Kadhambam December 2011 Edition

Page 2

æ

󣇴 è£ô‹ èí «ïóˆF™ æ® M†ì¶. âù‚° ðò¡ àœ÷î£è  G¬ùˆîõŸ¬ø àƒèÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£‡«ì¡. ðA˜‰¶ ªè£‡ìF™ Côõ£õ¶ àƒè¬÷ ñA›„C ܬìò„ ªêŒF¼‰î£™... õ£›‚¬è‚° àîMJ¼‰î£™... ꟫ø C‰F‚è ¬õˆF¼‰î£™... âù‚° ñA›„C«ò! ÜŠð® å¡Á‹ ªðKî£è Þ™¬ô! ã«î£ õ£C‚è ï¡ø£è Þ¼‰î¶ â¡ø Ü÷M™ Þ¼‰F¼‰î£™ Ãì ñA›„C«ò! ã«î£ å¼ MîˆF™ àƒè¬÷ ñA›„C ܬìò„ ªêŒîF™ âù‚°‹ ꉫî£û«ñ! å¼ ªñ£N ðö¬ñò£ùî£è¾‹ ܼ‹ ªð¼‹ Þô‚Aòƒè¬÷Š ªðŸP¼Šð‹ ܶ àJ˜ õ£›õF™¬ô. ܶ ñ‚è÷£™ «ðêŠð´‹ ªñ£Nò£è Þ¼‚°‹ õ¬ó àJ˜ àœ÷ ªñ£Nò£è Þ¼‚°‹. «ð„² G¡ø£™ Üî¡ Í„² GŸ°‹. Þ êñvA¼î‹ å¼ Cø‰î â´ˆ¶‚裆´. ðö¬ñò£ù ï‹ îI›ªñ£N Þ¬íò‹ â¡ø Þ¼ð ËŸø£‡´ ÜFêò‹ «î£¡Pò «ð£¶ ÜF™ Ü® â´ˆ¶ ¬õˆî ºî™ Þ‰Fò ªñ£N. Þ¬î «ð£™ ªî£¡¬ñ»‹ ïiùº‹ 弃«è Þ¬í‰î Þ¡ªù£¼ ªñ£N àôA™ Þ¼‚Aøî£? è™ô¬óèœ è¼ƒè™L™ è†ìŠð†´ Ì‚è÷£™ °öŠð†®¼‰î£½‹ ÜF™ °®J¼‚è º®ò£¶. Þø‰î è£ô‹ âˆî¬ù à¡ùîñ£è Þ¼‰î£½‹ âõ¼‹ ÜF™ õ£ö º®ò£¶. Þ¡¬øò õ£›‚¬è¬ò â¿F‚ 裆´‹ êñ è£ô Þô‚Aòƒè¬÷ Þ¬÷ò î¬ôº¬ø‚°Š ðKñ£Pù£™ Üõ˜èÀ‚° Þô‚AòˆF¡ e¶, Þô‚AòˆF¡ Íô‹ ªñ£NJ¡ e¶, ã¡ õ£›‚¬èJ¡ e¶ Ãì ݘõ‹ ãŸðì‚ô‹. ⿈î£Aò M¬î¬òˆ ÉMù£™ ܶ ñù‹ â¡Â‹ GôˆF™ ªêNˆ¶ õ÷¼õ¶ è‡ Ã´. ⿈¶‚èœ ðôó¶ õ£›‚¬è¬ò«ò ¹ó†®Š «ð£†®¼‚Aø¶. èO¡ êKˆFóƒè¬÷«ò ñ£ŸP Þ¼‚Aø¶. Þ º¿ è£óí‹ â¿Fòõ˜èœ ñ†´ñ™ô. Üõ˜è÷¶ ⿈¶‚è¬÷Š ð®Šðõ˜è÷£™  ¹ó†Cèœ ïì‰îù. å¼ ªî¡ù ñóˆF™ ñ£îˆFŸ° å¼ ñ†¬ì à¼õ£°‹. ÝÁ ñ£îˆ¶‚°Š Hø° ܶ àF˜‰¶ M´‹. ܉î ñ†¬ì àF¼‹ «ð£¶ à‡ì£°‹ õ´ ܉î ñó‹ ÜN»‹ è£ô‹ õ¬ó»‹ c®‚°‹. ªõÁ‹ ÝÁ ñ£î‹ õ£¿‹ å¼ ñ†¬ì«ò ÜN‚è º®ò£î î숬î ñóˆF™ à¼õ£‚°‹ «ð£¶ ÜÁð´ ®»‹ õ£¿‹ ï‹ñ£™ Þ‰î àôèˆF™ ÜŠð® å¼ î숬î ã¡ à¼õ£‚è º®ò£¶. ðö‹ ªð¼¬ñ «ð²õ¶ ñ†´‹ ðò¡îó£¶. ºˆî‹ ªè£´ˆ¶Š ðCò£ø º®ò£¶. îI¬öŠ ¹ˆ¶ôA¡ ªñ£Nò£è Ý‚°‹ ªð£ÁŠ¹ ï‹ â™ô£¼‚°‹ Þ¼‚Aø¶. 輋¬ð ÜÁõ¬ì ªêŒî£½‹ GôˆF™ Ü®‚ 輋¹ Þ¼‚°‹ ܶ ޡ‹ ðô 輋¹è÷£Œ à¼õ£°‹. Þ¡Á ܉î Ü®‚ 輋𣌠àƒèOì‹ Þ¼‰¶ M¬ì ªðÁA«ø¡. 輋H¡ è¬ìC„ ªê£†´ Ãì Iè FˆFŠð£Œ Þ¼‚°‹. ÜŠð®Šð†ì ÞQ‚°‹ 輋H¡ õ£›‚¬è«ò îIö˜èO¡ Þ™ôƒèO™ G¬ô ªðø†´‹.

4

HKòºì¡

ÜHó£ñ²‰îK, ðFŠð£CKò˜.

â™ô£õŸ¬ø»‹ Mì ð¬ìŠð£÷˜èœ ÜŠHò è¬î, 膴¬ó CøŠð£è õ¬ó‰¶ î‰î æMò˜ â¡Á Þõ˜èO¡ ðƒ° èî‹ðˆ¶‚°„ «ê˜ˆî ñ舶õ‹ ÜFè‹. ἂ° å¼ «î˜ Þ¼‚°‹. F¼Mö£ Ü¡Á á«ó î õì‹ H®ˆ¶ˆ «î˜ Þ¿Šð£˜èœ. ‘Þ¬îˆî£¡ ᘠîˆ«î˜ Þ¿ˆ¶’ â¡ð£˜èœ, ÞŠð® å¼ ðö‚èˆFŸ°‚ è£óí«ñ, ªðKò ªêò™è¬÷„ ªêŒò ðô¼‹ å¡Á îˆ «î£œ ªè£´ˆî£™  ܶ CøŠð£è ܬñ»‹ â¡Â‹ õˆ¬î  ¹K‰¶ ªè£œõîŸè£èˆ .

5

è î ‹ ð ‹

è î ‹ ð ‹

®ê‹ð˜ 2011

®ê‹ð˜ 2011

܊𮊠ðô¼‹ î Þ¿ˆî «î˜î£¡ Þ‰î ‘èî‹ð ñô˜’. “ð£ó£†´î™è¬÷ õì‹ H®ˆî ܬùõ¼‹ °¬øJ¼ŠH¡ ªð£ÁŠ«ðŸø âù‚°‹“ ªê£™½ƒèœ àƒèœ õ£›ˆ¶‚è¬÷ «õ‡® GŸ°‹!


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.