Page 1

T

A

N

A

M

Á

PR InfoTrans Entérate sobre temas de interés a la comunidad TS, TG para Puerto Rico. ¿Qué encuentras en esta edición? Me encuentro con un “Palgo”, ¿ahora que? Algunas medidas de precaución que debes tomar en cuenta cuando estés en la calle. La violencia es algo que nos puede afectar a tod@s, conoce como prevenirla. Página 3

Definiendo etiquetas: Queer Conocimiento es poder. Aprende de que se trata esta etiqueta. Página 4

Edición 1- 2010 Dossier de Condones Una pequeña guía práctica de cosas que debes conocer sobre los condones. Más divertidos, placenteros y accesibles que nunca antes. Página 6

Recursos en línea

Accesa recursos en línea que te podrían ayudar en tu proceso de transición. Página 2

Consejos para mantener un salón agradable • No pase asistencia de una lista asignada por el sistema escolar. Distribuya tarjetas para que los estudiantes tengan la oportunidad de identificarse como ellos y ellas se sientan más comod@s. • Permita que l@s estudiantes identifiquen por cual pronombre prefieren que le llamen: El o Ella. No haga suposiciones basadas en el nombre presentado en la lista de asistencia o en la apariencia física de la persona. En las tarjetas

INFO TRANS PR

Un llamado a la comunidad Tanamá te invita a que formes parte de nuestra familia de mariposas. Visita nuestra casa club, somete tu sugerencias. Página 5

• Establezca un tono de respeto en el salón de clase desde el primer día. Además de proveer las reglas de no utilizar celulares o navegar el internet en clase también mencione que una parte del respeto hacia otros también incluye llamarl@s por como prefiere que le llamen. Incluya cualquier regla de respeto que crea necesaria pero no olvide hacer hincapié sobre el uso de nombres y pronombres.

Asegure un salón cómodo para estudiantes TRANS En los últimos años, la resistencia cultural, política y legal que la población de transgéneros ha ejercido ha logrado visibilizar las dificultades que enfrentan las personas que son parte de esta comunidad. Debido a estas circunstancias los obstáculos para las personas Trans en áreas como la educación y el empleo, entre otras, han ganado especial atención. Con el objetivo de aumentar el trato sensible hacia esta población, se ofrecen a continuación algunos consejos que ayudarán a mantener un salón de clase que asegure la comodidad para tod@s l@s estudiantes.

Anticuerpos 91% efectivos para combatir el VIH De 25 millones de células que se examinaron solo 12 tenían la presencia de estos anticuerpos. Este descubrimiento trae consigo esperanza y nuevos retos. Página 5

Imagen extraída de Crossdresser Heaven- “Transgender Bathrooms Hit Thailand Schools” el 16/julio/2010::

• Si comete un error al llamar a alguien tanto con su nombre o pronombre, corrija el error. Continuar como si nada hubiese ocurrido es más irrespetuoso que detenerse y hacer la corrección. Esto también le evita a la persona que fue identificada erróneamente tener que corregir un error que fue establecido en público.

que pase al inicio de clase especifique que escriban por cual pronombre prefieren que se le llame.

“Asumir la identidad de género de un estudiante es el error#1”

• Si un/a estudiante tenía o tiene un nombre que no utiliza, no utilice el nombre anterior para llamarl@ frente a otr@s. Por ejemplo: “Conocí a Pedro cuando aun se llamaba Lilliam”, aunque podría parecer que apoya la transición, atraerá atención innecesaria para el/la estudiante y podría ser información personal que no desea compartir.

• Corrija si alguien utiliza un pronombre equivocado, ya sea en el salón de clase, durante horas de oficina o fuera del salón aunque la persona de la que se hable no esté presente. De esta manera evita errores futuros y asegura un ambiente de respeto y confianza. No corregir el

1


T

A

N

A

M

Á

error creará incomodidad para la persona que es identificada erróneamente.

que la persona haga evidente que desea compartir esta información con usted u otros.

• NUNCA le haga preguntas personales a personas trans que no le haría a otr@s. Los medios de comunicación le han dado una inmensa cobertura a la vida de las personas trans, se asume que es apropiado hacerle preguntas personales, PERO NO LO ES. Nunca pregunte asuntos sobre: el cuerpo de una

• No separe el salón en grupos en base al género, ej. equipo de debate de mujeres contra hombres. Esto podría crear incomodidad e incongruencia con personas trans.

Llevándolo un poco más lejos

-Si comete un error al llamar a un/a estudiante, corríjalo de inmediato. Pretender que nunca pasó será más ofensivo.persona trans, su cuidado médico, su nombre anterior, cómo y/o por qué supieron si son trans, su orientación sexual o sus prácticas sexuales, la reacción de su familia ante la noticia que era trans o su identidad de género a menos

•Cuestione la necesidad de tener baños para hombres y mujeres en lugares públicos y no en los hogares. ¿Cuál es la diferencia real? ¿Por qué ocurren estas divisiones? ¿Son necesarias? •Añada historia e información trans en el currículo según aplique el caso.

•Explore en el salón de clase la manera que el género puede atar y desatar a una persona en la sociedad. Discuta cuales son las normas aceptadas y rechazas para un género versus el otro. Mediten como estas diferencias redundan en atropellos en las políticas públicas y en el diario vivir de cada persona.

Por : Cruciferous: http://goo.gl/VXBN

Recursos en línea Algunos lugares donde podrás encontrar información muy útil sobe temática trans: ✓ Manual de “Advocates for youth” : Creo que soy transexual ¿qué hago ahora?: http://goo.gl/ uMHL ✓Recursos de ley relacionados a personas Transgénero: http://transgenderlawcenter.org/ ✓ Iglesia de Cristo Sanador atiende prioritariamente a la comunidad LGBTT: http:// icmcristosanador.org/ ✓Facebook de Tanamá:facebook.com/tanamatg ✓Información General para Personas Transgénero (Operaciones, Hormonas etc.): http:// www.disforiadegenero.org ✓Una guía para el proceso de transición: http://www.tsroadmap.com Si tienes algún otro recurso que creés que deberíamos añadir a esta sección, enviálo a tanamatg@gmail.com o llama al 787-274-8445.

Editado y Traducido por: César E. Concepción

2

INFO TRANS PR


T

A

N

A

M

Á

No Seas Víctima de Violencia Dado a los altos niveles de violencia que a presenciado nuestra comunidad en tiempos recientes, te ofrecemos algunos consejos para minimizar las posibilidades de ser víctima de violencia. Cuando me encuentro con un “palgo”: a) Es muy importante siempre tener dónde anotar la tablilla del carro en el que usted o su compañera de trabajo se montan. b) Cargar con objetos que pueda utilizar para su defensa tales como: pinzas, perfiladores, limas de uñas de metal, etc. c) Llevar al “palgo” a lugares que conozca, no a los que él elija. Busca la forma que cuando estés realizando tu trabajo puedas mirar todo movimiento del “palgo”. Muy importante siempre mirar todo el interior del auto.

“No permitas que por temor al rechazo o discrimen un delincuente destruya tu vida y tranquilidad, no todos los policías piensan igual. Así que, haz tu parte.”

d) Es de suma importancia que sostengas un conversación con el cliente antes del acto en la que te percates de sus rasgos físicos de manera que que lo puedas identificar en el futuro. La mayoría de los pueblos ofrecen charlas sobre defensa personal totalmente gratis. Oriéntate con tu municipio y participa de las mismas. Además es importante que tengas el número de teléfono del cuartel de policía más cercano donde estés trabajando.

-Ivanna Fred Millán

INFO TRANS PR

3


T

   

Definiendo Etiquetas: Queer Por mucho tiempo me preguntaba... como me puedo identificar en mi comunidad, cuando existen tantos prototipos y estigmas?... Tal vez no sea el homosexual completamente amanerado, mas tampoco me gusta ser del todo masculino... No me considero transformista, sin embargo uso mis maquillajes como polvo, base, corrector, mascara, y ¿por qué no? De vez en cuando un poco de rubor (mejor conocido como blush). no viene mal. Me encanta admirar la belleza 4

A

N

A

M

Á

femenina y de vez en cuando dijo '' eres un buen ejemplo de envidio como no puedo usar lo que es QUEER''. Poco a poco ese traje tan hermoso! Y lo más fuí encontrando información raro, tampoco me identifico de esta teoría, y mientras más como transexual ni bisexual. encontraba y me empapaba, Voy de compras, y no puedo más emoción me causaba el irme del centro comercial sin saber, que sin saberlo, yo no medirme - Tal vez pienses al leerera el único varios pares esto que ando un pocoque pensaba de ''tacas'', y igual!! :D En loco entonces me fin, mientras pregunto, ¿por qué no puedo visitaba online el Periódico de salir a la calle con estos tacos? la Federación LGBT encontré Y muchas personas no saben, una descripción “La teoría que los tacos originalmente se Queer afirma que todas las hicieron para hombres!! ¿Lo identidades sociales son pueden creer? Tal vez pienses igualmente anómalas”. Y hoy al leer esto que ando un poco por hoy, vivo orgulloso de ser loco, y hasta yo pensé lo un joven Queer. mismo en un momento dado, -Kimbu García Lucena hasta que un buen amigo, me INFO TRANS PR


T

A

N

Anticuerpo Elimina 91% de las Cepas del VIH Científicos de los EEUU lograron descubrir tres poderosos anticuerpos, de estos, los más fuertes alcanzaron a neutralizar el 91% de las cepas del VIH. Más que cualquier otro anticuerpo que ha sido descubierto al momento. Lograron identificar también, qué parte del virus ataca este anticuerpo y cómo ataca el área en cuestión. Los anticuerpos fueron descubiertos en las células de un hombre gay afroamericano de 60 años conocido en la literatura científica como el donante 45, cuyo cuerpo creó los anticuerpos naturalmente. Los científicos filtraron 25 millones de células para encontrar que 12 producían los anticuerpos. Ahora el reto para la ciencia es producir una vacuna u otro método que permita que el cuerpo de cualquier persona produzca estos anticuerpos. Para más información visita -http://goo.gl/Z7us

A

M

Á

Un llamado a la Comunidad TRANS Si tienes alguna sugerencia para la próxima revista o deseas someter algún artículo para que sea revisado y posteriormente publicado, comunícate cuanto antes vía telefónica (787) 274-8445 o por correo electrónico tanamatg@gmail.com También si tienes alguna idea que crees que podamos llevar a cabo y esté dirigido a la prevención de VIH contáctanos para consultarlo. Conoce la familia de Tanamá, recuerda que nuestra casa club está abierta de lunes a viernes de 12md a 8pm. También nos puedes encontrar en línea:

facebook.com/tanamatg twitter.com/tanamatg youtube.com/tanamatrans myspace.com/tanamatg

INFO TRANS PR

5


T

6

A

N

A

M

Á

INFO TRANS PR


T

INFO TRANS PR

A

N

A

M

Á

EDICION 1- 2010

Calle Bori 1520 Rio Piedras PR.

*Tanamá es un programa de Coai inc. dirigido a jovenes transgéneros entre las edades de 18 a 24 años, enfocado en la prevención y detección del VIH.

Profile for Tanamá Coaí Inc.

Info Trans PR  

Entérate sobre temas de interés a la comunidad TS, TG para Puerto Rico. En esta edicion: Me encuentro con un “Palgo”, ¿ahora que?, Definien...

Info Trans PR  

Entérate sobre temas de interés a la comunidad TS, TG para Puerto Rico. En esta edicion: Me encuentro con un “Palgo”, ¿ahora que?, Definien...

Profile for tanamatg
Advertisement