Issuu on Google+

bõÚz÷uhÀ

\. ÿ\Uv

68, Asnõ \õø», ö\ßøÚ 600002 öuõ÷£: 0091 44 28414505 ªßÚ®£»®: www.tamilnool.com, www.thevaaram.org ªßÚg\À: tamilnool@tamilnool.com


uø»¨¦: B]›¯º:

bõÚz÷uhÀ \. ÿ\Uv

•uØ £v¨¦: PõºzvøP, 2041 (01.12.2010) Au¦G ISBN: 978-81-897-0837-5

Âø»: ¹. 50.00 Aa]hÀ u¯õ›¨¦: Põ¢uÍP®, 68 Asnõ \õø», ö\ßøÚ 600002. öuõ÷£: 044 28414505 ªßÚ®£»®: www.tamilnool.com, www.thevaaram.org, ªßÚg\À: tamilnool@tamilnool.com


ö£õ¸ÍhUP® £UP Gs

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

Ao¢xøµ 05 A. \. bõ. GßÓ ¡»P® 09 bõÚUP¯µ\ß £õµv 12 ÁõÊ® ö|Ô°øÚ ¦Pmk® £PÁzRøu 16 Aºzu•ÒÍ xߣ[PÒ 19 PhÄÒ 22 ©s £¯ÝÓ ÷Ásk® 26 ö©ÍÚ® 27 ©ÓUP¨£mh ©Ûu÷|¯® 30 CÓ¢x÷£õÚ CÓ¢u Põ»[PÒ 32 ]¢vUPa ]» P¸zxUPÒ 37 ©ÛuÛß ©Ú® 41 ÁõÌUøP ÁõÌÁuØ÷P 46 |h¨£öuÀ»õ® |ßø©U÷P 55 bõÚzvß ~øÇÁõ°À 58 ]¢uøÚ°ß Âi¯À 65 GxÁõP C¸UP¨ ÷£õQÓõ´? 69 Ps÷nõmh® 72 ÁõÌUøP 73 J¸ Q롧 AÔÄøµ 75 \®\õµ©õ? \ßÛ¯õ\©õ? & E¯º¢ux Gx? 78 |®¤UøP°ß Gvöµõ¼ 81 AÔÂß CµP]¯® 84


4

bõÚz÷uhÀ


\. ÿ\Uv

5

©s £¯ÝÓ ÷Ásk® ÷£µõ]›¯º A. \. bõ. AÁºPøÍ •uß•øÓ¯õPa ö\ß øÚ°À \¢vUS® Áõ´¨¦U Qøhzux. Ax ÷£µÝ£Á©õP Aø©¢ux. AÁ¸øh¯ Sk®£zvÚº AøÚÁ¸÷© |õÍøh ÂÀ £ÇUP©õÚõºPÒ. £ÀPø»UPÇP©õ´U Sk®£® vPÌÁx, ]» CÀ»[PÎÀ uõ®. A¨£i¨£mh CÛ¯ CÀ»® AÁ¸ øh¯x. ]ßÚ Á¯v÷»÷¯ öu´ÃPa `ǼÀ Á͸®÷£õx |®ø©²® AÔ¯õ©À Gί C¯À¦®, BߪP ö|Ô²® Á¯¨ £k® GߣuØS AÁ¸øh¯ ÷£zv ÿ \Uv GkzxU Põmk. bõÚz ÷uhÀ GßQÓ C¢u ÁȨ÷£õUS Gsn[PÎÀ £øh¨ £õUP® ö\õØPÍõP Á¢xÒÍx. A. \. bõ. SÔzu •uÀ ¤µv£¼¨¦hß ¡À öuõh[S QÓx. J¸ \õm]¯õP {ßÖ AÁøµ¨ £õºzv¸US® ÷|ºzv ©QÌa]¯ÎUQÓx. {øÓ¢v¸US® uspºz öuõmiø¯ G¨÷£õx vÓ¢uõ¾® }º öPõmkÁx ÷£õßÓ öuõmhøÚz yÖ® ©nØ÷Po AÁº. ªÀhøÚ¨ ÷£õ» ÂÈPÒ £ÊuõÚ ¤ß ©PzuõÚ Pø»¨ £øh¨¦UPøͲ® AÔÄ\õº ¡ÀPøÍ ²® GÊvÚõº. £õµv £ØÔ, ‘bõÚzvß £À÷ÁÖ {ø»PÎÀ C¸¢u uõuÀuõß £õµv, PõUøP S¸Â G[PÒ \õv GßÖ ©ØÓ E°›Ú[PøͲ® uß {ø»°÷»÷¯ öPõsk £õºUPÄ®


6

bõÚz÷uhÀ

£µõ\UvUS Bøn°hÄ® AÁµõÀ •i¢ux’ GßÖ \Uv GÊxQÓõº. Aºzu•ÒÍ xߣ[PÒ & ÷ÁÖ£mh ]¢uøÚ. ö£¸® £õßø©¯õÚ ]¢uøÚPÒ ÁÇUPzøuö¯õmi CÀ»õ©À, ©ØöÓõ¸ ÷PõnzvÀ ÁõÌøÁ¨ £õºUPU PØÖz u¸Áx ¯¨£õP C¸UQÓx. xߣ[Pμ¸¢x, |õ® •vºa]ø¯U PØÖ ÁͺQ÷Óõ®. £»º •xø© AøhQÓõºPÒ. ]»º ©mk÷© •vºa]¯øhQÓõº PÒ. •xø© Eh÷»õk öuõhº¦øh¯x. •vºa] ©Úz÷uõk öuõhº¦øh¯x. v¸uµõmiÚß Esø©°À £õºøÁ¯ØÓ Áß AÀ»ß; £õ\® AÁß PsPøÍ ©øÓzux Gß÷Ó öPõÒÍ ÷Ánk®. PhÄÒ £ØÔ GÊx®ö£õÊx PhÄÐUS® ©ÛuÝUS ©õÚ Cµsk \©ß£õkPøÍa \Uv u¸QÓõº. JÆöÁõ¸ ©Û uÝUSÒЮ C¸US® öu´ÃPz ußø©ø¯ ÷©÷» öPõsk Áµ GkUS® •¯Ø]÷¯ BߪP¨ ¤µ¯zuÚ®. ©s £¯ÝÓ ÷Ásk® Gߣx |À» ]¢uøÚPÎß |[ Tµ©õPz vPÌQÓx. ‘SÇ¢øuPÒ ©sqUS ÷Ásk®; BÚõÀ A|õøuPÒ ÷Áshõ®’ GßÓ BÇ©õÚ P¸zxPÒ. ö©ÍÚ® £ØÔ GÊx®÷£õx Psnuõ\Ûß P¸zøu |¯®£h ÷©Ø÷PõÒ Põmi°¸UQÓõº. ©ÛuøÚ Âh, ©ø» PÐUS AvP Á¯x, AøÁ ÷£\õ©¾® Avºa] Aøh¯õ©¾® C¸UQßÓÚ GßÖ TÖ® Psnuõ\Ûß £õºøÁ |®ø© J¸ {ªh÷©Ý® ]¢vUPz yskQÓx. £» Ch[PÎÀ £õµv £Îa]kQÓõº. uõzuõ A. \. bõ. ÂØS¨ ¤ÓS \Uvø¯ AvP® £õvzux £õµv÷¯ GÚz ÷uõßÖQÓx. •¢¡Ö BskPøÍ •¨£zvö¯õߣx BskPÎÀ vozxa ö\ÔÄhß ÁõÌ¢uÁº £õµv. |À» Cu¯[PÎÀ GÀ»õ® AÁ¸øh¯ £øh¨¦PÒ, |hĨ £oPøÍU Pmhõ¯® ÷©ØöPõÒÐQßÓÚ.


bõÚz ÷uhÀ 1. A. \. bõ GßÓ ¡»P®

7

|h¨£öuÀ»õ® |ßø©U÷P GßQÓ Áõ\P® ö\õÀÁuØS GÎuõP C¸¢uõ¾® ÁõÌÂÀ Pøh¨¤iUPU PiÚ©õÚuõS®. Aøu J¸ E¸ÁPU Pøu°ß EuÂ÷¯õk B]›¯º ÂÍUQ °¸UQÓõº. ¦zuP[PÒ £ØÔ²® ›ÁõPÄ®, _øÁ¯õPÄ® GÊv °¸UQÓõº. \Uv CßÝ® {øÓ¯ GÊu÷Ásk®. Ax AÁ¸US ÁiPõ»õPÄ® AÔÄ ÁÈ¢÷uõk® Áõ´UPõ»õPÄ® ÂÍ[S®. ÁõÌzxUPÒ. Aß£ß öÁ. Cøӯߦ


8

\. 每\Uv


bõÚz ÷uhÀ 1. A. \. bõ GßÓ ¡»P®

9

A. \. bõ. GßÓ ¡»P® A. \. bõ. AÁºPÒ J¸ ¡»PzvÀ Põn¨£k® £» ÁøP¯õÚ ¡ÀPøÍz ußÝÒ øÁzv¸¢uõº. AÁ›h® ÷£_® JÆöÁõ¸ •øÓ²®, AÁøµ²® AÁºu® ]¢uøÚ°ß BÇzøu²® AÔ¯ Eu ö\´ux. ö£õxÁõP ¡»P[PÎÀ ]ÖÁºPÐUPõÚ ¡ÀPÒ, ö£›¯ÁºPÐUPõÚ ¡ÀPÒ, uzxÁ®, AÔ¯À, Pou®, Áµ»õÖ ÷£õßÓøÁ Esk. CøÁ AøÚzøu²® ußÝÒ÷Í öPõsh ¡»P©õP CÁøµU Ps÷hß. J÷µ P¸zøu ]ÖÁ›h® G¨£ia ö\õÀÁx, PØÓÁ›h® G¨£ia ö\õÀÁx Gߣøu |ßS AÔ¢x |øh •øÓ°À Põs¤zuÁº. Euõµn©õP JßøÓU TÓ»õ®; Põ¨¤¯©õP øÁzx¨ §]zx |ßS uªÌ PØÓÁºPÒ ©mk÷© £iUP •i²® GßÓ P®£µõ©õ¯nzøu ]ÖÁºPЮ, PÀ CÀ»õuÁÝ® ¦›¢x öPõÒЮ ÁøP°À Aø©zuõº. Axuõß ]ÖÁºPmSU P®£ µõ©õ¯n® GßÓ J¼¨÷£øÇ; (AVM {ÖÁÚzuõÀ öÁÎ °h¨ö£ØÓ AÆ J¼¨÷£øÇ°À EßÚu©õÚ £» Âå¯[ PøÍ ©ÚzvÀ £v¯øÁUS® Pøu ÁiÂ÷» TÔ°¸¨£x Aئu®). £» EßÚu©õÚ Âå¯[PøÍ ©ÚzvÀ £v¯øÁUS® AÁ›ß PøuPЮ Aئu®. J¸ ©Ûuß GÆÁÍÄ £izuõ ¾®, AøÚÁ¸US® ÂÍ[S® Ásn® Enºzu¾®, AÁºP øÍz uߣõÀ DºUS® BØÓ¾® ö£ØÔ¸¢uõÀuõß AÁß PØÓ PÀÂUS¨ ö£¸ø©. C¨÷£µõØÓÀ A. \. bõ. AÁºP Îh® {øÓ¢x Põn¨£mhx.


\. ÿ\Uv

10 ö\õ»ÀÁÀ»ß ÷\õºÂ»ß Ag\õß AÁøÚ CPÀöÁÀ»À ¯õºUS® A›x.

GßÓ SÓÐUS HØ£ ÁõÌ¢xPõmi÷uõhÀ»õ©À AÁºPÒ SÓÒ Psh ÁõÌÄ GßÓ ¡ø»²® GÊvÚõº. ]»º ÷©øh°À ©mk® |ßS ÷£_ÁõºPÒ, BÚõÀ Gß B\õß A. \. bõ. AÁºPÒ, AÁ›ß CÀ»zvÀ GßÝhß ÷£_® JÆöÁõ¸ •øÓ²® ö\õØö£õÈ÷Á ö\´Áõº. uªÈÀ ©mk©õ, B[Q»zv¾® AÁ›ß BÌ¢u £i¨¤ß Põµn©õP AÁ›ß P¸zxUPÒ ©øhvÓ¢u öÁÒÍ®÷£õÀ öÁΨ£k®. AÆÁõÖ B[Q»zvÀ ªS¢u BØÓÀ C¸¢u uõÀuõß £» A›¯ B[Q» ¡ÀPøÍ ö©õÈ ö£¯ºUP •i¢ux. CuØöPÀ»õ® ÷©»õP, J¸ ö£›¯ ]®©õ\ÚzvÀ A©º¢v¸¢uõº. Axuõß B´Ä GßÓ ]®©õ\Ú®. P®£µõ©õ¯ nzvÀ £» ¦v¯ ÷Põn[PÒ, A. \. bõ. AÁºPÐUS ©m k÷© öu›¢ux. Cuß Ai¨£øh°À ÷uõßÔ¯xuõß AÁ›ß P®£ß & J¸ ¦v¯ £õºøÁ GßÓ ¡À. Cøu¨ ÷£õßÖ AÁº £» C»UQ¯[PÎÀ B´Ä ö\´xÒÍõº. CøÁPÍõÀ, A. \. bõ. AÁºPÒ ©mk® ö£¸ø© Aøh¯ÂÀø», A¢u C»UQ¯[PЮ ö£¸ø© ²®, ö£õ¼Ä® ö£ØÓÚ; vÓÚõ´ÁõÀ ¦v¯ ÷Põn[PøÍ Aøh¢uÚ. uzxÁ®, £Uv GßÓ C¸ ©Põ\•zvµ[PøÍ Cønzu ö£¸ø© Gß B\õøÚ÷¯ ÷\¸®. ©¢vµ[PÒ GßÓõÀ GßÚ÷Áõ ¦›¯õu \©õa\õµ® GßÓ Gsn® £µÂ C¸¢ux. ©¢vµ[PÒ GßÓõÀ GßÚ? AøÁPÎß £¯ßPÒ ¯õøÁ? Gߣøu ªS¢u AÔ¯À ~qUPzxhß ÂÍUP® öPõkzuÁº Gß B\õß. AÔ¯¼À AÁ›ß BØÓø»U TÖ® ¡À Cx÷Á. CÁº, G[PÐUS APµõv¯õP ©mk® C¸UPÂÀø».


11 bõÚz ÷uhÀ 1. A. \. bõ GßÓ ¡»P® AøÚzøu²® ÂÍ[PøÁUS® Gßø\U÷Íõ¥i÷¯õÁõPÄ® C¸¢uõº. AÁ¸hß ÷£_®ö£õÊx GÚUSU QøhUS® P¸zxPÒ öÁÖ® uPÁ»õ´ Cµõ©À GßÖ® ÁõÌUøPUS EuÄ® P¸zxPÍõ´ C¸¢uÚ. J¸ ©ÛuÛß ¦PÌ GßÖ® {ø»UP ÷Ásk® GßÓõÀ AÁÛß P¸zx, Gsn®, ]¢uøÚ CøÁ GÀ»õ® Põ»z øuz uõsi¯ JßÓõP C¸UP ÷Ásk®. Cøu |ßS Enº¢uÁº A. \. bõ. AÁ›ß £øh¨¦PÒ uªÈØS®, C»UQ¯zvØS®, GßÖ® AȯõU P»[Pøµ ÂÍUPõP ÂÍ[S®. A. \. bõ uªÈØS®, G[PÒ Sk®£zvØS® Qøhzu Âø» ©v¨ ¤À»õu ö£õUQå®. AÁ›ß ¦PÌ GßÖ® {ø»zx {ØPÄ®, G[PÐUS GßÖ® ÁÈPõmi¯õP C¸UPÄ® D\øÚ ÷ÁskQ÷Óß. CU Pmkøµø¯ Gß B\õÛß £õuU P©»[PÎÀ PõoUøP¯õPa \©º¨¤UQß÷Óß.


\. ÿ\Uv

12

bõÚU P¯µ\ß £õµv £Uv ©õºUPzvÀ Dk£mk, D\øÚ ÁÈ£mk, bõÚzvß GÀø»PøÍU PshÁºPÒ ©õoUPÁõ\Pº, v¸|õÄUPµ\º, bõÚ\®£¢uº, _¢uµº. CÁºPøͨ ÷£õÀ bõÚzvß GÀø»ø¯ PshÁº uõß ©PõP _¨¤µ©o¯ £õµv¯õº. BÚõÀ CÁ›ß £õøu \ØÖ ÷ÁÓõÚx. £õµv°ß PÂøuPøͲ®, _¯\›øu¨ £õhÀ PøͲ® £iUS®ö£õÊx AÁ›h® C¸¢u bõÚzvß BÇ® öÁΨ£kÁøu Enµ»õ®. uÚUöPßÖ J¸ E»Pzøu ]¸èizxU öPõsk AÁº ÁõÌ¢uõº. Põ»zøu²®, \‰Pz øu²® Ph¢u Kº Gsn®, ]¢uøÚ AÁ›h® C¸¢uÚ. •Ø÷£õUS Gsn® öPõsh AÁº, £» ‰h¨£ÇUP ÁÇUP[ PøÍa \õiÚõº. AÁ›ß £õhÀPÎß ‰»® AÁº bõÚzøuU Põn •Ø£k÷Áõ®. v¸. öÁ. Cøӯߦ AÁºPÒ ußÝøh¯ HÇõÁx AÔÄ GßÓ ¡¼À, £õµv°ß PõUøPa ]ÓQÛ÷» GßÓ £õhø»U SÔ¨¤mk CÆÁõÖ TÖQÓõº: ö©´gbõÚzvß Âή¦PøÍz öuõmk ÂmhÁºPÍõÀ uõß C¨£iö¯õ¸ PÂøuø¯ GÊu•i²® B®! bõÚzvß GÀø»PÐUSa ö\ßÓÁºPÍõÀ uõß PõUøP°ß ]ÓQ¾®, w°ÝÒЮ CøÓÁøÚU Põn •i²®.


bõÚz ÷uhÀ 2. bõÚU P¯µ\ß £õµv

13

Áõi¯ £°ºPøÍU Psh ÷£õöuÀ»õ® Áõi÷Úß GßÓõº Cµõ©¼[P AiPÒ. uõÁµ[PÐUS® E°º Esk GßÖ®, AÁØÔß xߣ® u®•øh¯ xߣ® GßÖ® bõÛPÍõÀ ©mk÷© TÓ •i²®. £õµv¯õ›ß bõÚ®, CøÓÁøÚU Põq® ÂuzvÀ ©mk® öu›¯ÂÀø». Põ»ÝUS EøµzuÀ GßÓ PÂøu °¾® ÂÍ[S®. |®©õÀ AÈUP •i¯õu £øPÁß |©US C¸¨£õÚõQß AÁÛh® £o¢x ö\ÀÁx |® £ÇUP®. CÆÁõÖ C¸UP Põ»ß (G©ß) GߣÁß ©UPÎß öPõi¯ £øPÁß. AÁß «x öPõsh Aa\zvß Põµn©õP AÁøÚa \¢÷uõ娣kz x® ÁøP°À AÁøÚ G©ß GßÖ TÓõ©À G©uº©µõáß Gߣº. bõÛPÎß •uÀ uSv÷¯ Aa\ªßø©uõß Gߣøu Enºzu £õµv, Põ»õ! EøÚ |õß ]Ö ¦Àö»Ú ©vUQ÷Óß; GßÓß Põ»¸÷P Áõhõ! \Ø÷Ó EøÚ ªvUQ÷Óß. GßQÓõº. C¨£i J¸ øu›¯® G® ©PõP uµ ÷ÁÖ GÁºU S® CÀø». bõÚzøu Aøh¯z uøh¯õP C¸US® J¸ ¤µa\øÚ GßÚöÁÛÀ, |h¢u Âå¯[Pøͨ £ØÔ÷¯ |õ® ]¢uøÚ ö\´x AÊQ÷Óõ®; AuØS G® £õµv, ö\ßÓvÛ «Íõx ‰h ÷µ}º G¨÷£õx® ö\ßÓøu÷¯ ]¢øu ö\´x öPõßÓÈUS® PÁø»ö¯Ý® SÈ°À ÃÌ¢x Sø©¯õwº ö\ßÓuøÚU SÔzuÀ ÷Áshõ. GßQÓõº. G¨ö£õÊx |®©õÀ £øǯÚÁØøÓ²® Ph¢x ÷£õÚÁØøÓ²® ©ÓUP •i²® GßÓ ÷PÒ |®•Ò ¤ÓUS®; “CßÖ¦v uõ´¨ ¤Ó¢÷uõ® GßÖ ö|g]À Gsn©øu vsn•Ó Cø\zxU öPõsk”


\. ÿ\Uv

14 GßÓ £õh¼À |® ÷PÒÂUS Âøh¯ÎUQÓõº.

JÆöÁõ¸ |õЮ |õ® ¦v¯uõP¨ ¤Ó¢÷uõ® GßÓõÀ CÓ¢uPõ»a _ø©PÒ |®ø© wsh©õmhõ GßQÓõº. JÆöÁõ¸ |õЮ ¤ÓUP ÷Ásk® GßÓõÀ AuØS •¢øu¯ |õÒ |õ® CÓUPÄ® ÷Ásk®. ÁõÌUøP°À Gß÷Óõ J¸ |õÒ ©µn® Á¸® GßÖ Gso Ag] {u•® CÓ¨£ÁºPÒ ©zv°À, {u•® CÓUPÄ® u¯õµõP C¸[PÒ GßÖ £õµv TÖQÓõº. J¸ •øÓ Á¸® CÓ¨ø£ Aa\ªßÔ \¢vUP÷Á bõÚ® ÷Ásk® GßÓõÀ {u•® CÓUP ÷Ásk® GßÓ Gsn® öPõshÁ›ß bõÚ® AÍÂh •i¯õu BÇ® öPõshuÀ»Áõ! £µõ\Uv°ß ÁÈ£õmi÷» ªS¢u ¸¨£® öPõshÁº G® £õµv. AÁº \Uvø¯ ÷Ásk® ÷£õx, uø\°øÚz wa_iÝ® & ]Á \Uvø¯¨ £õk® |À AP[÷Pm÷hß. GßQÓõº. ÁõÌÂß JÆöÁõ¸ {PÌÄPÐUS® CøÓÁ÷Ú Põµn® GßQÓõº. uø\PøÍz w _mhõ¾®, A¨ö£õÊx® EßøÚ÷¯ {øÚzx¨ £õh ÷Ásk® GßQÓõº. bõÚzvß £À÷ÁÖ {ø»PÎÀ C¸¢uuõÀuõß £õµv, PõUøP S¸Â G[PÒ \õv GßÖ I¢x AÔÄ E°›Ú[PøÍ ²® uß {ø»°÷» öPõsk £õºUPÄ®, £µõ\UvUS Bøn ChÄ® AÁµõÀ •i¢ux. bõÚzøu Aøh¯ •i¯õ©À uøh ö\´Áx ©õø¯ (illusion, Maya). Aøu ]zuz öuÎÂÚõÀ AÈzxÂh •i²® GßQÓõº. G¨£i ÁõÇ÷Ásk® GßÓ ÷PÒÂUS £õµv°ß Âøh¯õÚx,


bõÚz ÷uhÀ 2. bõÚU P¯µ\ß £õµv “uø»°¼i ÂÊ¢uõÀ \g\»¨ £hõ÷u Gx {PÈÝ® |©UöPß?” GßÔ¸: £µõ\Uv ²Ízvߣi ²»P® {PÊ® |©U÷Pß ö£õÖ¨¦? “|õß Gß÷Óõº uÛ¨ö£õ¸Ò CÀø»” |õöÚÝ® Gsn÷© öÁÖ®ö£õ´, GßÓõß ¦zuß; CøÓg_÷Áõ® AÁß £u®, CÛö¯¨ ö£õÊx® Eøµzv÷hß, Cøu} ©ÓÁõv¸¨£õ´ ©hø© ö|g÷\! PÁø»¨ £ku÷» P¸|µP®, A®©õ! PÁø»¯ØÔ¸zu÷» •Uv; ]ÁöÚõ¸ ©PÛøu {ÚUP¸Ò ö\´P÷Á

15

GßQÓõº. J¸ ©Ûuß GUPõ»zv¾® {ø»zx {ßÖ ÁÈ Põmh ÷Ásk©õ°ß AÁÛß GÊzxPÒ ©mk©À»õx AÁÛß ]¢uøÚPЮ Põ»zøu²® \‰Pzøu²® uõsi¯ uõP C¸UP ÷Ásk®. £õµv GßÓ J¸ ©õ©Ûuº |® PsPÎß £õºøÁUS AP¨£hõuÁº GßÓõ¾® APzvß £õºøÁPÎ÷» GßÖ® C¸¢x ÁÈPõmk£Áº. £õhÀPÒ ‰»©õPÄ® PmkøµPÒ ‰»©õPÄ® ©ÚvØS®, ]¢uøÚPÐUS® GßÖ® FUPzøu²®, bõÚzøu²® u¸£Áº ©PõP _¨¤µ©o¯ £õµv.


16

\. ÿ\Uv

ÁõÊ® ö|Ô°øÚ¨ ¦Pmk® £PÁzRøu ÷£õº ö\´¯ •i¯õx GßÖ TÔ¯ Âá¯ÝUS (Aºáú Úß) Q¸ènß TÖ® AÔÄøµPÎß öuõS¨÷£ £PÁz Røu Gߣøu |õ® AÔ÷Áõ®. BÚõÀ £PÁzRøuø¯¨ £»¸® J¸ xÓÄ ¡À GßÖ P¸xQßÓÚº. Røu÷¯õ, J¸ ©Ûuß G¨£i ÁõÇ ÷Ásk® Gߣøu÷¯ AvP©õP TÖQßÓx. ÁõÌÁuØS¨ £» ÁøP¯õÚ ÷¯õP •øÓPøÍa ö\õÀQÓx. ÷¯õP•øÓPÍõÁx Pº©÷¯õP®, £Uv÷¯õP®, bõÚ÷¯õP® GߣÚ! Eß Phø©ø¯a ö\´, £»øÚ Gvº¨£õºUPõ÷u & Gߣx Pº©÷¯õP®. CøÓÁß «x u͵õu £Uv ö\¾zxÁøu÷¯ ÁõÌÂß •ußø©¨ ö£õ¸ÍõP Gso ÁõÌÁx & £Uv÷¯õP®. GLx Esø©? Gx ö£õ´? ©õø¯ GßÓõÀ GßÚ? ÷£õßÓ £» ÷PÒÂPÐUS bõÚzvß xønUöPõsk Âøh÷ui ÁõÌÁx & bõÚ÷¯õP®. C¢u ÷¯õP[Pøͨ £» PøuPÒ ‰»® ÿ Cµõ© Q¸ènº ÂÍUQ EÒÍõº. £PÁz Røu°À C¸¢x® Q¸è n›ß ÁõÌÂÀ C¸¢x® |õ® öÁSÁõÚ £õh[PøÍ AÔ¯ »õ®. CuøÚa _Áõª ]z£ÁõÚ¢u›ß & £PÁzRøu ¯õUQ ¯õÚ® GßÓ ¡À |©US GkzxøµUQÓx.


bõÚz ÷uhÀ 3. ÁõÊ® ö|Ô°øÚ¨ ¦Pmk® £PÁzRøu

17

Q¸èn›ß ÁõÌÂÀ C¸¢x |õ® PØS® £õh[PÒ GßÓ uø»¨¤À AÁ›ß P¸zx Á¸©õÖ: ÁõÌUøPø¯ G[VÚ® ö£õ¸Ò£kzu ÷Ás kö©ßÖ Q¸ènß uÚx ãÂuzvß ‰»® ÂÍUSQÓõß. AÁß £zx Á¯xUSU R̨£mh ]ÖÁÚõ°¸¢u÷£õx ¤¸¢uõÁÚzvÀ £» ½ø» PÒ ¦›¢uõß. E»P® J¸ Âøͯõmk ÷©øh, ÁõÌUøP J¸ ö£›¯ Âøͯõmk. Aøu |ßS Âøͯõhz öu›¢xöPõÒÍ ÷Ásk® Gߣøu AÁÝøh¯ Áµ»õØÔß •Ø£Sv ÂÍUSQÓx. ÂøͯõkÁx ÷£õßÖ ÁõÌøÁ GÎuõUS £ÁºUS Ax öPõshõmh®; ©ØÓÁºUS Ax vshõmh®. Cx ¤¸¢uõÁÚU Q¸ènÚx ö\´v. Á¯x Á¢u ¤ÓS AÁß S¸÷åzvµU Q¸ènß BQ Óõß. A¨ö£õÊx ÁõÌUøPø¯ ©ØöÓõ¸ ÷PõnzvÀ AÁß £h® ¤izxU PõmkQÓõß. ¤µ£g\ ÁõÌUøP J¸ •iÂÀ»õu ÷£õµõmh®. Gøu¨ ö£Ó ¸®¤Úõ¾® E°ºPÒ Auß ö£õ¸mk¨ ÷£õµõh ÷Ásk®. ÷£õº ¦›¯z öu›¯õuÁºPÐUS CÆÄ»Q¾®, ÷ÁÖ GÆÄ»Q¾® JßÖ® AP¨£hõx. ¤Ó¨¦ •uÀ CÓ¨¦ Áøµ G[S® ÷£õµõmh÷©. GzxøÓ°»õÁx ©Ûuß ]Ôx •ß÷ÚØÓ® Aøh¢v¸UQÓõß GßÓõÀ, AÁß öÁØÔPµ ©õP¨ ÷£õµõi°¸UQÓõß GßÝ® ö£õ¸Ò AvÀ Ah[Q °¸UQÓx. ²zu©¯©õ²ÒÍ ÁõÌUøP°À ©Ûuß GzuøP¯ £[S hß ¤µ÷Á]UP ÷Áskö©ßÖ £PÁzRøu ¦PmkQÓx. ÁõÌÄ GßÝ® ÷£õµõmhzvØS ©Ûuß uSv²øhÁß BP ÷Ásk® GßÖ TÔ²ÒÍõº. £» EßÚu©õÚ \®£Á[PÎÀ C¸¢x®, Q¸ènÛß E£÷u\[Pμ¸¢x® ÁõÌUøP


\. ÿ\Uv 18 ø¯¨ £ØÔ AÔ¯ •iQÓx. ÁõÌÂÀ Á¸® ÷£õµõmh[PøÍ G¨£ia \©õÎUP ÷Ásk® GßQÓx. \µõ\› ÁõÌUøPUSz ÷uøÁ¯õÚ £» Esø©PøÍU Røu E£÷u]UQÓx. Q¸èn›ß •uÀ £Sv, ÁõÌUøP°À C¸¢x AÔ²® £õh©õÚ |õhP÷© ÁõÌUøP GßÓ ö\´vø¯U Põq®÷£õx ÷åU줯›ß All the World is a stage GßÝ® uzxÁ® {øÚÂØS Á¸®. |m¦ GßÓ ©õö£¸® EÓÂØSU Pºnß Euõµn©õP ÁõÌQÓõß. ö\´u |ßÔø¯ ©ÓÁõ©¾®, E¨¤mhÁøµ E°º EÒÍ Áøµ {øÚUP÷Ásk® GߣuØS¨ ¥è©º, x÷µõnº •u»ÁõÚÁºPÒ \õßÓõP ÁõÌ¢uõºPÒ. ö\g÷\õØÖU Phß GߣuØPõPU Pºnß uß E°øµ²® CÇ¢uõß. ö£s GߣÁÐUS AhUP® Gߣx ªPÄ® •UQ¯® Gߣøu Enºzu ÁõÌ¢uõÒ £õg\õ¼. usp›÷» ÃÌ¢u x›÷¯õuÚøÚU Psk ]›zuõÒ £õg\õ¼. C¢ua \®£Á÷© £»›ß •ß{ø»°À £õg\õ¼ AÁ©õÚ¨£kzu¨£kÁuØ S®, S¸÷åzvµ¨ ÷£õ¸US® ÂzuõQ¯x. |® _ØÓzuõ÷µõ, |s£ºP÷Íõ GÁµõP C¸¨¤Ý® GøuU TÔÚõ¾®, Aøu A¨£i÷¯ |®£õ©À Esø© Gx? ö£õ´ Gx? Gߣøu Bµõ¯÷Ásk®, AÆÁõÖ ö\´¯z uÁÔÚõÀ AÁß GÀ»õµõ¾® öÁÖUP¨£kÁõß GߣuØS Euõµn©õP ÁõÌ¢uõß x›÷¯õuÚß. x›÷¯õuÚÛß ö£õÓõø©²® Bµõ¯ ©Özu ©Ú•÷© Røu GßÓ Âø»©v¨¤À»õ ¦øu¯À |©U SU QøhUP ÁÈÁSzux. Røu°ß £» E£÷u\[PÎÀ C¸¢x ]» ©mk÷© C[SU öPõkUP¨£mkÒÍÚ. |® •ß÷ÚõºPÒ |©USU öPõkzxÒÍ Røu GßÓ ¦øu ¯ø»¨ ö£ØÖ, £izx, ÁõÌ¢xPõmi ÁõÌÂÀ •ß÷ÚÖ ÷Áõ®; AuøÚ¨ ¤ß£ØÔ ]¢uøÚPÍõ¾®, Gsn[PÍõ¾® E¯º¢u {ø»ø¯ Aøh÷Áõ®.


bõÚz ÷uhÀ 4. Aºzu•ÒÍ xߣ[PÒ

19

Aºzu•ÒÍ xߣ[PÒ Cµshõ® E»P¨÷£õ›À ᨣõß |õmiß î÷µõæ©õ, |õP\õQ GßÓ C¸ AÇQ¯ |Pµ[PÒ AÈUP¨£mhÚ. A¨ ÷£õx J¸ ö£s©o°h®, E[PÒ Ãk, Sk®£® GÀ»õ® AÈ¢x ÂmhÚ÷Á, CÛ E[PÐUS ÁõÌUøP°À GßÚ C¸UQÓx GßÖ J¸Áº ÷Pmhõµõ®. AuØS A¨ö£s©o, Gß Sk®£®, Ãk GÀ»õ® AÈ¢xÂmhÚ. GÁøµ²® CÛ GßÚõÀ Põn •i¯õx. BÚõÀ CßÝ® GßÚõÀ A¢u {»øÁU Põn •iQÓ÷u GßÓõÍõ®. xߣ® Gߣx J¸ Pzvø¯ AÊzu©õP ¤i¨£x ÷£õß Óx. øP¨¤i C¸US® £UPzøu¨ ¤izuõÀ ¤µa\øÚ °Àø», Tºø©¯õÚ £Svø¯¨ ¤izxU öPõsk Á¼U QÓ÷u GßÖ TÖÁx •mhõÒuÚ®. EhÀ|»® ö£Ó EhØ £°Ø]PÒ ö\´Áøu¨ ÷£õÀ, |® ©Ú©õÚx £USÁ® ö£Ó xߣ® GßÓ £°Ø] ÷uøÁ. AuØPõP |õ©õPz xߣ[PøÍz ÷ui¨÷£õP ÷Ásk® GߣvÀø». Á¸® xߣzøu |À» •øÓ°À, øu›¯z xhß GvºöPõsk ÂmhõÀ, Ax |©US AÔøÁz u¸®. xߣ•®, PÁø»²® ÁµU Põµn® GßÚ Gߣøu Bµõ´÷Áõ©õQÀ ]» xߣ[PÒ |õ©õPz ÷uiU öPõÒ£øÁ, ]» xߣ[PÒ uõÚõP Á¸£øÁ GßÓ Esø© ¦›²®. •uÀ ÁøP¯õÚ xߣ®, PÁº ¤Í¢u ©µzxøÍ°À PõÀ


\. ÿ\Uv

20

~øÇzxU öPõsk Bº¨¤ø\zu Sµ[S Pøu°À Á¸® Sµ[Qß {ø». GkUPÄ® •i¯õ©À ÂhÄ® ©ÚªÀ»õ©À xߣ¨£mh Sµ[S ÷£õÀ ©Ûuß £» ÷|µ[PÎÀ ÂÈUQß Óõß. Cµshõ® ÁøP¯õÚ xߣzøu |õ® Âv GßÓ uø»¨ ¤ÝÒ ~øÇUP»õ®. BÚõÀ A¢u Âvø¯²® ©v°ÚõÀ öÁßÖ Âh»õ® GßÖ |® •ß÷ÚõºPÒ TÔÚõºPÒ. G[÷Põ Psh Aºzu•ÒÍ Á›PøÍ C[÷P Põs÷£õ®. Gøua \¢vUQßÓõ÷¯õ Ax Âv G¨£ia \¢vUQßÓõ÷¯õ Ax ©v. B®, Esø©¯õÚ Á›PÒ. |® ©Úv÷» EÒÍx Cߣ •® xߣ•®. |õ©õP AÔÁØÖ £» ö\¯ÀPøÍa ö\´x xߣ[PøÍz ÷uiU öPõÒQ÷Óõ®. Cøuz uºUP |õ® ö\´¯ ÷Ási¯x AÔÂß PsöPõsk Bµõ´¢x ö\¯À £kÁx. £» \©¯[PÎÀ Enºa]°ß Á¯¨£mk •iÄPøÍ GkUQß÷Óõ®. ¤ÓS PÁø»°À ‰ÌQÂkQ÷Óõ®. AÔÂß xønöPõsk Bµõ¯õ©À uß ©Pß «x öPõsh AÍÁØÓ £õ\zvÀ ‰ÌQz uº©zøuU PõUP ©Ó¢ uõß v¸uµõmiµß. CuÚõÀ £õµu¨ ÷£õº |h¢x, uß ©P øÚ÷¯ CÇ¢x öPõi¯ xߣzvØS Em£mhõß. |® ö\¯ÀPÎß ‰»©õP CÀ»õ©À, ¤ÓµõÀ |©USz xߣ® Á¸©õ°ß Aøu {øÚzx ÷ÁuøÚ¨£kÁx •m hõÒuÚ®. ÷ÁP©õP J¸Áß Ásiø¯ Kmia ö\ßÖ Â£z xUSÒÍõÚõÀ, Ax •uÀ ÁøPz xߣ®. \õø»÷¯õµ©õP |h¢x ö\À£ÁÛß «x Ási ÷©õv £zx |h¢uõÀ, Âv°ß ÂøͯõmhõP C¸US®. G¨£i¯õ°Ý® GÚUSz xߣ÷© ÷Áshõ® GßÖ TÖ÷Áõ® GßÓõÀ, AuØSz wºÄ Qøh¯õx. ÁõÌUøP°÷» Á¸® xߣ[PÐUS®, ÷£õµõmh[PÐUS® Ag]U Phø©


bõÚz ÷uhÀ 4. Aºzu•ÒÍ xߣ[PÒ

21

PøÍ ©Ó¢x uÁ® GßÓ ö£¯›À PõmiØSa ö\ÀÁx ÷PõøÇz uÚ®. |©US Á¸® JÆöÁõ¸ ¤µa\øÚPμ¸¢x® |õ® £õh[PøÍU PØP ÷Ásk®. AøÁPøÍ |® AÝ£Á[ PÍõPU öPõsk ö\À» ÷Ásk®. H÷uõ J¸ ¤µa\øÚ °ÚõÀ ]Ú® öPõsk ©ØÓÁº ©Ú® ÷|õS®£i¨ ÷£]Âmk, ¤ÓS PÁø»¨£kQ÷Óõ® GßÓõÀ, C¢u {PÌa]ø¯ J¸ £õh©õP, AÝ£Á©õP GkzxU öPõsk CÛ ¯õ›h•® ]Úzxhß ÷£\©õm÷hß, H\©õm÷hß GßÖ EÖv§n ÷Ásk®. xߣ÷©õ, Cߣ÷©õ GxÁõP C¸¨¤Ý®, |® ÁõÌU øP°À AßÓõh® {PÊ® {PÌa]PøÍ |©US¨ £õh©õP, AÝ£Á©õP GkzxU öPõsk Aøu |® {øÚÂÀ öPõsk ÁõÌ¢uõÀ uõß BÓõ® AÔÄ ö£ØÓ ©ÛuºPÒ GßÓ {ø»°À C¸¢x E¯º¢x, HÇõÁx AÔÁõÚ AÝ£Á AÔøÁ¨ ö£ØÖ E¯º¢u {ø»ø¯ Aøh¯ •i²®. ÁõÌUøP Gߣx J¸ Áµ® Gߣøu Enº¢x JÆ öÁõ¸ {PÌa]ø¯²® J¸ £õh©õP, AÝ£Á©õP GkzxU öPõÒÍz xÁ[QÂm÷hõ® GßÓõÀ, PÁø»PøͲ®, xߣ[ PøͲ® Psk Ag_Áøu ÂmkÂmk Aºzu•ÒÍ ÁõÌU øPø¯ ÁõÌ¢x ©Ûu ÁõÌUøPUS GkzxU Põmhõ´ ÁõÇ»õ®.


\. ÿ\Uv

22

PhÄÒ §ª Gߣx `›¯ ©sh»zvÀ C¸¢x Á¢u J¸ ÷PõÒ. C¢u¨ §ª¯õÚx GÆÁõÖ ÷uõßÔ¯x? ¯õµõÀ ÷uõØÖÂUP¨ £mhx Gߣøu Bµõ´Áx AÁ]¯® CÀø». A¨£i÷¯ Bµõ´÷Áõ® GßÓõÀ £» \¢uº¨£[PÎÀ JØÖø©¯õÚ P¸zxÁµ Áõ´¨¤Àø». BzvPÁõvPÒ, PhÄÒ GߣÁµõÀ E¸ÁõUP¨ £mhx §ª GߣõºPÒ. |õzvPÁõvPÒ ÷ÁÖ Põµn® ö\õÀÁõºPÒ. C¢u Bµõ´a]US |õ® ö\À»÷Áshõ®. BzvP ÁõvPЮ |õzvPÁõvPЮ J¸[÷P J¨¦U öPõÒЮ •øÓ°À Põn •Ø£k÷Áõ®. PhÄÒ GßÓ £uzøu •u¼À £õº¨÷£õ®. CuØS¨ £»µõÀ ÂÍUP® uµ¨£mkÒÍx. P¯µ_ Psnuõ\ß, PhÄÒ = Ph + EÒ. } £¢u £õ\[PÒ GÀ»õÁØøÓ²® Ph, EÚUSÒ÷Í PhÄøÍU Põs£õ´ Gߣõº. PhÄÒ GßÓ Áõºzøu C¢u E»PzvÝÒ÷Í ~øÇ¢x ÂmhuØS¨ £miÚzuõº TÖ® ÂÍUP®, AÔÄ Gߣx Bs, ©Ú® Gߣx ö£s, £g÷\¢v›¯[PÒ AÁºPÒ ©UPÒ. C¢u IÁ¸® ©õø¯ GßÝ® ÷\¯õÀ \g\»¨£mk, Enºa]


bõÚz ÷uhÀ 5. PhÄÒ

23

Á\¨£hõ©À, ©Ú® GßÓ AßøÚUS® AÔöÁßÓ u¢øuUS® Pmk¨£mk E»Pzøu÷¯ ©Ó¢x JßøÓ÷¯ ÷|õUQ Bz© ÷ÁPz÷uõk Cu¯ \¢{uõÚzvß EÒ Ph¢x ö\ÀP. A¨£i EÒPh EÒPh PhÄÒ GßÓ AP¨ ö£õ¸Ò uõß PhÄÒ GßQÓõº. ©ÛuÚõP C¸US® |©US® PhÄÐUS® GßÚ ÷ÁÖ£õk GßÖ ]¢vz÷uõ÷©¯õÚõÀ, PhÄÒ + (BnÁ®, Pß©®, ©õø¯) = ©Ûuß ©Ûuß & (BnÁ®, Pß©®, ©õø¯) = PhÄÒ GÚ»õ®. CxÁøµ |õ® £õºzu GÀ»õ ÂÍUP[Pξ® TÓ¨ £k® ö£õxÁõÚ P¸zx £õ\®, ©õø¯ ÷£õßÓ Sn[PøÍ }UQ ÂmhõÀ PhÄøÍ |®•Ò÷Í Põn»õ® Gߣxuõß. CuØSU Põµn® GßÚöÁÛÀ, |® ©Úzvß BÇzvÀ PhÄÒ GߣÁº A©º¢x |®•hß ÷£]UöPõsk®, |©US |ÀÁÈPøÍ E£÷u]zxU öPõsk® C¸UQÓõº. BÚõÀ |õ÷©õ \µõ\› E»P ÁõÌUøP°À Dk£mkU PhÄøÍ Bµõ¯õ ©À PhÄøÍ öÁΰ÷» ÷ui Aø»Q÷Óõ®. |® Phø©PøÍ |õ® ö\´¯õuuõÀ Á¸® xߣ[PÐU SU PhÄÒ «x £È TÖÁx uÁÖ. PhÄÒ £m]PÐUS EnÄ öPõkUQÓõº, BÚõÀ Aøu¨ö£Ó AøÁ £ÓUP ÷Ásk®. PhÄøÍ Aøh¯¨ £» ÁÈPÒ EÒÍÚ. ÷uÁõµ¨ £õhÀPøͲ®, AÁØøÓ¨ £õi¯ÁºPÎß Áµ»õ ÖPøͲ® Põq® ÷£õx |õ® AÔ²® Esø© GßÚöÁÛÀ, PhÄøÍ Aøh¯¨ ö£›¯ ¯õP® ö\´¯ ÷Ásk®, B»¯[ PøÍU Pmh ÷Ásk® GߣvÀø», ©Úv÷» Esø©¯õÚ £Uv öPõsk, £Uv÷¯õPzvÚõ÷» PhÄøÍ Aøh¯ •i²® GߣuõS®.


\. ÿ\Uv

24

v¯õÚ®, uÁ®, ÷¯õP® CÁØøÓz öuõhº¢x ö\´Áu ÚõÀ PhÄøÍ Aøh¯ •i²®, CLx Cµõá÷¯õP®. ÁõÌUøP Gߣx {ø»°À»õux, ¤Ó¨£Áº CÓ¨£x®, CÓ¨£Áº ¤Ó¨£x® öuõh¸®, C¢ua `ǼÀ C¸¢x Âk£mk ÷©õm\zøu Aøh¯ ÷Ásk® GßÓ bõÚ® ¤Ó¢x ö\¯À£kÁx bõÚ÷¯õP®. ¤Ózu¾® ‰zu¾® ¤o£mk Cµ[P¾® CÓzu¾® Eøh¯x Ck®ø£U öPõÒP»® ©UPÒ ¯õUøP CxöÁÚ Enº¢x ªUP |À»Ó® ¸®¦uÀ ¦›¢÷uß. GßÖ ©o÷©Pø»°À \õzuÚõº TÖQÓõº. ©õø¯ GßÓ C¸ÎÝÒ AP¨£mkU PhÄøÍ {øÚU Põx C¸US® ©ÛuÛß APUPsPøͨ £miÚzuõº vÓUQÓõº. ÂmkÂh¨ ÷£õSx E°º Âmh Eh÷Ú Ehø»a _mkÂh¨ ÷£õQßÓõº _ØÓzuõº & £mhx£mk G¢÷|µ•® ]ÁøÚ Hzx[PÒ ÷£õØÖ[PÒ ö\õß÷Úß Ax÷Á _P®. GßQÓõº. ¤Ó¨¤÷» xÁ[Q CÓ¨¤÷» •ØÖ¨ö£Ö® C¢u ÁõÌUøP°À J¸Á¸US® w[S® ö\´¯õ©À, |À»øua ö\´x, |õß GßÓ BnÁ® APßÖ, PhÄÎß v¸|õ©zøuz v¯õÛUP ÷Ásk® Gߣøu¨ £miÚzuiPÒ, C¸¨£xö£õ´ ÷£õÁ÷uö©´ GßÖGso ö|g÷\ J¸zu¸US® w[QøÚ Gsnõ÷u & £¸zuöuõ¢v |®©xGßÖ |õ®C¸¨£ |õ´|›PÒ ÷£´PÊS u®©xGßÖ uõ®C¸US® uõß. |õß, GßÝøh¯x GßÓ BnÁzøu AÈUP ÷Ásk®. HöÚÛÀ |õß, GßÝøh¯ EhÀ GßÖ |õ® BnÁz÷uõk


bõÚz ÷uhÀ 5. PhÄÒ

25

GsoU öPõsi¸UøP°À, |›PЮ PÊSPЮ |®ø©¨ £õºzx, CÆÁÍÄ BnÁ©õ EÚUS, CÖv°À Eß EhÀ G©USzuõß GßQßÓÚÁõ®. ÁõÌUøP°À {ø»¯õÚøÁ Gx? {ø»°À»õux Gx? GßÓ Esø©PøÍ Enº¢x, ]» ÷¯õP •øÓPøͨ £¯ß £kzva ö\¯À£mhõÀ, PhÄøÍ |®©ÚvÀ Põn•i²® Gߣøu, ©PõP£õµv ußÝøh¯ £õµv AÖ£zuõÖ GßÖ P°À TÖQÓõº. Áõ]ø¯} S®£PzuõÀ Á¼¯U Pmi, ©s÷£õ÷» _Áº÷£õ÷» ÁõÌuÀ ÷Ásk®, ÷u_øh¯ £›v²¸U QnØÔ ÝÒ÷Í öu›Áx÷£õ ¾ÚUSÒ÷Í ]ÁøÚU Põs£õ´. GßQÓõº. B®, |õ•® |©USÒ÷Í C¸US® PhÄøÍ, CøÓ ÁøÚUPõn •Ø£k÷Áõ®, Põs÷£õ®.


\. ÿ\Uv

26

©s £¯ÝÓ ÷Ásk® ©s £¯ßö£Ó, |õ® ö\´¯U Põzv¸US® ö\¯ÀPÒ £». AÁØÖÒ ]»: Eµ® ©sqUS ÷Ásk® Cµzu Eµ® ÷Áshõ®; ©u[PÒ ©sqUS ÷Ásk® ©ua \søhPÒ ÷Áshõ®: \õªPÒ ©sqUS ÷Ásk® ÷£õ¼a \õª¯õºPÒ ÷Áshõ® ÂgbõÚ® ©sqUS ÷Ásk® AÈUS® ÂgbõÚ® ÷Áshõ® öuõÈØ\õø» ©sqUS ÷Ásk® C¯ØøPø¯ AÈUS® öuõÈØ\õø» ÷Áshõ® öuõÈ»õÎPÒ ©sqUS ÷Ásk® SÇ¢øuz öuõÈ»õÎPÒ ÷Áshõ® PÀ ©sqUS ÷Ásk® £nzvØSU PÀ ÷Áshõ® ©Põz©õUPÒ ©sqUS ÷Ásk® ÷Põm÷\UPÒ C[S ÷Áshõ® SÇ¢øuPÒ ©sqUS ÷Ásk® BÚõÀ A|õøuPÒ ÷Áshõ® ©µn[PÒ ©sqUS ÷Ásk® BÚõÀ uØöPõø»PÒ ÷Áshõ®.


bõÚz ÷uhÀ 7. ö©ÍÚ®

27

ö©ÍÚ® I¢uÔÄ E°ºPÐUS® BÓÔÄ ©UPÍõQ¯ |©US•ÒÍ ÷ÁÖ£õk GßÚ? ]¢vUS® BØÓÀ; AÆÁõÖ ]¢v¨£øu öÁΰÀ ö\õÀ¾® BØÓ¾® Esk. Cøu Eøµ¯õkÁx GßÖ |õ® TÖ÷Áõ®. BÚõÀ, G¨÷£õx ö\´Q÷Óõ®, Aøu GuØPõP¨ £¯ß £kzxQ÷Óõ® GßÖ ÷¯õ]UP ÷|›mhõÀ, £» ©õÖ£mh Âøh PøÍU Põn ÷|›k®. |õ® ÷£_® ÁõºzøuPÒ GÀ»õ® £¯Ý øh¯Ú GßÖ TÓ•i¯õx. £¯ÚØÓ ÁõºzøuPøͨ ÷£]¨ ÷£]U Põ»zøua ö\»ÂkÁøu Âh¨ ÷£\õ©À C¸¨£x |ßÖ. CÆÁõÖ Gsq® ÷|µzvÀ, ö©ÍÚ Âµu® GßÓõÀ GßÚ? C¨÷£õx £»º {øÚUQßÓ, £»µõÀ Pøh¨ ¤iUP¨ £k® ö©ÍÚ Âµu® GßÚöÁÛÀ Áõø¯z vÓUPõ©À C¸¨£x. Áõø¯ ©mk® vÓUP©õmhõºPÒ. BÚõÀ øPPÍõÀ GÊvU Põmi¨ ÷£_Áº. øPa\õøh¯õÀ ÷£_ÁõºPÒ. Cøu ö©ÍÚ Âµu® GßÖ AøǨ£uØS £v»õP¨ ÷£\õ©À C¸U S® µu® GßÖ TÓ»õ®. Esø©¯õÚ ö©ÍÚ Âµu® Gߣx, I®¦»ßPøÍ |® Pmk¨£õmkUSÒ öPõsk Á¸Á÷u. ¦Óa \®£Á[PøͲ®, öÁÎ E»øP²® Põnõ©À PsPøÍ ‰i Aø©v¯õP C¸¨£÷u ö©ÍÚ®.


28

\. ÿ\Uv

CÆÁõÖ ö\´²®÷£õx |® ©ÚUPsPÒ vÓUS®; A¨÷£õ÷u |õ® |®ø©÷¯ Bµõ¯ ÷|›kQÓx. ]»¸USz v¯õÚ® ö\´Áx ªPU PiÚ©õP C¸US®. AÁºPÒ, GßÚõÀ ©Úøu AhUP •i¯ÂÀø», H÷uõ÷uõ Gsn[PÒ Á¢xöPõs÷h C¸UQßÓÚ GߣõºPÒ. ©Úøu AhUPz ÷uøÁ°Àø». •u¼À ]Ôx Põ»® ö©ÍÚzvÀ vÚ•® Dk£h, ©Ú©õÚx |®Á\® Á¢xÂk®. ¤ÓS v¯õÚ® ö\´Áx GÎuõQÂk®. C¢u ö©ÍÚ® |® ©ÚzvØS ©mk©À»õx |® Eh¼ØS® |À»x. AvP® ÷£\¨÷£\ Ai Á°ÓõÚx `hõQ¨ £] GkUP, AuØPõP EnÄ A¸¢u ÷Ási°¸US®. C¢uU PõµnzvÚõÀuõß ÷£õ¾® AU Põ»zvÀ ÁõÌ¢u •ÛÁºPÒ, ]zuºPÒ ÷£õßÓÁºPÒ J¸ |õøÍUS J¸ ÷ÁøÍ ©mk÷© EnÄ A¸¢vÚõºPÒ. ]zuºPÒ, u[PÎß ¤Ó¨ø£²® CÓ¨ø£²® ÷uºÄ ö\´²® AÍÂØS AÁºPÎh® \Uv C¸¢ux. CÁºPÎß \Uv ÷uøÁ¯ØÓ Âå¯[PÐUSa ö\»Âh¨£hõuuõÀ AÁºPÎß Bß©õ C¢ua \UvPøÍ, BØÓÀPøÍ GkzxU öPõshx. AÁºPÒ Bß©õ ªP AvP©õÚ \Uv²®, BØÓ¾® ö£ØÓuõP C¸¢ux. Aø\Áx £»ÃÚzøuU PõmkQÓx. Aø\¯õux EÖvø¯U PõmkQÓx GߣõºPÒ. Psnuõ\ß ö©ÍÚzvß ]Ó¨ø£U TÖ¨÷£õx, ©ÛuºPøÍÂh, £» ª¸P[PÐUS AvP Á¯x; AÁØøÓ Âh ©µ[PÐUS AvP Á¯x; AÁØøÓ Âh ©ø»PÐUS AvPÁ¯x; Põµn®, AøÁ ÷£\õ©¾® Avºa] Aøh¯õ©¾® C¸¨£÷u Gߣõº. ö©ÍÚzøu¨£ØÔ ÷¯õ]US®÷£õx, G[÷Põ £izu ¦xUPÂøu {øÚÂÀ Á¸QÓx. Ax &


bõÚz ÷uhÀ 7. ö©ÍÚ® “ö©ÍÚ©õ´ C¸US® ©»ºPÒ u¸® ©QÌa] ÷£_® ©ÛuºPÒ u¸ÁvÀø»! ÷£\õ K¯® u¸® Aø©v ÷£_® ©Ú[PÎÀ CÀø»! Aø\¯õ ]ø»u¸® BÚ¢u® AÍUS® ÁõºzøuPÎÀ CÀø»”

29

]»º ö©ÍÚ©õP C¸¨£x ªPÄ® GÎx GߣõºPÒ. BÚõÀ, ]¢øu AhUQ _®©õ C¸zu÷» A›x GßÓõº uõ²©õÚÁº. ÷uøÁ°ßÔ¨ ÷£\¨£k® ÁõºzøuPÍõÀ £» SǨ£[PÒ ÁµUTk®. •UQ¯©õPU PiÚ©õÚ ÷Põ£® Á¸® ÷|µ[PÎÀ ö©ÍÚ® ªPÄ® EuÄ®. AkzuÁºPøͨ £ØÔz öu›¯ ÷Ásk® GßÓõÀ, AÁºPÎh® ÷£\¨ ÷£\zuõß ÂÍ[ S®. BÚõÀ |®ø©¨ £ØÔ |õ÷© AÔ¯ ÷Ásk® GßÓõÀ ö©ÍÚzøuU Pøh¨¤iUP, Pøh¨¤iUP, Ax÷Á AP Bµõ´a] ö\´¯ ö£›¯ xøn ¦›²®. }sh |õÒ ÷£\õ©À C¸¨£x Gߣx, J¸ÁøP {ºÂPÀ£ \©õv; Aøu ÷©ØöPõshÁß bõÚzøuz ÷uiÚõÀ Ax QøhUS®. CÆÁõÓõÚ A¢u ö©ÍÚzøu¨ £ÇS÷Áõ®; Auß \Uvø¯, BØÓø» Enº¢x ÷©ßø© Aøh÷Áõ®.


\. ÿ\Uv

30

©ÓUP¨£mh ©Ûu÷|¯® ©Ûu÷|¯® Gߣx \P ©ÛuºPÒ «x |õ® öPõskÒÍ Aß÷£¯õS®. E»PzvÀ ÁõÊ® JÆöÁõ¸ E°›Ú•® CøÓÁÚõÀ E¸ÁõÚxuõß. J¸ÁµõÀuõß |õ® GÀ÷»õ¸® £øhUP¨ £mk EÒ÷Íõ®. A¨£iU Põs÷£õ÷©¯õÚõÀ |õ® GÀ÷»õ¸® J÷µ Sk®£zvÚº uõ÷Ú? A¨£i C¸UP, A¢ua \÷Põuµ£õ\® G[÷P? |õ® vÚ•® £» |£ºPÐhß ÷£_Q÷Óõ®. G¨÷£õx® |õ® ÷£_®Áõºz øuPÒ |À»uõPÄ®, AߣõÚ ÁõºzøuPÍõPÄ® C¸UQÓuõ Gߣøu Gso £õºUQß÷Óõ©õ? ]» ÷|µzvÀ ªPÄ® AߣõÚÁµõPÄ®, AߣõÚ ÁõºzøuPøͨ ÷£_® |õ®, £» ÷|µ[PÎÀ Hß ]Ú® öPõshÁºPÍõPÄ®, w¯ÁµõPÄ® ©õÖQ÷Óõ®? Hß GßÓõÀ |õ® £» \©¯[PÎÀ _¯|»® GßÓ ÁmhzvØSÒ ö\ßÖ |®ø© |õ÷© uõÎmkU öPõsk EÒ÷Í÷¯ C¸UQß÷Óõ®. |õß Hß ©ØÓÁºPÎh® AߣõP¨ ÷£\÷Ásk®, Hß ¤Ó¸US EuÁ÷Ásk® GßÖ £»º ]¢vUP»õ®. £»øÚU P¸v÷¯, £»øÚ ©mk® Gso÷¯ |õ® £» ö\¯ÀPøÍ CßÖ ö\´Qß÷Óõ®. C¢uU÷PÒ²® ]¢uøÚ²® J¸ ¦Ó® C¸UPmk®.


bõÚz ÷uhÀ 8. ©ÓUP¨£mh ©Ûu÷|¯®

31

Bsk÷uõÖ® BPìm 15B® |õÒ |õ® _u¢vµ |õøÍU öPõshõkQ÷Óõ®. C¢ua _u¢vµzøu |©US Áõ[Q u¢uÁºPÒ ¯õº? AÁºPÒ GÀ÷»õ¸® |®•hß CßÖ® C¸UQßÓõºPÍõ? CÀø»ö¯ÛÀ _u¢vµzvØPõP EøÇzuÁºPÒ, A¢ua _u¢vµ® |©USU QøhUS®Áøµ E°¸hß C¸¢uõºPÍõ? £»¸® u[PÒ CßÝ°øµ DßÖ uõß _u¢vµ® Áõ[QU öPõkzuõºPÒ. ©PõP £õµv¯õº, Á. E. ]u®£µ® ¤ÒøÍ, £Pz][, Pmhö£õ®©ß, öPõi Põzu S©µß ÷£õßÓ £»¸®, _u¢vµ ÷ÁÒÂUSz u® Cµzuzøu÷¯ FØÔ ÁͺzuÚº. CÁºPÒ GÀ÷»õ¸® |õ® Hß Âkuø»UPõP¨ £õk£h ÷Ásk®? A¨£i¨ £õk£mka _u¢vµ® Qøhzuõ¾® Aøu¨ £õºUP |õ® C¸¨÷£õ©õ? C¢u¨ ÷£õµõmhzvÚõÀ |õ® Aøh²® £¯ß ¯õx? GßöÓÀ»õ® AÁºPÒ ÷¯õ]zv¸¨£õºP÷Í ¯õÚõÀ CßÖ C¢v¯õ J¸ Si¯µ_ |õhõP ©õÔ C¸US©õ? Gߣx I¯÷©. uõÝ® |À»öuõ¸ £¯ÝÒÍ, ÷|ºø©¯õÚ ÁõÌøÁ ÁõÌ¢x, ¤Ó¸US® ]ÔuÍÁõÁx EuÁ ÷Ásk®. ¤Ó¸US EuÁ ÷Ásk®, |À» Âå¯[PøÍ ö\´¯ ÷Ásk® GßÓõÀ J¸ uø»ÁÚõP BP ÷Ásk® GߣvÀø». AÁµÁº C¸US® Chzv÷»÷¯ ö\´¯»õ®. A¨£i EuÄ® ÷£õx®, ©Ûu÷|¯zxhß £ÇS® ÷£õx® £»øÚ Gvº£õºUPUThõx. |õß AßÖ AÁÝUS A¢u Eu ö\´÷uß, AÁøÚ Gß u®¤ ÷£õÀ £õÂzx Eu ÷Úß. BÚõÀ AÁß Aøu ©Ó¢x Âmhõß GßÖ Gso öÁÖ¨£øh¯UThõx. ¤Ó¸US EuÄÁx Gß Phø© GßÖ Gsn ÷Ásk®. AUPõ» ©ÛuºPÎÀ C¸¢x |õ® ªP ÂøµÁõP, Gmh •i¯õu AÍÂØS Áͺ¢xÂm÷hõ®. Âgbõ Ú®, AÔ¯À, ö£õ¸Íõuõµ® ÷£õßÓ £» Âå¯[PÎÀ •ß÷ÚÔÂm÷hõ®. BÚõÀ C¢u •ß÷ÚØÓzvØS Âø»¯õP Aø©v, ©Ûu


32

\. ÿ\Uv

÷|¯®, \÷PõuµzxÁ® ÷£õßÓÁØøÓU öPõkzx Âm÷hõ®. |õß GßÓ Gsn® ©õÔ, |õ® GßÓ Gsn® Áµ÷Ás k®. |õß ©mk® ©õÔÚõÀ ÷£õx©õ? |õß ©mk® Hß ©Ûu÷|¯zøu Gsn ÷Ásk® GßÖ ÷¯õ]UP»õ®. BÚõÀ, uÛzuÛ ©Ûuß ÷\¸® ÷£õx uõß \•uõ¯® BQÓx. ÷£õmi, ö£õÓõø©, ]Ú®, Ág\® CøÁPøÍ }UQ AߦhÝ®, £õ\zxhÝ®, ©Ûu÷|¯zxhÝ® ÁõÌ¢x |À»öuõ¸ ©ÛuÚõP ÁõÌÁ÷u _u¢vµzvØS |õ® ö\´²® ©›¯õøu¯õS®.


bõÚz ÷uhÀ 9. CÓ¢x÷£õÚ CÓ¢u Põ»[PÒ

33

CÓ¢x÷£õÚ CÓ¢u Põ»[PÒ uªÌö©õÈ, ‰ßÖ Põ»[PøͲ® SÔ¨£uØS ‰ßÖ ö\õØPøÍUöPõskÒÍx. •i¢x ÷£õÚ Põ»zøuU SÔ¨£x CÓ¢uPõ»®, |hUQßÓ Põ»zøu SÔ¨£x {PÌ Põ»®, CÛ |hUP¨ ÷£õS® Põ»zøu SÔ¨£x GvºPõ»®. C¢u ‰ßÔÀ |õ® ö£›x® ]¢v¨£x CÓ¢uPõ»z øu²®, GvºPõ»zøu²® uõß. |® ÁõÌUøP°÷» ªP •UQ¯©õÚx®, ÂȨ¦nºÄhß ö\¯À£mka ]¢vUP ÷Ási¯x® {PÌPõ»zøuzuõß. BÚõÀ |õ® AÆÁõÖ ö\´Áx CÀø». {PÌPõ»zøu Gso, ÂȨ¦nºÄhß vÚ\› ÁõÌ£ Áß •Ê©Ûuß BQÓõß. GvºPõ»zøu÷¯ G¨÷£õx® ]¢vU S® ©Ûuß PØ£øÚ°À ÁõÌQÓõß. ö\ßÓøu÷¯, CÓ¢u Põ»zøu÷¯ Gso ÁõÌ£Áß PÀ»øÓPÎÀ ÁõÌQÓõß. J¸ ©Ûuß Põø» ÂÈzuvÀ C¸¢x CµÄ £kUS® Áøµ AÁß ©Úv÷» ÁµUTi¯ Gsn[PøÍ, ]¢uøÚP øͨ £mi¯À Cmk¨£õºzuõÀ, AvÀ AvP©õÚ Gsn® CÓ¢u Põ»zøua \õº¢uuõP÷Á C¸US®. Euõµn©õPz vÚ•® |hUS® {PÌa]ø¯¨£õº¨÷£õ®.


34

\. ÿ\Uv

J¸Áß ÷£¸¢vÀ ö\À¾®÷£õx, ]Ôx ÷£õUSÁµzx ö|›\À HØ£kQßÓx. ]Ôx ö©xÁõP ÷£¸¢x |PºQÓx, Eh÷Ú AÁß ÷¯õ]UPz xÁ[SQÓõß. ÷|ØÖ® C¨£iz uõß, ÷£õUSÁµzxU Põµn©õP |õß uõ©u©õP A¾Á»P® ö\ß÷Óß. Gß öPmh ÷|µ®, Gß ÷©»vPõ› ÂøµÁõP Á¢x Âmhõº. ¤ÓS GßÚ J÷µ vmkzuõß. CßÖ® A¨£izuõß GßÖ GsqQÓõß. CuÚõÀ AÁß A¾Á»P® ö\ßÓ ¤ÓS® ÷Põ£zxhÝ®, G›a\¾hÝ® Põn¨£kÁõß. Hß C¨£i? ©ÛuÛß C¯ØøPa _£õÁ® Cxuõß. Cx vÚ\› {PÌÄPμ¸¢x öuõh[Q |® £ÇUP®, Gs n®, ÁõÊ®•øÓ Áøµ C¢u CÓ¢uPõ»a _ø©PÒ Á¸Qß ÓÚ. |® ÁõÌUøP •i¢x÷£õÚ Âå¯[PøÍ Gso¨ £õºz÷u PÈ¢xÂkQÓx. |® ÁõÌ|õÎÀ HuõÁöuõ¸ ¤µa\øÚ Á¢uõÀ, Aøu²® AuÚõÀ |õ® AÝ£Âzu xߣzøu²® ©Ó¢x Âmk, A¢u¨ ¤µa\øÚ |©US PØÖUöPõkzu £õhzøu {øÚÂÀ öPõÒÍ ÷Ásk®. ÷|ØÖ |õß ÷£õUSÁµzx ö|›\À Põµn©õPz uõ©u©õPa ö\ß÷Óß, CßÖ©õ? GßÖ PÁø»¨£hõ©À C¢u ÷|µ® G¨÷£õx® ö|›\À C¸UPzuõß ö\´²®. GÚ÷Á ]Ôx •ßÚ÷µ Ãmøh ÂmkU QÍ®£÷Ásk® GßÖ ]¢vzxa ö\¯À£h ÷Ásk®. |®•øh¯ ©Ú® CÓ¢uPõ»zvß S¨ø£z öuõmi ¯õP÷Á C¸UQÓx. £» ÷|µ[PÎÀ |®•øh¯ BØÓÀP øÍU SøÓUPÄ® CÓ¢uPõ» {øÚÄPÒ Põµn©õQÓx. ©PõP £õµv°ß E£÷u\® GßÓ PÂøu°À Á¸® J¸ {PÌa]: SÒÍa\õª GßÓ J¸Áº C¸¢uõº. AÁøµ¨ £»¸® £»ÁõP¨ ÷£]ÚõºPÒ. ]»º AÁøµa ]zuº GßÓõºPÒ. ]»º ¤zuº GßÓõºPÒ. J¸ |õÒ AÁº £øǯ S¨ø£PøÍ GÀ»õ®


bõÚz ÷uhÀ 9. CÓ¢x÷£õÚ CÓ¢u Põ»[PÒ

35

J¸ ‰møh¯õPUPmi uß •xQß÷©À HØÔ öu¸ÂÀ Á¢x öPõsi¸¢uõº. Aøu¨£õºzu £õµv AÁ›h®, •ØÖªx ¤zu¸øh¯a ö\´øP ¯ß÷Óõ? ‰møh _©¢vkÁöuß÷Ú? ö©õÈÁõ´ Gß÷Óß ¦ßÚøP¨ §z uõ›¯Ý® ¦P¾QßÓõß ¦Óz÷u |õß _©UQß÷Óß APzvÝÒ÷Í CßÚöuõ¸ £Ç[S¨ø£ _©UQßÓõ´ } GßÖ SÒÍa\õª TÔÚõº. CÆÁ›Pøͨ£iUS® ÷£õx |® APUPsPøÍz vÓUP÷Ásk®. |® AÔ¯õø©ø¯ {øÚzx |õ® AÇ ÷Ásk®. CuøÚ¨ £õµv ÷Pmh ¤ÓS, AÁº Gsn[PÒ öuõhºQßÓÚ. ©ßÚÁö\õØ ö£õ¸ÎøÚ¯õß Psk öPõs÷hß ©ÚzvÝÒ÷Í £Ç®ö£õ´PÒ Áͺ¨£ uõ÷» CßÚ¾ØÓ ©õ¢u öµÀ»õ® ©iÁõº Ã÷n GßQÓõº. £» ÷|µ[PÎÀ C¢u CÓ¢uPõ» {PÌÄPÒ, |®ø©¨ £ØÔ ©mk® C¸¨£vÀø», AkzuÁºPøͨ £ØÔ¯ CÓ¢uPõ» {øÚÄPøͲ® |õ÷© _©UQß÷Óõ®. J¸Áº |®ø©¨£õºUP Á¸®÷£õx AÁ›ß •P® |® PsPÐUSU QøhzuÄhß AÁøµ¨ £ØÔ¯ CÓ¢u Põ» {øÚÄPÒ |®©ÚvÀ GÊ®. AÁº Gß÷Óõ J¸ uÁÖ ö\´x C¸UPU Tk®. A¢{øÚÄ |©US Á¢u¤ÓS AÁº«x ÷uøÁ¯ØÓ ÷Põ£zøu²®, G›a\ø»²® EshõUPUTk®. AÁº |®ø©U PõnÁ¢u Põµnzøu²® «Ô AÁøµz x¯µzvØ SÒÍõUQ, |õ•® x¯º£k÷Áõ®. CøÁ ÷uøÁ AØÓøÁ. ö\ßÓøu÷¯ ]¢uøÚ ö\´x PÁø»°À ‰ÌPõ©À CÓ¢uPõ»® Gߣx CÓ¢xÂmhx GßÖ Gso ©Úzv ÝÒ EÒÍ CÓ¢uPõ»U S¨ø£PøÍ }UQÂh ÷Ásk®.


\. ÿ\Uv

36

CßÖ ¦vuõP¨ ¤Ó¢v¸UQ÷Óõ® GßÓ Gsn® |®ø©a ÷\µ÷Ásk®. Cøӯߦ ußÝøh¯ HÇõÁx AÔÄ GßÓ ¡¼À TÖÁuõÁx, J¸ÁÝUS ÷©¼¸¢x J¸ öÁÎa\® öu›¢ux & Aøu ÷|õUQ ©õi¨£i°À HÔÚõß JÆöÁõ¸ £i HÔ¯÷£õx®, v¸®¤¯÷£õx •¢øu¯ ©õi¨£i Põnõ©À ÷£õÚx Bß«Pa \õuøÚ ©mk©À» ÁõÌUøP°¾® v¸®¤¨ £õºzuõÀ \õzv¯©À» .......... PÈ¢x÷£õÚ |õmPÐUPõP Á¸zu¨£kÁøuU Põmi¾® øP°À Qøhzv¸US® Põ»zvÀ CßÝ® ›ÁõPa ]ÓSPøÍ Â›zuõÀ PsqUSz öu›¯õu ÁõÚzvß öuõø»yµ[PÒ ¦»¨£k® PõØÔß PõÀuh[PЮ AP¨£k® GßQÓõº. B®! {PÌPõ»zvÀ ÂȨ¦nºÄhÝ®, ]Ó¨¦hÝ® CUPnzv÷»÷¯ ÁõÌ÷Áõ®. £¯ÝÒÍ ö\¯ÀPøÍa ö\´¯ •Ø£k÷Áõ®.


bõÚz ÷uhÀ 10. ]¢vUPa ]» P¸zxPÒ

37

]¢vUPa ]» P¸zxPÒ E»PzvÀ KµÔÄ E°›Ú[PÒ •uÀ BÓÔÄ ©Ûuß DÓõP, ÷PõiUPnUPõÚ ^ÁßPÒ ÁõÌQßÓÚ. C¢u E°›Ú[ PÎß uø»ÁÚõP BÓÔÄ ©Ûuß {ØQÓõß. GÀ»õ E°›Ú[PÎß uø»ÁÚõP, •uÀÁÚõP ÂÍ[ S® ©Ûuß, AÆÁõÖ C¸UPU Põµn® GßÚ? £SzuÔÄ GßÓ AÁÛß BÓõÁx AÔÄuõß. £SzuÔÄ & ]¢vUS® BØÓÀ ö£ØÓ AÔÄ. AÆÁõÖ öPõkUP¨£mkÒÍ C¢u BÓõÁx AÔøÁ AÁß G¨÷£õx® £¯ß£kzu ÷Ásk®. ÁõÊ® |õÎß CÖvÁøµ ¦vx ¦vuõP Gøu¯õÁx PØÖ®, ÷Pmk® C¸UP ÷Ásk®. C¢u Âå¯[PÒ |À»øÁPÍõPÄ®, £¯ß EÒÍuõPÄ® C¸UP ÷Ásk®. C¨£iö¯õ¸ £ÇUP® £» ÁøP°¾® |©US |ßø© ø¯U öPõkUS®. ©Ú•®, Eh¾® G¨÷£õx® CÍø©²hß C¸UP EuÄ®. G¨£i J¸ C¸®¦¨ ö£õ¸Ò £¯ß£kzu¨£hõ©À ÂmkÂh Ax x¸¨¤iUS÷©õ, AÆÁõ÷Ó |©x ‰øͲ® £¯ß£kzuõ©À ÂmkÂh¨ £Êuøh²®. G¨÷£õx® £iz x®, |À» Âå¯[PÒ ÷£]²®, uß ]¢uøÚPøÍ GÊv²® C¸UP, ©ÛuÛß ‰øͲ® CÍø©²hß C¸US®. CÆÁõÖ J¸ ©Ûuß uß ÁõÌ|õÎÀ C¸¨£õ÷Ú


38

\. ÿ\Uv

¯õÚõÀ, AÁÛß Á÷¯õvP¨ £¸Ázv¾® AÁß _Ö_Ö¨ ¦hß Põn¨£kÁõß. CøÁPÒ öÁÖ® P¸zxUPÒ AÀ». AÔ¯À xøÓPÍõÀ {¹¤UP¨£mh Esø©PÒ. C¢u Esø©PÐUS Euõµn©õP ÁõÌ¢uÁº A. \. bõ. AÁºPÒ. uß ÁõÌÂß CÖv |õmPÎÀTh AÁ›ß ]¢uøÚPÒ, ÷£a_, {øÚÁõØÓÀ ]Ôx® SøÓ¯ÂÀø». C¢uU P¸zvØSU PÀÂUSU Pøµ°Àø» GßÖ |õß £izu Pøuø¯U TÔÚõÀ ö£õ¸zu©õP C¸US® GßÖ |®¦Q÷Óß. |®•øh¯ ö£›¯ÁºPÒ G¨£i C¸¢uõºPÒ GßÓõÀ, GzuøÚ |õÒ ÁõÌ÷Á÷Úõ! AzuøÚ |õЮ HuõÁx PØÖU öPõs÷h C¸¨÷£ß GßÖ Cµõ©Q¸èn £µ©í®\º ö\õÀ¼ C¸UQÓõº. Cøu ÂÍUSÁx ÷£õÀ _Áõª Cµõ©wºzu¸US Kº AÝ£Á® HØ£mhx GßÖ TÖQÓõº. _Áõª AÁºPÒ J¸•øÓ P¨£¼À ᨣõß ÷£õ´U öPõsi¸¢uõº. A÷u P¨£¼À J¸ ᨣõÛ¯¸® ÷£õ´U öPõsi¸¢uõº. A¢u ᨣõÛ¯¸US 90 Á¯vØS ÷©÷» C¸US®. øP, PõÀ GÀ»õ© J÷µ |kUP®. Eh¾® _¸[Q¨ ÷£õ´ £»ÃÚ©õPz öu›¢ux. AÁº EhÀ{ø» ÷©õ\©õP C¸¨£uõÀ, J¸ ‰ø»°÷» £kzxUöPõsk Áµ»õ®. BÚõÀ, AÁº Aøua ö\´¯ÂÀø». AÁº GßÚ ö\´xöPõsk Á¢uõº öu›²©õ? J¸ ui©ÚõÚ Psnõiø¯ Ao¢x, ^Ú ö©õÈ°÷» H÷uõ J¸ £õhzøuz v¸®£zv¸®£a ö\õÀ¼UöPõs÷h GÊvU öPõsi¸¢uõº. øP÷¯õ |k[QU öPõsi¸¢ux. £õºøÁ÷¯ {ø» öPõÒÍÂÀø». C¢u {ø»ø©°÷» £i¨£x AÁ¸USz ÷uøÁuõÚõ? GßÖ _Áõª {øÚzuõº. ÷|µõP AÁ›h® ÷£õ´, ö£›¯Á÷µ, CÆÁÍÄ wµ©õP GÊvU öPõsi¸UQÕºP÷Í, GßÚ Ax? }[PÒ Â¸®¤ ÚõÀ, |õß E[PÐUS EuÄQ÷Ó÷Ú? GßÓõº. _Áõªø¯z uÚx _¸[Q¯ ]ßÚU PsPÍõÀ £õºzux®


bõÚz ÷uhÀ 10. ]¢vUPa ]» P¸zxPÒ

39

¦ßÚøP²hß, I¯õ, ^Ú ö©õÈø¯U PØP ÷Ásk® GßÖ ÷uõßÔ¯x! GÊv¨£õºzuõÀ ö©õȨ£°Ø] QøhUS÷©. AuÚõÀ A¢u ö©õÈ°À GÊv¨£ÇSQ÷Óß GßÓõº AÁº. ©ØÓ ö©õÈPøÍÂha ^Ú ö©õÈ PØPU PiÚ©õÚx GßÖ ÷PÒ¨£mkÒ÷Íß GßÓõº µõ©wºzuº. PiÚ©õÚx GߣuØPõP Aøu¨ £°»UThõx Gߣx CÀø»÷¯ GßÓõº A¢u¨ ö£›¯Áº. A¢uö©õÈø¯ •Êø©¯õPU PØÖUöPõÒÍ ÷Ásk ö©ßÓõÀ Á¸hUPnUQÀ BS÷©. E[PÐU÷Põ C¨÷£õx Eh®¦ ªPÄ® £»ÃÚ©õP C¸UQÓ÷u GßÓõº _Áõª. A¨£iö¯ßÓõÀ, |õß ^Ú ö©õÈø¯U PØÖU öPõÒЮ •¯Ø]ø¯U øPÂmkÂh ÷Ásk® GßQÕºPÍõ? GßÖ ÷Põ£©õPU ÷Pmhõº ö£›¯Áº. |õß A¨£iö¯À»õ® ö\õÀ»ÂÀø». BÚõÀ JßÖ ©mk® öu›¢xöPõÒÍ Bø\¨£kQ÷Óß GßÓõº _Áõª. CuØS A¨ö£›¯Áº, GßÚ GßÖ ÷Pmhõº. CÆÁÍÄ ]µ©® C¸¢uõ¾®, £iUP ÷Ásk® GßÖ E[PøÍz ysiU öPõsi¸¨£x Gx? GÚU ÷Pmhõº. PõQuzøu ©izx J¸ £UP©õP øÁzxÂmk A¢u¨ ö£›¯Áº ¦ßÚøP²hß, |õß E°÷µõk C¸US®Áøµ HuõÁx ¦vuõP JßøÓU PØÖU öPõs÷h C¸UP ÷Ásk®. Cxuõß Gß Bø\ GßÓõº. BÚõÀ, E[PÒ EhÀ{ø» ¦vuõPU PØÖUöPõÒQÓ •¯Ø]USa \õuP©õP CÀø»¨ ÷£õÀ öu›QÓ÷u? Ah, ÁõÌUøP Gߣx GßÚ? Bv A¢uªÀ»õu, u[S uøh CÀ»õu J¸ ¤µÁõP®. K¯õ©À Kk® ÁõÌUøP }÷µõm hzvß F÷h JÆöÁõ¸ Pn•® ¦vuõP HuõÁx JßøÓ AÔ¯, JßøÓU Psk¤iUP, J÷µ ]¢uøÚ°÷»÷¯ C»°UP Áõ´¨¦U QøhzuõÀ Aøu |ÊÁÂhU Thõx


40 GßÓõº A¢u •v¯Áº.

\. ÿ\Uv

C¨÷£õxuõß _Áõª Cµõ©wºzu¸US Cµõ©Q¸ènº TÔ¯x £Îaö\ßÖ ¦›¢ux. GßÚ J¸ ö£›¯ ©Ûuº. CÆÁõÖ ÁõÌ¢uÁºPÒ £»º. ]¢vUP ©ÖUS® ÷£õx ©Ûuß CÓUQÓõß GßÖ \õUµjì TÔÚõº. CÁøµ¨ ÷£õ»¨ £» ÷©øuPÒ C¸¢ uõºPÒ. CµÃ¢vµ|õz uõTº, Â÷ÁPõÚ¢uº ÷£õß÷Óõº. CÁºPøÍ B[Q»zvÀ INTELLECTUALS GߣõºPÒ. |õ•® |® £SzuÔøÁ¨ £¯ß£kzx÷Áõ®. £»¸US ÁÈPõmk® P»[Pøµ ÂÍUPõP ÁõÇ •Ø£k÷Áõ®.


bõÚz ÷uhÀ 11. ©ÛuÛß ©Ú®

41

©ÛuÛß ©Ú® ©ÛuÚõQ¯ |©US ©mk÷© ö\õ¢u©õÚ £» Âå¯[PÎÀ C¢u ©Ú•® JßÖ. |®•øh¯ Gsn[PÒ, ]¢uøÚPÒ ÷£õßÓ £» EnºÄPÒ C[÷Puõß Eu¯ ©õQßÓÚ. ª¸P®, ©Ûuß, ©Ûu÷Ú öu´Ázußø© AøhÁx BQ¯ ‰ßÖ {ø»PÍõP E»Q÷» ÁõÊ® E°›Ú[Pøͨ ¤›UP»õ®. Cv÷» ª¸P©õP¨ ¤Ó Gkzu J¸ »[QÚ® ª¸P©õP÷Áuõß ÁõÌ¢x ©i¯•i²®. BÚõÀ ©ÛuÚõP¨ ¤Ó GkzuÁß, AÁß ÁõÊ® u¸Áõ°¾®, CÓUS® u¸Áõ°¾® AÁß ª¸P©õP ©õÔ ÁõÌ¢x CÓUPÄ® •i²®; ©ÛuÚõP÷Á ÁõÌ¢x CÓUPÄ® •i²®. C¢u Cµsk {ø»PøͲ® uõsi, AÁÛh® EÒÍ öu´Ázußø©ø¯ Áͺzxz ußøÚ²®, _ØÔ²ÒÍÁº PøͲ® |À» •øÓ°À |hzvU P¸øn EÒÍzxhß ÁõÌ¢x, CÓUS® u¸Áõ°¾® ¤Ó¸US Eu C¸¨£õ÷Ú ¯õÚõÀ AÁß ©Põz©õ BQÓõß. CÓ¢u ¤ßÝ® ©UPÒ ©Úv÷» ÁõÌQÓõß. Cøu²® Ph¢u {ø»uõß ©PõßPÒ {ø». ©PõßPÒ, ]zuº, •ÛÁº ÷£õß÷Óõº, u[PÐøh¯ ÁõÌøÁ²® •Uv¨ ö£Óaö\´x, £»›ß ÁõÌÄ •Uv¨ö£ÓÄ® ÁÈ ö\´uõºPÒ.


42

\. ÿ\Uv

|® C¢v¯z v¸|õk Cx÷£õßÓ ©PõßPÒ £»øµU öPõskÒÍx. £Uv ©õºPzv÷» ö\ßÓÁºPÒ uõß £»µõÁº. C¨£i ÁõÌ¢u ©PõßPÒ, |® ÷£õßÓ AØ£ ©ÛuºPøÍ Âh, GzuøP¯ Av\¯zøuz u®•Ò øÁzv¸¢uÚ÷µõ! ÷uÁõµ® £õi¯ £UuºPÒ •uÀ, ÿ µõP÷Á¢vµº, £õ®£ß _ÁõªPÒ, £miÚzuõº ÷£õßÖ £»º ÁõÌ¢uõºPÒ. CÁºPÒ ÷£õßÓÁºPÐÒ ]»›ß ÁõÌøÁ¨ £õºUP ÷|º¢uõÀ, Bµ®£ Põ»[PÎÀ AÁºPЮ \µõ\› ÁõÌÄuõß ÁõÌ¢uÚº. \µõ\› ©ÛuºPÍõP¨ ¤Ó¢u |õ•® SøÓ¢u£m\® |À» ©ÛuºPÍõPÁõÁx ÁõÇ÷Ásk®. uØ÷£õx EÒÍ E»P•®, |õP›P•® ©õÔ, Áͺ¢x Á¸® u¸Áõ°À, |®©õÀ ©PõßPÒ BÁx •i¯õx. |À»öuõ¸ ©ÛuÚõP ÁõÌÁx uõß |®©õÀ CßÖ •i²®. ©ÛuÛh® EÒÍ C¢u ©Ú® GßÓ J¸ ö£õ¸øÍ |®•øh¯ AÔÂß Á\zvÀ øÁzx, |®•øh¯ Bµõ²® AÔøÁU öPõskö\¾zvÚõÀ, |®©Ú® |®•øh¯ Á\® C¸US®. BÚõÀ A¢u ©Úzøu ÂmkÂmk Ax ÷£õQßÓ vø\°¾®, ÁÈ°¾® |õ® ö\À÷Áõ÷©¯õÚõÀ |õ® ©Úzvß Á\® C¸¨÷£õ®. ©Úzvß BÐø©, ©ÛuÝøh¯ BÐø©ø¯ «Ö® ÷£õx AÁß ª¸P©õP ©õÓz xÁ[SQßÓõß. ª¸P©õP ©õÖÁx GßÖ TÖÁuß ö£õ¸Ò ¯õx? ©Úv÷» GÊ® Enºa]PÎß Á¯¨£mk {uõÚzøu CÇ¢x ö\¯À£kÁxuõß. Euõµn©õP, ©Úv÷» ÷Põ£® GßÓ Enºa] Á¸®÷£õx, A¢uU ÷Põ£zøu öÁÎUPõmh ÷|›k®÷£õx, ©Ûußuß usø© {ø»°¼¸¢x ©õÔz w¯ ö\¯ÀPÒ ö\´¯÷Áõ, w¯ ÁõºzøuPÒ TÓ÷Áõ •Ø£kQÓõß. Cx÷£õßÓ ö\¯ÀPÒ £» |øhö£Ó J¸ ©ÛuÛß Gsn®, ]¢uøÚ BQ¯Ú •ØÔ¾® ©õÖ£mka \µõ\› ©Ûuß GßÓ {ø»°À C¸¢x CÓ[Q »[SPÎß {ø»ø¯ AøhQßÓÚ.


bõÚz ÷uhÀ 11. ©ÛuÛß ©Ú®

43

CÆÁõÖ |õ® TÖQÓ ©Ú® Gߣx ©ÛuÛß Eh¼À G[S C¸UQÓx? AÔ¯À {¦nºPÍõ¾® £vÀ TÓ C¯»õu ÷PÒ Cx. ©ÛuÛß ‰øÍ°À C¸UQÓuõ? AÀ»x ©ÛuÛß Cu¯zvÀ C¸UQÓuõ? CßÖ® £vÀ CÀ»õu ÷PÒÂPÒ CøÁ. PsPÐUS AP¨£hõ©À G[S EÒÍx GßÖ öu›¯õu ChzvÀ C¸US® J¸ ö£õ¸øÍ |õ® G¨£i AÔÁx? Aøu |® Á\zxÒ G¨£iU öPõskÁ¸Áx? GßÖ Gsq÷Áõ®. |®•øh¯ I¢x ö£õÔPÍõÚ Ps, ‰US, ö\Â, |õUS, ö©´ CøÁPÎß ‰»® ¦Óa\®£Á[PÒ |®©Úzøua ö\ßÖ AøhQßÓÚ. CuÝhß |®•øh¯ Gsn[PЮ ÷\º¢x ÂkQßÓÚ. Cx÷Á ©Ú®. |®•Ò C¸US® ©Úøu |õ® AÔ¢x öPõsk |®• øh¯ PmhøÍ°ßRÌ øÁUP÷Ásk®. ©Úøu J¸•P¨ £kzxÁx Gߣx ]¢uøÚ°ß ÁÈ÷¯ GÊ® Gsn[PøÍa ]Ôx ÷|µ©õÁx {Özv, HuõÁöuõ¸ ö£õ¸Îß «x (Ph ÄÒ, ©¢vµ®) |®•øh¯ GÀ»õa ]¢uøÚPøͲ® ö\¾zv Aøu÷¯ {øÚzxUöPõsi¸¨£x. |õ® vÚ•® ÷Áø» ö\´²®÷£õx ©mk÷© ÷\õºÄ, uͺa] AøhQ÷Óõ® GßÖ |©USz ÷uõßÓ»õ®; BÚõÀ ©ÚvÚõ¾® |©USa ÷\õºÄÁµ»õ®. ©Ú® Aø»²® ÷£õx, \Uv GsnzvÚõÀ ]uÔ¨÷£õ´¨ £»ÃÚ©øhQÓx. ©Ú® J÷µ Gsnz÷uõk C¸US®÷£õx \Uv ÷\ªUP¨£kQÓx. ©Ú® Á¼ø© ö£ÖQÓx GßÓõº µ©nº. CÆÁõÖ I®ö£õÔPÎß Á\zvÀ ©õmiUöPõsk uÂUS® ©Úzvß AizuÍzvÀuõß ]¢uøÚ C¸UQßÓx GßÓõºPÒ |®•ß÷ÚõºPÒ. A¨£i¨£mh ]¢uøÚø¯ AhUSÁx GÆÁÍÄ A›x GßQÓõº uõ²©õÚÁº. P¢xP ©uUP›ø¯ Á\©õ |hzu»õ®; Pµi öÁ®¦¼ Áõø¯²® Pmh»õ®;


\. ÿ\Uv

44 J¸ ][P® •xQß ÷©À öPõÒÍ»õ®; .......... ÷Á÷Óõ¸Áº Põnõ©À E»Pzx E»õÁ»õ® GßöÓÀ»õ® TÔÂmk CÖv¯õPz uõ²©õÚÁº,

‘]¢øuø¯ AhUQ÷¯ _®©õ C¸UQßÓvÓß A›x’ GßQÓõº. CÆÁõÖ, uõ²©õÚÁº ]¢øuø¯ AhUSÁx A›x GßÖ TÓUPõµn® GßÚ Gߣøu¨£ØÔ A. \. bõ. TÖÁx, ©Úzvß AizuÍzvÀ C¸US® ]¢u øÚø¯ GÆÁõÖ AhUP •i²®? ©Ú®, ]zu®, ¦zv, AP[Põµ® GßÓ A¢uUPµn[PÒ |õßQÀ ©Ú÷© Cµsk {ø»PÎÀ EÒÍx. ÷©À©Ú®, RÌ©Ú® GßÓ Cµsøh²® Akzxa ]¢uøÚ²® Cµsk {ø»PÎÀ EÒÍx & ÷©À ]zu® (consciousnees) Aia]zu® (deeper consciousnees). C¢u ÷ÁÖ£õmøh AÔ¢xuõß uõ²©õÚÁº ©Úzøu AhUQ GßÖ TÓõ©À, ]¢øuø¯ AhUQ÷¯ _®©õ C¸UQßÓvÓß A›x GßQÓõº, GßÖ A. \. bõ. ÂÍUSQÓõº. v¯õÚzvß ‰»® ußøÚ²® AÔ¢xU öPõsk CøÓ ÁøÚ²® AÔ¯»õ® GߣuØS Aºzu® GßÚöÁÛÀ, v¯õÚ® Gߣx Bß©õÂß Psnõi, Auß ‰»©õP ©Ûuß CøÓ ÁøÚz ußÚ¸QÀ PõsQÓõß GßÖ TÓ»õ®. ©Úzøu¨ £ØÔ²®. ©Úzvß ‰»® ©Ûuß G¨£i Cߣ©õP ÁõÇ•i²® Gߣx £ØÔ²® ÷Áuõzv› ©P›æ AÁºPÒ TÖ® P¸zx ªP A¸ø©¯õÚx. AøuU Põs÷£õ®. GÀ»õ E°ºPЮ ÁõÇ {øÚUQßÓÚ. ©Ûu Ý® xߣ® CÀ»õu Cߣ® {øÓ¢u ÁõÌUøP ø¯÷¯ ÁõÇ {øÚUQßÓõß. ÁõÌUøPø¯²®


bõÚz ÷uhÀ 11. ©ÛuÛß ©Ú®

45

ÁõÌUøP°ß ÷|õUPzøu²® A¢÷|õUPzvØ ÷PØ£ ÁõÊ® •øÓ GßÚ Gߣøu²® AÔ¢x ÁõÊ® ÷£õxuõß Cߣ©õP ÁõÇ•i²®. Cߣ•® Aø©v²® ©ÚzvØSÒθ¢x uõß Áµ÷Ásk®. AuØS ©Ú® ußøÚ÷¯ |ßS §µn©õP AÔ¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. ©Ú® uÚx ‰»©õÚ E°›À Jk[Q¨ ¤ßÚº E°›ß ‰» ©õÚ CøÓ{ø»ø¯ G´vÚõÀ AÔÁõQÓx. A¢ {ø»ø¯¨ö£ØÓ ©ÚzvøÚU öPõsh ©ÛuÝ® öu´Á•® uµzvÀ Jß÷Ó. ©Ú®uß vÓø©ø¯²® ÁÀ»ø©ø¯²® ö£¸UQU öPõÒЮ £°Ø]÷¯ uÁ®; ©Ú® uß øÚz y´ø© ö\´x öPõÒÍ GkUS® •¯Ø]÷¯ uØ÷\õuøÚ; ©Ú® y´ø©¯øh¢x ÷©¾® ÷©¾® Azy´ø©°À ußøÚ EÖv¨£kzvU öPõÒ Á÷u Sn|»¨÷£Ö; ©Úzy´ø©°À §µnzøu Aøh¢x Aø©v¯õP C¸¨£÷u •Êø©¨÷£Ö; GßQÓõº ©P›æ AÁºPÒ. ©Úvß ußø©²® ö\¯À£h ÷Ási¯ •øÓ²® CvÀ C¸¢x |ßS ¦›²®. |® ©Úvß uø»ÁÚõ´ |õ® C¸UP ÷Ásk® Gߣøu¨ £õµv, ©ÚvØSU PmhøÍ GߣvÀ, ÷£¯õ ²Ç¾g ]Ö©Ú÷©! ÷£nõ ö¯ß ö\õÀ CßÖ•uÀ }¯õ ö¯õßÖ® |õhõ÷u {Úx uø»Áß ¯õ÷ÚPõß GßÖ TÖQÓõº. ©Úzøu²®, AÔøÁ²® öPõsk ÁõÌøÁ G¨£i |hzu ÷Ásk® GߣøuU Q¸ènº Ruõ E£÷u\zvÀ uß ÷u›ß‰»® ÂÍ[P øÁUQÓõº. Cøu ö¯À»õ® £izx®, ¦›¢x®, £¯ß£kzv ©Põß PÒ BPõÂmhõ¾® |À» ©ÛuµõP ÁõÇ •Ø£k÷Áõ®.


\. ÿ\Uv

46

ÁõÌUøP ÁõÌÁuØ÷P ]» BskPÐUS •ß¦ ÁõÌ¢u ©ÛuÛß ÁõÌU øPUS®, C¨ö£õÊx ÁõÊ® ©ÛuÛß ÁõÌUøPUS® ÷ÁÖ£õk GßÚ? GßÖ ]¢v¨÷£õ®. vÚ\› ÁõÊ® •øÓ°øÚa ]¢vzuõÀ •ßø£ Âh C¨ ö£õÊx |õ® Á\v¯õP C¸UQ÷Óõ®. AÔ¯À, ÂgbõÚ®, ö£õ¸Íõuõµ® ÷£õßÓ £» xøÓPÎÀ ªPÄ® ö£›¯öuõ¸ ©õØÓ® Aøh¢x •ß÷ÚÔ EÒ÷Íõ®. Põ»uõ©uzvÚõÀ ]Qaø\ AÎUP•i¯õ©À CÓ¢uÁº PÒ £»º. ÷|õ´PÒ Á¸÷©¯õÚõÀ Aøuz wºUP÷Áõ, ªPõ©À ukUP÷Áõ Áȯԯõx Âv°ß«x A¢uz x¯µzøu HØÔ ÂmkÂk÷Áõ®. BÚõÀ Cß÷Óõ AÔ¯À, ÂgbõÚzvß {ø» ÷ÁÖ. £õµv TÔ¯, Põ] |Pº¨¦»Áº ÷£_® Eøµuõß Põg]°À ÷Pm£uØ÷Põº P¸Â ö\´÷Áõ® GߣuØ÷PØ£ £» |ÃÚ \õuÚ[PÒ ¦S¢x £» \õuøÚPøÍ ¦›Qß÷Óõ®. ¦ÓÁõÌÂÀ ªPÄ® |À»öuõ¸ •ß÷ÚØÓ® Aøh¢x EÒ÷Íõ®, ªPÄ® ©QÌa]¯õÚ Â寮uõß. APÁõÌÄ GßÚÁõ°ØÖ? ªPÄ® öu΢u, Esø© ¯õÚ ©Úz÷uõk ]¢vzuõÀ, C¢uU ÷PÒ塧 £vÀ ]Ôx P\¨£õPz uõß C¸US®. HöÚÛÀ AUPõ» ©ÛuÛß AP


bõÚz ÷uhÀ 12. ÁõÌUøP ÁõÌÁuØ÷P

47

ÁõÌÄUS®, CUPõ» ©ÛuÛß AP ÁõÌÂØS® ÷ÁÖ£õk PÒ {øÓ¯ EÒÍÚ. BÚõÀ AøÚzx® |À»Âu ÷ÁÖ£õk PÒ AÀ», |À»Ú AÀ»õu ÷ÁÖ£õkP÷Í {øÓ¯ EÒÍÚ. C¢u ÷ÁÖ£õkPÎÀ •u»õÁuõP uÛ©Ûuß JÆ öÁõ¸Á›h•® Põn¨£k® ©ÚAÊzu®. C¢u ©Ú AÊzu® Gߣøu ©¸zxÁŸv¯õP B[Q»zvÀ stress GߣõºPÒ. C¢u ©ÚAÊzu® GÀ»õ Á¯vÚ›h•®, ÁõÌÂÀ H÷uõ J¸ PmhzvÀ Á¸QÓx. BÚõÀ C¨÷£õx EÒÍ \‰Pa `ǼÀ |õ® ö£›x® Põs£x CøÍbºPÎh® uõß. CÁºPøÍ ©mk® •UQ¯ ©õPU P¸xÁuß ÷|õUP®, CøÍbºP÷Í C¢|õmiß ys PÒ. JÆöÁõ¸ ©ÛuÛß Áõ̾® C¢u CÍø©¨ £¸Á® uõß •UQ¯®. JÆöÁõ¸Áº ÁõÌøÁ²® {ºn°US® £¸Á® CÍø©¨£¸Á®uõß. BÚõÀ C¢uUPmhzvÀ uõß ©Ú® uk©õÖ®. |À»øÁPÐUS®, w¯øÁPÐUS® ÷ÁÖ £õk AÔ¯õ©À uk©õÖ®. Esø©°ß ÷uõØÓzv÷» Âøͯõk® ö£õ´°h® \µs ¦SQÓõß. PÀ GßÓ Kº Am\¯¨ £õzvµzøu H÷Úõ »USQÓõß. PÀ Gߣøu J¸ PiÚ¨ö£õ¸ÍõP, ö£Ø÷Óõ›ß Pmhõ¯z uõÀ Áõ[QUöPõsh J¸ \õ£©õP Gso, AvÀ C¸¢x ]Ôx ÷|µ©õÁx Âk£h Gso, ÷ÁÖ £» Âå¯[PÎÀ ußÝøh¯ ©Úzøuz v¸¨¦QÓõß. ö£õÊx ÷£õUQØPõP AÁß ö\´²® ö\¯ÀPÒ, ÂøµÂÀ AÁÝøh¯ öuõÈ»õP ©õÖQßÓÚ. Euõµn©õP {Ç»õP ÂÍ[S® vøµ¨£h[PøÍ {á©õP Gso Auß ¤ßÚõÀ ö\ÀQÓõß. GuØPõP ÁõÌQ÷Óõ® GßÖ öu›¯õ©À G¨£i÷¯õ ÁõÇ Bµ®¤UQÓõß. CuÚõÀ AÁÝUS ÁõÌÄ «÷u J¸ öÁÖ¨¦ Á¢xÂkQÓx. ]» Põ»zvØS •ß¦ PnUöPkUP¨£mh uØöPõø»a\®£Á[PÎß ¦ÒÎ ÂÁµzvß GsoUøPø¯ Âh C¨ö£õÊx uØöPõø»PÒ ªPÄ® AvP®. AÆÁõÖ uØöPõø» ö\´uÁºPÎß Á¯øu ÷|õUQÚõÀ, ö£¸®£õß


48 ø©÷¯õº Cøͯ Á¯vÚµõP÷Á C¸¨£º.

\. ÿ\Uv

Hß C¨£iö¯õ¸ {ø»? ÷uõÀÂPøÍ HØPz øu›¯® CÀ»õø©, ©õØÓzøu HØÖUöPõÒÍ ©Ú® CÀ»õø©, ÁõÌ ÂÀ J¸ |À» SÔU÷PõÒ CÀ»õø© ÷£õßÓ £» Põµn[PÒ. Cv÷» ußÚ®¤UøP CÀ»õø©÷¯ AvP®. C¨£i J¸ CøÍbÝUPõP÷Á v¸. øÁµ•zx J¸ PÂøu ¦øÚ¢uõº ÷£õ¾®. ªPÄ® Aئu©õÚ PÂøu. JÆöÁõ¸Á¸® £iUP ÷Ási¯ JßÖ. uø»¨÷£ ªPÄ® AÇPõÚx. T¨¤k¢ yµzvÀ ÁõÌUøP. Av¼¸¢x ]»Á›PøÍ C[÷P Põs÷£õ®: ©µnzvß Pº¨£¨ø£°À Pø»¢x ÷£õÚÁ÷Ú! } ö\zv¸¢uõÀ Fº AÊv¸US® \õPÂÀø» }÷¯ AÊQÓõ´ E°›ß Âø»ø¯ Enºzu ÷Ásk® EÚUS GÊ¢v¸ Gß ¤ßÚõÀ Áõ! A÷uõ £õº E°›À £õv JÊQÂmhõ¾® ªa\ E°øµU ÷Põo¨ø£°À PmiøÁzxU TÛU QhUQÓõ÷Ú QÇÁß & Hß? Áø»¯Ö¢x {ø»Sø»¢x® A¢u K›øÇa ]»¢v F\»õkQÓ÷u Hß?


bõÚz ÷uhÀ 12. ÁõÌUøP ÁõÌÁuØ÷P ÁõÌUøP°ß {ªå }mi¨¦USzuõß ......... u®¤ \õøÁa \õÄ wº©õÛUS® ÁõÌUøPø¯ } wº©õÛ

49

¦›¢xöPõÒ _k®ÁøµUS® ö|¸¨¦! _ØÖ® ÁøµUS® §ª ÷£õµõk® ÁøµUS® ©Ûuß } ©Ûuß” GßÚöÁõ¸ Aئu©õÚ PÂøu. CUPÂøuø¯U £iUS® ÷£õx P¯µ_ Psnuõ\Ûß ö£õßÚõÚ Á›PÒ {øÚÂØS Á¸QßÓÚ. xo¢xÂmhõÀ uø»°À G¢ua _ø©ø¯²® uõ[P»õ® Gߣxuõß Ax. ÁõÌÂß ©PzxÁzøu¨ ¦›¢xöPõsk, SÔU÷PõÐ hÝ®, øu›¯zxhÝ® ÁõÇ÷Ásk®. CvÀ ö£Ø÷ÓõºPÒ £[S® Esk. ö£Ø÷Óõ›ß £[S GÚU TÖÁuß ö£õ¸Ò GßÚ? ö£Ø÷ÓõºPÒ u[PÎß ¤ÒøÍPÐUS Kº Euõµn¨ ö£õ¸ÍõP ÁõÇ ÷Ásk®. SÇ¢øuPÒ Á͵z xÁ[S®÷£õx AÁºPÎß E»P÷© ÃmiÝÒ uõß Ah[S®. ö£Ø÷ÓõºPÎß Gsn[PÒ, ö\¯ÀPÒ CøÁPøͨ £õºz÷u AuÝøh¯ ©Ú•®, AÔÄ® ÁͺQÓx. C¢u {ø»°À ö£Ø÷Óõº A¢uUSÇ¢øuPÒ ©ÚAø©v ²hÝ®, ©QÌa]²hÝ® ÁõÌÁuØPõÚ J¸ `Çø»U Sk®£zvÀ Aø©UP÷Ásk®. Aø©v¯õÚ, ©QÌa]¯õÚ


\. ÿ\Uv 50 AµÁøn¨£õÚ Sk®£a`ǼÀ Á͸® SÇ¢øuPÎß ©Ú {ø»²® |À»uõPÄ®, ©QÌa]¯õPÄ® Á͸®. C¨£i J¸ `ÇÀ CÀ»õ©À G¨÷£õx® ¤µa\øÚ, PÁø» ÷£õßÓ `ǼÀ Á͸®÷£õx A¢u SÇ¢øuPÎß ©Ú{ø» {a\¯® £õvUP¨£k®. ö£Ø÷Óõ›ß £õv¨¦PÒ {a\¯® SÇ¢øuPÎh® Esk. Euõµn©õP, J¸ •µhÛß ©Pß J¸Áß C¸UQÓõß. AÁß |s£ß J¸ uÁøÓa ö\´xÂmk A¢u¨ £Èø¯ CÁß «x _©zxQÓõß. BÚõÀ ©ØÓÁº GßÚ TÖÁõºPÒ, CÁß •µhÛß ©P Úõ°Ø÷Ó, CÁß EÖv¯õP C¢uz uÁøÓa ö\´v¸¨£õß Gß÷Ó TÖÁº. CuØSU Põµn® GßÚöÁÛÀ, A¨£ß •µhÚõP C¸¨£õ÷Ú¯õÚõÀ AÁÛß Gsn[PÒ, ]¢uøÚPÒ, £ÇUP ÁÇUP® CøÁö¯À»õ® \uõ \ºÁPõ»® AÁÝhß C¸US® AÁÛß ©PøÚ EÖv¯õP¨ £õvUS® Gߣ÷u. CøÁö¯À»õ® C¸UPmk®. uÛ ©Ûuß JÆöÁõ¸ ÁÝ® G¨£i ÁõÇ÷Ásk®? JÊUPzxhß ÁõÇ÷Ásk®. JÊUP® (y´ø©) GßÖ C[÷P SÔUP¨£kÁx ¦ÓJÊU P® ©mk©À», •UQ¯©õP APJÊUP÷©. ÁõÊ® •øÓ°øÚ J¸ ÷|ºø©¯õÚ, y´ø©¯õÚ. PmkU÷Põ¨£õÚ £õøu°À Aø©zxUöPõÒÍ÷Ásk®. G¨£i ÷Ásk©õÚõ¾® ÁõÇ»õ® GßÖ J¸ ©Ûuß GsoÂmhõÀ AÁß ©õUPÍõP ©õÔÂmhõß GßÖ Aºzu®. HöÚÛÀ ª¸Pzvh®uõß J¸ ÁõÊ® •øÓ, J¸ £õøu, J¸ SÔU÷PõÒ CøÁPÒ C¸UPõ. |® ©Ú©õÚx J¸ SÔU÷PõøÍ •iÄ ö\´¯÷Ásk®; ¤ÓS A¢uU SÔU ÷PõøÍ ÷|õUQ |® EhÀ, E°º, ©Ú®, Gsn[PÒ CøÁ ö¯À»õ® ö\À»÷Ásk®. ÁõÊ® •øÓ°øÚ |õ® wº©õ ÛzxÂmk¨ ¤ÓS A¢u¨£õøu°À |õ® |h¢x ö\À»


bõÚz ÷uhÀ 12. ÁõÌUøP ÁõÌÁuØ÷P

51

xoøÁ²®, Âhõ•¯Ø]ø¯²® ÁͺUP÷Ásk®. C¨£i ö¯õ¸ ÁõÊ® ö|Ô°øÚ ©ÚzvÝÒ öPõsk Á¢xÂmk Auß ÁÈ°À ÁõÇ •¯ßÓõß £õµv. uõß {øÚzu ÁõÌÄÁõÇ, £õµv ]Á\Uv°h® GßÚ GßÚ ÷PmQÓõº GßÖ ]Ôx Põs÷£õ®. Âø\²Ö £¢vøÚ¨ ÷£õÀ & EÒÍ® ÷Ási¯ £iaö\¾® EhÀ ÷Pm÷hß |ø\¯Ö ©Ú[÷Pm÷hß & {zu® |Áö©Úa _hºu¸® E°º÷Pm÷hß uø\°øÚz wa_iÝ® & ]Á \Uvø¯¨ £õk®|À AP[÷Pm÷hß Aø\ÁÖ ©v ÷Pm÷hß. GßQÓõº. |õ® {øÚzuøu |hzv •iUP GßÚ ÷Ásk® GßÖ £õµv TÖQÓõº. AUPõ» ©UPÎß APÁõÌÂØS® CUPõ» ©UPÎß APÁõÌÂØS® EÒÍ ÷ÁÖ£õkPÎÀ, ö\ßÓ Pmkøµ°À |õ® Pshx, JÆöÁõ¸ uÛ©ÛuÛh•® Põn¨£k® ©Ú AÊzu®. Cøu GÆÁõÖ }USÁx GßÖ® Ps÷hõ®. CU Pmkøµ°À |õ® Pshx JÆöÁõ¸ uÛ©ÛuÝ® uß ÁõÌøÁ²®, ÁõÊ® •øÓ°øÚ²® G¨£i Aø©zxU öPõÒÍ ÷Ásk® Gߣx. JÆöÁõ¸ uÛ©ÛuÛß ÁõÌÄ® ö\®ø©¯õP C¸¢uõÀ uõß \•uõ¯•® ö\®ø©¯õS®. C¢uU Põ»Pmhzvß \•uõ¯® ]Ôx ¤µa\øÚUSÒ Ah[Q²ÒÍx. AUPõ»zvÀ ©UPÎøh÷¯ AvP©õP Aߦ, £õ\®, P¸øn ÷£õßÓ £» y´ø©¯õÚ Gsn[PÒ C¸¢uÚ. \÷Põuµ¨ £õ\® Gߣx ö£›x® K[Q C¸¢ux. CUPõ»a `ǼÀ CøÁ SøÓ¢xÂmhÚ Gߣx ©ÖUP •i¯õu Esø©. AßÖ ©UPÒ Asøh ÃmkUPõµºPÎh® Põmi¯ Aßø£U Th CßÖ u[PÎß ö|¸[Q¯ _ØÓz


52 uõ›h® PõmkÁvÀø».

\. ÿ\Uv

AuØSU Põµn® GßÚ? _¯|»©õ! £nzvß «x EÒÍ ÷©õP©õ? CÀø», ÷ÁÖ HuõÁx J¸ Põµn©õ? CøÁ C¸UPmk® Aߦ, P¸øn GßÓõÀ GßÚ? G¢u Âu©õÚ £»øÚ÷¯õ, EuÂø¯÷¯õ Gvº£õµõ©À Esø©¯õÚ EÒ©ÚvÚõÀ AkzuÁº «x ö\¾zx® Aß÷£ y´ø©¯õÚ Esø©¯õÚ Aߦ. P¸øn Gߣx GßÚ? J¸ ¦ÓõÂß Pspøµz xøhUP Gsoz uß uø\ø¯ AÖzxU öPõkzuõ÷Ú ]¤a\UPµÁºzv, Ax P¸øn. y´ø©¯õÚ, Esø©¯õÚ P¸øn. A¢u ©ßÚß, ¦ÓõÂh® Gøu²÷© Gvº£õºUPÂÀø». uõß ¦ÓõÂØSa ö\´u EuÂø¯, uß Ehø»÷¯ Eu¨ ö£õ¸ÍõPUöPõkzu ¤ßÝ® A¢u ©ßÚß Aøu ÂÍ®£µ® ö\´¯ÂÀø». CUPõ»zv÷»õ J¸ ]Ô¯ EuÂø¯ G¨÷£õuõÁx ö\´xÂmk AuøÚz u[PÒ ÁõÌÂß öPõÒøP GßÖ £øÓ \õØÔU öPõÒÁõºPÒ. öPõøh ÁÒÍÀPÍõP ÂÍ[S® £õ› ÷£õßÓÁºPÒ H÷uõ J¸ ¡ØÓõsiÀ ö\´u Eu CßÝ® GkzxU PõmhõP TÓ¨£kÁuß Põµn® AÁºPÎß Esø© ©Ú•®, y´ø©¯õÚ Aߦ®, ÂÍ®£µ® Gvº£õµõu Esø©¯õÚ P¸øn²® uõß Põµn®. Aߦ, P¸øn CøÁPøͨ £ØÔ £õºz÷uõ®. Aߦ GߣuØS® Bø\ GߣuØS® ÷ÁØÖø© Es÷hõ? EÖv¯õPU TÓ•i²®. CµsiØS® ÷ÁØÖø© Esk. y´ø©¯õÚ Aߤ÷» _¯|»® C¸UPõx. Bø\°÷» ]Ôx _¯|»® C¸US®. CuÝÒ EÒÍ ÷ÁØÖø©ø¯ Gsq®÷£õx G[÷Põ £izu ö\´v {øÚÂØS Á¸QÓx.


bõÚz ÷uhÀ 12. ÁõÌUøP ÁõÌÁuØ÷P

53

Bø\ ÁõÌøÁU öPkUS®, \õPiUS®; Aߦ ÁõÇøÁU S®, Cµõ©õ¯nzvÀ Cµõ©ß £vÚõßS BskPÒ PõmiØ S¨ ÷£õQÓõß GߣøuU ÷Pmh u\µuß CÓ¢uõß; BÚõÀ ÷Põ\ø» CÓUPÂÀø». Hß GßÓõÀ u\µuß Cµõ©ß «x øÁz ux Bø\. ÷Põ\ø» Cµõ©ß «x øÁzux Aߦ. Cøu •uÀ •øÓ ÷|õUS® ÷£õx uÁÓõP C¸US÷©õ GßÖ ÷uõßÓ»õ®. BÚõÀ Cøu÷¯ ]¢v¨÷£õ©õÚõÀ CuÝøh¯ EÒ Aºzu® ÂÍ[S®. Esø©¯õÚ AߤØS®, Bø\US® ÷ÁØÖø© ÂÍ[S®. Bø\ Gߣx H÷uõ J¸ ¤µv£»øÚ÷¯õ, |®•øh¯ HuõÁöuõ¸ ÷uøÁø¯z wºUP÷Áõ ÷uøÁ¨£k® GßÓ Gsnzvß Ai¨£øh°À ÂÍ[SÁx. Esø©¯õÚ, y´ø©¯õÚ Aߦ Gߣx G¢uÂu ¤µv£»øÚ÷¯õ Gvº£õº¨ ø£÷¯õ ÷|õUQ ÁͺÁx CÀø». A¨£i ¤µv£»øÚ÷¯õ, EuÂø¯÷¯õ Gvº£õºzx Á¸Áx Esø©¯õÚ AߣõPõx. Aߦ Gߣx ©ÛuºPÎh® ©mk©À». PõUøP, S¸Â PÎh•® EÒÍx. PõUøP°h® Aߦ EÒÍuÚõÀuõß PõU øPUS® uß Sg_ ö£õß Sg_ GßÓ £Çö©õÈ. HöÚÛÀ Aߦ Gߣx ¦Óz÷uõØÓzøuU Põnõx. Aߦ®, P¸øn²® ©Úv÷» FÔ Á͸®÷£õx APU PsPÍõÚx y´ø© Aøh¢x ¦ÓUPsPЮ ö©¸÷PÖ®. w¯ Gsnzxhß ÷£õS® J¸Áß A¢u AÍÄ Aߦøh¯ Á›ß PsPÎÀ öu›²® P¸øn Ti¯ £õºøÁø¯U Põq®÷£õx AÁÝ© |À»Áß BQÓõß. P¸ønUS®, ußÚ»©ØÓ ÷\øÁUS® Euõµn©õP ÁõÌ¢x Põmi¯ £»¸Ò AßøÚ öuµ\õ J¸Áº. ©PõßPÎß PsPøÍP Põq®÷£õx Aߦ, P¸øn, \õ¢u® CøÁö¯À »õ® öu›²®. Cµõ©Q¸èn £µ©í®éº PsPξ® CÆÁõ÷Ó Põn¨£k®.


54

\. ÿ\Uv

uÛ©Ûuß ÁõÌÄ, \‰P® •ß÷ÚÓ CxÁøµ |õ® Psh ÁÈ•øÓPøÍ C¨÷£õx JßÓõPa ÷\ºzxU Põs÷£õ®. uÛ©ÛuÛh® Põn¨£k® ©Ú AÊzu® }[P ÷Ásk®. uÛ ©Ûuß JÆöÁõ¸Á¸® ©ÚzvÚõÀ JÊUP•øh¯ ÁõÌÄ ÁõÇ ÷Ásk®. \P ©ÛuºPÎh® ©mkªßÔ, \P ãÁµõ]PÎh•® Aߦ, P¸øn CøÁPøͨ ¤µv£»ß Gøu²® Gvº£õºUPõ©À ö\¾zu ÷Ásk®. uÛ ©Ûuß ÷©®£k® ÷£õxuõß \•uõ¯•® ÷©®£k®. HöÚÛÀ uÛ©ÛuºPÎß ÷\º¨÷£ \•uõ¯® BS®. |õ® GÀ÷»õ¸® ©õÔ, |À»uõÚ GÀ»õ ÁÈPξ® ÷©®£mk |À»öuõ¸ \•uõ¯zøu E¸ÁõUP ÷Áõsk®.


bõÚz ÷uhÀ 13. |h¨£öuÀ»õ® |ßø©U÷P

55

|h¨£öuÀ»õ® |ßø©U÷P C¢uz uø»¨ø£ EÖv ö\´Áx ÷£õßÓöuõ¸ J¸ SmiUPøuø¯ E[PÎh® £Qº¢x öPõÒ͸®¦Q÷Óß. |õß ]» BskPÐUS •ß £izu Pøu, Esø©ø¯a ö\õÀ¾® Pøu. Aøu C[÷P Põn»õ®: J¸ |õÒ CµÄ; E»õÂUöPõsk C¸¢u Cµsk ÷uÁøuPÒ AßÖ CµÄ u[SÁuØPõP Kº Chzøuz ÷uiU öPõsi¸¢uÚ. A¨÷£õx A¢uz ÷uÁøuPÒ J¸ £nUPõµÛß ÃmøhU PshÄhß A[Sz u[P •iöÁkzx, Ãmiß PuÄPøÍz umi {ßÓÚ. CÁºPøͨ£õºzu A¢u ÃmiÚº ªPÄ® ÷Põ£® Aøh¢uõºPÒ. G›a\¾ØÓ AÁºPÒ ÃmiÝÒ C¸¢u ¸¢uõ ÎPÒ u[S® AøÓø¯U öPõkUP ©Özx ÂmhÚº. AuØS¨ £v»õPz u[PÎß ÃmiÝÒ R÷Ç C¸¢u J¸ AøÓø¯U öPõkzuÚº.A¢u AøÓ°À ÷uøÁ¯ØÓ ö£õ¸mPøÍ øÁzv¸¢ uÚº. A¢u AøÓ ªPÄ® SεõP C¸¢ux. A¢u ÷uÁøuPÒ PiÚ©õP C¸¢u uøµ °÷» £kUPz u¯õµõQUöPõsi¸¢uÚ. A¨÷£õx A¢uz ÷uÁøuPÎÀ ‰zu ÷uÁøu A¢u AøÓ °ß _Á›÷» J¸ ]Ô¯ Kmøh C¸¨£øu¨ £õºzx Aøu AøhzxUöPõsi¸¢ux. CøuU Psh Cøͯ ÷uÁøu, Hß A¨£ia ö\´Q


\. ÿ\Uv

56 Óõ´?< GßÖ ÷Pmhx.

AuØS A¢u ‰zu ÷uÁøu, <|õ® £õºUS® Âå¯[PÒ, \®£Á[PÒ GÀ»õ® G¨÷£õx® |õ® £õº¨£x ÷£õÀ C¸¨£vÀø» GßÓx. ©Ö|õÒ CµÄ A¢u Cµsk ÷uÁøuPЮ Kº HøÇ°ß ÃmiØS Á¢uÚ. A¢u ÃmiÚº ªP Ä® HÌø©°À C¸¢uõ¾® ªS¢u Aß÷£õk A¢u ÷uÁøuPøÍ Áµ÷ÁØÖ, £oÄhß E£\›zuõºPÒ. u[PÐUS GßÖ øÁzv¸¢u EnøÁ A¢uz ÷uÁøuPÐhß £Qº¢x öPõs hÚº. EnÄ Esh ¤ÓS u[PÎß £kUøP °À A¢u ÷uÁøuPøͨ £kUP øÁzx Âmk EÓ[QÚº. ©Ö|õÒ Põø» GÊ¢uÄhß A¢u Cµsk ÷uÁøuPЮ A¢u ÃmiÝÒ C¸¢u PnÁÝ® ©øÚ²® AÊx öPõsi¸¨£øu¨ £õºzuÚº. AÁºPÎß J÷µ Á¸Áõ¯õP C¸¢ux, AÁºPÎß £_ uõß. A¨£i C¸UP A¢u¨ £_ÁõÚx CÓ¢x Âmh÷u AÁºPÎß x¯µzvØS Põµn®. AÁºPÒ x¯µzvß PõµnzøuU ÷PmhÄhß A¢u Cøͯ ÷uÁøu ÷Põ£® öPõshx. ‰zu ÷uÁøuø¯ ÷|õUQ, A¢u¨ £nUPõµß ÃmiÀ |õ® u[Q°¸¢u ÷£õx A¢u Ãmiß ö\õ¢uU PõµÛh® GÀ»õ® C¸¢uõ¾® |®ø© öÁÖ¨ ¦hß |hzvÚõß; BÚõÀ AÁÝUS }[PÒ _Áøµ¨ £Êx £õºzx EuÂܺPÒ. C¢u HøÇPÎh® ]Ôx EnÄ uõß C¸¢uõ¾® Aøu²® |®•hß £Qº¢x öPõshõºPÒ. A¨£i°¸UP AÁ›ß £_øÁ }[PÒ CÓUP ÂmjºP÷Í? GßÓx. |õ® £õºUS® Âå¯[PÒ, \®£Á[PÒ GÀ»õ® G¨÷£õx® |õ® £õº¨£x÷£õÀ


bõÚz ÷uhÀ 13. |h¨£öuÀ»õ® |ßø©U÷P C¸¨£vÀø» GßÓx A¢u ‰zu ÷uÁøu.

57

A¢u £nUPõµÛß Ãmiß R÷Ç u[Q°¸¢u ÷£õx, A¢ua _Á›ß Kmøh °À u[P® C¸¢uøuU Ps÷hß. A¢u¨ £nUPõµß ö£õÓõø© öPõshÁÚõPÄ®, ußÛh® EÒÍøu ©ØÓÁºPÐhß £Qº¢x öPõÒÍÄ® ©Özx, uÚUSzuõß GÀ»õ÷© GßÖ _¯|»® öPõsi¸¢uõß. AuÚõÀ uõß AÁß PsPÐUS A¢uz u[P® öuß £hUThõx GßÖ Aøu ‰i Âm÷hß GßÓx. ÷©¾® ÷|ØÖ CµÄ A¢u HøÇ°ß £kU øP°À EÓ[QUöPõsi¸¢u÷£õx ©µn ÷uÁøu A¢u HøÇ°ß ©øÚÂø¯z ÷ui Á¢ux. |õßuõß A¢u ©µn ÷uÁøu°h® AÁÛß ©øÚÂUS¨ £v»õP AÁÝøh¯ £_øÁU öPõkz÷uß. |õ® £õºUS® Âå¯[PÒ GÀ»õ® G¨ ÷£õx® |õ® £õº¨£x ÷£õÀ C¸¨£vÀø» GßÓx ‰zu ÷uÁøu. |® ÁõÌÄ® Cx÷£õßÖuõß C¸UQÓx. JÆöÁõ¸ \®£Á•® |õ® Gvº£õºzu ÂuzvÀ £»øÚU öPõkUPõ©À ÷£õS®÷£õx, ÷Põ£® öPõsk |®ø©, |® uø»Âvø¯, CøÓÁøÚ CßÝ® GsnØ÷Óõøµ öÁÖUQ÷Óõ®; |®ªh® Esø©¯õÚ |®¤UøP C¸US÷©¯õÚõÀ GÀ»õa \®£Á[ PÎß öÁΨ£õk® |® |ßø©U÷P GßÖ Gsn ÷Ásk®. A¢u |ßø© |©USz öu›¯ ]Ôx Põ»® BP»õ®. C¢uU Pøuø¯¨ £izuÄhß ]Ôx ÷|µ® Aø©v¯õP A©º¢x, |® Ph¢u Põ» ÁõÌUøPø¯ Bµõ´¢x £õºzuõÀ, £» Esø©PÒ |® APU PsPøÍz vÓUS®. A÷u |®¤UøP²hß |õ•® |® Á¸[Põ»zøu ©QÌa] ²hÝ®, Aø©v²hÝ® \¢v¨÷£õ®.


\. ÿ\Uv

58

bõÚzvß ~øÇÁõ°À bõÚ® Gߣøu wisdom GߣõºPÒ. AÔÄ Gߣx ÷ÁÖ, bõÚ® Gߣx ÷ÁÖ. AÔÄøh¯ÁºPÎh•®, ªP AvP® £izuÁºPÎh•® (AxÄ® £izuõÀ ©mk÷©) bõÚ® C¸US® GßÖ TÓ•i¯õx. ©ÛuÝUS bõÚ® Á¸®÷£õ÷u ©Ú¨ £USÁ® Mental Maturity Á¢uøh²®. AÆÁõÖ bõÚ®Áµ GßÚ ö\´¯ •i²®? C¢u C¢ua ö\¯ÀPøÍaö\´uõÀ bõÚ® Á¸® GßÖ SÔ¨¤mkU TÓ •i¯õx. CßÝ® ö\õÀ»¨÷£õÚõÀ Gøu²® ö\´¯õ©À C¸¨÷£õ÷©¯õÚõ¾® A[S® bõÚ® ¤ÓUS®. J¸ ©µzui°À Aø©v¯õP A©º¢uuõÀ ¦zu¸US bõÚ® ¤Ó¢uuõPU TÖÁõºPÒ. C¢u ÁÈPøÍ |® ©UPÎh® TÓ•i¯õx. TÔÚõÀ Eh÷Ú ÷\õ®÷£ÔPÍõP ©õÔÂkÁº. ¦zuøµ¨ ÷£õßÓ ©PõßPÐUS ©mk÷© CøÁPÒ ö£õ¸¢ x®. |® ÷£õßÓ \µõ\› ©ÛuºPÐUS bõÚ® ¤ÓUP ÷Ásk ©õQÀ GßÚ ö\´¯÷Ásk®. bõÚzvß ~øÇÁõ°À GÚ ÂÍ[SÁx GßÚ? ¦zuP[P÷Í. ¦zuP[Pøͨ £izuõÀ ©mk® ÷£õuõx. •i¢uÁøµ ¤ß£ØÓ ÷Ásk®. ¦zuP[PÒ ]»¸USa _Áõ\® ÷£õßÓx. ]»º ¦zuP[ PøÍ {øÓ¯ Áõ[SÁº. u[PÒ CÀ»[PÎ÷» Põm]¨ ö£õ¸ ÍõP ©mk÷© AkUQUöPõÒÁº. BÚõÀ A¢u¨ ¦zuP[PÎß


bõÚz ÷uhÀ 14. bõÚzvÀ ~øÇÁõ°À

59

uø»¨ø£U Th AÔ¯©õmhõºPÒ. ÃmiÀ £» |À» ¦zuP[ PÒ C¸¨£uÚõÀ AÁºPЮ bõÚ® Eøh¯ÁºPÍõP C¸¨ £º Gߣx® {a\¯® CÀø». ¦zuP[PÎß ÁøPPøÍ ¤›UPz xÁ[QÚõÀ, Auß ¤›ÄPøÍ Gsn ÷|µ® ÷£õuõx. ¦zuP[PÒ |®ø© AuÝ hß AøÇzxaö\À¾®. JÆöÁõ¸ ¦zuPzøu¨£ØÔ ¯õ÷µÝ® ÷PÒ ÷PmhõÀ AuÝøh¯ ¤Ó¨¤À (|® ÃmiÝÒ Á¢uvÀ) C¸¢x AvÀ GÚUS ¤izu P¸zxPÒ, B]›¯›ß A¸ø©¯õÚ Á›PÒ GßÖ A¢u¨ ¦zuPzøu¨ £ØÔ¯ •Êø©¯õÚ J¸ Áµ»õØøÓ TÖ®÷£õ÷uõ, ÷¯õ]US® ÷£õ÷uõ ©ÚvÀ HØ£k® ©QÌa]US AÍÄ TÓ•i¯õx. J¸ Pøuø¯÷¯õ, PÂøuø¯÷¯õ, Pmkøµø¯÷¯õ £iUS® ÷£õx A¢uU Puõ£õzvµ©õP ©õÔ |®•Ò÷Í ÷\õP®, ©QÌa] ~øÇÁøu Enµ»õ®. A¢uU P¸zxPøÍU PsPÒ Psk ©Úv÷» ö\À¾®÷£õx APUPsPÐhß ÷\º¢x ¦ÓUPsPξ® }º ÁÈÁøu Põn»õ®. Cx÷£õßÖ |® EnºÄPøÍ, Enºa]PøÍ ‰iU QhUPUTi¯ bõÚzøuz ysk®÷£õx öÁÎÁ¸® Ps pº, Eh¼÷» HØ£k® ]¼º¨¦ ªP A¸ø©¯õÚx. x¯µa \®£Á[PøÍU Pskuõß Pspº Á¸® GߣvÀø». bõÚöÁΨ£õkPøÍU Põq® ÷£õx® Pspº Á¸®. •UQ¯©õP, ©PõP £õµv°ß PÂPÒ. ußÝøh¯ ÁÖø© {ø»°¾® AÁ›ß PÂøu°À C¸US® øu›¯®, bõÚ® CøÁPøͨ£ØÔU TÓ ÁõºzøuPÒ CÀø». £õµv°ß PÂøuz öuõS¨¤À £õµv AÖ£zuõÖ GßÓ P°À Á¸® E£÷u\® GßÓ PÂøu ªPÄ® A¸ø©. ]»›ß ¦zuP[Pøͨ £iUS®÷£õx AÁºPÒ |®•hß A©º¢x |®•hß ÷£_Áøu¨ ÷£õßÓöuõ¸ uõUPzøu EshõUS®. AÁºPÒ A©µºPÒ GߣuØS Cx÷Á \õm]. J¸ ¦zuPzøuz ÷uº¢öukUP¨ £» ÁÈPøͨ £¯ß


60 £kzu ÷Ásk® GßQÓõºPÒ.

\. ÿ\Uv

J¸©ÛuÛß Á¯vØ÷PØ£ AÁß £iUS® ¦zuP[PЮ ©õÖ£k®. ]» ÷|µ[PÎÀ ¦zuP[PÒ ©¸¢xPÒ ÷£õßÓøÁ. ©ÛuÛß uÛø©ø¯ ©õØÖÁÚ ¦zuP[PÒ. uÛø©°À C¸US®÷£õx |©US¨ ¤izu B]›¯›ß ¦zuPzøu Gkzx¨ £iUS®÷£õx A¢u B]›¯÷µ |®•hß |® A¸QÀ C¸¨£x ÷£õßÓöuõ¸ Gsn® Á¸®. E»Q÷»÷¯ ªP AvP©õP ÂØP¨£mh ¦zuP® ø£¤Ò GߣõºPÒ. ¦zuP® £i¨£x Gߣx J¸ Pø». ¦zuP[PÒ £iUS® £ÇUP® uÛ ©ÛuÛß Â¸¨£zøu ö£õÖzu÷u. ©ØÓÁ›ß ÁئÖzu¼ÚõÀ C¢u¨ £ÇUP® Á͵•i¯õx. ¦zuPzøuU øP°À GkzuÄhß |® ©ÚvÀ Gsn®, ]¢uøÚ, |® EhÀ, ö£õ¸Ò, B CøÁ AøÚzx® A¢u¨ ¦zuPzvß EÒ÷Í ~øǯ ÷Ásk®. EhÀ, ©Ú® CøÁPøÍ |® Pmhk¨£õmkUSÒ öPõsk Á¢x •ÊU PÁÚzxhß £izuõÀ, A¢u GÊzxUPÒ, Á›PÒ |® ©Úv÷» u[S®. GÆÁÍÄ BskPÒ ö\ßÓõ¾® A¢u Á›PÒ |® {øÚÂ÷» }[Põuöuõ¸ Ch® ÁQUS®. A.\.bõ. AÁºPÒ CuØS Kº Euõµn©õP ÂÍ[QÚõº. Á¯x Põµn©õP AÁ›ß ¦Ó ÁiÂ÷» ©õØÓ® öu›¢uõ¾®, ]» Á¸hPõ»©õP¨ ¦ÓUPsPÒ ö£õ¼ÂÊ¢uõ¾® AÁ›ß {øÚÄ®, APUPsPЮ ]Ôx® SßÓÂÀø». J¸ £õhø»÷¯õ, ö\´vø¯÷¯õ TÔÂmk, A¢ua ö\´v G¢u ¡¼À G¢u¨£UPzvÀ EÒÍx Gß£Ú ÷£õßÓ ~qUP[ PøÍ AÁº TÖ®÷£õx |©US J¸ ¤µª¨ø£ EshõUS®. J¸ ¦zuPzøu÷¯õ, Põ¯zøu÷¯õ CLx GuØPõP E¸ÁõUP¨£mhx, A¢u Pøu°ß •UQ¯ P¸zxUPÒ GßÚ Gߣøuz xÁUPzv÷»÷¯ Põn»õ®. Euõµn©õPa ]»¨£v


bõÚz ÷uhÀ 14. bõÚzvÀ ~øÇÁõ°À

61

Põµ® Enºzx® •UQ¯ ö|ÔPÒ ‰ßÖ, AøÁ: 1. Eøµ\õÀ £zvÛø¯ E¯º¢÷uõº HzxÁº 2. FÌÂøÚ E¸zx Á¢x Fmk® 3. Aµ]¯À ¤øÇz÷uõºUS AÓ® TØÓõS® |® Si¯µ_zuø»Áº v¸. A¨xÀ P»õªh® PÂU÷Põ v¸. A¨xÀµS©õß AÁºPÒ v¸USÓÒ AÀ»x ÷ÁÖ G¢u uªÌ¡À E[PøÍ DºUQÓx GßÖ ÷Pmhõº. AuØS |® Si¯µ_zuø»Áº ]»¨£vPõµ® GßøÚ DºUQÓx; CuØSU Põµn® GßÚöÁßÓõÀ Aµ]¯¼À ¯õµõÁx uÁÖ ö\´uõÀ, AÁºPøÍ AÓ÷© G©ÚõP Á¢x öPõÀ¾® GßÓ P¸zvÚõÀ uõß GßÖ AÁº TÖÁõº. Cøu J¸ £zv›øP°À £iz÷uß. JÆöÁõ¸ ¦zuPzvØ÷Põ, Põ¨¤¯zvØ÷Põ Cx÷£õßÓ J¸ P¸zx C¸US÷©¯õÚõÀ, AxÄ® öuÎÁõPU öPõkUP¨£mi¸¢uõÀ, A¢uU Pøuø¯ |õ® ©ÓUP ÷|º¢uõ¾®, C¢uU P¸zxUPÒ |® ©Úøu Âmk }[Põx. Cøu¨÷£õ»÷Á |õß £izu ö\´vPøÍ E[PÎh® £Qº¢x öPõÒQ÷Óß. £PÁzRøu- & CøÓÁß ©ÛuÝUS E£÷u]zux. v¸Áõ\P® & ©Ûuß CøÓÁÝUS¨ £õi¯x. v¸USÓÒ & ©Ûuß ©ÛuÝUS¨ £õi¯x. Cx ÷£õßÓ ö\´vPøÍU ÷PmS®÷£õx J¸ ¡ø»¨ £ØÔ¯ ö\´vPøÍ J¸ Á›°÷» TÔ¯x öu›QÓx. Cøu¨ ÷£õ»÷Á Cµõ©õ¯n® \÷Põuµ £õ\zøu Á¼² Özv¯ ¡À. |® ©Úzvß EÒ÷Í ]» ÷|µ[PÎß Es ø©US®, ö£õ´ø©US® J¸ ÷£õµõmh® |hUP»õ®. Cøua ]»º S¸÷åzvµ¨ ÷£õº GߣõºPÒ. öPÍiÀ¯ß GÊv¯ Aºzu \õìvµõ GßÓ ¡»õÚx, Kº Aµ\ß G¨£i ÁÈ|hzu ÷Ásk® GßÖ P¸zxUPøÍU TÖ® ¡À.


62

\. ÿ\Uv

|® C¢x ©u ¡ÀPøͨ ¤›¨÷£õ÷©¯õÚõÀ Ax PnUQÀ Ah[PõuøÁ. ¤µ®© `zvµ® Gߣx ¤µ®©øÚ¨ £ØÔ¯ ¡»õS®. Cøu¨÷£õ»÷Á E»P ö©õÈPÐÒ ‰zu ö©õȯõP ÂÍ[S® |® uªÌ ö©õÈ°ß Põ¯[PøÍ, Põ¨¤¯[ PøͲ® Gso¨£õºUS® ÷£õx J¸ Âu©õÚ ¤µ®ª¨¦ |®•Ò÷Í HØ£k®. ö£õxÁõP¨ ¦zuP[PøÍ BºÁzxhß £i¨£ÁºPøͨ ¦zuP¨¦Ê GßÖ ÷ÁiUøP¯õPU TÖÁõºPÒ. ¦zuP[PøÍ G¨£i¨ £iUP ÷Ásk® Gß÷Ó £» ¦zuP[PÒ EÒÍÚ. ¦zuP¨¦Ê (Book worms) ÷£õßÓÁºPÐUS ªPÄ® ©QÌa] ¯õÚ ¦zxnºÄ öPõkUS® Ch©õP Aø©Áx ¦zuPU PsPõm] ©ØÖ® ¡»P[P÷Í. ¦zuPU PsPõm] Gߣx ¦zuP÷© E»P® GßÖ C¸¨£ÁºPÐUSa ö\õºUP® ÷£õßÖ ÂÍ[S®. ]Ö SÇ¢øuPÒ J¸ ö£õ®ø©UPøhUSÒ ö\ßÖ GÀ»õ¨ ö£õ®ø©PЮ ÷Ásk® GßÖ AÊx ¤iÁõu® ¤iUS®. ¦zuP ¸®¤PЮ ¦zuPU PsPõm]USÒ ö\ßÓõÀ ]Ö SÇ¢øuPÒ ÷£õ»÷Á ©õÔÂkÁõº. £» ¦zuP ¸®¤PÐUS øPöPõk¨£x ©¼ÄÂø»¨ ¦zuP ÂØ£øÚ ©ØÖ® £øǯ ¦zuP ÂØ£øÚ Ch[P÷Í. £øǯ ¦zuPU Pøh°À ÷uk®÷£õx QøhzuØP›¯ ¦zuP[PÒ QøhUS®. £» ¡ØÓõskPÒ •ß÷Ú Aa]h¨ £mh ¡ÀPÒ QøhUS®. ¦zuPzøuz vÓ¨÷£õ÷©¯õÚõÀ, ¦zuPzvß £UP[PÒ Eøh¢x Âk®. CøÁ ÷£õßÓ ¦zuP[PøÍ Eh÷Ú |PÀ ö\´x GkzxUöPõÒÍ÷Ásk®. ]»÷|µ® 1900B® Bsk öÁΰh¨£mh ¦zuP[PÒ ThU QøhUS®. ¦zuP[PÐUS ©ØöÓõ¸ AizuÍ©õP Aø©Áx Cøn¯uÍ[PÒ. JÆöÁõ¸ ¤›ÂØS® Ax ©u÷©õ,


bõÚz ÷uhÀ 14. bõÚzvÀ ~øÇÁõ°À

63

C»UQ¯÷©õ, PøuP÷Íõ GøÁ¯õP C¸¨¤Ý® AøÁ AøÚzvØS® Cøn¯uÍ[PÒ C¸UQßÓÚ. v¸. CøÓ ¯ß¦ AÁºPÎß ]» ¦zuP[PÎß ¤ß÷Ú öáß PøuPÒ JÆöÁõßÔß Cøn¯uÍ[PÎß •PÁ› öPõkUP¨£m i¸US®. CøÁ |©US¨ £¯ÝÒÍ uPÁÀPøͲ® öPõkU S®. J¸ ¦zuPzøu¨ £ØÔ¯ £» ~qUP©õÚ uPÁÀPÒ |©US¨ ö£›x® EuÄ®. Põ»zuõ¾® P»õa\õµzuõ¾® ©õØÓ •i¯õu, AÈUP •i¯õu ¡ÀPÒ £». AøÁ GßÖ® |©US ÁÈPõmk® (Euõµn©õP, v¸USÓÒ, £PÁzRøu). ¤Ó¨¤À öuõh[Q CÓ¨¦ •i¯ JÆöÁõ¸ ©ÛuÝUS® ÷uøÁ¯õÚ GÀ»õ ÁÈ•øÓPøͲ® TÖ® ¡À v¸UPÓÒ. ö©õÈ, CÚ®, ©u®, |õk, Põ»® CøÁ ÷£õßÓ GÀ»õ ¤›ÄPøͲ® Ph¢x {ØS® ¡À v¸USÓÒ. |® \¢÷uP[PÒ GxÁõP C¸¨¤Ý® A¢ua \¢÷uPz vØS¨ £vÀ SÓÎ÷» C¸US®. Bß«P ÁõÌÄ Sk®£ ÁõÌÄ öuõh[Q Aµ]¯À ÁõÌÄ Áøµ GÀ»õ¨¤›ÂÚ¸US® A¢u ¡À EuÄ®. CßÝ® v¸USÓøͨ£ØÔ¯ ~qUP©õÚ J¸ Âh¯® Esk. \•uõ¯ ÁõÌÂØS ©mk©À»õx uªÌ ö©õÈUS® ¤µuõÚ©õP ÂÍ[SQßÓx. uªÌö©õÈ°ß Ai¨£øh ¯õP ÂÍ[SÁx uªÌ GÊzxUPÒ. A¢u uªÌö©õÈ GÊzxUPÒ ‘A’ GßÝ® E°öµÊzvÀ xÁ[Q ö©´ GÊzuõÚ ‘ß’ GßÓ GÊzvÀ •i²®. v¸USÓÎß •uÀ AvPõµ©õÚ PhÄÒ ÁõÌzvß •uÀ SÓÒ, “APµ •u» GÊzöuÀ»õ® Bv £PÁß •uØ÷Ó E»S”. GßÖ APµzvÀ xÁ[S®. Fh¾ÁøP GßÓ CÖv¯õÚ 133B® AvPõµzvß Pøh] AuõÁx, 1330 B®


\. ÿ\Uv

64 SÓÍõÚx, FkuÀ Põ©zvØS Cߣ® AuØQߣ® Ti •¯[P¨ ö£Ôß. GßÖ ‘ß’ GßÝ® GÊzvÀ •iQÓx.

Cx÷£õßÖ JÆöÁõ¸ ¡ø»²® PÁÚzxhß £iUP ÷|º¢uõÀ £» ~qUP[PÒ ÂÍ[S®. Põ¢v°ß \zv¯÷\õuøÚ GßÓ ¡À ªPÄ® A¸ø©¯õP C¸US®. CøÁ ÷£õßÓ ¦zuP[PøÍ |õ® BÌ¢x £izxa ]¢vzx Auߣi ÁõÌ¢x ¤Ó¸US® |À» P¸zxUPøÍU TÔ Áµ÷Ásk®. C¨£i¨£mh £» ¦zuP[P÷Í |® bõÚzvß ~øÇ Áõ°»õP ÂÍ[SQßÓÚ.


bõÚz ÷uhÀ 22. AÔÂß CµP]¯®

65

]¢uøÚ°ß Âi¯À ¦v¯ Á¸h HkPÒ Áõ[Q¨ ¦v¯ Á¸hzøu ©Ú©QÌ Ähß Áµ÷ÁØS® •ßÚ÷µ C¯ØøP°ß ^ØÓ® |®ø© Aa_Özv¯ {PÌÄPÒ E»Pzøu÷¯ Bmi¯x. Cøu²® Ph¢x ¦x Á¸h©õÚx ¤Ó¢x Âmhx; J¸ Á¸hzvß Âi¯ø»U Ps÷hõ®; |®•øh¯ AP Âi¯ø» GßÖ Põs÷£õ®? ]¢uøÚ°ß Âi¯À Gߣx |®ø©a _ØÔ J¸ ÷Á¼ ø¯¨ ÷£õmkUöPõsk uß ÁõÌÄ & Põø» GÊÁx, EøǨ £x, Es£x, uß ö£sk ¤ÒøͲhß ©QÌ¢x C¸¨£x, EÓ[SÁx & GßÓ J¸ ]Ô¯ ÁmhzøuÂmk G¨÷£õx öÁÎ÷¯ Áµ¨ ÷£õQ÷Óõ® GߣuõS®. ußøÚa _ØÔ J¸ Tk PmiU öPõsk uß Sk®£® GßÓöuõ¸ ]Ö Tmk ÁõÌøÁ Âmk \•uõ¯ Gsnzxhß öÁÎ÷¯ Áµ÷Ásk®. A¨£iö¯õ¸ APßÓ £õºøÁ Á¸® ÷£õxuõß |® ]¢uøÚ¯õÚx E¯¸®. uß ÁõÌÄ, uß Sk®£® GßÓ Gsnzxhß ©mk® C¸¨÷£õ÷©¯õÚõÀ Ax J¸ ©ÛuÛß ÁõÌÄ GßÖ Gs nz ÷uõßÓõx. ußÝøh¯ uÛ¨ £mh ÁõÌÄ GßÓ ]Ô¯ ÁmhzvÀ C¸¢x öÁÎ÷¯ Á¢uÁºPÍõÀ uõß |õ® C¨£i J¸ _u¢vµ ÁõÌøÁ ÁõÌQ÷Óõ®. ußÝøh¯ ÁõÌÄ ©mk÷© ÷£õx® GßÖ Gso


\. ÿ\Uv 66 C¸¢uõÀ ©Põz©õ; ©Põz©õ GßÖ BPõ©À öÁÖ® J¸ ÁÇUPÔbµõPz uß ÁõÌøÁ ÁÍ•hß ÁõÌ¢v¸¨£õº. ußÝøh¯ ÁõÌÄ •UQ¯® GßÖ Gso°¸¢uõÀ ö|k[Põ»® EhÀ _PzxhÝ®, {u•® Á°Ö {øÓ¯ EnÄ Esk® }sh Põ»® £õµv ÁõÌ¢v¸¨£õº; PhÚõP Áõ[Q¯ A›]ø¯²® S¸ÂPÐUS EnÁõPU öPõkzx ÂmkU PÂøuPøÍ EnÁõP EmöPõsk, £õµu |õmiß •ß÷ÚØÓzøuz u߉a\õP, _Áõ]zx ÁõÌ¢v¸UP©õmhõº. CÓ¢u ¤ßÝ® AÁº Eh»õÚx J¸ \µõ\› ©ÛuøÚ¨ ÷£õÀ G›UP¨£mhx. |õk uʯ Kº CǨ£õP AÁ›ß CǨ¦U P¸u¨£hÂÀø». Hß GßÖ \ØÖ {uõÚ©õP ]¢vz uõÀ Esø© ÂÍ[S®. ©Ûuß GߣÁß ]¢vUP ÷Ásk® GßÖ TÔ¯ ]¢ uøÚ¯õͺPÎÀ •UQ¯©õÚÁº \õUµjì BÁõº. AÁ›ß £øh¨¦PÒ ªPÄ® ]¢vUP øÁUS®. Gøu²® Bµõ´¢x, ]¢vzxa ö\¯À£h÷Ásk® GßÖ TÔ¯Áº. ]¢v¨£øuz uÁÓõP Gso ÁõÌ¢u Põ»® Ax. AÁº CøÍbºPøÍ Aµ ]ØS GvµõPz u¯õº ö\´QßÓõº Gߣx ÷£õ», £» SØÓ[ PøÍ AÁº «x _©zv ©µn ushøÚø¯ ÁÇ[Q¯x. AÁº CÓ¢u {PÌa]ø¯¨ £õºUS ÷£õx C¨£i²® J¸ ©Ûuµõ GßÓ Â¯¨¦z÷uõßÖ®. CÁºPøͨ÷£õßÓ £» ]¢uøÚÁõvPÐUSz uß |»z øu¨ £ØÔ ©mk÷© AÀ»õ©À \‰Pzøu¨ £ØÔ¯ ]¢uøÚ ²® AvP® C¸¢ux. AÁºPÎß £µ¢x ›¢u Gsn[PÒ AÁºPÎß E»Pzøu ›Áøh¯a ö\´uÚ. uß ÁõÌ÷Á •UQ¯® GßÖ Gsq÷Áõøµ¨ ¦µm]U PÂbº £õµvuõ\ß GÆÁõÖ AøÇUQßÓõº GßÖ Põs÷£õ®: ußö£sk uߤÒøÍ ÷\õÖ Ãk \®£õzv¯® CøÁ²sk


bõÚz ÷uhÀ 15. ]¢øu°ß Âi¯À 67 uõÝsöhß ÷£õß ]ßÚöuõ¸ PkS÷£õÀ EÒÍ[ öPõs÷hõß öu¸ÁõºUS® £¯ÚØÓ ]Ô¯ Ãnß! PßÚ»hõ Gß]Ø׺ Gß÷£õÝÒÍ® PkSUS ÷|º‰zu xÁøµ ²ÒÍ®! öuõßøÚ²ÒÍ® JßÖsk uÚx |õmka _u¢vµzuõÀ ¤Ó|õmøhz xߦÖzuÀ! B²u[PÒ £›P›¨£õº, Aø©v Põ¨£õº, AÁµÁº u® Ãk |Pº |õk PõUP Áõ¯i²® øP¯i²® Á͵a ö\´Áõº ©õ®¤g] ²ÒÍzvß £¯Ý® Ps÷hõ® y¯ EÒÍ® AߦÒÍ® ö£›¯ EÒÍ® öuõÀ¾»P ©UPöÍÀ»õ® Jß÷Ó GßÝ® uõ²ÒÍ® uÛ»ß÷Óõ Cߣ®! B[÷P \søh°Àø» ußÚ»¢uõß wº¢u uõ÷» Cx £õµvuõ\ß AÁºPÒ, E»P JØÖø© GßÓ uø»¨¤À £õµvuõ\ß GÊv¯ PÂøu; Cx |®ø©a ]¢vUP ysk® GßÖ Gvº£õºUP»õ®. C¨£i J¸ \µõ\› ©ÛuøÚ Gso |® £õµv, ÷uia ÷\õÖ {u¢vßÖ & £» ]ßÚg ]ÖPøuPÒ ÷£] & ©Ú® Áõiz xߣªP ÄÇßÖ & ¤Óº Áõh¨ £» ö\¯ÀPÒ ö\´x & |øµ TiU QǨ£¸Á ö©´v & öPõk[ TØÖU Qøµö¯Ú¨ ¤ß©õ²® & £» ÷ÁiUøP ©Ûuøµ¨ ÷£õ÷» & |õß ÃÌ÷Á öÚßÖ {øÚz uõ÷¯õ J¸ ÷ÁiUøP ©ÛuµõP £õµv ÁõÇõ©À J¸ Av\¯, A§ºÁ ©õÚ ©ÛuÚõP ÁõÌ¢uuõÀuõß £õµv CÓ¢x £» Á¸h® ö\ßÖ® AÁøµ¨£ØÔ CßÖ® |õ® {øÚUQ÷Óõ®. |®• øh¯ ÁõÌøÁ ÷ÁiUøP ©Ûu›ß ÁõÌøÁ¨÷£õÀ ÁõǨ ÷£õQ÷Óõ©õ, AÀ»x |À»öuõ¸ ÁõÌøÁ ÁõǨ


\. ÿ\Uv 68 ÷£õQ÷Óõ÷©õ? Gߣøua \ØÖ ]¢vzx ÁõÇ÷Ásk®. HöÚÛÀ ©Ûu¨¤Ó GkzxÒÍ |õ® |À»öuõ¸, £¯ÝÒÍ ÁõÌÄ ÁõÌÁ÷u |® Phø©. CøÁ £» £õhÀPÒ TÖ® ]¢uøÚ, AuõÁx \µõ\› ©ÛuÚõP ÁõÇõ©À |À»öuõ¸ Si©PÚõP ÁõÌ¢x Põmh |õ® GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®; •u¼À |À» P¸zxUPøÍU Psk AÔ¯ ÷Ásk®. ¤ÓS Aøu Bµõ´¢x ¤ß£ØÓ ÷Ásk®. CuØS¨ £õµvuõ\ß TÖ® J¸ ÁÈ: ©Ûu›À }²÷©õº ©Ûuß; ©snßÖ; Cø© vÓ; GÊ¢x |ßÓõ´ GsqÁõ´, ÷uõøÍ E¯ºuxa _hº •P® yUS! «ø\ø¯ •ÖUQ ÷©÷» HØÖ! ÂÈzu ÂÈ°À ÷©vÛUöPõÎ ö\´ |øP¨ø£ •ÇUS! |hzx ÷»õPzøu Eß Ãk & EÚx £UPzx Ãmiß Cøh°À øÁzu _Áøµ Cizx ÃvPÒ Cøh°À vøµø¯ »UQ |õmöhõk |õmøh Cønzx÷©÷» HÖ! ÁõøÚ CiUS® ©ø»÷©À HÔ {ßÖ £õµhõ G[S®. Cøu¨ £õµvuõ\ß TÖÁuØSU Põµn®, AÁº Pshx ö£õxÄøhø©. BP÷Á, AÁº ©Ûuøµ ÷|õUQU TÖÁx E»P® EßÝøh¯x. Cøu |õ® Pøh¨¤i¨÷£õ®. A¨ ÷£õx uõß |®•øh¯ ]¢uøÚ°ß Âi¯À Á¸®.


bõÚz ÷uhÀ 16. GxÁõP C¸UP¨÷£õQÓõ´?

69

GxÁõP C¸UP¨ ÷£õQÓõ´? Esø©PøͲ®, ÁõÌUøP°ß SÔU÷PõøͲ® ÷ui Aø»¢x öPõsi¸UQ÷Óõ®. A¨£iz ÷uk® ]»¸US C¢ ua \®£Á® Kº AÔÄøµ¯õP C¸US®. G¨£i ÁõÇ÷Ásk® GßÖ £»¸® ÷PmQßÓÚº. ÁõÌ Â÷» Á¸® xߣ[PøÍ G¨£ia \©õΨ£x Gߣx uõß C¨÷£õøu¯ ©UPÎß vÚ\›U ÷PÒÂ. ö£õxÁõP ©ÛuÛß Gvº£õº¨¦ GßÚöÁÛÀ, AÁß Cߣzøu ©mk÷© |õkQÓõß; xߣzøuU Psk Kk QÓõß. |® ÁõÌøÁ |õ® |hzu, ö£›¯ E£÷u\[P÷Íõ, ¦zuP[ P÷Íõ ÷uøÁ°Àø». |® vÚ\› Áõ̼¸¢÷u |õ® £õhz øuU PØÖU öPõÒÍ»õ®. AuØS C¢ua \®£Á® EuÄ® GßÖ |®¦Q÷Óß. xߣzøuUPsk £¯¢x, G¨£i ÁõÌÁx GßÖ öu› ¯õ©À Kº CøÍbß Aø»¢x öPõsi¸¢uõß. A¨÷£õx AÁß Gv÷µ J¸ ©Ûuº Á¢uõº. AÁøµ¨ £õºzuÄhß A¢u CøÍbß ©ÚvÀ H÷uõ J¸ öuÎÄ®, ©›¯õøu²® ¤Ó¢ux. uß ©ÚvÀ GÊ®¤¯ ÷PÒÂPÐUS AÁ›h® £vÀ C¸US® GßÖ |®¤Úõß. AÁ›ß •P©õÚx GÀ»õ® PØÖ, ÁõÌøÁ¨ ¦›¢x


\. ÿ\Uv 70 öPõsk ÁõÌ¢x Á¢u J¸ bõÛ°ß •P® ÷£õÀ C¸¢ux. A¢u CøÍbÛß PsPÐUS A¢u ©Ûuº J¸ bõÛ ¯õP÷Á öuߣmhõº. |® bõÚz u¢øu A. \. bõ. AÁºPøÍz uõß Pshõß ÷£õ¾®. A¢u ©õ©Ûuøµ Án[Q, I¯õ ÁõÌÂÀ G¨÷£õx®, Gv¾® |õß Pøh¨¤iUP ÷Ási¯ Kº AÔÄøµø¯ GÚU S¨ ÷£õv²[PÒ GßÖ ÷Pmhõß. A¢u ©õ©Ûuº TÔ¯ AÔÄøµ ªPÄ® ]Ô¯uõP C¸¢x®, A¢u¨ £vÀ |©US ÁõÌÂÀ Á¸® GÀ»õU ÷PÒÂPÐUS® Âøh¯Î¨£x ÷£õÀ C¸¢ux. AÁº TÔ¯ £vÀ GßÚöÁÛÀ, ][Pzøu¨ ÷£õÀ ÁõÌ, |õø¯¨ ÷£õÀ ÁõÇõ÷u GßÓõº. A¢u CøÍbÝUS A¢u AÔÄøµ ÂÍ[Põ©À I¯õ, E[PÒ ÁõºzøuPÎß EÒ Aºzu® GÚUS ÂÍ[PÂÀø» GßÓõß. AuØS A¢u¨ö£›¯Áº TÔÚõº. } Kº A®ø£, J¸ ][Pzøu ÷|õUQ AizuõÀ, A¢ua ][P©õÚx A¢u A®ø£ ÂmkÂmk A¢u A®ø£ G´v¯Áº ¯õº GßÖ £õºzx EßøÚ Á¢x Ax uõUS®. A®ø£¨£ØÔU PÁø»¨£hõ©À G´v¯ÁøÚz uõUS®. } J¸ |õ°ß «x Gøu GÔ¢uõ¾® A¢u |õ´ GÔ¯¨ £mh ö£õ¸Îß ¤ßö\À¾®. AøuU Psk Kk÷© uµ A¢u¨ ö£õ¸øÍ G´v¯Áß ¯õº GßÖ £õºUPõx. A¢ua ][Pzøu¨ ÷£õÀ ÁõÌÂÀ G¢uz xߣ® Á¢uõ ¾® A¢uz xߣzvß ¤ßö\À»õ©À, A¢uz xߣ® Á¢u Põµnzøu Bµõ´¢x öu›¢xöPõÒ. HöÚßÓõÀ xߣzvß ¤ßö\ßÖ } Aøu ©ÓUP÷Áõ CÀø» Aøu \› ö\´¯÷Áõ •¯Ø]zuõÀ A¢uz xߣ©õÚx »P»õ®, BÚõÀ Aøuz öuõhº¢x Á¸® xߣzøu EßÚõÀ uºUP •i¯õx GßÓõº.


bõÚz ÷uhÀ 16. GxÁõP C¸UP¨÷£õQÓõ´?

71

GßÚöÁõ¸ Aئu©õÚ AÔÄøµ²® ÂÍUP•®. C¢u ÁõºzøuPÒ ÁõÌÂÀ Á¸® ]Ö]Ö ¤µa\øÚP ÐUS ©mk©À» GÀ»õÂu©õÚ Gvº¨¦PÐUS® Âøh¯õ S®. EhÀ |»® SßÔU Põ´a\À Á¸©õÚõÀ Põ´a\ø»¨ ÷£õUP ©mk® ©¸¢x EmöPõÒÍõ©À A¢uU Põ´a\À Á¢u Põµnzøu²® Bµõ´¢x AÔ¯÷Ásk®. Ax÷Á •Êø© ¯õÚ wºøÁU öPõkUS®. Cøuz uõß ÁÒÐÁº Aß÷Ó TÔÚõº; ÷|õ´ |õi ÷|õ´•uÀ |õi Ax uoUS® Áõ´|õi Áõ´¨£a ö\¯À. BP÷Á C¢ua ]Ó¢u ÁõºzøuPøÍ HØÖUöPõsk ÁõÌÂÀ GÀ»õz uµzv¾® Pøh¨¤i¨÷£õ®.


\. ÿ\Uv

72

Ps÷nõmh® P¨£À JßÖ Ph¼À ‰ÌQUöPõsi¸¨£øu J¸Áß PÁø»²hß £õºzxUöPõsi¸¢uõß. AÁß PhÄøÍ H]Úõß. PhÄÒ uÁÓõÚ •iÄPøÍ GkUQÓõº. |À» ©Ûuº PЮ, w¯ ©ÛuºPЮ JßÓõPa \õøÁ ÷|õUQ ö\ÀQßÓ Ú÷µ? Cxuõß PhÄÎß ö\¯»õ? GßÖ vmiUöPõs÷h |h¢xöPõsk C¸¢uõß. A¨÷£õx Kº GÖ®¦ AÁß Põø»U Pizux. AÁß Á¼°ÚõÀ A»ÔÚõß. ÷Põ£z÷uõk _ØÔ¨ £õºUøP°À AÁß PsoØS J¸ GÖ®¦¨ ¦ØÖz öu›¢ux. AÁß ªS¢u ÷Põ£z÷uõk A¢u¨¦ØøÓ Eøuzx, öÁΰÀ Á¢u GÖ®¦PøÍz uß PõÀPÍõÀ |_UQÚõß. A¨÷£õx AÁß •ß PhÄÒ ÷uõßÔU TÔÚõº. C¨÷£õx ¯õº uÁÓõÚ •iÄ GkUQÓõºPÒ. J÷µ J¸ GÖ®¦ EßøÚ Pizux, BÚõÀ } ¡ØÖUPnUPõÚ GÖ®¦PøÍ AÈzx Âmhõ÷¯ GßÓõº. ©ØÓÁºPÎß Gsn[PøͲ®, ö\¯ÀPøͲ® _øÁ ¯õP ©º]¨£x GÎx. |® ©º\Ú® Esø©uõß Gߣøu |õ® {¹¤UP¨ £» ÁÈ•øÓPøͲ® ¤ß£ØÓ»õ®. BÚõÀ AÁºPÎß Ps÷nõmhzvØS, AÁºPÎß ChzvØSa ö\ßÖ £õºUS®÷£õxuõß AÁºPÎß ö\¯ÀPÐUSU Põµn® ÂÍ[S®.


bõÚz ÷uhÀ 18. ÁõÌUøP

73

ÁõÌUøP £ÀPø»UPÇPzvÀ £izxUöPõsi¸¢u J¸ SÊÂÚº u[PÎß B]›¯øµU Põn AÁº CÀ»® ö\ßÓÚº. AÁºPøͨ £õºzu B]›¯º ªPÄ® ©QÌ¢x ÷£\z öuõh[QÚõº. A¢u ©õnÁºPЮ u[PÎß PÀÂø¯¨£ØÔ ²®, ÁõÌøÁ¨£ØÔ²® ÷£\zöuõh[QÚº. ö£õxÁõÚ Âå¯[ PøÍ ÷£\z öuõh[Q¯ÁºPÒ ]Ôx ÷|µzvÀ ªS¢u PÁø» ²hÝ®, xUPzxhÝ® u[PÒ ÁõÌøÁ¨£ØÔ²®, ÷Áø» Pøͨ£ØÔ²® Á¸zuzxhß ÷£\ Bµ®¤zuÚº. u[PÒ ÁõÌUøP ªPÄ® ]µ©©õP C¸UQÓx. ÷Áø» Chzv¾® ªPÄ® Pèh® C¸¨£uõPÄ®, ªS¢u ÷Áø»¨ £Ð C¸¨£uõPÄ® ÷£\zöuõh[QÚõº. CøuU ÷PmkU öPõsi¸¢u A¢u B]›¯º GÊ¢x ußÝøh¯ Ãmiß \ø©¯À AøÓUSÒ ö\ßÓõº. EÒ÷Í ö\ßÓÁº öÁΰÀ Á¸®÷£õx AÁ›ß øP°À £»Âu©õÚ ÷Áø»¨£õkPÒ ö\´u ÷Põ¨ø£PøÍ GkzxU öPõsk Á¢uõº. A¢u ÷Põ¨ø£PÒ AøÚzøu²® ÷©øá «x øÁzxÂmk AÁº C¸UøP°À A©º¢uõº. ¤ÓS AÁºPÒ AøÚÁøµ²® AøÇzx JÆöÁõ¸Á¸® J¸ ÷Põ¨ø£ø¯ Gkzx Av÷» }øµ {µ¨¤ C[S Gkzx Áõ¸[PÒ GßÓõº. AøÚzx ©õnÁºPЮ AÆÁõ÷Ó ö\´x u[PÎß


\. ÿ\Uv 74 B]›¯º C¸US® ChzvØSaö\ßÓÚº. AÁºPÒ uß A¸÷P Á¢u ¤ÓS B]›¯º ÷£\zöuõh[QÚõº. }[PÒ PÁÛzx C¸¢uõÀ E[PÐUSz öu›²®. AøÚÁ¸® AÇPõÚ, Âø» E¯º¢u ÷Põ¨ø£PøÍ GkzxU öPõsk \õuõµn©õÚ ÷Põ¨ø£PøÍ ÂmkÂmk Á¢wºPÒ. }¸US •UQ¯zxÁ® öPõkUPõ©À ÷Põ¨ø£PÐUSuõß •UQ¯zxÁ® öPõkzwºPÒ. AÇPõÚ ÷Põ¨ø£PøÍ Gkzwº P÷Í uµa \õuõµn©õÚ ÷Põ¨ø£ø¯ GÁ¸® GkUPÂÀø». Áõ̾® }[PÒ GÀ»õ E¯º¢uÁØøÓ²® uõß ö£Ó ÷Ásk® GßÖ {øÚUQÕºPÒ. BÚõÀ JßøÓ ©mk® ©Ó¢xÂmjºPÒ; ÁõÌUøP Gߣx E[PÒ ÷Põ¨ø£°À EÒÍ }º ÷£õßÓx. }[PÒ ö\´²® ÷Áø», £uÂ, \‰PzvÀ E[PÐUS C¸US® A¢uìx CøÁö¯À»õ® E[PÒ øP°À EÒÍ ÷Põ¨ø£ ÷£õßÓx. CøÁPÒ GÀ»õ® ÁõÌøÁ¨ ¤izx øÁzxU öPõÒÍ EuÄ÷© uµ ÁõÌÂß uµzøu ©õØÓõx GßÖ TÔ •izuõº. }›ß ußø© ÷Põ¨ø£°ÚõÀ ©õÓõx. G¨÷£õx® }›ß ÷©À (ÁõÌÂß ÷©À) PÁÚ® C¸UP ÷Ásk÷© uµ ÷Põ¨ø£ ÷©À (£uÂ, ÷Áø», ÷©À) ªS¢u PÁÚ® C¸UPz ÷uøÁ°Àø». £uÂ, A¢uìx CøÁPÒ «÷u G¨÷£õx® PÁÚ® ö\¾zvÚõÀ ÁõÌUøPø¯ Cµ]UPÄ®, AÝ£ÂUPÄ® ÷|µ® C¸UPõx. Cøu |ßS ¦›¢x, Enº¢x ö\¯À£h ÷Ásk®.


bõÚz ÷uhÀ 19. J¸ Q롧 AÔÄøµ

75

J¸ Q롧 AÔÄøµ J¸ ©Ûuß AÇPõÚ QÎ JßøÓ Áͺzx Á¢uõß. A¢u Q롧 «x ªS¢u AUPøÓ²®, £õ\•® øÁzv¸¢ uõß. A¢uU QÎø¯ öÁÒίõÀ ö\´¯¨£mi¸¢u £ÓøÁU TsiÀ Aøhzx øÁzv¸¢uõß. {u•® A¢uU QÎUS¨ £Ç[PЮ, £¸¨¦ ÁøPPЮ öPõkzx Á¢uõß. A¢u¨ £ÓøÁ GøuU ÷Pmhõ¾® Áõ[QU öPõkzuõß. A¢u QÎ AÁÝhß ÷£_® AÍÂØS ªS¢u ¦zv\õ¼¯õP ÂÍ[Q¯x. A¢uU QίõÚx _u¢vµzøu ¸®¤¯x. £» •øÓ A¢uU QÎ A¢u ÁoPÛh® ußøÚ ÂkÂUS©õÖ ÷Ás i¯x. BÚõÀ AÁ÷Úõ, Cøuz uµ ÷ÁÖ Gx ÷Ásk÷©õ ÷PÒ? GßÓõß. J¸ |õÒ A¢uU QÎ A¢u ÁoPÛh® } GÚUS Âkuø»ø¯U öPõk. AuØS¨ £v»õP |õß EÚUS ‰ßÖ AÔÄøµPøÍ TÖQ÷Óß. Auß ‰»® } ÁõÌÂÀ £»Âu ö\ÀÁ[PøÍ AøhÁõ´ GßÓx. A¢u ÁoPß A¢uU QÎø¯ ªPÄ® ¸®¤Úõß. BÚõ¾® AÁß ©ÚvÀ J¸ Gsn®, C¢uU Q롧 AÔÄøµ |©US¨ £» ö\ÀÁzøuU öPõkUS® GßÓõÀ C¢uU Q롧 CǨø£ ALx DkPm k® GßÖ GsoÚõß. Eh÷Ú A¢u¨ £ÓøÁU Tsiß PuÄPøÍz vÓ¢x A¢u¨ £ÓøÁ°h®, öÁÎ÷¯ ö\À GßÓõß. Eh÷Ú A¢u


\. ÿ\Uv 76 QÎ AÁß øPPÎÀ A©º¢xUöPõsk AÁÛh®, CÇ¢u ö\ÀÁ[PÐUPõP GßÖ® Á¸¢uõ÷u GßÓx. CøuU ÷PmhÄhß Cx \õuõµn©õÚ AÔÄøµ uõ÷Ú GßÖ GsoÚõß. Eh÷Ú A¢uU QÎ £Ó¢x ö\ßÖ A¸QÀ C¸¢u ©µzvß QøÍ «x A©º¢x öPõshx. A[Q¸¢x ÷£\z xÁ[Q¯x. Cx GßÝøh¯ Cµshõ® AÔÄøµ, EßÛh® TÓ¨£k® AøÚzx Âå¯[PøͲ® |®£õ÷u GßÓx. CøuU ÷PmhÄhß A¢u ÁoPß, CLx GÀ»õ® GÚUSz öu›²®. GÚUSz öu›¯õu JßøÓU TÖ GßÓõß. Eh÷Ú A¢uU QÎ, EÚUSz öu›¯õu Â寮 GßÓõÀ, Gß Á°ØÖUSÒ Cµsk Âø»©v¨¤À»õu PØPÒ C¸UQßÓx GßÓx. Eh÷Ú A¢u ÁoPß uø»°À AizxUöPõsk GßÚ? Âø» ©v¨¤À»õu Cµsk PØPÍõ? GßÚ J¸ •mhõÍõP |õß C¸¢x Âm÷hß, Gß ÁõÌ÷Á ÷£õ°Ø÷Ó, GßÖ ¦»®¤U öPõsk®, AÊx öPõsk® C¸¢uõß. A¢uU QÎ, GßÝøh¯ ‰ßÓõÁx AÔÄøµø¯U ÷PmPÂÀø»¯õ GßÓx. A¢u ÁoP÷Úõ ªS¢u ÷\õPz ÷uõk, \› TÖ GßÓõß. AuØSU QÎ, |õß •u»õÁuõP TÔ¯x. CÇ¢u ö\ÀÁ[PÐUPõP GßÖ® Á¸¢uõ÷u Gß÷Óß. BÚõÀ C¨÷£õx } Á¸¢xQÓõ´. CµshõÁuõP |õß TÔ¯x EßÛh® TÓ¨£k® AøÚzx Âå¯[PøͲ® |®£õ÷u Gß÷Óß. BÚõÀ }÷¯õ Gß Á°ØÖUSÒ Cµsk Âø» ©v¨¤À»õ PØPÒ C¸UQßÓx GßÓÄhß |®¤Âmhõ´.


bõÚz ÷uhÀ 19. J¸ Q롧 AÔÄøµ

77

Gß Á°ØÔÀ Cµsk PØPÒ C¸US÷©¯õÚõÀ |õß G¨£i E°º ÁõÌ¢v¸UP •i²® GßÓx. CøuU÷Pmh A¢u ÁoPß ÷¯õ]zxUöPõsk C¸US®÷£õx, A¢uUQÎ, GßÝøh¯ ‰ßÓõÁx AÔÄøµ GßÚ öu›²©õ? ¤Óº ö\õÀÁøuU ÷PmkUöPõÒ. PÁÛ. Eß ©ÚvÚõ¾®, AÔÁõ¾® PÁÛ. öÁÖ® Eß PõxPÍõÀ ©mk® PÁÛUPõ÷u GßÖ TÔÂmk¨ £Ó¢xÂmhx. C¢u ‰ßÓõÁx AÔÄøµø¯ A¢u ÁoPß ÷PmhÄhß ÷¯õ]UPz xÁ[QÚõß. u® ©Úuõ¾®, AÔÁõ¾® PÁÛUPz xÁ[QÚõß.


78

\. ÿ\Uv

\®\õµ©õ? \ßÛ¯õ\©õ? & E¯º¢ux Gx? ©ßÚº J¸Á¸US G¨÷£õx® Kº I¯® C¸¢x Á¢ux. ALx GßÚöÁßÓõÀ, \®\õ›¯õ? \ßÛ¯õ]¯õ? & GÁº E¯º¢uÁº? GßÓ I¯® C¸¢ux. C¢uU ÷PÒÂø¯ G¨÷£õx® uß |õmiÀ C¸¢u £siuºPøÍU ÷PmkU öPõs÷h C¸¢uõº. CÖv¯õP J¸ \ßÛ¯õ] A¢u |õmiØS Á¢uõº. ©ßÚº ußÝøh¯ \¢÷uPzøu¨ ¦vuõP Á¢u \߯õ]°h® ÷Pmhõº. AøuU÷Pmh \ßÛ¯õ], C¸Á¸® AÁºPÒ C¸US® ChzvÀ E¯º¢uÁºPÒuõß, CuøÚz ußÚõÀ {¹¤UP •i²® GßÓõº. CøuU ÷Pmh ©ßÚº, \ßÛ¯õ]°ß ÁõºzøuUS Cn[P A¢ua \ßÛ¯õ]²hß uß |õmøh Âmka ]» |õÒPÒ öÁÎ÷¯ ö\ßÓõº. C¸Á¸® ]» |õÒPÒ £» FºPøÍa _ØÔÂmk CÖv¯õP J¸ |õmiØSÒ ö\ßÓÚº. A¢u |õmiß EÒ÷Í ö\ßÓ ¤ÓS, A[÷P Bm] ö\´²® ©ßÚº uß ©PÎß v¸©nzvØPõPa _¯®Áµ® HØ£õk ö\´v¸¨£øuU Pshõº. Eh÷Ú C¸Á¸® A¢ua _¯®Áµ® |hUS® Aµ\øÁUSa ö\ßÓÚº. A[÷P £» Aµ\ºPÒ Ti°¸¢uÚº. A¢u CÍÁµ]÷¯õ A¢u Aµ\ºPøÍ GÀ»õ® ÂmkÂmk


bõÚz ÷uhÀ 20. \®\õµ©õ? \ßÛ¯õ\©õ?

79

Aµ\øÁ°ß ‰ø»°÷» ÷ÁiUøP £õºzxU öPõsi¸¢u Kº CÍ® \ßÛ¯õ]°ß PÊzvÀ ©õø»°mhõÒ. Eh÷Ú A¢uz xÓ PÊzvÀ C¸¢u ©»º©õø»ø¯U PÇØÔ GÔ¢x Âmk ªP ÷ÁP©õP A¢u Aµ\øÁø¯ Âmk öÁÎ÷¯ÔÚõº. A¢u CÍÁµ]²® ¤ß öuõhº¢x ö\ßÓõÒ. CÁºPÒ C¸Áøµ²® öuõhº¢x A¢u ©ßÚ¸®, \ßÛ¯õ]²® ö\ßÓõºPÒ. CµÄ BQÂmh {ø»°À A¢u CÍ® \ßÛ¯õ] PõmiØSÒ ö\ßÖ ©øÓ¢x Âmhõº. GßÚ ö\´ÁöußÖ öu›¯õ©À A¢u CÍÁµ] |kU PõmiÀ {ßÖ ÂÈzxU öPõsi¸¢uõÒ. ©ßÚ¸® AÁ¸hß Á¢u A¢u \ßÛ¯õ]²® A¢u¨ ö£soß EuÂUSa ö\ßÓÚº. C¢u ‰Á¸® J¸ ©µzvß AiÁõµzvÀ CµøÁU PȨ£uØPõP A©º¢uÚº. A¢u ©µzvß ÷©À QøÍPÎÀ J¸ £ÓøÁ uß ö£s xøn²hÝ®, uß SÇ¢øuPÐhÝ® u[Q°¸¢ux. CÁº PÒ ‰Á¸® ©µzvß AiÁõµzvÀ ªS¢u Pøͨ¦hÝ®, SΛÀ |k[QUöPõsk® A©º¢v¸¢uøuU Pshx A¢u Bs £ÓøÁ. Eh÷Ú A¢u¨ £ÓøÁ ußÁõ°À, G›²® ÂÓS JßøÓ GkzxUöPõsk £Ó¢x AÁºPÎß A¸QÀ Aøu GÔ¢x Âmk¨ £Ó¢ux. A¢u G›²® ÂÓøPU Psh AÁºPÒ A¸QÀ C¸¢u ÂÓSPøÍ Av÷» ÷£õmk A¢ua`miÀ Sκ Põ´¢x öPõsi¸¢uõºPÒ. CøuUPsh A¢u £ÓøÁ, uß ÃmiØS Á¢u ¸¢uõ ÎPÐUS E£\›¨¦ ©mk® ÷£õuõx EnÄ öPõkUP ÷Ás k® GßÖ •iÄ ö\´ux. Eh÷Ú ]Ôx® ÷¯õ]UPõ©À ªP ÷ÁP©õP¨ £Ó¢x A¢u ö|¸¨¤À ÂÊ¢x ußøÚ÷¯ AÁºP ÐUS EnÁõPU öPõkzux.


80

\. ÿ\Uv

CøuUPsh A¢uz xøn¨£ÓøÁ AÁºPÒ ‰Á¸U S® J¸ £ÓøÁ EnÁõP¨ ÷£õuõx GßÖ Gso, uß PnÁÝøh¯ Phø©ø¯ Gso AÁ›ß ÁÈø¯÷¯ ¤ß£ØÔ AxÄ® £Ó¢x ö|¸¨¤À ÂÊ¢ux. uß ö£Ø÷ÓõºPÒ ö\´ÁøuUPsh A¢u¨ £ÓøÁU Sg_PÒ, C¸ £ÓøÁPÒ ‰Á¸US EnÁõP¨ £ØÓõx GßÖ Gso, ö£Ø÷Óõ›ß ÁÈø¯z öuõhº¢x AøÁPЮ ö|¸¨¤À ÂÊ¢x CÓ¢uÚ. u[PÎß Phø©ø¯ {øÓ÷ÁØÖÁuØPõP A¢u¨£ÓøÁPÒ u[PÎß E°ºPøÍz xÓ¢uÚ. CøÁ GÀ»õÁØøÓ²® Psh A¢u Aµ\º, A¢u |õÒ uÚUSU Qøhzu GÀ»õ AÝ£Á[PøͲ® Gso ¯¨ £øh¢uõº. ¤ÓS A¢u \ßÛ¯õ] TÓz xÁ[QÚõº. ©ßÚ÷µ! \ßÛ¯õ]÷¯õ, \®\õ›÷¯õ GÁµõP C¸¨¤Ý® AÁµÁº ChzvÀ AÁµÁº E¯º¢uÁºP÷Í. \®\õ›¯õP C¢u E»P ÁõÌUøP°À ÁõÇ Â¸®¤ÚõÀ C¢u £ÓøÁPøͨ ÷£õÀ ÁõÇ ÷Ásk®. ¤Ó¸UPõPz uß ÁõÌøÁ²® xÓUPz u¯õµõP C¸UP ÷Ásk®. C¢u E»P ÁõÌøÁz xÓ¢x \߯õ]¯õP ÁõÇ Â¸® ¤ÚõÀ A¢u CÍ® \ßÛ¯õ]ø¯¨÷£õÀ C¸UP ÷Ásk®. C¢u |õk, CÍÁµ], Aµs©øÚ CøÁ GxÄ® ö£›uõPU P¸uõ©À ö\ßÓõß. E»Pzøu÷¯ xÓ¢uÁÝUS CøÁ GÀ»õ® J¸ ö£õ¸mhõPz öu›¯ÂÀø». C¸Á¸® AÁºPÒ ChzvÀ E¯º¢uÁºP÷Í. BÚõÀ J¸Á›ß Phø© ©ØÓÁ›ß Phø© BPõx. Cøu Enµ ÷Ásk® GßÖ TÔ •izuõº A¢ua \ßÛ¯õ].


bõÚz ÷uhÀ 21. |®¤UøP°ß Gvöµõ¼

81

|®¤UøP°ß Gvöµõ¼ ÁõÌÂÀ £»Âu©õÚ |®¤UøPPøÍ |õ® öPõskÒ ÷Íõ®. A¢u |®¤UøP Esø©¯õÚuõ, Esø© AØÓuõ Gߣøu Bµõ¯õ©À Ps‰izuÚ©õP |®£UThõx. Ps ‰izuÚ©õÚ |®¤UøP Gߣx £»Âu xߣ[PÐUS |®ø© AøÇzxaö\À¾®. £» ÷|µ[PÎÀ |©x |®¤UøP ÁõÌÂß Esø©PÐUS A¨£õØ£mhx. Ps ‰izuÚ©õÚ |®¤UøP öPõsh ©Ûuß J¸ÁøÚU Põs÷£õ®. J¸ Qµõ©zvÀ Si¯õÚÁß J¸ÁÛß Ãk, ©¯õÚzvß A¸÷P C¸¢ux. vÚ•® A¢u ©¯õÚzøuU Ph¢x ö\ß÷Ó AÁß uß Ãmøh Aøh¯ ÷Ási¯uõP C¸¢ux. vÚ\› AÆÁÈ÷¯ ö\À» ªPÄ® £¯® öPõÒÁõß. Auß Põµn©õP ©õø»÷|µ® Á¸ÁuØSÒ÷Í AÁß uß ÃmiØS ö\ßÖ ÂkÁõß. Auß ¤ß GUPõµnzvØPõPÄ® AÁß uß ÃmøhÂmk öÁÎ÷¯ Áµ ©õmhõß. A¨£i Áµ÷Ási¯ `Ì{ø» Á¢uõÀ ªPÄ® Aa\zxhß |k[QUöPõsk Á¢x uß ÷Áø»P øÍa ö\´Áõß. C¢u¨ £¯® ©µnzøu ÂhU öPõkø©¯õP C¸¢uuõÀ GßÚ ö\´Áx Gߣx öu›¯õ©À C¸¢uõß. J¸ |õÒ uß Qµõ©zvØS¨ ¦vuõP Á¢u •ÛÁº J¸ Áøµa ö\ßÖ £õºzuõß. CÁß Pøuø¯U ÷PmhÄhß AÁº, PÁø»¨£hõ÷u, C¢uõ C¢uU P°ØøÓU PmiUöPõÒ. Eß


82

\. ÿ\Uv

øPPÎÀ C¢u P°Ö EÒÍÁøµ EßÛh® ÷£´PÒ Áµõx GßÓõº. Aøu AÁß |®¤ AÆÁÈ÷¯ £¯ªßÔa ö\ßÖU öPõsi¸¢uõß. J¸ |õÒ AÁÝUS ©ØöÓõ¸ £¯® Á¢ux. C¢uU P°Ö ußÛh® C¸¨£uÚõÀ uõß ©¯õÚzøuz ußÚõÀ øu›¯ ©õPU PhUP •iQÓx. A¢uU P°Ö öuõø»¢x ÂmhõÀ GßÚ ö\´Áx. ¯õµõÁx A¢u P°ØøÓz uß øPPÎÀ C¸¢x PÇØÔ ÂmhõÀ GßÚ ö\´Áx? GßöÓÀ»õ® £¯® öPõsk ¤uØÓz öuõh[Q Âmhõß. G¢u ÷Áø» ö\´uõ¾® A¢uU P°ØÔß «÷u uß •ÊU PÁÚzøu²® ö\¾zvÚõß. EÓ[S® ö£õÊx ¯õµõÁx PÇØÔ ÂmhõÀ GßÚ ö\´Áx GßÓ £¯zvÀ uß EÓU Pzøu ©Ó¢uõß. •u¼À ©¯õÚ•®, ÷£´PЮ uß ÁõÌÂÀ £¯©õP C¸¢ux. BÚõÀ C¨÷£õx £¯zøu¨ ÷£õUP Á¢u P°÷Ó uß ÁõÌÁõP Gsn Bµ®¤zuõß. AÁÝøh¯ £¯©õÚx öuõhµ Bµ®¤zux. ©¯õÚzvÀ C¸¢u £¯® C¨÷£õx P°ÓõP ©õÔ²ÒÍx. ÷ÁÖ ¯õµõÁx A¢uU P°ØÔß Chzøu ©ØöÓõ¸ ö£õ¸Îß ‰»® ©õØÔÚõÀ A¢u¨ ö£õ¸Îß «x £¯® GßÓõQ Âmhx. ÷£´PÒ, P°Ö GßÖ GxÁõP C¸¢uõÀ GßÚ AÁÛß £¯® ©õÓ¨ ÷£õÁvÀø». CuØS¨ £v»õP AÁß uß £¯zøu÷¯ Bµõ´¢x HuõÁx J¸ •iÄ Gkzv¸¨£õ÷Ú¯õÚõÀ A¢u •iÄ AÁß ÁõÌÂÀ Eu ö\´v¸US®. uß ©Úøu ©õØÔ |®¤UøPU öPõsk øu›¯zøu Áͺzx ÁõÌ¢v¸UP»õ®. J¸ P°ØÔß «x |®¤UøPöPõsk Ps‰izuÚ©õPa ]¢vzuuØS ©õÓõP Ãmøh ©õØÔ C¸UP»õ®.


bõÚz ÷uhÀ 21. |®¤UøP°ß Gvöµõ¼

83

CÀø»ö¯ßÓõÀ ÷ÁÖ HuõÁx J¸ ÁÈø¯a ]¢vzxa ö\¯À£kzv°¸UP»õ®. BÚõÀ \ØÖ® ]¢vUPõ©À Ps‰izuÚ©õÚ |®¤UøP öPõshõß. |õ•® £» ÷|µ[PÎÀ C¨£izuõß. \ØÖ {uõÚ©õP A©º¢x ÷¯õ]¨÷£õ÷©¯õÚõÀ Esø© ¦›²®. ÷¯õ]¨÷£õ©õ?


\. ÿ\Uv

84

AÔÂß CµP]¯® ©Ûuß GߣÁß CøÓÁÚõÀ £øhUP¨£mhÁß Gߣº ©uÁõvPÒ. ©Ûuß Sµ[Q¼¸¢x ¤Ó¢uÁß Gߣº Bµõ´a] ¯õͺPÒ. GxÁõP C¸¨¤Ý® ©Ûu CÚ® E¸ÁõQ Âmhx. ©ÛuÛh® CßÔ¯ø©¯õux BÓõÁx AÔÁõS®. E»P® ÷uõßÔ¯Ähß ©Ûuß ÷uõßÓÂÀø»¯õ®. Kº AÔÄ, E°ºPÎß xÁUP÷©, E»Pzvß E°ºPÎß xÁUP®. Kº AÔÄ E°ºPÒ GßÓõÀ GßÚ? Kº AÔÄ E°›À C¸¢x BÓÔÄ G¨£i Á¢ux GߣøuU Põs÷£õ®. Eh®¤ß Enºa] AÀ»x öuõk Enºa] C¸US® E°ºPÒ KµÔÄ E°›Ú®. _øÁ²n¸® BØÓÀ Eøh¯Ú DµÔÄ E°›Ú®. |õØÓzøu Enº¢x öPõÒЮ E°›Ú[ PÒ ‰ÁÔÄ E°›Ú®. Põq® BØÓÀ EÒÍÚ |õßPÔÄ E°›Ú®. ÷PmhÔ²® BØÓÀ ö£ØÓøÁ I¢uÔÄ E°›Ú® BS®. I¢uÔÄ £øhzu E°ºPÐUSa ]¢vUS® BØÓÀ Á¢x ÷\º¢ux. |À»x, öPmhøuU PshÔ²® ©Ú AÔÄ® HØ£mhx. C¢{ø»uõß ©ÛuÛß {ø». C¢u¨ £õS£õkPøÍz öuõÀPõ¨¤¯º £» ¡ØÓõskPÐUS •ßÚ÷µ TÔÂmhõº. CuÝhß, JÆöÁõ¸ ÁøP E°›Ú[PÐUS®


85

bõÚz ÷uhÀ 22. AÔÂß CµP]¯® Euõµn[PЮ öPõkUQÓõº öuõÀPõ¨¤¯º. ¦À¾®, ©µ•® KµÔÄ £øhzuøÁ. ÷£õßÓøÁPЮ KµÔÄ £øhzuøÁ.

CøÁ

\[S®, |zøu²®, ]¨¤²® AÆÁøPø¯a \õº¢u HøÚ¯ E°ºPЮ DµÔÄ°ºPÒ GÚ¨£k®. ]u¾® (PøÓ¯õß) GÖ®¦® ‰ßÖ AÔÄPøÍU öPõshøÁ. |sk®, x®¤²® |õßPÔÄPøÍU öPõsh E°ºPÒ. »[SPЮ, £ÓøÁPЮ I¢uÔÄ öPõshøÁ. ©UPÎÚ•®, Aøu¨÷£õßÓ CÚ[PЮ BÓÔÄ £øhzuøÁ Gߣx öuõÀPõ¨¤¯›ß ÂÍUP©õS®. C¢u¨ ¤›ÄPøͲ® Bµõ´a]PøͲ® ‰Áõ°µ® BskPÒ •ß÷Ú ÁõÌ¢u öuõÀPõ¨¤¯º TÔ¨÷£õÚõº. ÂgbõÚŸv¯õPU PshõÀ E»P¨ ¦PÌö£ØÓ hõºÂß (Darwins - The Theory of Evolution) TÔ¯ •øÓPЮ Cøu¨ ÷£õ»÷Á C¸US®. BÚõÀ AÁº Põ»zvÀ ©UPÒ Cøu J¨¦U öPõÒÍ ©ÖzuÚº. CßÝ® ]» ©uÁõvPÒ Cøu J¨¦U öPõÒÁ vÀø». C¢u AÔÂß ÷ÁÖ£õkPÒ ‰»® E°›Ú[Pøͨ ¤›¨£øuz öuõÀPõ¨¤¯º ©mk©À» ©õoUPÁõ\P¸® TÔ²ÒÍõº. AxÄ® ÂgbõÚ® GßÓ JßÖ E¸ÁõÁuØS •ßÚ÷µ AÁº TÔ¨÷£õÚõº. Ax÷Á ]Á¦µõn® £õh¼À Á¸® Á›PÒ. AøÁ ¤ßÁ¸©õÖ: ¦À BQ¨ §k B´¨ ¦Ê B´ ©µ® BQ £À ¸P® BQ¨ £ÓøÁ B´¨ £õ®¦ BQU


\. ÿ\Uv

86 PÀ B´ ©Ûuº B´ ...” GßÖ TÔÚõº.

KµÔÄ E°ºPÒ öuõh[Q BÓÔÄ ©Ûuß Áøµ C¢u E»PzvÀ ÷uõßÔÂmhÚ. ©Ûuß uõß CÓv¯õÚ Áͺa ]¯õ? ©ÛuµõP¨ ¤Ó GkzxÂmhõÀ Ax÷Á AÁÝøh¯ CÖv¨ ¤Ó¯õ? GßÖ Gsnz ÷uõßÖQÓx. CÆÁõÖ E°ºPøÍ CøÓÁß £øhzxÂmhõß. ©ÛuÚõP¨ ¤Ó¢u |õ® GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®. H÷uõ ¤Ó¢÷uõ®, G¨£i¯õÁx ÁõÌ¢xÂmk¨ ÷£õP»õ® GßöÓsoa \µõ\› ÁõÌÄ |hzu»õ©õ? AÀ»x ©ÛuøÚz uõsi¯ Áͺa]¯øh¢x {ø»¯õÚ PhÄøÍ Aøh¯»õ©õ? PÂbº Psnuõ\ß TÔ¯x÷£õÀ, ©Ûuß GߣÁß öu´Á©õP»õ®. |õ•® öu´Á® BP•i²©õ? KµÔÄ •uÀ BÓÔÄ Áøµ EÒÍ E°ºPÎß •øÓ C¯ØøP°ß •øÓ. BÚõÀ ©Ûuß GßÓ {ø»°À C¸¢x G¨£i G[S GÆÁõÖ ö\À»¨ ÷£õQÓõß Gߣx ©ÛuÛß ©Ú®, ö\¯À ö£õ¸zu÷u. ©ÛuÝUS¨ ¤ÓS ÷ÁÖ÷ÁÖ £õøuPøÍ, AÁß G[÷P GÀ»õ® ö\À»U Th»õ® GßÖ ©õoUPÁõ\Pº ÷PmQÓõº. PÀ B´ ©Ûuº B´¨ ÷£´ B´U Pn[PÒ B´ ÁÀ A_µº BQ •ÛÁº B´z ÷uÁº B´ GßQÓõº. Cv÷» Akzux |õ® GxÁõP ©õÓ¨ ÷£õQ÷Óõ® Gߣx |®ø©¨ ö£õÖzu÷u. |øh•øÓ ÁõÌUøP°À BÓõÁx AÔøÁz uõsi¯ ö\¯ÀPÒ £» C¸UQßÓÚ. v¸. Cøӯߦ AÁºPÒ HÇõÁx AÔøÁU PõmkQÓõº. C¢u BÓÔøÁ «Ô¯ Âå¯[PÒ ]» Esk. AvÀ


bõÚz ÷uhÀ 22. AÔÂß CµP]¯®

87

JßÓõP ÂÍ[SÁx |hUP¨ ÷£õÁøu •ßTmi÷¯ ö\õÀ¾® \Uv. ÷\õvhzøu²®, \õª¯õºPøͲ® TÓÂÀø». £» BskPÐUS J¸•øÓ HuõÁx J¸ ©ÛuÛh® Põn¨£k® ESP (Extra Sensory Perception) uõß. BÚõÀ C¢u BÓÔÄ ©ÛuºPøͲ® uõsi, ©ÛuÛß ÷uõØÓzvÀ ©õÖ£õk ÷uõßÔ, BÓÔÄUS® ÷©Ø£mh AÔÄPøÍU öPõsh E°›Ú® ÷uõßÖ®. A¨£i¨£mh E°›Ú® ÁõÇUTk® GßÖ öuõÀPõ¨¤¯º TÔ²ÒÍõº. Cøu EÖv ö\´Áx÷£õÀ uõß CßÖ ö\ÆÁõ´ •u¼¯ ÷PõÒPÎÀ BÓÔøÁz uõsi¯ E°›Ú[PÒ ÁõÌ¢x öPõsi¸UQßÓÚÁõ GßÓ Bµõ´a]. E°›Úzvß AÔÂß ÷uõØÓzøu²® Áͺa]ø¯²® öuõÀPõ¨¤¯º, ©õoUPÁõ\Pº, hõºÂß ÷£õßÓÁºPÎß ‰»® AÔ¢uÁØøÓz v¸©õ¼ß u\õÁuõµzxhß J¨¤h ÷|º¢uõÀ ©ØÖö©õ¸ Av\¯® ÂÍ[S®. KµÔÄ xÁ[Q BÓÔÄ •i¯ EÒÍ AÔÂß Áͺa] ø¯U SÔ¨¤k® ÁøP°À Aø©¢xÒÍÚ v¸©õ¼ß 10 AÁuõµ[PÒ. Cøu¨÷£õßÓ £» ÂgbõÚ Esø©PøÍ |® uªÈÚz vß •ß÷ÚõºPÒ £» ¡Óõ°µ® BskPÒ •ßÚ÷µ TÔ ÂmhÚº. AÁºPÎß AÔÁõÚx BÓÔÄhß {À»õ©À CøÓÁÝhß öuõhº¦öPõsk TÔ¯øÁ GßÓõÀ Ax ªøP¯À».


88

\. ÿ\Uv

]Õ\Uv, PoÛ°À CÍ{ø», •x{ø», {øÓbº £mhuõ›, C¨ö£õÊx (2010) •x{ø»¨ ö£õÔ°¯»õͺ £i¨¦, G®âBº áõÚQ AÔ¯À ©ØÖ® Pø»U PÀ¿›°À ]» BskPÒ Â›Äøµ¯õͺ, ÷£µõ]›¯º A. \. bõÚ\®£¢uÛß ö£¯ºzv, AÁ›ß {ǼÀ uªÊ® ø\Á•® PØÓÁº, PÂU÷Põ A¨xÀ µð©õß, öÁ. Cøӯߦ BQ÷¯õ›ß AߦUS›¯Áº. bõÚz÷uhÀ, C»UQ¯a \õµÀ CuÌPÎÀ GÊv Á¸£Áº.


ஞானத் தேடல்