Tanger-Tétouan Pocket - N°80 - Février 2015

TANGER-TÉTOUAN P

O

C

N° 80 - Février 2015 - Mensuel - Gratuit

Événement (page 08)

Tétouan Fashion’s

Spectacle (page 12)

Cosmosoul

Sortie (page 34)

Saint Valentin

K

E

T

www.tangerpocket.com

N°80

TANGER-TÉTOUAN P

Édition de Février 2015

O

C

K

E

T

w w w. t a n g e r p o c k e t . c o m

ACTU

04

Brèves Filmé 24/24, 7j/7

AGENDA

14 18

42 44

46 Scannez ce QR Code pour lire le Pocket en ligne

08 12 18 24 28 32 36

À ne pas manquer Tétouan Fashion’s Spectacles Cosmosoul Expositions Bilal Touzani Conférences Conversations avec Ibn Battouta Loisirs Souk de Carnaval Sorties Saint Valentin People Vernissage de Najoua El Hitmi

À DÉCOUVRIR 40 42 44 46 48 50

Adresse du mois Grand Hôtel Mogador Tanger Resto du mois La Table de Las Chicas J’ai testé pour vous Be Zen Tanger et...

Paul Bowles C Nouveau Amer’s Catering Bons Plans Bien-être

ADRESSES

Directeur de publication : Youssef Mouhyi.

Directeur d’édition : Camille Alary Rédacteur : Kamel Bellagnaoui, Salma Krimi Infographistes : Mo’ka, Horus Photographe : DR, Lumen Capture, Studio Hamza Réservation d’espaces : Noura Bouabid, tél. 06 61 52 05 02 Responsable administratif : Jihane Bahaoubira.

Adresse : Couleurs Com Tanger, 115, av. Mohamed Ben Abdellah, appt 15, Tanger. Tél. 05 39 93 34 30 / 31. Fax : 05 39 93 34 36. Édition : Couleurs Com Sarl, 9, avenue Mansour Eddahbi, résidence Jaâfar, Marrakech. Tél. 05 24 43 29 56 / 05 24 43 29 04. Fax : 05 24 43 75 32.

Impression : Youssef Impressions. ISSN en cours. Dépôt légal : C06/9.

Site web : www.tangerpocket.com E-mail : contact@tangerpocket.com Facebook : www.facebook.com/tangerpocket

Brèves SanS pocheS Une idée maligne pour lutter contre la corruption, interdire les poches sur les uniformes des employés du port de Tanger Med. « La direction du port Tanger Med a adopté des vêtements particuliers pour ses employés et ses intérimaires, ne disposant pas de poches, en raison de leur promiscuité avec les voyageurs ». Bien qu’à l’heure actuelle, aucune étude n’ait démontré l’efficacité de cet uniforme dans la lutte contre les pots-de-vin, on peut espérer déjà que le trafic soit accéléré puisque personne n’aura plus les mains dans les poches...

Tramway en bonne voie

Nous vous en avions déjà parlé le mois dernier, Tanger s’interroge sur son Tramway, et les hypothèses vont bon train… Que faire ? Comment le faire ?

Pour aller où ? Plein de questions pour lesquelles les réponses se bousculent.

Soit le tramway sera sur rails comme à Casablanca et Rabat, et nécessitera de nouveau une restructuration colossale de la voirie… Soit il sera monté sur pneus et fonctionnera à l’électricité. Deux lignes sont envisagées. La première allant de la Gare Tanger Ville à Moghogha, puis la nouvelle ville Chrafate et même jusqu’à l’usine Renault à Melloussa… La seconde, allant du rond point de la Ligue Arabe jusqu’à Gzenaya en passant par Beni Makada, le grand stade et la TFZ. Un réseau de 25 à 30 Km pour 8,4 MMDh.

roi Saoudien eT TangéroiS de coeur Abdallah Ben Abdel Aziz Al-Saoud, est mort Vendredi 23 janvier à Riyad des suites d’une pneumonie. Le Prince Salman a pris sa succession. Désigné en 2012, comme Ministre de la défense, il assure en plus les activités officielles internationales depuis plusieurs semaines. Celui qui est dorénavant l’un des hommes les plus puissants de la planète porte une grande affection à Tanger, où il réside souvent, notamment l’été dernier, dans ses résidences privées, comme dans son immense palais situé sur la plage de Achakkar.

Le nouveau porT avance La centaine d’unités qui siégeaient au sein de la zone franche portuaire de Tanger ont enfin déménagé vers d’autres sites industriels. La démolition des anciens bâtiments a commencé, pour libérer les trois hectares et demi de terrain qui étaient situés au beau milieu du projet du nouveau Port Tanger Ville.

Il est prévu que les travaux au sein de la zone portuaire de Tanger-ville prennent fin courant 2016. Le projet d’un montant total de près de 7 milliards de dirhams devra supposer une véritable métamorphose du périmètre direct du port de Tanger-ville avec une grande marina, un terminal dédié aux croisières et une importante composante résidentielle avec deux hôtels et un grand centre commercial.

04

Brèves

FiLmé 24/24, 7j/7 Dans une ville aux ambitions de Métropole et qui grandit à vue d’oeil, la sécurité se doit d’être renforcée au rythme de la croissance urbaine. Pour ce faire, Tanger sera dotée de quarante caméras de surveillance dès 2015. Une technologie dernière génération qui offrira un service optimal 24 h/24 et 7 j/7. Elles seront installées dans les zones jugées prioritaires, comme, la TFZ, la route de l’aéroport, la gare mais aussi des quartiers de l’ancienne médina, Béni Makada et Boukhalef.

opéraTion SéducTion

SncF en charge du Tgv La maintenance du TGV CasaTanger sera confiée à la SNCF selon un communiqué de l’entreprise française. L’Office national des chemins de fer (ONCF) et la SNCF ont récemment signé un accord à Rabat, ouvrant sur un contrat de 175 millions d’euros qui aboutira à la création d’une joint-venture, laquelle joint-venture sera liée à la SNCF par un autre de 15 ans dont le montant s’élève à 90 millions d’euros.

Tétouan continue son opération de séduction envers les investisseurs. Selon le Centre régional d’investissement (CRI) à Tétouan, la ville a enregistré en 2014, une progression de 6,5% par rapport à 2013.

L’attractivité de Tétouan s’explique par le développement constant des infrastructures d’accueil des activités économiques, la simplification des procédures administratives ainsi que le soutien apporté par le guichet d’aide aux investisseurs en matière d’orientation et d’accompagnement. 358 entreprises ont été créées cette année dans la zone de la wilaya de Tétouan.

Concernant les investissements directs étrangers, ceux-ci n’ont représenté que 2% de l’ensemble des projets réalisés.

muraiLLeS TouriSTiqueS La deuxième tranche de la restauration des murailles du port de Tanger a déjà démarré. 700 mètres qui s’ajoutent aux 600 mètres d’une première tranche déjà terminée, du Borj Hajoui vers Dar El Baroud. Les travaux actuellement lancés concernent une deuxième partie qui devra s’étendre de Borj Dar El Baroud vers Borj Naam. Dans le cadre de cette rénovation, une réflexion est en cours sur une occupation pérenne de cet espace, offrant un ensemble de services tout en permettant de maintenir la zone en l’état et assurer entretien et sécurité à un moindre coût pour la ville. Dans le même ordre d’idées, la muraille et ses bâtiments pourraient accueillir un complexe artisanal en plus d’être une attraction touristique de premier rang, aux portes même du port.

06

à ne pas manquer

Tétouan Fashion’s

Initiée par l’Association Tétouan Events, cette seconde édition du défilé de mode Tétouan fashion’s est une initiative destinée à valoriser et promouvoir l’excellence de l’innovation artistique au Maroc dans les domaines de la mode.

le 14 FÉvrier à partir de 18h30 Plus qu’un simple défilé de Mode, Tétouan Fashion’s regroupe de nombreux créateurs de mode et un panel de célébrités reconnues à travers tout le Maroc et même le reste du Maghreb.

mode Les stylistes invités à participer présenteront les dernières tendances en matière de caftans pour les dames, de vêtements typiques pour homme, mais également de la mode internationale. Près d’une vingtaine de mannequins marocains, sénégalais et espagnols seront là pour donner vie et sublimer les créations.

11 créateurs invités :

Hajar Hamouda, Tétouan Sanaa Nacer, Casablanca Najla Baghdadi, Tétouan Hanane Moutawakil, Martil Dontella, Tanger Réda Chakour, Tanger Chaima Zeist, Hollande Bahia Caftan, Tanger Naziha El Amrani, Tétouan Amel Belamine, Casablanca Malika Rais, Sebtat

muSique De nombreuses stars de la chanson seront présentes. Très attendue, la Star de Arab Idol, Douia Batma fera l’honneur de sa présence, en plus de Hamid El Hadri, ou encore Badr Soultan de Studio 2M.

aSSociaTion

Une partie des fonds récoltés sera reversée à l’association Amal al atfal qui tente de résoudre les problèmes de précarité dont souffrent les orphelins de Tétouan. Dimanche 15 février à 10h, une visite de l’association est organisée.

récompenSeS De nombreuses célébrités seront honorées et recevront des prix selon leur domaine d’activités. L’actrice Latifa Ahrar, Mehdi Bennani pour le sport, Dounia Batma pour la chanson et Chorouk Chellouati, Miss Beauté Arabe 2014.

animaTion

L’évènement sera animé par la journaliste et présentatrice du journal télévisé à la SNRT, Houria Boutayeb.

Ticket d’entrée pour le spectacle et le cocktail dînatoire : 200 Dh Ticket VIP : 1000 Dh Palais de Congrés - Janna Palace, AL Yacouta Hôtel, Kilomètre 2 sur la Route Tétouan–Sebta - Tétouan Infos par téléphone au 06 02 00 95 35 - 06 99 71 71 54 - 06 76 70 33 39 08

à ne pas manquer

du 20 au 28 FÉvrier Le Centre Cinématographique Marocain, organise, en collaboration avec les chambres professionnelles du secteur cinématographique, la seizième édition du Festival National du Film (FNF) à Tanger

Gros plan sur :

Créé en 1982, le Festival national du film au Maroc, est un festival de cinéma consacré aux longs et courts métrages marocains. Depuis la 8ème édition de 2005, il se déroule toujours à Tanger, où il s'était déjà tenu lors de la 4ème édition ; auparavant, il a eu lieu une fois à Rabat (1ère édition), Meknès (3ème édition), Marrakech (6ème édition) et Oujda (7ème édition), et deux fois à Casablanca (2ème et 5ème éditions). En raison de difficultés de financement, il a failli reprendre son parcours itinérant en 2015, mais, heureusement, pour nous tangérois, cette 16ème édition se tiendra bien à Tanger.

Le programme du FNF comporte une compétition entre 30 longs et court-métrages, des conférences de presse, une table ronde sur le secteur cinématographique national, la présentation du bilan cinématographique au titre de l’année 2014, des débats et des activités parallèles.

Sarim Fassi Fihri, directeur du CCM Le nouveau patron du CCM a été nommé en octobre 2014 à l’issue des travaux d’un conseil de gouvernement présidé par Abdellilah Benkirane, chef de gouvernement. Il succède à Noureddine Sail au poste de directeur du centre cinématographique marocain (CCM). Président de la Chambre marocaine des producteurs de films, ainsi que de l'Association des métiers de la production audiovisuelle et du cinéma, M.Fassi Fihri a participé à la production de plusieurs films étrangers tournés au Royaume, notamment «Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre» d’ Alain Chabat(2002), ou encore « Iznogoud » de Patrick Braoudé (2005). Sarim El Hak Fassi Fihri est également administrateur de la Fondation du Festival international du film de Marrakech et propriétaire des Studios Cinedina à Casablanca. En tout, il a derrière lui 32 ans de carrière dans le secteur. Il a récemment fait parler de lui à la suite de l’interdiction de diffusion du film Exodus de Ridley Scott, censuré pour son passage représentant le divin. Sa persévérance aura payé, parce que pour obtenir son visa d’exploitation, le réalisateur a coupé quelques secondes de son film, ne lui enlevant rien de sa grandeur.

www.CCM.MA/FNF16 10

spectacle

Jazz Beldi

Othman Elkheloufi invite deux musiciens de renom, Karim Ziad & Omri Mor, et trois autres musiciens marocains, à jouer ses propres compositions ainsi que des chansons du patrimoine marocain et arabo-musulman, dans un style nouveau appelé Jazz Beldi.

C’est une approche de la musique arabe et ConCerT maghrébine qui se déploie et s’enrichit grâce à leur appropriation d’instruments occidentaux tout en développant un langage rythmique et mélodique qui leur est propre.

Ticket à 100 Dh - Mercredi 18 février à 20h Institut Severo Ochoa, Iberia, Infos. 06 06 59 71 05

18

Après des débuts dans un modeste théâtre de Miami en Floride, ce spectacle enthousiasma Broadway et le monde entier. Tango Pasión est un spectacle de deux époques. Lʼune retrace lʼambiance canaille et enfumée dʼun «cafetín» de Buenos Aires des années 40. Lʼautre nous transporte plusieurs décennies plus tard, dans un temps où le tango a quitté les faubourgs pour gagner les salons. Lʼintensité musicale et émotionnelle du répertoire abordé par le Sexteto Tango Pasión domine le spectacle dʼune interprétation authentique des compositeurs tels que Carlos Gardel et Astor Piazzolla. Pour décrire plus de cent ans dʼhistoire de cette danse, ces deux compositeurs ont écrit les plus beaux tangos du monde. La perfection, la délicatesse et la virtuosité des danseurs sont réunies pour vous envoûter. 12 danseurs argentins, des musiciens et des solistes vous feront vivre un spectacle qui vous fera perdre la tête. À partir de 240 Dh - Mardi 17 février à 20h30 Institut Severo Ochoa, Iberia, Infos. 06 06 59 71 05

speCTaCle

17

Hassan BouCHikHi déFilé de CaFTans

Les caftans en or deviennent manteaux du soir et robes de nuit travaillées à la marocaine. Brodée, perlée, colorée, la mode selon le styliste Hassan Bouchikhi est une expression moderne de la beauté orientale. Déjà présent plusieurs fois sur les planches des défilés de Caftan Marrakech, ce créateur marocain répond aux exigences les plus raffinées. Il présentera sa nouvelle collection de Caftans traditionnels, lors d’un défilé, suivi d’un cocktail dînatoire, organisé à l’Hôtel Solazur.

250 Dh par personne Samedi 28 février à partir de 19h30 Hôtel Solazur, Baie de Tanger, Tél. 05 39 34 83 83

28

12

l’Homme du pain nu

Cette pièce de théâtre écrite en arabe pas le dramaturge Zoubeir Ben Bouchta, est produite par Naima Gharroudi, avec comme comédiens Farida El Bouazzaoui, Mouhcine El Malizi, Mouncef Kabri de la Compagnie Bab Bhar sur une mise en scène de Abdelmajid El Haouasse. Cette pièce reprend, prolonge et complexifie l’expérience scripturale de Choukri. Elle met en scène la théâtralisation de la dualité conflictuelle de Choukri à travers le personnage de « Mayrrouda », Zoubeir Ben Bouchta expose l’image ambivalente de la mère, à la fois guide et inquisitrice grâce à la métaphorisation de la Descente aux Enfers, le dramaturge opère un voyage initiatique qui l’aidera à affronter l’invisible.

Vendredi 13 et samedi 14 février à 20h Salle Beckett, Tél. 0 5 39 94 25 89

THéâTre en araBe

13 14

Ce spectacle est la réalisation d’un rêve : amener l’art visuel sur scène, rechercher une symbiose entre création graphique et chorégraphie, de tenter d’approcher un mélange idéal dans lequel le mouvement dansé est sublimé par la calligraphie et où le mouvement calligraphique devient une gestuelle liée à la puissance du rythme. Pour réaliser ce rêve, Turn off the light utilise un procédé photographique original qui existe depuis l’invention de la photographie, le light-painting. Une création pour deux danseurs et un calligraphe, Julien Breton, calligraphe et directeur artistique. Une performance scénique créant la rencontre entre la danse, la musique et la calligraphie lumineuse.

Samedi 21 février à 19h - Maison de la culture de Tétouan

Turn oF liGHT

danse eT CalliGrapHie

21

La Cinémathèque vous propose l’opéra au cinéma depuis le Metropolitan de New York avec ce mois-ci, Les Maîtres chanteurs de Nuremberg, sur une musique de Richard Wagner, et sous la direction musicale de James Levine. Au 16ème siècle, à Nuremberg, le chevalier Walther apprend qu’Eva est promise au vainqueur du concours de chant qui se tiendra le lendemain. Amoureux d’elle, Walther a 24h pour apprendre à chanter. Dimanche 22 février à 15h Cinémathèque de Tanger, Place du Grand Socco

les maîTres CHanTeurs de nuremBerG opéra

22

spectacle Bassfinder, producteur et DJ, a su se démarquer dans le monde de la musique électro marocaine et frayer son chemin vers la reconnaissance. Réputé au niveau national grâce à ses nombreux passages sur Hit radio, mais également au niveau international, grâce à un label signé avec des grands producteurs, Bassfinder ne cesse d’élargir sa discographie et d’instaurer sa notoriété sur la scène. Dédié aux amateurs de musique électronique et aussi aux personnes souhaitant se familiariser avec le phénomène et rejoindre cette grande famille.

Entrée 50 Dh – Étudiants 30 Dh – Entrée + CD : 80 Dh Samedi 7 février à 19h Association Tabadoul, Rue Magellan, Tél. 05 39 37 19 78

sCène éleCTro

07

CosmoSoul nait de la rencontre de 5 artistes de différentes cultures et pays. Leur musique plonge ses racines dans le soul et le R&B. Leur recherche musicale s’oriente aussi vers d’autres influences, de la World Music, au Rock, en passant par le Pop, le blues et la musique électronique. Le résultat est une musique originale aux sonorités profondes et sincères.

Entrée à 50 Dh Samedi 14 février à 20h Association Tabadoul, Rue Magellan, Tél. 05 39 37 19 78

Cosmosoul ConCerT

14

soirée TanGo déCouvrir eT essayer

Laura Marí Navarro, née à Tanger, commence ses premiers pas à Paris en 2010 avec des professeurs comme Stéphanie Fesneau ou Chongrak Savisa. Quatre ans d'expérience comme danseuse et des études de théâtre l'ont poussée à réaliser des spectacles de "Tango Nuevo", mélangés avec la danse contemporaine et libre. Enseignante et danseuse à Madrid elle veut maintenant partager cette merveilleuse danse avec sa ville natale. Elle propose une soirée rencontre suivie d'une petite Milonga pour pratiquer les nouveaux pas de cette danse. En plus, des cours réguliers seront organisés afin de vous permettre de continuer votre apprentissage (chaque mardi à 19h30).

Entrée + repas : 120 dhs (sur réservation avant le 11 février) Samedi 21 février à 20h Association Tabadoul, Rue Magellan, Tél. 05 39 37 19 78

21

14

spectacle "C'est dans l'influence du fameux groupe Lemchaheb que ces musiciens développent leur énergie, nous emportent et libèrent nos émotions. Ils malaxent avec un souffle nouveau les rythmes et les grooves qui ont marqué la musique marocaine. Leur chant qui voyage entre l'arabe dialectal et littéraire, touche de manière frontale à tous les thèmes de la société marocaine contemporaine" Samedi 28 février à 21h Association Tabadoul, Tél. 05 39 37 19 78

28

l’mnaBeH

ConCerT

orCHesTre sympHonique royal musique

Dans le cadre des activités culturelles programmées en 2015, le Lycée Espagnol Severo Ochoa a le plaisir de vous proposer une fabuleuse représentation de l’ Orchestre Symphonique Royal de Maroc. L’Orchestre Symphonique Royal a été créé le 28 août 2007. Il est composé de musiciens marocains et étrangers sous la direction d’Oleg Reshetkin. Après avoir enthousiasmé le public rabati avec l’œuvre grandiose du ballet «Don Quichotte» au Théâtre national Mohammed V, ces talentueux concertistes nous honoreront de leur présence à Tanger.

Samedi 21 février à 20h Accès gratuit dans la limite des places disponibles.

Institut Severo Ochoa 1, Place Kuwait. Tanger

21

odysséus plasTok

Deux enfants se disputent leurs goûters, rangés dans des sacs en plastique. Le sac est déchiré. Une créature née de ce sac plastique et de l'imaginaire de deux enfants. Emporté par le vent puis par la mer et ses courants… Il part alors à la recherche de son identité et de ses parents : le Pétrole et le Scientifique. Son chemin est jalonné de rencontres avec des créatures animales ou des forces de la nature qui le révéleront à lui-même de manière humoristique et poétique...

Ce spectacle mêle la marionnette, le théâtre et la musique, en déclinant le plastique sous toutes ses formes, créant ainsi un univers original et magique.

Mardi 24 février à 17h Maison de la culture de Tétouan, Tél. 05 39 96 12 12

Jeune puBliC

24

et aussi…

Respectant les 40 jours de deuil suite au décès de Lalla Keltoum, l’Association Nassaim Al Andalous, a reporté son concert du groupe de Mohammed Amine Debbi de Rabat avec la participation de Haj Bajeddoub. Un cocktail, à la marocaine, sera offert aux personnes présentes. 150 Dh par personne Vendredi 13 février à partir de 20 h à l’Hôtel Farah Tanger 16

13

inTercessions Cette exposition collective d’artistes marocaines réunie des oeuvres de Dounia Oualit (née en 1959 Tétouan, décédée en 2009), Batoul S’Himi, Ymane Fakhir et Zoulikha Boubdellah. Elles ont su dépasser les limites du convenu et des interdits pour s’engager sur la voie d’un autre « désordre », celui d’un ordre auquel on ne s’attendait pas. Les artistes femmes ont su aussi, et particulièrement dans cette partie du monde, écouter les pulsions transgressives qui se levaient en elles et interroger, au travers de l’art, les conditions socio-politiques qui étaient les leurs.

Du 27 février au 30 mars 2015 Vernissage le vendredi 27 février à 19h30

Galerie Delacroix, 86, rue de La Liberté, Tél. 05 39 94 10 54

27

ÉmoTions fÉminines Saoussan Melehi est originaire d’Assilah. Diplômée des Beaux Arts de Tétouan, elle a développé un style et une technique qui lui sont propres. Ses dernières oeuvres sont axées autour du thème de la fragilité, de la sensibilité, des émotions de la femme…

En plus de la peinture qu’elle a l’habitude d’utiliser, elle fait appel à différentes matières, allant du fil de laine aux pots de lait pour bébé. Vernissage le 9 février à 18h30

Galerie Mekki Meghara, av. Mohammed V, Tétouan

09

Bilal Touzani Natif de Fès, mais ayant grandi à Tanger, Bilal Touzani est un artiste autodidacte, vidéaste d’abord, avec la projection de son court métrage à la cinémathèque de Tanger en 2009, multidisciplinaire ensuite, quand, dans le cadre de l’expérimentation, il fait sa première série photo en 2013, exposée dans l’espace galerie de la Librairie les Insolites. L’exposition présentée est constituée d’une série de portraits qui tente de dévoiler l’aliénation des artistes et des personnes qu'il rencontre, dont il démontre différents reflets et comportements, où il dit "l'artiste en tant que personne est différent de son travail". Chaque photo est tout à la fois, singulière et plurielle.

Vernissage le jeudi 12 février à partir de 19h Nocturne le jeudi 26 février de 19h jusqu’à minuit

12

18

Galerie Photo Loft, Iberia, (en face de Macrosec, dernier étage)

renaulT cusTom Capot, aile, portière... des éléments de carrosserie Renault peints, sculptés, dessinés par Abdellah Boukil, Georges Partan, Freaky, Said Ouarzaz, Omar Mahfoudi, Evelyne Postic et Aroundou. Les pièces ont déjà été exposées au Consulat de France en collaboration avec Renault lors du Parcours artistique du 21 septembre 2014 à Tanger.

(Illustration Jean Marc Haudrechy et Abdellah Boukil)

Galerie Conil, 35 rue des Almohades, Petit Socco,

ParaDoxal auToBiograPhy Durant tout le mois de février, l’espace d’exposition de la Librairie les Insolites présente une série d’aquarelles inédites de l’artiste tangérois Yassine Chouati, intitulée « Paradoxal autobiography ». Une déclinaison de portraits au-delà d’une simple compréhension visuelle, grâce à laquelle l’artiste s’en est donné à cœur joie dans la dissection de ses ressentis, colères, fusions et aspirations. Triturant, découpant, griffant, saccageant passablement certains de ses portraits, il exprime une hargne qui ne fait qu’accentuer son talent.

Exposition durant tout le mois de février

Librairie les insolites, 28 rue Khalid Ibn Oualid

Driss sarih La galerie Volubilis présente le travail de l’artiste Driss Sarih. Expressionniste de nature, il est passé maître dans l’aquarelle, style qui lui propose un moment de plaisir, une thérapie artistique. Elle lui permet de vider son esprit des malheurs du monde mais aussi de partager cet immense plaisir qui apaise le regard et calme l’esprit .

Vernissage le 5 février de 19h à 21h

Galerie Volubilis, 6, Sidi Boukouja, Kasbah

05

l’insTincTif Né à Paris, d'origine Franco-brésilienne, Fabrice Bonmartin est le fruit d'une culture très ancienne et d'une mentalité toute nouvelle. Sa double culture, une force qui se retrouve dans son art. L'éclat et l'énergie, qui lui viennent du Brésil, le pays de sa mère, la rigueur et la recherche du détail issues de sa culture française. Au fil des années il a développé un art qui, aujourd'hui, peut être qualifié de "dessin instinctif". Il est devenu, pour lui, la forme la plus naturelle qui lui permette de faire sortir les images qu’il possède au fond de lui-même.

Jusqu’au 17 février

Association Tabadoul, Rue Magellan, Tél. 05 39 37 19 78

Bicefalia De hamaDi ananou Le célèbre photographe de Melilla, Mohamed Ananou expose une série de photos travaillées sous différents axes. Street art et tauromachie sont deux des sujets couverts. Tout au long de sa carrière, il a exploré de nouvelles formules et recherché des nouveaux matériaux sur lesquels composer : pierre, bois , métal, verre... Le sens avec lequel il les intègre à ses structures photographies apporte à son travail une dimension liée à la terre, à leurs racines.

Jusqu’au 14 février

Salle d’expositions de l’Institut Cervantes, 9, rue de Belgique

aBDellaTif mehDi L'artiste Abdellatif Mehdi révèle sa nouvelle collection de tableaux au sein de la Medina Art Gallery à Tanger.

Cet artiste connu par les tangérois comme le créateur de l’établissement Bab el Fen, dans lequel la plupart des artistes se fournissent en matière

première, est également un talentueux artiste, à la vision du monde contrastée. Il dévoile une série de portraits contemporains, des huiles en grands formats, traduisant des émotions parfois obscures.

Jusqu’au 13 février

Medina Art Gallery, Bel Air, Tanger

20

on aime Donc on ParTage !

Artingis propose pour la première fois au Maroc, quelques œuvres du photographe grenoblois, Joseph Caprio. « Je photographie depuis l'âge de 18 ans. Mes premières influences viennent du magazine « Salut les copains » avec Jean-Marie Périer, qu’ont lu tous ceux de ma génération. En lisant le magazine, j'ai pris goût à la photo. J'ai ensuite trouvé ma voie. » Il a comme sujet de prédilection la danse, et plus précisément, l'être humain, le portrait, le travail sur le corps, qu'il met en clichés depuis plusieurs années maintenant.

Vernissage le mardi 3 février

03

Galerie Artingis

DÉsorDres Conçue par Olivier Conil et Alexandre Pajon, cette exposition de oeuvres les regroupe Simohammed Fettaka, Saïd Hafifi, Mohssin Harraki, Omar Mafoudi et Abdel-Mohcine Nakari. Intitulée Désordres, elle réunit quelques uns des plus jeunes prometteurs artistes tangérois, qui ont en commun de travailler sur la relation de l’art au corps et à la « nature », d’avoir une conscience aiguë des contradictions de leur

environnement et de débats les suivre intellectuels et politiques de ce temps. Ils donnent à voir des créations qui, en s’appuyant sur tous les supports disponibles, de l’installation-vidéo à la peinture, de la sculpture à la photographie en passant par le fusain, nous interrogent sur les désordres du monde, de la société, des corps, sans imposer une promesse d’ordre. Nos artistes en tant que « voyants » sont des éclaireurs critiques.

Jusqu’au 20 février

Galerie Delacroix

et aussi…

L’exposition Multiple d’Alexandra Guyot est prolongée jusqu’au 5 février, avec un pot de décrochage à partir de 16h à la Galerie Photo Loft.

05

22

littéraire 5 annéeS inSoLiteS 5 ans de partages, de littérature, de photographie et d'amour de Tanger pour la librairie les insolites. Gageure farfelue au début, pari tenu à travers les années. Les insolites, pour passer ce cap symbolique, annonce la création de son nouveau site internet lesinsolitestanger.com et prépare un événement à la hauteur de son cinquième anniversaire pour les beaux jours d'été. Restez branchés avec Les insolites.

28, rue Khalid Ibn Oualid, Tél.05 39 37 13 67

ConverSationS aveC ibn battouta

Rencontre avec Lotfi Akalay autour de son livre illustré « Conversation avec Ibn Battouta ». Ibn Battouta revient sur terre. Il s'étonne , s’interroge, cherchant à comprendre un monde qui lui échappe. Lotfi Akalay avec sa verve et son humour habituels nous entraîne dans un dialogue animé avec ce personnage hors du commun . Des collages faits par des enfants de Tanger et d'ailleurs, sur " la fabuleuse histoire d'Ibn Battouta " accompagnent le texte .

Vendredi 6 février à 18h

Musée de la Kasbah, Médina, Tanger

06

LeS mathématiqueS Sont pour toujourS

Dans le cadre des XVIIIème Olympiades de Mathématiques des Centres Espagnols au Maroc et comme clôture des activités organisées à l’occasion, le Lycée Espagnol Severo Ochoa propose une conférence–spectacle intitulée “Les mathématiques sont pour toujours”, de Eduardo Sáenz de Cabezón, docteur en Mathématiques et professeur à l’Université de La Rioja.

Accès gratuit dans la limite des places disponibles.

Samedi 14 février à 16h30

14

Institut Severo Ochoa. 1, Place Kuwait, Tanger

Le Dernier SaLto

Abdellah Baida viendra présenter son premier roman, Le Dernier Salto, à travers lequel il raconte l’histoire d’un homme qui nourrit, depuis son enfance, le doux, mais étrange rêve, de faire un saut périlleux. Par cette métaphore, l’auteur s’immisce dans l’existence d’un être, jalonnée de tentatives pas toujours réussies.

5 février à 18h30

05

Médiathèque de l’Institut français de Tétouan 13, rue Chakib Arsalane, Tétouan Tél. 05 39 96 12 12 24

gabrieL garCía márquez

Récemment décédé, le grand écrivain Gabriel García Márquez nous a laissé un important héritage culturel et narratif plein de magie et qui nous invite au rêve mais aussi, à mener une lutte sans merci. À cette occasion, Consuelo Jiménez de Cisneros Baudín, professeur universitaire de langue espagnole, nous tiendra compagnie à travers cette approche de la narration de l’écrivain colombien, parcourant ainsi l’inventaire de ses personnages arabes, de l’usage de certains arabismes dans sa prose, et des traductions de ses œuvres réalisées en langue arabe.

5 février à 19h

Salle de spectacles de l’Institut Cervantès de Tétouan

05

oLympe De gougeS Artiste prolifique, Catel Muller a illustré de nombreux albums pour la jeunesse. Elle s’adresse aux adultes avec la série Lucie. En 2007, elle reçoit le prix RTL pour le roman graphique Kiki de Montparnasse et Prix Artémisia de la bande dessinée féminine 2014 pour Ainsi soit Benoite Groult. Talentueux scénariste, José-Louis Bocquet écrit pour les bédéistes Arno, Catel, Max, Franz, Berthet ou Rivière. Auteur de “polars”, entré en littérature dans la mythique Série Noire, il a publié de nombreux romans dont Cutter Killer et Les chênes rouges au Masque. Ils présenteront leur roman graphique : Olympe de Gouges (Casterman, 2012) Vendredi 13 février à 19h

13

Médiathèque de l’Institut français de Tanger

renContre aveC mathiLDe Chèvre Née en 1972, dans une campagne de France entre deux avions pour Bougara en Algérie où ses parents vivaient, Mathilde Chèvre a grandi dans une ancienne ferme des Pyrénées, assez éloignée du monde. Depuis vingt ans, elle vit entre Marseille, le Caire et Damas, dirige les éditions « Le port a jauni » qu’elle a fondées en 2001, illustre et écrit des livres pour enfants. Par ailleurs elle a réalisé une thèse sur La création arabe en littérature pour la jeunesse depuis 1967, reflet et projet des sociétés (Egypte, Syrie, Liban), et enseigne au département d’Études Moyen-Orientales de l’université Aix-Marseille.

Samedi 14 février à 16h30

14

Section jeunesse de la médiathèque de l’Institut Français de Tanger

journée Du marketing

Les étudiants de l'option Marketing et action commerciale de l'ENCGT organisent la première édition de la journée marketing. L'un des objectifs primordiaux de chaque compagne du e-marketing est la gestion de la présence et de la réputation sur les réseaux sociaux. Cette journée veut répondre aux étudiants, professionnels et tous les curieux qui souhaitent découvrir l'art du marketing.

Samedi 21 février

ENCG Tanger, Boulevard Moulay Rachid, Tanger

21

littéraire Diptyk Le magazine Diptyk offre un éclairage unique sur la scène artistique contemporaine au Maroc et dans le monde arabe. Meryem Sebti, rédactrice en chef de la revue, entourée de ses collaborateurs, présente la revue et évoque l’actualité artistique.

Jeudi 26 février à 18h30

Médiathèque de l’Institut Français de Tétouan

26

SaLon internationaL De L’éDition et Du Livre Pendant dix jours sur le Pavillon France, au 21ème SIEL à Casablanca, plus de 40 auteurs et intellectuels francophones dialoguent avec le public au fil de 50 débats et rencontres littéraires autour d’un monde à inventer. Dans le cadre de ce salon, deux escales sont prévues à l’Institut Français de Tétouan : Mercredi 11 février à 18h30 autour de l’ouvrage « Amazigh, itinéraire d’hommes libres » avec Cédric Liano et Mohamed Arejdal Jeudi 19 février à 18h30 autour de l’ouvrage « Femmes dans la ville »

Médiathèque de l’Institut Français de Tétouan

11 19

univerSité Citoyenne Mise en place depuis 1998 par la fondation HEM, l’Université Citoyenne vise à enrichir l’esprit d’ouverture, à développer la culture de pluralité, de débat et de citoyenneté active. L’Université Citoyenne consiste en plusieurs séminaires sur différents thèmes avec au programme : THÈME : « PENSÉE & SOCIÉTÉ »

« L’islam d’Etat et le féminisme » Mardi 3 Février à 18h30

« Les politiques de bon voisinage autour de la méditerranée » Jeudi 5 Février 2015 à 18h30 THÈME : « INSTITUTIONS, VIE POLITIQUE ET DROITS HUMAINS »

« L’intégration politique des jeunes au Maroc » Mardi 10 Février à 18h30

03 05 10 12 17

« Le monde arabe en panne de leadership » Jeudi 12 Février à 18h30

« Nouvel ordre islamiste intégriste : quelles gouvernances sécuritaires ? » Mardi 17 Février à 18h30

Salle Beckett

ateLier : méDiaS éLeCtroniqueS

Dirigé par Ayman Salah, cet atelier vise à comprendre les défis à venir dans le monde du journalisme électronique, améliorer les compétences des participants dans la façon d'utiliser les médias et de communiquer. La technologie devient chaque jour un outil de médiatisation, de communication et de partage dont l'efficacité n'est plus à prouver, malgré les risques liés à la fausse information. Entre théorie et pratique, les participants apprendront à contrôler la circulation de l'information.

Du 3 au 5 février à partir de 8h45

Maison de la presse de Tanger, rue Moulay Rachid Zayatn, Tél. 05 39 38 35 50 26

030405

CaSting

Auteur du film « Sur la planche » (acclamé par la presse et les festivals) et de documentaires dont le très poétique « Tanger, le rêve des brûleurs », Leila Kilani est en préparation de son prochain film « Indivision », et recherche des acteurs amateurs (ou pas) pour ses rôles principaux, parlant français, espagnol et dialectal marocain avec l’accent tanjaoui : -une femme de 45 à 60 ans, à la peau très claire -une femme de 30 à 40 ans, à la peau très claire -un homme de 30 à 40 ans, à la peau très claire -une petite fille de 10 à 13 ans, parlant français et dialectal marocain -une jeune femme de 20 à 30 ans, parlant dialectal marocain avec l’accent tanjaoui Envoyer votre candidature avec photos à Sonia Tahallah :

casingindivision@gmail.com

WorkShop SaLSa & rumba

Patrice, originaire de la Martinique, est passionné de salsa cubaine. Il gagne, en 2008, le championnat de Salsa Cubana Salsa Congress Rueda à Miami. Cela va lui permettre de voyager et de faire des stages et des formations dans de nombreux congrés internationaux comme Aqui Cuba ( France), Mayan Salsa Casino ( Cancun/Mexique), SalsAtlana 10.X ( Atlanta/USA), SalsaRueda Festival Las Vegas et San Francisco, Salsa Mania Meeting ( Guadeloupe). Ce sera avec plaisir qu’il viendra partager son savoir et sa passion avec le public de Tanger en découverte ou en perfectionnement.

Atelier à 50 Dh par personne.

Mercredi 18 février à 20h15

18

Association Tabadoul, Rue Magellan, Tél. 05 39 37 19 78

Souk De CarnavaL

Profitez de l'occasion pour faire de la place chez vous, en vous débarrassant de vêtements, livres, jouets, petit électroménager... dont vous ne voulez plus. Vous pourrez aussi profiter de cette journée de souk pour acheter des objets originaux, faire des rencontres… Pas de vente d’aliments dans les stands mais possibilité de réserver le déjeuner sur place avant le vendredi 20 février. Emplacements limités, inscriptions avant le vendredi 20 février auprès du secrétariat de Tabadoul : info@tabadoul.org, tél. 05.39.37.19.78 Prix emplacement : 60dhs (1 table) Dimanche 22 février de 11h à 18h

22

Association Tabadoul, Rue Magellan, Tél. 05 39 37 19 78

tanger aCCueiL L’association francophone tangéroise propose ce mois-ci à ses membres : Lundi 2 et samedi 7 février : dictée chez Caroline Mardi 17 février à 16h30 : conférence sur les us et coutumes, au Club Equestre Samedi 21 février à 20h30 : soirée Carnaval déguisée Vendredi 27 février à 19h : apéro à la villa Joséphine

Contact Tanger Accueil, Tél. 06 11 89 62 19 28

02 17 21 27

Cap SparteL FeStivaL :ConCourS photo En parallèle avec la deuxième édition du Festival Cap Spartel de Tanger 2015 et dans le cadre de la promotion de la culture artistique et cinématographique, l’Observatoire marocain de l’image et des médias organise un concours de photographie.

Chaque photographe de la région Tanger-Tétouan est appelé à envoyer trois photos sur le thème : La ville de Tanger ou villes de la région Avant le 28 février

marssadmedias@gmail.com

CineForum

Tabadoul continue son cycle sur le néoréalisme avec la présentation de « Amour » de Michael Haneke (2012).

Georges et Anne sont octogénaires, ce sont des gens cultivés, professeurs de musique à la retraite. Leur fille, également musicienne, vit à l’étranger avec sa famille.

Un jour, Anne est victime d’un accident. Lorsqu’elle revient chez elle, l’amour qui unit ce vieux couple va être mis à rude épreuve. Le jeune réalisateur Yann Nifenecker sera là pour nous introduire au monde du cinéma et mettre en évidence les aspects les plus intéressants de

chaque pellicule.

Entrée à 30dh avec boisson chaude - Dimanche 1er à 17h30

Association Tabadoul, Rue Magellan, Tél. 05 39 37 19 78

01

tanger poker FeStivaL Septième édition du Tanger Poker Festival avec un million de dirhams à la clé pour le vainqueur. Cinq jours de compétition avec de nombreuses animations, une soirée open bar et plein de surprises pour les participants.

Du 25 février au 1er mars

Casino de Tanger

25

CoLLeCte reCyCLage

Tabadoul vous invite à participer à la grande collecte recyclage. Chaque mois, toutes les personnes soucieuses de l'environnement peuvent ramener leurs déchets, une fois triés, pour qu’il soient recyclés et bénéficier d’une nouvelle vie. Bouteilles, conteneurs et sacs en plastique, bouchons, cartes téléphone, DVD, métal (conserves, canettes), piles usagées, tonners d’imprimante, ampoules, néon, carton, boite à œufs, journaux, rouleaux papier maison, magazines (sauf Tanger-Tétouan Pocket !)... Ils sont tous les bienvenus !

Lundi 23 février de 10h à 19h

23

Association Tabadoul, Rue Magellan, Tél. 05 39 37 19 78

et toujours

Les ateliers de Tabadoul continuent chaque semaine avec au programme acrobatie, danse afro, dessin automatique, théâtre, tango, yoga et percussion africaine.

Association Tabadoul, Tél. 05 39 37 19 78

pour LeS

p’TiTS

LeCture De ConteS

Comme chaque mois, vos petits bouts de chou pourront profiter d’un merveilleux voyage dans un pays fantastique se laissant guider par la narratrice Laetitia Troppée. Au programme de ce mois de février : 7/02 : L’homme en carton de Roxane Galliez 14/02 : Moi, j’aime quand papa… de Arnaud Almeiras 21/02 : L’incroyable histoire de l’homme qui avait trouvé un petit pois dans une huître de Philippe Ciamous 28/02 : Le tigre furibard de Gérard Moncomble Chaque samedi de 15h30 à 16h15

Section jeunesse de la médiathèque de l’Institut Français, Tél. 05 39 94 10 54

eT LeS

grandS

ateLier D’art moDerne

Dans le cadre du spectacle Turn off light, les initiateurs du spectacle organise deux journées d’ateliers variés où ils transmettront leur savoirfaire en matière de calligraphie lumineuse, mais également, de danse hip hop, danse contemporaine, et même DJ. Jeudi 19 et vendredi 20 février Participation sur inscription avant le 14 février à

19 20

contact.tetouan@institutfrancaismaroc.com Institut français de Tétouan, Institut national des Beaux-arts, Maison de la culture

ateLier vaCanCeS De CarnavaL

Pour ne pas laisser vos enfants devant les écrans, Tabadoul propose de quoi les distraire et les occuper sous le thème du Carnaval pendant toutes les matinées avec les ateliers de : Acrobatie : 9h45 à 11h Danse afro : 11h à 12h15 Arts Plastiques: 9h45 à11h ou 11h à 12h15 ou 12h15 à 13h30 Prix par atelier 50dh, prix dégressifs Inscription annuelle à Tabadoul 100dhs (facultatif) assurance annuelle : 50dhs Du lundi 23 février au vendredi 9 mars

Association Tabadoul, Rue Magellan, Tél. 05 39 37 19 78 30

sorties miNzah happy hour

Durant le mois février, de Tanger-Tétouan Pocket vous offre un verre au Caid’s bar de l’Hôtel Minzah.

Profitez de cette Happy Hour de 18h30 à 20h, (sur présentation de votre magazine) et votre second verre vous sera offert. Par la même occasion, vous écouterez l’un des meilleurs jazzmen de Tanger, le saxophoniste Vladimir vous mettra dans l’ambiance avec des rythmes cubains, tout en profitant de délicieux cocktails et de bons cigares.

85, rue de la Liberté, Tanger, Tél. 05 39 333 444

DîNer avec matisse

Dans un décor feutré et chaleureux, évocateur d’un prestige dont la réputation n’est plus à faire, La Table de Villa de France s’offre aux fines bouches Tangéroises. Découvrez le talent du chef qui maîtrise à la perfection toutes les subtilités de la gastronomie classique française. Et pour vous motiver à venir découvrir sa cuisine durant le mois de février, la Villa offre à chaque convive, un accès gratuit à la piscine de l’hôtel … à consommer dès l’arrivée de la belle saison, à moins que ayez le sang suffisamment chaud pour y plonger dès à présent.

Tous les jours à partir de 19h Villa de France, Tél. 05 39 33 31 11

Number oNe

Un petit verre entre amis dans un lieu sans prétention mais néanmoins mythique ? Passez au Number One à la sortie du boulot et offrez-vous un petit moment de détente. Et pour une fois, oubliez le Chaabi… Ici on ne passe que des grands noms de la scène internationale. De Pink Floyd aux Rolling Stones, vous allez en prendre plein les oreilles.

Et si la musique n’est pas à votre goût, n’hésitez pas à demander à Karim, le boss, pour qu’il la change.

Number One, à côté de l’Hôtel Rembrant, Tanger

piaNo bar Du solazur

Découvrez le Piano Bar de l’Hôtel Solazur. Une déco ultra tendance avec de larges colonnes lumineuses entre lesquelles vous pourrez vous installer confortablement dans un des nombreux salons privés et intimes du lieu.

Chaque soir à partir de 20h, un duo de musiciens et chanteurs prend possession de l’endroit et vous fait voyager en reprenant les classiques de la chanson internationale.

Hôtel Solazur, Baie de Tanger, Tél. 05 39 34 83 83

eT aussi...

Ne manquez pas la dégustation de

Amers Catering organisée le 19 Février à 19h à l’Hôtel Farah. Réservez votre place par téléphone (selon disponibilité) Tél. 06 61 52 05 02 32

19

sorties

Vous cherchez encore où passer une soirée de Saint Valentin romantique, pour bien manger et profiter d’une ambiance intime dans un cadre confortable. Tanger-Tétouan Pocket a sélectionné pour vous quelques adresses pour mieux célébrer votre amour.

Dall Italiano

Spécialiste de la cuisine italienne, Mario, propriétaire des lieux, a concocté un délicieux menu avec amuse-bouches, entrées, plats et en dessert, un succulent gâteau au chocolat au coeur fondant, parfait pour l’occasion.

500 Dh par couple - Résa : 05 39 34 30 92

¨ Movenpick

Pour déclarer votre passion et laisser s'épancher cet amour qui vous enivre, venez célébrer la Saint Valentin dans un écrin romantique, à la lueur des chandelles, au Nyx Bar de l’Hôtel Movenpick. Une animation musicale spécialement étudiée, et des petites surprises vous raviront à coup sûr.

700 Dh par couple - Résa : 05 39 32 93 00

El Minzah

Profitez d’un dîner au restaurant marocain El Korsan, aux mille et une saveurs de l’Atlas. Une coupe de champagne vous sera offerte avant de goûter aux spécialités du chef. Côté animation, un orchestre sera là pour vous faire danser. 760 Dh par couple - Résa : 05 39 33 34 44

Villa de France

Pour célébrer la Saint Valentin, la Table du plus mythique hôtel de la ville, vous propose de vivre un instant de bonheur à la Française. Coupe de champagne pour un début pétillant, suivi d’un menu séducteur. Pendant le dîner, une loterie sera organisée, avec comme premier lot, un weekend de rêve (2 nuits) pour deux amoureux dans une des Suites.

Résa : 05 39 33 31 11

‘

‘

L Ocean

Pour célébrer votre amour dès le déjeuner, rendez-vous au Restaurant L’Océan, où Philippe et Rémi vous attendent avec impatience. Reconnus pour leur savoir-faire, ils se surpasseront en ce jour très spécial. Et pour continuer la soirée à la maison sans vous casser la tête, Rémi vous propose aussi ses petits plats à emporter. Résa : 05 39 33 81 37

O.tri.K

Cadre new-yorkais pour instant magique… O.tri.K vous réserve une table dans sa belle salle pour un dîner romantique et plein de saveurs. Un apéritif avant d’attaquer avec de succulents mets cuisinés à la française garantiront à Cupidon d’atteindre le coeur de votre dulcinée. Résa : 05 39 37 11 44

Oumnia Puerto

Le Restaurant Ibiza de l’hôtel vous accueille pour une soirée pleine de surprises qui feront chavirer l’élue de votre coeur. Petits plats pour grande impression... montrez lui qu’elle vous plaît sans pour autant vous ruiner.

460 Dh par couple - Résa : 05 39 34 00 24 34

people Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

01

02

06

05 04

05

07 07 13 14

03

08 12

15

11 16

09 10

17

Vernissage de l’exposition de Najoua El Hitmi : 1. Abdelghani Ragala, Directeur du Conseil Régional du Tourisme Tanger-Tétouan et Mohamed El Hitmi 2. Heissam Ghussein, Directeur de l’Hôtel Atlas Almohades et son épouse 3. Rachid Amahjour, professeur et chercheur 4. Najoua Elhitmi, artiste exposée, Mohammed Semlali et Naima Gharroudi 5. Kamal bounous et Zineb Fertakh 6. Adil Ahammad 7. Brahim Krikaz et Fathi Aouari 8. Nadia Saber et Adnan Medbouh 9. Anas El Ameri Vernissage à la Medina Art Gallery : 10. Luciano Monti de la galerie Lusko 11. Ahmed Messari, artiste 12. Bernard de Artingis et Mohamed Mrabet, peintre et conteur 13. Omar Salhi de la Medina Art Gallery 14. Driss Sarih et Mohamed Debdoubi 15. Najib Andaloussi 16. Ahmad Essaghir, artiste 17. Abdellatif Mehdi, artiste exposé

36

people Retrouvez plus de photos sur : www.facebook.com/Tanger.Pocket

01

02

05

03

06 04

0706 07 08 09 10 14 13 15

12 16

11 17

Concert Hommage à Joe Cocker : 1. Anwar Belmajdoub, Smail, un ami et Soufiane El Khattabi 2. Hanane de Lumen Capture 3. Nordine Tsouli, musicien 4. Sarah, Ismael, Hicham et Adil, musiciens Soirée de la Femme à l’Hôtel Solazur : 5. Rarine et Zakia de Figurella 6. Boutaina Bougdadi de Amer's Catering 7. Siham Chala, Directrice Commerciale de l’Hôtel Solazur 8. Soraya 9. Hafida Derdeb 10. Imane Allouch Ep Najmi 11. Mariam Benkirane et Narjis Mfarej 12. Soumaya Larbi et Nawal Elhaddad 13. Khadija Qissi de la Boutique Fidji 14. Nafissa Ramdani et Halima Salmi Vernissage à la Galerie Cervantes : 15. Rachel Muyal, Hamadi Ananou, artiste exposé 16. Teresa et Concha, de Marbella 17. Chef Moha et son épouse

38

À découvrir

aDresse Du mois

Grand Hôtel Mogador Tanger Dominant le bleu des eaux du Détroit, le Grand Hôtel Mogador de Tanger est un digne représentant de l'hôtellerie de haut standing, méritant chacune de ses cinq étoiles. Adresse luxueuse en bord de mer, à quelques minutes seulement du centre ville, la magie du lieu naît de la grandeur des espaces qu’il offre, prônant avec harmonie la beauté de la culture orientale et de l’art de vivre marocain.

Si la façade n’évoque que partiellement son charme, une fois le seuil de la porte franchi, on découvre avec émerveillement toute sa magnificence. Le hall nous imprègne de son atmosphère, qui allie modernité et éléments de décoration typiques. L’architecte a su préserver la vue sur le détroit, grâce à de grandes baies vitrées qui laissent pénétrer la lumière du jour .

service Appartenant à une prestigieuse chaîne hôtelière dont l’éthique est indérogeable, cet établissement défend une nouvelle charte ou vision de l'hôtellerie.

Loger dans un palace, tout en se sentant comme chez soi, c’est possible. Plutôt que de se plier aux règles des horaires souvent contraignantes lorsque l’on est en vacances, tout ceci est ici modulable en fonction de vos besoins et envies.

Hébergement 81 chambres de luxe, supérieures ou suites… d’une superficie non égalée à Tanger, avec plus de 40 m2 dédiés au confort. Toutes dotées d’un lit “king size”, et d’une terrasse donnant sur le Détroit ou la montagne. Les salles de bains, en marbre, sont équipées d’une douche ou d’une baignoire, voire les deux, selon le niveau de standing. Une penderie, un bureau, un accès wifi, une TV et de nombreuses chaines satellites… ne sont que quelques unes des commodités offertes. Les suites, quant à elles, disposent de salons et d’espaces de réception, pour se sentir à son aise.

restauration À l’heure actuelle, l’hôtel dispose d’un restaurant international sous forme de buffet quotidien. Il devrait très prochainement ouvrir un nouvel espace entièrement dédié à la gastronomie marocaine. Le petit déjeuner, ouvert à tous, (même non-résidents à l’hôtel pour seulement 120 Dh), offre un sublime buffet avec toutes les crêpes imaginables, de succulentes viennoiseries, des omelettes cuites selon vos désirs, et d’innombrables jus, le tout fait maison et constamment approvisionné jusqu’à 11h30.

Petite particularité, il est également possible de prendre un « merinda » ou le goûter à la tangéroise, chaque après-midi, avec une sélection de nombreuses douceurs sucrées.

spa & fitness 1200 m2 dédiés au bien-être. Cet espace est sans nul doute l’un des plus agréables de la ville, avec tout le nécessaire pour se faire du bien. Un grande piscine intérieure chauffée, deux salles de fitness pour hommes et femmes, 6 cabines de massages, salon de coiffure, deux hammams, saunas… Le tout, avec encore et toujours, une vue sublime sur le littoral et la piscine. Côté tarif, il faut compter 300 Dh pour profiter du rituel “royal” du Hammam. Pour ce qui est de l’abonnement à la salle de sport, seulement 7900 Dh par an, offrant trois accès hebdomadaire au hammam, les cours de fitness et d’aérobic avec un (ou une) coach professionnel et 50% de remise sur l’ensemble des prestations. Difficile de faire mieux, surtout au vu d’un tel prestige.

séminaires L’hôtel dispose de 3 salles de séminaire et de réunion, pouvant accueillir de 10 à 150 personnes. Équipées des dernières technologies audiovisuelles, les nombreux petits plus démarquent de la concurrence, notamment, le grand parking, le wifi haut débit, l’assistance technique, les blocs notes et stylos en plus des chocolats et gourmandises offertes. Des formules et des packages spécialement étudiés, permettent d’accueillir les déjeuners ou dîners d’affaire à partir de 350 Dh par personne, repas compris.

Zone El Ghandouri, Tanger, Tél. 05 39 34 87 00 www.RYADMOGADOR.ORG/TANGER.ASP

À découvrir

resto Du mois

La Table de Las Chicas

D’un petit balcon vitré, à une table gourmande, il n’y a qu’un pas lorsque c’est les chicas qui dirigent. Une petite salle certes, mais chaleureuse, cosy et conviviale. Confortablement installés sur les sièges et banquettes en jeans, sous de grands lustres en papier journal, la vue sur la porte de la Kasbah nous laisse guetter qui entre et sort de la médina, en toute discrétion.

Commençons par un petit bol de soupe, parfait en cette saison.

Crème de citrouille à l’orange, (ou zeste d’orange peut être), servie avec des croûtons de pain, idéale pour se réchauffer. Et comme boisson, un jus citron gingembre, pour réveiller les papilles.

S’en suit, une tartine de pain de campagne croustillante, avec confiture de tomates au piment, fromage de chèvre, roquette et basilic, accompagnés de quelques feuilles de laitue parsemées de graines de sésame et arrosées d’un délicieux vinaigre balsamique.

Encore faim ? Essayez le Club Sandwich du jour. Aujourd’hui, c’est mon jour de chance, car c’est un club Foie gras, artichaut, pomme, roquette, confiture de myrtilles et framboises. Un mélange sucré-salé surprenant qui est bien loin des banalités qu’on peut trouver ailleurs.

Même les petits appétits ne sauront renoncer à l’appel d’un succulent dessert, dépassant tous vos fantasmes culinaires. Essayez, ou adoptez, la pavlova aux fraises accompagnée d’un coulis de framboises et d’un sorbet, servie dans 42

un verre beldi. C’est comme croquer dans un nuage où se seraient nichés quelques fraises fraîches. La meringue est parfaitement cuite, cassante dehors et fondante dedans, avec une chantilly maison pas trop sucrée, et un parfum de fraise intense qui reste en bouche comme les souvenirs d’un rêve langoureux. Amateurs de chocolat, sachez qu’ici, on ne rigole pas !

Accrochez-vous à votre siège parce que le soufflé au chocolat et à tomber à la renverse. Intensément chocolat, monté avec élégance grâce à une cuisson maîtrisée, il fond en bouche et nous enivre avec passion.

Il parait évident que pour un repas de famille ou un déjeuner de gala, il existe des tables plus apropriées à Tanger, mais pour combler un petit creux, et pour bien manger, frais, léger (ou pas) et diététique… l’idée d’un déjeuner avec Las Chicas devient vite judicieuse.

Concept Store Las Chicas 52, rue Kacem Guennoun, Porte de la Kasbah, Tél. 05 39 37 45 10

J'ai testé pour vous Envie de vous évader du stress du quotidien ?

De vous plonger dans un monde de relaxation et de zénitude absolue ? Be Zen vous propose d’oublier le monde qui vous entoure le temps d’un voyage qui ravira vos sens.

exclusivement féminin

Cet espace , de par sa clientèle et son corps professionnel, a su recréer l’ambiance envoutante des temples thaïlandais avec des odeurs, couleurs, matériaux et techniques bien choisis pour vous faire chavirer dans un havre de paix et d’apaisement, alliant intimité et confort.

Spa et bien-être

D’abord l’espace , avec le Hammam Eve, pour un moment de détente durant lequel je me suis délestée de mes pensées pour m’adonner à mon bien-être. Entre gommage au savon noir, enveloppement au ghassoul et savonnage aux huiles essentielles… Je me suis laissée chouchouter par les mains d’un ange.

luxueuse

salle de Après une brève escale dans la détente où j’ai retrouvé mes esprits, un petit tour au Jacuzzi m’a permis de faire durer le plaisir quelques minutes supplémentaires. Je continue dans mon ascension vers le septième ciel avec un massage thaï, spécialité du lieu. Ma masseuse, originaire des Philippines, m’accueille et m’installe avant que je succombe à son savoir-faire d’ordre divin.

réconfort

Après le , l’effort… c’est tout moi, je fais toujours tout à l’envers, mais bon… Séance d’épilation et soins. Heureusement, c’est l’un des points fort du centre. Et grâce à la lumière pulsée, je n’ai absolument rien senti si ce n’est un léger chatouillement par moment.

soins

, j’ai la peau Après presque deux heures de lisse et propre. Mais comme personne ne m’attend, je peux me permettre une petite mise en beauté.

Un soin du visage avec la gamme de produits Natus Marrakech et Payot, et pour des mains parfaites et des ongles fantaisie, j’opte pour un des thèmes originaux de Nail Art.

beauté

, petit tour au salon de Et pour terminer en coiffure pour un brushing express. Mais lorsque j’ai vu toute la gamme de produits Lacôme se pavanner devant moi, je n’ai pas pu résister. Tant qu’à se faire plaisir, autant y aller jusqu’au bout. Ma maquilleuse, ou plutôt mon artiste maquilleuse, s’en est donné à coeur joie, tout en me donnant de précieux conseils. Résultat, je quitte le spa rayonnante et plus belle que jamais, avec un petit sac plein de cosmétiques Lancôme qui ont presque fait pleurer ma carte bancaire.

Peu importe, aujourd’hui, je suis belle et zen !

44

1, Place Mozart, résidence Normandie, rue Liban face FACENOR, Tél. 05 39 94 37 81

tanGer et...

Paul Bowles Véritable figure emblématique de Tanger, l’écrivain et compositeur (entre autres) Paul Bowles, connu pour son amour de la ville, du kif, et d’une vision littéraire assez sombre, figure parmi les personnalités les plus célèbres de la ville. Coup d’œil sur la vie d’un homme hors du commun…

Son enfance, ses débuts

Paul Frederic Bowles est né dans le Queens à New York en 1910. Étant enfant unique, il grandit solitaire, entouré d’adultes. Il se rappelle de sa mère lui lisant des poèmes de Edgar Allan Poe et de son père comme étant un homme très strict. Il a commencé à écrire à l’âge de 17 ans. L’un de ses poèmes « Spire Song » fut publié par « Transition » un magazine littéraire parisien.

Après un bref passage à l’université de Virginia, il s’envole vers l’Europe avant de retourner à New York où il fait la rencontre Aaron Copland, avec qui il étudie la composition. Lorsque ce dernier s’en va à Paris, Bowles ne peut s’empêcher de le suivre. Dès lors, il fait la connaissance Virgil Thomson et Gertrude Stein qui eurent une grande influence sur sa carrière, Stein fut d’ailleurs celle qui lui conseilla de partir à Tanger.

Paul Bowles et Tanger

Paul arriva à Tanger en 1931, en compagnie de Copland, il écrit que la ville le frappa immédiatement comme étant “une ville de rêve, de magie, de contes et de djnoun”. Bowles y vécut de manière simple, dans un petit appartement de la nouvelle ville, entouré de livres et d’amis de toutes classes sociales. Il y résida durant plus de 52 ans jusqu’à sa mort en 1999, à l’hôpital italien.

Durant sa période tangéroise, de nombreux écrivains venaient “en pèlerinage” pour le rencontrer, surtout des écrivains de la beat génération, comme Tennessee Williams ou William S. Burroughs (avec qui il est resté ami jusqu’à sa mort), et même si leurs styles étaient complètement différents, il reste l’un de ses plus grands inspirateurs, son “parrain”, diront certains. « Il y avait deux cercles d’auteurs à Tanger à l’époque » nous raconte Monsieur John Davison, le directeur de l‘institut de la légation Américaine, pour les études Marocaines de Tanger « un groupe d’auteurs de théâtre déjà célèbres et un autre groupe d écrivains, qui n’étaient pas encore connus quand ils étaient à Tanger, et ces deux cercles avaient en commun Bowles, et sont devenus amis grâce à lui ». Il fut témoin des dernières années de l’époque coloniale où Tanger était une zone internationale.

46

Ses Travaux, sa carrière, sa vie

Bowles était très intéressé par la musique et les contes traditionnels marocains. Il a participé à faire connaître des auteurs et conteurs nationaux qui étaient à l’époque méconnus. En traduisant plusieurs écrivains (Ahmed Yacoubi ,Mohamed Choukri…) et en transcrivant beaucoup de conteurs (Mohammed Mrabet…), il a aidé à la sauvegarde de ce patrimoine très riche et aussi à leur établissement dans la communauté littéraire. Bowles a enregistré 72 musiques de plusieurs régions du Maroc. Cette impressionnante collection est maintenant digitalisée et conservée par l’institut de la légation américaine qui consacre un grand espace à l’auteur et qui est, d’ailleurs, la partie la plus populaire du musée, et où , en plus des enregistrements musicaux, différentes photos prises durant ses voyages , livres, portraits , et plusieurs œuvres en rapport avec l’écrivain (et les écrivains qu’il a inspirés) y sont exposés. « Bowles n’a jamais arrêté de composer de la musique » poursuit Monsieur Davison, « et durant ses années de retraite à Tanger, il composait de la musique pour les pièces théâtrales de l’école américaine de Tanger, parfois les costumes étaient conçus par Yves Saint Laurent ou encore Claudio Bravo et certaines personnes prenaient la peine de voyager afin de venir assister à ces pièces théâtrales jouées par des lycéens » Anecdote : On peut voir sur Youtube, une vidéo où Mr Karim Benzakour , professeur à l’école américaine, apprend à Bowles à composer sur un synthétiseur.

Jane Bowles

Jane, née Auer, et Paul se marièrent en 1938. Également écrivain, beaucoup disaient qu’elle était la plus brillante des deux et que c’est même elle qui l’a fait tourné vers l’écriture après de longues années où il ne se consacrait qu’à la composition. Cependant sa carrière fut courte à cause de ses problèmes d’alcool, psychologiques (blocage d’écrivain) ainsi que beaucoup attaques d'apoplexie. Elle est venue rejoindre Paul à Tanger en 1948, où elle tomba amoureuse d’une femme Marocaine, car même étant très proche, le couple entretenait une relation platonique et développait des relations intimes parfois ambiguës avec d’autres personnes. Jane mourut dans la clinique Los Angeles de Malaga en 1973 après une ultime attaque.

pour les intéressés, un documentaire sur tanger est diffusé dans l’émission Metropolis sur la chaîne arte où une partie, filmée au musée de la légation américaine, est consacrée à paul Bowles.

À découvrir

c nouveau Amers Catering

Goya Center

Le Centre Médical Goya a été pris en charge par une nouvelle équipe qui met tout en oeuvre pour répondre aux attentes de ses clients. Cet espace propose un large panel de soins, grâce à une technologie de pointe telle que la cavitation, la mésothérapie, pressothérapie, radio-fréquence, micropigmentacion… En plus de ces outils performants, il propose également l’épilation définitive au laser Diodo pour les femmes mais également les hommes. L’objectif du centre est d’offrir les meilleures prestations en termes de beauté, de rajeunissement et d’anti-âge.

Amer revient à Tanger et ouvre Amers Catering Planners. Il propose les services d’un traiteur expérimenté alliés à une agence d'événementiel afin d’organiser tous vos événements, allant de la petite pause café professionnelle, aux plus grands mariages. Ancien chef au Sofitel en Espagne et dans d’autres prestigieuses maisons du même genre, il a ravi les bouches de dizaines de milliers de gourmets l’an passé. Maître de la gastronomie internationale, qu’il décline en plats ou en bouchées, il se plie aux exigences de ses hôtes.

Tél. 06 96 68 46 67 - 06 96 68 47 97 www.amerscatering.com

Rue Canoes, Residence Nouha, Tanger, Tél. 05 39 30 23 94

Gianduja

ART Factory

Border Independent ART Factory est un centre d’art indépendant fraîchement créé au cœur de Tanger, aux abords du quartier espagnol. Ce lieu, aux aspects, à priori, industriels, propose des expositions, des résidences d’artistes, des ateliers de travail mais également des spectacles.

Soirée d’ouverture le 7 février

Immeuble Marina B, Rez-de-chaussée, Quartier espagnol, Tanger, Tél. 06 61 45 07 45

48

Ce nouveau chocolatier tangérois propose un chocolat artisanal. En boutique, on peut se faire plaisir avec de succulents chocolats, intensément noirs, ou au lait, ou encore garnis de multiples ingrédients variés. Vous succomberez aussi aux fruits confits enrobés de chocolat…

Orange, ananas, et peut être même gingembre... Une adresse idéale pour gâter votre Valentin ou Valentine. Nouveauté à Tanger, commandez, personnalisez et faîtes livrer vos chocolats, seulement en visitant leur site web.

Rue de Fes, à côté du Cinéma de Paris, Tél. 05 39 93 88 71 www.gianduja.ma

Bons plans

M oving à 0 Dh

BIEN -ÊTRE

C’est le moment de profiter des frais d’inscriptions à 0 Dh. Profitez des soins du meilleur centre de remise en forme et d’un équipement ultramoderne, d’une piscine semi-olympique et de tous les nombreux avantages. Également en promo, les cures minceurs bénéficient actuellement de 20% de réduction. Dépêchez-vous, les places sont limitées.Rési dence la Baie Panoramique, Tanger, Tél. 05 39 30 11 01

Relooking à 1900 Dh Avec un peu d’aide du centre Relooking Tanger, vous ferez disparaître les kilos en trop. Objectif moins 10 kilos et ventre plat, c’est la promesse que vous fait cette franchise française exclusivement féminine, installée depuis 30 ans dans plus de 20 pays. Et pour vous prouver que ça marche, profitez de cette promo à seulement 1900 Dh la cure complète de 10 séances !

Valable jusqu'au 29 Février

Av. Abi Bakr Razi, Centre Médical Razi, Tél. 05 39 94 55 51

SPA Solazurà -50% Besoin d’être dorloté… chouchouté… cocooné… ou tout simplement besoin d’un bon hammam. Venez profitez d’une promotion incroyable au Spa de l’Hôtel Solazur. 50% de réduction sur le hammam et 50% sur le massage relaxant de 30 minutes.

Dans un des plus beaux hôtels de Tanger, en plein centre ville, profitez d’un petit moment de détente à seulement 150 Dh.

Hôtel Solazur, Avenue Mohamed VI, Tanger, Tél. 05 39 34 83 83

Radio Fréquence à 249 Dh Offrez à votre peau la possibilité de rajeunir grâce à une seule séance de radio-réquence chez Goya Médical Center ! Ce soin du visage nouvelle génération aux effets remodelants et réparateurs est basé sur une technique non-chirurgicale, non agressive, sans effets secondaires, et aux résultats immédiats. Profitez de prix à 249 Dh au lieu de 600 Dh.

Avenue Mohamed VI, Tanger, Tél. 05 39 34 83 83

Be ZEN à -50% Ce centre de beauté réservé au femmes propose une idée cadeau parfaite pour offrir à sa Dame pour la Saint Valentin. Avec le Pach Ti Amo, bénéficiez de 50% de réduction sur un moment de bonheur absolu avec Hammam + Massage + Soin de visage + Pose de vernis… De quoi être sublime pour aller dîner dans un restaurant romantique.

1, Place Mozart, résidence Normandie, Rue Liban face Facenor, Tél. 05 39 94 37 81

50

Adresses

Réservez directement sur www.mim.so L-5

Hôtels 5 étoiles www.mim.so/B9CBA

L-6

HÔTEL & SPA

10 Lotissement Al Ghandouri, Tanger Tél. 05 39 34 87 00 www.modagorhotels.com

HÔTEL - RESTAURANT SALLE DE CONFÉRENCES

90000 - Tanger - Maroc Lot N°1 Baie de Tanger Tél. : +212 5 39 34 13 00 resa@ramadaencoretangier.com

Andalucia Golf Tél. 05 39 93 64 66 Route de Cap Spartel – Boubana

Hôtels 4 étoiles www.mim.so/61F74

HÔTEL - RESTAURANT- BAR - SPA SALLE DE CONFÉRENCES

Zone touristique, El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50

www.mim.so/E3455

L-4

22 rue el Antaki Tél. 0659-350838

I-6

10 Avenue Beethoven 90 000 Tanger

Avenue Mohamed Tél: 0539 34 00 24VI- Fax: 0539 94 03 66 ATLAS ALMOHADES

H–5

43 avenue Mohamed VI Tél. 05 39 94 07 55 tanger.almohade@ramadaglobal.com H–6

Rue d'Angleterre, Tanger

64

05 39 33 31 11

Le Mirage Tél. 05 39 33 33 32 Les Grottes d’Hercule Villa Joséphine Tél. 05 39 33 45 35 231 route de la Vieille Montagne Restaurant Nord Pinus, Kasbah Tél. 06 61 22 81 40

2ème catégorie

G-3

Avenue Mohammed VI, Baie de Tanger Tél. 0539 32 93 00/ 50 www.moevenpick-hotels.com

85 rue de la Liberté Tél. 05 39 33 34 44

Charf Tél. 05 39 34 07 13 25 rue el Farabi De Paris Tél. 05 39 93 18 77 Boulevard Pasteur El Djenina Tél. 05 39 94 22 44 6 rue El Antaki

Bab Al Fen, maison d’hôte Tél: 06 61 62 25 64

HÔTEL - RESTAURANT- SALLE DE CONFÉRENCES - BAR - CASINO

HÔTEL EL MIN-

Hôtels 2250 étoiles à partir de Dh avec petit déjeuner

Maison d’Hôtes 1ère catégorie

HÔTEL - RESTAURANT SALLE DE CONFÉRENCES www.eloumniapuerto.com

Hôtels 3 étoiles Ahlen Tél. 05 39 31 32 20 Route de Rabat, km 5 Chellah Tél. 05 39 32 10 02 47 rue Allal Ben Abdellah Continental Tél. 05 39 93 10 24 39 rue Dar Baroud, médina Ibis Free Zone Tél. 05 39 39 39 30 Route Nationale N° 1, Tanger Free Zone Sheherazade Tél. 05 39 34 18 21 Avenue Mohamed VI Tarik Tél. 05 39 34 09 49 Avenue Mohamed V Tarifa Tél. 05 39 33 38 70 Route de Tanger-Ksar Sghir, km 18 Rembrandt 05 39KHAYAM 93 78 70 DARTél.

OMAR Bd Mohamed V

F-5

HÔTEL - RESTAURANT - PIANO BAR SALLE DE CONFÉRENCES - SPA

Avenue Mohammed VI,Tanger 05 39 34 83 83

César Tél. 05 39 34 88 00 Avenue Mohammed VI Intercontinental Tél. 05 39 93 60 53 Parc Brooks, bd de Paris

Hammam & Maison d’hôtes 26, Rue Khatib Beni Idder Ancienne Médina de Tanger Tel : 00212 539 37 43 15 00212 638 66 07 24 F-3

15, Rue Mohammed Bargach Medina - Tanger Tel : +212539933815-darbargach@yahoo.fr www.darbargach.com Dar Chams Tanja Tél. 05 39 33 23 23 2, rue Jnan Kabtan, porte Bab el Assa, Kasbah

Tanger Dar Jameel Tél. 05 39 33 46 80 6 rue Mohamed Bergach Medina

20 rue Gourna, Kasbah Tél. 06 62 11 27 24 http://www.darnour.com

F-3

Cuisine française F-3

DAR SULTAN

49 rue Touila - Kasbah Tél. 05 39 33 60 61 - Gsm : 06 71 18 15 80 dar-sultan@menara.ma - www.darsultan.com

www.mim.so/ABAEB

Maison Communautaire des Femmes Tél. 05 39 94 70 65 Rue Jules Cott, Grand Socco Restaurant Nord Pinus, Kasbah Tél. 06 61 22 81 40

Zone touristique El Ghandouri - Tanger

Tél. 05 39 34 35 50

G-5

E–6

Cuisine italienne

J-7

Av. Mohamed VI, N°42, Rte. Malabata Rés. Iris, Plage B, Local 1 06 62 72 47 88 / 06 62 80 36 67 05 39 34 30 92

Cuisine internationale

H-5

Hôtel ATLAS ALMOHADES Bd. Mohamed VI - Tanger - Maroc Infos & Reservation : 06 70 72 58 54 / 05 39 94 07 55 F-6

Royal Golf de Tanger 05 39 37 63 81 - 06 20 59 10 44

Tél. 05 39 32 23 32 103 avenue Prince Héritier

Le Matisse Tél. 05 39 32 99 33 Casino de Tanger, rte de Malabata Ô Saveur Tél. 05 39 94 96 60 15 angle Boubana et Cavendish

Cuisine asiatique

MAISON D’HÔTES

Tél. 06 60 68 88 52 www.lamaisondetanger.com info@lamaisondetanger.com

CASA SUSHI

G-7

Restaurant - Livraison - Traîteur

Le Balcon de Tanger Tél. 05 39 94 82 13 28, rue Bouhachem, Dar Baroud, Médina

Auberge de jeunesse

1, Résidence Cofitsa R Goeth, Centre NREA, Tanger Tél. 05 39 94 06 24

PLAN

F-5

The Melting Pot 3, rue de Tsouli, Médina, Tanger, tél. 05 39 33 15 08

Zone touristique El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50

El Erz Tél. 05 39 33 34 44 Hôtel El Minzah 85 rue de La Liberté

L-4

LE PARADISIER Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com O TRI K

G-5

19, rue Jabha Al Wataniya (ex Rembrandt) Tél. 05 39 37 11 44 - otroisk@gmail.com

Cuisine marocaine

RESTAURANT LA PAGODE CUISINE ASIATIQUE

Zone touristique El Ghandouri - Tanger

Tél. 05 39 34 35 50

F-5 Cuisine Marocaine Hôtel El Minzah 85 rue de la Liberté Tél. 05 39 33 34 44

3 rue El Boussairi - Tanger

Tél. 05 39 93 80 86

Chellah Beach Club Tél. 05 39 32 50 68 Av Mohamed VI Anna & Paolo Av. Prince Héritier, Tél. 05 39 94 46 17

Cuisine méditerranéenne F-4

ART & GOURMET

4 place 9 Avril Grand Socco Tel : 05 39 37 12 51 - Gsm : 06 19 00 02 50

L-4

RESTAURANT LAYALI Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

F-3

1 Souk Dakhel - Place du Petit Socco Tél. 05 39 37 20 89 – 06 08 50 11 95

65

Adresses F-3 Cuisine méditerrannéenne et marocaine PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

G-5

Pâtisseries La Española Tél. 05 39 93 14 89 97 rue de la Liberté L’Italienne Tél. 05 39 93 19 91 8 rue Al Moutanbi

Royal Golf de Tanger 05 39 37 63 81 - 06 20 59 10 44

I-5

10 Avenue Beethoven 90 000 Tanger Tél: 0539 34 00 24 - Fax: 0539 94 03 66 www.eloumniapuerto.com

Restaurant Jardin Plage Sidi Kacem Tél. :05 39 33 81 37 oceantanger@gmail.com

F-3 Café - Terrasse - Restaurant PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

K-5

Café - Glacier Poisson Baie de Tanger - Derrière Qasr Al Anwar Chez Abdou Tél. 06 42 33 66 01 Bloc N°3 - Tél. 05 39 34 01 63 Forêt Diplomatique Dakhla Tél. 05 39 39 00 33 G-6 Ksar Sghir Il Ristorante di Mare Tél. 05 39 32 90 06 Librairie - Libreria Avenue Mohamed VI 3, rue El Hariri ( Place des Nations), Pesca Del Dia Tél. 05 39 32 52 12 Tanger Tél . 05 39 32 03 15 55 rue du Nil, Rés. Borj Khalij Pulpo Marina Tél. 06 61 41 94 96 E-3 Bd Beethoven, rés. Opéra n°6 Laachiri Tél. 05 39 39 00 06 LAS CHICAS Concept Store Ksar Sghir Miami Beach Tél. 05 39 32 24 63 52 rue Kacem Guenoun Porte de la Kasbah - Tanger 3 avenue Mohammed VI Tél. 05 39 37 45 10 - laschicasdetanger@gmail.com Restaurant Al Achab Tél. 06 12 13 01 87 3 avenue Prince Moulay Abdellah PLAN F-3

Restaurants divers

Livraisons, à emporter

F-6

Tél. 05 39 32 23 32 103 avenue Prince Héritier 66

G-5

O TRI K

19, rue Jabha Al Wataniya (ex Rembrandt) Tél. 05 39 37 11 44 otroisk@gmail.com

H–5

8e étage de l'Hôtel Atlas Almohades Avenue Mohamed VI Tél. 05 39 94 07 55

Oxygen Avenue Mohamed VI, Tél. 05 39 342 352

Cabaret oriental Layali El Ons Tél. 05 39 94 40 30 Av. Mohamed VI Mille et une Nuit Tél. 06 48 83 74 74 Complexe la Rose Bleu, rte de Boubana

Discothèques

G-6

8 rue Mansour Eddahbi (En face de cinéma Roxy) Tél. 05 39 94 52 94 - Gsm: 06 71 67 20 57 www.regineclub.ma

Fooding & Club Plage Sidi Kacem, Tanger 05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 / 06 76 66 83 38

Mosaic Cafetaria Tél. 05 39 94 85 72 36 rue Abou Chouaib Doukali Comedia Tél. 05 39 94 18 15 25 boulevard Mohamed V La Table de Détroit Tél. 05 39 39 37 11 Lot 312 Gzenaya Romaina Tél. 05 39 94 38 94 50 avenue Beethoven Rés. Al Marwa Toledo Tél. 05 39 34 13 35 1 rue Arizona, Rés. Annahar

Zone touristique, El Ghandouri - Tanger Tél. 05 39 34 35 50

555 Tél. 05 39 94 49 50 Avenue Mohamed VI La Esquinita Tél. 05 39 34 19 47 Avenue Mohamed VI

SALON DE THÉ ET CUISINE MAROCAINE Place de la Kasbah entrée 71, rue Amrah Tél. 06 62 11 27 24

Pubs et Bar Tapas NUMBER ONE

Lounge Restaurant - Piano Bar PLACE DU TABOR – KASBAH Tél. 0539 94 81 39 contact@elmoroccoclub.ma

Restaurant - Bar à Tapas 1, boulevard Mohamed V, (près de l'Hôtel Rembrandt) Tél. 05 39 94 16 74

F-3

L-4

PHÉNIX BAR

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

Tanger NYX BAR

L-4

Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél. 05 39 32 93 00 www.moevenpick-hotels.com

Le Coeur de Tanger Tél. 05 39 94 84 50 1 rue Anoual El Pescador Tél. 05 39 94 55 95 5 av. Allal Ben Abdellah La Bodega Tél. 05 39 94 55 95 5 av. Allal Ben Abdellah

Cinémas Cinémathèque Rif Tél. 05 39 93 45 83 Place du 9 avril, Grand Socco Le Paris Tél. 05 39 32 43 30 11 rue de Fès Mauritania Tél. 05 39 33 40 62 1 rue Mohamed Abdou Roxy 9 rue Mansour Dahbi Tarik Tél. 05 39 95 69 50 2 bld Moulay Ali Chrif

Centres culturels

B-6

Cours de danse Orientale et Contemporaine Rue Moulay Rachid, Lotiss Rebh 2, n°6 - Tél. 06 39 71 62 86

www.britishcouncil.org/morocco.htm Tél.: 08 02 00 10 45 PLAN

D–3

CONSERVATOIRE D’ART ET DE MUSIQUE

F-6 41, rue Hassan Ibn Wazzane Tél. : 0539 94.10.54 / Fax : 0539 94.09.37 www.ifnord.org

Crèche de 4 mois à 4 ans Petite section "programme Français" En face du groupe scolaire le Détroit Tél. 05 39 37 51 46 - GSM: 06 54 79 86 30

Cours de langues

Garderies et maternelles Rue Mahatma Ghandi, N°10, Iberia 06 62 76 76 40 / 05 39 93 05 92 lospitufosdearantxa.com

B.P. 1326, Zone Franche, Tanger Tél. 06 21 25 15 69 American Language Center Tél. 05 39 93 36 16 , 1 rue M'’Sallah Confluences Musicales Tél. 06 61 08 24 61 Bab El Marsa, medina Délégation de la Culture Tél. 05 39 93 60 73 52 rue d’Angleterre Deutsch-Marokkanische Gesellschaft Nord Tél. 05 39 37 33 90 9 rue de Belgique, 1er étage Elisa Chimenti Tél. 05 39 93 36 36 Inst.italiennes, rue Med Ben Abdelwahab Fondation Lorin Tél. 05 39 93 91 03 44 rue Touahin, médina Lengua Institut B.P. 1326, Zone Franche, Tanger Tél. 06 21 25 15 69 Les Fils du Détroit Tél. 06 68 70 01 81 Place du méchouar, kasbah Tanger Accueil Tél. 06 15 48 56 72 tangeraccueil@gmail.com Tabadoul Tél. 05 39 37 19 78 19 rue Magellan

Enseignements

CESIM Tél. 05 39 33 45 47 2 avenue de Belgique Collège LaSalle Tél. 05 39 94 07 52 3 rue Ibn Atia Ecole BMHS Tél. 0539 37 26 26 6 rue Mohamed Tazi, Merchan Institut René Cassin Tél. 05 39 94 25 70 30 avenue de la Résistance ISFOTEG Tél. 05 39 93 71 01 47 bld Pasteur HEM Tél. 05 39 30 19 19 Baie de Tanger lot N°88 Le Printemps Tél. 05 39 30 20 23 88 av. Mohamed V, Baie de Tanger

Garderies PLAN

Danse & Musique classique Danse moderne & Musique Andalouse Tél. : 05.39 93 14 46 / Fax : 05 39 37 33 28 15 rue Imam Malik - MERCHAN contact@lecam.ma • www.lecam.ma E-5

Av. Sidi Mohamed Ben Abdellah, 99 Tel. : 05 39 93 20 01/ 05 39 93 23 99 Fax.: 05 39 94 76 30 centan@cervantes.es - http://tanger.cervantes.es

A-4

ENFANTS DE 3 MOIS À 3 ANS 203, rue Harroun Errachid Tél. 05 39 93 64 72 lemanegetanger@hotmail.fr www.lemanege.ma

D-6

D-5

B-4

GUARDERIA RAMONCITO Enseignement et garde d’enfants de 4 mois a 4 ans 16, rue Imam Kastalani - Tél : 05 39 33 08 08 guarderiaramoncito@gmail.com

E-5 LES OISEAUX ENCHANTÉS

Crèche et Maternelle de 3 mois à 6 ans Système pédagogique français

Rue de Fès - Rés. kayou immeuble 2 Tél. 0539947439 - GSM. 0679192418 Facebook : Les Oiseaux Enchantés http://www.lesoiseauxenchantes.com/

Galeries d’art

F-6

GALERIE DELACROIX

86 rue de la Liberté 90 000 Tanger Tél. : 0539 93 21 34 - Fax : 05 39 33 56 53 www.iftanger.org

E-5

Sala de exposiciones C/ Bélgica nº 9 Tél. : 05 39 93 20 01/ 05 39 93 23 99 www.tanger.cervantes.es

Visite de la galerie uniquement sur RDV

du lundi au samedi

D-4

Alexandra Guyot

06 41 45 66 40

AEA Tél. 05 39 94 87 60 Centre Commercial Andalucia, Rte Boubana Artingis Tél. 05 39 33 04 25 11, rue Khalid Ibn Oualid, ex-Velasquez Dar d’Art Tél. 05 39 37 57 07 6 rue Khalil Matran Galerie d'Art contemporain Med Drissi Tél. 05 39 93 60 73 52 rue d'Angleterre Galerie Conil Tél. 06 55 64 10 14 Rue du palmier et Rue Almohades, Petit Socco Galerie Ibn Khaldoun Tél.05 39 93 58 85 Rue de la Liberté Galerie Laure Welfling Tél. 05 39 93 20 83 3 place de la Kasbah

67

Adresses Galerie Lusko Tél. 05 39 32 41 19 4, rue de Teheran, quartier Wilaya Medina Art Gallery Tél. 05 39 37 26 44 30 rue Abou Chouaib Doukali Marshan Art Gallery Tél. 05 39 93 33 89 32 rue Assad Ibn Al Fourat, Mershan Volubilis Tél. 05 39 33 38 75 Sidi Boukouja, Kasbah

Ambiance Maison Tél. 05 39 33 14 35 6 rue Comillas Rés. Al Masjid Hayat Décoration Tél. 05 39 94 55 01 Rue Allal Ben Abdellah Benjelloun Decor Tél. 05 39 94 05 79 45 av Prince Moulay Abdellah Bleu de Fès Tél. 05 39 33 60 67 65 rue les Almohades, Petit-Socco, médina Darnova Prestige Tél. 05 39 34 10 70 rue Allal ben Abdellah, Rés Ismail Librairies et Papeteries 24 Dartawil Tél. 05 39 94 00 03 F-5 1 avenue Imam El Ghazali Designers Tél. 05 39 93 67 22 LES INSOLITES 92, rue Bouarrakia librairie * salon de lecture * galerie photos Dounia Décor Tél. 05 39 32 49 62 28, rue khalid ibn oualid Place Roudani, Nejma lesinsolites.tanger@gmail.com La Tribu des Ziri Tél. 05 39 33 19 16 tél. 212.5.39.37.13.67 1, rue du Palmier, Petit Socco, Médina La Maison du Parquet Tél. 05 39 32 53 35 G-5 20 rue Tenrane 54 boulevard Pasteur Tél. 05 39 93 69 55 info@librairie-des-colonnes.com www.librairie-des-colonnes.com

G-6

Librairie - Libreria

3, rue El Hariri ( Place des Nations), Tanger Tél . 05 39 32 03 15

F-5

Livres et Fournitures scolaires 3 rue Mansour Eddahbi Tél. 05 39 94 12 84 pageetplumetanger@gmail.com

Loisirs créatifs, et encadrements Bab Al Fen, maison d’hôte Tél: 06 61 62 25 64

Adam Cadre Tél. 06 41 17 79 39 32 rue Abou Chouaib Doukkali (Bel Air) Ibn Janif Ahmed Tél. 06 78 16 83 35 19 rue Antaki Soie & Couleurs Tél. 05 39 32 18 13 160 A, rue de Fès

Accessoires et cadeaux ALI SOUVENIRS

La Virgule Tél. 05 39 37 15 21 31 rue Sagitaire

Prêt-à-porter enfants Bisou Tél. 05 39 32 15 97 70 avenue de la Résistance Bébé Confort Tél. 05 39 31 23 65 Centre commercial Marjane Charanga Tél. 05 39 94 09 08 88 bd Mohamed V Kids Again Tél. 05 39 33 44 57 7 rue Docteur Ben Yaïche Mundo de Niños Tél. 06 61 16 84 14 31 rue Senhadja RDC Local n°1

Stylistes PLAN

F-5

MAHMOUD BENSLIMANE

F-5

11 rue Khalid Ibn El Oualid Ex rue Velasquez - Tél. 05 39 93 22 96 E-6

Décorations DESIGN + PUBLICITÉ + ARCHITECTURE

20, Rue Aljeziras à coté du magasin joupi Tanger - Tél.: 05 39 32 29 29

E-3

Concept Store 52 rue Kacem Guenoun Porte de la Kasbah - Tanger Tél. 05 39 37 45 10 - laschicasdetanger@gmail.com

Créateur de vêtements modernes et traditionnels

36 avenue Prince Héritier Tél. 06 63 56 53 12 - 05 39 93 70 57 mahmoud.benslimane@gmail.com

Bijouteries et Horlogeries

153 Rue Ibn Khozeima,Tanger Tél. 05 39 34 22 55 www.kreahd.com

68

Prêt-à-porter

Bo Boss Tél. 05 39 31 83 81 Centre commercial Marjane Lacoste Tél. 05 39 32 53 34 Tanger Bld, bld Mohamed V Najlae Tél: 06 77 15 43 68 Kassariat Oued Dahab rue Moussa Ibn Noussair Next Look 72, av. de la Résistance Tél. 05 39 94 69 94 Séduction Secrète Tél. 05 39 94 73 76 RDC Galerie Andalucia

Maroquinerie Marroquinería

LE MANèGE

LAS CHICAS

Kiko Tanger Tél. 05 39 37 12 70 44 rue Mexique Symphonies des Couleurs Tél. 05 34 42 31 32 88 Nahj Fes, Galerie Marrakech RDC Naturally Gifted Tél. 06 69 21 96 28 42 rue de Hollande, Complexe Dawliz

Ouvert tous les jours Tél. 05 39 93 61 02 Attenant à La Maison de Tanger 100 m du Grand Socco quartier Josaphat Bouarrakia

D-4

BRODERIE SKALLI

Article de Broderie Artisanale Haute de Gamme

Kissariate Zin1, Ain Ktiwet,Tél.06 36 97 31 64 broderies.tanger@gmail.com

Amine Alilou Tél. 05 39 93 26 58 36 & 59 Avenue M’salah Assalam Tél. 05 39 93 31 52 68 rue Siaghine Boubker Tél. 05 39 32 21 12 Bd Mohamed V, résid. Yamna El Amira Tél. 05 39 37 13 86 Sun Planet Tél. 05 39 33 15 19 8 angle rue de Mexique et rue de Fès Time Road Tél. 05 39 32 39 09 17 avenue Allal Ben Abdellah

Informatique et supplies Abyss Tél. 05 39 94 62 32 74 avenue de la Résistance

Tanger Bestmark Tél. 05 39 34 14 53 F-6 Avenue Moulay Youssef PARAPACHÈRE Imtamec Tél. 05 39 93 88 77 Parapharmacie 35 rue de Fès Vente de Produits Dermo-cosmétiques Lynx Informatique Tél. 05 39 34 38 85 Ilham BENNIS - Gsm : 06 65 10 57 98 Rue Hassan ben Ouazzane Rés. Soufiane N°26 Rue Ibn Katir et rue Méditerranée Tél. 05 39 32 04 45 - bennis_8@hotmail.com Magimag Tél. 05 39 30 10 63 24/ B2 Rés. Iris, avenue Mohammed VI Madini parfumeur Tél. 05 39 93 43 88 Nord Micro Tél. 05 39 94 14 10 14 rue Sebou, médina 6 rue Abou Alla Maari Madini Parfumeur Tél. 05 39 37 50 38 5 bld Pasteur, Immeuble Mirador, rdc Medispa Tél. 05 39 34 10 20 Jouets pour enfants 8 rue Abi Dardae, place des Nations Joupi 20, rue Algésiras Résidence Natus Galerie Andalucia, Ramallah Tél. 05 39 34 01 90 Route de Boubana Oscar Baby 43, Rue de Mexique

Epiceries

Tél. 05 39 93 50 12

Fleuristes

Dany Fleurs Tél. 05 39 93 80 30 37 rue Ahmed Chaouki La Roserie Tél. 06 66 42 91 11 3 rue Ghazwat Honayn Idrissya Médi Fleurs Tél. 05 39 33 62 06 24 rue de Hollande

PLAN

G-5

CASA PEPE

CLUB DE PLAGE Plage Sidi Kacem Tél. :05 39 33 81 37 oceantanger@gmail.com

F-4

Rue de la marine Petit Socco Souk Dakhel (à coté de la grande mosquée) Tél. 05 39 94 70 00 Doriani Class Tél. 05 39 93 02 52 55 rue Mexique, Kissairia Ben Demrane Pointure Tél.06 66 99 76 92 Galerie Andalucia, 2e étage magasin 53 PLAN

G-5

Avenue Youssef Ben Tachfine n° 29 C Tél. 05 39 342 645 - www.avecplaisir.ma

Chaussures Armel Tél. 05 39 33 01 25 15 bd Pasteur

Artisanat

Artisan du cuivre Rachid Tél. 05 39 94 84 81 - Escalier Waller n°20 Artizen Tél. 06 13 32 47 67 Rte de Boubana, Galerie Andalucia, n°27 Bazar Fès Tél. 05 39 34 30 78 25 bd Mohamed V Bazar Marrakech rue des Siaghines Bazar Princess Caftan 5 place de France Bazar Tindouf Tél. 05 39 93 15 25 64 rue de la Liberté Chez Hadj Rachid Tél.06 70 47 73 96 55 avenue Oualili Fondaq Chejra

E-5

Fooding & Club Plage Sidi Kacem, Tanger 05 39 93 55 82 / 06 60 60 04 21 / 06 76 66 83 38

ALIMENTATION GÉNÉRALE LIVRAISON A DOMICILE

9 rue Ibn Rochd Tél. 0539 93 70 39/ 0539 93 60 76

F-6

LA FINE BOUCHE

Douar Kaoucha - Ain Jdioui +212 [0]6.61.85.62.20 www.tanger-quad.com

Epicerie Fine

Tél. : 05 39 93 25 22 / 05 39 93 40 39 24, rue de Fès (En face du Cinéma Le Paris)

Magasins de sport CHAUSSURE EN CUIR POUR ENFANTS

Rés Zekari, 53 av. Mohamed Ben Abdellah Tél. 05 39 37 41 32 - www.jagger.ma Scali Tél. 05 39 93 21 98 9 rue de la Liberté

Parfums et cosmétiques MOROCCAN NATUAL SECRETS

57, rue Riad Sultan, Kasbah, Tanger, Tél. 06 19 28 51 35

F-6

surf, kitesurf, bodyboard, skate vente et location de matériel rue Gibraltar (à proximité de l'école Berchet) Tel : 06 61 43 55 20 Web : www.surfiti.com

Madina Sport Tél. 06 62 42 02 86 Angle rue Gibraltar et Place Amsterdam Mifa Yamaha Tél. 05 39 34 28 64 8 rue Berkane, résid. Aida Pakka Sport Tél. 05 39 94 60 53 33 bd Youssef Ben Tachefine, Rés. Marjane Ramo Sport Tél. 05 39 37 56 96 109 rue Imam Mouslim, Dradeb Sport Garden Tél. 05 39 93 87 76 15 rue M’sallah-Galerie Assalam n° 22 Tanger Ortus Fitness Tél. 05 39 33 17 10 43 rue Sagittaire

SALLE DE JEUX - LASER GAME CAFETERIA

TFZ Zone Logistique, Lot. 85 A-6 (à côté de la Clinique du Détroit) Tél. 06 93 09 82 92 Bridge Club du Detroit Tél: 06 60 25 03 60 16, rue du Prince Héritier, Tanger Casino de Tanger Tél. 05 39 32 99 33 Baie de Tanger, route de Malabata Club alpin français Tél. 06 10 51 67 40 http://sites.google.com/site/caftanger/ Club Cricket Tél. 05 39 33 36 66 Route de Rahrah,quartier Boubana Club Plongée Loisirs Tél. 06 10 91 36 78 Plage Sidi Kacem

69

Adresses Créapouce Tél. 06 61 32 94 30 Av. de la résistance M’nar Park Tél. 05 39 34 38 29 Sidi M'nar, rte Ksar Sghir km 8 Play Park Malabata Tél. 05 33 53 84 10 Av. Mohamed VI, Malabata Royal Club Equestre Tél. 05 39 93 48 84 Route de Boubana Royal Club Equestre du Détroit Tél. 06 53 09 16 40, Route de la plage Sidi Kacem Royal Club Tangérois de tir Tél. 05 39 39 35 87 Rte de Rabat, km 18, forêt diplomatique Royal Golf Tél. 05 39 93 89 25 Route de Boubana

B-5

Spa - Hammam - Fitness - Coiffure Rue Adolfo Fessere, California Tél. 05 39 37 43 47 – 05 39 37 43 28 www.serenitydayspa.ma

Cardio Fitness Tél. 05 39 34 34 76 Av. Youssef Ibn Tachefine

Spas Rue Canoes. Quartie de la plage Residence Nouha, Tanger Bureau N°15 2eme étage - Tél.: 05 39 30 23 94

Tennis clubs

M’Sallah Garden Tennis Tél. 05 39 93 52 03 Rue de Belgique Tennis Club Municipal Tél. 05 39 94 65 04 Av de la Paix

Zone touristique El Ghandouri - Tanger

Tél. 05 39 34 35 50

Musées et monuments

La légation américaine Tél. 05 39 93 53 17 - 8 rue d’Amérique Musée de la kasbah Tél. 05 39 93 20 97 Place de la Kasbah Musée de la Fondation Lorin Tél. 05 39 93 03 06 - 44 rue Tawahine Musée d’art contemporain Tél. 06 61 81 87 85 - 52 rue Angleterre Eglise Saint Andrew’s Tél.05 39 94 57 87 - Rue d’Angleterre

Bien-être

G-6

ESPACE BIEN-ÊTRE MIRAMBEAU Sur Rendez-vous Tél. 06 61 28 88 29 - 05 39 34 35 74 43 rue Abou Alla El Maari, Immeuble Méditerranée (ex-Comanav), 4e étage, Tanger

DU MARDI AU SAMEDI DE 10H00 À 22H00 LE DIMANCHE DE 10H30 À 20H30 40, rue al banafsaj, Montagne, Dradeb, Tanger Tél 05 39 33 46 64 - biguine-tanger@hotmail.com www.biguine-tanger.ma

G-3

Hammam & Maison d’hôtes 26, Rue Khatib Beni Idder Ancienne Médina de Tanger Tel : 00212 539 37 43 15 00212 638 66 07 24

PLAN

Fitness

I-6

Expert en rééducation alimentaire

143, Avenue Hassan II, Mershan, Tanger www.natur house.com / maroc@naturhouse.com Tél. 05 39 37 18 85

CENTRE dE REMIsE EN foRME

Instituts de beauté

MIRAGE HILL CLUB RMILAT - TANGER Tél : 0539 93 77 77 edenclub-tanger@outlook.com

Route Malabata Complexe la Baie Panoramique Quartier Sania Tél. 05 39 30 11 01 / 02 www.moving.ma HEALTH CLUB CENTER Mövenpick Hotel & Casino Malabata Avenue Mohammed VI – Baie de Tanger Tél.: 0539 329300 www.moevenpick-hotels.com

PLAN

Salon d’esthétique 40 rue Moujahidine Tél. 05 39 33 33 99 www.catherine-tanger.com

B-6

29, Rue Liban N°1 Place Mozart ( en face FACENOR) Tél.: 06 25 05 08 01 - 05 39 94 37 81

PLAN

B-5

F-7

Perdre des kilos là où il faut

Bld Paris, Rés. Zeriab (près de rue de Fès) Tél. 05 39 94 94 96 / 81 www.figurellainternational.ma www.figurella.ch

70

SPA - HAMMAM AMINCISSEMENT - COIFFURE

SPA - HAMMAM - FITNESS - COIFFURE Rue Adolfo Fessere, California Tél. 05 39 37 43 47 – 05 39 37 43 28 www.serenitydayspa.ma

Tanger F-5

KAMAKURA

Esthétique Amincissement hammam Coiffure

PLAN

N° 8 Rue Khalid ibn oualid 0539 93 09 42 - 06 58 39 34 00

I-6

43 bd Mohamed V, 1er étage Avis Tél. 05 39 93 46 46 54 bd Pasteur Calvin Car Tél . 05 39 32 58 23 7 rue el Farabi Hertz Tél. 05 39 94 58 30 36 av Mohammed V La Noria Auto Tél. 05 39 94 41 71 1 place de la Ligue Arabe Maiden Car Tél. 05 39 34 33 63 21 rue Ibn Atia Nezaha Mallor Auto Tél. 05 39 34 38 14 1 rue Kaid Ahmed Rifi

H-6

SAFACAR NORD

Gpe SAFACAR présent à Casa, Tanger & Marrakech

Rés Bennis RDC n°7 - Rue Jordanie Place Mozart Tél : 0539 32 02 15 - GSM : 0661 45 39 52 www.safacarnord.com - contact@safacarnord.com

HAMMAM - MASSAGES

Sur Rendez-vous 145 Av Mohamed V, Appt 131, 6éme étage.

Tél: 06 75 27 02 59

AGENCES DE VOYAGES

AS Beauty & Spa Tél. 05 39 95 48 54 H-6 Rue Marrakech, Rés. Siham, N°16, Mag. 1 MTO Claudia Beauty Tél. 05 39 94 19 32 Angle rue Slava & Rue Comenes, 6, Rés. Aida Angle Bd Youssef Ibn Tachfine, rue Jamal Eddine Afghani Residence Abdalass N° 17 Instant pour Soi Tél. 05 39 93 95 16 Tél. 05 39 94 22 62/63 fax 05 39 94 22 64 2 rue M’Sallah vipmto@hotmail.fr www.mto.ma Wellness Tél. 05 39 33 33 11 H-5 Hôtel El Minzah

Salons de coiffure

B-6

Coiffeur Visagiste – Coloriste 40 rue Moujahidine Tél. 05 39 33 33 99 www.catherine-tanger.com

DU MARDI AU SAMEDI DE 10H00 À 22H00 LE DIMANCHE DE 10H30 À 20H30 40, rue al banafsaj, Montagne, Dradeb, Tanger Tél 05 39 33 46 64 - biguine-tanger@hotmail.com www.biguine-tanger.ma

B-5

Spa - Hammam - Fitness - Coiffure Rue Adolfo Fessere, California Tél. 05 39 37 43 47 – 05 39 37 43 28 www.serenitydayspa.ma

Location de voitures Abid Rent a Car Tél. 05 39 94 65 65 40 bd Med V résidence Dounia n°4B Americaine Car Tél. 05 39 94 29 68 Angle El Youssoufia et Av Imam Assili Amine Car Tél. 05 39 94 40 50

Billets Aérien - Maritime Séjours & Voyages organisés 128 av. Mohamed VI Tanger Tél : 0539 32 52 82 / 83 - Fax : 0539325284 Nord.front@menara.ma – www.nordfrontiere-voyage.com

E-4

Voyages organisés toutes destinations Voyages d’affaires - Pèlerinage (Haj et Omra) 7, Boulevard Mohamed V (au dessus d’Acima Tanger Boulevard) Tél.:(+212) 539 941 584 / 667

Calypso Tour Tél. 05 39 37 20 20 71 bis, rue de la Liberté Gulliver Travel Tél. 05 39 34 14 73 2 rue La Haye, 6e ét.

Holiday Service Tél. 05 39 32 21 70/ 74 www.holidayservice.co.ma Rif Planète Tél. 05 39 93 76 74 115 av. Med Ben Abdellah, n°18 Supratours Tél. 05 39 33 65 50 Place de la Marche Verte

E-4

Achat - Vente - Location Complexe Dawliz, 42 rue de Hollande, Gsm. 06 2 15 56 61 / 06 62 09 88 69 Tél. 05 39 93 93 26 info@lagence.ma - www.lagence.ma

F–7

PLAN

Av Lalla Fatima Zohra Laazizia résidence Ibn Batouta Tél. : 05 39 94 29 22 Fax : 05 39 94 29 23 Email :info@cap-property.com Site : www.cap-property.com

E–4

MBI INVESTMENT Immobilier de Prestige

Bd. Mohammed V, Complexe Tanger Boulevard RDC, Bloc 2, local N° 1 (face à la piscine) Tél : 0539.342.981 - Gsm : 0619.205.652 www.mbi-invest.com

MED BUSINESS INTEGRATION

Vente - Achat - Location - Gestion 118 Av. Mohammed V Rés.Andalous, 1er Etage N° 2 Tél: 05 39 32 09 80 Gsm 06 60 04 01 34/ 06 63 06 35 64 www.mbi-maroc.com - thami@mbi-maroc.com

G-7

Vente – Location Habitation - Business 183 av. du Prince Héritier Tél. 05 39 94 28 43 info@nrea.ma - www.nrea.ma

Agence Immobiliere Bd.Mohamed VI, Iris plage Bloc B1 - N°8, Malabata Tél.: 0539301745 www.remax.ma

K-5

Ambiance Living Tél. 05 39 30 10 88 Bd Mohamed VI Acces Immo Tél. 05 39 30 12 86 Route de Malabata, Complexe Alia C, N°7HIST Tél. 05 39 33 36 66 Quartier Boubana Jéblia Immobilier Tél. 05 39 93 85 13 Sur rendez-vous NREA Tél. 05 39 94 28 43 183, av. Prince Héritier Villart Immo Tél. 05 39 34 20 80 Rue Ibn Toumart Hariri

Promoteurs

A-6

GROUPE ELGUARTIT JBEL KEBIR GARDEN

Rue Biranzarane RDC. Immeuble Granada Tel : 05 39 93 28 85 Gsm : 06 61 11 93 59 / 06 61 31 45 79 contact@elguartitgroup.com

71

Adresses E-4

LUX MALL

Nouveau Shopping Center 81 rue du Mexique Angle rue de Mexique et M’sallah Tél. 0661 35 91 24 - 0667 54 59 51 www.luxmalltanger.com

E-5

DR KARIM SEFIANI

Spécialiste exclusif en Orthodontie Pédiatrique Rue Ibne Zaidoun, Résidence Zilil, (à côté du café la Fuga).

Tél. 05 39 33 48 08/09 – karim.sefiani@menara.ma www.orthodontiste-tanger.com

DR. FARAH EL KHAMLICHI

E-5

Spécialiste exclusif en Orthodontie

7 rue de Russie, Rés. Minzeh 2e ét N° 7 Tél. 05 39 37 37 35 En face de Club de Tennis Msallah Garden

G–6

Dr. Sounni Rajae

VENTE ET RÉPARATION VOITURE

Rond point place Mozart, 6 rue Ibn Marhal Tanger « En face L’OFPPT » Tél : 0539 32 02 15 F-6

CABINET RAIDA SARL

Votre assureur conseil 16 rue Omar El Khayam (en face du lycée Regnault) Tél. 05 39 94 22 28 - 06 61 15 90 55 cabinetraida@menara.ma

H-6

CABINET DE COMPTABILITÉ LA TANGÉROISE

Rue de Marseille - Rés. La Madrague 2e ét. Appt. 4 Tél. 05 39 94 15 10 - 06 65 49 99 62 cabinetlatangeroise@outlook.com

Chirurgien dentiste Orthodontie Esthétique dentaire Tel. : 05 39 34 28 87 19 bis rue Omar Ibn Alkhattab 3e étage N° 12 (en face Tribunal premières instance) C-4

DOCTEUR LOTFI LAZRAK

Chirurgien dentiste miltidisciplinaire

124, Av Habib Bourguiba, App.37.CP:90040 Tél.: 0539370707 - contact@dentiste-lazrak.com Facebook : Centre Dentaire Lazrek

DOCTEUR HADJ BTIRA Psychiatre

avenue abi bakr alrazi 2eme etage n 6. face clinique tingis 0638673675 - 0550105635

Optique

Agence Évènementiel PLAN

F–7

TRAITEUR - PAUSES CAFÉ MARIAGE - ÉVÉNEMENTS CÉLÉBRATIONS

06 96 68 46 67 - 06 96 68 47 97 www.amerscatering.com

F-7

Numéros utiles Administration A.Z.I.T. Tél. 05 39 35 06 28 Route de Tétouan Chambre de Commerce d’Espagne Tél. 05 39 93 01 71 85 av Habib Bourguiba Chambre de Commerce et d’Industrie et de Services Tél. 05 39 94 63 80 Angle rue Ibn Taimia et rue El Hariri Chambre française de commerce et d’industrie Tél. 05 39 32 22 22 Résidence Lahaye, 4 avenue Tahran Commissariat central Tél. 05 39 94 04 77 Rue Hariri Commissariat du port Tél. 05 39 93 11 37 Port de Tanger Délégation du Tourisme Tél. 05 39 94 80 50 29 boulevard Pasteur Poste Principale Tél. 05 39 93 21 21 Bd Mohammed V Tanger Free Zone Tél. 05 39 39 34 05 Rte de Rabat Wilaya Tanger–Tétouan Tél. 05 39 94 02 7210 Av. Omar Ibn El Khattab

Urgences Médicales Ambulance Protection Civile Tél. 15 ou 150 - 85 av Habib Bourguiba Ambulance privée Tél. 05 39 31 67 67 / 05 39 31 60 16 Clinique Assalam Tél. 05 39 32 25 58 10 avenue de la Paix Clinique Croissant Rouge Tél. 05 39 94 69 76 6 rue al Mansour Eddahbi Clinique Bennis Tél.05 39 34 07 47 Route de Tétouan Clinique Détroit Tél. 05 39 39 44 48 TFZ Gzenaya Zone de Service Lot 85 A5 Clinique Jbel Lakbir Tél. 05 39 94 90 94 52 rue Yasmine, rte ancienne montagne Clinique Tingis Tél. 05 39 32 30 12 4 avenue Abou Bakr Errazi Clinique Paix Tél. 05 39 32 25 58 10 rue de la Paix Centre antipoison et de Pharmacovigilance Tél. 0801 000 180 ICVT Tél. 05 39 33 45 75 29 rue de Nador Pharmacies de garde Consulter le site www.garde.ma Service médical à domicile (24h/24) Tél. 05 39 33 33 00 / 05 39 37 37 37

Balearia Tél. 05 39 93 44 63 Représentations Gare Maritime - Port Tanger-Med Comarship Tanger Tél. 05 39 33 60 06 diplomatiques Organisation d’événements clés en main, pauses café, sé- Gare Maritime Port Tanger-Med Consulat d’Espagne minaires, cocktails dînatoires, créations de site web...

Euroferrys Tél. 05 39 32 22 53 24, av. Allal Ben Abdellah, N°34 (en face du lycée Regnault) Tél. 05 39 93 70 00 / 93 56 25 31 av. de la Résistance Tél/Fax. 05 39 94 11 25 - www.privateve.com FRS Maroc S.A.R.L. Tèl. 05 39 34 94 21 85 av Habib Bourguiba PRIVATE EVENTS

72

Transport

Acciona Tél. 05 39 34 39 80 Gare Maritime Port Tanger-Med

IMTC Tél. 05 39 33 47 40 Gare Maritime Port Tanger-Med Port Tanger-Med Passagers Tél. 080 100 50 60

Assilah / Tétouan Consulat de France Tél. 05 39 33 96 00 2 place de France Consulat de Belgique Tél. 05 39 32 48 49 41 av Mohammed V Consulat du Royaume Uni Tél. 05 39 93 69 39 9 rue d’Amérique du Sud

Dar Zuina Tél. 06 61 24 38 09 Douar Dchar el Homar, Sidi El Yamani

Divers

Riad Asilah Tél. : 05 39 41 79 79 64 rue Bab R'mel

Amendis Tél. 08 0200 8000 5 rue Okba Ibn Nafie Cap Radio Tél. 05 39 39 03 90 Gendarmerie Accidents Tél. 177 / 112 Médi 1 Radio Tél. 05 39 93 63 63 Médi 1 TV Tél. 05 39 39 89 00 Météo Tél. 05 39 39 36 24 Pompiers Tél. 15 / 150 Radio Taxi Tél. 0539 322 145 / 0614 525 525 www.radiotaxi.ma Renseignements Tél. 160 Tecmed Tél. 05 39 36 27 27 Z.I. Al Marjd

RIAD AL ALBA

Hôtel & Restaurant Lot. Nahil, 35, BP330 (entrée nord, à 20 mètres face au camping Saada) Tél. 05 39 41 69 23 - www.hotelalalba.com

Oceano Casa Pepe Tél. 05 39 41 73 95 Plaza Zalak La Perle d’Assilah Rue Allal Ben Abdellah Tél. 05 39 41 87 58 Port XIV Avenue Moulay Hassan Ben Mehdi Tél. 05 39 41 66 77 Zilis Océan Angle rue Allal Ben Abdellah et rue Mellilia Tél. 05 39 41 80 97

Afrikado Tél. 06 10 06 32 74 Rue Tijara Asilah Chic Tél.06 55 82 23 46 Rue Bab R’mel, Médina Au Hazard d’un Voyage Tél. 06 41 62 63 47 6 rue Al Kadi Aya Tél.06 74 80 53 74 100 rue Tijara, Médina Bazar Atlas Tél.05 39 41 78 64 Rue Siaghine, Médina

Aérien Aéroport Ibn Batouta Tél. 0801 000 224 Tél. 05 39 39 37 20 www.onda.ma RAM Tél. 0539 37 95 07/ 0800 90000 800 Place de France

Ferroviaire ONCF Tél. 0890 20 30 40 www.oncf.ma

Routier

CTM Tél. 05 39 35 01 54 Plazza Torro CTM Tél. 05 39 32 36 03 www.ctm.ma

MAISON D'HÔTES - RESTAURANT HAMMAM Lot. Nahil, 35, BP330, Assilah Tél. 05 39 41 69 23 - www.hotelalalba.com

PLAN

RESTAURANT LA PLACE ASSILAH

H–5

ASSILAH Hôtels 3 étoiles El Khaima Tél. 05 39 41 74 28 Km 2, route de Tanger Zelis Tél. 05 39 41 70 69 10 avenue Mansour Eddahbi

Hôtels 2 étoiles Azayla Tél. 05 39 41 67 17 20 avenue Ibn Rochd Ouad Al Makhazine Tél. 05 39 41 70 90 10 route Melilla

Gîtes et maisons d’hôtes

Berbari Medchar Ghanem Té. 06 62 58 80 13 Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar Dar Manara Tél. 05 39 41 69 64 23, rue M´Jimma, médina Dar Mimouna Tél. 05 39 41 62 59 28 rue Ben Kaddour Dar Walili Tél. 06 41 62 63 47 Douar Dchar el Homar, Sidi El Yamani

RESTAURANT FRANÇAIS

Avenue Moulay Hassan Bel Mehdi - ASILAH Tél/Fax : 05 39 41 73 26 GSM : 06 66 28 25 05 - 06 71 26 92 81 CLUB ASILAH GOLF

Restaurant Chez Paul

à 200 m de la sortie d’autoroute Tél. 05 39 41 61 56 http://www.asilahmarinagolf.ma

Al Kasaba Tél. 05 39 41 70 12t Place Zellaka Arabi Elégant Tél. 05 39 41 65 10 16 rue Al Okehouwan Briech Tahadart Tél. 05 39 41 63 15 Rte de Rabat, Akouas Briech Casa Garcia Tél. 05 39 41 74 65 51 rue My Hassan Ben el Mehdi Dar Azaouia Tél. 06 72 11 05 35 Quartier Moulay Idriss, Bab El Homar El Espigon Tél. 05 39 41 71 57 Rue Moulay Hassan Ben Mehdi

Centre Hassan II des Rencontres Internationales Tél. 05 39 41 70 65 / 05 39 41 68 01 Rue Kasbah Galerie Aplanos Tél. 06 61 99 80 30 89 rue Tijara - www.aplanosgallery.com Galerie Monassilah Tél. 06 54 97 94 21 3 rue Jamae Zecouri Promenade à cheval et à dos d’âne Tél. 06 66 39 40 92 - www.assilah.ch.vu Sook Surf School Tél 06 73 47 55 88 Surf School - Plage Briech

TÉTOUAN Hôtels 4 étoiles Caria Kabila Tél. 05 39 66 60 13 Rte de Sebta, km 20, M'Diq Fnideq Chams Tél. 05 39 99 09 01 Rte de Martil, km 2,3 Dream’s Hôtel Tél. 05 39 99 26 61 1 av. Abdelkhaleq Torres Lot Ain Mellal 1 Golden Beach Tél. 05 39 97 51 37 Rte de Sebta, km 12, M'Diq Fnideq Marina Smri Thalasso & Spa Tél. 05 39 97 12 34 Route de Sebta, km 22, Marina Smir

Hôtels 3 étoiles Al Yacouta Tél. 05 39 99 69 78 Hjar Laaroussa, km 2 rte de Sebta Hôtel Atenas Tél. 05 39 70 00 65 Boulevard Allal Ben Abdellah

73

Adresses Hacienda Tél. 05 39 68 86 68 Sortie de Martil, rte de Cabo Negro, Martil Ibis Fnideq Tél. 05 39 67 77 77 Lot Hay Bab-Sebta, M’diq-Fnideq La Corniche Tél. 05 39 97 61 63 1, rue Contrôle, Bab Sebta, Fnideq La Ferma Tél. 05 39 97 80 75 Cabo Negro Le Petit Mérou Tél. 05 39 97 81 18 Cabo Negro Yasmin Negro Tél. 05 39 97 73 24 28 rte de Sebta, M’diq-Fnideq

Hôtels 2 étoiles Panorama Tél. 05 39 96 49 70 Av Moulay El Abbas Paris Tél. 05 39 96 67 50 31 rue Chakib Arsalan

Maisons d’hôtes Blanco Riad Tél. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya Caiat Tél. 06 71 85 49 97 Rte Chaouen-Oued Laou Km 12,6 Taghzoute Dar Rehla Tél. 05 39 70 11 50 Niaryn , Quartier Trancat, rue Habibi 3 Riad Dalia Tél. 05 39 96 43 18 Place El Ouessaa, médina www.mim.so/471F3

CHEFCHAOUEN Aramarr Tél. 06 77 20 58 22 10 avenue Al Massira, Oued Laou Bangkok Food Tél. 06 66 84 53 39 1 rue Med Belhassan Ouazzani Blanco Riad Tél. 05 39 70 42 02 25 rue Zawiya Kadiriya Birjiss Tél. 05 39 71 11 11 8 rue Mohamed Ben Aboud Casa d’Espana Tél. 05 39 96 70 83 Rue Chakib Arsalane Complexe La Cassia, Cabo Negro Hôtel - Restaurant - Cafétéria

Mechwar Essaid, Zanqat Zawya N°38 Tél. : 05 39 96 81 20 Email : elreducto2006@yahoo.es Site web: http://wwww.riadtetouan.com

Esquina Del Pescado Tél. 05 39 96 10 01 43 avenue Chakib Arsalan La Ferma Tél. 05 39 97 80 75 - Cabo Negro Meridiana Tél.05 39 97 51 14 Croisement Cabo Negro - Mdiq Relais de Paris - Rio Grande Tél. 05 39 66 63 88 Route de Sebta, Marina Smir

3 Mohamed Torrès, Tel. : 05 39 96 70 56 - Fax.: 05 39 96 61 23 centet@cervantes.es http://tetuan.cervantes.es

HÔTEL - RESTAURANT CAFÉTÉRIA

Mechwar Essaid, Zanqat Zawya N°38 Tél. : 05 39 96 81 20 - www.riadtetouan.com elreducto2006@yahoo.es

Chefchaouen

13 rue Chakib Arsalane Tél. 0539 96.12.12 / Fax : 0539 96.50.18 institut.tetouan@ifnord.ma

Maisons d’hôtes LINA RYAD & SPA

Maison d’hôte Avenue Hassan I, quartier andalous, ancienne médina, Chefchaouen, Tel: 0645069903 / 0660239906 DAR TERRAE

M’daka, quartier Andalous Tél. 05 39 98 75 98 www.darterrae.com

Al Kasba Tél. 05 39 88 33 97 Place Outa Hamam Almokhtar Tél. 06 72 97 41 82 Av. Moulay Abderahman Chrif Mandala Pizzeria Tél. 05 39 88 28 08 Avenue Hassan II – Angle Sabanine Darcom Tél. 05 50 03 13 05 A 10 m de la Kasbah Souika Mandala Tél. 06 54 61 44 49 Avenue Hassan I, quartier Andalous Paloma Tél. 06 63 07 74 60 Place Auta Hammam Hicham Tél. 06 66 26 79 00 Place Outa Hammam La Lampe Magique Tél. 05 39 98 90 71 rue Targhi Tissemlal Tél. 05 39 98 61 53 22 rue Targui