2020
SYKSY| AUTUMN
DANCE THEATRE MD
N Y K Y TA N S S I A K A I K E N I K Ä I S I L L E TA N S S I T E AT T E R I M D S U U N TA A K AT S E E N T U L E VA I S U U T E E N Tarjoamme jälleen ihastuttavia eläviä tanssiesityksiä eri-ikäisille Samuli Roinisen jännitteisestä Aavevieraat –teoksesta valloittavan keinahtelevaan Tanssivaan Muumilaaksoon. Myös muumien pikkusisarteos Kurkistuksia Tanssivaan Muumilaaksoon saa kauan odotetun ensiesityksensä Hällä-näyttämöllä. Ystäväni Pikku Pörriäinen hurmaa jälleen pikkuväen ja aikuisetkin väriloistollaan, Santeri Sammakon seikkailut perheen pienimmät loruillaan. Syksyn uutuus ovat esitysdemot, joita nähdään Valintoja – Choices –teoksen työprosessin varrelta. Jokainen esitysdemo on oma kokonaisuus, joka avaa rakenteilla olevan esityksen lopullisen muodon mahdollisuuksia. Lopullinen Valintoja – Choices tuo syksyllä 2021 näyttämölle kuusi yhtäaikaista sooloa, joista katsoja saa rakentaa oman kokonaisuutensa. Yleisön ja esiintyjien turvallisuus on meille ensiarvoisen tärkeää. Huolehdimme turvaväleistä -ja siksi esitysten katsojamäärää on toistaiseksi rajattu. Reagoimme syksyn mittaan viranomaisten ohjeistuksiin ja tarvittaessa esitykset siirtyvät jälleen virtuaalimaailmaan. Päivittyvät turvallisuusohjeemme löydät verkkosivuiltamme www.tanssiteatterimd.fi/turvallisuusohjeet. Koronavirus muutti maailmaamme toivottavasti myös kestävämpään suuntaan. Saavu sinäkin esityksiin alkulämmittelynä lihasvoimin tai julkisilla kulkuvälineillä. Pysäkit löytyvät Hällä-näyttämön naapurista – ja rautatieasemaltakin on vain 900 metrin matka. Tanssia, kohtaamisia, elämyksiä ja elämäniloa syksyyn – Lämpimästi tervetuloa! Welcome and experience dance, encounters and joy of life with Dance Theatre MD at Hällä Stage. Anniina Kumpuniemi
Toiminnanjohtaja, tanssija-koreografi
#tanssiteatterimd #tampereregion2026
KIERTUE-ESITYKSET 2020-2021 paula.haajanen@tanssiteatterimd.fi | +358 (0)50 550 7019
Kannen kuvat: Aavevieraat Harri Hinkka | Santeri Sammakon seikkailut Helen Hallamaa | Ystäväni Pikku Pörriäinen Harri Hinkka Hamlet private Emma Suominen | Tanssiva Muumilaakso Ari Ijäs © Moomin Characters™
Ari Ijäs Leena Junnila
Harri Hinkka
Harri Hinkka
Sankari Moilanen Ja Eve
”Huiman hieno ja oudolla tavalla koskettava ja kiehtova.” -katsoja Yleisön futuristisella visuaalisuudellaan ja mystisellä äänimaisemallaan hurmannut näyttämöteos, joka kysyy ihmisen sosiaalisen ja kehollisen evoluution suhdetta tulevaisuuteen. Esityksen dystopinen peli kiertyy toivoa antavaksi ja herkäksi kuvaksi ihmisen heikkouksista ja potentiaalista. Ghost Visitors is an intensely poetic contemporary dance piece that shows the dangers of isolation while examining the need for intimacy. It also presents one unique bodily vision of our future.
Harri Hinkka
Koreografia & visuaalinen idea | Choreography & visual idea SAMULI ROININEN Äänisuunnittelu | Sound design ROMULUS C. Valosuunnittelu | Lighting design SARI MAYER Tanssi | Dance JONNA AALTONEN (vier.), SUVI ELORANTA, ANNIINA KUMPUNIEMI & MARI ROSENDAHL Kesto | Duration 1 H KIERTUE-ESITYS 13.12. PORIN TEATTERISSA
TEOS YHDELLE KATSOJALLE
KIERTUE-ESITYS 12.9. VANTAALLA VanDance TAPAHTUMASSA
"Hyvin mielenkiintoinen, omakohtainen ja ajatuksia herättävä. Tunne vahvasti läsnä koko esityksen ajan. " -katsoja Hamlet private on esityksellinen kohtaaminen, joka kutsuu katsojan Hamletin suurten kysymysten äärelle. Esiintyjä tekee katsojalle tulkinnan korteista, joista katsoja voi sekä peilata omia kysymyksiä ja valintoja että tutustua Hamletin tarinaan. ONE-TO-ONE PERFORMANCE
Konsepti & ohjaus | Concept & direction MARTINA MARTI Esiintyjä | Performer SAMULI ROININEN Kesto | Duration 40-45 MIN Yhteistuotanto | Coproduction GNAB COLLECTIVE & TANSSITEATTERI MD
EmmaSuominen Suominen Emma
The show is based on your own life and the choices you make. Hamlet’s questions become your questions – his hesitation and his choices yours. The performance is available in Finnish and English.
TV:STÄ TUTTU Pikku Pörriäinen tapaa veikeitä ystäviään ruohonjuuritasolla. Suloinen hyönteistarina kertoo ystävyydestä, suvaitsevaisuudesta sekä muiden auttamisesta ja muistuttaa koko elävän elämän arvostamisesta – jopa sen pienimmän hyönteisen. Children’s favourite TV fly Little Fuzzy Buzzer and a group of friendly insects take over the stage. Friends come in many shapes, sizes and colors, and you never know when you’re going to meet one.
Käsikirjoitus & koreografia | Script & choreography ELINA JAKOWLEVA Musiikki | Music ARTO PIISPANEN Pukusuunnittelu | Costume design TIINA ESKELINEN Lavastussuunnittelu | Set design MINNA WALLENIUS Tanssi | Dance SUVI ELORANTA, ANNIINA KUMPUNIEMI, MARI ROSENDAHL, SAMULI ROININEN & JANITA RANTANEN (vier.) Kesto | Duration 50 MIN
Harri Hinkka
YLI 4-VUOTIALLE | PERFECT FOR AGES 4 AND UP
A OTT U V 10 220 YLI Ä YST T I S E 00 35 0 AA SOJ KAT
Tanssivan Muumilaakson osallistava pikkusisarteos Ensiesitys Hällä-näyttämöllä To 24.9. klo 18 Kiertueella Mäntyharjun Kulttuurisalissa 26.9. klo 11
Ari Ijäs
Rakastetut muumihahmot ihastuttavat visuaalisesti häikäisevässä koko perheen tanssiseikkailussa, jossa kroolataan, tassutellaan ja valssataan oikein olan takaa. A visually spectacular, fully composed dance theatre piece for the whole family. This popular, award-winning, all over the globe seen performance is a must-to-see. YLI 3-VUOTIAILLE | PERFECT FOR AGES 3 AND UP
Koreografia | Choreography SAMULI ROININEN Sävellys | Composition HEIKKI MÄENPÄÄ Tanssi | Dance JOEL ALALANTELA (vier.), KLAARA HAAPANEN (vier.), ANNIINA KUMPUNIEMI, LIISA LAIHIA (vier.) SAMULI ROININEN & MARI ROSENDAHL Skenografia | Scenography CARMELA WAGER Videot | Videos SANNA MALKAVAARA Esitysoikeudet | Performance rights AGENCY NORTH OY, ©Moomin Characters™ Kesto | Duration 50 MIN
ODOTETTU ENSI-ILTA 17.2.2021
Älykäs ja räväkkä ALMA! on monikerroksinen menneessä ja nykyisyydessä kiemurteleva kertomus vallankäytöstä ja säveltäjä Alma Mahlerista. Liikeooppera esittää ihmisen kokonaisena maailmassa, jossa jokainen on olemassa kaikkine ristiriitaisuuksineen. Samalla teos repii auki hierarkisia rakennelmia ja mylvii niille. Both intelligent and bold, Alma! is a layered tale of power games and the life of composer Alma Mahler. While depicting the complexity and completeness of a human being, this chamber opera tears down and deflates the façade of hierarchies – exposing the universal need for connection. Ville Hautakangas
Libretto HANNA WESELIUS Sävellys | Composition MINNA LEINONEN Koreografi & ohjaaja | Choreography & direction PETRI KEKONI Kapellimestari | Conductor JUTTA SEPPINEN Yhteistuotanto | Coproduction TAMPERE BIENNALE & PETRI KEKONI COMPANY & CHANGEnsemble & TANSSITEATTERI MD
Tanssi virtaa 2 3 . Ta n s s i v i r t a a Ta m p e r e e l l a -nykytanssifestivaali
20.-25.10.2020
Koreografia | Choreography SAMULI ROININEN Tanssi | Dance SAMULI ROININEN / JOEL ALALANTELA (vier.) Lorut & piirroskuvat | Texts & drawings LEENA JUNNILA Kesto | Duration 30 MIN
Katri Naukkarinen
0-5 –VUOTIAILLE | PERFECT FOR AGES 0-5
Ville Hautakangas
A children’s show where Sam the Frog experiences the changing seasons and meets his friends. The performance is only available in Finnish.
Leena Junnila
Aivan perheen pienimmille suunnatussa elämäniloisessa tanssiesityksessä Santeri Sammakko seikkailee läpi vaihtuvien vuodenaikojen ja tapaa ystäviään.
www.tanssivirtaa.net
Peruslippu
Eläkeläinen alle 17-vuotias
Opiskelija, työtön tanssi- ja teatteriala
AAVEVIERAAT | NOSTALGIA
25 €
17 €
10 €
YSTÄVÄNI PIKKU PÖRRIÄINEN TANSSIVA MUUMILAAKSO
22 €
15 €
10 €
HAMLET PRIVATE -esitys* Esityspaketti**
25 € 40 €
20 € 40 €
20 € 40 €
SANTERI SAMMAKON SEIKKAILUT
7€
7€
7€
VALINTOJA - CHOICES DEMO
12 €
8€
8€
Basic
Pensioner under age of 17
Student, unemployed dance and theatre professionals
LIPUT
KURKISTUKSIA TANSSIVAAN MUUMILAAKSOON
TICKETS
* Esitysten lipunmyynti päättyy edeltävänä päivänä klo 16 | Ticket sales end on previous day 4PM ** Esitys, Talmeh korttipakka & Opas empimiseen | Performance, Talmeh cards & Guide to Dithering
RYHMÄLIPUT
Peruslippu
Eläkeläinen alle 17-vuotias
Opiskelija, työtön tanssi- ja teatteriala, koulu ja pk-ryhmät
AAVEVIERAAT | NOSTALGIA
15 €
12 €
8€
YSTÄVÄNI PIKKU PÖRRIÄINEN TANSSIVA MUUMILAAKSO
12 €
10 €
8€
SANTERI SAMMAKON SEIKKAILUT
6€
6€
6€
VALINTOJA - CHOICES DEMO
12 €
8€
8€
Basic
Pensioner under age of 17
Student, unemployed schools and daycare
VÄHINTÄÄN 5 HENKILÖÄ
KURKISTUKSIA TANSSIVAAN MUUMILAAKSOON
GROUP TICKETS MINIMUM 5 PERSONS
Opettajat koulu- ja päiväkotiryhmien mukana 1 € | Teachers with school and daycare groups 1 € Yli 60 henkilön koulu- ja päiväkotiryhmille liput 7 € | Student & daycare groups min. 60 persons 7 €
HÄLLÄN-NÄYTTÄMÖN VUOKRAUKSET | RENTALS
RYHMÄMYYNTI | GROUP SALES
Pauliina Leppinen tiedotus@tanssiteatterimd.fi | +358 (0)50 551 3525
Paula Haajanen liput@tanssiteatterimd.fi | +358 (0)50 550 7019
TANSSITEATTERI MD liput@tanssiteatterimd.fi +358 (0)50 556 6025 Hällä-näyttämö, Hämeenkatu 25 33200 Tampere
LIPUT OVELTA | TICKETS FROM THE DOOR ma-pe klo 12-16 ja tunti ennen esitystä mon-fri at 12-16 and one hour before the performance
ESITYSKALENTERI CALENDAR
ELOKUU
LOKAKUU
Ke 12.8.
klo 19
AAVEVIERAAT
Pe 14.8.
klo 19
AAVEVIERAAT
Ke 19.8.
klo 19
AAVEVIERAAT
La 22.8.
klo 19
AAVEVIERAAT
Ke 26.8.
klo 10
SANTERI SAMMAKON SEIKKAILUT
Pe 28.8.
klo 10
SANTERI SAMMAKON SEIKKAILUT
La 29.8.
klo 11
SANTERI SAMMAKON SEIKKAILUT
La 29.8.
klo 19
NOSTALGIA –NELJÄN
To 8.10.
klo 19
VALINTOJA - CHOICES
DEMO 2
Tanssi virtaa 2 3 . Ta n s s i v i r t a a Ta m p e r e e l l a -nykytanssifestivaali
SAMMAKON VAELLUS
SYYSKUU
20.-25.10.2020
MARRASKUU La 14.11. klo 14
YSTÄVÄNI PIKKU PÖRRIÄINEN
Ke 18.11. klo 18
YSTÄVÄNI PIKKU PÖRRIÄINEN
Pe 27.11. klo 10
YSTÄVÄNI PIKKU PÖRRIÄINEN
La 28.11. klo 14
YSTÄVÄNI PIKKU PÖRRIÄINEN
Ke 2.9.
klo 18
HAMLET PRIVATE *
To 3.9.
klo 18
HAMLET PRIVATE *
Pe 4.9.
klo 18
HAMLET PRIVATE *
JOULUKUU
Ti 8.9.
klo 18
HAMLET PRIVATE *
Ke 2.12.
Ke 9.9.
klo 18
HAMLET PRIVATE *
Ke 16.12. klo 18
Ke 16.9.
klo 10
SANTERI SAMMAKON SEIKKAILUT
To 17.9.
klo 19
VALINTOJA - CHOICES
To 17.12. klo 10
TANSSIVA MUUMILAAKSO
La 19.9.
klo 11
SANTERI SAMMAKON SEIKKAILUT
Pe 18.12. klo 10
TANSSIVA MUUMILAAKSO
Ti 22.9.
klo 10
SANTERI SAMMAKON SEIKKAILUT
Pe 18.12. klo 18
TANSSIVA MUUMILAAKSO
To 24.9.
klo 18
KURKISTUKSIA TANSSIVAAN
La 19.12. klo 14
TANSSIVA MUUMILAAKSO
DEMO 1
klo 18
YSTÄVÄNI PIKKU PÖRRIÄINEN TANSSIVA MUUMILAAKSO LASTEN PIKKUJOULUT
MUUMILAAKSOON Esityksen jälkeen yleisökeskutelu. * Esitys yhdelle katsojalle.Voit myös tiedustella itsellesi sopivaa esityspäivää lipunmyynnistämme. Esityspaikka Pyynikintorin Liha ja Kahvi. Performance is for one person only, reservation mandatory. Please ask for other performance dates from MD’s ticket sales. Performance at Pyynikintorin Liha & Kahvi –cafeteria. Muutokset mahdollisia. | Changes possible.
WWW.TANSSITEATTERIMD.FI H Ä L L Ä - N ÄY T TÄ M Ö | H Ä M E E N K AT U 2 5 | 3 3 2 0 0 TA M P E R E