Issuu on Google+

Випуск №3

Лютий 2011

ELSA Ukraine Newsletter

Найближчі заходи мережі: 

Міжнародний семінар з розважального права ( International Seminar on Entertainment Law), 15-17 квітня 2011 року, м. Харків.



Четверта ярмарка правничих вакансій, 29 квітня 2011 року, м. Київ.



Міжнародний семінар з Медіації (International Seminar on Mediation), 13-15 травня 2011 року, м. Львів.



Форум громадських організацій, присвячений 30-тій річниці існування ELSA “Значення третього сектору у демократичній державі: діями створюємо майбутнє”, 27 травня 2011 року, м. Київ.



Міжнародна літня школа з права СОТ ( International Summer School on WTO Law), 2-6 вересня 2011 року, м. Київ

В цьому номері: Пост-реліз

2

Пост-реліз EMCC

3

Learn to Fight Cyber Crimes

4

Фото-моменти

6

STEP враження

8

Анонс заходу

10

Вступне слово редактора Своїми діями творимо майбутнє Доброго часу дня шановні читачі!

Сьогодні маю велике задоволення звернутися до Вас з привітанням зі сторінок цього нового номеру видання ELSA Україна. Третім за своїм числом. На сторінках цього номеру Ви знайдете інформацію про майбутні заходи, звіти з минулих та враження осіб, які побували на STEP стажуваннях! Маю надію, що наступні номери будуть збільшуватись , як кількісно так і якісно. А помогти у цьому можете саме Ви! Цей ELSA-рік обіцяє бути цікавим на різноманітні заходи, яких заплановано вже досить багато. Вже існує ідея появи нових! Мережа розширюється, активних мемберів стає більше—а отже попереду світле майбутнє ELSA Ukraine. Не забувайте, що Національне Правління відкрите до спілкування та сприяння у Ваших починаннях! Дякую всім хто допоміг мені у створенні цього номеру!

Director for PR ELSA Ukraine, редактор Newsletter’а—Тарас Репицький

Як попасти на сторінки Newsletter’а: Традиція випуску ELSA Ukraine newsletter продовжується. Незважаючи на більш ніж піврічну перерву, Національне Правління сподівається, що частота його публікації збільшиться, а в цьому нам допоможете саме Ви, і Ваша активність в його написанні. Саме вашими статтями і публікаціями, і буде наповнений наш Newsletter. Тому якщо маєте чим поділитись, чи що розказати ELSA мережі, не зволікайте! Для того щоб потрапити на його сторінки, Вам потрібно надіслати на burton15@gmail.com :  статтю, публікацію, обсягом не

більше двох сторінок А4, шрифтом Times New Roman  фотографію автора статті (бажано офіційну) із зазначенням статусу автора в ELSA. Також вітаються і фотографії з відвіданого вами івенту (не захоплюйтесь присиланням краєвидів). Тематика статей залежать від Вас і тільки від Вас. Це можуть бути як і враження з поїздки чи будь-якого заходу ELSA мережі, так і ваші міркування щодо певної юридичної проблеми. Ну і звичайно не забувайте і про рекламу ваших майбутніх заходів.


ELSA Ukraine Newsletter

Пост-реліз з Яремче Дорога мережа ELSA Україна! 4-6 лютого у мальовничому карпатському містечку Яремче був проведений захід під назвою Яремче Training Weekend. Його особливістю було поєднання в ньому Позачергового Конгресу та Тренінгів для фрешерів. Учасниками даного заходу стали близько 60 мемберів, з усіх куточків України – Львова, Ужгорода, Івано-Франківська, Харкова, Одеси, Києва, Ірпіня, Полтави.

A lawyer is a person who writes a 10,000-word document and calls it a "brief." Franz Kafka

Стр. 2

Під час Конгресу було вирішено і прийнято безліч важливих рішень. Це зокрема надання Полтавському осередку статусу Ініціативної Групи, надання Івано-Франківську статусу Групи Спостерігача, призначення Ірини Пташник на посаду Директора з Фінансового Менеджменту, затвердження Дарії Олійник на посаді Віце-президента з STEP. Також нарешті було вирішено питання з легалізацією місцевих осередків. Національне Правління дякує організаторам даного заходу, а також учасникам за плідну роботу, та з нетерпінням чекає наступних зустрічей. Вже скоро


Випуск №3

Пост-реліз з EMCC 18-19 лютого в НаУКМА відбувся конкурс ELSA Moot Court Competition серед студентівправників ELSA Moot Court Competition – щорічний проект міжнародної студентської асоціації ELSA. EMCC – це один з найбільш грандіозних проектів ELSA, який збирає учасників з усього світу. Цього року V Національний раунд змагання відбувся 18-19 лютого у приміщенні Національного університету «Києво-Могилянська академія». Протягом двох днів студенти показували свої вміння дебатувати, змагалися в знанні міжнародного права, показували рівень свого ораторського мистецтва, навички в практичній роботі з міжнародними нормативно-правовими документами, представляли інтереси держави в імітованому судовому засіданні та вмінн я п р а в и л ь н о та ш в и д к о відповідати на запитання суддів. Команди із Київського національного університету ім. Т. Шевченка, Інституту міжнародних відносин та Національного університету «Києво-Могилянська академія» показали високий рівень знання права СОТ та володіння англійською мовою.

Чемпіоном Українського Національного раунду ELSA Moot Court Competition стала команда із Київського національного університету ім. Т.Шевченка у складі Ксенії Погружальської (яку також було визнано найкращим оратором конкурсу) та Валерії Трифонової.

Логотип конкурсу

Генеральним партнером конкурсу виступила адвокатська фірма «ПАРИТЕТ». Голова Організаційного Комітету Віце-президент з наукової діяльності ELSA Україна Максим Костецький Для довідки: Щорічні судові дебати з права Світової організації торгівлі є міжнародним конкурсом, загальна структура якого складається з трьох етапів – національного, регіонального та міжнародного. ELSA (The European Law Students' Association) - це міжнародна, незалежна, неполітична та неприбуткова організація, що об’єднує студенів-правників та молодих юристів, що зацікавлені в науковому та особистому вдосконаленні. Організація надає ідеальну базу для розвитку їхніх навиків, здобуття нових знань і спілкування зі студентами права та юристами з

It is better to be a mouse in a cat's mouth than a man in a lawyer's hands Spanish Proverb

усієї Європи. Сьогодні вона є однією з найбільших

незалежних студентських організацій і представлена у більш ніж 200 правничих факультетах в 42 країнах Європи, членами якої є 30 000 студентів та молодих

До суддівської колегії входили провідні фахівці у галузі міжнародного торгового права: Даниїл Федорчук, Борис Даневич, Наталія Микольська, Дмитро Марчуков, Вадим Шестаков, Наталія Галецька та Андрій Заблоцький. Генеральний партнер конкурсу EMCC  ‐ “Паритет”  Стр. 3


ELSA Ukraine Newsletter

Learn to Fight Cyber Crimes Anna Seniuta, ELSA Ukraine member Zoia Stankovska, VP S&C ELSA Ukraine

Zoia Stankovska VP S&C ELSA Ukraine

The strictest law sometimes becomes the severest injustice Benjamin Franklin

Anna Seniuta, ELSA Ukraine member

Стр. 4

The Internet has become a vital part of our every day life. The variety of internet operations makes cyber space vulnerable to criminal attacks. As a result, data security becomes an issue of international concern. Fighting this relatively new phenomenon has turned out to be problematic due to borderless nature of the Internet and its anonymity. It was a unique opportunity for students from Ukraine to get acquainted with European legislation in this sphere and talk to professionals, to share their experience, every day duties, cases they take, and investigations they conduct to solve the case. It’s not a well-known fact, that Ukraine is one of the leading countries in the world cyber crime ratings. Although Ukraine signed and ratified the CoE Convention on Cyber Crimes in March 2006, little was done in order to make its provisions effective. The issues of jurisdiction and place of criminal act are still on the top of the agenda. Thus, it was very interesting to see how it works in other countries.

The Cybercrime – Internet Law seminar gave us a closer look at Internet law violation, difficulties of their investigation and prosecution. We’d like to mention the presentation of Dr. Tino Naumann, Head of the Office for the Saxonian Commissary for Data Protection, who prepared an overview about the legal situation and it’s perspectives in Germany, impact of the Internet on Data protection. He made a special focus on the debate about Data retention. Thanks to Dr. Olga Kocot -Barabasz and her report, we got some updates on Cybercrimes in Poland. Apart from legal framework overviews, we had a chance to communicate to Ms. Claudia Gorf, prosecuting attorney, who works at the Federal High Court of Germany specializing at Prosecution of Internet Crimes/ International Cooperation. Ms. Gorf's presentation was focused on the tracing and prosecution of crimes in the Internet. She also referred to the cooperation between states and its benefits. Despite the technical nature of the topic, speakers’ language was understandable. Along with references to the legislation, they used illustrative material and their personal experience.

Speaking about workshops, they were extremely interesting and at the same time challenging. We had to work in groups and come up a unique solution. At the same time, everyone has noticed a narrow divide between security and freedom, between the need for safety and the desire of secrecy. We also need to consider an existing controversy that tends to grow in the future, especially the question on how to weigh striving for total security against data security shall be asked, as well as how data security may have to step back in favor of regulatory measures in the future. This can be attributed both to the politics of state defense bodies, that do their best to keep citizens safe, and psychological fear that is another terrorist weapon. We would like to express our gratitude to the ELSA Dresden Group on behalf of all participants for organizing such an interesting seminar, for their hospitality and support. I should mention their outstanding organizational skills.


Випуск №3

Feedback from USA My name is Anna-Lena and I am VP AA of ELSA -Heidelberg in Germany. Between the 4th and 9th of August 2010 I attended the III USA meeting in Chernivtsi. At the beginning of the first workshop the participants were asked, what they expected from the meeting. If I remember right, I said that I wanted to learn (of course) as much as possible about the key areas S&C and AA, wanted to exchange experiences with other participant and wanted to hear about Ukrainian culture. I think I can say that this meeting exceeded all expectations! It was really well organized (my thanks to the OC again) and even if there were not so many participants, we worked great together. On Thursday we had two trainings, one on Fundraising and one on Project Planning. Especially the second training was very helpful, in my opinion. We were playing an experimental game: we had to organize an international seminar on an IFP topic within six months, while 15 minutes depicted one month. During the game our trainer was in talks with the different teams and functioned as sponsors, hotel manager etc. This game was very helpful

Стр. 5

to make us understand what you have to consider if you are part of an OC and carry out a bigger event. Between the sessions we were playing some teambuilding games and I have to admit that I still don’t understand the “ameba-game” On Friday we had a workshop on Area definition and the meaning of the Strategic Goals. I heard of the Strategic Goals before this workshop, but I think I was not aware of their importance and I did not know how I could help to fulfill them as a local board member. This workshop was very useful to call to mind, that we are all part of one network and that every single member can help to reach our goals. This is one of the most important things I learned in Chernivtsi and an experience I am going to share with my local board. The sessions on cooperation with the Council of Europe and the International Focus Programme were also a great opportunity to exchange experiences and to come up with new ideas for seminars, legal debates etc. Although I am VP AA I am concerned with the organization of Study Visits and Institutional Study Visits, so I joined the Separate S&C Workshop where we

learned a lot about how to organize a SV or ISV. I have never been to the Ukraine before so I was of course very interested in Ukrainian culture, politics and language. I think that one of the best things in ELSA is that you get the chance to experience a foreign country in a completely different way than you would as a normal tourist. It was great to have always somebody around who was able to answer all the questions I had. Because of the patience of the Ukrainian participants I even learned how to read the Ukrainian alphabet I was very impressed by the beauty of Chernivtsi and of course the university. I met lots of interesting people from many different countries and learned a lot about ELSA. As I said: You exceeded all my expectations. All in all I acquired a lot of new knowledge during this week and gained experiences, which I would not want to miss and I advice everybody to participate in the next USA meeting. Для довідки: USA - United S&C and AA meeting. Цього року він відбувся у Чернівцях, у період з 2-9 серпня.

Anna-Lena VP AA of ELSAHeidelberg

If you must break the law, do it to seize power: in all other cases observe it Julius Caesar


ELSA Ukraine Newsletter

Фото-моменти Учасники семінару в Дрездені

Справедливий світ, в якому шанується людська гідність та культурна самобутність.

Стр. 6

Переможці конкурсу EMCC - команда КНУ ім. Т. Шевченко у складі Ксенії Погружальської та Валерії Трифонової


Випуск №3

Враження з USA Іра Пташник ELSA Ukraine

Напевно розпочну я свою розповідь зі своїх передчуттів, коли я направлялась до невідомого мені міста, в якому я знала тільки одну людину. Найцікавішим було те, що коли ти простий учасник, ти не відчуваєш тих всіх сил і душевних переживань, вкладених в певний проект. Але, коли ти починаєш варитись в «цьому казані» сповна відчуваєш всі Тільки ступивши на перон і відчувши гарячий подих Чернівців (незабутнє враження від цього міста ,я мушу визнати не покидає мене й досі) я була впевнена, що і весь захід (повну назву якого я розшифрувала аж на наступний день:)) пройде з присмаком літа під гарячими променями Буковинської перлини. Про організацію самого заходу я можу сказати, що все в нашому житті вирішує людський ресурс. І тут він проявив себе на всі 100%. Координація роботи, розуміння один одного з-пів сло-

Стр. 7

ва – все це згладжувало всі непорозуміння і нерівності. Чесно-мене важко чимось здивувати, але насиченість робочої програми, її переплетення з соціальною, піднесли Наш захід на найвищий рівень і заслуговує виключно найкращої похвали і найвищої оцінки. Далі все цікавіше. Розповім трішки про свої враження і все те, що мені знадобиться в моєму майбутньому з ELSA. Емоції не просто переповнювали, вони зашкалювали - і так весь тиждень. Здавалось, людини не здатна перенести стільки позитиву – не правда, якщо в ньому поєднані приємне спілкування, нові знання, насичене нічне життя (ну як без цього?!), бомбезна архітектура міста, яка переносить тебе в старовину – людина здатна жити і прагнути більшого. Чого, чого, а приємного спілкування нам вистачало. Воно виявлялось і в дискусіях під час workshop – ів, і поза нашими «лекційними аудиторіями». Кожен старався

показати все те, з чим стикався в своїй роботі, які недоліки він в ній знаходив, і як такі недоліки можна подолати. Саме тому, на мою думку, напрацьовані шляхи покращення двох найважливіших напрямків діяльності ELSA були більш ніж просто результатами роботи, вони показали що можна щось змінювати, і головне що це потрібно робити. Для себе, я нарешті (за стільки часу) розібралась в усій структурі ELSA, в специфіці її роботи, моя свідомість розбудила бажання щось робити, піднімати рівень ELSA в моєму місті. На завершення я можу сказати тільки одне – все тільки починається… і я сподіваюсь, що даний захід в моєму житті став відправною точкою для чогось феноменального. І в цьому мені допоможуть нові друзі, моя нова родина… Я впевнена в такому майбутньому))

Іра Пташник Director for finance ELSA Ukraine

More law, less justice Marcus Tullius Cicero


ELSA Ukraine Newsletter

STEP Experience Елена Третьяк Стажувалась в : Verbundnetz Gas AG (Leipzig, Germany) Період: 01.11.2010-22.12.2010

Елена Третьяк ELSA Kyiv

A Lawyer will do anything to win a case, sometimes he will even tell the truth Patrick Murray

Моя практика проходила в компании, которая входит в тройку самых больших компаний Германии. Работа была очень увлекательной, а задания - разнообразными и интересными. Моя куратор всегда старалась давать мне задания, выполнение которых доставляло мне удовольствие и которые меня интересовали. Сотрудники всячески помогали и поощряли задавать интересующие меня вопросы. Моя практика длилась почти два месяца, однако этот период позволил мне довольно много узнать о специфике работы компании, а также привыкнуть к сотрудникам и заданиям, которые мне поручали. Атмосфера на рабочем месте настолько располагала, что иногда мне казалось, что я начала свою трудовую деятельность, и забывала, что это лишь на определенный период. Но практика была не только замечательным способом

Стр. 8

обрести теоретический и практический опыт в юридической сфере, но также она позволила мне причаститься к международному общению, чего очень не хватает украинским студентам из-за ограничения свободы передвижения за пределы Украины. Члены ELSA в Лейпциге помогали мне всячески – они нашли для меня жилье, встретили по приезду и информировали меня обо всех мероприятиях, которые происходили в Лейпциге или близлежащих городах и с удовольствием принимали меня в свою дружную команду. Так, например, я была приглашена на семинар в юридической фирме «Noerr» в Дрездене, на котором мы решали практические задания и имели возможность пообщаться с сотрудниками компании. Кроме того, в Дрездене мы побывали ландтаге, который является высшим законодательным органом федеральной земли Заксен. Кроме того, мое проживание в одном из самых красивых городов Германии позволило мне обрести много новых друзей, расширить кругозор, улучшить знания немецкого языка и, конечно же, попутешествовать. Кроме Лейпцига, города Баха, Гете, Ницше, Ваг-

нера и других известных немцев, которые жили, учились или работали в этом удивительном городе, мне удалось побывать в Дрездене, Берлине и Гамбурге. За этот период я успела увидеть два сезона настоящую золотую осень и заснеженную зиму с проходящим в этот период по всей Германии Weihnachtsmarkt (Рождественская ярмарка), которая создавала неповторимую атмосферу праздника и веселья. К сожалению, в день закрытия ярмарки моя практика закончилась, и мне пришлось уехать для того, чтобы однажды обязательно вернуться за новыми впечатлениями. Я очень благодарна ELSA за предоставленную мне возможность получить юридическую практику за границей. Я считаю, что это очень важно для молодого специалиста, и сыграет немаловажную роль при моем будущем трудоустройстве, а что самое главное – запомниться навсегда.


Випуск №3

STEP Experience Виталий Хилько Стажувався в : Butzel Long (Detroit) Період: липень-серпень 2010 Утро. Одесса. Переполненный как всегда автобус. Ты достаешь из кармана свой любимый плейер, и спустя миг из наушников доносится знакомая мелодия. Закрываешь глаза в надежде провести наедине с собой следующий час. Впереди целый день работы в офисе, потом опять этот автобус, опять переполненный, и еще один час. И так каждый день. Хотя нет, не каждый. Ты же ведь еще не догадываешься, что ровно через месяц, ровно в это же время ты будешь совершенно на другом континенте прогуливаться по ночному International Riverfront, с непривычки заглядывать на небоскребы, стоять возле светофора на углу Woodward Avenue и Larned, фотографироваться на фоне General Motors Center… Хотя это все будет только через месяц, а пока ты постоянно загружен оформлением всевозможных бумаг, справок, бесконечными телефонными интервью, переживаниями и конечно же надеждами. Примерно эта же картинка прокручивалась у меня в голове по приезду в США. Я в the Motor City, автомобильном сердце Америке – Детройте для прохождения стажировки в крупнейшей юридической компании штата Мичиган Butzel Long. В первый день

Стр. 9

своей стажировки меня ознакомили с внутренними правилами компании, положениями о неразглашении конфиденциальной информации, правилами поведения сотрудников Butzel Long. Двухчасовой инструктаж, все строго по распорядку, экскурсия по офису заканчивается у моего отдельного кабинета, в котором мне предстоит провести период времени с мая по август. Небольшое волнение – на двери кабинета табличка с моим именем и фамилией, вид из окна на Downtown – кажется, пора начинать работать. С первой же минуты моего появления в офисе свободного времени у меня не было. Мой супервайзер, партнер компании, один из ведущих юристов США и по совместительству Консул Великобритании в штате Мичиган, дорожит каждой минутой: говорит быстро (порой даже неразборчиво для моего еще не успевшего привыкнуть слуха), оставляет задания на голосовую почту и постоянно корректирует мои меморандумы и письма. После семи вечера работа продолжается в библиотеке компании, это специфика местной правовой системы искать нужный тебе кейс в огромных талмудах сборников судебных решений, времени на адаптацию нет: завтра к утру необходимый материал должен лежать у шефа на столе. В таком жестком режиме прошло все время моей стажировки. В итоге я работал над десятками проектов компании,

был вовлечен во все без исключения этапы сопровождения транзакций всемирно известных автомобильных производителей и инжиниринговых корпораций. В выходные дни я наслаждался Америкой: был в Музее Генри Форда и Greenfield Village, ходил на рыбалку с коллегамиюристами на озере в Кларкстоне; наблюдал за игрой Detroit Tigers на стадионе Comerica Park; совершил незабываемое путешествие в Чикаго; провел день в крупнейшем парке аттракционов в США Cedar Point (штат Огайо); был частью американской делегации на инвестиционном форуме США-Китай; ужинал с руководством Мексиканского и Канадского консульств и многое другое. Я очень благодарен ELSA за предоставленную мне возможность получить опыт работы в США. Мечтайте и никогда не переставайте верить в свою удачу!

Vitalii Khilko - Adv. LL.M. student at Leiden University (the Netherlands)

Make crime pay. Become a Lawyer Will Rogers


ELSA Ukraine Newsletter

Анонс заходу. International Seminar on Entertainment Law International Seminar on Entertainment Law

Даша Шаповалова Голова Оргкомітету Міжнародного Семінару

Good people do not need laws to tell them to act responsibly, while bad people will find a way around the law Plato

Стр. 10

Місце проведення: Національний університет «Юридична академія України імені Ярослава Мудрого», м. Харків, Україна Дати проведення: 15-17 квітня 2011 року Робоча мова: англійська Мета заходу:  ознайомити молодих юристів з відносно новою сферою права;  залучити молодь та спеціалістів до обговорення актуальних проблем, що виникають при регулюванні відносин у сфері розважального права;  вивчити практику у даній сфері;  оволодіти навичками застосування українського та міжнародного законодавства у сфері розважального права;  провести порівняння механізмів регулювання в різних країнах з акцентом Україна – Європейський Союз. Формат проекту: Семінар передбачає доповіді експертів та їх обговорення. Представники юридичних фірм проводитимуть майстер-класси по складанню договорів. Увага: Спеціальні participation fees :  для мемберів ELSA Україна - 500 грн за всю програму  для мемберів ELSA Харків -- 150 грн ( без проживання та сніданків) Деталі: http://www.entertainmentlawua.com/


Випуск №3

Анонс заходу. Всеукраїнський день правнчих вакансій ВГО „Європейська Асоціація Студентів Права Україна" запрошує компанії, що зацікавлені у професійному доборі кадрів правової спеціалізації, медіа-партнерів, випускників юридичних вузів та молодих юристів взяти участь у 4 Всеукраїнському дні правничих вакансій. Даний захід є унікальною можливістю для компанії не тільки отримати доступ до амбіційної талановитої молоді як до перспективних співробітників, але й заявити про себе на всю країну, як соціально спрямовану організацію, що дбає про зростаюче покоління молодих юристів. Всеукраїнський ярмарок правничих вакансій набуває все більшої популярності як серед студентів-правників та молодих юристів, так і серед провідних міжнародних та українських компаній, зокрема, юридичних фірм. За попередні роки більш ніж 40 фірм взяли участь у Всеукраїнському дні правничих вакансій від ELSA, а деякі з них стають вже постійними учасниками. Серед учасників: ЮФ "Magisters", ЮФ „Саєнко Харенко", ЮФ „Василь Кісіль та Партнери", ЮФ „Asters", "Salans", "Beiten Burkhardt", „CMS Cameron McKennaLLC", "CMS Reich-Rohrwig Hainz TOV" та багато інших. Біля тисячі студентів-правників та молодих юристів з більше 15 міст України вже відвідували цей Ярмарок вакансій. Переваги, що ми пропонуємо для студентів-правників та молодих юристів:

Стр. 11

особисто надати резюме та пройти співбесіду з менеджерами провідних юридичних компаній України та світу; забезпечити собі стажування або працевлаштування в них; отримати інформацію про діяльність ELSA Україна; отримати персональну консультацію у Віце-Президента зі STEP (Student Trainee Exchange Programme) про можливості участі у міжнародній програмі стажувань. Всеукраїнська ярмарка правничих вакансій – це можливість для юридичних фірм, зацікавлених у кваліфікованому персоналі, розповсюдити інформацію про себе серед кращих студентівправників та юристів, поповнити базу резюме та провести співбесіди за один день. Підтримайте юридичну кар'єру в Україні! Дата проведення – 29 квітня 2011 року. Контакти: President of ELSA Ukraine Khrystyna Brodych email: president@elsa-ukraine.org tel.: 093 88 77 933 Vice President STEP Dariia Oliinyk email: vpstep@elsa-ukraine.org tel.: 063 294 06 05

-

Даша Олійник—Віце‐ президент зі STEP ELSA  Ukraine 

A jury consists of twelve persons chosen to decide who has the better lawyer Robert Frost


ELSA Ukraine Newsletter

ELSA (The European Law Students' Association) - це міжнародна, незалежна, неполітична та неприбуткова організація, що обєднує студенів-правників та молодих юристів, що зацікавлені в науковому та особистому вдосконаленні. Організація надає ідеальну базу для розвитку їхніх навиків, здобуття нових знань і спілкування з студентами права та юристами з усієї Європи. Сьогодні вона є однією з найбільших незалежних студентських організацій і представлена у більш ніж 200 правничих факультетах в 42 країнах Європи, членами якої є 30 000 студентів та молодих юристів.

Редактор Тарас Репицький Контакт: burton15@gmail.com vkontakte.ru/burton15

ELSA Ukraine в Інтернеті: www.elsa-ukraine.org http://vkontakte.ru/id94376055 http://vkontakte.ru/club1261567 http://vkontakte.ru/public23337820 http://www.youtube.com/user/elsaukraine

ELSA Song Одна особа вигукує, решта повторює

Everywhere we go People always ask us Who we are Where do we come from And we always tell them We come from ELSA If they don’t believe us We shout a little louder


ELSA Ukraine Newsletter