Issuu on Google+

Spormans 3267(5%ú5'(1

..D\PDNO×dHWLQND\D<HQLFDPL

Mayıs 2011

3 YILDIR 1 NUMARA

Yıl: 4 Sayı: 43

ûDPSL\RQODU YH.XSDODU .D\PDNO×·Q×Q üDPSL\RQOXùX

$OW×Q$\DNoD $NGHQL]·GH 'HQL]´6SRQVRUOXNDLOH JHOHQHùLPL]GLUµ

·QFL/LJ ûDPSL\RQX<HQLFDPL

.XSD VHYLQGLUPHGL úONELULQFLOLN <×OWDQ·×Q 'LNPHQ·GH XFX]YHNH\LÁLVSRU

0DùOXSHGLOHPH\HQ JUHüoL5HÀNRùOX 2NXO üDPSL\RQOXNODU× Fiyatı: 5 TL


6DDW+L]PHW

Adres: Dr. Fazıl Küçük Bulvarı No. 20/A Hamitköy – Lefkoşa Tel: (0392) 444 44 72 Fax: (0392) 225 2280 E-mail: samerasha@alsibltd.com


İçindekiler %LUüDPSL\RQOXùXQ VDW×UEDüODU×

<LQHúVNHOH <LQH<HQLFDPL <LQHûDPSL\RQ

9DQJ|O.XSDV× VHYLQGLUPHGL

úONELULQFLOLN VRQüDPSL\RQXQ ..7&(DV\NDUW ûDPSL\RQDV×·Q×QLON \DU×ü×QGDGDPDO×ED\UDù× LONJ|UHQVSRUFX..7& (DV\NDUWûDPSL\RQX<×OWDQ 0XVOXROGX

12

18

30

24

$OW×Q$\DNoD $NGHQL]·GH'|QG

*HQo(UNHNOHUGH ûDPSL\RQ8.h

7UN%DQNDV×/WG·LQ dHYUH\H'X\DUO×O×N (WNLQOLNOHULNDSV×QGD $NGHQL]N|\QGH G]HQOHGLùL$OW×Q $\DNoD%LVLNOHW *H]LVL·QGHNLüL SHGDOoHYLUGL úONL0HVDU\D·GD LNLQFLVL$NGHQL]·GH G]HQOHQHQ$OW×Q $\DNoD%LVLNOHW *H]LVL·QHNDW×ODQODU o|SWHPL]OLùLGH \DSDUDNoHYUH\H GX\DUO×O×NODU×Q× J|VWHUGLOHU

ûDPSL\RQ8OXVODUDUDV× .×EU×VhQLYHUVLWHVL *HQo(UNHNOHU+HQWERO 7DN×P×·QDûDPSL\RQOXN .XSDV×·Q×+HQWERO)HGHUDV\RQ %DüNDQ×%DU×ü7RSUDNo×YHUGL +HQWERO*HQo(UNHNOHU/LJL¿QDOLQGH8OXVODUDUDVÕ .ÕEUÕVhQLYHUVLWHVL 8.h LOH'R÷X$NGHQL]hQLYHUVLWHVL '$h NDUúÕNDUúÕ\DJHOGL&,8$UHQD¶GDR\QDQD¿QDO NDUúÕODúPDVÕQÕND]DQDQ8.h6H]RQX +HQWERO*HQo(UNHNOHU/LJLùDPSL\RQXROGX .DUúÕODúPDQÕQ|]HOOLNOHLON\DUÕVÕROGXNoDoHNLúPHOL JHoWL.DUúÕOÕNOÕDWÕODQJROOHULOHLON\DUÕ\ÕHYVDKLEL8.h *HQo(UNHNOHU7DNÕPՁVWQWDPDPODQGÕ %X]RUOX¿QDOPFDGHOHVLQLQLNLQFLGHYUHVLQGHGH UDNLELQHRUDQODJHUHNKFXPGDJHUHNVHPGDIDDGD GDKDGLNNDWOLYHEDúDUÕOÕELUR\XQVHUJLOH\HQWDUDI8.hLGL +HULNLWDNÕPÕQGDQHIHVOHULNHVHQELUPFDGHOHVHUJL OHGLNOHUL¿QDONDUúÕODúPDVÕQÕQVRQXQGDPXWOXVRQDXODúDQ WDUDI8.hROGXYH+HQWERO*HQo(UNHNOHU/LJL ùDPSL\RQOX÷DXQYDQÕQÕHOGHHWWL )LQDONDUúÕODúPDVÕVRQUDVÕQGDG]HQOHQHQ|GOW|UHQLQ GHùDPSL\RQ8.h+HQWERO7DNÕPÕ¶QD6H]RQX *HQo(UNHNOHU/LJùDPSL\RQOX÷X.XSDVÕ¶QÕ+HQWERO )HGHUDV\RQ%DúNDQÕ%DUÕú7RSUDNoÕYHUGL

=RUOXÀQDOPFDGHOHVLQLQLNLQFL GHYUHVLQGHUDNLELQHRUDQODJHUHN KFXPGDJHUHNVHPGDIDDGD GDKDGLNNDWOLYHEDüDU×O×ELUR\XQ VHUJLOH\HQWDUDIRODQ8OXVODUDUDV× .×EU×VhQLYHUVLWHVL*HQo(UNHNOHU +HQWERO7DN×P×NDUü×ODüPD\× ND]DQDUDNüDPSL\RQROGX

58

68 Bu sayıda Editörden

Spormans

'LNPHQ·GH XFX]YH NH\LÁLVSRU

6

34

8

İlk birincilik, son şampiyonun

12

Bir şampiyonluğun satır başları

18

Yine İskele, Yine Yenicami

24

Kupa sevindirmedi

30

Dikmen’de, ucuz ve keyifli spor

34

Nike Lefkoşa Mart Ödülleri

38

Nike Lefkoşa Nisan Ödülleri

42

Mağlup edilemeyen güreşçi, Refikoğlu

46

Okul şampiyonlukları

50

Genç Erkeklerde UKÜ

58

Hentbolun Kraliçesi DAÜ

60

Altın Ayakça, Akdeniz’de

68

“Sponsorluk aile geleneğimizdir”

70

Efsane sözler

76

Weetabix Fotoğraf Yarışması

80

SAYI 43 / MAYIS 2011

0DùOXS HGLOHPH\HQ JUHüoL 5HÀNRùOX $EGXOODK =DLIRùOX

46


Spormans YayÄąn Kurulu BaĹ&#x;kanÄą:

ĂťLNHGXPDQDEHQ]HU J|UÂ OÂ UWXWXOPD]

HĂźseyin ARCA (0542 852 25 75- 0533 852 25 75) arcaacans@gmail.com

EditĂśr ve Genel YayÄąn YĂśnetmeni:

Songuç KĂ&#x153;RĹ&#x17E;AD (0542 851 0969) songuckursad@hotmail.com

Ĺ&#x17E;ikenin yani anlaĹ&#x;malÄą maçlarÄąn çok çeĹ&#x;idi var. Sadece para ile de olmaz. Model model, çeĹ&#x;it çeĹ&#x;it. AklÄąmda kalanlarÄą sÄąralayÄąm. HatÄąr Ĺ&#x;ikesi. HatÄąrÄąnÄą kÄąramayacaÄ&#x;ÄąnÄąz bir yĂśneticinin takÄąmÄąna

Spormans

yapÄąlan iltimastÄąr. BĂślge Ĺ&#x;ikesi. Ayni bĂślgedeki takÄąmlarÄąnÄą birbirlerine geçtiÄ&#x;i kÄąyaktÄąr. O dĂźĹ&#x;eceÄ&#x;ine diÄ&#x;eri dĂźĹ&#x;sĂźn de yoldan kurtarayÄąm mantÄąÄ&#x;Äą vardÄąr. Siyasi Ĺ&#x;ike. Ayni partiye mensup iki baĹ&#x;kanÄąn takÄąmlarÄą arasÄąndaki sÄącak iliĹ&#x;kilerle geliĹ&#x;ir. Ä°ntikam Ĺ&#x;ikesi. GeçmiĹ&#x; sezonlarda kendisinin canÄąnÄą yakan takÄąmÄąn canÄą yakmak için diÄ&#x;er takÄąma kolaylÄąk yapÄąlarak alÄąnan intikamdÄąr. Para Ĺ&#x;ikesi. En tehlikeli olandÄąr. FutbolcularÄąn kanÄąna girilerek para karĹ&#x;ÄąlÄąÄ&#x;Äąnda oynamamasÄą saÄ&#x;lanÄąr ki bu rahmetli Raif DenktaĹ&#x;â&#x20AC;&#x2122;Äąn meclis kĂźrsĂźsĂźnde sĂśylediÄ&#x;i gibi, para vererek gençleri Ĺ&#x;ikeye teĹ&#x;vik etmek onlarÄąn ÄąrzÄąna geçmekle eĹ&#x;anlamlÄądÄąr. AkrabalÄąk Ĺ&#x;ikesi. Futbolcu veya yĂśneticilerin akrabalarÄą olan futbolcu veya yĂśneticilerin bir baĹ&#x;ka takÄąmda olmasÄą ile gerçekleĹ&#x;en ailevi dayanÄąĹ&#x;madÄąr. Hakem Ĺ&#x;ikesi. MaçĹn hakeminin bir Ĺ&#x;eklide ayartÄąlarak yapÄąlan organizasyondur. Siz istediÄ&#x;iniz kadar canÄąnÄązÄą yeyiniz o maçĹ kazanamazsÄąnÄąz. Dedikodu Ĺ&#x;ikesi. Kritik maçlar Ăśncesinde takÄąm içine nifak sokarak yaratÄąlan karmaĹ&#x;adan yararlanmaktÄąr. Filan futbolcuya, falan futbolcu maçĹ sattÄą denir, falana da filan futbolcu maçĹ verdi denir. Herkes birbirinden Ĺ&#x;ĂźphelendiÄ&#x;i için isteseler de maçĹ kazanamazlar. YabancÄą Ĺ&#x;ikesi. YabancÄą uyruklu futbolcularÄąn rakip takÄąmda oynayan memleketlisine karĹ&#x;Äą daha yumuĹ&#x;ak oynamasÄą ile gerçekleĹ&#x;tirilen hemĹ&#x;ehrilik dayanÄąĹ&#x;masÄądÄąr. Alem Ĺ&#x;ikesi. Maç Ăśncesinde rakibin belirlenen futbolcularÄąnÄąn teĹ&#x;vik ve destekle, gece eÄ&#x;lencesinde alkol ve sigaraya boÄ&#x;ulmasÄąnÄąn saÄ&#x;lanmasÄą ile gerçekleĹ&#x;tirilir. Ă&#x2013;deĹ&#x;me Ĺ&#x;ikesi. Bir sezon Ăśnce kendisine yardÄąm eden takÄąmÄąn zor durumundan kurtulmasÄą için bu kez kendisinin yardÄąm etmesi ile ĂśdeĹ&#x;me yapÄąlmasÄądÄąr. AhmaklÄąk Ĺ&#x;ikesi. Rakibin futbolcularÄąnÄąn baÄ&#x;lanmÄąĹ&#x; olmasÄąna raÄ&#x;men takÄąmÄąn kendi futbolcularÄąnÄąn da baĹ&#x;kalarÄą tarafÄąndan baÄ&#x;lanmasÄą ile maçĹ satÄąn alÄąnmÄąĹ&#x; maçĹ kazanamama gibi absĂźrt bir durumun ortaya çĹktÄąÄ&#x;Äą beceriksizliktir. Daha uzayÄąp giden bir liste. Sigara dumanÄą gibi kokusu duyulan, gĂśzle gĂśrĂźlen ancak elle tutulamayan Ĺ&#x;ike iĹ&#x;te bu kadar çok modelleri olan bir illettir. DeÄ&#x;iĹ&#x;ik ve mutasyona uÄ&#x;rayan Ĺ&#x;eklilleri ile her sezon yaĹ&#x;adÄąÄ&#x;ÄąmÄąz bu çirkinliklerden uzak maçlar oynayan takÄąmlarÄąn alkÄąĹ&#x;lanmasÄą gerekirken ilginçtir tartÄąĹ&#x;manÄąn gĂśbeÄ&#x;ine onlarÄą çekme gayreti içinde olanlar var. Lefke ĂśrneÄ&#x;inde olduÄ&#x;u gibi. Ligde hiçbir hedefi kalmayan Lefke hiçbir takÄąmÄąn durumuna bakmadan dĂźzgĂźn maçlar oynuyor. O dĂśnemde kĂźme dĂźĹ&#x;me potasÄąndaki OzankĂśy ve TĂźrkmenkĂśyâ&#x20AC;&#x2122;Ăź deplasmanda yendi, GĂśnyeli ile berabere kaldÄą. Ĺ&#x17E;ampiyonluk mĂźcadelesi veren bĂślge takÄąmÄą BostancÄą BaÄ&#x;cÄąlâ&#x20AC;&#x2122;la baĹ&#x;a baĹ&#x;a bir mĂźcadele verdi, 90+2. Dakikada yediÄ&#x;i golle yenildi. OynamasÄą gerektiÄ&#x;i gibi oynadÄą diye biz de Lefkeâ&#x20AC;&#x2122;yi alkÄąĹ&#x;lÄąyoruz ve bu bana gĂśre ironik bir durum. Yani Lefke normal oyununu oynuyor diye nerede ise bayram yapacaÄ&#x;Äąz. Ĺ&#x17E;artlar ne yazÄąk ki bizi bu noktaya getirdi. OynamasÄą gerektiÄ&#x;i gibi oynamayan takÄąmlarÄąn sayÄąsÄą arttÄąkça, normal oyununu oynayan Lefkeâ&#x20AC;&#x2122;yi alkÄąĹ&#x;lar duruma geldik. Normal futbol oynamanÄąn baĹ&#x;kalarÄą tarafÄąndan suçlandÄąÄ&#x;Äą, bazÄąlarÄą tarafÄąndan da alkÄąĹ&#x;landÄą hazin bir durum.

8

LÉ&#x201E;Č˝Č?ɤʞ,ΚÉ&#x2018;Î&#x2019;ǸČ&#x2021; SAYI 43 / MAYIS 2011

KoordinatĂśr:

Ufuk Ă&#x2021;AÄ&#x17E;A (0533 841 78 00) ufukcaga@hotmail.com

Grafik TasarÄąm:

Berk EMREGĂ&#x153;L (0533 842 74 19)

KATKI KOYANLAR: Kamil Kolcu navle_kolcu@hotmail.com

Cemil Garip garip@superposta.com

GĂźrtap DavutoÄ&#x;lu gurtapd@hotmail.com

Gizem Ă&#x2013;zgeç giz_ozg@hotmail.com

Abdullah ZaifoÄ&#x;lu apo.apo_60@hotmail.com

Kuzey ErtopaloÄ&#x;lu kuzey-ajans@hotmail.com

Levent Tezel leventtezel07@hotmail.com

Mustafa Evliya m.evliya@hotmail.com

Ä°mtiyaz Sahibi:

Arca Haber AjansÄą e-mail: arcaajans@gmail.com BaskÄą:

Okman Printing Ltd. Tel: 225 42 47 YazÄąĹ&#x;ma Adresi:

Blok: 24 No: 43 MeĹ&#x;e Sk. K.KaymaklÄą- LefkoĹ&#x;a/ KÄąbrÄąs SPOR PERFORMANS Dergisi, Arca Haber AjansÄą tarafÄąndan KKTC yasalarÄąna uygun yayÄąnlanmaktadÄąr. SPOR PERFORMANSâ&#x20AC;&#x2122;ta yayÄąnlanan yazÄą, fotoÄ&#x;raf, ilĂźstrasyon ve konularÄąn her hakkÄą mahfuzdur. Ä°zinsiz, kaynak dahi gĂśstererek alÄąntÄą yapÄąlamaz.

REKLAM FÄ°YATLARI

Tam sayfa: 1000 TL+KDV YarÄąm Sayfa: 600 TL+KDV Ă&#x2021;eyrek Sayfa: 350 TL+KDV Arka Kapak: 2000 TL+KDV


Spormans

8UFDQ9DQJ|O DUDP×]GDROVD\G×

10

Çetinkaya Spor Kulübü Başkanı görevini sürdürürken; beklenmedik bir anda ve henüz 43 yaşında aramızdan ayrılan Urcan Vangöl bugün yaşamış olsa idi ne hissederdi acaba? Adına düzenlenen Federasyon Kupası tamamlanamadı. Ta+VH\LQ mamlanmaması bir yana $5&$ savaş arenasına döndü. Futbolun tüm güzellikleri gölgede kaldı ve Urcan Vangöl’ün anısına da hiç yakışmadı. *** Bir Lefkeli olarak ben, sadece eşim ve kızım ile birlikte gitmekle kalmadım; komşumu da eşi ve kızı ile birlikte maça götürdüm. Birçoğu yine Lefkeli olan meyhane arkadaşlarım, her hafta futbol oynadığım takım arkadaşlarımın da maça gitmelerini sağladım. Sonuçta statı ilk terk edenlerden biri de ben oldum. Çok üzgünüm. Çünkü Lefke, üstün oynadığı karşılaşmanın son uzatma dakikasında verilen penaltı sonrası çıkan olaylar nedeniyle kupayı kaybetti. Üzgünüm çünkü bundan sonraki karşılaşmalara değil, meyhane arkadaşlarım, takım arkadaşlarım, komşularım, eşim ve kızım; o gün statta olan birçok kişi gibi belki ben de başka maça gitmeyeceğim. *** Eğer bir Çetinkaya yöneticisi bir hafta önceden “Başkanımızın adını taşıyan bir kupayı Lefke’ye verirler mi?” diyorsa… Eski bir Çetinkaya kulüp başkanı, diğer eski bir başkan için, “Her şeyi ayarladı, kupayı Çetinkaya alacak” diyorsa… Lefkeli futbolcular hakem dövüyor, Lefkeli gençler sahaya giriyor, ortalığı savaş arenasına çeviriyorsa… Ve… Ben tüm bunlardan utanmışsam, eminim Federasyon Kupası’na ismi verilen Urcan Vangöl’de aramızda olsaydı, hiç kimseye “Aferin” demezdi.

$%21( \D]

2722·\H J|QGHU

6325 KDEHUOHULQL LON|ùUHQHQ

6(12/

D\GDVDGHFH7/ $UFD+DEHU$MDQVÕ

SAYI 43 / MAYIS 2011


úONELULQFLOLN VRQüDPSL\RQXQ

Spormans

..7&(DV\NDUW ûDPSL\RQDVÃ&#x2014;·QÃ&#x2014;QLON\DUÃ&#x2014;üÃ&#x2014;QGD GDPDOÃ&#x2014;ED\UDùÃ&#x2014;LONJ|UHQ VSRUFX..7&(DV\NDUW ûDPSL\RQX<Ã&#x2014;OWDQ0XVOXROGX

12

SAYI 43 / MAYIS 2011


=(7.DUWLQJ.XOยEย%LUOLรทLยถQLQ Gย]HQOHGLรทLยณ..7&(DV\NDUW รนDPSL\RQDVร•ยดQร•QLOND\Dรทร•QGD]DIHU ..7&(DV\NDUWรนDPSL\RQX<ร•OWDQ 0XVOXยถQXQROGX &DGHW.DWHJRULVLยถQGH6HQLRU/LJKW .DWHJRULVLยถQGHYH6HQLRU+HDY\ .DWHJRULVLยถQGHVSRUFXQXQVWDUWDOGร•รทร• \DUร•รบPDGDKH\HFDQGRUXNWDLGL *HoWLรทLPL]VH]RQXQWยP\DUร•รบODUร•QGD ROGXรทXJLELรนDPSL\RQ<ร•OWDQ0XVOX 6H]RQXยถQXQLON\DUร•รบร•QGDNLLNLVWDUW WDGD\DUร•รบDLONVร•UDGDEDรบODPDEDรบDUร•Vร•Qร• HOGHHWWL &DGHWOHUGH.RIDOร— NDUWLQJLQVWDUWDOGร•รทร•&DGHW .DWHJRULVLยถQGHKH\HFDQGRUXNWDLGL <DUร•รบoร•ODUร•QGHUHFHOHULELUELUOHULQHoRN \DNร•QROGXรทXLoLQ\DUร•รบER\XQFDELUELU OHULQLJHoWLOHUYH\DUร•รบVHYHUOHUHXQXWD PD\DFDNODUร•Jย]HOELU\DUร•รบL]OHWWLOHU รธONVWDUWร•ELULQFLVร•UDGDWDPDPOD\DQ $KPHW.RIDOร•LNLQFLVWDUWร•LNLQFLWDPDP ODPDVร•QDUDรทPHQLNLQFL\DUร•รบร•QELULQFLVL .D\DQ6HQRYDLONVWDUWร•ยoยQFยVร•UDGD WDPDPODGร•รทร•LoLQรบHUHINยUVยVยQGHLNLQ FLOLNOH\HWLQPHNGXUXPXQGDNDOGร•

QX6R\KDQdXYDOFร•RรทOXLNLQFLYH ..7&(DV\NDUWรนDPSL\RQX=HNDg]WHN QLNยoยQFยROGXODU รนDPSL\RQ<ร•OWDQ0XVOXLNLQFLVWDUWWD VWDUWร•QYHULOPHVLQGHQLWLEDUHQHOGHHWWLรทL ELULQFLOLรทL\DUร•รบร•QVRQXQDNDGDUVยUGยUGย YHDoร•NDUDIDUNOD\DUร•รบร•QELULQFLVLROGX NDUWLQJLQVWDUWDOGร•รทร•LNLQFLยฟQDOGH KH\HFDQLNLQFLOLNPยFDGHOHVLQGHLGL 6R\KDQdXYDOFร•RรทOX5DXI'HQNWDรบYH $ND\$NELODUDVร•QGDNLPยFDGHOHGHVRQ VHYLQHQ6R\KDQdXYDOFร•RรทOXLGL <ร—OWDQIDUNOร—ND]DQGร— ..7&(DV\NDUWรนDPSL\RQX

Spormans

6HQLRU/LJKW.DWHJRULVL รธONVWDUWWD\DUร•รบoร•GDQVDGH FHยถVร•\DUร•รบDEDรบOD\DELOGLรทL6HQLRU .DWHJRULVLยถQGHPยFDGHOHรบDPSL\RQ \DUร•รบoร•ODUDUDVร•QGDJHoWL..7& (DV\NDUWรนDPSL\RQX<ร•OWDQ0XVOX ELULQFL7ยUNL\H.DUWLQJรนDPSL\R

<ร•OWDQ0XVOX..7&(DV\NDUW รนDPSL\RQDVร•ยถQร•QLON\DUร•รบร•QGDUDNLSOH ULQLQDoร•NDUD|QยQGHELULQFLJHOPHVLQL UDNLSOHULQLQPยFDGHOHVLQHEDรทODGร• \ร•Oร•QGDNLWยP\DUร•รบODUGDROGXรทX JLELยถLQLON\DUร•รบร•QGDGDVร•UDODPD WXUODUร•QGDHQL\LGHUHFH\L\DSร•SยฟQDOOHUH LONVร•UDGDVWDUWDODQรนDPSL\RQ<ร•OWDQ 0XVOXยVWยVWHยถQFLNH]LONVร•UDGDVWDUW DOPร•รบROGX ยณรธNLQFLOLNPยFDGHOHVLEDQD\DUDGร•ยด GL\HQ0XVOXLONยฟQDOGH6R\KDQdX YDOFร•RรทOXLOH=HNDg]WHNQLNELUELUOHUL LOH]RUOXELUPยFDGHOH\HJLUGLNOHULQL DQร•PVDWWร•0XVOXยณ%X]RUOXLNLQFLOLN

SAYI 43 / MAYIS 2011

13


·GDNLWP\DU×üODUGD ROGXùXJLEL·LQ LON\DU×ü×QGDGDVWDUWODUGD LONV×UD\×DO×SUDNLSOHULQH IDUNDWDQ<×OWDQ0XVOX ´úNLQFLOLNPFDGHOHVL EDQD\DUDG×µGHGL PFDGHOHVLQGH=HNDg]WHNQLN6R\KDQ dXYDOFÕR÷OX¶QXQKÕ]ÕQÕNHVWLDVOÕQGD 6R\KDQ=HND¶GDQNXUWXOGX÷XDQGD EHQL\HWLúPHVLPPNQGH÷LOGL 6RQXoWDLON¿QDOLVDQL\H|QGH WDPDPODGÕP´úHNOLQGHNRQXúWX øNLQFL¿QDOGH\LQHLONVÕUDGDYHED úDUÕOÕELUVWDUWDODQ<ÕOWDQ0XVOXNHQGL EDúDUÕ\DQÕQGD\LQHLNLQFLOLNPFDGH OHVLQLQNHQGLVLQH\DUDGÕ÷ÕQÕLGGLDHWWL ³øNLQFL¿QDOGHEXNH]6R\KDQ dXYDOFÕR÷OX5DXI'HQNWDúYH$ND\ $NELODUDVÕQGDLNLQFLOLNPFDGHOHVL \DúDQGÕ´GL\HQ0XVOXú|\OHGHYDP HWWL³ho\DUÕúoÕGDEDúDEDúPFDGHOH HWWLOHUWXUOXN\DUÕúVUHVLQGHELUELU OHULQLJHoWLOHU6RQWXUODUGDUDNLSOHULQL JHoHQ6R\KDQEXPFDGHOHQLQJDOLEL ROGXDQFDN\DSDFDNELUúH\L\RNWX oQNEHQ\DUÕúÕVDQL\H|QGH WDPDPODPÕúWÕPELOH´

Spormans

0HNDQLNHUVWQOù *HoWL÷LPL]VH]RQROGX÷XJLELEX VH]RQGDGDPHNDQLNHUOL÷LQL$\NXW 6RNXOOX¶QXQ\DSWÕ÷ÕEHOLUWHQùDPSL\RQ <ÕOWDQ0XVOX³$\NXWDELPLQGHEDúD UÕPGDE\NSD\ÕYDU$QFDNEHQ\DUÕú |QFHVLDQWUHQPDQODUÕPDEDúODGÕP<L

14

SAYI 43 / MAYIS 2011


\LSLoWLNOHULPHGHGLNNDWHGL\RUXP%DúND ELUGH\LúLOHEHQ\DUÕúDKD]ÕULGLP6DQÕUÕP EXNRQXGDUDNLSOHULPLQELUDGÕP|QQGH LGLPYHEXQXQPH\YHVLQLGH\HGLP´GHGL ..7&(DV\NDUWùDPSL\RQDVÕ¶QÕQ oRNGDKDoHWLQJHoHFH÷LQLEHOLUWHQ<ÕOWDQ 0XVOX\DUÕúVHYHUOHUL=(78OXVODUDUDVÕ .DUWLQJ3LVWL¶QHGDYHWHWWL

Spormans

gGO7|UHQL <DUÕúVRQUDVÕG]HQOHQHQ|GOW|UHQLQGH EDúDUÕOÕVSRUFXODUD|GOOHULQL.RPLVHUOHU %DúNDQÕ6HUWX÷g]\L÷LW\DUÕú.RPLVHUL gPHU*HGLNYH<DUÕú'LUHNW|U+DOGXQ .DUDNRoYHUGLOHU

SAYI 43 / MAYIS 2011

15


â&#x20AC;&#x153;KKTC 2011 Easykart gorilerine Ĺ&#x17E;ampiyonasÄąâ&#x20AC;?nda kate gĂśre dereceler Ĺ&#x;Ăśyle:

Spormans

Cadet Kategorisi 37 Puan (KKTC) 1.Ahmet KofalÄą 35 Puan (KKTC) 2.Kayan Senova 32 Puan (TC) 3.Atakan Eray AĹ&#x;Äąk si Senior Heavy Kategori 40 Puan (KKTC) 1.YÄąltan Muslu 34 Puan (KKTC) 2.Soyhan Ă&#x2021;uvalcÄąoÄ&#x;lu 26 Puan (KKTC) 3.Zeka Ă&#x2013;zteknik 15 Puan (KKTC) 4.Rauf DenktaĹ&#x; 13 Puan (KKTC) 5.Akay Akbil 0 Puan (KKTC) 6.BuÄ&#x;ur Kambilili Senior Light Kategorisi 40 Puan (TC) 1.OÄ&#x;uz Aran 34 Puan (KKTC) 2.Serkan HastĂźrer 28 Puan (KKTC) 3.Metin Oral 15 Puan (UK) 4.Andrew Wheleer 0 Puan (UK) 5.Alan Dry

-XQLRUODUNDGDU&DGHW.DWHJRULVL¡QGHKH\HFDQ GRUXNWDLGLNDUWLQJLQVWDUWDOGĂ&#x2014;ĂšĂ&#x2014;FDGHWOHU .DWHJRULVL¡QGH\DUĂ&#x2014;ĂźoĂ&#x2014;ODUĂ&#x2014;QGHUHFHOHUL ELUELUOHULQHoRN\DNĂ&#x2014;QROGXĂšXLoLQ\DUĂ&#x2014;ĂźER\XQFD ELUELUOHULQLJHoWLOHU

16

SAYI 43 / MAYIS 2011


%LUüDPSL\RQOXùXQ VDW×UEDüODU×

Spormans

.DPLO.ROFX

18

·LQFLKDIWDGD2]DQN|\·NRQXNHGHQ.oN.D\PDNO×\×O|QFH üDPSL\RQRODQWDN×P×Q´GHYSRVWHULQLQµDOW×QGDWHUG|NHQ\HüLOVL\DKO× IXWEROFXODUKDVUHWHVRQYHUHFHNOHULQLDUW×NKLVVHWPLüOHUGL SAYI 43 / MAYIS 2011


0XVWDID<DรผLQVHVVDKD LoLQGHNLNยVNยQOยรนย YHWHSNLOHULDVOร—QGD ยดXVWDD\DNODUร—Qร—QยตQHOHU \DSDELOHFHรนLELOLQFL QRNWDVร—QGDKRรผJ|UยOGย

\ร—OOร—NKDVUHW 7DNYLP\DSUDNODUร•ยณ1LVDQยดL J|VWHUGLรทLJยQยONHQLQยณHQN|NOยยดNX OยSOHULQGHQELULRODQ.ยoยN

.D\PDNOร•\ร•ODUDGDQVRQUD.X]H\ .ร•EUร•V785.&(//ยถLQFL/LJLยถQGHรบDP SL\RQOXรทDXODรบWร• 6RQ\ร•OGDVยUHNOL]LUYH\HR\QD\DQ DPDoHรบLWOLVRUXQODUYHNDGURX\XPVX] OXรทX\DรบD\DQ)RUHVWยถLQEXรบDPSL\RQOXรทX oRNDQODPOร•ROVDJHUHN*HoWLรทLPL]\ร•O ยณJROIDUNร•ยดLOHND\EHGLOHQรบDPSL\RQOXN EX\ร•OยณSXDQIDUNร•\ODยดJHOGL $VOร•QGDVRQ\ร•OODUGDNXOยS\|QHWLPL YHJยoOยFDPLDVร•LOHVSRUNDPXR\XQXQ VH]RQEDรบร•รบDPSL\RQOXNSRWDVร•QDDOGร•รทร• ELUWDNร•PGร•.D\PDNOร• 'RNX]\ร•ONXOยEHEDรบNDQOร•N\DSWร•NWDQ VRQUDยONHIXWEROXQD)XWERO)HGHUDV\RQX %DรบNDQร•RODUDNKร•]PHWHWPH\HVR\XQDQ +DVDQ6HUWRรทOXยถQGDQED\UDรทร•GHYUDODQ $OL%DรบPDQVHYHFHQKร•UVOร•YHSUHQVLSOL GXUXรบXQXยณNXOยEยQUXKXQDยดNDWDUDNLรบH EDรบODGร•7DNร•PLoLQGH\DรบDQDQยณVRUXQ ODUยดDQร•QGDPยGDKDOHLOHo|]ยOยQFH SXDQODUoRUDSV|NยรทยJLELJHOGL %D]ร•NHVLPOHUWHNQLN KH\HWLQJ|QGHULOPHVL JHUHNWLรทL

ย]HULQGHPXKDOHIHWรบHKULQLNR\DUNHQ |]HOOLNOH%DรบNDQ$OL%DรบPDQYH\|QHWLP NXUXOXKHUIร•UVDWWDWHNQLNKH\HWLQYHWDNร• Pร•Q\DQร•QGDROGXNODUร•Qร•JยYHQGLNOHULQL V|\OHPHNWHQJHULNDOPDGร• 7HNQLNKH\HW 6H]RQEDรบร•\ร•OGร•]R\XQFX'HUYLรบWHN QLNKH\HWOH\DรบDGร•รทร•ROXPVX]OXNWDQGROD \ร•G|QHPLQEDรบNDQร•+DVDQ6HUWRรทOXยถQD JLGHUHNยณ%DรบNDQR\QDPD\DFDNVDPEHQ D\Uร•OPDNLVWL\RUXPยดGHPHVLVRQUDVร•QGD WDNร•PGDQD\Uร•OGร•'HUYLรบยถLQ.D\PDNOร•ยถ\D ยณND]DQGร•Uร•OPDVร•QGDยดPDGGLYHPDQHYL NDWNร•Vร•RODQ$OL%DรบPDQยถร•QEXJHOLรบPH OHUGHQKDEHUGDUROPDPDVร•YH'HUYLรบยถLQ UDNLSOHUL%DรทFร•OยถDYHULOPHVL%DรบPDQยถร•Q VยUHNOLWHSNLVLQHQHGHQROGXยณ$WEDรบร• JLGHQยดรบDPSL\RQOXN\DUร•รบร•QGD.D\PDNOร• FDPLDVร•'HUYLรบยถLQ %DรทFร•OยถGDNL SHUIRUPDQVร•QD KD\UDQNDODUDN ยณ.HรบNHYHUPHVH\ GLNยดPRGXQGDELU VH]RQJHoLUGL $PDWDNร•PUXKX YHFDPLDQร•Q รบDPSL\RQOXN |]OHPLEX Vร•Nร•Q Wร•Qร•Q

Spormans

$OL%DรบPDQE|\OHELUWHNOLIDOGร•รทร•P ]DPDQNXOยEยQPDOLELODQoRVXQXHOLQH DOGร•รทร•Qร•EHOLUWLSยณ0DOLELODQoR\XLQFH OHGLPVRUXQ\RN+HUรบH\oRNJย]HOGL .DGURJยoOยELUNDGUR\GXยดGHPHVL DVOร•QGDELUNXOยSEDรบNDQร•QLรบLQLNROD\ ODรบWร•UDQXQVXUODUร•QYDUROGXรทXQXEHOLUWLS 6HUWRรทOXยถQXQEDรบNDQOร•NVยUHFLQGHNL EDรบDUร•Vร•Qร•WHVOLPHGL\RUGX \ร•OOร•NELUรบDPSL\RQOXN|]OHPLQLQ DUGร•QGDQJHOHQยถLQFL/LJรนDPSL\RQOXรทX VRQUDVร•ยณ$QWUHQ|UOยNKD\DWร•PGDND]DQ Gร•รทร•PHQDQODPOร•รบDPSL\RQOXNยดGHGL 0HKPHWDOLg]JยUJยQ 9HHNOHGLยณรธONDQWUHQ|UOยNKD\DWร•P GDNLLONรบDPSL\RQOXรทXPX\ร•Oร•QGD dHWLQND\DยถGDND]DQPร•รบWร•P)XWEROX\HQL EDNWร•รทร•PELUG|QHPVRQUDVร•QGDHOGHHW WLรทLPEXรบDPSL\RQOXN|QHPOL\GLWDELNL DPDEXJยQ.ยoยN.D\PDNOร•LOHND]DQ Gร•รทร•PรบDPSL\RQOXNoRNGDKDDQODPOร•YH JXUXUYHULFLGLUยด %XV|]OHULQDOWร•QGD.D\PDNOร•ยถQร•Q Eย\ยNELUFDPLDROGXรทXYH\ร•OOร•NELU รบDPSL\RQOXNKDVUHWLoHNWLรทLPHVDMร•Qร•Q \DQร•QGDEย\ยNELU|]OHPOHEHNOHQHQ รบDPSL\RQOXN\ROXQGDLOHUOHUNHQWยP GHQJHOHULNRUXPDNJLEL]RUELUJ|UHYLQ GHยVWOHQLOGLรทL\DWDU

SAYI 43 / MAYIS 2011

19


$OW\DSร—GDQoร—NDQ JHQoOHULQ|]HOGH.D\PDNOร—ยท\D JHQHOGHยONHIXWEROXQD KL]PHWOHULYDUGร—dDรนUร— .ร—UDO+ยVH\LQ$GDO%D\UDP 0XVWDID<DรผLQVHV(UGRรนDQ .D\PDNOร—ยทQร—QJHOHFHรนLQH \DWร—Uร—PGร—U oRNGDKLVVHGLOPHPHVLQLVDรทODGร• 7HNQLNSDWURQ0HKPHWDOLg]JยUJยQ ]DPDQ]DPDQROXรบWXUGXรทXNDGUR\ODHOHรบ WLULOHULQRGDรทร•ROVDGDJHQLรบNDGUR\XX]XQ OLJPDUDWRQXQGDYHULPOLNXOODQGร•&Rรบ NXQJLELELUR\XQFXoRรทX]DPDQ\HGHN NDOร•UNHQGHYUHDUDVร•NDGUR\DยONHPL]GH X]XQ\ร•OODUIXWEROR\QD\DQรบDPSL\RQOXN WHFUยEHVLRODQ-DPLOJLEL\DEDQFร•R\XQFX DOร•QGร• 0XVWDID<DรบLQVHVVDKDLoLQGHNL NยVNยQOยรทยYHWHSNLOHULDVOร•QGDยณXVWD D\DNODUร•Qร•QยดQHOHU\DSDELOHFHรทLELOLQFL QRNWDVร•QGDKRรบJ|UยOGยรธ\LGH\DSร•OGร• .D\KDQLNLQFLEDKDUร•Qร•\DรบDGร•)RUHVWยถLQ RUWDVDKDGDNLGLQDPRODUร•+DPLVYH$GDO รบDPSL\RQOXรทXQND]DQร•OPDVร•QGDEย\ยN SD\VDKLELROGX $OW\DSร—Qร—Q|QHPL .ยoยN.D\PDNOร•DOW\DSร•Vร•LOHยQ \DSPร•รบELUNXOยSWยU$OW\DSร•GDQoร•NDQ JHQoOHULQ|]HOGH.D\PDNOร•ยถ\DJHQHOGH ยONHIXWEROXQDKL]PHWOHULYDUGร•UdDรทUร• .ร•UDO+ยVH\LQ$GDO%D\UDP0XVWDID <DรบLQVHV(UGRรทDQ.D\PDNOร•ยถQร•QJHOHFH รทLQH\DWร•Uร•PGร•U

0HKPHWDOLg]JยUJยQยถยQEXoRFXNODU ODWHFUยEHOLOHULND\QDรบWร•UPDVร•VLVWHPLQ X]XQ\ร•OODUGDKDLรบOHPHVLQLVDรทOD\DFDNWร•U 6H]RQEDรผODGร— 0XWODNรบDPSL\RQOXNSDURODVร•LOH$WLOOD 7RSDORรทOX6WDGร•ยถQDoร•Nร•ODQLONLGPDQร•Q DUGร•QGDQJHoHQVยUHoWHVH]RQ(NLP ยถGDEDรบODGร• .D\PDNOร•LONPDoร•Qร•(NLP &XPDUWHVLJยQย7ยUNPHQN|\LOHGHS ODVPDQGDR\QDGร•ยถOLNVNRUODHOGH HGLOHQSXDQKDIWDOร•NOLJPDUDWRQXQD ยณPXWOXEDรบODPD\ร•ยดVDรทODGร• (NLPยถGD.D\PDNOร•LONNH] NHQGLVH\LUFLVLQLQ|QยQHoร•NWร•/HINH ยถOร•NVNRUODJHoLOGL(NLP

3D]DUJยQย'ย]ND\DGHSODVPDQร•QDJLGHQ .D\PDNOร•VH]RQXQLONSXDQND\Eร•Qร•\D รบDGร•|QGHJHWLUGLรทLPDoWDQSXDQOD D\Uร•OPDN]RUXQGDNDOร•QFDHOHรบWLULOHULQ GR]DMร•DUWWร•ยณ5HKDYHWOHรบDPSL\RQยดROXQ PD]FยPOHOHULVDUIHGLOGL %LUKDIWDVRQUDJยoOยdHWLQND\Dยถ\ร• NRQXNHGHQ.D\PDNOร•VDKDGDQJDOLS D\Uร•OGร•YHยณรบDPSL\RQOXNLQDQFร•ยดWD]HOHQ GL .D\PDNOร•SHรบLVร•UD0DรทXVD7ยUN *ยFย%RVWDQFร•%DรทFร•O'RรทDQ7ยUN%LU OLรทL7DWOร•VX/DSWDJLELJยoOยWDNร•PODUร• PDรทOXSHWPH\LEDรบDUGร• 2\QDQIXWEROWDNGLUHGLOGLYHรบDPSL \RQOXรทXQHQEย\ยNDGD\ร•Qร•Q.D\PDNOร• ROGXรทXยณGDKDNROD\WHODIIX]ยดHGLOPH

Spormans

รปHKLW+ยVH\LQ5XVR6WDGร—ยทQGDNXUXODQSODWIRUPXQ ยVWยQGHWDUDIWDUร—LOHEยWยQOHรผHQ)RUHVW\ร—O|QFH รผDPSL\RQRODQIXWEROFXODUร—Qร—YH\|QHWLFLOHULQLGH XQXWPDPร—รผWร—.XSDEXรผRYXQDOWร—QGDNDOGร—Uร—OGร—

20

SAYI 43 / MAYIS 2011


\HEDúODQGÕ%XJDOLEL\HWVHULVLQGH .D\PDNOÕ¶QÕQ³WDNÕPKDOLQGH´R\QDGÕ÷Õ IXWEROPHVWHWWL 'HYUHDUDV× *oO\|QHWLPWDNÕPÕQGHYUHDUDVÕQÕ L\LGH÷HUOHQGLUPHVLLoLQ$QWDO\D¶QÕQ \ROODUÕQÕWXWWX%Hú\ÕOGÕ]OÕRWHOGHNDPS \DSDQ\HúLOVL\DKOÕODU\ÕOOÕNúDPSL \RQOXNKDVUHWLQLQELWPHVLDGÕQDoDOÕú PDNWDQ\ÕOPDGÕ'HYUHDUDVÕQGD-DPLO¶OL DODUDNGDKDGDJoOHQHQ.D\PDNOÕLON GHYUHGH$OVDQFDN<HúLORYD¶\DNHQGL VDKDVÕQGDPD÷OXSROPDVÕQHGHQL\OH ND\EHWWL÷LOLGHUOL÷LND]DQPDDGÕQDLNLQFL GHYUH\H\LQH7UNPHQN|\PDoÕLOHEDúOD GÕ0DoÕQVRQXQGDVNRUROXQFDWHODú YHSDQLN%D÷FÕO¶ÕQdHWLQND\D¶\DPD÷OXS ROPDVÕVRQUDVÕQGDJHOHQOLGHUOLN³EXUXN ELUVHYLQFH´\HULQHEÕUDNWÕ

%DùF×OPDo× /LJLQ¶LQFLKDIWDVÕKHP\ÕOOÕN úDPSL\RQOXNKDVUHWLoHNHQ.D\PDNOÕ¶QÕQ KHPGHWDULKLQGHLONNH]¶LQFL/LJúDP SL\RQXROPDNLVWH\HQ%RVWDQFÕ%D÷FÕO¶ÕQ NDGHUKDIWDVÕ\GÕ.D\PDNOÕ¶QÕQND]DQ PDVÕGXUXPXQGDSXDQIDUNÕRODFDNWÕ %RVWDQFÕ%D÷FÕOLVHND]DQÕSUDNLEL\OH SXDQÕQÕHúLWOHPHNLVWL\RUGX/LJLQHQ ]RUPDoÕQÕ¶OD%RVWDQ FÕ%D÷FÕOND]DQGÕ%X

VNRUNDIDODUGD³.oN.D\PDNOÕEX VH]RQGDPÕúDPSL\RQRODPD\DFDN"´ VRUXQXQXQGR÷PDVÕQDQHGHQROGX $QFDNEXVRUXWHNQLNKH\HWYH\|QH WLFLOHULQNDIDVÕQGDROXúPDGÕ÷ÕKHGHIWHQ VDSPDROPDGÕ÷ÕELUJHUoHNWL *DOLEL\HWOHU .oN.D\PDNOÕ%RVWDQFÕ%D÷FÕO PD÷OXEL\HWLVRQUDVÕGH\LP\HULQGH\VH SXDQODUÕND]DQPD\ÕVHUL\HED÷ODGÕ %RVWDQFÕ%D÷FÕO¶ÕQPDoODUÕQD³RGDNODQ PDGDQ´³EDVÕQODGDODúPDGDQ´³VDGHFH LúLQL´\DSWÕ6DKDoÕNWÕIXWEROXQXR\QDGÕ ¶LQFLKDIWD'R÷DQ¶Õ¶ODJHoWL ¶LQFLKDIWD7DWOÕVXGHSODVPDQÕQGDQ ¶OLNIDUNOÕELUVNRUODG|QGKDI WDGDELUDOWÕJROGDKDDWWÕ/DSWD¶\Õ PD÷OXSHWWL¶QFKDIWDGD$OVDQFDN <HúLORYDGHSODVPDQÕQGDQ¶OLNVNRUOD G|QGNWHQVRQUDPXWOXVRQDXODúPDN LoLQDUWÕNGDNLNDNDOPÕúWÕ 2]DQN|\PDo× ùDPSL\RQOX÷DEXNDGDU\DNODúDQ .oN.D\PDNOÕ¶LQFLKDIWDGD 2]DQN|\¶NRQXNHWWL\ÕO |QFHúDPSL\RQRODQWDNÕPÕQ ³GHYSRVWHULQLQ´DOWÕQGDWHU G|NHQ\HúLOVL\DKOÕIXWEROFX ODUKDVUHWHVRQYHUHFHNOHULQL DUWÕNKLVVHWPLúOHUGL0DoÕQ VRQXQGDONH\HHOHNWURQLN VNRUERUGND]DQGÕUDQWHNNXOSRODQ .oN.D\PDNOÕ¶QÕQDOWÕQGD ³´2]DQN|\¶QDOWÕQGD³´ \D]Õ\RUGX7ULEQOHUGHQLVH %RVWDQFÕ%D÷FÕO¶ÕQPD÷OXS ROGX÷X\|QQGHJHOHQ KDEHU\ÕOOÕNKDVUHWLQ ELWWL÷LQLLODQHWWL

SAYI 43 / MAYIS 2011

*|Q\HOLPDo×VRQUDV×üRY /LJLQVRQKDIWDVÕQGD*|Q\HOLLOHGÕú VDKDGDNDUúÕODúDQ.oN.D\PDNOÕ úDPSL\RQOXNNXWODPDODUÕQÕùHKLW+VH\LQ 5XVR6WDGÕ¶QGD\DSWÕ.XUXODQSODWIRUPXQ VWQGHWDUDIWDUÕLOHEWQOHúHQ)RUHVW \ÕO|QFHúDPSL\RQRODQIXWEROFXODUÕQÕYH \|QHWLFLOHULQLGHXQXWPDPÕúWÕ.XSDEX úRYXQDOWÕQGDNDOGÕUÕOGÕ&XPKXUEDúNDQÕ 'U'HUYLú(UR÷OX¶QXQHOLQGHQDOÕQDQ úDPSL\RQOXNNXSDVÕQÕQKDYD\DNDOGÕUÕOÕú DQÕJXUXUVHYLQoRQXUYHPXWOXOX÷XQ GÕúD\DQVÕPDVÕRODUDNWDULKH\D]ÕOGÕ \×ODUDGDQVRQUD.oN.D\PDNO×·\× üDPSL\RQOXùDWDü×\DQ\|QHWLPNXUXOX %$ù.$1$OL%DúPDQ 6325'$162580/8$6%$ù.$1 %XUDQ$WDNDQ ø'$5ø$6%$ù.$17LJLQ.LúPLU *(1(/6(.5(7(59HGDW<RUXFX .8/h30h'h5høEUDKLP0ÕVÕUOÕR÷OX 6325&862580/868Kemal .DYD] 626<$/øù/(562580/868gPHU 7RUXQ 626<$/øù/(562580/868: 0XUDWùDLU *(1d7$.,06325&862580/8 686DODKL0ÕVÕUOÕR÷OX /2.$/62580/868g]JQg]NXú /2.$/62580/8<$5',0&,6, .DVÕP.XQL *(1d7$.,06325&862580/8 <$5',0&,6,+DVDQ0HUWHUR÷OX *(1d7$.,06325&862580/8 <$5',0&,6,5XKúHQ.LúPLU 0$/øøù/(562580/868hQVDO $U|] 6325&862580/8680HWLQ0XUDW 626<$/øù/(562580/868$OL .DPDFÕ

Spormans

3XDQODUHüLW /LJLQ¶QFKDIWDVÕQGDQLWLEDUHQ .D\PDNOÕLOH%RVWDQFÕ%D÷FÕO¶ÕQSXDQODUÕ HúLWOHQGL¶úHUSXDQOD¶LQFLKDIWD JLULOGL.oN.D\PDNOÕ%DúNDQÕ$OL %DúPDQDUWÕNNDODQPDoODUÕQND]DQÕOPD VÕJHUHNWL÷LQLKHPIXWEROFXODUÕQDKHP GHIXWERONDPXR\XQDYXUJXODUNHQ¶GH \DSÕOPDVÕNRúXOXQXNR\GX¶LQFL KDIWDGD.D\PDNOÕHQ]RUOXGHSODVPDQGDQ JROOHJDOLSG|QHUNHQKHGHIWHQVDSPD ROPDGÕ÷ÕQÕNDQÕWODGÕ']ND\DdHWLQND \D&LKDQJLU0D÷XVD7UN*FPDo ODUÕQGDQND]DQÕODQSXDQYH%D÷FÕO¶ÕQ *|Q\HOLPD÷OXEL\HWL³)RUHVW´LQOLGHUOL÷L QLSXDQIDUNÕ\ODVUGUPHVLQLVD÷ODGÕ

21


.D\PDNO×JHQoOHUGHGHüDPSL\RQ ..D\PDNO×´$µWDN×P×Q×Q\×ODUDGDQVRQUD üDPSL\RQROPDV×VRQUDV×QGDJHQoOHUGH GHD\Q×EDüDU×\DNDODQG×KDIWDGDUDNLS ÀOHOHUHJRODWDQ\HüLOVL\DKO×8WDN×P× PDoEDü×QDJRORUWDODPDV×LOHVH]RQX WDPDPODG×.DOHVLQGHLVHPDoWDJROJ|UG \ÕODUDGDQVRQUD³$´WDNÕPODUGD%LULQFL/LJúDPSL\RQOX÷X QDXODúDQ.oN.D\PDNOÕDOW\DSÕ\DYHUGL÷L|QHPLQNDUúÕOÕ÷ÕQÕ DOPD\DGHYDPHGL\RU *HQoOHUOLJLRODUDNQLWHOHQGLULOHQDQFDNEXVH]RQ.X]H\.ÕE UÕV785.&(//8DGÕDOWÕQGDR\QDQDQOLJGH.oN.D\PDNOÕ úDPSL\RQROGXKDIWDOÕNOLJPDUDWRQXQGDPDoWDJDOLEL \HWEHUDEHUOLNGHPD÷OXEL\HWDODQJHQo³)RUHVW´OHUSXDQOD úDPSL\RQOX÷DXODúWÕ /LJL&LKDQJLU8WDNÕPÕSXDQODLNLQFL0D÷XVD7UN *F8WDNÕPÕSXDQODoQFVÕUDGDWDPDPODGÕ

KUZEY KIBRIS TURKCE LL U19 LİGİ PUAN DURU MU TAKIMLAR K.Kaymaklı Cihangir Mağusa T.G. Lefke Doğan T. B. Gönyeli Çetinkaya Düzkaya Lapta Ozanköy A.Yeşilova B.Bağcıl Tatlısu Türkmenköy Toplam

Spormans

*RORUWDODPDV× 6RQ\ÕOODUGDEXOLJGH]LUYH\HDPEDUJRNR\DQ úDPSL\RQOXNODUND]DQDQ.oN.D\PDNOÕ8 WDNÕPÕEXVH]RQLQDQÕOPD]ELUJROSHUIRUPDQVÕQD XODúWÕ KDIWDGDUDNLS¿OHOHUHJRODWDQ\HúLOVL\DK OÕ8WDNÕPÕPDoEDúÕQD³JRO´RUWDODPDVÕLOH VH]RQXWDPDPODGÕ

22

6DGHFHJRO .X]H\.ÕEUÕV785.&(//8/LJL¶QGH VH]RQXúDPSL\RQXRODQ.oN.D\PDNOÕ RIDQVLI\|QGHQJ|VWHUGL÷LSHUIRUPDQVÕQÕGHIDQVWD GDVHUJLOHGL<HúLOVL\DKOÕODUPDoWDNDOHOHULQGH VDGHFHJROJ|UG SAYI 43 / MAYIS 2011

O 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 364

G 24 21 20 15 16 14 14 13 10 7 6 6 1 0 167

B M 1 1 0 5 1 5 5 6 0 10 3 9 2 10 4 9 1 15 3 16 5 15 1 19 1 24 4 22 31 166

A 143 110 114 76 81 96 74 64 54 30 43 44 16 17 962

Y 9 17 31 41 37 25 57 49 67 93 89 107 163 174 959

P 73 63 61 50 48 45 44 43 31 24 23 19 4 4 532

Av. 134 93 83 35 44 71 17 15 -13 -63 -46 -63 -147 -157 3


Spormans

<LQHúVNHOH <LQH<HQLFDPL <LQHûDPSL\RQ

24

<HQLFDPL$ùGHOHQ.XOE <$. KDIWDO×N SHUL\RGXQVRQXQGD R\QDG×ù×NDUü×ODüPDGD JDOLEL\HWEHUDEHUOLN YHWRSODG×ù×SXDQOD ..7&(//·QFL/LJL·GH \HQLOJLVL]üDPSL\RQOXùD XODüPD\×EDüDUG× SAYI 43 / MAYIS 2011


2FDNWDULKLQGHJHUoHNOHüHQJHQHONXUXOGD EDüNDQO×ùD.DDQ.DQHUJHWLULOLUNHQELUG|QHP|QFHEDüNDQ RODQ$KPHW.oNGH\|QHWLPGHJ|UHYDOPD\DGHYDPHWWL

$KPHW.oN.DDQ.DQHU .7)))XWERO6H]RQX |QFHVLEDúNDQEXOPDNWDVÕNÕQWÕ\DúD\DQ <HQLFDPL¶GHOLJLQEDúODPDVÕQDD]ELU VUHNDOD$KPHW.oNEDúNDQOÕ÷ÕQGD JoOELU\|QHWLPJ|UHYHJHOGL .7))6H]RQX¶QDGDD\QL \|QHWLPOHGHYDPHGHQ<HQLFDPL¶GH W]NWDGLODWÕVRQUDVÕROD÷DQVWJHQHO NXUXODJLGLOGL2FDNWDULKLQ GHJHUoHNOHúHQJHQHONXUXOGDEXNH] EDúNDQOÕ÷D.DDQ.DQHUJHWLULOLUNHQELU G|QHP|QFHEDúNDQRODQ$KPHW.oN GH\|QHWLPGHJ|UHYDOPD\DGHYDPHWWL

<|QHWLP.XUXOX <HQLFDPL\|QHWLPLúXLVLPOHUGHQROXú WX.DDQ.DQHU %DúNDQ $EGXOODK8OXo KDQ$KPHW.oN6HUKDQ.DQHU(QYHU .DKYHFLOHU(UGDú(UELOHQ0HKPHW.HV NL%OHQW$YFDQ7DKLU7RSDOR÷OX.DGLU %H\R÷OXgPU*Pú(UVR\%XOOLFL 'HUYLúøQFHHU*|NKDQ1HFLSR÷OX0HWLQ 5HGLI8PXW%LUD\&HQN6R\GDQ.HUHP

*UVHV+VH\LQ'LUHNW|U6HUKDW.RWDN 0HWLQøOHUL(UDO1HFDW 7DULKWHNHUUUHWWL )XWERO6H]RQX¶QGD¶QFL /LJ¶GHQ¶LQFL/LJ¶HoÕNDQ<HQLFDPL LONoÕNWÕ÷ÕVH]RQRODQ)XWERO 6H]RQX¶QGD¶LQFL/LJ¶GHGHúDPSL\RQ OX÷DXODúPÕúWÕ

$UDGDQJHoHQ\×O×QVRQXQGD<HQLFDPLEXNH]·QFL/LJ·GH VH]RQXQELWPHVLQHKDIWDNDOD\LQHúVNHOHGHSODVPDQ×QGD YH\LQH*HQoOHU%LUOLùL·QLPDùOXSHGHUHNXODüW× SAYI 43 / MAYIS 2011

Spormans

.ÕEUÕV7UN)XWERO)HGHUDV\RQX .7)) )XWERO6H]RQX¶QGD ¶LQFL/LJ¶GH¶QFL/LJ¶HGúHQ<HQLFD PLoVH]RQDUDGDQ.7)) )XWERO6H]RQX.X]H\.ÕEUÕV785. &(//¶QFL/LJL¶QL³úDPSL\RQ´RODUDN WDPDPOD\DUDN\HQLGHQ.7))¶LQFL /LJL¶QHJHULG|QG \ÕOÕQGDNXUXODQUHQNOHULVL\DK EH\D]DPEOHPLLVHNDUWDORODQ%Dú NHQW/HINRúD¶QÕQN|NONXOSOHULQGHQ <HQLFDPL$÷GHOHQ.XOE <$.  KDIWDOÕNSHUL\RGXQVRQXQGDR\QDGÕ÷Õ NDUúÕODúPDGDJDOLEL\HWEHUDEHUOLN YHWRSODGÕ÷ÕSXDQOD\HQLOJLVL]RODUDN ..7&(//¶QFL/LJL¶GH\HQLOJLVL]úDP SL\RQOX÷DXODúPD\ÕEDúDUGÕ

25


<HQLFDPL$QWUHQ|Uย+DVDQ7RSDORรนOX\ร—OยVW ยVWHJ|UHY\DSWร—รนร—IDUNOร—WDNร—Pร—.7))ยทLQFL /LJLยทQHoร—NDUPDEDรผDUร—Vร—J|VWHUGL /LJLQELWLPLQHKDIWDNDODรธVNHOHGHS ODVPDQร•QGD*HQoOHU%LUOLรทLLOHNDUรบร•ODรบDQ <HQLFDPLEXNDUรบร•ODรบPD\ร•EXJยQWDNร•Pร•Q 6SRUFX6RUXPOXVX%ยOHQW$YFDQยถร•QLNLQ FL\DUร•GDND\GHWWLรทLJROOHND]DQPร•รบWร• $UDGDQJHoHQ\ร•Oร•QVRQXQGD <HQLFDPLEXNH]ยถQFL/LJยถGHVH]RQXQ ELWPHVLQHKDIWDNDOD\LQHรธVNHOHGHSODV PDQร•QGDYH\LQH*HQoOHU%LUOLรทLยถQL PDรทOXSHGHUHNXODรบWร• %XNDUรบร•ODรบPDGDJDOLEL\HWLJHWLUHQ JROOHUL.HPDO8oDQHU  YH0HKPHWdLO ND\GHWWL

Spormans

*|oPHQN|\LOH\HQLรผHPHGLOHU /LJGH\HQLOJLVL]รบDPSL\RQOXรทD XODรบDQ<HQLFDPL|QยPย]GHNLVH]RQ .7))ยถLQFL/LJLยถQGHELUOLNWHPยFDGHOH HGHFHNOHUL*|oPHQN|\LOHR\QDGร•NODUร• NDUรบร•ODรบPDODUGDELUELUOHULQHยVWยQOยN VDรทOD\DPDGร•ODU รธONGHYUH*|oPHQN|\ยถGHR\QDQDQNDU รบร•ODรบPDVRQXoODQร•UNHQLNLQFLGHYUH $WDWยUN6WDGร•ยถQGDR\QDQDQNDUรบร•ODรบPDGD D\QLVNRUODWDPDPODQGร• +HULNLNDUรบร•ODรบPDGDGD<HQLFDPL JHUL\HGยรบPHVLQHUDรทPHQUDNLELQHER\XQ HWPHGL<HQLFDPLOLJGHNLGLรทHUELUSXDQร• Qร•ยถOร•NVNRUOD%RVWDQFร•ยถGD<DORYDLOH R\QDGร•รทร•NDUรบร•ODรบPDGDND\EHWWL

26

.7))ยถLQFL/LJLยถQHoร•NDUPDEDรบDUร•Vร• J|VWHUGL )XWERO6H]RQXยถQGD$O VDQFDN<HรบLORYDยถ\ร•)XWERO 6H]RQXยถQGD*HQoOLN*ยFยยถQย )XWERO6H]RQXยถQGD'ย]ND\Dยถ\ร• YH)XWERO6H]RQXยถQGDGD <HQLFDPLยถ\L.7))ยถQFL/LJLยถQGHQยถLQFL /LJLยถQHWDรบร•\DUDNNร•Uร•OPDVร•JยoELUUHNRUD LP]DDWWร• .LPOHUJHOGLNLPOHUJHoWL" +DVDQ7RSDORรทOX<HQLFDPLยถGHJ|UHYH JHOLUJHOPH]NROODUร•Vร•YDGร•YHJยoOยELU NDGURQXQGD|WHVLQGHJHQLรบELUNDGURNX UDUDNLรบHEDรบODGร•2OXรบWXUXODQNDGURยถQFL

7RSDORรนOXยทQGDQUHNRU <HQLFDPL$QWUHQ|Uย+DVDQ7RSDORรทOX \ร•OยVWยVWHJ|UHY\DSWร•รทร•IDUNOร•WDNร•Pร• SAYI 43 / MAYIS 2011

/LJVWDQGDUWODUร•Qร•QROGXNoDยVWยQGHKDWWD ELUNDoWDNYL\HLOHยถLQFL/LJGHELOHEDรบD R\QD\DELOHFHNELUWDNร•PKยYL\HWLQGHLGL IXWEROFXWUDQVIHUHGLOLUNHQIXWERO FXGDWDNร•PGDQJ|QGHULOGL 7UDQVIHUOHU (UGLQo%|UHNoL '7% .HPDO8oDQHU *|Q\HOL +ยVH\LQ.D\DOร•ODU *|Q\HOL  0HKPHW*|NWDรบ /DSWD (PUDKรนHK VXYDURรทOX ..D\PDNOร• 2NDQ.LEDU 'ย]ND\D (UNDQ.DEDVDNDO 'ย]ND\D  +DOLO'HQL] 'ย]ND\D 1HYDO(VHQ JยO 'ย]ND\D dDรทDWD\*ยUOHU %Dรท Fร•O *ยUoLQ.DSODQ 'ย]ND\D 0XVD รนDQOร•HU ..D\PDNOร• g]JยU2QJXQ


26 maçta, 23 galibiyet ve 3 beraberlik

<HQLFDPLHQID]ODJRODWDQWDNĂ&#x2014;PXQYDQĂ&#x2014;QĂ&#x2014;HOGHHGHUNHQ WDNĂ&#x2014;PĂ&#x2014;QJROF V .HPDO8oDQHUGHDWWĂ&#x2014;ĂšĂ&#x2014;JROOH .X]H\.Ă&#x2014;EUĂ&#x2014;V785.&(//¡LQFL/LJ*RO.UDOOĂ&#x2014;ROGX $<HĂşLORYD g]J U* O $<HĂşLORYD  gPHU* O $<HĂşLORYD +DOLOd U N ' ]ND\D dDáGDĂş$UVODQ +DVSRODW  +DVDQ0HUFDQ 'LOHNND\D (UVLQ .DUDGXUDN <Ă&#x2022;OPD]N|\ 0XVWDID$NĂ&#x2022;Ăş ' ]ND\D $KPHW0LUDOD\ *D]LN|\  +DVDQ6DGUD]DP $NGHQL] (QHV 6R\NDQ $OD\N|\

$UDWUDQVIHUOH J|QGHULOHQIXWEROFXODU +DNDQ$OWĂ&#x2022;Q *HQoOLN* F ĂšHINL (PLU 7 UNPHQN|\ 7DODWĂšHQW UN 7 UNPHQN|\ 0XVWDID7DWOĂ&#x2022; 7 UN PHQN|\ 6HUWDQ%HUNVX 7 UNPHQ N|\ +DOLOd U N *|Q\HOL &HPDO 7XáFDQ *|Q\HOL 2áX].DUD\HO *D]LN|\ 2J Q.DUD\HO 0HWHKDQ 

$KPHW0LUDOD\ *D]LN|\ 8PXW %DKDGĂ&#x2022;U ' ]ND\D (UFDQ$WDVD\ 6HUEHVWEĂ&#x2022;UDNĂ&#x2022;OGĂ&#x2022; $OL.DoDURáOX *D]LYHUHQ .HPDO< UHNOL 6HUEHVW EĂ&#x2022;UDNĂ&#x2022;OGĂ&#x2022; 1L\D]Lg]HNPHNoL 6HU EHVWEĂ&#x2022;UDNĂ&#x2022;OGĂ&#x2022; (UED\%HUWL] 6HUEHVW EĂ&#x2022;UDNĂ&#x2022;OGĂ&#x2022; * QFHO.DUD\HO %RVWDQFĂ&#x2022; %DáFĂ&#x2022;O (PUDK<Ă&#x2022;OPD]HU 0HWHKDQ  +DVDQ6DGUD]DP *HQoOLN* F 0X UDW. o N 2UWDN|\ 7XQFD\8OXoKDQ 2UWDN|\ 2UoXQdREDQ +DPLWN|\  gQFHO.DUD\HO *D]LN|\ + VH\LQ ĂšHULIDOL 7 UN2FDáĂ&#x2022; 0XVWDID1XU <DORYD

*ROPDNLQHVL8oDQHU <HQLFDPL.X]H\.Ă&#x2022;EUĂ&#x2022;V785. &(//ÂśQFL/LJLÂśQGHHQID]ODJRO

Yenicami, ligde oynadÄąÄ&#x; Äą 26 karĹ&#x;ÄąlaĹ&#x;mada 23 galibiyet ve 3 beraberl ik elde etti. Yenicamiâ&#x20AC;&#x2122;nin aldÄąÄ&#x;Äą sonuç lar: 1.Hafta: DumlupÄąnar â&#x20AC;&#x201C; Yenicami (2-4) 2.Hafta: Yenicami-Y. Bo Ä&#x;aziçi (7-0) 3.Hafta: BinatlÄą-Yenicam i (0-3) 4.Hafta: Yenicami-GĂśrne ç (3-0) 5.Hafta: Gençlik GĂźcĂź-Ye nicami (1-2) 6.Hafta: Yenicami-Yalov a (4-0) 7.Hafta: Baf Ă&#x153;.Yurdu-Yen icami (1-5) 8.Hafta: Yenicami-Meh metçik (2-1) 9.Hafta: Esentepe-Yenic ami (2-4) 10.Hafta: Yenicami-Ă&#x2021;ana kkale (7-1) 11.Hafta: Yenicami-G.Bir liÄ&#x;i (0-0) 12.Hafta: GÜçmenkĂśy-Y enicami (1-1) 13.Hafta: Yenicami-TĂźrk OcaÄ&#x;Äą (3-2) 14.Hafta: Yenicami-Du mlupÄąnar (4-0) 15.Hafta: Y.BoÄ&#x;aziçi-Yen icami (0-4) 16.Hafta: Yenicami-Bina tlÄą (2-0) 17.Hafta: GĂśrneç-Yenica mi (1-4) 18.Hafta: Yenicami-G.GĂź cĂź (2-1) 19.Hafta: Yalova-Yenica mi (0-0) 20.Hafta: Yenicami-Baf Ă&#x153;.Yurdu (1-0) 21.Hafta: Mehmetçik-Y enicami (0-2) 22.Hafta: Yenicami-Esen tepe (8-2) 23.Hafta: Ă&#x2021;anakkale-Yen icami (1-2) 24.Hafta: Gençler BirliÄ&#x; i-Yenicami (0-3) 25.Hafta: Yenicami-GĂś çmenkĂśy (1-1) 26.Hafta: TĂźrk OcaÄ&#x;Äą-Ye nicami (1-2) DWDQWDNĂ&#x2022;P QYDQĂ&#x2022;QĂ&#x2022;HOGHHWWL%XXQYDQĂ&#x2022;HOGH HGHUNHQWDNĂ&#x2022;PĂ&#x2022;QJROF V .HPDO8oDQHUGH DWWĂ&#x2022;áĂ&#x2022;JROOH.X]H\.Ă&#x2022;EUĂ&#x2022;V785.&(//ÂśLQFL /LJ*RO.UDOOĂ&#x2022;áĂ&#x2022;ÂśQDDGĂ&#x2022;QĂ&#x2022;\D]GĂ&#x2022;UGĂ&#x2022;7DNLSoLVL *|oPHQN|\ÂśGHQ.DGULLVHVH]RQXJROOH WDPDPODGĂ&#x2022;

ENâ&#x20AC;&#x2122;LERLE YENÄ°CAMÄ°

Kuzey KÄąbrÄąs TURKCELL 2â&#x20AC;&#x2122;nci Ligi TAKIMLAR 1. Yenicami 2. GÜçmenkĂśy 3. DumlupÄąnar 4. Gençlik GĂźcĂź 5. TĂźrk OcaÄ&#x;Äą 6. Esentepe 7. BinatlÄą 8. GĂśrneç 9. Baf Ă&#x153;.Yurdu 10. Y.BoÄ&#x;aziçi 11. Yalova 12. Ă&#x2021;anakkale 13. GençlerbirliÄ&#x;i 14. Mehmetçik

O 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

G 23 17 13 11 12 11 10 8 7 9 7 8 7 3

B 3 8 4 8 4 5 2 6 8 2 7 3 6 6

M 0 1 9 7 10 10 14 12 11 15 12 15 13 17

A 83 62 52 42 54 45 31 38 29 43 39 38 38 26

Y 18 26 37 26 50 50 37 58 51 49 47 51 58 62

P 72 59 43 41 40 38 32 30 29 29 28 27 27 15

Av. 65 36 15 16 4 -5 -6 -20 -22 -6 -8 -13 -20 -36

Spormans

zey KÄąbrÄąs TURKĹ&#x17E;ampiyon Yenicami, Ku â&#x20AC;&#x153;enâ&#x20AC;?lere de imza çok CELL 2â&#x20AC;&#x2122;nci Ligiâ&#x20AC;&#x2122;nde bir attÄą. t Alan TakÄąmÄą: 23 Ligin En Fazla Galibiye Alan TakÄąmÄą: 0 Ligin En Az MaÄ&#x;lubiyet playan TakÄąmÄą: 72 Ligin En Fazla Puan To TakÄąmÄą: 83 n Ligin En Fazla Gol Ata ÄąmÄą: 18 Tak en Ligin En Az Gol Yiy ç Kazanan Ma la Faz En te Ligin Ă&#x153;st Ă&#x153;s TakÄąmÄą: 10

SAYI 43 / MAYIS 2011

27


*HQo.DUWDOODU

6$03L<21 -

Spormans

<HQLFDPL8WDN×P×WDNLSFLVL *|oPHQN|\LOHR\QDG×ù× NDUü×ODüPD\×ND]DQDUDNOLJLQ ELWLPLQHKDIWDNDOD´$µWDN×P× JLELüDPSL\RQOXùXQXLODQHWWL

.ÕEUÕV7UN)XWERO)HGHUDV\RQX .7)) WDUDIÕQGDQ G]HQOHQHQ.X]H\.ÕEUÕV785.&(//¶QFL/LJL¶QGH <HQLFDPL³$´WDNÕPÕQGDROGX÷XJLEL8OLJLQGHGH úDPSL\RQROGX *|Q\HOL6WDGÕ¶QGDR\QDQDQNDUúÕODúPDGDOLJGH LNLQFLVÕUDGDEXOXQDQ*|oPHQN|\¶NRQXNHGHQOLGHU <HQLFDPLUDNLELQLWHNJROOHJHoHUHNOLJLQWDPDPODQPD VÕQDKDIWDNDODúDPSL\RQOX÷XQXLODQHWWL .DUúÕODúPDVRQUDVÕQGD<HQLFDPLWDUDIWDUÕJLEL*|o PHQN|\WDUDIWDUÕGD8¶QFL/LJùDPSL\RQX<HQLFDPL WDNÕPÕQÕD\DNWDDONÕúODGÕODU )XWERO6H]RQX.X]H\.ÕEUÕV7XUNFHOO 8¶QFL/LJLùDPSL\RQX<HQLFDPLWDNÕPÕQDúDP SL\RQOXNNXSDVÕQÕ..7)$VEDúNDQÕ$OL.DUDYH]LUOHU YHUGL

28

SAYI 43 / MAYIS 2011


Spormans

9DQJ|O.XSDV× VHYLQGLUPHGL

30

´8UFDQ9DQJ|O)HGHUDV\RQ .XSDV×µKD\DOHGLOHQLQG×ü×QGD VRQDHUGL.XSDQ×QVDKLELQL IXWEROFXYH\DDW×ODQJROOHUGHùLO .×EU×V7UN)XWERO)HGHUDV\RQX <|QHWLP.XUXOXEHOLUOHGL

%LUWDUDIWDEXJQHNDGDUGHIDÀQDOH NDODQYHEXNXSD\×NH]P]HVLQH J|WUHUHNN×U×OPDV×JoELUUHNRUDLP]D DWDUDN·LQFLNH]ÀQDOR\QDPDüDQV×Q× \DNDOD\DQ(IVDQHdHWLQND\D'LùHU WDUDIWDHQVRQ\×O|QFHNXSD\×DODQ YH\×ODUDGDQVRQUDLONNH]NXSD\DEX NDGDU\DN×QRODQ/HINH SAYI 42 / NİSAN 2011


.ÕEUÕV7UN)XWEROXQXQJHoPLúLQGH \ÕOÕQGDQEXJQHNDGDUR\QDQDQ .ÕEUÕVYH)HGHUDV\RQ.XSDVÕ¿QDOOH ULQLQ¶QFLVL1LVDQdDUúDPED DNúDPÕR\QDQGÕ )XWERO6H]RQX¶QGD dHWLQND\D¶QÕQUXKXQX\HQLGHQND]DQGÕU PDNDGÕQDEDúNDQRODQ8UFDQ9DQJ|O¶Q .X]H\.ÕEUÕV785.&(///LJL¶QLQ ¶LQFLKDIWDVÕQGDQVRQUDDQLYHIDWHWPH VL\OHDGÕYHULOHQ)HGHUDV\RQ.XSDVÕ EHNOHQPHGLNELUúHNLOGHVRQEXOGX %LUWDUDIWDEXJQHNDGDUGHID¿QDOH NDODQYHEXNXSD\ÕNH]P]HVLQH J|WUHUHNNÕUÕOPDVÕJoELUUHNRUDLP]D DWDUDN¶LQFLNH]¿QDOR\QDPDúDQVÕQÕ \DNDOD\DQ³(IVDQH´dHWLQND\D 'L÷HUWDUDIWDHQVRQ\ÕO|QFHNX SD\ÕDODQYH\ÕODUDGDQVRQUDLONNH] NXSD\DEXNDGDU\DNÕQRODQ/HINH 1DV×OÀQDOHJHOGLOHU 8UFDQ9DQJ|O)HGHUDV\RQ.XSDVÕ¶QGD ROGXNoDoHNLúPHOLNDUúÕODúPDODUROGX øONWXUGD(VHQWHSH¶\LPD÷OXSHGHQ /HINHLOH'XPOXSÕQDU¶ÕPD÷OXSHGHQ dHWLQND\D¶LQFLWXUD\NVHOGL ¶QFLWXUGD/HINH*|Q\HOL¶\L PD÷OXSHGHUNHQdHWLQND\DLVHUDNLEL 2]DQN|\¶LONWXUGDNLJLEL¶OÕNVNRUOD JHoWLYHKHULNLWDNÕPGDDGODUÕQÕoH\UHN ¿QDOH\D]GÕUGÕ dH\UHN¿QDOGHUDNLSOHUGDKDGDJo OHQGL7DWOÕVXNDUúÕVÕQGD]RUODQPDVÕQD UD÷PHQVDKDGDQJDOLSD\UÕOPDVÕQÕ ELOHQdHWLQND\D¿QDOHELUDGÕPGDKD \DNODúPDQÕQPXWOXOX÷XQX\DúDGÕ /HINHGÕúVDKDGDUDNLEL/DSWD¶\Õ JLELUDKDWELUVNRUODJHoWLYHKHGHÀHGL÷L

GR÷UXOWXGDLOHUOHPHQLQJXUXUXQX\DúDGÕ 9H«<DUÕ¿QDOGHdHWLQND\D¶\DJ|UH NDUúÕVÕQGDoRNGDKDJoOELUUDNLELRODQ /HINH¶QLQ¿QDOYL]HVLQL.oN.D\PDN OÕJLELúDPSL\RQELUWDNÕPÕPD÷OXSHWPH VL\OHDOGÕ=RUOXELUPFDGHOHGHQ¶OLN VWQONOHoÕNDQ/HINH¿QDOR\QDPDQÕQ PXWOX÷XQX\DúDUNHQD\UÕFD\ÕOOÕNELU KDVUHWH\DNODúPDQÕQKH\HFDQÕQÕ\DúDGÕ 8UFDQ9DQJ|O.XSDVÕ¶QÕQNXúNXVX] VUSUL]WDNÕPÕ6HUGDUOÕROGXdH\UHN ¿QDOGH%RVWDQFÕ%D÷FÕOJLELOLJLLNLQFL ELWLUHQJoOELUWDNÕPÕSHQDOWÕDWÕúODUÕ VRQUDVÕQGDPD÷OXSHGHUHN\DUÕ¿QD OHDGÕQÕ\D]GÕUGÕ$QFDN\DUÕ¿QDOGH dHWLQND\D¶\DPD÷OXSROPDNWDQ NXUWXODPDGÕ

*|UNHPOLÀQDO 1LVDQdDUúDPEDDNúDPNL ¿QDOPDoÕLoLQWPKD]ÕUOÕNODUJQOHU |QFHVLQGHQWDPDPODQGÕ+HULNLFDPLD GDNDUúÕODúPD\DNLOLWOHQGLYHJHULVD\ÕP EDúODGÕ g]HOOLNOH/HINHWDUDIWDUÕQÕQDGHWD WULEQOHULGROGXUGX÷X¿QDODNúDPÕQGD /HINH¶QLQEXNXSD\DQHNDGDUKDVUHW NDOGÕ÷ÕQÕYHEXNXSD\ÕQHNDGDUoRNLVWH GL÷LQLJ|UPHNLPNkQVÕ]GH÷LOGL dHWLQND\D¶\DJ|UH/HINHNXSD\DGDKD oRNPRWLYDV\RQRODQWDUDIWÕ 0DoDoRNL\LEDúOD\DQ/HINHDGHWDLON GHYUHGHdHWLQND\D¶\ÕNHQGL\DUÕDODQÕQD KDSVHWWLYHdHWLQND\D¶\DSR]LV\RQYHU PHGLdHWLQND\D¶QÕQSR]LV\RQUHWPHNWH


]RUODQGร•รทร•PDoร•QLONGHYUHVLWDPDP ODQร•UNHQdHWLQND\DยถQร•Q/HINHยถQLQLVH |QHPOLJROSR]LV\RQXKDUFDQPร•รบWร• 7HNQLN'LUHNW|U6DODKL8oNDQยถร•Q WXWWXรทXLVWDWLVWLNELOJLOHUHJ|UHLON GDNLNDGDdHWLQND\D/HINHLON GDNLNDGDdHWLQND\D/HINH\HULQL EXODQYHNXOODQร•ODQSDV\DSPDEDรบDUร•Vร•

J|VWHUGLOHU รธNLQFLGHYUH\H\LQH/HINHยVWยQOย รทยQGHEDรบOD\DQPDoWDLONJROEHNOHQGLรทL JLEL/HINHยถGHQJHOGL/HINHยถQLQJROFย IXWEROFXVX.DVร•Pยถร•Qรบร•NSHQDOWร•JROย\OH |QHJHoPHVLQGHQVRQUDdHWLQND\D \ยNOHQPH\HEDรบODGร• dHWLQND\DยถQร•QJRODUD\ร•รบร•QGD]DPDQ

]DPDQGHIDQVร•QGDDoร•NODUYHUVHGH/HINH IRUYHWLQLQJROSR]LV\RQODUร•Qร•GHรทHUOHQ GLUHPHPHVLDoร•รทร•NDSDWWร•/HINHยถQLQJRO SR]LV\RQODUร•QGDQ\DUDUODQDPDPDVร•VWUHVL DUWWร•YHPDoร•QELWLPLQHVDQL\HOHUNDOD 2UWD+DNHP*|NKDQ.RรบHUยถLQdHWLQND\D OHKLQHYHUGLรทLSHQDOWร•NDUDUร•PDoร•QHQ NULWLNYHG|QยPQRNWDVร•ROGXยถWH YHULOHQEXSHQDOWร•\RรทXQLWLUD]ODUYH /HINHWDUDIWDUร•Qร•QVDKD\DJLUPHVLLOH NXOODQร•ODPDGร•YHPDoWDWLOROGX )HGHUDV\RQยดdHWLQND\DยตGHGL .ร•EUร•V7ยUN)XWEROIHGHUDV\RQX<| QHWLP.XUXOX8UFDQ9DQJ|O)HGHUDV\RQ .XSDVร•ยฟQDOLQGH\DรบDQDQLVWHQPH\HQ ROD\ODUร•YHNXSDQร•QDNร•EHWLQLLYHGLOLNOH RWXUXSKHPHQNDUDUYHUGLVDDWLDรบNร•Q ELUWRSODQWร•JHUoHNOHรบWLUHQ.7))<|QH WLP.XUXOXย\HOHULdHWLQND\DYH/HINH \|QHWLFLOHULGร•รบร•QGDNDUรบร•ODรบPDQร•QKDNH PL*|NKDQ.RรบHUยถOHGHJ|UยรบWย'DKD VRQUD\|QHWLPNXUXOXQNHQGLDUDVร•QGD \DSWร•รทร•R\ODPDGDR\oRNOXรทXLOH/HINH WDNร•Pร•Qร•QKยNPHQPDรทOXSVD\ร•OPD Vร•QDNDUDUYHULOGL%XVRQXoOD )XWERO6H]RQX8UFDQ9DQJ|O)HGHUDV\RQ .XSDVร•ยถQร•dHWLQND\DWDNร•Pร•ND]DQPร•รบ ROGX

Spormans

8UFDQ9DQJ|O)HGHUDV\RQ.XSDVร— ยทLQFL7XU.DUรผร—ODรผPDODUร—6RQXoODUร— 2FDN

%%DรทFร•Oยฑ0RUPHQHNรบH

32

SAYI 43 / MAYIS 2011


.Ă&#x2014;EUĂ&#x2014;V7 UN)XWERO)HGHUDV\RQX.XSDĂ&#x20AC;QDOLQGH \DĂźDQDQLVWHQPH\HQROD\ODUĂ&#x2014;YHNXSDQĂ&#x2014;Q DNĂ&#x2014;EHWLQLLYHGLOLNOHRWXUXSKHPHQNDUDU YHUGL<|QHWLPNXUXOXNHQGLDUDVĂ&#x2014;QGD\DSWĂ&#x2014;ĂšĂ&#x2014; R\ODPDGDR\oRNOXĂšXLOH/HINHWDNĂ&#x2014;PĂ&#x2014;QĂ&#x2014;Q K NPHQPDĂšOXSVD\Ă&#x2014;OPDVĂ&#x2014;QDNDUDUYHUGL %XVRQXoOD)XWERO6H]RQX8UFDQ 9DQJ|O)HGHUDV\RQ.XSDVĂ&#x2014;¡QĂ&#x2014;dHWLQND\D WDNĂ&#x2014;PĂ&#x2014;ND]DQPĂ&#x2014;ĂźROGX

7XU.DUĂźĂ&#x2014;ODĂźPDODUĂ&#x2014; 6RQXoODUĂ&#x2014; ĂťXEDW

*|oPHQN|\Âą%%DáFĂ&#x2022;O 6HUGDUOĂ&#x2022;Âą&LKDQJLU 7 UNPHQN|\Âą7DWOĂ&#x2022;VX 2]DQN|\dHWLQND\D

*|Q\HOLÂą/HINH /DSWDÂą0DáXVD7* 7 UN2FDáĂ&#x2022;/Âą'RáDQ7%  <HQLFDPLÂą..D\PDNOĂ&#x2022; dH\UHN)LQDO.DUĂźĂ&#x2014;ODĂźPDODUĂ&#x2014; 6RQXoODUĂ&#x2014; 0DUW

%%DáFĂ&#x2022;OÂą6HUGDUOĂ&#x2022; dHWLQND\DÂą7DWOĂ&#x2022;VX /DSWDÂą/HINH ..D\PDNOĂ&#x2022;Âą'RáDQ7% <DUĂ&#x2014;)LQDO.DUĂźĂ&#x2014;ODĂźPDVĂ&#x2014; 6RQXoODUĂ&#x2014; 1LVDQ

..D\PDNOĂ&#x2022;Âą/HINH dHWLQND\DÂą6HUGDUOĂ&#x2022; )LQDO.DUĂźĂ&#x2014;ODĂźPDVĂ&#x2014;6RQXFX 1LVDQ

/HINHÂądHWLQND\D +Â N PHQ

/HINH¡QLQ VW QO Ú QGHGHYDPHGHUNHQ PDoĂ&#x2014;QELWLPLQHVDQL\HOHUNDODdHWLQND\D¡QĂ&#x2014;Q ND]DQGĂ&#x2014;ĂšĂ&#x2014;SHQDOWĂ&#x2014;PDoĂ&#x2014;QHQNULWLNG|Q P QRNWDVĂ&#x2014;ROGX¡WHND]DQĂ&#x2014;ODQEXSHQDOWĂ&#x2014; DWĂ&#x2014;ĂźĂ&#x2014;\RĂšXQLWLUD]ODUYH/HINHWDUDIWDUĂ&#x2014;QĂ&#x2014;Q VDKD\DJLUPHVLLOHNXOODQĂ&#x2014;ODPDGĂ&#x2014; YHPDoWDWLOHGLOGL

KIBRIS KUPASI 1956 Ă&#x2021;etinkaya â&#x20AC;&#x201C; DoÄ&#x;an T.B. 1957 Ă&#x2021;etinkaya â&#x20AC;&#x201C; DoÄ&#x;an T.B. 1958 Ă&#x2021;etinkaya â&#x20AC;&#x201C; Yenicami 1959 Ă&#x2021;etinkaya â&#x20AC;&#x201C; Gençlik GĂźcĂź 1960 Ă&#x2021;etinkaya â&#x20AC;&#x201C; Gençlik GĂźcĂź 1961 MaÄ&#x;usa T.G. - Yenicami 1962 Yenicami-Baf Ă&#x153;.Y. 1963 Ă&#x2021;etinkaya â&#x20AC;&#x201C; K. KaymaklÄą 1969 Ă&#x2021;etinkaya â&#x20AC;&#x201C; Yenicami 1970 Ă&#x2021;etinkaya â&#x20AC;&#x201C; Yenicami 1971 GĂśnyeli-Gençlik GĂźcĂź 1972 Lefke-Baf Ă&#x153;.Y. 1973 Yenicami-GĂśnyeli 1974 Yenicami-GĂśnyeli 1976 Ă&#x2021;etinkaya â&#x20AC;&#x201C; Baf Ă&#x153;.Y. 1977 MaÄ&#x;usa T.G.-GĂśnyeli 1978 DoÄ&#x;an T.B.-Yenicami 1979 MaÄ&#x;usa T.G.-GĂśnyeli 1980 K.KaymaklÄą-MaÄ&#x;usa T.G. 1981 Yenicami-Gençlik GĂźcĂź 1982 T.OcaÄ&#x;Äą- K.KaymaklÄą 1983 MaÄ&#x;usa T.G.-GĂśnyeli 1984 T.OcaÄ&#x;Äą-GĂśnyeli 1985 GĂśnyeli-DoÄ&#x;an T.B. 1986 MaÄ&#x;usa T.G.-K.KaymaklÄą 1987 MaÄ&#x;usa T.G.-Yalova 1988 K. KaymaklÄą-DoÄ&#x;an T.B. FEDERASYON KUPASI 1989 Yenicami-DoÄ&#x;an T.B. 1990 DoÄ&#x;an T.B. â&#x20AC;&#x201C; T. OcaÄ&#x;Äą 1991 Ă&#x2021;etinkaya â&#x20AC;&#x201C; K. KaymaklÄą 1992 Ă&#x2021;etinkaya â&#x20AC;&#x201C; BinatlÄą 1993 Ă&#x2021;etinkaya â&#x20AC;&#x201C; Gençlik GĂźcĂź 1994 Yalova-Gaziveren 1995 GĂśnyeli-Girne H.E. 1996 Ă&#x2021;etinkaya â&#x20AC;&#x201C; AkÄąncÄąlar 1997 K. KaymaklÄą-GĂśnyeli 1998 GĂśnyeli â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2021;etinkaya 1999 Ă&#x2021;etinkaya â&#x20AC;&#x201C; GĂśnyeli 2000 GĂśnyeli â&#x20AC;&#x201C; Esentepe 2001 Ă&#x2021;etinkaya â&#x20AC;&#x201C; K.KaymaklÄą 2002 K. KaymaklÄą â&#x20AC;&#x201C; GĂśnyeli 2003 Yenicami â&#x20AC;&#x201C; MTG 2004 K. KaymaklÄą â&#x20AC;&#x201C; Yenicami 2005 BinatlÄą - GĂśnyeli 2006 Ă&#x2021;etinkaya â&#x20AC;&#x201C; OzankĂśy 2007 TĂźrk OcaÄ&#x;Äą - TatlÄąsu 2008 GĂśnyeli - Esentepe 2009 GĂśnyeli â&#x20AC;&#x201C; K. KaymaklÄą 2010 GĂśnyeli â&#x20AC;&#x201C; BostancÄą BaÄ&#x;cÄąl 2011 Ă&#x2021;etinkaya â&#x20AC;&#x201C; Lefke

3-2 (Ă&#x2021;etinkaya) 4-3 (Ă&#x2021;etinkaya) 2-1 (Ă&#x2021;etinkaya) 6-0 (Ă&#x2021;etinkaya) 2-0 (Ă&#x2021;etinkaya) 2-1 (MaÄ&#x;usa T.G.) 5-2 (Yenicami) 3-0 (Ă&#x2021;etinkaya) 3-1 (Ă&#x2021;etinkaya) 2-0 (Ă&#x2021;etinkaya) 2-0 (GĂśnyeli) 4-0 (Lefke) 4-1 (Yenicami) 1-0 (Yenicami) 3-0 (Ă&#x2021;etinkaya) 3-0 (MaÄ&#x;usa T.G.) 3-0 (DoÄ&#x;an T.B.) 2-0 (MaÄ&#x;usa T.G.) 1-0 (K.KaymaklÄą) 1-4, 0-1 (Gençlik GĂźcĂź) 1-0, 1-2 (T.OcaÄ&#x;Äą) 3-0, 1-2 (MaÄ&#x;usa T.G.) 0-0, 2-0 (T. OcaÄ&#x;Äą) 1-2, 2-0 (GĂśnyeli) 1-1, 0-1 (K. KaymaklÄą) 3-3, 2-0 (MaÄ&#x;usa T.G.) 2-0, 1-2 (K. KaymaklÄą) 0-0, 3-2 (Yenicami) 0-1 (T. OcaÄ&#x;Äą) 2-0 (Ă&#x2021;etinkaya) 4-1 (Ă&#x2021;etinkaya) 3-2 (Ă&#x2021;etinkaya) 1-0 (Yalova) 6-0 (GĂśnyeli) 4-0 (Ă&#x2021;etinkaya) 3-0 (K. KaymaklÄą) 3-1 (GĂśnyeli) 4-2 (Ă&#x2021;etinkaya) 5-2 (GĂśnyeli) 4-1 (Ă&#x2021;etinkaya) 3-2 (K. KaymaklÄą) 2-1 (Yenicami) 2-1 (K. KaymaklÄą) 2-1 (BinatlÄą) 4-0 (Ă&#x2021;etinkaya) 4-0 (TĂźrk OcaÄ&#x;Äą) 5-1 (GĂśnyeli) 3-0 (GĂśnyeli) 3-1 (GĂśnyeli) 3-0 (Ă&#x2021;etinkaya) HĂźkmen

KUPA Ĺ&#x17E;AMPÄ°YONU OLAN TAKIMLAR: Ă&#x2021;etinkaya GĂśnyeli MaÄ&#x;usa T.G. K. KaymaklÄą Yenicami T. OcaÄ&#x;Äą DoÄ&#x;an T. B. Gençlik GĂźcĂź Lefke Yalova BinatlÄą

SAYI 43 / MAYIS 2011

17 kez 8 kez 5 kez 6 kez 5 kez 4 kez 1 kez 1 kez 1 kez 1 kez 1 kez

Spormans

*|oPHQN|\Âą*|UQHo &LKDQJLUÂą%LQDWOĂ&#x2022; ' ]ND\DÂą6HUGDUOĂ&#x2022; 7DWOĂ&#x2022;VXÂą*HQoOLN* F  7 UNPHQN|\Âą<%RáD]LoL dDQDNNDOHÂą2]DQN|\ 'XPOXSĂ&#x2022;QDUÂądHWLQND\D (VHQWHSHÂą/HINH *|Q\HOLÂą0HKPHWoLN 0DáXVD7*Âą'HQL]OL +DPLWN|\Âą/DSWD 'RáDQ7%Âą*HQoOHU% 7 UN2FDáĂ&#x2022;/Âą$<HĂşLORYD  <DORYDÂą<HQLFDPL ..D\PDNOĂ&#x2022;Âą%DIh<

Federasyon KupasÄąnÄąn Tarihi

33


'LNPHQ·GH XFX]YH NH\LÁLVSRU

*L]HPg]JHo

Spormans

'LNPHQ%HOHGL\HVL·QHEDùO×E|OJHOHUGH XODü×PVRUXQXRODQNDG×QODU×N|\OHUGHQ DO×SFUHWVL]JHWLULSJ|WUOGù'LNPHQ %HOHGL\HVL)LWQHVV&HQWHU·GD´VSRUX\DüDP üHNOLQHµJHWLUPHQL]LoLQKHUüH\YDU

34

SAYI 43 / MAYIS 2011

gOoPOHULoLQNXOODQ×ODQ7DQLWD%F \DùFLKD]×E|OJHKDON×QG]HQOHGLùL EDORLOHVDORQDND]DQG×U×OG×7DQLWD %F\DùFLKD]×LOHPHWDEROL]PD \Dü×Q×]×GD|ùUHQPHQL]PPNQ


6SRUPDQVGHUJLVLRODUDNVL]OHU LoLQEXD\'LNPHQ%HOHGL\HVL)LWQHVV &HQWHUยถL]L\DUHWHWWLNยณ6SRUX\DรบDP รบHNOLยดQHJHWLUPHQL]LoLQKHUWยUOย KL]PHWLQYHELOJLQLQYHULOGLรทL'LN PHQ%HOHGL\HVL)LWQHVV&HQWHU<XNDUร• 'LNPHQยถGHVSRU\DSPDNLVWH\HQOHUL NRQXNHGL\RU D\Uร—E|OยP รนXEDWยถWDULKLQGHKL]PHWYHUPH\H EDรบOD\DQVDORQGDNDGร•QYHHUNHNE|Oย PยRODUDND\Uร•oDOร•รบPDDODQร•\DUDWร•OGร• %XQDHNRODUDNLVHYยFXWDQDOL]OHULQLQ \DSร•OGร•รทร•GL\HWLV\HQOHRUWDNRODUDNNXO ODQร•ODQ|OoยPRGDVร•EXOXQX\RU .DGร•QE|OยPยQHNDUGLRYHNDUร•Q HJ]HUVL]OHULDรทร•UOร•NOร•oDOร•รบPDODU\DSร• Oร•UNHQGLรทHUE|OยPOHUGHLVHยฟWQHVVYH YยFXWJHOLรบWLUPHoDOร•รบPDODUร•\DSร•Oร•\RU )LWQHVVE|OยPยQGHNDGร•QYHHUNHN OHUNDUร•รบร•NRODUDNVSRU\DSPDLPNkQร• EXOX\RU

Spormans

.LรผL\H|]HOSURJUDP 6DORQGDHNVWUDRODUDNGL\HWLV\HQ UDQGHYXVLVWHPLLOHKDIWDGDJยQVDORQ ย\HOHULYHGร•รบWDQJHOHQOHUHKL]PHW YHUL\RU6DORQDย\HRODQODUD|QFHYยFXW |OoยPDQDOL]L\DSร•ODUDNGDKDVRQUD oร•NDQVRQXoODUDJ|UHNLรบL\H|]HOSURJ UDPoร•NDUร•Oร•\RUYHHรทLWPHQJ|]HWLPLQGH oDOร•รบPDODU\DSWร•Uร•Oร•\RU %X|OoยPOHUUXWLQRODUDNJยQGH ELUKHUย\H\HX\JXODQร•\RUYHDPDFD J|UHSURJUDPODUKD\DWDJHoLULOL\RU

SAYI 43 / MAYIS 2011

35


9ยFXWDQDOL]LWHVWLQGH\DรทNDVRUDQODUร• |OoยOยS\DรทRUDQร•ID]ODVร•LOH\Dรท\DNPD \D\|QHOLNoDOร•รบPDODU\DSWร•Uร•Oร•\RU 7DQLWD%F gOoยPOHULoLQNXOODQร•ODQ7DQLWD%F \DรทFLKD]ร•E|OJHKDONร•QGย]HQOHGLรทL EDORLOHVDORQDND]DQGร•Uร•OGร•7DQLWD%F \DรทFLKD]ร•LOHPHWDEROL]PD\Dรบร•Qร•]ร• GD|รทUHQPHQL]PยPNยQ %XVD\HGHJ|UHYOLOHULVL]LQKDQJL DOHWOHUOHoDOร•รบPDQร•]KDNNร•QGDNDUDU YHULS\|QOHQGLUHELOL\RU+HUJยQGH ELU\DSร•ODQEX|OoยPOHYHUGLรทLQL]\DรทYH VXQXQQHNDGDUROGXรทX\DQร•QGDKDQJL E|OJHOHUGHQYHUGLรทLQL]GHND\ร•WDOWร•QD DOร•QPร•รบROX\RU

Spormans

6HUYLVKL]PHWLGHYDU 6DORQGDNLWยPoDOร•รบPDODUร•QDPDFร• NLรบLOHULQLGHDO\DรทRUDQร•QDXODรบPDODUร•Qร• VDรทODPDNNLORYHULUNHQNDVYHVXND\Eร•Qร• PLQLPXPDLQGLUPHNYHVDรทOร•NOร•YHNDOร•Fร• NLOR \Dรท YHUPHOHULQLVDรทODPDN รธNLHUNHNHรทLWPHQELUNDGร•QKRFDELU NDGร•QGL\HWLV\HQLQKL]PHWYHUGLรทLVDORQ LoLQ|]HOVHUYLVGHNXOODQร•Oร•\RU6HUYLV 'LNPHQ%HOHGL\HVLยถQHEDรทOร•E|OJHOHUH XODรบร•PVRUXQXRODQNDGร•QODUร•N|\OHUGHQ DOร•SVDORQDยFUHWVL]JHWLULSJ|WยUย\RU รนXDQGD7DรบNHQW'Dรท\ROXYH3ร•QDUEDรบร• N|\OHULQGHQWDOHSROGXรทXLoLQEXN|\OHUH KDIWDGDJยQVHUYLVKL]PHWLYHULOL\RU

36

$\GD7/ 6DORQ6RUXPOXVXYH(รทLWPHQL&HPDO 6DNDOOร•6SRUPDQVยถDYHUGLรทLELOJLGHDNWLI RODQย\HVD\ร•ODUร•Qร•QNLรบLROGXรทXQX YHoRรทXQOXรทXNDGร•Qย\HOHULQROXรบWXUGX รทXQXV|\OHGL6DNDOOร•NDGร•QHUNHN ย\HOHULQLQROGXรทXQXND\GHWWLYHรบXQODUร• V|\OHGL ยณ$\Oร•NVDORQย\HOLรทL7/ยถGLU%|OJH KDONร•Qร•QEยWoHVLQHX\JXQROXSHQL\L KL]PHWLYHUPHNWH\L]$PDFร•Pร•] LQVDQร•Pร•]DHQGยรบยNยฟ\DWDHQ NDOLWHKL]PHWLYHUHELOPHNWLU 6DรทOร•NOร•\DรบDPER\XVSRU\DS PD\ร•LQVDQODUร•Pร•]DDรบร•ODPDN HQEย\ยNKHGHยฟPL]9Hยซ(Q |QHPOLVLVSRUXELU\DรบDPWDU]ร•QD JHWLUPHOHULQLDรบร•ODPDNYH VDORQXVDGHFH]D\ร•ร€DPD DPDoOร•PHYVLPOLN GHรทLO\DรบDPODUร• Qร•QELUSDUoDVร• KDOLQHKDI WDGDJยQ HJ]HUVL] \DSPDOD Uร•Qร•ELoLP KDOLQHJH WLUPHNยด

SAYI 43 / MAYIS 2011

6DORQ6RUXPOXVXYH (รนLWPHQL&HPDO6DNDOOร— NDGร—QYHHUNHNDNWLI ย\HOHULROGXรนXQXEHOLUWWL ยด%|OJHKDONร—Qร—QEยWoHVLQH X\JXQROXSHQL\LKL]PHWL YHUPHNWH\L]ยต


internette problem yaþýyorsanýz. .! Ýnternet Servis saðlayýcýnýz telefonlarýnýza cevap vermiyorsa...! Devamlý arýzanýn Telefon Dairesinden kaynaklandýðý söyleniyorsa...!. Aldýðýnýz hýzdan memnun deðilseniz...!

alamýyorsanýz

TLye

Mutlu olmak sizin de hakkýnýz deðil mi?

Artýk Ýnternet Servis Saðlayýcýnýzý deðiþtirme zamaný gelmiþtir...

ARTpress

9,

99

+KDV

4096 Kb. ADSL Ýnterneti

Ayda sadece

ÜCRETSÝZ

Gelin size kahve ikram ederken, ücretsiz deneme hesabý açýp, modem ayarlarýnýzý yapalým. Merkez: Demak Ýþ Haný (Selen Otopark yaný) Tel: 228 85 85 Þube: Þht. Mustafa Ruso Cad. K/Kaymaklý (Muhtar Yusuf Galleria, Califorian karþýsý) Tel: 227 19 94 URL: www.kibris.net E-Mail: info@kibris.net Bayiiler: LEFKOÞA: TALAY 22 41327 GAZÝ MAÐUSA: Erde Telekom Center 0533 8403692, Oyakan Ticaret 3667589, BNS 05338480809 Serhat Avukat 3766149 - 0533 8691785, GÜZELYURT: Sadece Gir Net 0533 8235454 GÝRNE: Acdinc Elektronik 5338772757 AKDOÐAN: Encription Com.& Electronics 3777901 - 0533 8404647


1LNH/HINRüD EDüDU×O×ODU× WDoODQG×UG× 1LNH/HINRüD0DUW·|GOOHULQL 0LOOL(ùLWLP*HQoOLNYH6SRU%DNDQO×ù× .RRUGLQDW|U6OH\PDQ*|NWDü6SRU PDQV6HoLFL.XUXO%DüNDQ× *QD\&D\PD](NWDP.×EU×V/WG*HQHO 0GU&HQNg]HNHU7(/6ú0 3D]DUODPD0GU6HUNDQ7DKLUYH .×EU×V7UN6SRU<D]DUODU×'HUQHùL %DüNDQ×2JQ*HQo.DoPD]YHUGL .DODEDOÕNELUVSRUVHYHUNLWOHVLQLQ NDWÕOGÕ÷Õ]HQJLQNRNWH\OOL|GOW|UHQLQLQ HYVDKLSOL÷LQL\DSDQ³NLúL\H|]HOKL]PHW´ SDURODVÕLOH\DSDQ*ROGHQ7XOLS/HINRúD 2WHOELUNH]GDKDWDNGLUWRSODGÕ .RQXüPDODU $oÕOÕúNRQXúPDVÕQÕ%DúPDQ*URXS /WG'LUHNW|U2VPDQ%DúPDQ¶ÕQ\DSWÕ÷Õ

Spormans

6SRUPDQVGHUJLVLQLQ*ROGHQ7XOLS /HINRúDLOHLúELUOL÷LQHG]HQOHGL÷L1LNH /HINRúD0DUW¶%DúDUÕODUÕQD|GOOHUL G]HQOHQHQW|UHQOHYHULOGL 0DUW¶D\ÕLoHULVLQGHR\QDQDQ.X ]H\.ÕEUÕV785.&(//¶LQFL/LJL¶QLQ GH÷HUOHQGLULOGL÷L1LNH/HINRúD$\ÕQ %DúDUÕODUÕgGO7|UHQL¶QLQVXQXFXOX÷XQX 6SRU<D]DUÕ&DQøSFLR÷OX\DSWÕ

38

SAYI 43 / MAYIS 2011

1LNH/HINRúDgGO7|UHQL¶QGH|GODODQ VSRUFXODU\DQÕQGD0LOOL(÷LWLP*HQoOLN YH6SRU%DNDQOÕ÷Õ.RRUGLQDW|U6OH\PDQ *|NWDúYH.ÕEUÕV7UN6SRU<D]DUODUÕ'HU QH÷L .76<' %DúNDQÕ2JQ*HQo.Do PD]ELUHUNRQXúPD\DSDUDNEDúDUÕOÕVSRU FXODUÕNXWODGÕODU1LNH/HINRúD0DUW¶ EDúDUÕODUÕQDSDUD|GOOHULQL%DúPDQ*URXS /WG'LUHNW|U2VPDQ%DúPDQYHUGL


g]HO|GOOHU gGOW|UHQL1LNH/HINRúDg]HO|GOOHULQLQYHULOPHVLLOHEDúODGÕ øQJLOWHUH¶GH\DúJUXEXQGDúDPSL\RQRODQ\ÕOGÕ]WHQLVoLPL](OL]0D ORQH\YH)UDQVD¶GDJHUoHNOHúHQ$WOHWL]PùDPSL\RQDVÕ¶QGD\DUÕúDQ 0HOL]5HGLI¶HSDUD|GOOHULQL..7&7HOVLP3D]DUODPD0GU 6HUNDQ7DKLUSODNHWOHULQLLVH(NWDP.ÕEUÕV/WG 3(36ø *HQHO 0GU&HQNg]HNHUYHUGLOHU..7&7(/6ø0KHULNLVSRUFX\D NHQGLDUPD÷DQODUÕQÕGDYHUHUHNEDúDUÕODUÕQÕNXWODGÕ

SAYI 43 / MAYIS 2011

$\×QIXWEROFXVX%HNLU<×OG×] 2]DQN|\  5HüDW1D]O× *|Q\HOL 6HUNDQ.XUüXQ ']ND\D YH(UED\'HUWLI %%DùF×O  ROXüDQ.DUH$VDUDV×QGDQ 6SRUPDQV6HoLFL.XUXO·XQXQJL]OL R\X\ODEHOLUOHQGL1LNH/HINRüD$\×Q )XWEROFXVX%HNLU<×OG×]ROGX


$\ร—QKDNHPL +DNHPOLรทHG|QHOLKDIWDROPDVร•QD NDUรบร•Q0DUWยถLoHULVLQGHยoยถLQFL/LJ NDUรบร•ODรบPDVร•Qร•EDรบDUร•LOH\|QHWWLรทLLoLQ VHoLOHQ1LNH/HINRรบD$\ร•Q+DNHPL(FYHW .DQDWOร•ยถ\D|GยOยQยD\Qร•]DPDQGD0LOOL (รทLWLPYH6SRU%DNDQOร•รทร•HVNL%DNDQร• RODQ6SRUPDQV6HoLFL.XUXO%DรบNDQร• *ยQD\&D\PD]YHUGL $\ร—QDQWUHQ|Uย 7DNร•Pร•Qร•QR\QDGร•รทร•NDUรบร•ODรบPDODUGD UDNLELQLQSXDQFHWYHOLQGHNL\HULQLJ|]HW PHNVL]LQYHUGLรทLPยFDGHOHGHQHGHQL\OH 1LNH/HINRรบD$\ร•Q$QWUHQ|UยVHoLOHQ /HINH7HNQLN'LUHNW|Uย0HKPHW6RO NDQW|GยOยQย0LOOL(รทLWLP*HQoOLNYH 6SRU%DNDQOร•รทร•.RRUGLQDW|Uย6ยOH\PDQ *|NWDรบยถร•QHOLQGHQDOGร•

Spormans

$\ร—QIXWEROFXVX 6SRUPDQV6HoLFL .XUXOXยถQXQ%HNLU<ร•OGร•] 2]DQN|\ 5HรบDW1D]Oร• *|Q\HOL 6HUNDQ.XUรบXQ 'ย]ND\D YH(UED\'HUWLI %%DรทFร•O ยถWHQROXรบWXUGXรทX 1LNH/HINRรบD$\ร•Q.DUH $Vร•ยถQDSDUD|GยOOHULQL%Dรบ PDQ*URXS/WG'LUHNW|Uย 2VPDQ%DรบPDQYHUGL $\Qร•]DPDQGD7DVGLN 0HPXUXRODQ(QYHU6HGDW 6LPDYL6SRUPDQV6HoLFL .XUXOXยถXQJL]OLR\ODEHOLUOH GLรทL1LNH/HINRรบD0DUWยถ $\ร•Q)XWEROFXVXQXQ%HNLU <ร•OGร•] 2]DQN|\ ROGXรทXQX Doร•NODGร•%HNLU<ร•OGร•]ยถD|Gย OยQย.76<'%DรบNDQร•2JยQ *HQo.DoPD]YHUGL

40

SAYI 43 / MAYIS 2011


1LNH/HINRüD1LVDQ $\×%DüDU×O×ODU× 6SRUPDQV6HoLFL.XUXOX·QXQEHOLUOHGLùL1LNH /HINRüD1LVDQ$\×%DüDU×ODU×\LQHWDNGLUWRSODG× $QWUHQ|U$KPHW'HGHNRUNXWKDNHP6DYDü7LONL |]HO|GOOHU0HKPHW%D\NHQWYHúPJH.HPDORùOX |GOOHULQL|]HOELUW|UHQOHDOG×ODU )XWEROFX.DUH$V×LoHUVLQGHQJL]OLR\ODVHoLOHQ 1LNH/HINRüD1LVDQ·)XWEROFXVXdDùU×.×UDO ROGX..D\PDNO×·Q×QJHQoIXWEROFXVXdDùU×.×UDO·D SODNHWL0LOOL(ùLWLPYH6SRU%DNDQO×ù×HVNL%DNDQ× *QD\&D\PD]YHUGL VDQ¶D\ÕQÕQEDúDUÕODUÕGD|GOOHULQL ³.LúL\H|]HOKL]PHW´SDURODVÕLOHKL]PHW YHUHQ*ROGHQ7XOLS/HINRúD¶GDG]HQOH QHQ]HQJLQNRNWH\OOLW|UHQOHDOGÕODU *QD\&D\PD] %DúNDQ (QJLQ$UFD 6SRUPDQV %DúNDQ<DUGÕPFÕVÕ6RQ JXo.UúDG .ÕEUÕV +VH\LQ(NPHNoL +DYDGLV .DPLO.ROFX <HQLG]HQ  =L\D1DVÕIR÷OX 6WDU.ÕEUÕV +VH\LQ .ÕUDO .DQDO6LP )HY]L%H\DU %57.  ùNU%XUD÷DQ .ÕEUÕV79 %OHQW.ÕOÕ

Spormans

.ÕEUÕV7UN)XWERO)HGHUDV\RQX .7)) WDUDIÕQGDQG]HQOHQHQ.X]H\ .ÕEUÕV785.&(//¶LQFL/LJLGH÷HUOHQ GLULOHUHNYHULOHQ1LNH/HINRúD$\ÕQ%D úDUÕODUÕ|GOOHULQLQVRQXQFXVXRODQ1LVDQ $\Õ|GOOHULOLJLQWDPDPODQPDVÕQÕQ KHPHQDUGÕQGDQ1LVDQ3HUúHP EHDNúDPÕG]HQOHQHQW|UHQOHYHULOGL 6SRUPDQVGHUJLVLQLQ*ROGHQ7XOLS /HINRúDLOHLúELUOL÷LQHG]HQOHGL÷L1LNH /HINRúD$\ÕQ%DúDUÕODUÕ|GOOHULQLQ1L

42

SAYI 43 / MAYIS 2011

oR÷OX .76<'7HPVLOFLVL (QYHU6HGDW 6LPDYL .7)$'7HPFLOVLFL YH7ROJD g]oHOLN¶LQ .7))7HPVLOFLVL EHOLUOHGL÷L 1LVDQ¶EDúDUÕODUÕ\LQHWDNGLUWRSODGÕ 6×UDGD<×O×Q%DüDU×ODU× *HFHQLQDoÕOÕúNRQXúPDVÕQÕ\DSDQ 1LNH/HINRúD'LUHNW|U$OL%DúPDQELU D\|QFHNLGLOH÷LQLQJHUoHNOHúWL÷LQLYH NXOSEDúNDQÕROGX÷X..D\PDNOÕ¶QÕQ úDPSL\RQROGX÷XQXYHEXQXQPXWOXOX÷X


QX\DรบDGร•รทร•Qร•V|\OHGL ยณ6ร•UDGD1LNH/HINRรบD<ร•Oร•Q%DรบDUร•ODUร• YDU*ROGHQ7XOLS/HINRรบDยถGDJHUoHN OHรบWLUHFHรทLPL]JDOD\HPHรทLLOHVH]RQXQ HQEDรบDUร•Oร•IXWEROFXKDNHPYHDQWUHQ|UH |GยOOHULQLYHUHFHรทL]ยดGL\HQ%DรบPDQ 6SRUPDQV6HoLFL.XUXOย\HOHULLOJLJ|V WHUHQVSRU\D]DUODUร•YHNDWNร•GDEXOXQDQ KHUNHVHWHรบHNNยUHWWL%DรบPDQEDรบDUร•Oร• VSRUFXDQWUHQ|UYHKDNHPOHULGHNXWODGร•

$\ร—Q+DNHPL 6SRUPDQV6HoLFL.XUXOXยถQXQEHOLUOHGL รทLWHFUยEHOLKDNHP6DYDรบ7LONLยถ\H1LNH /HINRรบD$\ร•Q+DNHPL|GยOยQย.7)) %DรบNDQร•+DVDQ6HUWRรทOXYHUGL 6DYDรบ7LONL\DSWร•รทร•NRQXรบPDGD EDรบDUร•Vร•Qร•oRNoDOร•รบPD\DERUoOXROGX รทXQXEHOLUWWLYHJHUHN1LNH/HINRรบD JHUHNVHNHQGLVLQLVHoHQ6SRUPDQV6HoLFL .XUXOXยถQDWHรบHNNยUHWWL

g]HOgGยOOHU 6XQXFXOXรทXQX6SRU<D]DUร•&DQ รธSFLRรทOXยถQXQ\DSWร•รทร•JHFHGHLONRODUDN |]HO|GยOOHUYHULOGL$Gร•P$WODPDยถGD 6HUWDo.DUD\HOยถHDLW\ร•OOร•NUHNRUXNร•UDQ 0HKPHW%D\NHQWยถH|GยOยQย$WOHWL]P )HGHUDV\RQX%DรบNDQร•(UVLQ'RรทDo8]XQ $WODPDยถGD$\WHQ=DELWยถHDLW\ร•OOร•N UHNRUXNร•UDQรธPJH.HPDORรทOXยถQD|Gย OยQยLVHUHNRUXQHVNLVDKLEL$\WHQ=DELW YHUGLOHU $WOHWL]P)HGHUDV\RQX%DรบNDQร•(UVLQ 'RรทDoIHGHUDV\RQXQoDOร•รบPDODUร•KDNNร•Q GDNร•VDELOJLYHULS|GยODODQJHQoDWOHWOHUL NXWODGร• $\WHQ=DELWLVHยณ.HรบNHUHNRUXQGDKD |QFHNร•Uร•OVD\Gร•dยQNยKHUNร•Uร•ODQUHNRU ยONHPL]DWOHWL]PLQLQJHOLรบWLรทLQLJ|VWHULUยด GHGL.HQGL]DPDQร•QGDLPNDQODUร•QNร•W ROGXรทXQDGLNNDWoHNHQ=DELWยณ%XJยQNย DWOHWOHULQLPNDQODUร•oRN'DKDGDoRN EDรบDUร•Oร•ROPDOร•Gร•UODUยดรบHNOLQGHNRQXรบWX YH6SRUPDQVGHUJLVL6HoLFL.XUXOXยถQXQ EHOLUOHGLรทL1LNH/HINRรบDg]HOgGยOยDODQ DWOHWOHULNXWODGร•

$\ร—Q$QWUHQ|Uย %RVWDQFร•%DรทFร•Oยถร•PDรทOXSHGLSEX VH]RQรบDPSL\RQOXNGยรทยPยQยQo|]ยO PHVLQHQHGHQRODQ'ย]ND\DยถQร•Q7HNQLN 'LUHNW|Uย$KPHW'HGHNRUNXW1LNH /HINRรบD$\ร•Q$QWUHQ|Uย|GยOยQย.7 )XWERO.XOยSOHUL%LUOLรทL%DรบNDQร•<XUGDHU *DULSยถLQHOLQGHQDOGร• <XGDHU*DULSELUVยUHELUOLNWHoDOร•รบPD RODQDรทร•EXOGXรทX7HNQLN'LUHNW|U$KPHW 'HGHNRUNXWยถD|GยOYHUPHNWHQGX\GXรทX PHPQXQL\HWLLIDGHHWWL $\ร—Q)XWEROFXVX 6SRUPDQV6HoLFL.XUXOXยถQXQEHOLU OHGLรทL1LNH/HINRรบD$\ร•Q.DUH$Vร•ยถQร• ROXรบWXUDQIXWEROFXODU7DQHU%LQJ|OOย 'ย]ND\D (VLQ6RQD\ /DSWD 0XVWDID <DรบLQVHV ..D\PDNOร• YHdDรทUร•.ร•UDOยถD ..D\PDNOร• SDUD|GยOOHULQL1LNH/HI NRรบD'LUHNW|Uย$OL%DรบPDQYHUGL 6HoLFL.XUXOยถXQJL]OLR\LOHEHOLUOHQGLรทL 1LNH/HINRรบD$\ร•Q)XWEROFXVXยถQXD\Qร• ]DPDQGD6SRUPDQV6HoLFL.XUXOXh\HVL RODQ7DVGLN0HPXUX(QYHU6HGDW6LPDYL Doร•NODGร• SAYI 43 / MAYIS 2011


1LNH/HINRรบD1LVDQ$\ร•)XWEROFXVXRODQdDรทUร•.ร•UDOยถD |GยOยQย6SRUPDQV6HoLFL.XUXO%DรบNDQร•0LOOL(รทLWLPYH6SRU %DNDQOร•รทร•HVNL%DNDQร•*ยQD\&D\PD]YHUGL

Spormans

<ร—Oร—Q%DรผDUร—ODUร— 1LNH/HINRรบD<ร•Oร•Q%DรบDUร•ODUร•|GยOOHULQL*ROGHQ7XOLS /HINRรบDยถGDGย]HQOHQHFHN*DOD<HPHรทLQGHDODFDNODU 0D\ร•V3HUรบHPEHDNรบDPร•Gย]HQOHQHFHN*DOD <HPHรทLยถQGH1LNH/HINRรบD$\ร•Q%DรบDUร•ODUร•Qร•QWยPยGHGDYHW HGLOHFHNYH<ร•Oร•Q)XWEROFXVX<ร•Oร•Q$QWUHQ|UยLOH<ร•Oร•Q+DNHPL RUDGDDoร•NODQDFDN

44

SAYI 43 / MAYIS 2011


0DùOXS HGLOHPH\HQ JUHüoL 5HÀNRùOX $EGXOODK =DLIRùOX

'Q\D*UHü)HGHUDV\RQXh\HVL+DNHP 0HKPHW5HÀNRùOX´*UHüJFHGHùLO oDO×üPD\DGD\DQ×U0VDEDNDODUGDQELU JQ|QFHPXWODNDFDPL\HJLGLSJDOLS JHOPHNLoLQGXDHGL\RUGXPµ

Spormans

´*UHü\DüDP×PER\XQFDVDGHFH WHNELU\HQLOJLDOG×P*UHüLQRNXOODUD JLUPHVL\OHIHUGLJUHüVRQDHUGLµ

46

SAYI 43 / MAYIS 2011


\ÕOÕQGDNXUXODQ/HINRúD7UN*UHú .XOE¶QHNDWÕOGÕP\ÕOÕQGDJUHúL *UHúVSRUXQDQDVÕOEDúODGÕQÕ]" *UHúHRODQLOJLPRNXO\ÕOODUÕQGDoRN EÕUDNWÕNWDQVRQUDKDNHPRODUDNJ|UHY ID]ODGH÷LOGL'DKDVRQUDODUÕ\ÕOÕQGD \DSPD\DEDúODGÕP'H÷LúLNG|QHP 1D¿]dHOLNHULOHELUOLNWHJUHúHEDúODGÕN OHUGH)HGHUDV\RQGDNL0HUNH]+DNHP .RPLWHVL¶QGHJ|UHYDOGÕP $VNHUOLNJ|UHYLQL\DSDUNHQ\LQHJ dDOÕúPDODUÕPÕ]Õ/HINRúDGÕúÕQGD UHúOHLOJLOHQLUYHRUDGDJUHúOHU\DSDUGÕN 6HUGDUOÕ/DUQDND/LPDVROYH0D÷X $VNHULNHQ.WDK\D¶OÕ0HKPHWdHOLN¶LQ VD¶GDNLNXOSOHUHJLGLSRUDGDNLJUHúoL WDYVL\HVLYHLVWH÷LLOHGDKDDNWLIRODUDN JUHú\DSPD\DEDúODGÕN$VNHUOLNVRQUDVÕ OHULoDOÕúWÕUÕUGÕN8ODúÕPÕQoRN]RUROPDVÕ QHGHQL\OHEL]OHUH0DFLW&HYGHW%H\ \ÕOÕQGDJUHúLPL]HDGÕQÕ\D]GÕUDQ NXSRQYHULUGLYHN|\OHUHJLGLSJHOLUGLN $OLdHUNH]VD\HVLQGHoRNGDKDDNWLIROD )DDOJUHúLEÕUDNWÕNWDQVRQUDKDNHPYH UDNNHQGLPLJUHúLQLoLQGHEXOGXP DQWUHQ|URODUDNKL]PHWHWPH\HEDúODGÕP $OLdHUNH]¶LQ|QGHUOL÷LQGH1D¿] $QWUHQ|UONLoLQEL]OHULR]DPDQODU dHOLNHU+DUSHU&HPLOYH$EEDV5DVÕKLOH (OoLOLNWHJ|UHYOL+DVDQ%H\oDOÕúWÕU NHQGLDUDPÕ]GDJUHúOHU\DSDUGÕN'DKD oRN%DUÕú*FDVNHUOHULLOH\DSÕ\RUGXN GÕ/HINRúD¶GD<HQLFDPLdHWLQND\D *HQoOLN*F..D\PDNOÕYHùDIDN *UHú\DSDELOHFH÷LPL]VDORQODU\RNWX +D\GDUSDúDNXOSODHULYDUGÕ *HQHOOLNOHVLQHPDVDORQODUÕQGDYH*HQo OLN*F.XOE¶QQDYOXVXQGDJUHúOHU \ÕOÕQGD<HQLFDPL.XOXE¶QGHJUHúoLYH DQWUHQ|URODUDNJ|UHY\DSWÕP \DSDUGÕN.ÕWÕNGHQLOHQELUPDO]HPH ]HULQGHJUHúLUGLN <XUWGÕúÕWHPDVODUÕQÕ]QDVÕOROGX" 'DKDVRQUDúLPGLNL*UHú)HGHUDV\R \ÕOÕQGDKDNHPRODUDNJ|UHY QXVDORQXQGDJUHú\DSPD\DEDúODGÕN

\DSPD\DEDúODGÕNWDQVRQUD\XUWGÕúÕQGD JHUHN|]HOJHUHNVH8OXVODUDUDVÕPVD EDNDODUGDVD\ÕVÕ]PDoODUDKDNHPRODUDN oÕNWÕP7UNL\H¶GHONHPL]LWHPVLOHQ ELUoRNPVDEDNDGDJXUXUODJ|UHY\DS WÕP<XUWGÕúÕQGDLONNH]\ÕOÕQGD $QNDUDøVWDWLVWLNYH07$*UHú.XOS OHULQLQPVDEDNDVÕQGDJ|UHY\DSWÕP \ÕOÕQGD)ø/$KDNHPLROGXPD\QL \ÕOø]PLU¶GHNL7D\\DU<DOD]8OXVODUD UDVÕ*UHNR5RPHQJUHúPVDEDNDVÕQD EHQLPOHELUOLNWH)LNUL.DQOÕoD\YH&HPDO .DQDWOÕNDWÕOGÕ ¶GH%XUVD¶GD\DSÕODQ8OXVODUDUDVÕ *UHú7XUQXYDVÕ¶GH$QNDUD¶GD +LNPHW.DSODQ*UHú7XUQXYDVÕ ¶GHøVWDQEXO¶GD,9HKEL(PUH*UHú 7XUQXYDVÕ¶GDø]PLU¶GH8OXVODUDUDVÕ )XDU7XUQXYDVÕYH¶GH8OXVODUD UDVÕ9HKEL(PUH*UHNR5RPHQ*UHú 7XUQXYDODUÕQGDKDNHPRODUDNJ|UHY \DSWÕP%LU.ÕEUÕVOÕ7UNRODUDNRUDODUGD )ø/$NRNDUWOÕRODUDNGHIDODUFDKDNHPOLN \DSPDNEHQLPLoLQE\NELUJXUXUGXYH EXQXGDoRNEDúDUÕOÕELUúHNLOGH\HULQH JHWLUGLNdR÷X]DPDQPVDEDNDODUGDQ VRQUDGDKDVWG]H\\DEDQFÕKDNHPOHU GHQoRN|YJOHUDOGÕN )DDOJUHúHVRQYHUPHQL]QDVÕO ROGX" 5HVPLJUHúKD\DWÕPER\XQFDVDGHFH ELUNH]UDNLSOHULPHPD÷OXSROGXP%HQ NLORJUHúoLVLRODUDNJUHúL\RUGXP /LPDVRO¶GD\DSÕODQELUPVDEDNDGDEH QLPNLORPGDJUHú\DSDFDNELULROPDGÕ÷Õ LoLQKRFDODUÕPEDQDRJQVHQNLORGD JUHúHFHNVLQGHGLOHU2PVDEDNDGD UDNLELP7XQFD\LVLPOLELUJUHúoL\GL 2QDPVDEDNDGDNLORIDUNÕQGDQGROD \ÕPD÷OXSROGXP2QXQGÕúÕQGDEDúND KLoELUPVDEDNDGDUDNLSOHULPHPD÷OXS ROPDGÕP <LQH$OLdHUNH]¶LQKDNHPOL÷LQL \DSWÕ÷ÕELUPVDEDNDGDEHQVD\ÕIDUNOD

SAYI 43 / MAYIS 2011

Spormans

.ÕEUÕV7UNKDONÕQÕQJUHúVSRUXQD KHPJUHúoLKHPGHKDNHPRODUDNX]XQ \ÕOODUKL]PHWYHUHQ0HKPHW5H¿NR÷OX LOHV|\OHúLPL]GHELU\DQGDQJUHúLPL] ELU\DQGDQGDRQXQ\DúDPÕQGD\ROFXOXN \DSWÕN 0HKPHW5H¿NR÷OX0DUW \ÕOÕQGD*|oHULN|\QGHGR÷GX2UWDRNX OX%D\UDNWDU2UWDRNXOXQGDRNXGX'DKD VRQUDODUÕ/HINRúD¶\DDLOHVLLOHELUOLNWH \HUOHúWLNWHQVRQUDVSRUDRODQPHUDNÕQH GHQL\OHNÕVDELUVUH2UWDN|\WDNÕPÕQGD IXWEROR\QDGÕ *UHúH\ÕOÕQGDNXUXODQ/HINRúD 7UN*UHú.XOE¶QHNDWÕODUDNEDúODPÕú ROGX%XQXQ\DQÕQGDNDUDYHGHQL]DYFÕ OÕ÷ÕERNVYHNDUDWHVSRUX\ODGDLOJLOHQHQ 0HKPHW5H¿NR÷OXLPLWDV\RQLúL\OHGH KDOHQoRN\DNÕQGDQLOJLOHQPHNWHGLU

47


|QGHEXOXQGXรทXPPยVDEDNDQร•QVRQVD QL\HVLQGH\DSWร•รทร•PKDUHNHWH\DQOร•รบSXDQ YHUPHVLVRQXFXLWLUD]HWPHPHUDรทPHQNL VRQUDGDQKDWDVร•Qร•NDEXOHWWLEHQJยUHรบL Eร•UDNWร•รทร•Pร•V|\OHGLPYHRUDGDQD\Uร•OGร•P 2PยVDEDNDGDQVRQUDoRNX]XQVยUH DUDEDQร•QLoHULVLQGHDรทODGร•P 0DoODUDQDVร•OKD]ร•UODQร•UGร•Qร•]" %HQKHUPยVDEDNDGDQ|QFHPXWOD NDFDPL\HJLGHUYHJDOLSJHOPHNLoLQ GXDHGL\RUGXPdRNKร•UVOร•\Gร•PYH PDรทOXEL\HWLNDEXOOHQPH\HQELUL\GLP รธPNkQODUร•Pร•]oRNNร•Vร•WOร•\Gร•*HUHNJยUHรบ PD\RVXJHUHNVHD\DNNDEร•EXOPDN]RUGX %XQHGHQOHJยUHรบOHUGHPD\RYHD\DN NDEร•ODUร•Pร•]ร•DUNDGDรบODUร•Pร•]ODGHรทLรบHUHN NXOODQPDN]RUXQGDNDOร•UGร•N0DGGL LPNkQVร•]Oร•NODUEL]OHULQ|QยQGHNLHQ Eย\ยNHQJHOOHUGHQELUL\GL 2NXOODUร•QNDWร•Oร•Pร•ROPDPDVร•QDUDรท PHQPยVDEDNDODUDNDWร•Oร•PVD\ร•Vร•\LQHGH oRNID]OD\Gร•dRNID]ODVSRUEUDQรบร•Qร•Q ROPDPDVร•YHJยUHรบLQLOJLoHNPHVL\OH NDWร•Oร•PODUID]ODROX\RUGX

NXOยEยPย]IXWEROGร•รบร•QGDNLEUDQรบODUGD IDDOL\HWJ|VWHUPHPHNWHGLUOHU%XQDELU NXUDONR\XSPXWODNDGLรทHUEUDQรบODUGD

48

GDIDDOL\HW\DSPDODUร•JHUHNLU*ยUHรบL ELUGDORODUDNVยUGยUHQNXOยSQHUHGH\VH \RNJLEL%XQXNXOยSOHULPL]GHIDDOL\HWH JHoLUPHPL]JHUHNLU )HGHUDV\RQXQELOKDVVDJยUHรบHKL]PHW HWPLรบWยPJยUHรบoLOHULQ|GยOOHQGLULOPH OHULoRNJย]HO+HU\ร•OGHUHFH\HJLUHQ NXOยSOHULPL]OHJHUHN\XUWLoLQGHJHUHNVH \XUWGร•รบร•QGDEDรบDUร•Oร•RODQWDNร•PYHIHUGL JยUHรบoLOHUL|GยOOHQGLUPHVLIDDOL\HWOHULQ GHNLHQJย]HOROD\ODUร•QGDQELULGLU *ยUHรผ)HGHUDV\RQX%DรผNDQร—+ยVH\LQ .DYD] ยณ5HยฟNRรทOXVSRUFXYHKDNHPRODUDN )HGHUDV\RQXPX]DX]XQ\ร•OODUKL]PHW HWPLรบELUDELPL]GLU)HGHUDV\RQXQ ),/$ยถ\Dย\HROGXรทXG|QHPOHUGH),/$ ย\HVLRODQKDNHPLPL]GHQELULVLGLU1H ]DPDQLKWL\DoGX\VDNEL]LP\DQร•Pร•]GD ROGX+HU]DPDQEL]LPOHRODQ0HKPHW 5HยฟNRรทOXยถQXQHQJLQGHQH\LPOHULQGHQ \DUDUODQGร•รทร•Pร•]GHรทHUOLELUEย\ยรทยPย] GยUยด

Spormans

.HQGLG|QHPLQL]OHรบLPGLNLG|QHPL QDVร•OGHรทHUOHQGLULUVLQL]" %L]LPG|QHPLPL]GHIHUGLJยUHรบoLOHU GDKDoRNWXdRNL\LYHDGร•Qร•EXJยUHรบH \D]Gร•UDQYHKDOHQJยUHรบGHQGLรทL]D PDQKDWร•UODQDQoRNJยUHรบoLYDUGร•g]HO VH\LUFLVLRODQJยUHรบoLOHULPL]oRNWX รนLPGLOHUGHJยUHรบLQRNXOODUDJLUPHVL\OH IHUGLJยUHรบVRQDHUPLรบROGXdยQNยNDOLWH GยรบWย%D]ร•NXOยSOHULPL]LQDOW\DSร•Vร•Qร• ROXรบWXUPDODUร•QDUDรทPHQ\LQHGHRNXO ODUGDNLJยUHรบoLOHUoร•NWร•รทร•PยVDEDNDGD VDGHFHGHUHFH\HJLULSRNXOXLOH\XUW Gร•รบร•QDJLWPHNLoLQJยUHรบPHNWHGLU2NXO ELWWLNWHQVRQUDEXJยUHรบoLOHULQJยUHรบ KD\DWร•GDVRQDHUHU)XWEROGDNLNXOยS VD\ร•Vร•oRNID]ODROPDVร•QDUDรทPHQELUoRN

SAYI 43 / MAYIS 2011


Spormans

ûHKLW7XQFHUüDPSL\RQ

50

0LOOL(÷LWLP*HQoOLN YH6SRU%DNDQOÕ÷Õ0LOOL *QOHUYH2NXO6SRUODUÕ %LULPLWDUDIÕQGDQRUJDQL]H HGLOHQ³øONRNXOODUDUDVÕ )XWERO%LULQFLOL÷L´QGH ¿QDOLVWOHUEHOLUOHQGLùKW 7XQFHUøONRNXOXLOH$ODV\D øONRNXOX¿QDOHNDOGÕ 'Q$WDWUN6WDGÕ¶QGD ¿QDOLoLQNDUúÕNDUúÕ\D JHOHQ$ODV\DøONRNXOXLOH ùKW+DVDQ&DIHUøONRNXOX YHùKW7XQFHUøONRNXOXYH )XWXUH$PHULFDQ.ROHML L]OH\HQOHUHKH\HFDQOÕGDNL NDODU\DúDWWÕ 2OGXNoDoHNLúPHOL JHoHQ$ODV\DøONRNXOXLOH ùKW+DVDQ&DIHUøONRNXOX DUDVÕQGDNLPFDGHOHGHQ JDOLSD\UÕODQ$ODV \DøONRNXOX¿QDOHDGÕQÕ \D]GÕUGÕ )XWXUH$PHULFDQ.ROHML NDUúÕVÕQGD¶OLNIDUNOÕ ELUVNRUODJDOLEL\HWDODQ ùKW7XQFHUøONRNXOX ¿QDOHDGÕQÕ\D]GÕUPD\Õ EDúDUDQWDUDIROGX )LQDOGHUDNLEL$ODV\D øONRNXOX¶QXPD÷OXSHGHQ ùHKLW7XQFHUøONRNXOX úDPSL\RQOX÷DXODúWÕ SAYI 43 / MAYIS 2011


)LOHQLQüDPSL\RQODU×0DùXVD·GDQ 0LOOL(÷LWLP*HQoOLNYH6SRU%DNDQOÕ÷ÕWDUDIÕQGDQG]HQ OHQHQøONRNXOODUDUDVÕ9ROH\ERO%LULQFLOL÷L¿QDOPDoODUÕLOH VRQXoODQGÕ .×]ODUGDûHKLW=HNL6DOLK HUNHNOHUGH3RODWSDüD *D]LPD÷XVD/DOD0XVWDID3DúD6SRU6DUD\Õ¶QGDR\QDQD

PDoODUGDNÕ]ODUGDùHKLW=HNL6DOLKøONRNXOXHUNHNOHUGH3RODW SDúDøONRNXOXúDPSL\RQROGX .Õ]ODU¿QDOLQGHùHKLW=HNL6DOLKøONRNXOXUDNLEL*YHUFLQOLN øONRNXOX¶QX\HQHUHNPXWOXVRQDXODúWÕ 3RODWSDúDøONRNXOXLOH*YHUFLQOLNøONRNXOXDUDVÕQGDR\QD QDQHUNHNOHU¿QDOLQLND]DQDQ3RODWSDúDøONRNXOXúDPSL\RQ ROGX

SAYI 43 / MAYIS 2011


3RWDODU×VDUVW×ODU øONRNXOODU%DVNHWERO¿QDOOHULQGHJOHQ NÕ]ODUGD1HFDWL7DúNÕQHUNHNOHUGHGH <DNÕQGR÷XøONRNXOXROGX

hoQFONPFDGHOHVL .Õ]ODUoQFONPFDGHOHVLQGH(\OO øONRNXOXUDNLEL<DNÕQ'R÷XøONRNXOX¶QX <'ø \HQHUHNoQFO÷HOGH HGHUNHQHUNHNOHUoQF��ONPFDGHOHVLQ GH'R÷X$NGHQL]øONRNXOX '$. .XUWXOXú øONRNXOX¶QX\HQHUHNoQFROGX

Spormans

.×]ODUGD1HFDWL7DüN×QHUNHNOHUGH<'ú .Õ]ODU¿QDOLQGH1HFDWL7DúNÕQUDNLEL 1LVDQøONRNXOXQX\HQHUHNHQ (UNHNOHU¿QDOLQGH<DNÕQGR÷XøONRNXOX <'ø ¿QDOGHNLUDNLELg]JUONøONRNX OXQX\HQHUHNøONRNXOODU

DUDUVÕ%DVNHWERO%LULQFLOL÷LúDPSL\RQOX ÷XQXHOGHHWWLOHU

52

SAYI 43 / MAYIS 2011


Spormans

$WDWยUNYH '$รบJยOGย

รธONRNXOODUDUDVร•KHQWEROยฟQDOOHULQGHUD NLSOHULQL\HQHQ$WDWยUNรธONRNXOXYH'RรทX $NGHQL]รธONRNXOXรบDPSL\RQOXรทDXODรบWร•ODU 0LOOL(รทLWLP*HQoOLNYH6SRU%DNDQ Oร•รทร•0LOOL*ยQOHU2NXO6SRUODUร•YH.RO (WNLQOLNOHUL.RRUGLQDV\RQ%LULPLWDUD Iร•QGDQGย]HQOHQHQgรทUHWLP <ร•Oร•รธONRNXOODUDUDVร•+HQWERO%LULQFLOLรทL R\QDQDQยฟQDOPDoODUร•LOHWDPDPODQGร•.ร•] ODUGD$WDWยUNรธONRNXOXHUNHNOHUGH'RรทX $NGHQL]รธONRNXOXรบDPSL\RQROGX

54

SAYI 43 / MAYIS 2011

.ร—]ODUGD$WDWยUNรบONRNXOX HUNHNOHUGH'$รบJยOGย .ร•]ODUยฟQDOLQGH$WDWยUNรธONRNXOXUDNLEL $รทร•UGDรท'Dรท\ROXรธONRNXOXยถQX\HQH UHNHQHUNHNOHUยฟQDOLQGH'RรทX$NGHQL] รธONRNXOX '$รธ ยฟQDOGHNLUDNLELรนKW7XQFHU รธONRNXOXยถQX\HQHUHNรธONR NXOODUDUDUVร•+HQWERO%LULQFLOLรทLรบDPSL\RQ OXรทXQXHOGHHWWLOHU


+HQWEROXQ \ร—OGร—]ODUร— %D\UDNWDU YH$WOHNV /HINRรบD$WDWยUN6SRU6DORQXQGDR\QDQDQRUWDRNXOODUDUDVร• KHQWEROยฟQDOOHULQGHNร•]ODUGD%D\UDNWDU2UWDRNXOXHUNHNOHU GHGH$WOHNV6DQYHUOHU2UWDRNXOXUDNLSOHULQLPDรทOXSHGHUHN ..7&2UWDRNXOODUDUDVร•<ร•OGร•]ODU+HQWEROรนDPSL\RQXROGXODU (UNHNOHUGH$WOHNV6DQYHUOHUรผDPSL\RQ (UNHNOHUGH]RUOXยฟQDOPDoร•QGD$WOHNV6DQYHUOHU2UWDRNXOX ยฟQDOPยFDGHOHVLQGHQJDOLSJHOHUHN..7&2UWDRNXOODU

DUDUVร•+HQWERO<ร•OGร•](UNHNOHUรนDPSL\RQOXรทXQXHOGHHWWL .ร—]ODUGDJยOHQ%D\UDNWDU2UWDRNXOX .ร•]ODUยฟQDLOQGH%D\UDNWDU2UWDRNXOXUDNLEL'HPRNUDVL 2UWDRNXOXQXPDรทOXSHGHUN0LOOL(รทLWLP*HQoOLNYH6SRU %DNDQOร•รทร•0LOOL*ยQOHU2NXO6SRUODUร•YH.RO(WNLQOLNOHUL.RRU GLQDV\RQ%LULPLWDUDIร•QGDQGย]HQOHQHQgรทUHWLP<ร•Oร• 2UWDRNXOODUDUDVร•+HQWERO<ร•OGร•].ร•]ODUรนDPSL\RQXROGX

SAYI 43 / MAYIS 2011


.ร—]ODUGD<DNร—Q'RรนXHUNHNOHUGH 2รนX]9HOL2UWDRNXOODUร—รผDPSL\RQ /HINRรบD$WDWยUN6SRU6DORQXQGDR\QDQDQ 2UWDRNXOODUDUDVร•%D\DQODUEDVNHWEROยฟQDOLQGH <DNร•Q'RรทX.ROHML <'. (UNHNOHUGH2รทX] 9HOL2UWRNXOXUDNLSOHULQLPDรทOXSHGHUHN ..7&2UWDRNXOODUDUDVร•<ร•OGร•]ODU%DVNHWERO รนDPSL\RQXROGXODU .ร—]ODUGD<'. .ร•]ODUยฟQDOLQGH<DNร•Q'RรทX.ROHMLUDNLEL /HYHQW.ROHMLยถQL\HQHUHN0LOOL(รทLWLP *HQoOLNYH6SRU%DNDQOร•รทร•0LOOL*ยQOHU 2NXO6SRUODUร•YH.RO(WNLQOLNOHUL.RRUGLQDV \RQ%LULPLWDUDIร•QGDQGย]HQOHQHQ gรทUHWLP<ร•Oร•2UWD2NXOODUDUDVร•%DVNHWERO <ร•OGร•]ED\DQODUรนDPSL\RQXROGX (UNHNOHUGH2รนX]9HOL 2รทX]9HOL2UWDRNXOXHUNHNOHUยฟQDOPย FDGHOHVLQGHUDNLEL<'.|QยQGHJDOLS JHOHUHN..7&2UWDRNXOODUDUDVร•%DVNHWERO <ร•OGร•](UNHNOHUรนDPSL\RQOXรทXQXHOGHHWWL

Spormans

hoยQFยOยNOHU )LQDOOHUGHUDNLSOHULQLPDรทOXSHGHQ %D\DQODUGD%D\UDNWDU7ยUN0DDULI.ROHML (UNHNOHUGHLVH'RรทX$NGHQL].ROHML '$.  ยoยQFยROGXODU

56

SAYI 43 / MAYIS 2011


/LVHOLOHUVDORQXUHQNOHQGLUGL /HINRรบD$WDWยUN6SRU6DORQXQGDR\QDQDQKHQWEROยฟQDOOH ULQGHED\DQODUGD/HINRรบD7ยUN/LVHVL(UNHNOHUGH<DNร•Q'RรทX .ROHML <'. UDNLSOHULQLPDรทOXSHGHUHN..7&/LVHOHUDUDVร• *HQoOHU+HQWEROรนDPSL\RQXROGXODU

Spormans

/7/YH<'.รผDPSL\RQ /LVHOHUDUDVร•*HQo(UNHNOHUยฟQDOPยFDGHOHVLVRQXQGD<DNร•Q 'RรทX.ROHMLUDNLEL'U)D]ร•O.ยoยN(QGยVWUL0HVOHN/LVHVLยถQL

PDรทOXSHGHUHN0LOOL(รทLWLP*HQoOLNYH6SRU%DNDQOร•รทร• 0LOOL*ยQOHU2NXO6SRUODUร•YH.RO(WNLQOLNOHUL.RRUGLQDV\RQ %LULPLWDUDIร•QGDQGย]HQOHQHQgรทUHWLP<ร•Oร•/LVHOHU DUDVร•+HQWERO*HQo(UNHNOHUรนDPSL\RQXROGX /LVHOHU*HQo.ร•]ODUยฟQDOLQGH/HINRรบD7ยUN/LVHVL]RUODQ PDGร•YHUDNLEL'RรทX$NGHQL].ROHMLQL\HQHUHN..7& /LVHOHUDUDUVร•+HQWERO*HQo%D\DQODUรนDPSL\RQOXรทXQXHOGH HWWL

SAYI 43 / MAYIS 2011

57


Spormans

*HQo(UNHNOHUGH ûDPSL\RQ8.h

58

=RUOXÀQDOPFDGHOHVLQLQLNLQFL GHYUHVLQGHUDNLELQHRUDQODJHUHN KFXPGDJHUHNVHPGDIDDGD GDKDGLNNDWOLYHEDüDU×O×ELUR\XQ VHUJLOH\HQWDUDIRODQ8OXVODUDUDV× .×EU×VhQLYHUVLWHVL*HQo(UNHNOHU +HQWERO7DN×P×NDUü×ODüPD\× ND]DQDUDNüDPSL\RQROGX SAYI 43 / MAYIS 2011


รปDPSL\RQ8OXVODUDUDVร— .ร—EUร—VhQLYHUVLWHVL *HQo(UNHNOHU+HQWERO 7DNร—Pร—ยทQDรปDPSL\RQOXN .XSDVร—ยทQร—+HQWERO)HGHUDV\RQ %DรผNDQร—%DUร—รผ7RSUDNoร—YHUGL +HQWERO*HQo(UNHNOHU/LJLยฟQDOLQGH8OXVODUDUDVร• .ร•EUร•VhQLYHUVLWHVL 8.h LOH'RรทX$NGHQL]hQLYHUVLWHVL '$h NDUรบร•NDUรบร•\DJHOGL&,8$UHQDยถGDR\QDQDยฟQDO NDUรบร•ODรบPDVร•Qร•ND]DQDQ8.h6H]RQX +HQWERO*HQo(UNHNOHU/LJLรนDPSL\RQXROGX .DUรบร•ODรบPDQร•Q|]HOOLNOHLON\DUร•Vร•ROGXNoDoHNLรบPHOL JHoWL.DUรบร•Oร•NOร•DWร•ODQJROOHULOHLON\DUร•\ร•HYVDKLEL8.h *HQo(UNHNOHU7DNร•Pร•ยVWยQWDPDPODQGร• %X]RUOXยฟQDOPยFDGHOHVLQLQLNLQFLGHYUHVLQGHGH UDNLELQHRUDQODJHUHNKยFXPGDJHUHNVHPยGDIDDGDGDKD GLNNDWOLYHEDรบDUร•Oร•ELUR\XQVHUJLOH\HQWDUDI8.hLGL +HULNLWDNร•Pร•QGDQHIHVOHULNHVHQELUPยFDGHOHVHUJL OHGLNOHULยฟQDONDUรบร•ODรบPDVร•Qร•QVRQXQGDPXWOXVRQDXODรบDQ WDUDI8.hROGXYH+HQWERO*HQo(UNHNOHU/LJL รนDPSL\RQOXรทDXQYDQร•Qร•HOGHHWWL )LQDONDUรบร•ODรบPDVร•VRQUDVร•QGDGย]HQOHQHQ|GยOW|UHQLQ GHรนDPSL\RQ8.h+HQWERO7DNร•Pร•ยถQD6H]RQX *HQo(UNHNOHU/LJรนDPSL\RQOXรทX.XSDVร•ยถQร•+HQWERO )HGHUDV\RQ%DรบNDQร•%DUร•รบ7RSUDNoร•YHUGL SAYI 43 / MAYIS 2011


+HQWEROXQ .UDOLoHVL'$h 1RUPDOVUHVLEHUDEHUOLNOH WDPDPODQDQ+HQWERO*HQo .DG×QODU/LJLÀQDO NDUü×ODüPDV×Q×QJDOLEL X]DWPDODUGDEHOLUOHQGL (VHQWHSH6SRU.XOE·Q PDùOXSHGHQ 'RùX$NGHQL]hQLYHUVLWHVL ûDPSL\RQOXN.XSDV×·Q×Q VDKLELROGX

Spormans

'RùX$NGHQL] hQLYHUVLWHVL·QLQ üDPSL\RQROGXùX *HQo.DG×QODU +HQWERO/LJL·QGH LNLQFLOLùL(VHQWHSH 6SRU.XOEoQFOù LVH8OXVODUDUDV× .×EU×VhQLYHUVLWHVL HOGHHWWL

60

SAYI 43 / MAYIS 2011


รปDPSL\RQOXNX]DWPDGDJHOGL 1RUPDOVยUHVLEHUDEHUHWDPDPODQDQ +HQWERO*HQo.DGร•QODU/LJLยฟQDONDUรบร• ODรบPDVร•QGDX]DWPDODUDJHoLOGL8]DWPD ODUGDUDNLEL(VHQWHSH6SRU.XOยEยยถQย PDรทOXSHGHQ'$hรบDPSL\RQOXรทD XODรบDQWDNร•PROGX '$hยถQยQรบDPSL\RQROGXรทX*HQo .DGร•QODU+HQWERO/LJLยถQGHLNLQFLOLรทL (VHQWHSH6SRU.XOยEยยoยQFยOยรทย LVH<DNร•Q'RรทXhQLYHUVLWHVLยถQL <'h  PDรทOXSHGHQ8OXVODUDUDVร•.ร•EUร•V hQLYHUVLWHVL 8.h HOGHHWWL

.XSDW|UHQL 1HIHVOHULNHVHQPยFDGHOHVRQXQGDED รบDUร•Oร•RODQWDNร•PODUDNXSDYHPDGDO\DODUร• Gย]HQOHQHQW|UHQOHYHULOGL+HWERO*HQo

SAYI 43 / MAYIS 2011

%D\DQODU/LJLยถQGHรบDPSL\RQRODQ'$h 6H]RQX/LJรนDPSL\RQOXรทX .XSDVร•ยถQร•+HQWERO)HGHUDV\RQ$VEDรบNDQร• 0XVWDID$N\|QยถยQHOLQGHQDOGร•

Spormans

+HQWERO*HQo.DGร•QODU/LJLยถQGHยฟQDO NDUรบร•ODรบPDVร•'RรทX$NGHQL]hQLYHUVLWHVL '$h LOH(VHQWHSH6SRU.XOยEยDUDVร•Q GDR\QDQGร• รนDPSL\RQOXN.XSDVร•ยถQร•ND]DQDQWDUDI '$h*HQo.DGร•QODU7DNร•Pร•ROGX +HQWERO*HQo.DGร•QODU/LJLยถQLQยฟQDO NDUรบร•ODรบPDVร•QGDGH\LP\HULQGHLVHKHU รบH\YDUGร•+H\HFDQร•oHNLรบPHVLYHWHPSR VXROGXNoD\ยNVHNRODQยฟQDONDUรบร•ODรบPD Vร•Qร•QLON\DUร•Vร•Qร•(VHQWHSH6SRU.XOยEย JDOLSWDPDPODGร• )LQDONDUรบร•ODรบPDVร•Qร•QLNLQFL\DUร•Vร•QD JHoLOGLรทLQGHLVHVDKDGDWDPELUND]DQPD VDYDรบร•YDUGร•'$hPDรทOXSGXUXPGDQ NXUWXOPDNLoLQLQDQร•OPD]ELUPยFDGHOH YHUGLYHLNLQFL\DUร•VRQXQGDKHULNLWDNร•P GDEHUDEHUHNDODUDN\HQLรบHPHGLOHU

61


'(9/(73ú<$1*268

.D]DQPDåDQVÛ HQ\ÕNVHN Piyango

$OGÛèÛQÛ]KHUELOHWVSRUDNDWNÛVDèOÛ\DFDNWÛU


.LPLQ´1LNH/HINRüD<×O×Q+DNHPLµ RODFDù×Q×ELOLQND]DQ×Q

H1

Gökhan KOŞER

H2

Mehmet MALEK

Spormans

0D\ÕVWDULKLQGHDoÕNODQDFDN ³1LNH/HINRúD\ÕOÕQ+DNHPL´NLPLQROD FD÷ÕQÕELOHQOHUDUDVÕQGDoHNLOHFHNNXUDLOH EHOLUOHQHFHNoúDQVOÕ1LNH/HINRúD¶GDQ WRSODP7/¶OLNDOÕúYHULúoHNLND]D QDFDN

64

H3

Mehmet SEZENER

H4

Ecvet KANATLI

H5

Savaş TİLKİ

øONúDQVOÕLNLQFLúDQVOÕYH oQFúDQVOÕ7/¶OLN1LNH/HINRúD +HGL\HdHNLQHVDKLSRODFDNODU

VR\LVPLQL]L\D]DUDN ¶\H606J|QGHUPHNWLU +HU6067/NRQW|UGU

<DSPDQÕ]JHUHNHQWDKPLQHWWL÷LQL] KDNHPLQ\DQÕQGDNLNRGX\D]ÕSERúOXN EÕUDNÕSLVPLQL]L\D]ÕSERúOXNEÕUDNÕS

gUQHN ++VH\LQ$UFD

.DW×O×QELOLQND]DQ×Q%ROüDQVODU SAYI 43 / MAYIS 2011


.LPLQ´1LNH/HINRüD<×O×Q7HNQLN 'LUHNW|UµRODFDù×Q×ELOLQND]DQ×Q 0D\ÕVWDULKLQGHDoÕNODQDFDN³1LNH/HI NRúD\ÕOÕQ$QWUHQ|U´NLPLQRODFD÷ÕQÕELOHQOHU DUDVÕQGDoHNLOHFHNNXUDLOHEHOLUOHQHFHNoúDQVOÕ 1LNH/HINRúD¶GDQWRSODP7/¶OLNDOÕúYHULú oHNLND]DQDFDN øONúDQVOÕLNLQFLúDQVOÕYHoQFúDQVOÕ 7/¶OLN1LNH/HINRúD+HGL\HdHNLQHVDKLS RODFDNODU

A1

İltaç KARAYEL (Bostancı Bağcıl)

A2

Vehbi ÖZEREM (Çetinkaya)

A3

M.Ali ÖZGÜRGÜN (K.Kaymaklı)

<DSPDQÕ]JHUHNHQWDKPLQHWWL÷LQL]DQWUHQ|UQ \DQÕQGDNLNRGX\D]ÕSERúOXNEÕUDNÕSLVPLQL]L \D]ÕSERúOXNEÕUDNÕSVR\LVPLQL]L\D]DUDN ¶\H606J|QGHUPHNWLU +HU6067/NRQW|UGU gUQHN $+VH\LQ$UFD

A4

Hüseyin CANTÜRK (Lapta)

A5

Mehmet SOLKANAT (Lefke)

A6

Ahmet DEDEKORKUT (Düzkaya)

SAYI 43 / MAYIS 2011

.DW×O×QELOLQND]DQ×Q %ROüDQVODU


.LPLQ´1LNH/HINRüD<×O×Q)XWEROFXVXµ RODFDù×Q×ELOLQND]DQ×Q

F1

Ahmet COŞKUN (Doğan Türk Birliği)

F2

Kasım TAĞMAN (Lefke)

F3

Serkan ÖNET (Çetinkaya)

.DW×O×Q ELOLQ ND]DQ×Q %RO üDQVODU

0D\ÕVWDULKLQGHDoÕN ODQDFDN³1LNH/HINRúD\ÕOÕQ )XWEROFXVX´NLPLQRODFD÷ÕQÕ ELOHQOHUDUDVÕQGDoHNLOHFHN NXUDLOHEHOLUOHQHFHNo úDQVOÕ1LNH/HINRúD¶GDQ WRSODP7/¶OLNDOÕúYHULú oHNLND]DQDFDN øONúDQVOÕLNLQFL úDQVOÕYHoQFúDQVOÕ 7/¶OLN1LNH/HINRúD +HGL\HdHNLQHVDKLSROD FDNODU <DSPDQÕ]JHUHNHQWDKPLQ HWWL÷LQL]IXWEROFXQXQ\D QÕQGDNLNRGX\D]ÕSERúOXN EÕUDNÕSLVPLQL]L\D]ÕS ERúOXNEÕUDNÕSVR\LVPLQL]L \D]DUDN ¶\H606J|QGHUPHNWLU +HU6067/ NRQW|UGU

F4

Hasan YAŞİNSES (Cihangir)

F5

Mustafa YAŞİNSES (Küçükkaymaklı)

F6

Bekir YILDIZ (Ozanköy)

SAYI 43 / MAYIS 2011

F7

Çağrı KIRAL (Küçük Kaymaklı)

gUQHN )+VH\LQ$UFD


$OW×Q$\DNoD $NGHQL]·GH'|QG

7UN%DQNDV×/WG·LQ dHYUH\H'X\DUO×O×N (WNLQOLNOHULNDSV×QGD $NGHQL]N|\QGH G]HQOHGLùL$OW×Q $\DNoD%LVLNOHW *H]LVL·QGHNLüL SHGDOoHYLUGL

Spormans

úONL0HVDU\D·GD LNLQFLVL$NGHQL]·GH G]HQOHQHQ$OW×Q $\DNoD%LVLNOHW *H]LVL·QHNDW×ODQODU o|SWHPL]OLùLGH \DSDUDNoHYUH\H GX\DUO×O×NODU×Q× J|VWHUGLOHU

68

SAYI 43 / MAYIS 2011


%X\ÕO¶XQFXNXUXOXú\ÕOG|QP QNXWOD\DQ.X]H\.ÕEUÕV¶ÕQHQN|NO EDQNDVÕRODQ7UN%DQNDVÕ/WG$OWÕQ $\DNoDDGÕLOHEDúODWWÕ÷ÕELVLNOHWJH]LOHUL QLQLNLQFLVLQL$NGHQL]N|\QGHJHUoHN OHúWLUGL dHYUH\H'X\DUOÕOÕN(WNLQOLNOHULNDS VDPÕQGDG]HQOHQHQYHLONL0HVDU\D¶GD JHUoHNOHúHQ$OWÕQ$\DNoD%LVLNOHW *H]LVL¶QLQLONLQGHROGX÷XJLEL$NGHQL] N|\QGHNLLNLQFLVLGHE\NLOJLJ|UG $GDQÕQELUoRN\HULQGHQJHOHQEDQND oDOÕúDQODUÕELUOLNWHROPDQÕQPXWOXOX÷XQX \DúDGÕODU 7UN%DQNDVÕ/WG*HQHO0GU <XQXV5DKPLR÷OX¶QXQGDHúLLOHELUOLNWH NDWÕOÕSSHGDOoHYLUGL÷LHWNLQOLNSURIHV\R QHOELVLNOHWoLOHULQJ|]HWLPLQGH\DNODúÕN VDDWGHYDPHWWL ³<DúDQDELOLUELUDGDVUGUOHELOLU ELU\DúDPLoLQoDOÕúÕ\RUX]´VORJDQÕLOH JHUoHNOHúHQ¶QFL$OWÕQ$\DNoD%LVLNOHW *H]LVL¶QGH7UN%DQNDVÕ/WGoDOÕúDQÕ SHGDOoHYLUGL 7UN%DQNDVÕ/WG¶LQUHQNOHULQLWDúÕ \DQEDORQODUODVVOHQHQ¶QFL$OWÕQ$\DN oD%LVLNOHW*H]LVL¶QHNDWÕODQODUEDKDUÕQ PMGHVLQLYHUHQJ]HOELU3D]DUJQQ

GR\DVÕ\D\DúDPDúDQVÕQÕNXOODQGÕODU 6DEDKVDDW¶GDEDúOD\DQHWNLQOLN JQHúOLELUKDYDGDJHUoHNOHúWL$QFDN

SAYI 43 / MAYIS 2011

$NGHQL]N|\QQoDPRUPDQÕQGDNL D÷DoODUDUDVÕQGDDOWÕQVDUÕVÕNXPODUÕQ KkNLPROGX÷XWRSUDN\ROODUGDQROXúDQ SDUNXUNXOODQÕOGÕ÷ÕQGDQHWNLQOL÷HNDWÕODQ 7UNEDQNDVÕ/WGoDOÕúDQODUÕJQHúWHQ oRNID]ODHWNLOHQPHGLOHU <LQHGHDOWÕQNXPODUELVLNOHWOHULQKÕ ]ÕQÕGúUG÷QGHQ¶QFL$OWÕQ$\DNoD %LVLNOHW*H]LVL¶QHNDWÕODQODUÕQE\NELU HIRUVHUJLOHPHOHULQHQHGHQROGX &DUHWWD&DUHWWD5HVWRUDQW¶WDQEDúOD\ÕS \LQHD\QÕ\HUGHWDPDPODQDQHWNLQOLNWH o|SWRSOD\DUDNoHYUH\HGX\DUOÕOÕNODUÕQÕ GDJ|VWHUHQ7UN%DQNDVÕ/WGoDOÕúDQ ODUÕ\LQH&DUHWWD&DUHWWD5HVWRUDQ¶WD ELUOLNWH\HQHQ\HPHNOHHWNLQOL÷LWDPDP ODGÕODU

Spormans

7UN%DQNDV×/WG·LQUHQNOHULQLWDü×\DQEDORQODUODVVOHQHQ·QFL$OW×Q$\DNoD%LVLNOHW*H]LVL·QH NDW×ODQODUEDKDU×QPMGHVLQLYHUHQJ]HOELU3D]DUJQQGR\DV×\D\DüDPDüDQV×Q×NXOODQG×ODU

69


'HQL]3OD]D'LUHNW|U7XUJD\ 'HQL]´%HQoRNID]ODVSRU \DSPDRODQDù×EXODPDG×P IDNDWVSRUXQKHUGDO×QDYH VSRUFX\DNDWN×NR\PDNEHQLP LoLQE\NELU]HYNWLUµ ´\×O*HQoOLN*F·QGH EDüNDQO×NJ|UHYLQGH EXOXQGXP%DüNDQO×ù× E×UDNW×NWDQVRQUDGD oHüLWOL\×OODUGD\|QHWLFLRODUDN KL]PHWYHUGLP<|QHWLFL ROPDVDPGD*HQoOLN*F·QH KL]PHWOHULPL]GHYDP HGHFHNWLUµ

´6SRQVRUOXNDLOH JHOHQHùLPL]GLUµ

70

/HYHQW7(=(/

leventtezel07@hotmail.com

Spormans

´+HQWEROEDVNHWERO EDGPLQWRQVDWUDQoYHWHQLV JLELIDUNO×EHüEUDQüDVSRQVRU GHVWHùLVDùO×\RUX]6DWUDQoWD \×OGDQEHUL´.HPDO'HQL] .×EU×V%LULQFLOLùLµWHQLVWH JHoHQ\×OEDüODG×ù×P×] ´.HPDO'HQL]7HQLV.ODVPDQ 7XUQXYDV×µJLELWXUQXYDODU G]HQOHPHNWH\L]µ

SAYI 43 / MAYIS 2011


RODUDNGDVยUGยUPHNWHGLU'HQL]3OD]D 'LUHNW|Uย7XUJD\'HQL]LOH/HINRรบD %L\HU&DIHยถGHELUDUD\DJHOGLN.DUGHรบL 1L\D]L'HQL]ยถLQGHHรบOLNHWWLรทLVRKEHWL PL]GHVRUXODUร•Pร•]ร•Eย\ยNELULoWHQOLNOH \DQร•WOD\DQ'HQL]DLOHรบLUNHWOHULRODQ 'HQL]3OD]DยถQร•QGยQยYHEXJยQยQย JHoPLรบWHQEXJยQHVSRQVRUOXNODLOJLOL oDOร•รบPDODUร•Qร•EXNRQXGDJHOHFHNOHLOJLOL SODQYHSURJUDPODUร•Qร•LONNH]6SRUPDQV 'HUJLVLLOHSD\ODรบWร• $LOHรบLUNHWLQLQRODQ'HQL]3OD]DยถQร•Q VSRQVRUOXNODLOJLOLRODUDNGยQยYHEXJย QยLOHLOJLOLQHOHUV|\OH\HELOLUVLQL]" VHQHVLQGHNXUXODQรบLUNHWLPL]LQ EX\ร•O\DรบJยQยQยNXWOD\DFDรทร•] %XQGDQWDP\ร•O|QFHEDEDPร•]0 .HPDO'HQL]ยถLQNXUGXรทX'HQL]7LFDUHW NXUXOGXรทXJยQGHQEXJยQHNDGDUD\Qร•Lรบ NROXQGDIDDOL\HWJ|VWHUPLรบWLU%LUG|QHP 'HQL].ร•UWDVL\HYH\D'HQL].LWDEHYLROD UDNDQร•ODQรบLUNHWLPL]\ร•Oร•QGD'HQL] 3OD]DLVPL\OHLรบ\DรบDPร•QGDNLIDDOL\HWOHUL QHGHYDPHWPLรบWLU .XUXOGXรทXPX]JยQGHQEXJยQHNDGDU |]HOOLNOHHรทLWLPVHNW|UยQHVSRQVRUOXN DQODPร•QGDELUoRNNDWNร•ODUร•Pร•]ROGX |QFHVLQLQ]RUJยQOHULQGHรบLUNHWLPL] LPNDQODUร•QNร•WNDQDDWROGXรทX]DPDQODUGD ELUoRNJHQFLPL]LKLoNDUรบร•Oร•NEHNOHPH GHQRNXWWXVRQUDVร•QGDLVHHรทLWLPOH ELUOLNWHRQXQELUSDUoDVร•RODQVSRUXQ oHรบLWOLGDOODUร•QDGDVRV\DOVRUXPOXOXN DQOD\ร•รบร•Pร•]LoHULVLQGHNDWNร•NR\GXN .R\PD\DGDGHYDPHGHFHรทL] 6SRQVRUOXNEL]LPLoLQELUDLOHJHOH QHรทLELU\XUW|GHYLROPXรบWXU%DEDPOD EDรบOD\DQEXDLOHJHOHQHรทLรบLPGLEL]LPOH GHYDPHWPHNWHGLU%HQoRNID]ODVSRU \DSPDRODQDรทร•EXODPDGร•PIDNDWVSRUXQ KHUGDOร•QDYHVSRUFX\DNDWNร•NR\PDN EHQLPLoLQEย\ยNELU]HYNWLU%LUIXWERO SAYI 43 / MAYIS 2011

WXWNXQXROVDPGDVSRQVRUOXNDQODPร•QGD รบLUNHWRODUDNKLoELUD\Uร•P\DSPDGDQ IDUNOร•VSRUEUDQรบODUร•QDGDNDWNร•NR\PDN WD\ร•] hONHPL]GHNLVSRQVRUOXNX\JXODPD ODUร•LOHLOJLOLRODUDNJHQHODQODPGDQHOHU V|\OH\HELOLUVLQL]" hONHPL]GHPDDOHVHIVSRQVRUOXNWDP RODUDNLรบOHPHPHNWHGLU%XQXQoHรบLWOL VHEHSOHULYDUGร•U$VOร•QGDVDGHFHรบLUNHWOH ULQVSRQVRUROPDVร•\ODGDEXLรบOHUGย]HO WLOHPH]gQFHOLNOHVSRQVRUOXรทXGDKDGD |]HQGLULFL\DVDOGย]HQOHPHOHU\DSPDN รบDUWWร•U%XQXQODELUOLNWHVSRUNXOยSOH ULQLQGHPDOL\DSร•ODUร•Qร•Gย]HOWPHOHUL NXUXPVDOODรบPDODUร•YHPDOLGLVLSOLQDOWร•QD JLUPHOHULJHUHNOLGLU %XJยQEL]GHNLVSRQVRUOXNX\JXOD PDODUร•Qร•QSHNoRรทXWDUDIWDUOร•NUXKXLOH \DSร•OPDNWDGร•U+HUKDQJLELUNXUXPXQ VSRQVRUOXNKDUFDPDVร•RODUDNROXรบWXUD FDรทร•ELUJLGHUNDOHPLQLQ\DVDORODUDN EHOOLRUDQODUGDJHUL\HG|QยรบยROPDOร•Gร•U )DNDWKHP\DVDOGย]HQOHPHOHULQHNVLN ROPDVร•KHPGHVSRUNXOยSOHULQLQKHVDS YHUHELOPHDQODPร•QGDWDPELUPXKDVHEH VLVWHPLQHJHoHPHPLรบROPDVร•VSRQVRU OXNPยHVVHVHVLQLQ|QยQGHNLLNLEย\ยN HQJHOGLU ยณ7XUJD\'HQL]ยดGHQLQFHDNOD ยณ*HQoOLN*ยFยยดJHOLU%XNRQXGDQHOHU V|\OHPHNLVWHUVLQL]" 'DKD|QFHGHV|\OHGLรทLPJLELDGร• LVWHUVSRQVRUOXNROVXQLVWHUEDรบNDELU รบH\ROVXQ%L]GH\DUGร•PFร•ROPDNELUDLOH JHOHQHรทLGLU'RรทUXGXUEHQELU*HQoOLN *ยFยDรบร•รทร•\ร•P$QFDNELUoRNNXOยEHGH \DUGร•PGDEXOXQGXNYHEXOXQPD\DGD GHYDPHGL\RUX]gUQHรทLQEHQ*HQoOLN *ยFยยถQHEDรบNDQROPDGDQ|QFHWDP\ร•O dHWLQND\DยถGD\|QHWLFLOLN\DSWร•P

Spormans

6RQG|QHPOHUGHยONHPL]GHVSRQVRU OXNYHVSRQVRUOXรทXQDQODPร•FLGGLDQ ODPGDWDUWร•รบร•OPD\DEDรบODQGร•6SRQVRUOXN PยHVVHVHVLQLQ\HWHULNDGDUoDOร•รบPDPDN WDGร•UhONHVSRUXQDJHQHODQODPGDVSRQ VRURODELOHFHNELUoRNNXUXOXรบYDUNHQ KHSVLQLD\Qร•NHIH\HNR\PDVDNGDELUoRรทX SDUPDรทร•Qร•QDUNDVร•QDVDNODQร•UPLVDOL oHรบLWOLEDKDQHOHUOHVSRQVRUOXNWDQX]DN GXUPD\DoDOร•รบPDNWDGร•U6SRQVRURODQOD Uร•QGDELUVยUHVRQUDEXQGDQYD]JHoPHN LoLQDNODNDUD\ร•VHoPHOHULWDPELUDoPD] \DUDWPร•รบWร•U $VOร•QGDVSRQVRUGHPHNยณ$OEXSDUD\ร• NXOODQยดGHPHNGHรทLOGLU2OPDPDOร•Gร•UGD )DNDWยONHPL]GHEXWยUGHQELUDQOD\ร•รบร•Q ROPDVร•GDVSRQVRUOXNPยHVVHVLQLQJHOH FHรทLNRQXVXQGDEHOLUVL]OLN\DUDWPDNWDGร•U %XQDELUGHยONHPL]GHFLGGLDQODPGDLรบ OH\HQELUVSRQVRUOXN\DVDVร•Qร•QROPDPDVร• VSRQVRUOXรทXWHรบYLNHGLFL\DVDOGย]HQOH PHOHULQVร•UDGDEHNOHPHVLQHYHDFLOL\HWLQH UDรทPHQEXJยQHNDGDU\DSร•OPDPDVร•GD VSRQVRUOXNPยHVVHVHVLQLROXPVX]DQODP GDHWNLOHPLรบWLU 3HNLEXGXUXPVRQVX]DNDGDUE|\OH PLJLGHFHNWLU"hONHVSRUXPX]XQLoLQGH EXOXQGXรทXDoPD]ODUGDQNXUWXOPDVร•LoLQ JHUHNOLDGร•PODUGDQELULRODQVSRQVRUOXN PยHVVHVHVLKLoPLoDOร•รบWร•Uร•ODPD\DFDNWร•U" 9H\DJHoPLรบWHQJยQยPย]HVSRQVRUOXรทX ELUJHOHQHNKDOLQHJHWLUHQรบLUNHWOHULPL] \RNPXGXU" %XQODUDUDVร•QGDLONVD\DELOHFHรทLPL] NXUXOXรบODUร•QEDรบร•QGDGDรบLPGLOHUGH'HQL] 3OD]DLVPL\OHDQร•ODQ|QFHVLQLQ'H QL]7LFDUHWLYH\DGDKDVRQUDODUร•Qร•Q'HQL] .LWDEHYL\DGD'HQL].ร•UWDVL\HRODUDN DQร•ODQNXUXOXรบXPX]GXU6SRUXQoHรบLWOL GDOODUร•QD\DSPร•รบROGXรทXNDWNร•ODUVD\ร•OD PD\DFDNNDGDUoRNWXU 'HQL]3OD]DNXUXOGXรทX\ร•Oร•QGDQ JยQยPย]HVSRQVRUOXรทXELUDLOHJHOHQHรทL

71


'DKDVRQUDHIVDQHYLEDรบNDQUDKPHWOLN +ยGD5HLVยถLQEDรบNDQOร•รทร•Eร•UDNPDVร•VRQ UDVร•QGD\ร•O*HQoOLN*ยFยยถQGHEDรบNDQ Oร•NJ|UHYLQGHEXOXQGXP%Xยo\ร•OGDQ VRQUDGDKHS*HQoOLN*ยFยยถQยQLoLQGH EXOXQGXP%DรบNDQOร•รทร•Eร•UDNWร•NWDQVRQUD GDoHรบLWOL\ร•OODUGD\|QHWLFLRODUDNKL]PHW YHUGLP<|QHWLFLROPDVDPGD*HQoOLN *ยFยยถQHKL]PHWOHULPL]GHYDPHGHFHNWLU *HQoOLN*ยFยยถQH\|QHWLFLRODUDNIDDO KL]PHWYHUGLรทLP\ร•OODUGD\DรบDGร•รทร•PHQ Eย\ยNKD\DONร•Uร•NOร•รทร•Qร•+DPLWN|\LOH *HQoOLN*ยFยยถQยQIXWEROรบXEHOHULQL ELUOHรบWLUPHoDOร•รบPDODUร•QGD\DรบDGร•P6HUW PXKDOHIHWQHGHQL\OHEXQXEDรบDUDPDGร•N *HULDGร•PDWWร•N$QFDNJHQHGHLoLPGH NL*HQoOLN*ยFยDรบNร•ELUDLOHJHOHQHรทL RODUDNKLoHNVLOPHGL %XJยQ\LQH*HQoOLN*ยFยNXOยEยQH oHรบLWOLQRNWDODUGDNDWNร•NR\PD\DoDOร•รบร• \RUXP+HSVLQLELUELUVD\PD\DJHUHN \RN%DEDPร•QLVPLYHULOHQDQWUHQPDQ VDKDVร•Qร•QEDNร•Pร•QDNDWNร•NR\X\RUX] %XQXV|\OH\LQFHDNOร•PDรบXJHOGL.X OยSWHEXOXQDQND\ร•WODUGDQ\ร•Oร•QGD WDNร•Pร•QDQWUHQ|UยQยQPDVUDร€DUร•Qร•Q EDEDPร•]WDUDIร•QGDQNDUรบร•ODQGร•รทร•QDGDLU ELOJLOHUGRNยPDQODUEXOXQX\RU%XQX VSRQVRUOXNEL]LPLoLQELUDLOHJHOHQHรทLGLU GHUNHQQH\LNDVWHWWLรทLPLLIDGHHWPHNLoLQ V|\OHPHJHUHรทLGX\X\RUXP

YHERFFHWDNร•PODUร•Pร•]Gย]HQOHQHQOLJOHUH NDWร•OPDNWDGร•U %XQODUร•Q\DQร•Vร•UDGHUQHรทLPL]GHEDV NHWEROWHQLVPDVDWHQLVLJLELEUDQรบODUGD GDOLJOHUHNDWร•ODFDNWDNร•PODUROXรบWXUPD\ร• SODQODPDNWD\ร•] )XWEROGร•รบร•QGDGLรทHUEUDQรบODUGDGD VSRU\DSPDNLVWH\HQELUoRNJHQo\HWHQHN PHYFXWWXU%XQODUร•NXOยSoDWร•Vร•DOWร•QGD WRSODPDNVSRU\DSPDODUร•Qร•VDรทODPDN

Spormans

'HQL]3OD]DRODUDNVSRQVRUOXNDQ ODPร•QGDEDรบNDKDQJLDODQODUGDIDDOL \HWOHULQL]GHYDUGร•UPXWODND%XQODUร• VD\DELOLUPLVLQL]" +HQWEROEDVNHWEROEDGPLQWRQ VDWUDQoYHWHQLVJLELIDUNOร•EHรบEUDQรบD VSRQVRUGHVWHรทLVDรทOร•\RUX]6DWUDQoWD \ร•OGDQEHULยณ.HPDO'HQL].ร•EUร•V%LULQ FLOLรทLยดWHQLVWHJHoHQ\ร•OEDรบODGร•รทร•Pร•] ยณ.HPDO'HQL]7HQLV.ODVPDQ7XUQXYDVร•ยด JLELWXUQXYDODUGย]HQOHPHNWH\L] %XQODUร•QGร•รบร•QGDIXWEROGร•รบร•QGDNL EUDQรบODUGDIDDOL\HWJ|VWHUPHNDPDFร•\ OD'HQL]3OD]D6SRU.XOยEย'HUQHรทL LVPLQGHELUGHUQHNNXUGXN'HYOHWWHQELU NXUXรบNDWNร•DOPDGDQLGDPHHWWLรทLPL]EX GHUQHNWHIDDOL\HWJ|VWHUHQVDWUDQoGDUWV

72

SAYI 43 / MAYIS 2011

VSRUFX\HWLรบWLUPHNHQEย\ยNKHGHยฟPL] GLU+HUNHVHGHNDSร•Pร•]VRQXQDNDGDU Doร•NWร•U 6RQRODUDNQHOHUV|\OHPHNLVWHUVLQL]" hONHPL]GHELUoRNVSRUEUDQรบร•QGD IDDOL\HWOHU\DSร•OPDNWDGร•U)DNDWHQ|QGH JHOHQVSRUEUDQรบร•IXWEROGXU$QFDNยONH IXWEROXQXQJHOGLรทLQRNWDoRNGDLoDoร•Fร• GHรทLOGLU)XWEROEXKDOGH\NHQGLรทHUVSRU EUDQรบODUร•Qร•QGDKDL\LELUGXUXPGDROPDVร• GDGยรบยQยOHPH]%XQRNWDGDLOHULVLLoLQ QHOHU\DSDELOHFHรทLPL]oRN|QHPOLGLU %DรบWDGDV|\OHGLN6SRQVRUOXNVSRUXQ NXUWXOXรบUHoHWHVLRODELOLU$QFDNEXQX V|\OHUNHQKHU\|QยLOHoDOร•รบDQELUVSRQ VRUOXNWDQNDUรบร•Oร•NOร•\DUDUDQOD\ร•รบOร•LOH\D Sร•ODFDNELUVSRQVRUOXNWDQV|]HGL\RUXP %LUIXWERODรบร•รทร•ROPDPDUDรทPHQIXWEROD NRQWUROVย]RODUDNDNร•Wร•ODQSDUDODUร•QQH UHOHUHJLWWLรทLQLQGHQHWOHQPHVLJHUHNWLรทLQL GยรบยQย\RUXP%DรบWDIXWEROROPDNย]HUH WยPEUDQรบODUGDPDOLGLVLSOLQHLKWL\Do ROGXรทXoRNDoร•NELUJHUoHNWLU 6RQV|]ยP*HQoOLN*ยFยLOHLOJLOL


Spormans

ROVXQ%LU*HQoOLN*ยFยDรบร•รทร•ROGXรทXPX LIDGHHWWLP%LOL\RUVXQX]JHoHQVH]RQ ..7)ยถLQFL/LJLยถQGHQGยรบPยรบWยN %XVH]RQDLGGLDOร•JLUGLN)DNDWHOLPL ]HJHoHQIร•UVDWODUร•GHรทHUOHQGLUHPHGLN %XJยQJยQOHUGHQ1LVDQ3D]DUWHVL *HQoOLN*ยFยGยQR\QDQDQPDoODUGDQ VRQUDยถQFL/LJยถH\ยNVHOPHDPDoOร•SOD\ RIIPยFDGHOHVLQGHSXDQODEDรบOD\DFDN 'XPOXSร•QDU7ยUN2FDรทร•YH(VHQWHSH LOH\DUร•รบDFDNรนLPGLGHQLGGLDHGL\RUXP %X*HQoOLN*ยFยEXPDoODUVRQXQGD PXWODNDยถQFL/LJยถHoร•NDFDNWร•U%XQD \ยUHNWHQLQDQร•\RUXP%XNRQXGD\DQร•Oร•S \DQร•OPDGร•รทร•Pร•GDOLJVRQXQGDKHSELUOLN WHJ|UHFHรทL]

SAYI 43 / MAYIS 2011

73


(IVDQH

6SRUGQ\DV×QDGDPJDYXUPXüLVLPOHUVDGHFHVDKD LoLQGHNLSHUIRUPDQVODU×\ODGHùLOV|\OHGLNOHULV|]OHUOH GHE\N\DQN×X\DQG×UP×üODUG×U'Q\DVSRUNDPXR\X GDWPEXV|]OHUH´HIVDQHV|]OHUµDG×Q×YHUGL

6LQLVD0LKDMORYLF³0RXULQKRLOHIXWERONRQXúPDP)XWERO R\QDPDPÕúELULQLQED]ÕúH\OHULDQODPDVÕQÕEHNOHQPHPHOL´ -RVH0RXULQKR³-RNH\ROPDNLoLQ|QFHDWPÕROPDNJHUHNLU"´ *** ³(÷HUNROD\ÕLVWHVH\GLP3RUWR¶GDNDOÕUGÕP*]HOPDYLELU NROWXNùDPSL\RQODU/LJL.XSDVÕYHWDQUÕYDUGÕ7DQUÕGDQVRQUDGD EHQ´-RVH0RXULQKR

<ÕOODUFDJHUoHNWHQROPXúJLELNXúDNWDQNXúD÷D DNWDUÕODQ|\NOHUHHIVDQHGHQLU(IVDQHGHDQODWÕODQ ROD\ODUED]HQKD\DOLRODELOLU$PDHIVDQHOHUoR÷XQ OXNODJHUoHNROD\ODUDYHJHUoHNWHQ\DúDPÕúNLúLOHUH YHRQODUÕQV|\OHGL÷LV|]OHUHGD\DQÕU 6SRUGQ\DVÕQDGDPJDYXUPXúLVLPOHUVDGHFH VDKDLoLQGHNLSHUIRUPDQVODUÕ\ODGH÷LOV|\OHGLNOHUL V|]OHUOHGHE\N\DQNÕX\DQGÕUPÕúODUGÕU'Q\D VSRUNDPXR\XGDWPEXV|]OHUH³HIVDQHV|]OHU´ DGÕQÕYHUGL 'Q\DVSRUWDULKLQHDGÕQÕDOWÕQKDUÀHUOH\D]GÕU PD\ÕEDúDUDQELUoRNLVLPYHWDUDIWDUJUXSODUÕV|\OH GLNOHULV|]OHUOH³HIVDQHV|]OHU´DUDVÕQGDNL\HUOHULQL DOPD\ÕEDúDUGÕ (QHWNLOH\LFLV|] $UMDQWLQ¶LQHQN|NONXOSOHULQGHQYHHQE\N WDUDIWDUJUXEXQDVDKLS%RFD-XQLRUV¶XQWDUDIWDUODUÕ QÕQVRNDNWDV|\OHGL÷LFPOH%RPERQHUD6WDGÕ¶QÕQ JLULúLQH\D]ÕODUDNWDULKWHNL\HULQLDOPD\ÕEDúDUGÕ %RFD¶QÕQPDoODUÕQÕR\QDGÕ÷ÕVWDGÕQJLULúNDSÕ VÕQGD³%RFDHVPLUHOLJLRQ0DUDGRQDHVPLGLRV /D%RPERQHUDHVPLLJOHVLD´\DQL³'LQLP%RFD 7DQUÕP0DUDGRQD0DEHGLP/D%RPERQHUD´ GL\H\D]DU

Spormans

0DJLF-RKQVRQ·GDQ-RUGDQ·D 1%$WDULKLQLQHQEDúDUÕOÕEDVNHWEROFXODUÕDUDVÕQ GDLONVÕUDODUGD\HUDODQHIVDQHYL0DJLF-RKQVRQ PHVOHNWDúÕ0LFKDHO-RUGDQLoLQNXOODQGÕ÷ÕFPOH VSRUGQ\DVÕQGD³HIVDQHV|]´RODUDN\HULQLDOGÕ 0DJLF-RKQVRQ1%$¶\LQHQEDúDUÕOÕR\XQFXVXROD UDNQLWHOHQGLUGL÷L0LFKDHO-RUGDQLoLQ³'Q\D¶GD ³7DQUÕEHQLJRO DWPDPLoLQJ|QGHUGL´ LNLWLSEDVNHWEROFXYDUGÕU-RUGDQYHGL÷HUOHUL´ FPOHVLQLNXOODQGÕ 5RPDULR øúWHHIVDQHV|]OHUGHQED]ÕODUÕ

76

(÷HUEH\D] PHQGLOOHUVL]LQ LoLQVDOODQÕ\RUVD ID]ODHQGLúHOHQ PH\LQEDúND QÕQÕ]VL]HVDKLS oÕNDU$QFDN EH\D]PHQGLO OHUEDúNDQLoLQ VDOODQÕ\RUVDVL] HQL\LVLPL\HQL ELU\HUEXOXQ´ %REE\5REVRQ

%RFDHVPLUHOLJLRQ0DUDGRQDHVPLGLRV/D%RPERQHUDHVPL LJOHVLD´ 'LQLP%RFD7DQUÕP0DUDGRQD0DEHGLP/D%RPERQHUD  %RFD-XQLRUV¶XQ6WDG\XPX/D%RPERQHUD¶QÕQ JLULúNDSÕVÕQGD\D]DQFPOH

SAYI 43 / MAYIS 2011


³)XWEROEDVLWWLU=RU RODQEDVLWIXWERO R\QDPDNWÕU´ -RKDQ&UX\II ³%D]ÕLQVDQODUIXW EROXQELU|OPNDOÕP PHVHOHVLROGX÷XQD LQDQÕUODU6L]LWHPLQ HGHULPNLRQGDQoRN oRNGDKD|QHPOLGLU´ %LOO6KDQNO\ *** ³7DQUÕ\DLQDQPDP øVSDQ\D¶GDIXWERO FXGDLVWDYUR]oÕNDUÕU H÷HUELUID\GDVÕ ROVD\GÕEWQPDoOD UÕQEHUDEHUHJLWPHVL JHUHNLUGL´ -RKDQ&UX\II

³.DUL\HULPER\XQ FD¶GHQID]OD EDúDUÕVÕ]DWÕú\DSWÕP ¶GHQID]ODR\XQ ND\EHWWLPNH] R\XQND]DQGÕUDFDN DWÕúÕÕVNDODGÕP dDEDODGÕNoDEDúDUÕ VÕ]ROGXPEDúDUÕVÕ] ROGXNoDoDEDODGÕP øúWHEDúDUÕPÕQVÕUUÕ´ 0LFKDHO-RUGDQ

³<DUÕQ\LQHERUoODUÕPRODFDNDPDEX JHFHNUDOEHQLP´ùDPSL\RQOXNNXWOD PDODUÕVÕUDVÕQGD1DSROLWDUDIWDUODUÕ *** ³%XDGDPÕVDYXQPDNVX\XDYXoODPD \DEHQ]L\RU´0LFKDHO-RUGDQKDNNÕQGD V|\OHQPLúELUDQRQLPV|]

SAYI 43 / MAYIS 2011

V|]OHU

Spormans

³)XWEROGDNLNDVUHQYHVRQXQGD$OPDQODUÕQND ]DQGÕ÷ÕELUR\XQGXU´ *DU\/LQHNHU *** ³'RNWRUODUVLJDUD\ÕEÕUDNPD]VDPIXWEROR\QD\DPD\D FD÷ÕPÕV|\OHGLOHUEHQGHIXWEROXEÕUDNWÕP´ -RKDQ&UX\II

0DJLF-RKQVRQ ´'Q\D·GDLNLWLS EDVNHWEROFXYDUG×U -RUGDQYHGLùHUOHULµ

77


(IVDQH

%RFD·Q×QPDoODU×Q×R\QDG×ù×VWDG×QJLULüNDS×V×QGD ´%RFDHVPLUHOLJLRQ0DUDGRQDHVPLGLRV/D %RPERQHUDHVPLLJOHVLDµ\DQL´'LQLP%RFD7DQU×P 0DUDGRQD0DEHGLP/D%RPERQHUDµGL\H\D]DU

³%DUFHORQDPXKWHúHPWL\DWURODUÕ\ODELUNOWUNHQWL%XoRFXNGDDU WLVWOL÷LL\L|÷UHQPLú´0RXULQKR¶GDQRG|QHP&KHOVHDIRUPDVÕJL\HQ 'HO+RUQR¶QXQR\XQGDQDWÕOPDVÕQDQHGHQRODQ/LRQHO0HVVL¶\H

³+HUNHVELUJQ0LFKDHO-RUGDQROPDNLVWL\RU%HQ LVHKHUJQ0LFKDHO-RUGDQROPDN]RUXQGD\ÕP´ 0LFKDHO-RUGDQ

³'Q\D¶GDLNL WLSEDVNHWEROFX YDUGÕU-RUGDQ YHGL÷HUOHUL´ 0DJLF -RKQVRQ

3HOH¶GHQ0DUDGRQD¶\D ³$OODKYHUJLVLELU\HWHQH÷L YDU%X\]GHQKHSúDQVOÕ ROGX+D\DWÕQGDWPRODQ ELWHQHUD÷PHQKDODRQXQOD NRQWUDWLP]DOD\DQLQVDQODU YDU(÷HUEXLQVDQODUGDKD ELOLQoOLROVDODUGÕEXQX\DS PD]ODUGÕ´0DUDGRQD¶GDQ 3HOH¶\H³3HOHNLPLQ XPXUXQGD2DUWÕNELU P]H\HDLW´

³¶GDLoNL\LYHNDGÕQODUÕEÕUDNWÕP+D\DWÕPGD JHoLUGL÷LPHQEHUEDWGDNLND\GÕ´*HRUJH%HVW

Spormans

V|]OHU

78

SAYI 43 / MAYIS 2011


Raif Özgüren

Spormans 80

SAYI 43 / MAYIS 2011


:HHWDEL[5DLIg]JยUHQยทLQ %DOODSDLVยทWHNL+X]XUDรนDo5HVWRUDQWยทWDJHUoHNOHรผHQWRSODQWร—GD6SRUPDQVGHUJLVL :HHWDEL[6SRU)RWRรนUDIร—<DUร—รผPDVร—ยทQร—Q1LVDQยทD\ร—ELULQFLVLEHOLUOHQGL

<DUร—รผPDGD(UVLQ7DรผHU2VPDQ*ยYHQLUYH+LNPHW8OXoDPยทGDQ ROXรผDQMXULNLรผL\HDLWWRSODPIRWRรนUDIร—GHรนHUOHQGLUGL <HQLGHQGHรทHUOHQGLUPH\HEDรบODQGร•YH MXULย\HOHULEXNH]KHUIRWRรทUDIKDNNร•Q GDNLJ|UยรบOHULQLEHOLUWLSQHGHQVHoLOPHVL JHUHNWLNOHULQLYXUJXODGร•ODU $UGร•QGDQIRWRรทUDIVD\ร•Vร•LNL\HGยรบWย YHKHULNLIRWRรทUDIร•QGD5DLIg]JยUHQยถH DLWROGXรทXQXELOPH\HQMXUL]DWHQ :HHWDEL[6SRU)RWRรทUDIร•<DUร•รบPDVร•ยถQร•Q 1LVDQยถ$\ร•%LULQFLVLROPD\ร•JDUDQWL OH\HQ5DLIg]JยUHQยถLQHQL\LIRWRรทUDIร•Qร• EHOLUOHGL 0,5*ร•GD'LUHNW|Uย<XVXI.ยoยNยถยQ GHHรบOLNHWWLรทLMXUL+ยVH\LQ(YOL\D5DLI g]JยUHQ&HPLO*DULS1HFDWLg]VR\YH .RQUDG'HUYLรบJLOยถDDLWIRWRรทUDร€DUร•GHรทHU OHQGLULUNHQ]RUODQGร• รธOND\ร•QDNVLQHWยPยQยQGHIXWERO IRWRรทUDIร•ROGXรทX\DUร•รบPDFร•IRWRรทUDร€DUร•Q ELULQFLVLGHIXWERONRQXOXROPDN]RUXQGD

SAYI 43 / MAYIS 2011

LGLYH|\OHGHROGX +HUD\VยUHFHN .DWร•Oร•Pร•QDoร•NROGXรทX:HHWDEL[6SRU )RWRรทUDIร•<DUร•รบPDVร•KHUD\Gย]HQOHQH FHN-XULย\HOLNOHULQL(UVLQ7DรบHU2VPDQ *ยYHQLUYH+LNPHW8OXoDPยถร•Q\DSDFDรทร• 6SRUPDQVGHUJLVL:HHWDEL[6SRU)RWRรท UDIร•<DUร•รบPDVร•ยถQDNDWร•Oร•PLoLQVRQJยQKHU D\ร•QยถLRODFDN <DUร—รผPD\DNDWร—Oร—P 6SRUFX\DJยoNDWDQYLWDPLQYH PLQHUDOGHSRVXKD]Pร•NROD\NDKYDOWร•Oร•N :HHWDEL[DGร•Qร•WDรบร•\DQ:HHWDEL[6SRU )RWRรทUDIร•<DUร•รบPDVร•ยถQDNDWร•ODFDNODU VSRUPDQV#JPDLOFRPDGUHVLQHHQD]ELU HQoRNยoIRWRรทUDIJ|QGHUHELOL\RU

Spormans

6SRQVRUOXรทXQX0,5*ร•GDยถQร•Q ยVWOHQGLรทLYHKHUNHVHDoร•NRODQ6SRU PDQVGHUJLVL:HHWDEL[6SRU)RWRรทUDIร• <DUร•รบPDVร•ยถQร•Q1LVDQยถGHรทHUOHQGL ULOPHVL\DSร•OGร•<DUร•รบร•Q%LULQFLVL5DLI g]JยUHQROGX %DOODSDLVยถWHNL+X]XUDรทDo5HVWRUDQWยถWD JHUoHNOHรบHQWRSODQWร•GD(UVLQ7DรบHU 2VPDQ*ยYHQLUYH+LNPHW8OXoDPยถGDQ ROXรบDQMXULNLรบL\HDLWWRSODPIRWRรท UDIร•GHรทHUOHQGLUGLYH5DLIg]JยUHQยถLQ ..D\PDNOร•/DSWDNDUรบร•ODรบPDVร•QGD oHNWLรทLIRWRรทUDIร•:HHWDEL[6SRU)RWRรทUD Iร•<DUร•รบPDVร•ยถQร•Q1LVDQยถD\ร•ELULQFLVL RODUDNLODQHWWL <DNODรบร•NLNLVDDWVยUHQWRSODQWร•GD IRWRรทUDร€DUร•QNLPHDLWROGXรทXQXELOPH\HQ MXUL|QFHIRWRรทUDIVD\ร•Vร•Qร•ยถDDUGร•QGDQ ยถHGยรบยUHUHNELUVยUHDUDYHUGL

81


Konrad DerviลŸgil

Hรผseyin Evliya

Necati ร–zsoy Cemil Garip

รบVWH\HQ+HUNHV.DWร—ODELOLU

Spormans

:HHWDEL[6SRU)RWRรนUDIร—<DUร—รผPDVร—YH6HUJLVL

82

(WNLQOLรทLPL]ยONHPL]GHNLVSRUIRWRรท UDIoร•Oร•รทร•Qร•QWHรบYLNHGLOPHVLDPDFร•\OD6SRU PDQVGHUJLVLWDUDIร•QGDQGย]HQOHQPHNWHGLU :HHWDEL[6SRU)RWRรทUDIร•<DUร•รบPDVร•ยถQร•Q VSRQVRUX0รธ5*ร•GDROXS\DUร•รบPDKHU D\Gย]HQOHQHFHNYHRD\ร•QJยQOHUL DUDVร•QGDJ|QGHULOHQHVHUOHUGHรทHUOHQGLUL OHFHNWLU %LOJLYHEDรบYXUXLoLQLUWLEDWDGUHVYH WHOHIRQODU +ยVH\LQ$UFD   VSRUPDQV#JPDLOFRP :HHWDEL[6SRU)RWRรทUDIร•<DUร•รบPDVร• YH6HUJLVLรนDUWQDPHVL .$7,/,0.2รน8//$5,9(%รธ/ *รธ/(1'รธ50( D ..7&YDWDQGDรบร•YH..7&ยถGH RWXUPDL]QLEXOXQDQKHUNLรบL\Dรบร•Qร• GROGXUPXรบROPDNND\Gร•\ODEXHWNLQOLรทH

NDWร•ODELOLU E .DWร•Oร•PFร•ODU\DUร•รบPD\DHQD] ELU  HQID]OD ยo HVHUJ|QGHUHELOLUOHU.DWร• Oร•PFร•NHQGLIRWRรทUDIร•DGร•VR\DGร•HPDLO DGUHVLYHFHSWHOHIRQXQXGDHVHULOHELUOLNWH J|QGHUPHOLGLU F +HUD\HQD]ELUHVHUVHoLOLS6SRU PDQVGHUJLVLQGH\D\ร•QODQDFDNHVHULQVDKL ELSODNHWYH7/LOH|GยOOHQGLULOHFHNWLU G (VHUOHUGHNRQXVSRUROXSVSRUXQKHU GDOร•QGDHVHUJ|QGHUHELOLUOHU H 'LJLWDORODUDNXODรบWร•Uร•ODFDNHVHUOHU \ยNVHNo|]ยQยUOยNWHoHNLOPLรบ 5HVROXWLRQ GSLยฑSL[HOLQFKHQD]0HJD%\WH Eย\ยNOยรทยQGH ROPDOร•Gร•U I (VHUOHUKHUKDQJLELU\|QWHPOH GLMLWDO YV PDQLSยOHHGLOPLรบRODELOLUOHUDQFDN ยฟQDOยUยQGHIRWRรทUDยฟNQLWHOLNOHUDรทร•UOร•NWD NDOPDOร•Gร•U%XNRQXGDX\JXQOXNWDNGLUL VHoLFLNXUXODDLWWLU J (VHUOHUHPDLOLOHYH\DHOGHQXODรบ SAYI 43 / MAYIS 2011

Wร•Uร•ODELOLQLU IRWRรทUDร€DUร•Qร•QND\GHGLOGLรทL &'ยถ\LHVHUOHUL\OHELUOLNWHWHVOLPHGHFHN WLU)RWRรทUDร€DUFGยถ\HIRWRรทUDIร•QLVPLLOH ND\GHGLOPHOLGLU K ..7&ยถGH\HUDOPร•รบGLรทHUHWNLQOLN OHUGH|GยODOPร•รบYH\DVHUJLOHQPLรบHVHUOHU \DUร•รบPDGDGHรทHUOHQGLULOPH\HFHNWLU L gGยODODQHVHUOHULQWHOLIKDNNร• 6SRUPDQVยถDDLWWLU6HUJLGHQHOGHHGLOHFHN JHOLUHVHUVDKLELLOHVSRQVRUรบLUNHWWDUDIร•Q GDQSD\ODรบร•ODFDNWร•U M 6SRQVRUยฟUPDWDUDIร•QGDQNDUWD EDVร•Oร•SoHUoHYHOHQHFHNRODQHVHUOHU\ร•OGD ELUNH]Gย]HQOHQHFHNRODQ:HHWDEL[6SRU )RWRรทUDIร•<DUร•รบPDVร•YH6HUJLVLยถQGHVHUJL OHQHFHNWLU N 6HUJLOHQHQHVHUOHUVSRQVRUยฟUPD 0รธ5*ร•GDยถ\DEร•UDNร•ODFDNWร•U6SRUPDQV GHUJLVLHVHUVDKLELQLQLVPLQLEHOLUWPHN ND\Gร•LOHEXHVHUOHULWLFDULDPDoGร•รบร•QGD NXOODQPDNWD|]JยUGยU



Spor Performans Sayı 043 (Mayıs 2011)