DANCE THEATRE MD
2022
Y-STOR
MYRSK
LOOPIT N ARABIA
A SECUND
IERAAT
JÄNIS
AAVEV
LOOPIT MORRA
E EN JA EV
AN RI MOIL
LA CA
SANKA
TEKIJÄ HÄIRIÖ
SO MILAAK RS A MUU TANSSIV OMIN CHARACTE © MO HYPPY
TÄYSI
KLAFFI ICA A PRATT SECUND
U NI PIKK YSTÄVÄ
KENTTÄ
INEN
PÖRRIÄ
TY
VIRITET A
PAPRIK
PPA LUKAU PIENI LE
T*N MIKÄ **
JA CARMEN KI PUN N KAU
IHMISTE
I? PRINSS PIKKU
LKER Ä SKY WA ALLAKÄVELIJ A ELI TAIV SISARET
M
Y-STOR
MYRSK
I?
PRINSS
ICES JA-CHO VALINTOITYSDEMO 2 ES
U NI PIKK YSTÄVÄ
RIÄINEN
PÖR
RI
PIENIÄ
KLAFFI
TEKIJÄ HÄIRIÖ
A
PÄÄOSI
SANKA
E EN JA EV MOILAN
AN MAAILM TA ASIOIS
MMISTÄ
TÄRKEI
N
ARABIA
TANSSITEATTERI MD 25 VUOTTA TANSSIN JUHLAA Juhlavuoden ohjelmistossa on neljä herkullista ensiiltaa. Aavevedoksia on Samuli Roinisen installaatio pienessä salissa. Mari Rosendahlin häikäisevän hieno ja kekseliäs Iglu kutsuu tanssin juhlaan kaikenikäiset katsojat, Panu Varstalan Human-namuH on tilaussooloesitys Anniina Kumpuniemelle ja Petri Kekonin Ajan lasku jatkaa Alma!-liikeoopperassa alkanutta yhteistyötä hengästyttävän ja mahtipontisen liikevyörytyksen parissa. Kantaesitysten lisäksi luvassa on: uusintaesityksiä, verkkosivu-uudistus, näyttelyitä, podcasteja, muistelujen sarja sosiaalisessa mediassa, 25. Tanssivirtaa-festivaali sekä joitakin uusia avauksia, jotka julkistamme myöhemmin. MD järjestää myös ensi kertaa yhdessä Ahjolan kanssa 7.3. alkaen Nykytanssia kaupunkitilassa -kurssin. Juhlaesitteen sivuilta löydät kantaesitysten lisäksi MD:n monipuolisen ohjelmistotarjonnan esittelyt. Suurin osa teoksista soveltuu kiertueelle teatteritiloista päiväkoteihin esityksestä riippuen.
Tanssiteatteri MD:n juhlavuosi alkaa viime vuosien tapaan esitystoiminnan kannalta epävarmassa tilanteessa. Jokainen toteutunut esitys ja yleisön kohtaaminen on ollut valonpilkahdus vaihtuvien rajoitusten aikana. Siispä jatkamme optimistisesti kohti esityskautta positiivista asennetta ja turvallisuutta ylläpitäen. Dance Theatre MD – 25 years of dance, dance, dance! Our 25th anniversary menu offers four delectable premieres. Samuli Roininen’s solo installation Ghost Drafts, Mari Rosendahl’s imaginative Igloo is an ice-capped dance invitation for all ages. Panu Varstala’s Human-namuH and Petri Kekoni’s Counting time. Our big year kicks off slightly clouded with uncertainty due to the pandemic, especially regarding live performances. Every time we get a chance to stage a show and meet an audience is a cherished ray of light in a blur of changing restrictions. Our promise is to push on, proceed and prevail, to remain positive and make this a memorable anniversary.
Lämpimästi tervetuloa mukaan juhlaan! | It’s a celebration, come join the party! AN N I I N A K U M PU N I E M I Toiminnanjohtaja, tanssija-koreografi | Managing director, dancer-choreographer
KUVAT: Stefan Bremer: SISARET; Laura Happo: HYPPY, PIENI LELUKAUPPA; Harri Hinkka: AAVEVIERAAT, KENTTÄ, MIKÄ **T*N PIKKU PRINSSI?, MYRSKY-STORM, SANKARI MOILANEN JA EVE (vaalea tausta), SECUNDA PRATTICA, SKY WALKER ELI TAIVAALLAKÄVELIJÄ,YSTÄVÄNI PIKKU PÖRRIÄINEN; Ari Ijäs: ARABIAN JÄNIS, TANSSIVA MUUMILAAKSO ©Moomin Characters, VIRITETTY; Jouko Järvinen: HÄIRIÖTEKIJÄ, PAPRIKA; Ville Konttinen: LOOPIT (ryhmäkuva); Ninna Lindström: MAAILMAN TÄRKEIMMISTÄ ASIOISTA; Marko Mäkinen: CARMEN JA IHMISTEN KAUPUNKI, PIENIÄ PÄÄOSIA; Aliisa Piirla: SANKARI MOILANEN JA EVE (tumma tausta); Pekka Selonen: KLAFFI; Jorma Rajamäki: LA CAMORRA; Laura Vesa: TÄYSI;Ville Oinonen:VALINTOJA-CHOICES ESITYSDEMO 2
TAITEELLISEN SUUNNITTELUN PERUSTA Taiteelliseen suunnitteluryhmään kuuluvat Mari Rosendahl, Anniina Kumpuniemi, Suvi Eloranta ja Samuli Roininen ovat kulkeneet yhdessä pitkän matkan MD:ssä toimintaa ja ohjelmistoa suunnitellen. Yhdessä suunnittelu ja taiteellinen demokratia ensemblen kantavana ajatuksena on sovittanut eri taustoista tulleet tanssija-koreografit yhteen sisältöjen vastuunkantajiksi. Liiketeokset ja monipuolinen, kokonaisvaltainen esiintyjäntyö ovat olleet ryhmän yhteisen kiinnostuksen keskiössä. Vuosien varrella MD:n koreografeina ovat vierailleet lukuisat kotimaisen tanssikentän kiintotähdet kuten Tero Saarinen, Tommi Kitti, Ari Numminen, Liisa Pentti, Jyrki Karttunen ja Susanna Leinonen. MD on tehnyt yhteistyötä myös teatteriohjaajien kanssa kuten Anna-Elina Lyytikäinen ja Ville Kurki (GrusGrusTeatteri, yhteistuotanto 2011). Kansainvälisiä yhteistyökumppaneita ovat olleet Helena Franzén ja Rosalind Crisp. Juhlavuonna taiteelliseen suunnitteluryhmään liittyvät MD:n syksyllä 2021 aloittaneet uudet tanssija-koreografit Joel Alalantela ja Klaara Haapanen. Kuusihenkinen suunnitteluryhmä täydentää viime vuoden suunnitelmaa seuraaville kuudelle vuodelle.
About our anniversary lineup & artistic board Our artistic board members Mari Rosendahl, Anniina Kumpuniemi, Suvi Eloranta and Samuli Roininen all have a long history of running things at MD, creatively and otherwise. What has really brought this diverse quartet together and keeps them together is their total and heartfelt dedication to teamwork, artistic democracy, performance and movement-based working. This year the artistic board welcomes new members Joel Alalantela and Klaara Haapanen, who both joined MD as dancer-choreographers in the fall of 2021. The updated six-member team will be in charge of completing MD’s current artistic six-year plan. Our anniversary lineup features original works by MD’s own Samuli Roininen & Mari Rosendahl and guest choreographers Petri Kekoni & Panu Varstala.Throughout the years we’ve had the privilege of working with many amazing domestic talents like Petri and Panu, such as choreographers Tero Saarinen,Tommi Kitti, Ari Numminen, Liisa Pentti, Jyrki Karttunen and Susanna Leinonen, and theatre directors Anna-Elina Lyytikäinen and Ville Kurki, as well as with world-renowned artists such as Helena Franzén and Rosalind Crisp. TAITEELLINEN SUUNNITTELURYHMÄ 2022
MARTI - ROININEN
”Tutustuin ohjaaja Martina Martiin 2006, kun vierailimme Hanna Rosendahlin Rockaby -teoksella Saksassa Ruhrfestspiele Fringe- festivaaleilla. Martinan muutettua Suomeen teimme ensimmäinen yhteistyömme, Helsingin Juhlaviikoilla esitetyn Bang! -teoksen (2008). Martinan työn ympärille muodostui Gnab Collective -ryhmä, joka kehittää esityksiä kollektiivisella metodilla ja devising-periaatteella. Sen kautta syntyivät seuraavat Best of Youtube! ja Donki Queendom -yhteistyöteoksemme. Esityspaikka | Venue R AVIN TOLA T EER ENPELI, TAM PE R E Kesto | Duration 40-45 MIN
Oma Hamlet private -ensi-iltani oli syksyllä 2018 Oulussa kahdenvälisen taiteen Kehä-festivaalilla, jossa sekä Martina että minä esitimme sitä. Hamlet private on tarjonnut minulle esiintyjänä erityisen kontaktipinnan toiseen ihmiseen. Ajatuksen siitä, ettei itse esiintyjänä ole teoksen keskiössä vaan välittäjänä leikissä, joka syntyy yhdessä katsojan kanssa. Tärkeä osa teoksen prosessia ovat olleet keskustelut kahdenkeskisen taiteen tekemisestä, tuottamisesta ja vaikuttavuudesta. Teos on jatkanut matkaansa usean esittäjän voimin mm. viime vuonna Hangossa Le Petit Festivalin ohjelmistossa ja Espoon Kaupunginteatterissa.” -Samuli Roininen Hamlet private takes you on a personal journey into the world of Shakespeare’s Hamlet. Without stage lights or other effects – purely by the performer’s own storytelling and presence, you are invited into the world of Shakespeare’s Hamlet.
Konsepti ja ohjaus | Concept & direction M ART I N A M A RT I Esiintyjä | Performer S A M U L I ROIN IN EN © 2 0 1 8 M a r t i n a M a r t i , E m m a S u o m i n e n & S a mu l i R o i n i n e n © o r i g i n a l ve r s i o n 2 0 1 2 M a r t i n a M a r t i , M a r i o n M a i s a n o & C é c i l e O r b l i n
E MM A SU OM IN E N
Henkilökohtainen ja elämän valintoja pohdiskeleva Hamlet private -esitys on katsojan ja esiintyjän välinen kohtaaminen, joka kutsuu Shakespearen Hamletin suurten kysymysten äärelle.
VAIN STRIIMIESITYS
JAKOWLEVA - PIISPANEN Pikku Pörriäinen, Ylen Pikku Kakkosesta monille tuttu kärpänen ötökkäkavereineen nähdään striimattuna. Esitys kertoo ystävyydestä, suvaitsevaisuudesta sekä muiden auttamisesta ja muistuttaa koko elävän elämän arvostamisesta – jopa sen pienimmän hyönteisen. ”Vuoden 2017 alussa me Tanssiteatteri MD:n tanssijat saimme sovittaa Pikku Kakkosen tuotantoon tulevia herkullisia pukuja ja tutustuimme satumaiseen lavastesuunnitelmaan. Tekeillä oli 10-osainen tanssillinen sarja TV2:lle - Pikku Pörriäinen. Minun roolini oli sittisontiainen, muurahainen ja hämähäkki. Tokaisin sovituskopissa kuoriaista riisuessani: ”On tämä niin väärin, että nämä mielettömän hienot luomukset kaikkine yksityiskohtineen elävät vain tuon 4:n minuutin jakson ajan. Eikö näille pitäisi saada jatkoelämää?” Silloin en vielä tiennyt, että yllättävä takareiden haaveri tuona keväänä rajoittaisi
tanssimistani hämähäkin rooliin. Kuvauksissa olin apusilminä kameran takana ja täysimittainen lastenteos alkoi hahmottua kollegoiden upeiden ötökkähahmojen kautta. Näyttämöteokseen sävellettiin musiikki ja TV-tuotannon puolelta kaikki olivat idearikkaina mukana toteuttamassa uutta versiota MD:n oman henkilökunnan kanssa - näin pienen kärpäsen ja hänen ystäviensä seikkailut saivat jatkoa. On tarkkaan mietittävä mitä pukukopissa ääneen sanoo – onnenkantamoisella se voi joskus toteutua.” -Elina Jakowleva Streamed performances available 1.2.-31.3. Children’s favourite TV fly Little Fuzzy Buzzer and a group of friendly insects take over the Hällä Stage.Friends come in many shapes, sizes and colors, and you never know when you’re going to meet one. So join us on a fun fly chase!
Käsikirjoitus & koreografia | Choreography & script E L I N A J A KOW L E VA Musiikki | Music A RTO P I ISPA N EN Pukusuunnittelu | Costume design T I I N A E S K E L I NE N Lavastussuunnittelu | Set design M IN N A WALLENIUS Maskeeraus & peruukit | Make-up & wigs M I I A L E P PÄ A H O Valosuunnittelu | Light design SAR I MAY ER Äänisuunnittelu | Sound design H E NR I P U O L I TA I VA L
HA R R I HI N K K A
YLI 4-VUOTIAILLE | FOR AGES 4 AND UP Kesto | Duration 50 MIN
MYÖS STRIIMIESITYS
ROININEN - JUNNILA Aivan perheen pienimmille suunnatussa elämäniloisessa tanssiesityksessä Santeri Sammakko seikkailee läpi vaihtuvien vuodenaikojen ja tapaa ystäviään.
Tanssiteatteri MD:n ohjelmistoon teos tuli palattuani MD:hen 2015 ja sitä on esitetty lähes 150 kertaa eri paikkakunnilla ja erilaisissa tiloissa, enimmäkseen päiväkodeissa ja jonkin verran myös kirjastoissa. 2021 Santerin matkaan tuli tanssija Joel Alalantela ja harjoitutin itselleni kovin tärkeän teoksen hänelle. Tuntui erityiseltä nähdä teos ulkopuolelta. Arvostan Joelin lämpöä ja taitoa, jolla hän tekee pienen yleisön näkyväksi ja kuulluksi. Esiintyjäntyön haaste tässä teoksessa on siinä, miten esitys voi olla ihmislähtöinen ja pieneen yksilöön reagoiva, mutta samalla seurata sovittua rakennetta. Hienoa, että dialogi jatkuu, kun uutta yleisöä kasvaa koko ajan lisää.” -Samuli Roininen A chlidren’s show where Sam the Frog experiences the changing seasons and meets his friends.The performance is only available in Finnish. Streamed performances available 1.2.-31.3.
0-5 –VUOTIAILLE | PERFECT FOR AGES 0-5 Kesto| Duration 3 0 M I N Koreografia | Choreoghraphy S A M U L I ROI N I N E N Tanssi | Dance JOEL AL AL AN T E L A / S A M U L I RO I N I N E N Lorut & piirroskuvat | Text & drawings L E E N A JUNNILA
H AR R I H I N K K A
”Santeri Sammakon seikkailut- teos syntyi kesällä 2014 työvapaani aikana, jolloin liityin mukaan 1001 Kahvikuppia -taidekahvilahankkeeseen Hervannan Kinola -elokuvateatterissa ja kirjastossa. Junnilan pyöröeläimet, hokemat ja loruilu olivat mukana alusta asti. Niihin olin tutustunut oman poikani kanssa. Se oli sellaista verbaaliakrobatiaa. Itselleni yksi teoksen lähtökohdista olivat vanhemman ja lapsen yhteiset hetket, hassuttelu, leikki ja tanssi.
ENSI-ILTA 9.3.
SAMULI ROININEN
Aavevedoksia on Hällän pieneen saliin rakentuva installaatiosoolo, jossa tanssijan elämäntuntuiset muistot käyvät dialogia arkkitehti Laura Uimosen poeettisen The Gaze -esseen kanssa. Molempia yhdistää kokemus tiloista eletyn elämän henkilökohtaisina kiinnekohtina sekä tarve hidastaa liikettä tai jopa pysäyttää se silloin, kun muistoon on vaikea tarkentaa. Esiintyjä kutsuu katsojan paikkoihin, jotka ovat olleet olemassa, sekä paikkoihin joissa on mahdoton olla. Teoksessa koputellaan ovia, koetellaan sekä itsen että tuonpuoleisen rajoja ja etsitään puuttuvaa palaa. Kun tila avartuu, väistyy paikallaan olemisen tunne ja antaa sijaa muille tunteille - myös liikkeelle.Teoksen liikuteltavat mustat särmiöt, elektroninen äänimaisema sekä hetkessä syntyvä liike luovat keskeneräisen pienoismaailman. Siinä esteen yli kurottaminen ja jälleen näkemisen toiveet vedostuvat tilaan aistillisina liikahduksina ja syvän henkilökohtaisena tanssina.
Ghost Drafts is a solo installation tailored for the intimate Hällä Small Stage. Unfolding as a dialogue between the dancer’s lifelike memories and architect Laura Uimonen’s poetic essay The Gaze, this conversational piece stems from a shared view of spaces as critical junctures in one’s past as well as from a mutual need to decelerate, even to the point of coming to a halt when it’s otherwise difficult to zoom in on a particular memory. Ghost Drafts is an invitation to places that have once existed and to places in which it is impossible to exist. It knocks on doors and looks for the missing piece while pushing one’s limits and the limits of the great beyond. As the surrounding space expands, the feeling of stillness subsides, giving way to other feelings – and movement. Spontaneous action, a group of movable black prisms and an electronic soundscape transform the stage into an unfinished miniature world, where the concepts of reaching over to the other side and re-establishing a lost connection begin to take shape with delicate little pulsations and a deeply personal performance.
HÄLLÄN PIENI SALI | HÄLLÄ SMALL STAGE Esityskieli englanti | Performing language English Kesto | Duration 50 MIN Tanssi ja koreografia | Dance & choreography S AM U L I RO I N I N E N Teksti | Text S A M U L I ROIN IN EN & LAUR A UIM O S E N The Gaze -essee (The Gaze Laura Uimonen, Place or Space toim. Markku Hakuri 2014) Musiikki | Music J AM E S M U R R AY: Killing Ghosts Äänisuunnittelu | Sound design H E N R I P U OLITA IVAL Visuaalinen toteutus | Visual design S AM U L I RO I N I N E N Valokonsultointi | Lighting consultant ELINA NOPAN E N Keskustelukumppani | Conversation partner A N N I I N A K UM P UN IEMI
H E LE N HA L LAMAA
”Eletty talo ei ole tyhjä laatikko.” - Gaston Bachelard
ENSI-ILTA 24.8.
HUMAN - NAMUH -ajatuksia ihmisyydestä KUMPUNIEMI - RÄIKKÄ - VARSTALA Human-namuH -tilausteos on Panu Varstalan yhteistyö tanssitaiteilija Anniina Kumpuniemen ja Tanjalotta Räikän kanssa. Ihmisyyttä lähestytään Anniinan elämän kokemuksien, muistojen, toiveiden, tanssin ja tämän henkisten kiinnostuksen kohteiden kautta. Podcast, paikalliset nuoret, ruoka, taidenäyttely ja soolotanssiteos muodostavat keitoksen, jonka keskiössä on merkityksellisten asioiden jakaminen. Human is a commissioned work created in collaboration with dancer Anniina Kumpuniemi and actress Tanjalotta Räikkä. It takes a look at the human condition through Anniina’s life experiences, memories, hopes, dancing and personal interests. Blending together a podcast, local youth, food, an art exhibit and a solo dance piece, Human-namuH grows into a tribute to the shared stage and the concept of sharing meaningful things. PANU VA RS TALA on työskennellyt monialaisesti eri taiteen aloilla niin ammattilaisten, koululaisten kuin harrastajien kanssa vauvasta vaariin ja mummiin ympäri Suomea. Hän on toiminut koreografina mm. Kansallisteatterissa, Lahden kaupunginteatterissa ja Rovaniemen teatterissa. Esiintyjänä Panu on nähty mm. Sanna Kekäläisen teoksissa. Viime vuosina Panun sydäntä lähellä on ollut lasten ja nuorten hyvinvointi. Hän käynnisti Taidetutor -toiminnan Porvoossa, jossa koulut voivat tilata Taidetutorin vierailemaan kouluihin. Panu’s work extends across many disciplines of art and has included collaborators from all over Finland, from professionals to amateurs, from school kids to senior citizens. He has choreographed for the likes of The Finnish National Theatre, The Lahti City Theatre and The Rovaniemi Theatre, and performed for acclaimed creators such as Sanna Kekäläinen. For the past few years Panu has dedicated himself to improving the well-being of children and young adults. He developed an arts tutor program for schools in the Porvoo area. Koreografia | Choreography PAN U VAR S TAL A Esiintyjä, koreografia, teksti & omakuvat | Performance, choreography, texts & self portraits A NN IIN A KUMPUNIEMI Dramaturgi | Dramaturge TA N JALOT TA R ÄIKKÄ Videosuunnittelu | Video design H EIKKI JÄRV INE N Äänisuunnittelu | Sound design H ENR I PUOL I TAI VAL Valosuunnittelu | Light design ELINA NO PAN E N
ENSI-ILTA 26.3.
ROSENDAHL - NUTO - JÄRVINEN Iglu vie katsojansa jäiselle seikkailulle, jossa rohkea ja sielukas keisaripingviini Buzika yrittää selviytyä merijäällä Etelämantereella. Buzika ajautuu erilleen pingviiniyhdyskunnasta ja löytää oman paikkansa kelluvalla jäälautalla. Eräänä päivänä Buzika pelastaa merestä muoviroskaan sotkeutuneen sulavaliikkeisen olennon nimeltään Böbö. Mielikuvitus ja luovuus seuranaan ystävykset kohtaavat ja selättävät isojakin haasteita. Tarinassa vilahtaa myös pohjoisnavalta uusia asumusseutuja etsimään lähtenyt jääkarhu Paau sekä muita kirjavia meren eläviä. Seikkailuidensa varrella Buzika ja Böbö tuntevat syvää ystävyyttä, kohtaavat jännittäviä tilanteita, joissa he oppivat voittamaan pelkonsa sekä hyväksymään epätäydellisyyttä ja erilaisuutta. Teoksen taustalla vaikuttaa ajatus ilmastonmuutoksesta ja uhanalaisten eläinten suojelemisen tärkeydestä. Ekologinen ajattelu on otettu osaksi Iglun lavastusta ja puvustusta hyödyntämällä kierrätysmateriaaleja.
Igloo takes you on a chilly adventure in Antarctica with Buzika, a brave and wholehearted emperor penguin who gets separated from the colony and takes refuge on an ice floe. One day Buzika rescues someone from the floating plastic waste – a graceful creature called Böbö. Together they embark on a journey filled with obstacles, overcoming them with the power of imagination and friendship. They meet other inhabitants of the Cold, such as Paau the polar bear, who’s looking for a new home, and all sorts of colorful sea-dwellers. Through their exciting experiences and encounters Buzika and Böbö learn the meaning of true friendship and how to conquer their fears and accept imperfection and diversity. Echoing its environmental message, Igloo incorporates recycled materials into its stage and costume design.
Koreografia & ohjaus | Choreography & direction M AR I RO S E N DA H L Sävellys | Composition J U S S I - PE K K A N U TO Videosuunnittelu | Visuals & projection H E I K K I J Ä RV I N E N Valosuunnittelu | Lighting design E L I N A N O PA N E N Äänisuunnittelu | Sound design H E N R I P U O L I TA I VA L Lavastussuunnittelu | Set design M A R I RO S E N DA H L & H E I K K I J ÄRVI N E N Pukusuunnittelu | Costume design M AR I RO S E N DA H L Pukujen toteutus & päähineiden suunnittelu | Costume realization & headwear design L AU R A L I P I Ä I N E N Tanssi | Dancers JOEL ALALANTELA, KLAARA H AAPAN E N & V I L L E O I N O N E N ( vi e r. )
H EI K KI JÄ RV I NE N
YLI 4-VUOTIAILLE | FOR AGES 4 AND UP Kesto noin | Duration about 4 5 M I N
Tanssi virtaa 25. nykytanssifestivaali Ta m p e r e e l l a
24.-29.5.2022 Kuusipäiväinen Tanssivirtaa Tampereella -nykytanssifestivaali esittelee tekijöitä Suomen nykytanssin huipulta ja luo katsauksen tämän hetken nykytanssitaiteen kentälle. Vuosittain toukokuussa järjestettävän festivaalin ohjelmistossa nähdään vaikuttavia näyttämöteoksia, tanssilyhytelokuvia ja Tanssivirtaa Tanssitaiteilijan valloittavia kaupunkitilaesityksiä. Lisäksi festivaalin suositut Jälkilöylykeskustelut yhdistävät yleisön ja taiteilijat kiinnostaviin vuoropuheluihin ja avaavat teosten maailmaa katsojalle. Vuodesta 1997 järjestetyn festivaalin tuottaa Tanssiteatteri MD.
Juhlaohjelmiston ovat suunnitelleet Tanssiteatteri MD:n vakituiset tanssija-koreografit, festivaalin perustaja Anniina Kumpuniemi sekä Suvi Eloranta, Samuli Roininen ja Mari Rosendahl. FESTIVAALI VIETTÄÄ 25-VUOTISJUHLAVUOTTA TOUKOKUUSSA 2022.
The Tampere Dance Current Festival is a 6-day event that brings together the nation’s top talents and offers an excellent view of the current contemporary dance scene. First held in 1997 and taking place every May, the festival is a remarkable showcase of outstanding productions and street performances. As an extension of the official program, the well-received Afterheat post-show discussions provide an eye-opening platform for festival attendees as they get to share their thoughts on each night’s performance with the makers.The festival is produced by Dance Theatre MD. The festival selections are made by the event’s artistic team, which consists of MD’s in-house dancer-choreographers. 2019–22 the team members are Suvi Eloranta, Anniina Kumpuniemi, Samuli Roininen and Mari Rosendahl. In 2022 the festival celebrates it's 25th anniversary in May.The programme will be published until the end of February.
www.tanssivirtaa.net
S A R I AN T I K A IN E N
Ohjelmisto julkaistaan helmikuussa.
KALENTERI KEVÄT | CALENDAR SPRING STRIIMIESITYKSET YSTÄVÄNI PIKKU PÖRRIÄINEN SANTERI SAMMAKON SEIKKAILUT
1.2.-31.3. KEIKALLA.FI
MAALISKUU Ke 9.3.
klo 19
AAVEVEDOKSIA ENSI-ILTA
To 10.3.
klo 19
AAVEVEDOKSIA
La 12.3.
klo 17
AAVEVEDOKSIA
Ti 15.3.
klo 19
AAVEVEDOKSIA
Ke 16.3.
klo 19
AAVEVEDOKSIA
Pe 18.3.
klo 19
AAVEVEDOKSIA
La 26.3.
klo 18
IGLU ENSI-ILTA
Ti 29.3.
klo 10
IGLU
Ke 30.3.
klo 18
IGLU
To 31.3.
klo 10
IGLU
HUHTIKUU Pe 1.4.
klo 18
IGLU
La 2.4.
klo 14
IGLU
Ti 5.4.
klo 10
IGLU
Ke 6.4.
klo 10
IGLU
To 7.4.
klo 18
IGLU
La 9.4.
klo 17
IGLU
Su 10.4.
klo 14
IGLU
Ti 12.4.
klo 10
IGLU
Ti 12.4.
klo 18
IGLU
Ke 4.5.
klo 10
SANTERI SAMMAKON SEIKKAILUT
Ke 4.5.
klo 19
CHEMNITZ BALLET VIERAILU
To 5.5.
klo 17
CHEMNITZ BALLET VIERAILU
Pe 6.5.
klo 10
SANTERI SAMMAKON SEIKKAILUT
KESÄKUU Pe 3.6.
klo 19
SOLO SERIES VIERAILU kuratoinut Samuli Emery
Ke 8.6.
klo 19
NASTY VIERAILU Susanna Leinonen Company
HE IK K I J ÄRVIN EN
TOUKOKUU
Tanssi virtaa 2 5 . Ta n s s i v i r t a a Ta m p e r e e l l a -nykytanssifestivaali
24.-29.5.2022
KALENTERI SYKSY | CALENDAR AUTUMN
LOKAKUU
Ke 3.8.
klo 15
HAMLET PRIVATE
La 1.10.
klo 14
IGLU
klo 10
IGLU
Ke 3.8.
klo 18
HAMLET PRIVATE
Ti 4.10.
Pe 5.8.
klo 15
HAMLET PRIVATE
Su 9.10.
klo 14
IGLU
klo 10
IGLU
Pe 5.8.
klo 18
HAMLET PRIVATE
Ti 11.10.
Ti 9.8.
klo 18
HAMLET PRIVATE
Pe 14.10. klo 19
To 11.8.
klo 18
HAMLET PRIVATE
Ke 17.8.
klo 18
HAMLET PRIVATE
Pe 19.8.
klo 18
HAMLET PRIVATE
MARRASKUU
Ke 24.8.
klo 19
HUMAN-NAMUH
La 26.11. klo 19
AJAN LASKU ENSI-ILTA
ENSI-ILTA
Ti 29.11.
AJAN LASKU
klo 19
MOODS VIERAILU Pori Dance Company
Pe 26.8.
klo 19
HUMAN-NAMUH
La 27.8.
klo 19
HUMAN-NAMUH
JOULUKUU
Ke 31.8.
klo 19
HUMAN-NAMUH
To 1.12.
klo 19
AJAN LASKU
La 3.12.
klo 19
AJAN LASKU
SYYSKUU
Ke 7.12.
klo 19
AJAN LASKU
To 1.9.
klo 19
HUMAN-NAMUH
Pe 9.12.
klo 19
AJAN LASKU
La 3.9.
klo 19
HUMAN-NAMUH
Su 11.12. klo 17
AJAN LASKU
Ti 6.9.
klo 19
HUMAN-NAMUH
Ti 13.12.
SANTERI SAMMAKON
Pe 9.9.
klo 19
HUMAN-NAMUH
Su 11.9.
klo 17
HUMAN-NAMUH
Ti 13.9.
klo 19
HUMAN-NAMUH
La 24.9.
klo 14
IGLU
Ke 28.9.
klo 18
IGLU
klo 10
SEIKKAILUT Ke 14.12. klo 10
SANTERI SAMMAKON SEIKKAILUT
To 15.12. klo 10
SANTERI SAMMAKON SEIKKAILUT
TANSSITEATTERI MD - 25 VUOTTA NYKYTANSSIA –NÄYTTELY TYÖVÄENMUSEO WERSTAS - KOMUUTTI 1.11.2022 - 8.1.2023
PA SI OR R EN SA L O
ELOKUU
ENSI-ILTA 26.11.
AJAN LASKU KEKON I - N YK YRI “Ajan laskemisella tanssitaiteessa on pitkät perinteet. Kaikki muistavat tanssitunneilla tehtävät kahdeksalla jaolliset liikesarjat. Koreografina minua on suunnattomasti kiinnostanut läpi uran, miten liikkeeni taipuu näihin muotteihin. Jako, se että jaetaan tapahtumia keskenänsä tasamittaisiin sarjoihin, on tietyssä mielessä taiteen vastainen, voihan olla, että historiassa tanssin alisteisuus musiikille synnytti tavan nuotittaa liikettä. Välillä tuntuu, että tarvomme määräaikojen suossa. Deadline, se on todella kuollut linja.Teoksemme pohtii, onko määräajoille vaihtoehtoa, muodostamme näyttämölle omalakisen yhteiskunnan pienoiskoossa, jossa kunkin jäsenen sisäinen kehollinen kello ohjaa toimintaa - välillä pysähtyen kauniisiin liikkeellisiin kuviin ja välillä aiheuttaen konflikteja. Teoksen äänimaisema pohjautuu kehon liikkeen synnyttämiin äänellisiin kestoihin ja niiden välisiin sinfonioihin, musiikin pulssillinen rakenne tulee olemaan jotain muuta kuin olemme tottuneet näkemään ja kuulemaan, teoksen äänen ja liikkeen välinen kommunikaatio on tärkeä elementti teoksessa. Päädymmekö Ligetimäiseen monikerroksiseen äänimassaan missä aika matelee, vai olemmeko yksinkertaisia ja vähäeleisiä täyttämällä näyttämön pienillä äänillä hiljaisuudessa? Äänen keskeinen elementti tulee kuitenkin olemaan fyysisyys.” -Petri Kekoni
“In my upcoming dance piece for MD we get to examine this peculiar and problematic relationship the human mind has with time and its division. In this piece we’re asking if there’s an alternative to deadlines, while we’re staging a self-contained miniature society where all action is directed by each member’s inner clock that occasionally freeze-frames beautiful moments of movement and at other times causes conflicts.” -Petri Kekoni Koreografia | Choreography PE T R I K E KO N I Tanssi | Dance S U V I E L O R A N TA , ANNIINA KU M PU N I E M I , V I L L E O I N O N E N (vier.), M I N T T U P I E T I L Ä (vier.), M A R I ROSENDAH L & S AM U L I RO I N I N E N Äänisuunnittelu | Sound design A N T T I NY KY R I Lavastus | Set design PETRI KEKONI & T E E M U K I I S K I L Ä Pukusuunnittelu | Costume design E L L A K AU PPI N E N Yhteistyössä P E T R I K E KO N I C O M PA N Y PET RI K EKO NI on valmistunut tanssitaiteen maisteriksi Teatterikorkeakoulun tanssitaiteenlaitoksen koreogralinjalta 1997.Valmistumisensa jälkeen hän on toiminut laaja-alaisesti tanssitaiteen kentällä tehden teoksia pääasiassa ryhmälleen, Petri Kekoni Companylle, jonka taiteellisena johtajana hän on toiminut vuodesta 2007. Kekonin kiitetyistä näyttämöteoksista mainittakoon Vihreä Nojatuoli (2002/2010), Miniatures – Ihminen pienoiskoossa (2013), Möhkäle – Erratic block (2018), 369° (2019) ja viimeisimpänä Hämärän hohde (2021). Hän on ryhmänsä kanssa suunnitellut menestyksellisiä konsepteja myös tavanomaisesta poikkeaviin tiloihin kuten Lähempänä Sydäntä (2012) Pyhäsalmen kaivokseen. Since receiving his MA in dance from the Theatre Academy in 1997, choreographer Petri Kekoni has put together an impressive résumé, most often creating pieces for his own ensemble, The Petri Kekoni Company. His acclaimed works include The Green Armchair (2002/2010), Miniatures (2013), Erratic Block (2018), 369° (2019) and The Glow of Dimness (2021).With his signature group he has also tailored pieces for various unusual venues. For instance, Closer to the Heart (2012) was performed inside the Pyhäsalmi mine. The Arts Promotion Centre Finland has awarded Petri two-year artist grants (2007–11, 2013–17) and The Petri Kekoni Company a ve-year development grant (2020–24).
Antti Nykyri (MA in theatre and drama) is a sound artist and multidisciplinary designer with a career spanning twenty years and approximately 70 credits in domestic and international projects. Antti’s works have been presented across the globe, at venues such as the Gwangju Design Biennale in South Korea, the Venice Biennale in Italy, the Prague Quadrennial of Performance Design and Space in the Czech Republic and the Showroom Berlin gallery in Germany.
PA SI ORR EN S A LO
A NTTI NY K Y R I on useilla aloilla äänen ja musiikin parissa toimiva taiteilija. Hänen kotimainen ja kansainvälinen työskentelynsä sisältää noin seitsemänkymmentä projektia kahdenkymmenen vuoden ajalta. Nykyrin töitä on Suomen ohella ollut esillä mm. Gwangju Design Biennale:ssa Korean tasavallassa, Venetsian biennaalissa Italiassa, Prague Quadrenniale of Performance Design and Space tapahtumassa Tšekissä sekä Showroom Berliini galleriassa Saksassa.
KIERTUETOIMINTA Tanssiteatteri MD:n nykytanssi- ja tanssiteatteriesityksiä on nähty säännöllisesti eri puolilla Suomea ja maailmaa - niin teattereissa sekä merkittävissä tanssi- ja teatterialan tapahtumissa kuin lähialueen kiertueilla mm. Pirkanmaan alueen päiväkodeissa ja kirjastoissa. MD:n esitykset taipuvat monenlaisiin esitystiloihin suurten näyttämöiden teoksista pieniin päiväkotiesityksiin, kahdenvälisiin esityksiin ja yritystapahtumien tilausnäytöksistä kaupunkitilaesityksiin. Kaikista teoksista voidaan räätälöidä myös pienempiä osioita esitettäväksi erilaisissa seminaareissa, juhlissa, tapahtumissa ja festivaaleilla. Kysy rohkeasti keikalle! Suosittuja teoksia ulkomailla ovat olleet mm. Samuli Roinisen Tanssiva Muumilaakso ja Kurkistuksia Tanssivaan Muumilaaksoon. Esitykset ovat vierailleet niin USA:ssa kuin Kiinassa ja Ruotsissa, missä Tanssiva Muumilaakso vierailee jälleen huhtikuun lopussa. Mari Rosendahlin koreografiat Klaffi 400 askelta, Pieni Lelukauppa ja Rafael ovat vierailleet Saksassa sekä Recklinghausenissa että Chemnitzissä. Vuosien varrella MD on vieraillut myös Virossa, Tšekeissä, Kanadassa ja Venäjällä. Korona-aika on tuonut tullessaan myös uudenlaisia tapoja tuoda tanssia kotikatsomoihin. Osan MD:n esityksistä voi tilata keikalle myös virtuaalisesti.
T SISARE I O KO S K
A LT ALPO A
IT OP LO I N E N AR
TER
A O S
KA HA RR I HI NK
AAVE
SAMU STE FAN BRE MER
VIERA
L I RO IN
SECUNDA PRATTICA
MA RI RO SEN DA HL
HAR RI HIN KKA HA RRI HI N K K A
AT
IN E N
RD LAUTA-BOA A
AN NI IN & KU MP UN IE MI IN EN SA MU LI RO IN
Dance Theatre MD is an acclaimed contemporary dance company whose performances are in great demand both domestically and internationally. MD’s works have been presented across the nation at high-profile events, festivals and theatres. MD’s tour shows have been extremely popular at kindergartens and libraries in the Pirkanmaa area. Our productions can be tailored for a variety of venues and purposes. From the stage to the streets, from kindergartens to corporate events, from full shows to segments – you name it, we bring it. Our most popular shows abroad have been Samuli Roininen’s The Dancing Moominvalley and its followup piece Peeks into the Dancing Moominvalley with tour dates in the US, China and across Europe, especially in Sweden. Mari Rosendahl’s works (incl. Clapperboard, 400 Steps, The Little Toy Shop and Rafael) have toured in Germany’s Recklinghausen and Chemnitz. Our other international ventures have taken us to places like Sweden’s Härnösand, the Tanec Praha Festival in the Czech Republic and to Nizhny Novgorod in Russia. Adapting to the pandemic also means inventing new ways to deliver the performances. Our lineup now includes a virtual show option for some performances, including My Friend Little Fuzzy Buzzer, The Adventures of Sam the Frog and Valintoja-Choices, and a unique one-on-one performance experience, Hamlet Private. VALIN
TOJA -C
A N N II
HOIC NA K ES UMPU N IE M I
KURK
ISTUK
SIA TA MUUM NSSIVAAN ILAAK SOON SAMUL I
© MOO M
ALMA
H E IK K
!-LIIK
EOOP
PETRI
V I LL E O I N O N EN
I JÄ RV IN E
PERA
K E KO
R O IN IN EN IN C H A R AC T ERS
N
NI
VILLE HAU TAKANGAS
HARRI
H IN K K
A
HÄLLÄ-NÄYTTÄMÖ HÄLLÄ STAGE
Tanssiteatteri MD:n kotinäyttämö sijaitsee kaupungin sydämessä Hämeenkadun varrella.Tanssiteatteri MD muutti Hällän tiloihin vuonna 2002, jolloin entinen elokuvateatteri remontoitiin mittatilauksena MD:n tarpeisiin sopiviksi. Näyttämölle asennettiin kaksoisjoustolattia, mikä sopii erinomaisesti tanssille.
Located in downtown Tampere, the Hällä Stage (Hällä-näyttämö) is home to Dance Theatre MD.The renovated former movie theatre is a glorious, early 1940s venue renowned for its acoustics, visibility and atmosphere. Hällä Stage was renovated regarding the special needs of dance performances.
• 213 katsomopaikkaa sekä 7 pyörätuolipaikkaa | 213 seats, 7 additional wheelchair seats • 5.1 -kaiutinjärjestelmä | 5.1 sound system • Näyttämön leveys 13-9 m, syvyys 15 m & korkeus 4,5 m | stage width 13–9 m, depth 15 m, height 4,5 m
VUOKRAUKSET | BOOKINGS Tanssiteatteri MD:n Hällä-näyttämö tarjoaa erinomaiset puitteet niin pienille kuin isoillekin tapahtumille. Hällä-näyttämöllä nähdään vuosittain niin konsertteja, seminaareja ja tanssikoulujen esityksiä kuin teatteri- ja elokuvafestivaalien tapahtumia. Hällä-näyttämö on saanut vuokralaisilta kiitosta erityisesti mahtavasta akustiikasta. Hällä-näyttämö on esteetön tila. Hällä-näyttämön lisäksi vuokrattavissa on harjoitussali ja pieni funkisvaikutteinen aulatila. Nämä tilat soveltuvat esimerkiksi kokous- ja juhlakäyttöön ja pienimuotoisille esityksille. Harjoitussalin äänentoiston ja valoripustusten ansiosta esityksille on mahdollista toteuttaa pieniä valo- ja äänitilanteita. Hällä-näyttämöllä on 213 katsomopaikkaa sekä 7 pyörätuolipaikkaa. Harjoitussalin kapasiteetti on 60 henkilöä Hällä-näyttämö on suosittu vuokrakohde ja sopivaa ajankohtaa vuokraukselle kannattaa kysellä hyvissä ajoin. Seuraavat vapaat vuokrapäivät löytyvät vuodelta 2023. The exquisite Hällä Stage is a venue that caters to many types and sizes of events each year, from concerts and seminars to dance school shows, theatrical happenings and film festivals. And the patrons love it for many reasons like its outstanding acoustics and great accessibility. If you’re going for an exclusive feel for your meeting, party or show, the charming, Functionalism-flavored Hällä Lobby and the intimate rehearsal/performance space Hällä Small Stage with its handy, small-scale sound and lighting system are also available for booking. The Hällä Stage accommodates 213 seats and 7 wheelchairs.The Hällä Small Stage has a capacity of 60. The Hällä Stage is in high demand, so make sure you book well in advance. The next available dates are for 2023. LISÄTIEDOT JA TARJOUSPYYNNÖT | FOR MORE INFO AND OFFERS pauliina.leppinen@tanssiteatterimd.fi
NIMIKKOTUOLI HÄLLÄ-NÄYTTÄMÖN KATSOMOSTA GET A SIGNATURE SEAT IN THE HÄLLÄ AUDIENCE Kulttuurin ystävä voi hankkia ikioman nimikkotuolin nostalgisen Hällä-näyttämön katsomosta. Tuolin selkämykseen kiinnitetään laatta, johon kaiverretaan tuolin varanneen henkilön, yrityksen tai yhteisön nimi. Nimikkotuolin haltija saa kaikkiin Tanssiteatteri MD:n ensi-iltateoksiin kutsun kahdelle henkilölle. Yep, it’s true: a devoted art lover can get a signature seat at Hällä. Absolutely. There will be a shiny custom plate on the seat’s back with the name of the person, company or group in question, and you also get a +1 invitation for every MD premiere! Join in! NIMIKKOTUOLIEN HINNAT | SIGNATURE SEAT PRICES yksityisille | private persons 186 euroa sis. alv 24% yrityksille & yhteisöille | entreprises & communities 310 euroa sis. alv 24 % LISÄTIEDOT | FOR MORE INFO +358 50 551 3525 tuotanto@tanssiteatterimd.fi
KANNATUSJÄSEN | MEMBERSHIP Liity kannatusjäseneksi 30 euron vuosimaksulla ensi-iltakutsut ja muita etuja. SUPPORT US: an annual 30€ membership fee gets you premiere invitations and many other benefits. • Vapaalippu vuoden ensi-iltoihin (ei koske striimattuja esityksiä) | Invitations to all the live premieres • Kausiesitteet kotiosoitteeseesi tai sähköpostiisi | Season programme to your home or email address • Jäsenkirje 1-2 kertaa vuodessa | Member letter 1-2 times a year • Uutiskirje kerran kuukaudessa | Newsletter once a month • Yllätyksiä ja tarjouksia | Surprises and special offers
LIPUT
Peruslippu
Eläkeläinen alle 17-vuotias
Opiskelija, työtön tanssi- ja teatteriala
IGLU
22 €
15 €
10 €
AAVEVEDOKSIA
25 €
17 €
10 €
HUMAN
25 €
17 €
10 €
AJAN LASKU
29,50 €
20 €
15 €
VIERAILUESITYKSET
29,50 €
20 €
15 €
7€
7€
7€
HAMLET PRIVATE -esitys * Esityspaketti **
25 € 40 €
20 € 40 €
20 € 40 €
TICKETS
Basic
Pensioner under age of 17
Student, unemployed dance and theatre professionals
SANTERI SAMMAKON SEIKKAILUT
* Hamlet private -esitysten lipunmyynti päättyy esitystä edeltävänä päivänä klo 16 | Ticket sales end on previous day 4pm ** Esitys, Talmeh-kortit & Opas empimiseen | Performance, Talmeh cards & Guide to Dithering
RYHMÄLIPUT
Peruslippu
VÄHINTÄÄN 5 HENKILÖÄ
Eläkeläinen alle 17-vuotias
Opiskelija, työtön tanssi- ja teatteriala, koulu ja pk-ryhmät
IGLU
12 €
10 €
8€
AAVEVEDOKSIA
15 €
12 €
8€
HUMAN
15 €
12 €
8€
AJAN LASKU
20 €
15 €
10 €
VIERAILUESITYKSET
20 €
15 €
10 €
SANTERI SAMMAKON SEIKKAILUT
6€
6€
6€
Basic
Pensioner under age of 17
Student, unemployed schools and daycare
GROUP TICKETS MINIMUM 5 PERSONS
Opettajat koulu- ja päiväkotiryhmien mukana 1 € | Teachers with school and daycare groups 1 € Yli 60 henkilön koulu- ja päiväkotiryhmille liput 7 € | Student & daycare groups min. 60 persons 7 €
STRIIMIESITYKSET
Peruslippu
Kannatuslippu
Yhteisölippu
YSTÄVÄNI PIKKU PÖRRIÄINEN
15 €
30 €
120 €
SANTERI SAMMAKON SEIKKAILUT
10 €
30 €
120 €
STREAMED PERFORMANCES
Basic
Support ticket
Group ticket
RYHMÄMYYNTI | GROUP SALES
Paula Haajanen liput@tanssiteatterimd.fi | +358 (0)50 550 7019
TANSSITEATTERI MD liput@tanssiteatterimd.fi +358 (0)50 556 6025 Hällä-näyttämö, Hämeenkatu 25 33200 Tampere
LIPUT OVELTA | TICKETS FROM THE DOOR ma-pe klo 12-16 ja tunti ennen esitystä mon-fri at 12-16 and one hour before the performance
RONJA RYÖ VÄRINTYT ÄR ANNIIN A KUMPUN IEMI
ANNA-ELIN
BURN AUT
A LYYTIKÄI NE
S
N
RO
AD ELINA JAKO WLEVA JANNE MÄKE & LÄ
ARI IJÄS ARI IJÄS
RAFA
EL MARI ROSE NDAHL
MOULIN RO UGE ELINA JAKO WLEVA
ARI IJÄS
MAKING
TEEMU KYYT OF INEN
ARI IJÄS
KOIRATARH AN KARKURIT MARI ROSEND AH
L
PETRI NUUT INEN
HYPER/ST
ILL HELENA FR ANZÉN
ARI IJÄS
TRIUMFI
ARI NUMMIN EN
JOUKO JÄRV INEN
PIIRRETTY
HUONE
JENNI KIVELÄ
ARI IJÄS
HÄÄKEIK
K
A ARI NUMM INEN
LAURA HAPP O
PIENIÄ A HILJAISUUSIOITA DESSA TOMMI KITT I
LAURA VESA
JOUKO JÄRV INEN
PETRI NUUT INEN
WWW.TANSSITEATTERIMD.FI H Ä L L Ä - N ÄY T TÄ M Ö | H Ä M E E N K AT U 2 5 | 3 3 2 0 0 TA M P E R E
L Ä MMI N K IITOS TAN S S IT EATTERI MD:N TOIMIN NAN TUKEMI SESTA