Page 1


content

3

imprint

4

contributes

6

7

in room : editor talk

8

12

best room : @ Ëญ­Þŕ¸?Ă”ŕ¸´Â§ŕ¸‡Ă ŕš€Â´ŕ¸”Ă•ŕ¸ľĂ‚ŕ¸˘Ă‡ŕ¸§ Ă˘ŕš‚ĂŽŕ¸ŽĂ ŕ¸ĄĂ ŕš€Ă ŕ¸ĄÂ´ŕ¸”

14 15

readin room : ÂĄŕ¸ Ă“ŕ¸łĂĄŕš Âžŕ¸žÂ§ŕ¸‡Ă‹ŕ¸ŤĂ‘ŕ¸ąĂ‡ŕ¸§ĂŁŕšƒÂ¨ŕ¸ˆ

16 19

OLYLQURRP†º•­�œ‰Â–¡¤Š 20 21

dressin room

ÄŽĂźĹˆÄ•

ÄŽĂźĹˆÄ•

22 26

studio room

28 31

@ kitchen

33 35 secret garden

36 37 gipsy room 39 subscription 40 stocklist

ÄŽĂźĹˆÄ•

2


imprint EDITOR TANPORN MASPHIMAOL ·ท∙¹น¾พÃร ÁมÒาÈศ¾พÔิÁมÅล WRITER                                         KUNTHAMAS  MUNSAVANGSUB           ƒ³•“£´ª­£³Ê›Ã¬©‰™¥³ ¤q CREATIVE  DIRECTOR NIPHAN  SUPINPONG       ›¶ ³›šºq¬º ¶› ‰ GRAPHIC  DESIGNER NITI  EKPATHOMSAK ›¶—¶¯ƒ’£ª³ƒ–¶Î  STYLIST                                         PASSAKORN  SAITHUNGKAEW ¢´¬ƒ¥¬´¤˜º‰Ãƒn©             PHOTOGRAPHER ARPAKORN  HORSAENGCHAI ¯´¢´ƒ¥°n¯Ã¬‰Œ³¤

3


contributes

FOODSTYLIST                   TANUNYA  BUTHRASRI                    ¸ธ¹นÑั­Þญ­ÞญÒา ºบØุµตÃรÈศÃรÕี PHOTOGRAPHER PARINEE  BUTHRASRI                        ÀภÒาÃร³ณÕี ºบØุµตÃรÈศÃรÕี JUNIOR  FASHION  EDITOR POONYAPORN  CHATANON        º•¢¥•qŒ³Œ¯´››™q

ILLUSTRATOR PATTARRAPORN ONNUCH              ¢³™¥ ¥¯m¯››ºŒ

4


in room

6


7


best room *

#­¶‰Â–·¤©Ä°£Â£– country chic decor.

8


;KPIFGCY*QOGOCFG Ďîėèğ÷ĘąĊ  ğÿĈĐĠþńýğ÷ĘąĊâĦģ÷ňğĊĈĕéėýëĕąĕĄýŇĕąâĔüĐĘâĠĈňĊĀüøâýŇĐąĥĐąŇĕèüĘĨĎĈĕąåü åèâĈĔĊúĘħéēâĕĆĐĐâģþüĐâýňĕüĠøŇåė÷ĊŇĕĎüňĕĀüâĦĄĘğčüŇĎŋģþĐĘâĠýýüēåēģĄŇğëĚħĐ ĈĐèģþĎĕĆňĕüüŇĕĆĔâĥéėýëĕĎĐĄĥĠâĈňĄãüĄĐýĠčüĐĆŇĐąüĔħèĄĐèĂŃĕĄĐèĀüúĘħĆėĄ ĎüňĕøŇĕèġĆĠĄüøėâĐąŇĕýĐâĢåĆğëĘąĊĈŇē

ğëŇüüĔĨüĐąŇĕĆĐëňĕøĕĄğĆĕĄĕğĈĚĐâĄěĄčĊąĥĆėĄĎüňĕøŇĕèğĐüĎĈĔèĢĎňčýĕąúĘħ Ćňĕü;KPIFGCY*QOGOCFG Ďîėèğ÷ĘąĊ ğýğâĐĆĘħåĕğĂłúĘħŇüŇĕĆĔâúĔĨèëĚħĐĠĈēýĆĆąĕâĕċ øâĠøŇèģĊňĐąŇĕèüŇĕüĔħèĢüčģøĈŋ%JKE%QWPVT[ĄěĄġìĂĕğýĕēüěŇĄĈĕą÷ĐâģĄňĎüňĕøŇĕè øė÷ÿňĕĄŇĕüĈĕąĈĜâģĄňÿĚüýĕèĢĎňĄĐèğĎĦüøňüģĄňğãĘąĊåĆęĨĄ÷ňĕüüĐâġøʼnēģĄňčĘãĕĊĠĈē čĘûĆĆĄëĕøėĢĎňĐĕĆĄöŋĐýĐěŇüğĎĄĚĐüĐąĜŇýňĕüĠùýëüýúĢüąěġĆþąĔèģèąĔèüĔĨüĠùĄąĔèĄĘ ãĐèĢëňâĆēéěââĆēéėâëėĨüğĈĦâëňėüüňĐąëŇĊąğøėĄčĘčĔüåĊĕĄč÷ĢčĢĎňĄĕâãęĨüĐĘâ

9


āĐğĈĚĐâĄěĄüĔħèģĄŇüĕüüĔââĈėħüĎĐĄğąĦüãĐèğþþğþĐĆŋĄėüøŋâĦĈĐąĄĕĠøēéĄĜâĊĔüüĘĨğĆĕğĈĚĐâëĕ 6YKPKPIU2WTG2GRRGTOKPVğčėĆŋĂĆňĐüĥĄĕĢüâĕčĘãĕĊëĊüĢĎňĈėĨĄĈĐèĆčëĕčĄěüģāĆĎĐĄĥ úĖĢĎňëŇĊèýŇĕąúĘħĀüøâĐąŇĕèĊĔüüĘĨč÷ëĚħüãęĨüĄĕâúĘğ÷ĘąĊéėýëĕåĜŇâĔýúĕü*QV%JQEQNCVG2WFFKPI (KNNGFKP4CURDGTT[,CO ýĕú ëĦĐâġâĠĈøāě÷÷ėĨèğüĚĨĐüěŇĄĐěŇüĆňĐüĥğčėĆŋĂāĆňĐĄģĐċâĆĘĄ ĊĕüėĈĈĕĠĐýğìĐĆŋģāĆčŋğĄĚħĐøĔâĈèģþĠĈňĊāýĠąĄĆĕčþņğýĐĆŋĆĘħêħĖĐĐâĄĕøŇĐ÷ňĊą$NWGDGTT[ %JGGUG2KG ýĕú ëĘčğåňâğüĚĨĐğüĘąüÿ襥ēüĕĊĄĘâĈėħĄĎĐĄč÷ëĚħüĆĕ÷ĠąĄýĈĜğýĐĆŋĆĘħĈĜâġøĥ ğøĦĄþĕâğøĦĄåĖ9JKVG%JQEQNCVG/QWUUG8KC1TGQ ýĕú ĄĜčüěŇĄĥĄĘòĕüğþŎüåěââĘĨġĐĆĘġĐ ģĈŇëĔĨüãęĨüĄĕğþŎüģĊúŋëĦĐâġâĠĈøĎĊĕüüěŇĄéüøĔĊĠúýéēĈĐąģ÷ň/CVEJC4GFDGCP/QWUUG ĄĜčğåňâëĕğãĘąĊĠúĆâ÷ňĊąùĔħĊĠ÷èĎĊĕüĄĔüĢåĆëĐýúĕüģĐċâĆĘĄġđĄğĄ÷ĄĘĢĎňğĈĚĐâĎĈĕąĆčğĈąåŇē ĠüēüĖĢĎňĈĐè5VTCYDGTT[5QTDGV ýĕú ãĐýĐâĊŇĕģ÷ňĆččøĆĐĊŋğýĐĆŋĆĘħĄĕâĥĠĈē%JQEQNCVG $TQYPKG%TGCO ýĕú âĦğãňĄãňüġ÷üĢé





YYYDMMOGPWEQO

10


Yingdeaw homemade :) ¬¤´£¬Ã†©¥q¯¤„n´‰È¥n´›¬n£—µ›³© ©§´Âc–c–Š³›™¥qªºƒ¥q› ¬´¥q¯´™¶—¤q› ę¥ª³ ™q :  Facebook : Yingdeawhomemade

12


readin room

14


¡กÓำáแ¾พ§งËหÑัÇวãใ¨จ čėħèâŇĐčĆňĕèúĘħãĊĕèâĔĨü ĆēĎĊŇĕèčėħèăĕąĢüĠĈēčėħèăĕąüĐâ ÇğĆĘąâĊŇĕâĖĠāè âĖĠāèĄĘı÷ňĕü÷ňĕüüĐâ÷ňĕüĢü ĄěĄĄĐèúĘħĠøâøŇĕè ãęĨüĐąĜŇâĔýĊŇĕĢåĆéēĄĐè÷ňĕüĢ÷ĠýýģĎü! čĖĎĆĔýÿĜňúĘħĐąĜŇăĕąĢüâĖĠāè âĦéēĄĐèĐĐâģþ÷ňĕüüĐâ ÿĜňúĘħĐąĜŇ÷ňĕüüĐâ âĦéēĄĐèğãňĕĄĕ÷ňĕüĢü âĖĠāèåĊĕĄĆĜňčęâĢüĎĔĊĢéãĐèğĆĕâĦğëŇüğ÷ĘąĊâĔü øŇĕèâĦĄĘĄěĄĢĎňğĆĕģ÷ňĄĐèı÷ňĕü ÷ňĕüĢüåĚĐğþŎüâĕĆþâþľ÷ĐĕĆĄöŋåĊĕĄĆĜňčęâúĘħĐąĜŇĢüéėøĢé ÷ňĕüüĐâåĚĐğþŎüâĕĆğþľ÷ğÿąĐĕĆĄöŋúĘħâĆēúýăĕąüĐâéĕâÿĜňĐĚħü ğĆĕčĆňĕèâĖĠāèĎĔĊĢé ÇğāĚħĐåĐąþľ÷âĔĨüĐĕĆĄöŋĠĈēåĊĕĄĆĜňčęâ ÇúĘħĐĕééēĠč÷èĐĐâúĔĨèúĕè÷ňĕüýĊâĠĈē÷ňĕüĈý ýŇĐąåĆĔĨèúĘħğĆĕāąĕąĕĄúĘħéēúĖĈĕą âĖĠāèĎĔĊĢéãĐèÿĜňĐĚħü ÇğāĘąèğāĆĕēĎĊĔèúĘħéēğĐĕëüēĢéÿĜňĐĚħü Ç÷ňĊąâĕĆúĖĈĕąåĊĕĄĆĜňčęâãĐèÿĜňĐĚħüĐąĜŇğčĄĐ Çġ÷ąúĘħğĆĕģĄŇąĐĄğþľ÷þĆēøĜĎĔĊĢéãĐèøüğĐè ğĆĕčĕĄĕĆùčĆňĕèâĖĠāèĎĔĊĢéĢĎňčĜèãęĨüĥ ğāĚħĐþľ÷ýĔèåĊĕĄĆĜňčęâãĐèøüğĐèģ÷ň ÇĠøŇĐąŇĕĈĚĄúĘħéēğþľ÷þĆēøĜĎňĐèĎĔĊĢé ÇğāĚħĐøňĐüĆĔýüĨĖĢéģĄøĆĘ ÇĄėøĆăĕāúĘħè÷èĕĄ ÇĠĈēåĊĕĄĆĜňčęâ÷ĘĥéĕâÿĜňĐĚħüýňĕè YYYFJCOOCVJCKQTI

15


livin room

Ëห­ÞญÔิ§งàเ´ดÕีÂยÇว yingdeaw

16


ĊĔüüęèĐąĕâĎĕĆňĕüğåňâĢĎĄŇĥúĕüéęèúŇĐèġĈâĐėüğøĐĆŋğüĦøĠĈēģ÷ňğéĐâĔýĆňĕüĆňĕüüęè úĔĨèğåňâúĘħĠčüüŇĕâėüĠùĄĆňĕüâĦüŇĕĆĔâĆĜňøĔĊĐĘâúĘâĦğ÷ėüğãňĕģþĢüĆňĕüĠýýģĄŇĆĜňøĔĊ ğĎĄĚĐüøňĐèĄüøĆŋčēâ÷éĕâğĎĈŇĕãüĄĎĊĕüġëå÷ĘĄĕâúĘħāĘħğéňĕãĐèĆňĕüĐąĜŇāĐ÷Ę čĐýùĕĄģ÷ňåĊĕĄĊŇĕëĚħĐāĘħĎîėèğ÷ĘħąĊâĦëĚħĐğ÷ĘąĊâĔýĆňĕüüĘħĈŇēğĈąãĐĢĎňāĘħĎîėèğ÷ĘħąĊ ĠüēüĬĕĎüŇĐąĊŇĕğåňâģĎüúĘħģĄŇåĊĆāĈĕ÷ ÁğåňâúĘħåüëĐýúĕüĄĕâĥâĦåĚĐ9JKVG%JQEQNCVG/QWUUG.GOQP%JGGUG2KG ĠĈē*QV%JQEQNCVG2WFFKPIčŇĊüğåĆĚħĐè÷ĚħĄúĘħĠüēüĬĕâĦåĚĐëĕĐĐĆŋĠâüėåìęħèúĘħĆňĕüĄĘ ĢĎňğĈĚĐâĎĈĕąâĈėħüĄĕâĥĆĊĄúĔĨèâĕĠĂĆňĐüĠĈēğąĦüúĘħĎĐĄâĆěŇüģĄŇĠāňâĔü ĠùĄąĔèĄĘģĐċåĆĘĄġđĄğĄ÷úĘħúĬĕğĐèĐĘâ÷ňĊąÂ āĘħĎîėèğ÷ĘąĊâĦğĈŇĕøŇĐùęèåĊĕĄğþŎüĄĕúĘħúĬĕĢĎňğâė÷ĆňĕüüĘĨãęĨüĄĕ ÁĆňĕü;KPIFGCY*QOGOCFGúĘħčąĕĄčĠåĊĆŋìĐąğþŎüĆňĕüúĘħĠĈňĊåŇē ĆňĕüĠĆâğþľ÷ĢüĆňĕüčňĄøĬĕüĔĊúĘħùüüğâČøĆüĊĄėüúĆŋåüúĘħëĐýģþâėüčňĄøĬĕüĔĊ čĕãĕüĔĨüâĦéēĆĜňéĔâĆňĕüğĆĕčŇĊüčĕãĕúĘħčąĕĄğĆĕğþľ÷Ąĕģ÷ňþĆēĄĕöğ÷ĚĐü âĦğþľ÷øė÷âĔýĆňĕüčňĄøĬĕüĔĊĐĘâğĎĄĚĐüâĔü āĘħĎîėèğ÷ĘħąĊğĈŇĕĢĎňĂŌèāĈĕèğëĚĨĐğëėîĢĎňğĆĕëėĄ*QV%JQEQNCVG2WFFKPI ìęħèğþŎüãüĄãęĨüëĚħĐĐĘâĐąŇĕèüęèãĐèúĘħĆňĕüāĐëėĄåĬĕĠĆâĆčëĦĐâġâĠĈøğãňĄãňü âĦìęĄğãňĕĄĕĢüþĕâëňĕĥğĆĕĆĘýøĔâģĐċâĆĘĄĆčĊĕüėĈĈĕúĘħğčėĆŋĂĄĕ÷ňĊąâĔüâėü øĕĄģþøė÷ĥøĔ÷Ćč÷ňĊąìĐččøĆĐğýĐĆŋĆĘħĎĆĚĐùňĕĐąĕâğāėħĄĆčğãňĄâĦúĕüåĜŇâĔý ìĐčëĐåġâĠĈøúĘħĆĕ÷ĄĕåĜŇâĔüğúŇĕüĔĨüąĔèģĄŇāĐúĕüåĜŇâĔýĊėþåĆĘĄüěŇĄĥâĦëŇĊą ÿŇĐüĆčĈèĠĈňĊåŇĐąúĕüāě÷÷ėĨèëĐåġâĠĈøåĬĕøŇĐģþĐĆŇĐąéüğâėüýĆĆąĕąéĆėèĥåŇē

17


āĐúĕüģþìĔâāĔâéüğâĚĐýĎĄ÷ğĆĕğĆėħĄĐąĕâĆĜňĊŇĕãüĄĐĆŇĐąĥĐąŇĕèüĘĨ āĘħĎîėèğ÷ĘħąĊğĐĕčĜøĆĄĕéĕâģĎüĀŀâąĔèģèùęèúĬĕģ÷ňĐĆŇĐąčě÷ąĐ÷ ÁøĐüĠĆâāĘħğĆĘąüéüĐĐâĠýýøâĠøŇèăĕąĢü +PVGTKQT&GUKIP  ĠøŇ÷ňĊąåĊĕĄúĘħøĐüğ÷ĦâëĐýúĬĕĐĕĎĕĆĄĕâĐąĜŇĢüåĆĔĊøĈĐ÷āĐğĆĘąüéýğĈą ĄĕğĆĘąüúĬĕãüĄøŇĐğĆĕâĦĐĕċĔąčĜøĆúĘħğĆĘąüĄĕúĬĕģþëėĄģþþĆĔýčĜøĆģþéü ĐĆŇĐąùĜâĢéğĈąĆĊýĆĊĄğĐĕčĜøĆĄĕğþľ÷ĆňĕüþĆĕâñĊŇĕĈĜâåňĕâĦëĐýâĔüĄĕâĥÁ üĐâéĕâüĔĨüúĕèĆňĕüąĔèčĔħèĆĔýúĬĕğåňâþĐü÷ŋčĬĕĎĆĔýğúċâĕĈāėğċČĠĈēĊĔüğâė÷ ġ÷ąčĔħèéĐèĈŇĊèĎüňĕâŇĐüĊĔü÷ňĊąüēåēğāĆĕēåĊĕĄāėùĘāėùĔüãĐèğéňĕãĐè úĘħĢčŇĢéøĔĨèĠøŇâĕĆåĔ÷čĆĆĊĔøùě÷ėýğĐèĠĈēąĔèĈèĄĚĐúĬĕğĐèĠýýĊĔüøŇĐĊĔü ĢåĆúĘħÿŇĕüĄĕĠùĊčąĕĄĎĆĚĐğâČøĆüĊĄėüúĆŋâĦĈĐèĠĊēğãňĕģþëėĄåĊĕĄĐĆŇĐą ģ÷ň÷ňĊąøĔĊğĐèüēåŇē 





JVVRDPMUVWFKQHCUJKQPCPFFGUKIPUEJQQNYQTFRTGUUEQO

·Ê­¶‰Â–·¤© Šn´„¯‰¥n´›†›Âƒm‰

18


Yingdeaw homemade :) ¬¤´£¬Ã†©¥q¯¤„n´‰È¥n´›¬n£—µ›³© ©§´Âc–c–Š³›™¥qªºƒ¥q› ¬´¥q¯´™¶—¤q› ę¥ª³ ™q :  Facebook : Yingdeawhomemade


dressin room

1. Cardboard Speakers I MUJI . 1,250 baht

2. Nail Color I OPI . 300 baht

Â›Â´Ă¤ÂśÂƒÂ´ĂƒÂ„ÂŠÂ›ÂžÂ›ÂłÂ‰,/2)7EDKW7XEVRI&RORXUHG3HQFLOV,08-,EDKW



20




&DVHL3KRQH,3DVWHOEDKW'DLV\($862)5(6+,0DUF-DFREVEDKW



ém›—´ƒ³›Ã––,683(5EDKWÃn©ƒ´Ã¡.RQLW],)LQH%RQH&KLQDEDKW



6LOLFRQHWHDLQIXVHUZLWKOLG,9HUDVXEDKW

21


studio room

home sweet home


“Dont make a living at the expense of life.”

23


25


MODEL :  NATTHAKARN  T. STYLIST  :  PASSAKORN  S. PLACE  :  YINGDEAW  HOMEMADE PHOTOGRAPHER  :  ARPAKORN  H.  

26


@ kitchen

28


čŇĊüÿčĄ čøĆĐğýĐĆĘħč÷ ĊěňüğéĈĕøėüčĬĕğĆĦéĆĜþâĈėħüčøĆĐğýĐĆĘħ ĊėþþľŐèåĆĘĄ ýĔøğøĐĆŋğåňâþĐü÷ŋ

29


ÇวÔิ¸ธÕี·ท∙Óำ :

­³Ê›Â†nƒ¯›–q|›Œ¶Ë›œ´‰È­›´¥²£´•£ Ōn ¶£ q©‰ƒ§£ƒ–§‰ÆÂ ¹Ê¯™µƝ™µ’´›

­³Ê›¬—¥¯Âœ¯¥·Ê|›Œ¶Ë›Â§ÉƒÈ›µƝž¬£ƒ³œ©¶c~‰†¥·£ ŌnÆ£n—·–·Å­n„n´ƒ³›Š›Â|›Â›¹Ë¯Â–·¤©ƒ³›

›µ¬m©›ž¬£™·Ê„n´ƒ³›Ã§n©£·—³ƒÅ¬m ¶£ q™¥‰ƒ§£ ¸Ê‰£·Â†nƒ¯›–q™·Ê©´‰Æ©n|›’´›Ã§n© ©´‰Â†nƒ¯›–q™³œ¯·ƒ­›¸Ê‰Œ³Ë›粛µ©¶c~‰†¥·£ œ·œ™³œ§‰Æ

30


ž¬£ž‰©ºn›ƒ³œ›Ëµ–¹¯–†›Å­n§²§´¤—¶£›Ëµ ¤ɛ§‰ÆÂ§Éƒ›n¯¤

©´‰¬—¥¯Âœ¯¥·Ê­³Ê›œ´‰È—¥‰ƒ§´‰ç²¥´–™³œ–n©¤ ¬m©›ž¬£„¯‰©ºn›™·Ê—¥·¤£Æ©n ›µƝÌm¤ɛŠ›©ºn›¯¤»m—³© ›µ¯¯ƒ£´Š´ƒ—»n¤ɛŬmŠ´› ¥n¯£Â¬¥¶¡

¯´ŠŠ²–³–ݧ‰Š´ƒ¬—¥¯Âœ¯¥·Ê|›ž§Æ£n¯¤m´‰¯¹Ê› —´£†©´£Œ¯œ­¥¹¯¦–»ƒ´§„¯‰ž§Æ£nŒ›¶–›³Ë›ÈƖn ­¥¹¯¯´ŠÂ ¶Ê£Æ¯ªƒ¥·£Â©§´Â¬¥¶¡Â ¹Ê¯Â ¶Ê£¥¬Œ´—¶Æ–n¯·ƒ–n©¤

31


secret garden

àเ»ปÅลÕีè่Âย¹น·ท∙Õีè่Çว‹‹Òา§งãใ¹นºบŒŒÒา¹น àเ»ปšš¹นËหŒŒÍอ§งãใ¹นÊสÇว¹น ϟυϙΕϏΩ³Ϗυυθ´ ςϔπνυϒΣϏμϊυϔωϚκΪϖληάϔηϖ ϠμμόωλύλϓΩόϙϏ6PDOO*DUGHQ'HVLJQϠμμόωλΤλϔζϟχϦΣ

ğ÷ĘĪąĊüĘĨčĊüĎĕĢëŇğāĘąèāĚĨüúĘħþĈĜâøňüģĄňĢĎňğøĦĄğúŇĕüĔĨü ĠøŇąĔèâĈĕąğþŎüĄěĄāĔâÿŇĐüĎąŇĐüĢéăĕąĢüýňĕü÷ňĊą ąėħèĎĕâğāėħĄĂŌèâŋëĔüĢĎňčĕĄĕĆùĢëňèĕüģ÷ňĎĈĕâĎĈĕąãęĨü âĦëŇĊąĢĎňĄěĄčĊüüĔĨüĥ÷ĜüŇĕğãňĕģþĢëňèĕüåĐĈĔĄüŋÁ5GETGV )CTFGPÂêýĔýüĘĨĄĘøĔĊĐąŇĕè÷ĘĥúĘħåěöÿĜňĐŇĕüčĕĄĕĆù üĖģþþĆĔýĢëňâĔýúĘħýňĕüģ÷ňĄĕĀĕââĔüåŇē

33


¬©›†¯›Ä– čĊüåĐüġ÷

ùęèéēéėĪĊĠøŇĠéŊĊčŇĊüĢĎîŇĠĈňĊāĚĨüúĘħĆēğýĘąèåĐüġ÷ĄĔâĄĘãüĕ÷ğĈĦâ ÿĜňĐąĜŇĐĕċĔąéęèĄĔâĢëňğþŎüĈĕüìĔâĈňĕèĎĆĚĐāĚĨüúĘħøĕâÿňĕğúŇĕüĔĨü čĊüüĘĨüĐâéĕâĐĐâĠýýĢĎňčĕĄĕĆùĐĐâĄĕüĔħèāĔâÿŇĐüģ÷ňĠĈňĊ ąĔèğüňüâĕĆğāėħĄāĚĨüúĘħĢëňèĕüĠĈēčĆňĕèåĊĕĄğþŎüčŇĊüøĔĊĢĎňāĚĨüúĘħ÷ňĊą   &GUKIPGTåěöċěăâėéĄĘĈĕă

ÊสÇว¹นËหÅลÑั§งºบŒŒÒา¹น

A. †µ›¸‰˜¸‰ƒ´¥ÂŒ¹Ê¯£—m¯ ¹Ë›™·ÊŠ´ƒ¢´¤Å›¬»m¢´¤›¯ƒ Ė¤™µ ¹Ë›Å­n¯¤»mś¥²–³œÂ–·¤©ƒ³œ ¹Ë›­n¯‰i¯‰ƒ³›ƒ´¥¬²–º–§n£ B. ¶Ê£†©´£Â|›¬m©›—³©–n©¤ƒ´¥—·¥²Ã›‰ÃœœÂ©n›¥m¯‰¸Ê‰Œm©¤  ¥´‰Ã¬‰Ã§²§–¯º•­¢»£¶Å­n¢´¤Å›­n¯‰ C. ƒm¯£n´›³Ê‰¥¶£¥²Âœ·¤‰¯´Š£·ƒ´¥Â©n›Œm¯‰©m´‰¬µ­¥³œ—¶–‰´›¥²œœ —»n§´Â ¹Ê¯¬¥n´‰œ¥¥¤´ƒ´ª©n›Œm¯‰©m´‰–n´›§m´‰¬µ­¥³œÄ¥¤ƒ¥©– D.  ¶Ê£ ¹Ë›™·ÊŌn‰´›–n©¤ƒ´¥™µŒ³Ë›©´‰ƒ¥²˜´‰Ã§²¯ºƒ¥•q×m‰¬©›œ›ž›³‰

A. Œ¹Ê¯£—m¯ ¹Ë›™·ÊŠ´ƒ¢´¤Å›–n©¤ƒ´¥ÅŒn©³¬–º™·Ê­§´ƒ­§´¤™³Ë‰ ¹Ë›ƒ¥©–  ¹Ë›»­¶›­¥¹¯ƒ¥²Âœ¹Ë¯‰ç² ¹Ë›Æ£n¤ƒ¥²–³œĖ¤Ãœm‰Å­nƒ¶–¥²–³œ™·Ê׃—m´‰ƒ³› B. §¹¯ƒÅŒn¡¯¥q›¶ÂŠ¯¥q§¯¤—³©­¥¹¯Œ¶‰Œn´Ã„©› ¥´²­´ƒ—n¯‰ƒ´¥ ¹Ë›™·ÊŌn‰´›Â ¶Ê£ ƒÉ¬´£´¥˜¤ƒ¤n´¤Æ–n¬²–©ƒ C.›¹Ê¯‰Š´ƒ£· ¹Ë›™·ÊƜÆ£m¬´£´¥˜§»ƒ—n›Æ£n„›´–Å­mƖnŠ¸‰¯¯ƒÃœœ Å­nŌn ¹Ë›™·ÊÛ©—³Ë‰Å›ƒ´¥§»ƒ—n›Æ£nٛ D. ž›³‰œn´›ƒµÃ ‰¬©› ¹Ê¯†©´£§¯–¢³¤i¯‰ƒ³›„Ä£¤„•²Â–·¤©ƒ³› ¬´£´¥˜¬¥n´‰†©´£¥»n¬¸ƒÄ¯œ§n¯£Â|›¬m©›—³©†©¥£·†©´£¬»‰Æ£m—ʵƒ©m´£—¥

čĊüĎĈĔèýňĕü

Ģëňèĕüčē÷Ċâ÷ĜĠĈèŇĕąāĚĨüúĘħĎĈĔèýňĕüúĘħåüčŇĊüĢĎîŇüėąĄøŇĐğøėĄğþŎüåĆĔĊăĕąüĐâĠøŇğĆĕãĐĠüēüĖĢĎňĠþĈèġêĄğþŎüĄěĄāĔâÿŇĐüăĕą ĢüýňĕüúĘħ÷ĜĠĈĆĔâČĕèŇĕąĠúü &GUKIPâėħèâňĕüĢý 34


¬©›™´©›q°n´§q čĊüúĕĊüŋğđňĕčŋ

ĎüňĕýňĕüĎüňĕĄĐèāĔâÿŇĐüĆĔýĠãâğþĈĘħąüāĚĨüúĘħčĊüğāĚħĐâĕĆ ĢëňèĕüúĘħĆĐèĆĔýâėéâĆĆĄĢüåĆĐýåĆĔĊĄĕâąėħèãęĨüğüňüâĕĆĐĐâĠýý ĎĈĐâčĕąøĕĢüčĊüĢĎňĄĘĄėøėĠĈēčĆňĕèýĆĆąĕâĕċğĎĄĕēĠâŇâĕĆāĔâÿŇĐü  &GUKIPGTåěöċěăâėéĄĘĈĕă

A. ¹Ë›Æ£n¤ƒ¥²–³œÂŒ¹Ê¯£—m¯Š´ƒ—³©œn´›¬¥n´‰£¶—¶Å›Ã›©—³Ë‰ B.ž›³‰¥²–³œƒ¸Ê‰Ä¥m‰¯´ŠÅŒn†©´£¬»‰™·Ê—ʵƒ©m´ƒµÃ ‰œn´› C. §»ƒ—n›Æ£n|›Ã›©ƒµÃ ‰§–™¯›†©´£Ã„ɉ„¯‰ƒµÃ ‰œn´› D.ƒµÃ ‰¥²–³œž›³‰›Ëµ—ƒ|›¯·ƒ©¶š·­›¸Ê‰Å›ƒ´¥¬¥n´‰Â¬·¤‰ E.¥²Ã›‰Æ£n§¹Ë¯¤˜¹¯Â|›¥²›´œÂ­›¹¯ª·¥«²™·Ê¬¥n´‰†©´£¥»n¬¸ƒ§¯–¢³¤ F. ¡¯¥q›¶ÂŠ¯¥qś¬©› ³œÂƒÉœÆ–n )OH[LEOH)XQFWLRQ 

čĊüãňĕèýňĕü

ÊสÇว¹น¢ขŒŒÒา§งºบŒŒÒา¹น

ğþľ÷ĄěĄĄĐèčĆňĕèĄěĄčĊüğþŎüčĊüúĘħéĔ÷ãüĕüâĔýøĔĊýňĕü čĕĄĕĆùþĆēąěâøŋĢëňģ÷ňúĔĨèāĚĨüúĘħĎüňĕýňĕüĎĆĚĐãňĕèýňĕü ìęħèĄĘāĚĨüúĘħąĕĊčĔâĎüŇĐąğüňüâĕĆĐĐâĠýýğāĚħĐĢĎňğâė÷ åĊĕĄøŇĐğüĚħĐèĠĈēčĔîéĆģ÷ňèŇĕą   &GUKIPGTåěöċěăġëåċĆĘčèŇĕ

A. ¬¥n´‰ƒ¥¯œÅ­n¬©›¬m©›­›¸Ê‰Â ¹Ê¯Â|›Ä†¥‰¬¥n´‰„¯‰¥²Ã›‰ —³©ƒ¥¯œÂ|›ƒ´¥ƒµ­›–£º££¯‰–¸‰¥²¤²¬´¤—´Å­n ¹Ë›™·Ê B. ¹Ë›™·Ê›·Ë£·§³ƒ«•²Ã†œ¤´©†©¥Â§¹¯ƒÅŒn©³¬–º» ¹Ë›™·Êٛƒ´¥§»ƒ­n´  ¹Ê¯ƒ´¥–»Ã§Æ–n‰m´¤粆©¥™µ™´‰Â–¶›Å­n|›¥²–³œÂ–·¤©ƒ³› C. ¬¥n´‰Â¬·¤‰Å­n¬©›£º££¯‰™·Ê£¯‰£´Š´ƒ—³©œn´›¯´ŠÂ§¹¯ƒÅŒnƒµÃ ‰¥²–³œ  ¹Ê¯Â|›Šº–Šœ¬´¤—´Å›¬©›™·Ê–·Ã§²§– ¹Ë›™·Êƒ´¥§»ƒ—n›Æ£n D.  ¶Ê£¡z‰ƒqŒ³›Å­nŌn‰´›Å›¬©›Æ–n­§´ƒ­§´¤¤¶Ê‰„¸Ë›Æ£m©m´Š²Â|››³Ê‰Š¶œŒ´ ­¥¹¯™µ‰´›Ė¤Â§¹¯ƒÅŒn™³Ë‰Â¡¯¥q›¶ÂŠ¯¥q§¯¤—³©™·ÊĤƒ¤n´¤¥³œÂ§·Ê¤›‰m´¤ E.śœ´‰—µÃ­›m‰„¯‰¬©›¯´Š©´‰ƒ¥²˜´‰™¥‰¬©¤§»ƒÆ£n–¯ƒ£·¬·¬³›œn´‰  ¹Ê¯Å­nƒ¶–Šº––m›粬¥n´‰†©´£¬–Œ¹Ê›Å­n£º£›³Ê‰Â§m›

35


gypsy room

aries

taurus

gemini

ëĕĊĆĕċĘğĄČýňĕüãĐèëĕĊĆĕċĘğĄČéēģĄŇĢĎîŇ ģĄŇğĈĦâğâėüģþğĆĘąýèŇĕąčē÷ě÷øĕğāĚħĐčĆňĕè åĊĕĄĆĜňčęâğþŎüčèŇĕăĕąĢüýňĕüéēĄĘåĊĕĄġþĆŇè ġĈŇèğĂĐĆŋüėğéĐĆŋüňĐąëėĨüğāĆĕēëĐýåĊĕĄğþŎü ĐėčĆēğþŎüåüĢéĆňĐüùňĕĄĘãĐèğąĐēéēĆĜňčęâ ğâēâēġúüčĘúĘħüėąĄåĚĐčĘĐĐâğĎĈĚĐèüĊĈãĕĊ ĎĆĚĐčĘĠ÷èãĐèģĄňĄēåŇĕĈĔâČöēğ÷ŇüğþŎüÿĜňĢĀł ĆĜňéęèøňĐèĄĘĎňĐèĎüĔèčĚĐĠĈēëĔĨüĊĕèĎüĔèčĚĐğþŎü čĔ÷čŇĊü

ëĕĊĆĕċĘāćČăčģøĈŋâĕĆĠøŇèýňĕüéēĐĐâ ğĆĘąýĥčýĕąĥğüňüğĂĐĆŋüėğéĐĆŋúĘħĠč÷èùęèåĊĕĄ ĐĔåĆòĕüĠĈēýŇèýĐâùęèòĕüēĈĔâČöēãĐèĎňĐè øŇĕèĥéēùĜâĐĐâĠýýĢĎňğþŎüģþøĕĄâĕĆĢëňèĕü éĆėèĠĈēăĕąĢüĎňĐèéēøňĐèĄĘčėħèúĘħéĬĕğþŎüĐąĜŇ åĆýùňĊüčŇĊüãĐèøâĠøŇèĄĔâéēğþŎüèĕüċėĈþē čĘúĘħüėąĄčĘúĐèčĘĠ÷èčĘğĈĚĐ÷üâ

ëĕĊĆĕċĘĄėùěüýňĕüéēġþĆŇèġĈŇèĢĎňĐĕâĕċ ùŇĕąğúģ÷ňčē÷ĊâĎĆĚĐĄĘġåĄģĂĎĈĕąĥéě÷ğāĚħĐ ĢĎňåĊĕĄčĊŇĕèýňĕüùĜâĐĐâĠýýĢĎňĄĘĄěĄúĬĕ âėéâĆĆĄĎĈĕąĄěĄëĐýâĕĆøňĐüĆĔýëĕĊĆĕċĘ üĘĨéęèĢĎňåĊĕĄčĬĕåĔîâĔýýĆėğĊöĎüňĕýňĕüĎňĐè ĆĔýĠãâĠĈēĎňĐèåĆĔĊëĚħüëĐýĢüèĕüċėĈþēĠĈē åĊĕĄèĕĄãĐèğĂĐĆŋüėğéĐĆŋğüňüåĊĕĄúĔüčĄĔą ĠþĈâøĕčĘúĘħüėąĄčĘğãĘąĊčĘĂŃĕ

libra

scorpio

sagittarius

ëĕĊĆĕċĘøěĈĈĔâČöēğ÷ŇüëĕĊĆĕċĘüĘĨåĚĐĄĘèĕü Đ÷ėğĆâĢüâĕĆĊĕ÷ăĕāĠĈēčēčĄăĕāýňĕüéęè ğüňüÿüĔèúęýģĊňøė÷èĕüğĎĈŇĕüĘĨĎĆĚĐĄĘĄěãúĬĕèĕü ċėĈþēġ÷ąğêāĕēĎňĐèüĐüĄĘğøĘąèčĊąĥýňĕü ĄĘåĊĕĄğüĘĨąýğþŎüĆēğýĘąýğāĆĕēĐěþüėčĔąğþŎü åüþĆēöĘøëĐýåĊĕĄĎĆĜĎĆĕğĂĐĆŋüėğéĐĆŋĠĈē ãĐèøâĠøŇèøňĐèþĆēöĘøğĆĘąýĆňĐąĎĕâğþŎüăĕā ĠÿüúĘħĎĆĚĐĈĜâġĈâþĆē÷ĔýĢüýňĕüéēëĐýĄĕâ

ëĕĊĆĕċĘāėéėâëĕĊĆĕċĘüĘĨåĚĐĢčŇĢéâĔýĎňĐèüňĕĬ ğþŎüāėğċČĎĕâğĈĚĐâģ÷ňĎňĐèüňĬĕøňĐèğþŎüĎňĐèúĘħ âĊňĕèĢĎîŇčĊąèĕĄĐěþâĆöŋåĆýåĆĔüĄĘåĊĕĄ čĊŇĕèúĘħğāĘąèāĐğâĚĐýéēğþŎüĎňĐèüĐüĎňĐèúĘħ čĐèğĈąúĘğ÷ĘąĊĐěþüėčĔąğþŎüåüĈęâĈĔýĠĈēĄĘ čĔîëĕøîĕöĢüâĕĆþâþŃĐèøĔĊğĐèčĜèĊėøâ âĔèĊĈĠĈēĆĔâčĔüġ÷ČúĬĕĢĎňýňĕüĄĘĈĔâČöē ĠþĈâøĕğĂĐĆŋüėğéĐĆŋĄĘĆĜþúĆèúĘħúĔüčĄĔąĎĆĚĐ ģĄŇâĦğâŇĕĠâŇġýĆĕöģþğĈąčĘúĘħüėąĄåĚĐčĘğĎĈĚĐè ĐŇĐüĠĈēčĘãĕĊ

ëĕĊĆĕċĘûüĜğþŎüåüúĘħĄĘăĕĆâėéąěŇèĊěŇüĊĕąĠĄňĠøŇ ğĊĈĕéēüĐüâĦąĔèĐ÷ģĄŇģ÷ňøňĐèğĐĕèĕüĄĕúĬĕ÷ňĊą ĢüĎňĐèüĐüéęèøňĐèĄĘġøʼnēúĬĕèĕüĠĈēøĜňĎüĔèčĚĐ ğþŎüüĔâĐüěĆĔâČüėąĄëĐýåĊĕĄğþŎüûĆĆĄëĕøė ýĆėğĊöýňĕüéęèøňĐèĄĘøňüģĄňğþŎüčŇĊüþĆēâĐý čĬĕåĔîğĂĐĆŋüėğéĐĆŋúĘħĢëňĄĔâéēúĬĕéĕâģĄňĠĈēĄĘ ãüĕ÷ĢĎîŇģĄŇëĐýåĊĕĄğâēâēčĘúĘħüėąĄĢëňåĚĐ čĘĠč÷čĘğĎĈĚĐèĠĈēčĘëĄāĜ

36


cancer

leo

virgo

ëĕĊĆĕċĘâĆâðëĕĊĆĕċĘüĘĨğþŎüÿĜňúĘħëĐýāýþē ÿĜňåüĠĈēĄĘĄüěČąčĔĄāĔüûŋğþŎüğĈėċâĕĆčĆňĕè ýňĕüøĈĐ÷éüâĕĆøâĠøŇèéęèģĄŇğāĘąèğāĚħĐåĊĕĄ čěãâĕąčýĕąĢéãĐèøüğĐèĠĈēåĆĐýåĆĔĊĠøŇ ąĔèåĬĕüęèùęèÿĜňĐĚħü÷ňĊąëĐýèĕüċėĈþēğåĆĚħĐè ÷üøĆĘéęèĄĔâāýğĎĦüčĐèčėħèüĘĨğþŎüãĐèĠøŇèýňĕü ğĂĐĆŋüėğéĐĆŋğüňüåĊĕĄčē÷ĊâčýĕąğåĆĚħĐèğĆĚĐü čĕĄĕĆùéĔ÷ğâĦýãĐèģ÷ňĄĕâčĘúĘħüėąĄĢëňåĚĐčĘ ğĎĈĚĐèčĘãĕĊčĘĂŃĕĠĈēčĘĐĐâġúüčňĄ

ëĕĊĆĕċĘčėèĎŋğþŎüÿĜňúĘħëĐýúĬĕèĕüëĐýĢëňčĄĐè øĈĐ÷ğĊĈĕéęèøňĐèĄĘĎňĐèúĬĕèĕüğüňüýňĕüúĘħĠãĦè ĠĆèĄĔħüåèğāĚħĐøĐýčüĐèåĊĕĄøňĐèâĕĆĢüğëėè éėøĢéýňĕüâĊňĕèĢĎîŇģĊňĐĊ÷ÿĜňĄĕğąĚĐüčŇĊü ğĂĐĆŋüėğéĐĆŋüėąĄåĊĕĄĠãĦèĠĆèúüúĕüĢëňèĕü ĎüĔâģ÷ňāĚĨüĎňĐèĄĔâéēğþŎüĎėüĐŇĐüĎėüĠâĆüėøčĘ úĘħüėąĄĢëňåĚĐčĘĢüĊĆĆöēĆňĐüåĚĐčĘĠ÷èčĘčňĄčĘ Ġč÷ĠĈēčĘúĘħĠĈ÷ĜġþĆŇèğëŇüčĘãĕĊüĊĈčĘãĕĊ ĐĄčňĄ

ëĕĊĆĕċĘâĔüąŋĈĔâČöēğ÷ŇüĄĘåĊĕĄğþŎüĠĄŇċĆĘ ğĆĚĐüğþŎüāŇĐýňĕüĄĔâĢĎňåĊĕĄčĬĕåĔîâĔýĎňĐè åĆĔĊğþŎüāėğċČøňĐèĄĘĐěþâĆöŋåĆýùňĊüğþŎüåü úĘħĆĔâåĆĐýåĆĔĊëĚħüëĐýãĐèğâŇĕâĕĆĠøŇèýňĕü øňĐèĄĘâĕĆĠýŇèčĔ÷čŇĊüăĕąĢüĐąŇĕèëĔ÷ğéü åĊĆĄĘåĊĕĄġĈŇèġþĆŇèĄĕâĥğāĆĕēĢĎňåĊĕĄ čĬĕåĔîâĔýâĕĆúĬĕèĕüéęèĄĔâģĄŇåŇĐąĄĘğĊĈĕ÷ĜĠĈ ğĂĐĆŋüėğéĐĆŋøňĐèĠãĦèĠĆèúüúĕüùňĕğþŎüãĐèğâŇĕ úĘħøâúĐ÷âĔüĄĕéēąėħèëĐýĄĕâčĘúĘħüėąĄåĚĐčĘ ğãĘąĊčĘĠč÷čĘĄŇĊèčĘğúĕĠĈēčĘĂŃĕ

capricorn

aquarius

pisces

ëĕĊĆĕċĘĄĔèâĆ÷ňĊąĐěþüėčĔąúĘħëĐýĊėøââĔèĊĈ úĬĕĢĎňøňĐèĄĘâĆēéâğèĕýĕüĢĎîŇĠĈēąĕĊāĐúĘħ éēčŇĐèğĎĦüøĔĨèĠøŇċĘĆČēé÷þĈĕąğúňĕğāĚħĐğāėħĄ åĊĕĄĄĔħüĢéğĄĚħĐøňĐèĐĐâģþāýþēÿĜňåüëĐý ğâĦýøĔĊĆēĠĊ÷ĆēĊĔèĄĘåĊĕĄğþŎüčŇĊüøĔĊčĜè ýňĕüĄĔâĄĘĆĔĨĊĆĐýãĐýëė÷ĎĆĚĐĄĘĄŇĕüĎüňĕúęýĢĎň åĊĕĄčĬĕåĔîâĔýâĕĆāĔâÿŇĐüĎňĐèüĐüøňĐèčèý ĠĈēĄĚ÷úęýğĂĐĆŋüėğéĐĆŋåĕĬ üęèùęèþĆēġąëüŋĢü âĕĆğâĦýúĆĔāąŋčėüĠĈēčėħèãĐèģ÷ňĄĕâčĘúĘħüėąĄ åĚĐčĘ÷ĬĕčĘĄŇĊèĎĆĚĐčĘġúüğãňĄĥ

ëĕĊĆĕċĘâěĄăŋëĕĊĆĕċĘüĘĨëĐýâĕĆāýþēčĔèčĆĆåŋ ĄĔâĄĘÿĜňåüģþĄĕĎĕčĜŇğāĚħĐĠĈâğþĈĘħąüåĊĕĄ ĆĜňğéĆéĕûěĆâėéĎňĐèĆĔýĠãâéęèåĊĆĄĘğüĚĨĐúĘħéĔ÷ þĕĆŋøĘĨğĈĦâĥøĔĊýňĕüğüňüåĊĕĄčĊąèĕĄåüëĐý ğĈŇüâĘďĕëĐýĐĐââĬĕĈĔèâĕąĠĈēëĐýĂŌè÷üøĆĘ ýĆėğĊöýňĕüéęèĄĔâĄĘčŇĊüğāĚħĐĐĐââĬĕĈĔèâĕąĠĈē ĄĘĄěĄĂŌè÷üøĆĘğĂĐĆŋüėğéĐĆŋğüňüåĊĕĄčĊąèĕĄ ãĐèĆĜþúĆèĠĈēčĘčĔüčĘúĘħüėąĄčĘüňĬĕğèėüčĘĂŃĕ ĠĈēčĘğãĘąĊ

ëĕĊĆĕċĘĄĘüĆĐýĥýňĕüĄĔâĄĘøěŇĄĢčŇüňĬĕýŇĐğĈĘĨąè þĈĕĐŇĕèýĔĊøĆèâĔýčĔîĈĔâČöŋãĐèğéňĕĆĕċĘúĘħ ğþŎüĆĜþþĈĕğþŎüåüĆĔâčýĕąĆĔâåĊĕĄğþŎüĐėčĆē ýňĕüĄĘåĊĕĄğ÷ŇüëĔ÷úĘħåĊĕĄğĆĘąýèŇĕą÷Ĝčýĕąĥ ĠøŇúĔüčĄĔąøĕĄąěåëĐýåĊĕĄġĈŇèģĄŇąę÷øė÷ ğĂĐĆŋüėğéĐĆŋĄĔâğþŎüĠýýúĘħþĆēąěâøŋģþĢëňèĕüģ÷ň ĎĈĕąĐąŇĕèĢüĎňĐèüňĕĬ ĄĔâéēĄĘĐŇĕèĐĕýüňĬĕğāĚħĐ čĆňĕèåĊĕĄğąĦüâĕąğąĦüĢéĢĎňčĘúĘħüėąĄåĚĐčĘ ğãĘąĊčĘĂŃĕĠĈēĄŇĊèĐĄåĆĕĄ

37


CONTRUCT A LIFE , NOT JUST A BUILDING


¬£³†¥¬£´Œ¶ƒd‹œ³œ¥´†´Â ·¤‰œ´™ ¬£³†¥¬£´Œ¶ƒd‹œ·œ¥´†´Â ·¤‰œ´™ Œµ¥²†m´¬£³†¥Ä–¤

Ŝ¬£³†¥¬£´Œ¶ƒ›¶—¤¬´¥

„n¯£»§¬£´Œ¶ƒ  ªŒ´¤­¶‰ ­£´¤Â§„œ³—¥¥²Šµ—³©¥²Œ´Œ› Œ¹Ê¯›´£¬ƒº§ 1$0(6851$0( ©³›–¹¯›dƒ¶–¯´Œ·  ¥´¤Æ–n—m¯Â–¹¯›¥´¤Æ–n†¥¯œ†¥³© ¬¢´ ƒ´¥¬£¥¬Ĭ–¬£¥¬£m´¤¯¤m´¥n´‰ ¬˜´›™·ÊŠ³–¬m‰›¶—¤¬´¥§„™·Ê­£»m™·Êœ¥¶«³™¯´†´¥ —¥¯ƒ¯¤˜›› Ä©‰—µœ§„—¯µÂ¢¯ Š³‰­©³–¥­³¬Æ¥«•·¤q ę¥ª³ ™qœn´›ę¥ª³ ™q£¹¯˜¹¯ ę¥¬´¥(0$,/

¬m‰Åœ¬£³†¥­¥¹¯˜m´¤¬µÂ›´£´™·Êœ¥¶«³™9,)Šµƒ³– ­£»m˜œ´‰ƒ¥©¤ƙ¥›n¯¤ —µœ§œ´‰ƒ¥©¤¯µÂ¢¯œ´‰ƒ¥©¤Š³‰­©³–››™œº¥· ę¥ª³ ™qę¥¬´¥

œ¥¶ƒ´¥šº¥ƒ¶Š—¯œ¥³œ

š›´•³—¶¬³Ê‰Šm´¤•Šœ´‰ƒ¥©¤ —³Í©Ã§ƒÂ‰¶›Æ¥«•·¤q ŒɆ„·–†¥m¯£ —m´‰Š³‰­©³–œ©ƒÂ¥·¤ƒÂƒÉœœ´™

š›´†´¥¬´„´ §„™·Ê©³›™·Ê į›Â‰¶›Â„n´œ³Œ·¯¯£™¥³ ¤qŒ¹Ê¯œ³Œ·œ¥¶«³™9,)Šµƒ³– ƒ¥º•´¥²œº¬´„´š›´†´¥粬m‰­¥¹¯Ä™¥¬´¥­§³ƒ’´›ÅœÄ¯›Â‰¶› ç²Åœ¬£³†¥£´™·Êޛƒ¬£´Œ¶ƒÂ ¹Ê¯¤¹›¤³›ƒ´¥Œµ¥²Â‰¶› ę¥¬´¥

š›´†´¥ƒ¥º‰Â™ ¬´„´ š›´†´¥Æ™¤ ´•¶Œ¤q¬´„´ š›´†´¥ƒ¬¶ƒ¥Æ™¤¬´„´ š›´†´¥ƒ¥º‰Æ™¤¬´„´ Œµ¥²–n©¤œ³—¥Â†¥–¶— 9,6$š›´†´¥ 0$67(5&$5'š›´†´¥ ­£´¤Â§„œ³—¥ ©³›­£–¯´¤ºœ³—¥§´¤£¹¯Œ¹Ê¯ž»n˜¹¯œ³—¥ į›Â‰¶›žm´›—»n$70¬m‰Ä™¥¬´¥­¥¹¯Ä™¥ª³ ™q£´ÃŠn‰FRGH ©³›™·ÊŠµ›©›Â‰¶› ¹Ê¯¤¹›¤³›ƒ´¥Œµ¥²†m´¬£´Œ¶ƒ

™´‰Â§¹¯ƒÅ­£mƒ³› §´–›¶—¤¬´¥†º•¢´ ™·Ê†º•Œ¹Ê›Œ¯œ  ·¤‰œ¯ƒ¥³œƒ´¥—m¯¯´¤º¬£´Œ¶ƒ¯³—Ä›£¶—¶Å›d˜³–Ɲ —ƒ§‰ Šn´­›n´™·ÊŠ²ÃŠn‰Å­n™¥´œ§m©‰­›n´ƒm¯›—³–œ³—¥Â†¥–¶—

¯·ƒ™´‰Â§¹¯ƒ­›¸Ê‰śƒ´¥Œµ¥²†m´¬£´Œ¶ƒ  ·¤‰ÃŠn‰†©´£¥²¬‰†q£´™·Êę¥ ›³ƒ‰´› „¯‰Â¥´ ¥n¯£Å­nœ¥¶ƒ´¥¥³œŒµ¥²Â‰¶›Š´ƒ™m´›—´£¬˜´›™·Ê粩³› ›³–­£´¤™·Ê™m´›¬²–©ƒ ‹ ´²Å›Â„—ƒ¥º‰Â™ Â™m´›³Ë›

Ŝ¯›º´—§„™·Ê› › •ªœ´‰ƒ¥©¤ ˜n´Ÿ´ƒ¬m‰Å›¥²Â™ªÆ£m—n¯‰ž›¸ƒ—¥´Æ¥«•·¤´ƒ¥

ޛƒ¬£´Œ¶ƒ œ¥¶«³™9,)Šµƒ³– ­£»m˜œ´‰ƒ¥©¤ƙ¥›n¯¤ —µœ§œ´‰ƒ¥©¤¯µÂ¢¯œ´‰ƒ¥©¤Š³‰­©³–››™œº¥· ę¥ª³ ™qę¥¬´¥ ŌnŜ›·Ë¬£³†¥›·Ë­¥¹¯˜m´¤Â¯ƒ¬´¥ƒÉƖn¬£´Œ¶ƒÅ›ƒ¥º‰Â™ ƒ¥º•´©´–Þ›™·Ê¬˜´›™·Ê™·ÊŠ²Å­nŠ³–¬m‰Ã›œ£´–n©¤


stocklist

STOCKLIST

40


vifmag  

home and furniture magazine

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you