Issuu on Google+

TALLER DE EMPLEO

Expediente Fotae /2010/6/46 Especialdad: Dise単adores multimedia


Algo de mí

Mi trayectoria profesional siempre ha ido ligada al mundo comercial, mundo este con escasa creatividad personal dado que se trabaja con pautas medidas e impuestas. En lo personal siempre he tenido un punto creativo como el dibujo, manualidades, música, etc. Por distintas circunstancias tengo la oportunidad de iniciarme en lo que podría ser en un futuro mi profesión, diseñador multimedia. Idéa que me atrae por lo expuesto, ya que prima lo creativo con un fin comercial. En las siguientes páginas he querido plasmar

los inicios y progresos de mi nueva faceta

Saludos.

Para tí


DĂ­ptico


Cartel presentado para concurso del dĂ­a internacinal de la dona de Massamagrell (Valencia) Lema: SUBE A UN MUNDO DE OPORTUNIDADES

Algunas pruebas realizadas para el cartel.


S

Per summy nulputem nullaor si tat, consequ ametuerosto doloborerit aciliquipit iuscilit voluptat. Bor am qui blamconse faccumsan elesecte molortis ero ex et, commy nisim del ipisse modiat ulla commy nit lan utpatis nis dolore facinim quisl eumsan ut ate tionullut adiat. Duisi euis erit ipis niscipsusci bla faccumsandre molutem dunt nosto ectem veliquat praessisim zzriureet at. Duis dolutem volore vulla alis non henis nulla consequ atuerit nim quipit augiat. Ut ut irit wisi bla alit ad molor sequatue veliquisi erit nonsed etummol utatem eros aut lum alisim dit dolum nibh exer autat at nummodo lestin henit adit ametums andrem aut lor aut lute dolortie velit, sed dio corem quat, sum adigna auguerci bla

nos Wisci tinci tat vel utat alit, consectet, stism wisit volent no ut odolore te con magna ullum quissed et, iam faccums and

Pie de Foto

Foto de Paisaje

Ro conse magnim numsan venissequip ex eugue molobor autat duipisim voloreetum alit, volor ad min heniamet do ex eugue commolor

Lore dit dolore veraese quisis duis aliscilit nibh eriusci liquis dolobor summod ea facilluptat. Nonse

Foto de Paisaje

Distintos ejemplos de cajas de imagen, texto y de cajas para pie de foto. Todas ellas forman parte de la Biblioteca particular que aumenta paulatinamente.

On ullummy nostrud exerit enisl ing ea facinim nostrud tatetue delisl dolessi ectet ullan vel ute deliquipisl ulla faciliquatum in et dolorpero conullam veniate dolore tin etum duis do odipit lan


Cartel presentado en concurso de las Fiestas Mayores de Sueca (Valencia)


Un País una Cultura Mali,

cuyo nombre oficial es República de Malí ( en bambara: Mali ka Fasojamana), es un Estado sin litoral de África occidental. Es el séptimo país más extenso de África y limita al norte con Argelia, al este con Níger, al oeste con Mauritania y Senegal y al sur con Costa de Marfil, Guinea y Burkina Faso. Su tamaño es de 1.240.000 km² y su población estimada es de alrededor de 12.000.000 de habitantes. Su capital es Bamako. Constituida por ocho regiones, Malí tiene sus fronteras, al norte en el medio del Sahara, mientras que la región meridional, donde vive la mayor parte de sus habitantes, está cercana a los ríos de Níger y Senegal. La estructura económica del país se centra en la agricultura y la pesca. Pese a que algunos de sus recursos naturales son el oro, el uranio y la sal, está considerada una de las naciones más pobres del mundo.

Principales localidades de Mali

El

actual territorio maliense fue sede de los tres imperios de África occidental que controlaban el comercio transahariano: el Imperio de Ghana, el Imperio de Malí (del cual Malí toma su nombre) y el Imperio songhay. A fines del siglo XIX, Malí cayó bajo el control de Francia, pasando a formar parte del Sudán francés. En 1959 consiguió su independencia junto con Senegal, convirtiéndose así en la Federación Malí, la cual se desintegraría un año después. Tras un tiempo en el que solo existía un partido político, un golpe de Estado en 1991 llevó a la escritura de una nueva constitución y al establecimiento de Malí como una nación democrática con un sistema pluripartidista.

Localidad 1

Bamako

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Sikasso Kayes Segú Mopti Nioro Markala Koutiala Kati Kolokani

Región

Población

Distrito 1.793.730 de Bamako Sikasso 199.515 Kayes 138.017 Segú 105.058 Mopti 104.255 Kayes 92.030 Segú 81.281 Sikasso 80.760 Kulikoró 51.665 Kulikoró 49.771

Localidad 11

Gao

12 13 14 15 16 17 18 19 20

Bougouni Tombuctú Banamba Niono San Nara Kulikoró Bafoulabé Djenné

Región Gao Sikasso Tombuctú Kulikoró Segú Segú Kulikoró Kulikoró Kayes Mopti

Población 47.383 37.105 35.561 32.531 31.400 29.888 29.468 28.435 26.353 23.980


Conceptos de Dise単o


Composición ESTRUCTURA BÁSICA DE LA COMPOSICIÓN

COMPOSICIÓN Componer significa organizar y diseñar el formato, el espacio y el soporte con el objeto de comunicar una idea a través del lenguaje de signos. Debe ser fácilmente legible por todo tipo de personas, la atención debe centrarse en el producto con un mensaje claro, preciso, concreto y sincero. La percepción visual debe asegurar una impresión fuerte y segura en la memoria, así como la forma gráfica debe ser capaz de suscitar un sentimiento positivo hacia el producto.

• TEXTO: Dependiendo de su ubicación le daremos más o menos relevancia. • TITULAR: Preferiblemente corto y en una sola línea, con minúsculas usar un cuerpo grande, el color tiene que resaltarlo y el fondo no tiene que comerse el titular. • CUERPO DE TEXTO: Composición atractiva, tipología sencilla, cuidar la longitud de línea ubicar a continuación del titular. • ILUSTRACIÓN: Pueden ser fotos o formas gráficas, complementan la información, deben armonizarse con el resto de elementos, pueden ocupar todo el área de diseño o parcialmente. • ESPACIOS EN BLANCO: Cumplen una función clara y definida equilibrando el peso del resto de elementos y marcan los límites espaciales que estructuran la composición.

CLASIFICACIÓN DE ELEMENTOS • • • • • • •

Elementos gráficos simples: puntos y líneas de todo tipo (libres, rectas, quebradas curvas, etc.) Elementos geométricos, con contorno o sin él: polígonos, círculos, elipses, óvalos, etc. Tipos: letras de diferentes formas y estructura, utilizadas para presentar mensajes textuales. Gráficos varios: logotipos, iconos, etc. Ilustraciones Fotografías Cualquier otro elemento visual apto para comunicar un mensaje.

li, aqui podeis comprobar que el

la profesión para la que me estoy ero que os guste Conceptos Los diferentes elementos de un grafismo son percibidos por el destinatario de acuerdo con la influencia que ejercen cada uno de estos conceptos a nivel individual, grupal y total, cargada de complejos elementos humanos asociados con el lenguaje, la experiencia, la edad, el aprendizaje, la educación y la memoria.

EJEMPLOS DE COMPOSICIÓN

APLICACIONES Y RESULTADOS

- IMPORTANTE • Nuestro diseño debe constituir un todo, cada uno de los elementos gráficos de que nos servimos debe poseer una función específica sin interferir en importancia y protagonismo a los elementos restantes. • Los elementos situados a la derecha de área del diseño poseen mayor peso visual, están adelantados ópticamente y dan idea de proyección y avance en la composición. • Los que están situados a la izquierda retrotraen la composición y transmiten ligereza. • La zona superior de la página posee mayor ligereza visual al verse equilibrado con el espacio en blanco que aparece justo debajo de esta zona. • Lo contrario ocurre si ubicamos los elementos próximos al pié de nuestra composición, el peso visual es máximo, carecemos de espacio para equilibrar el peso visual. • El tamaño estándar es el normalizado DIN- A4. • La posición más usada es la vertical –rectangular.

ARMONÍA, PROPORCIÓN Y EQUILIBRO SON LOS PRINCIPIOS ESTETICOS BÁSICOS ENTRE ELEMENTOS Autor y Maquetación Rogelio Centelles


Costumbres y tradiciones Con

motivo de la celebración de la fiesta del Domingo de Ramos, el ayuntamiento de Elche, a través de las concejalías de Fomento y Parques y Jardines, ha colaborado con la Asociación de Comerciantes de la localidad, para engalanar los comercios con palma blanca. Esta iniciativa se une a las demostraciones de trenzado de palma blanca de los alumnos del Taller de Palma Blanca del Pacto Local por el Empleo que se realizaron los pasados días 1 y 8 de abril en la plaza de Santa Isabel con el objetivo de animar la actividad comercial.

Las palmas blancas de Elche parten hacia el Vaticano y la Casa Real El pasado 12 de abril salieron desde Elche las palmas blancas que el Ayuntamiento ilicitano envía como regalo institucional a diversas personalidades como el Papa Benedicto XVI, la familia Real así como para el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero; entre otros. En total, son 25 palmas blancas que se han elaborado de manera artesanal desde los talleres de las familias SerranoValero y Carbonell-Galiano. Todas ellas salieron hacia sus destinos y para asegurar que las palmas llegan en buen estado, se han cubierto con un plástico y, posteriormente, se han introducido en una especie de cajón de madera. Los detalles del trabajo artesanal desde el taller de la familia Serrano-Valero se han confeccionado las palmas de los Reyes de España, los Príncipes de Asturias, la infanta Elena, la infanta Cristina y su marido, Iñaki Urdangarín; así como las del Papa Benedicto XVI, el Obispo de Orihuela y el Nuncio del Papa en España. Una de las artesanas, Paqui Serrano, ha señalado que la palma del Papa Benedicto XVI tiene alrededor de

tres metros y medio y es la de mayor volumen porque se exhibe en la Plaza de San Pedro con motivo de la tradicional misa de Domingo de Ramos en El Vaticano. Esta palma está culminada con una cruz de Caravaca mientras que la de Su Majestad la Reina Sofía “es más fina y más elegante, lleva una Virgen de la Asunción (patrona de la ciudad de Elche) en el centro, una corona y está rematada por un cáliz. Por lo que respecta a la palma de la Princesa de Asturias es “más juvenil y está culminada por un cáliz” mientras que las de las infantas Elena y Cristina también tienen en su remate final un caliz. Serrano señala que cada año se va cambiando el estilo de cada palma para no repetir el motivo que culmina cada una de ellas. Para elaborar cada palma, han estado trabajando alrededor de cinco personas durante dos o tres días y para ellos es un orgullo elaborar cada año estas palmas, que el Ayuntamiento de Elche confíe en ellos para elaborarlas y también es un honor para ellos ser embajadores de la ciudad.

Colaboración en Revista SIN FRONTERAS ded COSTUNBRES Y TRADICIONES, Artíc

Costumbres y tradiciones

>

El proceso de elaboración de la palma es complejo, se pone en marcha con seis meses de antelación con el encaperuzado de las palmeras macho, a las que se les pone un caperuzón negro, para evitar que hagan el proceso de fotosíntesis y lograr que la palma quede blanca. Posteriormente, se meten en piscinas con cloro y agua (para mantenerlas blancas y blandas) y se conservan en cámaras especiales con azufre. Estos trabajos permiten difundir un símbolo de la ciudad, el Palmeral de Elche declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y uno de los oficios más tradicionales de Elche que, gracias a su perduración en el tiempo, ha convertido a la ciudad ilicitana en el único lugar en el mundo en el que la elaboración artesanal de la palma blanca todavía persiste. Fruto de este trabajo, las palmas blancas se exportan desde Elche a todo el mundo católico con motivo de la celebración del Domingo de Ramos. El primer dato documental que existe relativo al Domingo de Ramos, se remonta al año 1371, pues se conserva en el Archivo Municipal de Elche, un acta del Consejo Municipal donde se acuerda destinar a la caridad una cantidad el Domingo de Ramos y la celebración de procesiones el Lunes, Martes y Miércoles siguientes. Del mismo modo, en las actas municipales existe constancia que en fecha 21 de marzo del año 1429 se da cuenta que en Valencia habían encarcelados los vecinos de Elche que allá fueron a vender palma blanca.

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>


Domingo de Ramos - Elche

Familia Carbonell - Galiano

Por su parte, la familia Carbonell-Galiano ha elaborado las palmas para el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, el presidente de la Generalitat, Francisco Camps, el presidente de la Diputación provincial de Alicante, José Joaquín Ripoll, el alcalde de Jaca y las de todos los nietos de los Reyes de España. El artesano Francisco Carbonell Galiano asegura que las palmas de los nietos de los Reyes son “más grandes este año” porque ellos también van creciendo y por ese motivo miden desde 80 centímetros hasta 1,5 metros. En cuanto a los detalles, las palmas de las nietas de los Reyes de España tienen una Virgen de la

Ayuntamiento de Elche

Asunción en el centro con una corona y un cáliz, a excepción de la palma que se envía a la infanta Leonor que “es más especial” porque además de todos estos detalles también lleva unos trenzados especiales y unas guirnaldas. Las de los nietos de los Reyes de España tienen un caliz y una cruz. Por su parte, la palma blanca del presidente del Gobierno incluye una Virgen de la Asunción y está culminada por una cruz. Igualmente Carbonell considera que trabajar para la familia Real y el resto de personalidades es muy especial y representa todo un honor que el Ayuntamiento de Elche confíe en ellos y les realice estos encargos.

La palma del Papa Benedicto XVI tiene alrededor de tres metros y medio y es la de mayor volumen porque se exhibe en la Plaza de San Pedro con motivo de la tradicional misa de Domingo de Ramos en El Vaticano. Benedicto XVI

dicada a ITALIA, en este caso con la sección : culo: DOMINGO DE RAMOS - ELCHE Domingo de Ramos - Elche La

liturgia de la procesión de las palmas del Domingo de Ramos tiene sus orígenes en Jerusalén, donde se celebraba como recuerdo de la entrada triunfal de Nuestro Señor en la Ciudad Santa. Esta tradición de Jerusalén se fue difundiendo en Occidente por obra de los peregrinos que acudían a la Ciudad Santa. Durante la Edad Media esta procesión adquirió una gran importancia. La Bendición de las Palmas creció desmesuradamente, ocupando el centro de la celebración. En Elche se produce algo singular, pues es en este momento cuando se introduce la palma blanca en la procesión de ramos.

La procesión del Domingo de Ramos fue declarada de Interés Turístico Internacional el día 22 de Julio del año 1997.

A

la bendición de ramos se une la costumbre de colgar las palmas bendecidas en balcones, costumbre ésta extendida en Occidente durante la Edad Media, y conservada en lugares singulares como lo es Elche. Esta costumbre es un símbolo de protección de la casa, al haber sido bendecida la palma. Otro dato singular es el “Mercado de Palma Blanca que días antes del Domingo de Ramos se instala en los Mercados de la Ciudad. Para más información podeis entrar en la siguiente página.

http://turismedelx.com/blog/2011/04/09/semana-santa-elche-2011/ Autoras: Marta Díaz/Rosa Mª Cabeza Maquetación: Rogelio Centelles


E s t e apartado de Expresiones tambien forma parte de la colaboraci贸n para la revista dedicada a ITALIA. Se intenta dar a conocer una expresi贸n del pais y otra de Espa帽a.

Ejercicio y pr谩ctica de colorear


PORTADA Y

SECCIÓN DE

ACTUALIDAD

EN REVISTA

DEDICADA A

BOLIVIA Actualidad EL 1 DE MAYO, ” DÍA INTERNACIONAL DE LOS TRABAJADORES” El Primero de Mayo es el día de la dignidad de la clase obrera, de la reivindicación de la justicia social, del recuerdo y el homenaje a los que lucharon y luchan contra la explotación y a favor de la emancipación de los trabajadores. Es por tanto la fiesta por antonomasia, del movimiento obrero mundial. Desde su establecimiento en la mayoría de países por acuerdo del Congreso Obrero Socialista de la Segunda Internacional, celebrado en París en 1889, es una jornada de lucha reivindicativa y de homenaje a los Mártires de Chicago. Estos sindicalistas anarquistas fueron ejecutados en Estados Unidos por su participación en las jornadas de lucha por la consecución de la jornada laboral de ocho horas, que tuvieron su origen en la huelga iniciada el 1 de mayo de 1886 y su punto álgido tres días más tarde, el 4 de mayo, en la Revuelta de Haymarket.

REIVINDICACIÓN DE LA JORNADA LABORAL DE 8 HORAS DE TRABAJO Una de las reivindicaciones básicas de los trabajadores era la jornada de 8 horas: «ocho horas para el trabajo, ocho horas para el sueño y ocho horas para la casa». Anteriormente existía una ley que prohibía trabajar más de 18 horas, salvo caso de necesidad. La mayoría de los obreros estaban afiliados a la Noble Orden de los Caballeros del Trabajo, pero tenía más preponderancia la American Federation of Labor (Federación Estadounidense del Trabajo), inicialmente socialistas. En su cuarto congreso, realizado el 17 de octubre de 1884, ésta había

resuelto que desde el 1 de mayo de 1886 la duración legal de la jornada de trabajo debería ser de ocho horas, yéndose a la huelga si no se obtenía esta reivindicación y recomendándose a todas las uniones sindicales que tratasen de hacer promulgar leyes en sus jurisdicciones. Esta resolución despertó el interés de las organizaciones. En 1886, se promulgó la llamada Ley Ingersoll, estableciendo la jornada de ocho horas. Al poco tiempo, diecinueve estados sancionaron leyes con jornadas máximas de ocho y diez horas. Aun así, debido a la falta de cumplimiento de esta Ley, las organizaciones laborales y sindicales de EE.UU. se movilizaron.

LA CONVOCATORIA DE HUELGA La “Noble Orden de los Caballeros del Trabajo” (la principal organización de trabajadores en EE.UU.) remitió una circular a todas las organizaciones adheridas donde manifestaba: «Ningún trabajador adherido a esta central debe hacer huelga el 1° de mayo ya que no hemos dado ninguna orden al respecto». Este comunicado fue rechazado por todos los trabajadores de EE.UU y Canadá, quienes repudiaron a los dirigentes de la Noble Orden por traidores al movimiento obrero. En la prensa del día anterior a la huelga, el 29 de abril de 1886, se podía leer: El New York Times decía: «Las huelgas para obligar al cumplimiento de las ocho horas pueden hacer mucho para paralizar nuestra industria, disminuir el comercio y frenar la renaciente prosperidad de nuestra nación, pero no lograrán su objetivo. Además de las ocho horas, los trabajadores van a exigir todo lo que puedan sugerir los más locos anarco-socialistas».


1

1 de Mayo Mali La revuelta de Haymarket Este incidente fue un hecho histórico que tuvo lugar en Haymarket Square (Chicago, Estados Unidos) el 4 de mayo de 1886 en la que se concentraron en la plaza de Haymarket más de 20.000 personas. Durante esta manifestación pacífica de obreros, los cuales reivindicaban la jornada de 8 horas, una persona desconocida lanzó una bomba a la policía que intentaba disolver el acto de forma violenta, causando varios heridos y un fallecido. Se declaró el estado de sitio y el toque de queda deteniendo a centenares de trabajadores que fueron golpeados y torturados, acusados del asesinato del policía. Estos hechos represivos fueron apoyados por una campaña de prensa en la que se reclamaba un juicio sumario por parte de la Corte Suprema, y responsabilizaba a ocho anarquistas del movimiento obrero. El 21 de junio de 1886, se inició la causa contra 31 responsables, que luego quedaron en 8. Las irregularidades en juicio fueron muchas violándose todas las normas procesales, tanto que ha llegado a ser calificado de juicio farsa. Los juzgados fueron declarados culpables. Tres de ellos fueron condenados a prisión y cinco a la horca.

• • •

Prisión:

Samuel Fielden, inglés, 39 años, pastor metodista y obrero textil, condenado a cadena perpetua. Oscar Neebe, estadounidense, 36 años, vendedor, condenado a 15 años de trabajos forzados. Michael Schwab, alemán, 33 años, tipógrafo, condenado a cadena perpetua. Condenados a la horca:

• • • • •

El 11 de noviembre de 1887 se consumó la ejecución de “Los mártires de Chicago”

Georg Engel, alemán, 50 años, tipógrafo. Adolf Fischer, alemán, 30 años, periodista. Albert Parsons, estadounidense, 39 años, periodista, se entregó para estar con sus compañeros y fue juzgado igualmente. August Vincent Theodore Spies, alemán, 31 años, periodista. Louis Lingg, alemán, 22 años, carpintero para no ser ejecutado se suicidó en su propia celda. El Crimen de Chicago costó la vida de muchos trabajadores y dirigentes sindicales; no existe un número exacto, pero fueron miles los despedidos, detenidos, procesados, heridos de bala o torturados. La mayoría eran inmigrantes: italianos, españoles, alemanes, irlandeses, rusos, polacos y de otros países eslavos.

3


Actualidad EL DÍA 1 DE MAYO, LA HUELGA El 1° de mayo de 1886, 200.000 trabajadores iniciaron la huelga mientras que otros 200.000 obtenían esa conquista con la simple amenaza de paro. En Chicago donde las condiciones de los trabajadores eran mucho peor que en otras ciudades del país, las movilizaciones siguieron los días 2 y 3 de mayo. La única fábrica que trabajaba era la fábrica de maquinaria agrícola McCormik donde la producción se mantenía a base de esquiroles. El día 2 la policía había disuelto violentamente una manifestación de más de 50.000 personas y el día 3 se celebraba una concentración en frente sus puertas, cuando estaba en la tribuna el anarquista August Spies sonó la sirena de salida de un turno de rompehuelgas. Una compañía de policías, sin aviso alguno, procedió a disparar a quemarropa sobre la gente produciendo 6 muertos y varias decenas de heridos.

4

Actualidad Así pues, este último, en su artículo 4 Sección II, hace referencia a los Derechos y Deberes laborales básicos, siendo estos, los que a continuación se citan: Los trabajadores tienen como derechos básicos, con el contenido y alcance que para cada uno de los mismos disponga su específica normativa, los de:

a. b. c. d. e. f. g.

Trabajo y libre elección de profesión u oficio. Libre sindicación. Negociación colectiva. Adopción de medidas de conflicto colectivo. Huelga. Reunión. Información, consulta y participación en la empresa.

En la relación de trabajo, los trabajadores tienen derecho:

a. b. c.

A la ocupación efectiva. A la promoción y formación profesional en el trabajo, así como al desarrollo de planes y acciones formativas tendentes a favorecer su mayor empleabilidad. A no ser discriminados directa o indirectamente para el empleo, o una vez empleados, por razones de sexo, estado civil, edad dentro de los límites marcados por esta Ley, origen racial o étnico, condición social, religión o convicciones, ideas políticas, orientación sexual, afiliación o no a un sindicato, así como por razón de lengua, dentro del Estado español.

Tampoco podrán ser discriminados por razón de discapacidad, siempre que se hallasen en condiciones de aptitud para desempeñar el trabajo o empleo de que se trate.

d. e.

f. g. h.

A su integridad física y a una adecuada política de seguridad e higiene. Al respeto de su intimidad y a la consideración debida a su dignidad, comprendida la protección frente al acoso por razón de origen racial o étnico, religión o convicciones, discapacidad, edad u orientación sexual, y frente al acoso sexual y al acoso por razón de sexo. A la percepción puntual de la remuneración pactada o legalmente establecida. Al ejercicio individual de las acciones derivadas de su contrato de trabajo. A cuantos otros se deriven específicamente del contrato de trabajo.

Hoy en día muchos países rememoran el Primero de Mayo como el origen del movimiento obrero moderno. Hay algunos que no lo hacen, siendo en general países de colonización británica, como Estados Unidos de Norteamérica y Canadá, Nueva Zelanda, Australia, Nueva Gales del Sur… En 1954 el papa católico Pío XII apoyó esta jornada de memoria colectiva al declararla como festividad de San José Obrero. Últimamente se viene denominando a este día como Día Internacional del Trabajo.


1 de Mayo CONSECUCIÓN DE LA JORNADA LABORAL DE OCHO HORAS A finales de mayo de 1886 varios sectores patronales accedieron a otorgar la jornada de 8 horas a varios centenares de miles de obreros. Aquello marcó un punto de inflexión en el movimiento obrero mundial. El éxito fue tal, que la Federación de Gremios y Uniones Organizadas expresó su júbilo con estas palabras:”Jamás en la historia de este país ha habido un levantamiento tan general entre las masas industriales. El deseo de una disminución de la jornada de trabajo ha impulsado a millones de trabajadores a afiliarse a las organizaciones existentes”. Ya en 1890 en España, y otros países, se celebraba por vez primera el 1º de mayo.Actualmente, en España: En la Constitucion Española de 1978,

concretamente en el artículo 35 se recoge el Derecho al Trabajo, en el que se establece lo siguiente: “Todos los españoles tienen el deber de trabajar y el derecho al trabajo, a la libre elección de profesión u oficio, a la promoción a través del trabajo y a una remuneración suficiente para satisfacer sus necesidades y las de su familia, sin que en ningún caso pueda hacerse discriminación por razón de sexo” Además, el propio articulo recoge que la ley regulará un Estatuto de los Trabajadores aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de este Estatuto.

1 de Mayo

“PARA LOS QUE TRABAJAN CON LAS MANOS, Y PARA LO QUE TRABAJAN CON LA CABEZA. PARA LOS QUE PONEN EL ALMA Y EL CUERPO. PARA LOS QUE SUEÑAN CON TRANSFORMAR EL MUNDO CON SU TRABAJO. FELIZ DIA DEL TRABAJADOR A LAS MUJERES Y HOMBRES QUE TRABAJAMOS POR CONSTRUIR UN MUNDO MEJOR.”

Enlaces:

http://www.adef.org.ar/ http://www.ugt.es/ugtpordentro/historia1demayo.htm Wikipedia http://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADa_del_Trabajo

Autora: Lorena Campos Ramos Maquetación: Rogelio Centelles


Cartel realizado para la semana taurina de

Algemesí.

He pretendido resaltar al Toro como protagonista principal, la peculiar plaza rectangular y un hecho muy característico de las tardes de toros,

“Sol y Sombra”

Nuevas colaboraciones en la revista digital

“SIN FRONTERAS”,

a continuación podeis ver los dos artículos incluidos en la dedicada a

PAKISTAN


Descubre Estimados lectores, el presente número de nuestra revista “Sin Fronteras” me brinda la oportunidad de daros a conocer una pequeña parte de nuestra geografía. Para mí es un placer invitaros a descubrir la tierra de mis raices. Cualquier destino de la comarca que tengais a bien visitar, os hará sentir que el tiempo pasa más despacio, que las cosas requieren de un impás para ser disfrutadas con los cinco sentidos. Se podría decir que la vida va al ritmo de la naturaleza y de los elementos. Quizá séa la morriña, los olores. los sabores, los sonidos, los silencios, las palabras, estoy seguro que la experiencia os encantará. Las posibilidades son multiples para todo tipo de viajeros, deportivas: Senderismo, Escalada, Rafting, Ciclocros, hípica, etc, etc.y para los más sosegados: Eventos culturales, monumentos, museos, gastronomía, o un simple paseo. Dependiendo de la epoca podemos aprovechar para coger setas, participar en las fiestas locales o disfrutar de la nieve. Todas las poblaciones disponen de oficinas de información para asesorarnos de qué, como y donde podemos realizar las distintas actividades. La oferta es cada vez más amplia así como la de Casas rurales, Hostales, Hoteles, Pensiones y Albergues.

Mu. de piedra en seco

ec. Museográfica

H. de Caridad S. XIV

San Roque

Pinares

¡Bienvenidos!

Descubre CLIMATOLOGÍA: La climatología es, sin lugar a duda, uno de los factores que hay que tener en cuenta a la hora de desarrollar una actividad turística o recreativa puesto que, en ocasiones, es un factor imperativo y esencial. Los inviernos son templados - fríos, y con una temperatura media de aproximadamente 4ºC, los veranos relativamente suaves, con valores térmicos medios que no sobrepasan los 20ºC. Durante los meses fríos las precipitaciones se pueden dar en forma de nieve, por causa de la considerable altitud de la zona, aunque no es de extrañar alguna nevada ocasional entrada

la primavera. Es recomendable llevar siempre ropa de abrigo.

FLORA: La flora de la zona es muy variada y crece de forma espontánea. A pesar de haberse estudiado a fondo solo una quinta parte de su superficie, se considera que podemos encontrar alrededor de 700 especies diferentes, condicionadas por factores como la continentalidad, la orografía, la altitud, el clima, etc. Existen un 40 % de especies corológicamente Mediterráneas, seguidas por un 14 % de eurosiberianas y otro 14 % de euroasiáticas. Por tanto, se hace patente la presencia de plantas que debido a las características anteriores, viven en estas tierras de manera muy escasa y que para encontrarlas con más abundancia hay que ir a los Pirineos y al centro de Europa. Entre éstas plantas tenemos el acebo, el pino albar, el tilo, el muérdago. A continuación se describe una muestra representativa de las distintas y multiples especies que se pueden encontrar. Arce Montpelier

Auro

Endrino

Lantana

Digital Negra

Encina


Els Ports - L´ Alt Maestrat HISTORIA:

Es un area rica en yacimientos arqueológicos como los siguientes: Restos de un dinosaurio saurópodo que vivió hace más de 120 millones de años, durante la época del Cretácico en Morella. Se encontraron costillas de 2’4 metros de longitud y vértebras de 1’4 metros. En Vilafamés, una cueva que forma parte de una extensa red que ocupa el subsuelo del cerro con más de 2 Km. de galerías interiores. Dentro del yacimiento se encontraron restos óseos de individuos humanos jóvenes que tienen entre 90.000 a 70.000 años de antigüedad. Muchos de los nuevos hallazgos pertenecen a un periodo poco conocido en la prehistoria valenciana, como

La presencia humana en la zona se remonta a la prehistoria. Restos encontrados en la “Rourera” y en la “Cova del Barranc de la Fontanella”, o las pinturas rupestres de la “Covatina del Tossalet del Mas de Rambla”, del período Epipaleolítico - Mesolítico (10.000 - 5.000 a.C.) así lo demuestran. A mediados del siglo XX, se descubririon vestigios arqueológicos de la existencia de un poblado de la Edad del Bronce Medio (1600 - 1200 a.C.), muy cerca de la denominada “Ereta del Castellar” (Vilafranca). También existen indicios de la presencia de los romanos (inscripciones) y de los árabes (torres defensivas y monedas).

ECONOMÍA:

Los primeros pobladores de la comarca basaron su economía en la agricultura y la ganadería. La actividad agrícola era muy pobre debido a la rigidez del clima y a la pobreza del suelo del término municipal. Por este motivo, la cabaña de ganado ovino y caprino era la que servía de complemento para la gente de estas tierras, puesto que de ella se obtenía leche, carne y también lana, tejido a partir del cual aparecerá la primera industria artesanal textil, en el siglo XVI. La lana que provenía de las ovejas era trabajada durante los rigurosos meses de invierno, ya que durante este tiempo no se podían ralizar actividades agrícolas en el campo. La lana se cardaba, se lavaba, se tejía de forma artesanal con los telares y esta tarea la realizaban las mujeres. Todo este trabajo producía unos ingresos que, junto con los de la agricultura y otros, formaban

Agricultura

Proceso y eleboración de la lana y sus productos

Els Ports - L´Alt Maestrat

Cabra montesa

FAUNA: La comarca está considerada como una de las áreas de la Comunidad Valenciana que posee una fauna más rica y variada. La abundante presencia de aves de rapiña y mamíferos catalogados en peligro de extinción o muy vulnerables, junto con una enorme diversidad de pequeñas aves, reptiles, anfibios e invertebrados, demuestra la importancia de la variedad de hábitats que hay representados en esta zona y el buen estado de conservación en que se encuentran. Entre esta gran variedad encontramos desde una rica población de aves pequeñas hasta las grandes águilas; desde la víbora hocicuda hasta la culebra bastarda, una de las más grandes de Europa; desde el pequeño ratón de campo hasta el jabalí. Destaca por su expansión de los últimos años la cabra montesa. También encontramos animales como la garduña, la gineta o el lirón careto.

Jabali

Culebra Bastarda

Aguila

Garduña

Vibora Hocicuda

Jineta

Lirón Careto


Descubre ESPACIOS NATURALES:

El viajero descubrirá diferentes paisajes y unas majestuosas vistas panorámicas. Los diferentes barrancos, las elevadas montañas, las construcciones de piedra en seco y las masías diseminadas por el término, nos dan una idea de cómo era y cómo es la vida en estos parajes. El “Barranc de la Fos”, “Les Coves del Forcall”, el Castillo de Morella, “Les Fonts del Llosar”, el “Tossal dels Montllats”, el “Bosc de Palomita”, el “Riu Montlleó”, el “Riu de les Truites”, el “Pla de Mosorro” o “Les Virtuts” son zonas muy interesantes, tanto por su propio encanto, como para obtener unas excelentes panorámicas de las comarcas de “Els Ports” y del “Alt Maestrat”. Benasal

Riu Montlleó

Coves del Forcall

Castillo de Morella

Fonts del Llosar

Tossal dels Montllats

CONSTRUCCIONES DE PIEDRA EN SECO

La arquitectura de piedra en seco, pese a sus innumerables cualidades y manifestaciones, está seriamente amenazada por la pérdida de su función tradicional. Es un patrimonio, muchas veces milenario, caracterizado por su diversidad y sencillez de diseño, que genera interés pero escasos (¿nulos?) recursos económicos. Resumiendo,la arquitectura de piedra seca és una laboriosa intervención del hombre integrada en la naturaleza, ya que solo utiliza como material la piedra del entorno immediato.

2

Orientación Legal LEGALIZACIÓN DE DOCUMENTOS Legalizar un documento significa darle validez oficial. Se trata de un procedimiento que certifica la autenticidad de un documento o firma. En el caso de documentos de países extranjeros, la legalización de estos es imprescindible para darle validez ante las autoridades españolas, salvo que exista Convenio, Tratado o Acuerdo internacional que exima a determinados países de

su legalización. Así, el organismo encargado de verificar la validez de documentos extranjeros ante las autoridades españolas es la Sección de Legalizaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, que establece dos métodos para legalizar documentos: la Apostilla de La Haya y la Legalización Diplomática.

Países firmantes del Convenio de La Haya Alemania

Andorra

Antigua y Barbuda

Argentina

Armenia

Australia

Austria

Azerbaiyán

Bahamas

Barbados

Belarús

Bélgica

Belice

Bosnia Herzegovina

Botswana

Brunei Darussalam

Bulgaria

Chipre

Colombia

Cook, Islas

Croacia

Dominica

Ecuador

El Salvador

Eslovenia

Estonia

Fidji

Finlandia

España

Estados Unidos de América

Francia

Granada

Grecia

Honduras

Hong-Kong

Hungría

Irlanda

Islandia

Israel

Italia

Japón

Kazajstán

Lesotho

Letonia

Liberia

Liechtenstein

Lituania

Luxemburgo

Macao

Macedonia

Malawi

Malta

Marshall Islas

Mauricio Isla

México

Mónaco

Montenegro

Namibia

Niue Isla

Noruega

Nueva Zelanda

Países Bajos (*)

Panamá

Polonia

Portugal (*)

Reino Unido (*)

República Checa

República Eslovaca

Rumanía

Rusia, Federación de

Samoa

San Cristóbal y Nieves

San Marino

Serbia

Seychelles Islas

Sudáfrica

Suecia

Suiza

Suriname

Swazilandia

Tonga

Trinidad y Tobago

Turquía

Ucrania

Venezuela

San Vicente y las Granadinas

Santa Lucía

(*) Por extensión se aplica a: -Reino Unido: Anguila, Jersey, Bailia de Guernsey, Isla de Man, Bermuda, Territorio Antártico Británico, Islas Caimán, Islas Falkland, Gibraltar, Montserrat, Santa Elena, Islas Turks y Caicos e Islas Vírgenes. -Países Bajos: Antillas Holandesas y Aruba. -Portugal: todo el territorio de la República.


Els Ports - L´Alt Maestrat

Autor/es: Rogelio Centelles Pablo Tamañini

O

EBL MI PU

VILAFRANCA DEL CID - L´Alt Maestrat

Riu de les Truites

Iglesia de Santa Magdalena

Se encuentra situado en el límite occidental de la provincia de Castellón. Su término municipal tiene una extensión de 93,74 km2. Limita al norte con Portell de Morella, Castellfort y Ares del Maestrat; al este con Benassal; al sur con Vistabella del Maestrat; y al oeste con Mosqueruela e Iglesuela del Cid, ambas poblaciones pertenecientes a Teruel (Aragón).

Puebla del Ballestar

La población está ubicada en un elevado altiplano a 1.125 metros sobre el nivel del mar. Sin embargo, el resto del término municipal es muy accidentado y presenta diferencias de nivel de más de 900 metros. La cota más baja está a 730 metros en el lecho del río “Montlleó”, en la masía de “La Ferranda”. El “Tossal dels Montllats”, con 1.643 metros de altura, es el punto más alto del término municipal, de la comarca de “Els Ports” y la tercera cumbre más alta de la Comunidad Valenciana.

naje a mi tierra y a la de mis Este ha sido un pequeño home cuatro años por circunstanocias los a salí cual la antepasados, de ádicamente. Con el tiemp a.he espor o vuelv que la a y de la vida la, oirla, sentirla y olerl pisar r desea a erla, quer a o ndid apre

Antigua Lonja

¡Hasta siempre! 3

Autor y Maquetación: Rogelio Centelles Asensi

Un pais una cultura

Legalización y traducción de documentos

Autor/es: Rogelio Centelles Pablo Tamañini

La Apostilla de La Haya El Convenio de La Haya, de 5 de octubre de 1961, estableció un procedimiento denominado “Apostilla” mediante el cual se legaliza cualquier tipo de documento oficial procedente de un determinado país firmante del Acuerdo. El modelo de Apostilla de La Haya es un sello que inserta cualquier autoridad competente del Estado del que procede el documento y que surte efectos de veracidad ante las autoridades españolas. La única formalidad que se exige para certificar la autenticidad de la firma del documento es la identidad del sello de la Apostilla, que puede tener diferentes modelos:

Un pais una cultura


Orientación Legal Legalización diplomática Es el procedimiento que se utiliza para la legalización de documentos oficiales extranjeros de los países no firmantes del Convenio de La Haya. La forma de legalización de estos documentos se realiza con la suma de los sellos/firmas oficiales de los diferentes organismos que expiden el mismo. Los sellos que encontramos son: 1.- Firma/sello del documento por la Autoridad que expide el documento. 2.- Reconocimiento, por las Autoridades del Departamento correspondiente del país de origen, de las firmas que figuran en el documento original. 3.- Legalización por el Ministerio de Asuntos Exteriores del país de origen, del reconocimiento efectuado en el supuesto anterior. 4.- Reconocimiento de la firma anterior por el Agente Diplomático/Consular español en el país de origen. 5.- Reconocimiento de la firma de dicha autoridad por el Ministerio de Asuntos Exteriores español.

Todos los documentos que se expidan por el servicio consular del país extranjero en España deberán ser legalizados por el Ministerio de Asuntos Exteriores español, excepto los documentos extendidos por los Agentes diplomáticos/consulares de los estados firmantes del Convenio de Londres de 7 de junio de 1968 (Alemania, Austria, Chipre, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia, Suiza y Turquía). Sin embargo, como estos países de la lista son firmantes del Convenio de La Haya, pueden optar también por el sistema de la Apostilla, mucho más sencillo. Una novedad que se está llevando a cabo en los consulados de Bolivia, Ecuador y Colombia es la legalización de documentos vía diplomática con solo dos sellos: el del consulado del país extranjero que certifica la autenticidad del documento y el sello del Ministerio de Asuntos Exteriores español, agilizando de esta manera los trámites de legalización.

2

Orientación Legal

La Oficina de Interpretación de Lenguas de la Vicesecretaría General Técnica, dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España, es el organismo competente para el nombramiento de los traductores que realicen cualquier Traducción Jurada en español, publicando anualmente el listado oficial de traductores/as – intérpretes jurados/as. Cataluña, Galicia y el País Vasco tienen competencias propias en materia de traducciones juradas; en Cataluña, el Departament de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya es el encargado de nombrar los traductores e intérpretes jurados autorizados para realizar cualquier Traducción Jurada de Catalán; en Galicia, es el Departamento de Política Lingüística de la Xunta el que tiene la facultad de nombrar tanto a tradutores xurados como a intérpretes xurados para la Traducción Jurada al Gallego, y en el País Vasco corresponde al gobierno vasco nombrar tanto traductores jurados como intérpretes jurados para cualquier Traducción Jurada en Euskera / Vasco.

Todas las Traducciones Juradas deben presentarse en papel, el formato debe seguir las siguientes pautas: 

Incluir al final de la traducción una Certificación, la firma y el sello del Traductor Jurado.

La Certificación Jurada debe indicar:

o Don / Doña (nombre y apellidos), Intérprete Jurado de (idioma), certifica que la que antecede es traducción fiel y completa al (lengua de destino) de un documento redactado en (lengua de origen). o

En (lugar), a (fecha).

El sello del Traductor Jurado debe incluir exactamente:

o

nombre del traductor jurado.

o

la leyenda “intérprete jurado de...” (idioma para el que se obtuvo el nombramiento).

o

dirección, teléfono y, en su caso, fax o email. 2


Legalización y traducción de documentos

Autor/es: Rogelio Centelles Pablo Tamañini

La Traducción jurada Una Traducción Jurada es una traducción oficial de un documento expedido en otro idioma que no sea el castellano y válida para cualquier trámite ante la Administración y organismos oficiales. La Administración española debe asegurarse de que un documento escrito en un idioma extranjero es traducido de manera fiel al castellano, evitando fraudes o errores, por lo que el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España establece una lista de Traductores Oficiales Jurados con capacidad para sellar una traducción como Jurada. Así, una Traducción Jurada da fe pública de su fidelidad, por lo que tiene un status jurídico similar al de un acta notarial. Elevar una traducción a Traducción Jurada supone otorgar a un documento una presunción de fidelidad y veracidad, y es la única manera que tiene la Administración española de asegurarse de que la traducción de un documento es totalmente fiel y veraz con respecto a su original.

Un pais una cultura

Legalización y traducción de documentos

Autor/es: Rogelio Centelles Pablo Tamañini

Fuentes consultadas -Legalización de documentos:

MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y COOPERACIÓN DE ESPAÑA http://www.maec.es/es/MenuPpal/Consulares/ServiciosConsulares/Espanolesenelextranjero/Notarialesylegalizaciones/Paginas/Notarialesylegalizaciones.aspx -Traducciones juradas:

MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y COOPERACIÓN DE ESPAÑA http://www.maec.es/es/MenuPpal/Ministerio/Tablondeanuncios/InterpretesJurados/Paginas/Intrpretes%20Jura-

dos.aspx

LISTA ACTUALIZADA DE INTÉRPRETES JURADOS DEL MINISTERIO

Autora: Carmen Javaloyes Maquetación: Rogelio Centelles Asensi

Un pais una cultura


Propuestas de carteles para publicidad


CARTEL PARA FIESTAS DE LA MAGDALENA DE CASTELLÓN

Realizado con los programas de diseño: Indesign y Photoshop

o ces y Pro ibujo con d o e d d a P e or HO col OS T O PH


CARTEL ALGEMESI FIESTAS DEL TORO s

tera n o r F Sin a t s i v Re

C

A D A T R O ONTRAP

ECUADOR

HOMENAJE PUEBLOS INDIGENAS


Qué se está haciendo ASOCIACIÓN RUMIÑAHUI ¿Quién fue Rumiñahui?

Guerrero

Inca, Nació en Píllaro hacia 1482 aproximadamente. Fueron sus padres el Inca Huayna Cápac y Nary Ati, princesa de Píllaro; hija de Pillahuaso, Cacique o Ati de Píllaro, San Miguel, Mulalillo y Panzaleo y de la reina Choazanguil. El verdadero nombre de Rumiñahui es Pillahuaso, tomado de su abuelo. Rumiñahui es solamente un apodo que significa "Cara de Piedra" y así lo llamaban por tener un berrueco o tumorcillo en la niña del ojo. Pillahuaso es voz de orígen "Quitwa", más antigua que el quechua. En cambio "Ati" es quechua y significa "Vencedor, invencible...", título que usaba el viejo Pillahuaso en tiempos de Huayna Cápac, habiéndolo trasmitido a su nieto Rumiñahui. Debió tener 51 años de edad aproximadamente en 1533 cuando Atahualpa fue preso. Entonces Rumiñahui y otros Caciques se dirigieron a Cajamarca para hacerlo huir pero viendo que era imposible, "aullando de dolor" regresaron a sus tierras para preparar la guerra contra los invasores. Fue uno de los tres grandes capitanes de los ejércitos de Atahualpa, Los otros eran Chacuchimac y Quizquiz, Cuando se produjo la captura del Inca era el jefe de la plaza de Cajamarca. Ha sido un misterio el porque no actuó porque era un jefe muy valiente. Para Rumiñahui resultaba increíble que todo el poderoso imperio se hubiera derrumbado en pocas horas y la gran fuerza militar que había en Cajamarca fué reducida a nada. El Inca cautivo

le encomendó que hiciera el reclutamiento del oro en la zona de Quito y hacia allá marchó Rumiñahui con Tito Austauchi, el hermano de Atahualpa. Cuando ambos se encontraban en el reino de Quito supieron la ejecución de Atahualpa, el príncipe Tito Austauchi. Entonces aceleró su marcha a Cajamarca, ya abandonada por Pizarro, ejecutó a los españoles que allí encontró y se robó el cadáver del inca que llevó al reino de Quito. Durante el cautiverio de Atahualpa, Rumiñahui, se encargo de verificar la presencia de los españoles sin intervenir de forma militar. Luego de enterarse del rescate que prometió Atahualpa a los españoles trató de recolectar los tesoros del Inca para el rescate, pero el Inca sería engañado luego de pagar el rescate. A la muerte del Inca, los españoles fijarían rumbo hacia la jurisdicción de Rumiñahui, él cual se prepararía a actuar. Sin embargo, enfrentó la oposición del sucesor de Atahualpa que con una mente pacifica, no se ocuparía de los invasores a los cuales les daba una especie de invencibilidad. Para Rumiñahui esta debilidad del legítimo sucesor de Atahuallpa fue un incentivo para actuar. Bajo el pretexto de un banquete para conmemorar el fallecimiento del Inca invito a los familiares y fieles Atahuallpa y en medio de la fiesta, les hizo parar y elimino a los familiares y al heredero de Atahualpa al que consideraba un traidor a la tierra de sus antepasados. El cuerpo del infortunado príncipe fue profanado, y con su piel fabricaron una especie de tambor macabro. Esto al menos es lo que surge de las sucesivas crónicas españolas, pero no se olvide que estas

historias también asegura que, en

COLABORACIÓN R Qué se está haciendo ASOCIACIÓN RUMIÑAHUI

La Asociación Rumiñahui Hispano Ecuatoriana desea convertirse en la principal entidad de referencia de los ecuatorianos residentes en el exterior, mediante el apoyo solidario y la reivindicación incondicional de sus derechos, así como la promoción de sus deberes en los países de destino, orientados a una plena integración social, económica, cultural. Entre sus metas u objetivos figura: Desea ser una entidad de referencia: Por su trayectoria institucional de servicio y solidaridad. Por su capacidad de respuesta ante la vulneración de derechos de los/ las inmigrantes ecuatorianos en el

exterior. Por su necesidad de crear un espacio abierto sin distinción de personas por ningún motivo de orden racial, político, religioso, género. Ser una entidad atractiva. Que sea una entidad de fácil acceso a todos/ as quienes deseen formar parte de ella. Porque facilita el acuerdo y la firma de convenios de colaboración institucional y profesional. Durante su trayectoria ha sido y es fuente principal de investigador es, funcionarios, estudiantes y medios de comunicación. Lograr un mayor número de socios y voluntarios. Por el catalogo de servicios ofertados a los socios/as. Gracias al trabajo realizado Firma convenio colaboración entre la

Consellería

Entre los objetos de actuación de la Asociación figura: La Asociación Rumiñahui actualmente tiene como objeto de actuación, representar, reivindicar y defender los derechos de los/ as compatriotas recién llegados/as y velar por los/as que ya están. En este contexto, todos los programas tienen como referente c los siguientes objetivos: • Canalizar las demandas del colectivo de inmigrantes ecuatorianos/as en España, y promover el conocimiento de los deberes y obligaciones que deben cumplir en la sociedad de destino, los mismos que se hallan enmarcados dentro de la Constitución española. • Ofrecer un espacio de encuentro donde se lleven a cabo reuniones de información, reflexión y propuesta de actividades y acciones a favor del colectivo de inmigrantes ecuatorianos/as. • Favorecer el acercamiento de las culturas para facilitar el proceso de la integración social dentro del marco de la sana convivencia. • Mantener el vínculo de las personas inmigrantes con el país de origen, a través del trabajo de proyectos de desarrollo y codesarrollo donde el inmigrante sea agente activo de este proceso.


Mali Asociación Rumiñahui Nuestra

Asociación comienza su andadura en España en el año de 1997, de la mano de la compañera Dora Aguirre Hidalgo, natural de Cotacachi, Ecuador. Desde muy joven trabajó en organizaciones sociales del Ecuador, y esta experiencia la trajo en su mochila cuando llegó a España, hace ya más de 10 años. La falta de una organización de ecuatorianos en este país europeo y la demanda de información de los pocos compatriotas que residían en la península ibérica, le llevó a organizar un grupo pequeño de personas que gracias a su carácter voluntario, comenzaron a convocar a los compatriotas en un local facilitado por el Colegio Mayor Chaminade, localizado en la calle PºJuan XXIII Nº9, y donde se realizaban las reuniones cada sábado. En esta sede de reuniones y en las oficinas adecuadas en el Movimiento por la Paz, el Desarme y la Libertad, MPDL, ubicadas en El Pozo del Tío Raimundo, el barrio obrero más emblemático de Madrid, comienza una cronología de hechos donde

La

Asociación de Migrantes Rumiñahui para el desarrollo de los pueblos tiene su sede en Madrid, delegaciones en Murcia y Valencia en España. En Ecuador funciona una Delegación internacional con sede en Quito, que impulsa proyectos en alianza con organizaciones fraternas como: Asociación de Familiares de Migrantes 9 de Enero, Asociación de Refugiados Colombianos ASOREC y otras asociaciones de personas en situación de migración, refugio y sus familias. Impulsa procesos de incidencia política a nivel local, regional, nacional y transnacional, para garantizar la incorporación de los derechos de las personas en situación de migración y sus familias, en las comunidades de origen y destino, en Ecuador, en España y en el mundo. Apoya iniciativas de codesarrollo que incorporen componentes de educación, salud, trabajo, seguridad social, vivienda, políticas públicas, apoyo psicológico y pedagógico, orientación social y laboral, acceso al crédito, emprendimientos productivos, comunicación e información, ayuda emergente y acogida, entre otras posibilidades de mejorar tu condición migratoria. Trabaja por una sociedad sin prejuicios, sin estigmas, sin actitudes de racismo, xenofobia, discriminación, exclusión, acoso y violencia en razón de la situación migratoria de cada persona.

37

REVISTA ECUADOR Asociación Rumiñahui

DELEGACIÓN DE VALENCIA VALENCIA

Horario de atención: Lunes a Viernes: 16:00 - 20:00 Atención Jurídica con cita previa : martes, jueves y viernes de 16 a 20 horas. C/. Marcelino Giner, 9 Bajo Izquierda Código Postal: 46020 Benimaclet - Valencia (España)

“Podemos nacer aquí o allá pero eso no conlleva que, como seres humanos, estemos abocados a una mejor o peor vida.”

Teléfono: (34) 96 389 01 05 Fax: (34) 96 327 93 18 Contacto: Sandra Paulina Cardona Como Llegar: Tranvía: Dr. V. Zaragoza Autobus: 10, 70, 89 y 90.

delegacionvalencia@ruminahui.org Autor/es: Susana Font / Raquel Vaquer Maquetación: Rogelio Centelles Asensi

37


Entretenimiento

ón i c c ¡A

!

TÍTULO ORIGINAL: Anonymous DIRECTOR: Roland Emmerich ESTRENO GUIÓN: John Orloff MÚSICA: Harald Kloser FOTOGRAFÍA: Anna J. Foerster REPARTO: Rhys Ifans, Vanessa Redgrave, Derek Jacobi, Joely Richardson, David Thewlis, Xavier Samuel,Sebastian Armesto, Rafe Spall, Ed Hogg, Jamie Campbell Bower, Mark Rylance GÉNERO: Drama. Thriller | Siglo XVI SINOPSIS: Inglaterra Isabelina, siglo XVI. El film plantea una cuestión que, durante siglos, han debatido académicos y grandes escritores desde Mark Twain y Charles Dickens hasta Henry James y Sigmund Freud: ¿quién fue el autor de las obras de teatro atribuidas tradicionalmente a William Shakespeare? Se han escrito muchos libros y se han barajado muchas hipótesis al respecto, entre ellas la que ofrece Anonymous. La Inglaterra Isabelina fue un época de intrigas, de amoríos cortesanos ilícitos, de conspiraciones promovidas por una nobleza ávida de poder; y todo ello quedaba reflejado en el lugar más inesperado: el teatro londinense.

DIRECTOR:Antonio Hernández GUIÓN: Pau Vergara (Cómic: Víctor Mora) ESTRENO MÚSICA: Luis Ibars FOTOGRAFÍA: Javier Salmones REPARTO: Sergio Peris Mencheta, Natasha Yarovenko, Manuel Martínez, Adrián Lamana, Gary Piquer,Ramón Langa, Asier Etxeandia, Alejandro Jornet WEB OFICIAL: http://www.capitantruenoyelsantogrial.com/ GÉNERO: Aventuras. Acción | Cómic. 3-D SINOPSIS: Durante la II Cruzada, el Capitán Trueno encuentra en las mazmorras de una fortaleza de Palestina a un cristiano moribundo llamado Juan de Ribera, quien le encomienda la misión de llevarse a España un cáliz sagrado que según él es el Santo Grial, que fue robado a una orden religiosa milenaria. Trueno, sus inseparables amigos Crispín y Goliat y una princesa vikinga llamada Sigrid de Thule tendrán que hacer frente a un malvado señor feudal y a sus “diablos” negros, que tienen atemorizada a la población del bajo Aragón.

COLABORACIÓN R Entretenimiento

n

sce e A ¡

TEATRO OLYMPIA The Aluminium Show

• SAN VICENTE MÁRTIR, 44 • 46002 VALENCIA • Teléfono: 96.351.73.15 • Fax: 96.351.10.22 • e-mail: olympia@teatro-olympia.com • Url: http://www.teatro-olympia.com Fecha: del 19 al 23 octubre de 2011 Una propuesta diferente que combina el movimiento, el humor y los materiales industriales. Venta de entradas: - En taquillas del teatro de 17 a 22 horas - Servientrada TEATRO PRINCIPAL Drácula. Coreografía de Ramon Oller • • • • • •

BARCAS , 15 46002 VALENCIA Teléfono: 96.353.92.00 (Centralita) Fax: 96.394.21.84 e-mail: teatres@gva.es Url: http://teatres.gva.es

Fecha: del 4 al 13 de noviembre de 2011 Coreografía: Ramón Oller Producción: Ballet de Teatres de la Generalitat “Drácula” completa la trilogía de Ramón Oller sobre el Bien y el Mal. Sobre la seducción de la oscuridad. Sobre dos figuras claves del acervo popular más gótico, con sus sombras y reflejos: el conde Drácula y su relación con la condesa húngara Erzsébet Báthory. Venta de entradas: Martes a viernes, de 11 a 13h y de 17 a 20h Sábados y festivos, de 17 a 20h, Lunes cerrado. Telf: 963 539 260 - 963 539 261 Localización: Calle de Garrigues, 4-11 46001 Valencia Tfno. 963 94 10 42 Fax: 963 94 18 83 e-mail: medina_fer@gva.es

Metro: Colón, Línea 2, Ángel Guimerá, Líneas 3 y 5 Autobús: 13, 81, 7, 60, 17, 19 y 61 Parking: Plaza San Agustín, 5


DIRECTOR: Pablo Giorgelli GUIÓN: Pablo Giorgelli, Salvador Roselli ESTRENO FOTOGRAFÍA: Diego Poleri REPARTO: Germán de Silva, Hebe Duarte, Nayra Calle Mamani Coproducción Argentina-España PREMIOS: 2011: Festival de Cannes: Cámara de Oro (Mejor ópera prima) GÉNERO: Drama | Drama social. Amistad. Road Movie SINOPSIS: Por encargo, un camionero debe llevar a una mujer desconocida desde Asunción (Paraguay) hasta Buenos Aires (Argentina). La mujer trae consigo una niña en brazos. Son 1.500 kilometros de viaje por delante.

+ estrenos

30 minutos o menos (2011)

Ruben Fleischer (Jesse Eisenberg, Danny McBride, Aziz Ansari) Comedia. Aventuras. Robos & Atracos / SINOPSIS: La historia de ‘30 Minutes of Less’ gira en torno a dos amigos, un joven profesor de instituto y el repartidor de una pizzería.

El cambiazo

(2011) David Dobkin (Jason Bateman, Ryan Reynolds, Olivia Wilde) Comedia / SINOPSIS: Mitch (Ryan Reynolds) y Dave (Jason Bateman) eran amigos inseparables de niños y adolescentes, pero con el paso de los años, se han alejado. Dave es un abogado. La cosa (2011) Matthijs van Heijningen Jr. (Mary Elizabeth Winstead, Eric Christian Olsen, Joel Edgerton) Ciencia ficción. Precuela / SINOPSIS: En una remota zona de la Antártida, un descubrimiento lleno de grandes oportunidades científicas se convierte en una misión de supervivencia cuando un alienígena ...

La voz dormida

(2011) Benito Zambrano (Inma Cuesta, María León, Marc Clotet) 2011: Festival de San Sebastián: Sección oficial a concurso / Drama. Posguerra española / SINOPSIS: Pepita (María León), una joven cordobesa de origen rural, viaja a Madrid, en plena posguerra. Margin Call (2011) J.C. Chandor (Kevin Spacey, Paul Bettany, Jeremy Irons) 2011: Festival de Berlín: Sección oficial largometrajes / Drama. Thriller. Bolsa & negocios. Cine independiente USA / SINOPSIS: Su argumento sigue a ocho trabajadores de un poderoso banco.

REVISTA TURQUIA

na !

TEATRO TEATRE PRINCIPAL (VALÈNCIA) AMAR EN TIEMPOS REVUELTOS

JOSEP MARIA BENET I JORNET, RODOLF SIRERA Y ANTONIO ONETTI del 04 al 23 de octubre de 2011 DIRIGIDO POR: ANTONIO ONETTI Amar en tiempos revueltos llega a Valencia en su versión teatral. A cargo del director Antonio Onetti, la obra nos lleva a la España franquista del año 1952, donde una compañía de teatro hace lo posible por salir adelante, intentando saltar la censura para estrenar una pieza firmada por un escritor. TEATRE RIALTO (VALÈNCIA) LOS LOCOS DE VALENCIA LOPE DE VEGA del 19 de octubre al 27 de noviembre de 2011 DIRIGIDO POR: ANTONIO TORDERA Centre Teatral de la Generalitat Lope de Vega escribió Los locos de Valencia a raíz de su estancia en esta ciudad entre 1589 y 1590. En Los locos de Valencia Lope de Vega retrata la locura de amor, uno de los temas recurrentes a lo largo de su obra. De manera ingeniosa y divertida.

TEATRE TALIA (VALÈNCIA) LA GAVIOTA ANTÓN CHÉJOV del 13 de octubre al 27 de noviembre de 2011 DIRIGIDO POR: EDUARDO VASCO Centre Teatral de la Generalitat La gaviota es una de las obras más conocidas y representadas por las gentes de teatro. Es ya un lugar común citar su desastroso primer estreno en San Petersburgo para, inmediatamente después, hablar de aquel segundo estreno extraordinario en el Teatro del Arte de Moscú.


Entretenimiento James Morrison, The Awakening El cantante británico que se hizo conocido internacionalmente con temas como "You Give Me Something" o el dueto con Nelly Furtado "Broken Strings", regresa con "The Awakening", un disco que combina influencias del soul "con un sonido contemporáneo" y, que según el propio artista, coincide con "cambios profundos" en su vida. "I won't let you go", es el título del primer single. También incluye el corte "Up", producido por Mark Taylor, en el que canta junto a la joven británica Jessie J, considerada en su país uno de los valores emergentes más prometedores del pop. Grabado en los estudios Konk de Londres, "The Awakening" sucede a "Undiscovered" (2006) y "Songs For You, Truths For Me" (2008), discos de los que el británico ha conseguido vender más de 4 millones y medio de copias

Peter Gabriel, New Blood Pop-Rock Tras la publicación en 2010 del álbum "Scratch My Back", en el que interpretaba una escogida selección de canciones de otros artistas, Peter Gabriel vuelve con "New Blood". "New Blood" se ha inspirado en el concepto que impulsó "Scratch My Back", cuando Peter Gabriel y el arreglista John Metcalfe comenzaron a trabajar en arreglos orquestales para las canciones compuestas por Gabriel y que culminó en el concierto "New Blood. Live in London", celebrado el pasado 23 de marzo en el Hammersmith Apollo. Este nuevo y meticuloso tratamiento orquestal envuelve canciones como "Digging In The Dirt", "Don't Give Up", "Downside Up", etc. Trabajando con el reconocido compositor y arreglista John Metcalfe, Peter Gabriel y la New Blood Orchestra han dado a cada tema una profundidad nueva y una significación diferente y poderosa. Las canciones han sido grabadas con una orquesta de 46 músicos bajo la dirección de Ben Foster. El álbum está disponible en CD y para descarga digital. También se publica una Edición Especial en 2CD que incluye el álbum estándar y un CD extra con las versiones instrumentales, y un LP vinilo que incluye A Quiet Moment y Solsbury Hill.

Evanescence, Evanescence Tras una ausencia sabática de tres años después del éxito mundial de su segundo trabajo "The Open Door", Evanescence, regresa con su tercer álbum de estudio y título homónimo. Producido por Nick Raskulinecz, (Foo Fighters, RUSH, Stone Sour, Alice in Chains, Deftones), el disco se grabó durante el año 2011 en los famosos Black Bird Studios de Nashville. El álbum se publica a través del sello Wind Up Records en formato CD y como descarga digital. Hay también una edición en formato de lujo (Deluxe CD) que incluye 4 temas extra y un DVD.

Entretenimiento

! ¡ On Air

Literatura

Exégesis de los lugares comunes de León Bloy (Acantilado) Poeta místico encerrado en la sempiterna contemplación de las armonías invisibles y su criptografía, despiadado polemista (entre la delicadeza y la furia), antimoderno (en el sentido que le da Antoine Compagnon) y profundamente antiburgués, Léon Bloy empezó a escribir en 1900 esta Exégesis de los lugares comunes, que continuó en 1913 con una segunda entrega. Su objetivo final era retratar a «los imbéciles, lamentables y definitivamente idiotas de este siglo». De lectura feliz, singularmente rotundo e invectivo, el libro diseca una colección de frases hechas que atestiguan tanto su vaciedad estricta como la de quien las formula. Un retrato inmisericorde hecho por quien —en palabras de Remy de Gourmont— fue uno de los mejores creadores de imágenes que haya dado el mundo.

Testo yonqui, de Beatriz Preciado (Espasa) La autora analiza el modo en que las estructuras políticas y de poder determinan (con frecuente violencia) la experiencia de la propia persona, la vivencia de nuestro cuerpo y, en consecuencia, el papel social que desempeñamos. El modelo capitalista actual se asienta en dos pilares fundamentales: la industria farmacéutica y la pornografía. En paralelo al discurso filosófico que analiza esta realidad "farmacopornográfica ", la autora relata un autoexperimento que le lleva a aplicarse testosterona. Filósofa de formación, Beatriz Preciado enseña teoría del género en la Universidad de Paris VIII y dirige el proyecto de investigación y producción artística Tecnologías del Género, en el Macba (Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona). Representante de un feminismo "alternativo", a través de sus escritos y sus talleres impulsa iniciativas teóricas y políticas drag king, postpornográficas y transgénero. Es autora, entre otras obras, del Manifiesto contra-sexual.

Recuerdos, sueños, pensamientos de Carl G. Jung (Seix Barral) Un científico, enfrentado a las desconcertantes fisonomías y dolores del alma, al final de su vida recapitula y pone orden no sólo en la memoria de los hechos vividos, sino en el almacén de imágenes que el sueño proporciona a la conciencia. Gracias al empeño de Jung, la interpretación de los signos que envuelven nuestra vida será un ejercicio de veracidad imprescindible. En la primavera de 1957, cuando contaba 81 años, C. G. Jung emprendió el relato de su vida con la ayuda de su colega y amiga Aniela Jaffé. Pero en esta autobiografia las anécdotas se ponen al servicio exclusivo de su concepción del inconsciente y del hombre. No se recogen encuentros con otras celebridades ni se pronuncian discursos sobre el curso del mundo. En estas páginas conoceremos los años de formación, su ambivalente relación con Freud, los viajes y los descubrimientos, y la gestación de una religiosidad que surge de la fuente de imágenes originales que Jung descubrió en el fondo del alma. Autobiografía interior de Jung en la que confluyen su perturbador testamento vital y la radiografía de su peripecia del espíritu: memorial analítico que por su propia naturaleza escapa a toda clasificación.

¡ Recomendados !


!

Nicola Roberts, Cinderella's Eyes 3 de octubre de 2011 Nicola Roberts, componente de las Girls Aloud, debuta en solitario tras los lanzamientos de Cheryl Cole y Nadine Coyle. El título de su álbum debut en solitario es "Cinderella's Eyes" y está formada por una colección de canciones con un sonido muy británico, todas ellas coescritas por la propia c...

JARDÍN BOTÁNICO

Jazz d´arrels:Tramuntana • QUART, 80 • 46008 VALENCIA • Teléfono: 96.315.68.00 • Fax: 96.315.68.26 • e-mail: cicbotanic@uv.es • Url: http://www.jardibotanic.org FOLK VALENCIÀ Y JAZZ. TRAMUNTANA FECHA: 12 de noviembre de 2011 a las 19.30 horas ENTRADAS 3€ Disponibles en la taquilla del Jardín, desde el sábado 29 de octubre de 10 a 19 horas LUGAR: Jardín Botánico Dentro del término Jazz se esconden infinidad de músicas tradicionales y entre ellasse encuentra el estilo mediterráneo. Un buen ejemplo de un instrumento tipicamente valenciano es la estimada dolçaina que caracteriza el sonido de la banda Tramuntana interpretando temas de lenguaje jazzístico. Tramuntana son: Pasqual Salort Dolçaina; Jesús Santandreu - saxo tenor; Oscar Cortés - Baix Elèctric; Hector Valero - Teclats i Piano; Patricio Sozzi - Bateria..

Britney Spears, B In The Mix The Remixes Vol.2 11 de octubre de 2011 Britney Spears lanza su segundo disco compuesto por remixes de sus canciones más exitosas, "B In The Mix The Remixes Vol.2". El álbum contiene una gran cantidad de éxitos mezclados. Desde que Britney retomó su carrera en el 2008 no ha dejado de trabajar. Primero su disco "Circus" (2008). Joe Jonas, Fast Life 11 de octubre de 2011 Joe Jonas, miembro del grupo Jonas Brothers, debuta en solitario con su primer álbum de estudio, “Fast Life”. El single de presentación de este disco se titula “See No More” y ha sido compuesto por el propio cantante en colaboración con Chris Brown Antonio Orozco, Diez 18 de octubre de 2011 Para festejar sus 10 años de exitosa carrera musical, Antonio Orozco publica”Diez”, un disco en el que el artista revisita sus grandes éxitos. “Diez” es una producción internacional y muy cuidada, y producido por Andrés Saavedra, coproductor del último disco de Alejandro Sanz.

Música MERCADO DE COLÓN

Conciertos de 2011. Octubre • JORGE JUAN, 19 • 46004 VALENCIA • Teléfono: 96.352.54.78 PROGRAMA

Domingo, 2 octubre, a las 12.00 h. Sociedad Musical Unión de Pescadores del Cabanyal Director: Didac Bosch Alcaina Domingo, 16 de octubre, a 12.00 horas Unió Musical L’horta de Sant Marcellí Director: Miquel Morella Asíns

las

Domingo, 23 de octubre, a las 12.00 h. Agrupació Musical de Massarrojos Director: Francisco LLorens Arnal Domingo, 30 de octubre, a las 12.00 h. Banda de Música de Campanar Director: Juan José Navarro Brisa

Matt Cardle, Letters 16 de octubre de 2011 El ganador de 'Factor X' 2011, versión Reino Unido, publica su álbum debut, titulado "Letters". El disco se presenta con la canción "Run For Your Life", un tema escrito por Guy Chambers

Expos. Varias y Agenda Franco Fontana nace en Modena en 1933 y a lo largo de los últimos cincuenta

años ha desarrollado una amplia trayectoria internacional con numerosas exposiciones y ediciones en todo el mundo. La actual exposición en el Ivam se presenta como una amplia retrospectiva de su obra, siguiendo criterios históricos y temáticos que permitirán al visitante hacerse un mapa de su trabajo . Parte Franco Fontana de una concepción de la fotografía como un trabajo creativo en el que la relación con la naturaleza o la realidad se ve acompañado de una intensa proyeccción poética. Lo dice en una entrevista de hace unos años: “Pienso que la fotografía no es el estudio de una realidad positiva, sino la búsqueda de una verdad ideal llena de sugestión, misterio y fantasía. Fotografiar es poseer, es un acto de conocimiento y de posesión profunda. visible lo invisible.

Ciria. Conceptos opuestos (2001-2011) A lo largo de la última década las pinturas de José Manuel Ciria se han movido entre la abstracción y la figuración, sus trazos abarcan desde el gesto enérgico hasta el rigor preciso de la cuadrícula. Los cambios sustanciales tanto en su estilo como en su temática han ido paralelos al desplazamiento geográfico del estudio y residencia del artista de Madrid a Nueva York en 2005.Impactante, intensa y en constante evolución, la pintura de Ciria revela un artista que responde a su entorno usando un lenguaje pictórico basado en la emoción pura. Aunque sus propuestas pictóricas varíen, siempre emerge la singularidad en su enfoque que se pone de manifiesto en el comentario de Ciria que afirma que “siempre estamos haciendo la misma pintura” A través de una cuidada selección de más de cien obras, esta muestra destaca las estrategias aparentemente paradójicas utilizadas por el artista. /11/11 11 al 06 del amor 08/09/11 /11 11/05/ 13/11 al /11 nzo 05/09 humo Robert al 08/01/ El . ular lie zo Morris. 12 un sing o Pina ción Javier Calvo. Geometría y moda pensam El dibu Exposi Ignaci en 1892 ie una la ó nt gado jo iz a desple o. ha al o como Ésta es re Javier Calvo que se enví upido. la pr Pinazo expone cinco en su lo de C durante pictórica práctica cluyó de Robe en Espa imera vez n el títu que in ña la ob rt Morris sesenta, 1895 co décadas, desde los años expuesto , artista ra nal de io ac N co. que sí ampliam intensificando el registro pictóri ha en Euro ente su ÚSICA pa y Es s trabaj DE LA M as tados U os PALAU ATARAZANAS nidos. las form cia de en es NCIA La José Péris Ara 30 VALE gó. 20 AMEDA, 0. AL .5 Miradas a la O 37 B U U rl : : 96.3 pintura O AL C Plaza Juan Ant ci a. co m Teléfono DISEÑ onio Benlliure lectiva la uv al en IA om VALENCIA ción co del 22 de sep in fo @ pa ALENC lencia.c Exposi . al 13 de nov ty audeva í, 16 V e- m ai l: Pa al rt .p a o, w i. M de w ed 2011 En esta ocasió Lonj rafo http://w n, la obra pic Taquíg colectiva: Luis akufrecsia y tórica de este gran dib R ción ujante y carteli Barcia, Exposi sta ofrece Autor y Maquetación al público val bes. Carlos nu z, s ne la tí enciano su fac Mar to en eta como Me sien retratista y pai Rogelio Centelles Asensi sajista.


Novedades Multimedia Pantallas táctiles Una

pantalla táctil es una pantalla que mediante un toque directo sobre su superficie permite la entrada de datos y órdenes al dispositivo. A su vez, actúa como periférico de salida, mostrando los resultados introducidos previamente. Este contacto también se puede realizar con lápiz u otras herramientas similares. Actualmente hay pantallas táctiles que pueden instalarse sobre una pantalla normal. Así pues, la pantalla táctil puede actuar como periférico de entrada y periférico de salida de datos, así como emulador de datos interinos erróneos al no tocarse efectivamente Las pantallas táctiles se han ido haciendo populares desde la invención de la interfaz electrónica táctil en 1971 por el Dr. Samuel C. Hurst. Han llegado a ser comunes en TPVs, en cajeros automáticos y en PDAs donde se suele emplear un estilete para manipular la interfaz gráfica de usuario y para introducir datos. La popularidad de los teléfonos inteligentes, PDAs, de las vídeo consolas portátiles o de los navegadores de automóviles está generando la demanda y la aceptación de las pantallas táctiles. La interacción efectuada por tal objeto permitió que en 1993 se integraran al mercado varios productos interactivos para niños tales como los libros gráficos de la Matel.

Novedades Multimedia Sistemas operativos y software

Existe una gran variedad de software dirigido al manejo de máquinas con pantallas táctiles y que puede ejecutarse en los principales sistemas operativos como son GNU/Linux, MacOS y Windows. En estos dos últimos casos existen versiones especiales que son adaptadas para su uso en dispositivos Tablet PC, MacBook e iPad en el caso de Apple y Windows XP Tablet PC Edition en el caso deMicrosoft, existiendo así mismo software especifico para estas versiones. En otro tipo de dispositivos como las PDAs o teléfonos con pantalla táctil también existen sistemas operativos como PalmOS, Windows Phone, iOS, Android, WebOS o Symbian OS Respecto al software específico para pantallas táctiles, al igual que en el caso de otros dispositivos similares como las tabletas digitalizadoras, destacan los programas de reconocimiento de escritura manual como Inkwell en Macintosh. En el caso de Windows XP Tablet PC Edition el propio sistema operativo incluye reconocimiento de escritura. También son habituales los programas de dibujo, como por ejemplo Corel Painter, que pueden incluso reconocer la fuerza con la que se está pulsando sobre la pantalla o la inclinación del objeto con el que se está tocando.


Pantallas táctiles Especificaciones HID Las

pantallas táctiles se encuentran definidas dentro de la especificación de dispositivos HID para puerto USB1 como digitalizadores, junto con dispositivos como touchpads y tabletas digitalizadoras entre otros. Las pantallas táctiles se identifican con el usage ID 04. La especificación incluye los campos utilizados para el manejo de este tipo de dispositivos. Algunos de los más interesantes para el manejo de las pantallas táctiles son:  Tip Pressure: que representa la fuerza por un transductor, habitualmente un estilete o también un dedo.  Barrel Pressure: fuerza que ejerce el usuario en el sensor del transductor, como por ejemplo un botón sensible a la presión en el puntero de manejo.  In Range: que indica que el transductor se encuentra en el área donde la digitalización es posible. Se representa por un bit  Touch: indica si un dedo está tocando la pantalla. El sistema suele interpretarlo como un clic de botón primario  Untouch: indica que el dedo ha perdido contacto con la superficie de la pantalla. Se interpreta como la acción de soltar el botón primario.  Tap: indica que se ha realizado un toque con el dedo en la pantalla, levantándolo rápidamente sin prolongar el contacto. Se interpreta como un evento provocado por un botón.

43

Pantallas táctiles Cada

vez más la tecnología de consumo esta apostando por las pantallas táctiles en vez de teclado o botones físicos como podemos observar claramente en el campo de los smartphones y de las tabletas, y el mercado de los PCs y ordenadores no se está quedando atrás en este campo y ya hace tiempo que podemos encontrar a la venta algunos monitores táctiles. Al principio los monitores táctiles que podíamos comprar eran unos muy pequeños y bastante caros, pero la tecnología ha avanzado lo suficiente cómo para poder comprar monitores táctiles del tamaño de una pantalla normal.

43


Novedades Multimedia Desarrollo y utilización La gran mayoría de las tecnologías de pantalla táctil más significativas fueron patentadas durante 1970 y 1980 y actualmente han expirado. Este hecho ha permitido que desde entonces los diseños de productos y componentes que utilizan dichas tecnologías no estén sujetos a royalties, lo que ha permitido que los dispositivos táctiles se hayan extendido más fácilmente. Con la creciente aceptación de multitud de productos con una pantalla táctil integrada, el coste marginal de esta tecnología ha sido rutinariamente absorbido en los productos que las incorporan haciendo que prácticamente desaparezca. Como ocurre habitualmente con cualquier tecnología, el hardware y el software asociado a las pantallas táctiles ha alcanzado un punto de madurez suficiente después de más de tres décadas de desarrollo, lo que le ha permitido que actualmente tengan un grado muy alto de fiabilidad. Como tal, las pantallas táctiles pueden hallarse en la actualidad en aviones, automóviles, consolas, sistemas de control de maquinaria y dispositivos de mano de cualquier tipo.

Según la tecnología que usen, hay dos tipos de pantallas táctiles: Resistivas: Son más baratas y no les afectan el polvo ni el agua, y además pueden ser usadas con un puntero o con el dedo. Sin embargo, pierden hasta un 25% del brillo y no son tan precisas.

44

Capacitivas: La calidad de imagen es mejor, son mucho más precisas y permiten el uso de varios dedos a la vez (multitouch). Sin embargo, son más caras y no se pueden usar con puntero normal, si, con alguno especial para las pantallas capacitivas.


Pantallas táctiles LCD 2310TI TOUCH 283 Euros De 23 pulgadas de la marca HP. uso normal del monitor como pantalla para PC, podremos usarlo como pantalla táctil. Además es multitactil, podremos pulsar distintas partes de la pantalla a la vez. Packard Bell Viseo 200T 215 Euros 20" Touch Edition. A este segundo monitor táctil le podremos dar un uso doméstico, negocio u oficina dónde necesitemos funcionar con una pantalla táctil para accionar la caja registradora por ejemplo. AcerT230H 320 Euros Monitor multitactil de 23 pulgadas, resolución de 1920×1080 píxeles y un contraste dinámico de 80.000:1, tecnología Acer Adaptive Contrast Management.Este monitor tiene entradas de VGA, DVI y HDMI para conectarse con dispositivos que permitan la alta definición, además de un puerto USB para poder conectarle dispositivos de memoria como un disco duro externo o un lápiz USB.

En cuanto al precio estos han bajado mucho,y podemos encontrar un monitor táctil desde 200€. Funcionarán tanto para uso doméstico como para uso comercial, o en una tienda.

Webs de interés

www.d-kitchen.com www.ideame.es www.wacom.com

Autor y Maquetación: Rogelio Centelles Asensi



Book personal