Page 1

Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

öu. DìÁµß

68, Asnõ \õø», ö\ßøÚ 600002 öuõ÷£: 0091 44 28414505 ªßÚ®£»®: www.tamilnool.com, www.thevaaram.org ªßÚg\À: tamilnool@tamilnool.com


•uÀ £v¨¦:

v. ¤. 2042 ©õ], Q. ¤. 06.03.2011

E›ø©:

öu. DìÁµß

Au¦G ISBN

978 81 89708 40 5

Âø»:

¹. 200 (C¢v¯õ) ¹. 500 (C»[øP)

£v¨£õ]›¯º:

AsnõPsnß

C¢u ¡À ÂØ£øÚ¯õÀ Dmk® Á¸Áõ´ V T V AÓUPmhøÍø¯a ÷\¸®

Aa]hÀ, u¯õ›¨¦: ©ÓÁߦ»Ä P. \a]uõÚ¢uß

68, Asnõ \õø», ö\ßøÚ 600002, 0091&44&28414505 ªßÚ®£»®: www.tamilnool.com, www.thevaaram.org ªßÚg\À: tamilnool@tamilnool.com


4

öu. DìÁµß-


Aºzu•ÒÍ A~£Á[PÒ

5

EÒÍhUP® ¡»õ]›¯øµ¨ £ØÔ..

6

Ao¢xøµ

8

•ßÝøµ

14

1. •¯Ø] v¸ÂøÚ¯õUS®

19

2. xÒÎz v›QßÓ Põ»z÷u

60

3. G¢øu²® uõ²®

86

4. u®¤²øh¯õß

96

5. ©øÚÂ GÝ® ©õoUP®

103

6. £¯n[PÒ u¢u £õh[PÒ

121

7. |SuØ ö£õ¸mhßÖ |mhÀ

165

8. CøÓÁøÚz ÷ui

185


6

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

¡»õ]›¯øµ¨ £ØÔ... öu. DìÁµß, 1942CÀ uªÌ|õmiß v¸ö|À÷Á¼ ©õÁmhzvÀ ¤Ó¢uÁº. ö|Àø»°¼¸¢x yzxUSi ö\À¾® £õøu°À EÒÍ ÁÀ»|õk GßÓ Qµõ©zøua ÷\º¢uÁº. Â. i. Â. öu´Á|õ¯P® ¤ÒøÍ & ÁÒί®©õÒ BQ÷¯õ›ß ©Pß. 7 Á¯x Áøµ uªÌ|õmiÀ Áͺ¢uÁº. 1949CÀ öPõÊ®¤ØS Á¢x, ¦Ûu ö£ÚiUmì £ÒΰÀ £izuÁº. ö\ßøÚ £aø\¯¨£ß PÀ¿›°À (1959 & 63) CÍ[Pø» ÁoP¯À £izuÁº. CÁ›ß u¢øu, ÷u°ø» HØÖ©v {ÖÁÚ® JßøÓz öuõh[Q, DìÁµÛh® øP¯Îzuõº. öPõÊ®¤À DìÁµß ¤µuºì {ÖÁÚ®, 1963 |Á®£›À C¯[Pz öuõh[Q¯x; £i¨£i¯õP Áͺ¢ux; ÷u°ø» HØÖ©v °À C»[øP°ß •ßÚo {ÖÁÚ©õPz vPÌQÓx. 49 |õkPÐhß HØÖ©v EÓÂøÚU öPõskÒÍx. ÷©¾® £» ÁoP {ÖÁÚ[PøͲ® öuõh[Q, öÁØÔPµ©õP |hzv Á¸£Áº. 40 |õkPÐUS ÷©À £¯ ozuÁº. C»[øPa ]ß©¯õ ªåÛß uø»Áº (1990 & 2003); C»[øPUPõÚ ö©õ›]¯]ß ©v¨£õº¢u yuº (1996


¡»õ]›¯øµ¨ £ØÔ...

7

•u»õP); öPõÊ®¦, öPõmhõg÷\øÚ A¸ÒªS Áµuµõá Â|õ¯Pº ÷PõÂ¼ß uø»ø© AÓ[PõÁ»º (1996 •uÀ); C»[øPU P®£ß PÇPzvß uø»Áº (2000 •uÀ); Cµ®ö£õøhPÀ, ö©õÚµõPÀ ¤›ÂÚ¸øh¯ ¦zu \ø£°ß {vz uø»Áº (2002 •uÀ); C»[øPa \zv¯ \õ° |®¤UøP {v¯zvß uø»Áº (2003 •uÀ); C»[øPz ÷u]¯ ÁoP \®÷©ÍÚzvß uø»Áº (2007 & 09), FÁõ¨ £ÀPø»UPÇPzvß Bm] ©ßÓU SÊ EÖ¨¤Úº (2008 & 10) EÒÎmh £À÷ÁÖ ö£õÖ¨¦PøÍ ÁQzx Á¸£Áº. C»[øP Aµ]ß \©õuõÚ }uÁõß (Justice of Peace) (1992 •u»õP). C»[øP°ß C¢xU P»õa\õµ Aø©a]ß CøÓ¨ £oa ö\®©À ¸x; ]Ó¢u ÁoP HØÖ©v¯õ͸U PõÚ C»[øP áÚõv£v ¸x EÒÎmh £» A[RPõµ[ Pøͨ ö£ØÓÁº. C»[øP°ß ªP Ea\ ¦zu ¥hõv£vPÍõÚ AìQ› ¯¨ ¤›ÂÚº, ÿ»[Põ Cµ©o¯ ©Põ {UPõ¯¨ ¤›ÂÚº, A©µ¦µ¨ ¤›ÂÚº BQ¯ ‰Á¸® Cøn¢x ÷u\õ¤ ©õÛ GßÓ Â¸vøÚ AÎzxÒÍÚº. CÁ¸US ©øÚÂ, v»PÁv; CÁºPÐUSU P÷nè GßÓ öu´Á|õ¯P®, »À¼ GßÓ ]u®£µ®, _¨¤µ©o¯®, ¤›¯õ BQ÷¯õº ©UPÒ. CÁ›ß PmkøµPÒ, ]ÖPøuPÒ, C»[øP°ß õ÷P \› |õÎuÈÀ öÁÎÁ¢xÒÍÚ. Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ, CÁ›ß •u»õÁx ¡À.


8

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

Ao¢xøµ P®£Áõ›v C. ö᯵õä E»P® Â]zvµ©õÚx. CøÓÁÛß £øh¨¦ µP]¯zøu •Êø©¯õ´ ÂÍ[Q÷¯õº E»PzvÀ GÁ¸® C»º. E°¸® \h•©õ´ ›¢x QhUS® CÆÄ»PzvÀ ©Ûuß J¸ ]Ö ¦ÒÎ÷¯. BÚõ¾® J¸ ÂuzvÀ ©Ûuß Av¸èh\õ¼ BQ Óõß. BÓÔÄ ö£ØÓ A[RPõµzuõÀ E»Qß uø»ø©, ©ÛuºUPõ°ØÖ. ©õÛhºUS ©õzvµ÷© Áõ´zu ]¢uøÚz vÓ®, AÁºUS CzuSvø¯ ÁÇ[Q¯x. ußøÚÂh Á¼ø© ö£ØÓ Â»[SPøÍ GÀ»õ® uß ©v³PzuõÀ Aiø© ö\´x, AÁØÔß £»[PøÍz uÚuõUQÚõß ©Ûuß. C¢u ©v³P®, ©ÛuºU÷P E›¯ uÛ¨ £»©õ®. •ß AÝ£Á[Pøͨ £vÄ ö\´x, Bµõ´¢x C¯[S® AÔÂøÚ¨ ö£ØÓuõÀ, Áͺa]²Ö® Á¼ø©, ©Ûu¸US Áõ´zux. AÆÁÝ£Á¨ £vÄP÷Í ¤ßÚõ ÎÀ PÀ¯õ´ EøµUP¨£mhÚ. CßÖ |õ® PÀ GÚU PØS® GøÁ²® ©Ûu •ß ÷Úõi GÁ÷Úõ J¸ÁÛß AÔĨ £v÷Á¯õ®, C¨£vÄ PÒ Põ»zuõÀ Phzu¨£mkU Phzu¨£mk, £ÀQ¨ ö£¸Q JßÓõÚuõÀ, CßøÓ¯ ©õÝh AÔÄU P¸Å»® Âs önÚ Â›¢x QhUQÓx. AÔÂß Â›Ä Psk Av\°U S® |õ®, Aa\® uºzx AuøÚ AqQ Bµõ´¢uõÀ,


Ao¢xøµ

9

AÔÂß JÆöÁõ¸ TÖ® GÁ÷Úõ J¸ÁÛß AÔĨ £v÷Á GßÝ® Esø© öuØöÓÚ öÁίõS®. JÆöÁõ¸ ©ÛuÛß ÁõÌUøP°¾® £» |õÁÀP øͲ® ]ÖPøuPøͲ® PÂøuPøͲ® Aø©zx, Av\¯® ö\´v¸UQÓõß CøÓÁß. AÁ÷Ú CÆÄ»Qß •uÀ £øh¨£õβ® •ußø©¨ £øh¨£õβ©õ®. CøÓÁÚõÀ öPõkUP¨£mh ©Ûu AÝ£Á[P÷Í Cu¯U TÓõÚ C»UQ¯[PÍõPÄ® ¦zvU TÓõÚ AÔ¯»õPÄ® öuõhº¢x ›QßÓÚ. CÆÁÔÄ AÝ£Á[PÒ, ©õÝhº GÀ÷»õ¸US® Eshõ®. BÚõÀ, AÁ¸Ò J¸ ]»÷µ u® AÝ£Á[PøÍ En¸® ÁÀ»ø©²® EøµUS® ÁÀ» ø©²® ö£ÖQßÓÚº. A[VÚ® u® AÝ£Á[PøÍ EøµUP ÁÀ»õ÷µ C»UQ¯ÁõvPÍõPÄ® ÂgbõÛPÍõP Ä® CÆÄ»QÀ £vÄ ö£ÖQßÓÚº. ©ØÓÁº ÁõÌÂß CµP]¯[PøÍ Gmi¨ £õºUS® ¸¨¦, CÆÄ»QÀ AøÚÁ¸US® ö£õxÁõÚx. Au ÚõÀuõß ÁõÌÁÝ£Á[Pøͨ £vÄ ö\´²® C»U Q¯[PÒ, AøÚÁµõ¾® ¸®£¨£kQßÓÚ. ¦zv AÝ£Á©õÚ ÂgbõÚzvÀ AøÚÁ¸US® AzuøP¯ ¸¨£® Á¸ÁvÀø». C»UQ¯®, ÂgbõÚzøu öÁßÖ, AøÚÁµõ¾® ¸®£¨£kÁuß CµP]¯® Cx÷Á¯õ®. u©x ÁõÌÁÝ£Á[Pøͨ ¦Ó¨ £õzvµ[PÎÀ HØÔ J¸Áº EøµUS®÷£õx, A®•¯Ø], ]ÖPøu, |õÁÀ, |õhP® GÚ¨ £»ÁõP¨ ö£¯º ö£ÖQÓx. A[VÚ® CßÔ, u® ÁõÌÁÝ£Á[PøÍ ÷|µõ´¨ £vÄ ö\´øP°À Ax _¯ \›øu¯õ´ EøµUP¨£kQßÓx. J¸Áº ÁõÌÂÀ Em¦SQ÷Óõ® GßÝ® CµP]¯ Enº÷Á, _¯\›øuPøÍ, PØ£øÚ C»UQ¯[PøÍ Âha _øÁ¯õUSQßÓÚ. E»QÀ öÁØÔ ö£ØÓ _¯\›øu ¡ÀPÒ £»Áõ®. AÁØÖÒ £», uÛ ©Ûu ÁõÌÂß öÁØÔ¨ £õøuø¯ ©m


10

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

k® _mkÁÚ. ]», ÷©k £ÒÍ® {øÓ¢u ¯uõºzu ÁõÌ ÂøÚ Eøµ¨£øÁ. CÁØÖÒ Cµshõ® ÁøP÷¯ _øÁ ªS¢uøÁ¯õ®. E»Qß GÀ»õ ©Ûu›ß ÁõÌUøP°¾® C¸Ð® Jβ® P»¢÷u QhUS®. Áh ö©õȯõͺ, E»QøÚ ªìµ¨ ¤µ£g\® GÚ AøǨ£º. |ßø©, wø© P»¢ux Gߣx Cuß ö£õ¸Íõ®. uÛzx |À»Áß Gß÷Óõ, öPmhÁß Gß÷Óõ GÁ¸® C»µõ®. |À»Áº, w¯Áº GÝ® Eøµ¨¦, Sn[PÎß ö£¸®£õßø© £ØÔ¯÷u¯õ®. J¸Áº u® _¯® EøµUøP°À CƸ TÖ® £vÁõ uÀ, uºUP •i¯õux. GÛÝ® E¯º¢÷uõº u® ÁõÌÂß C¸m£Svø¯z uºzx, JΨ £Sv°øÚ÷¯ ö£¸® £õ¾® _¯\›øuPÎÀ £vÄ ö\´uÚº. AuØPõÚ Põµ n[PÒ Cµshõ®. JßÖ, u® AÊUSøµUS® xoÂÀ »õø©. Cµsk, uõ÷© uºUP {øÚzu AƸm £Sv°øÚ ©ØÓÁ¸US E£P›UP AÁºPÒ Â¸®£õø©. E»QÚõÀ ©Põz©õ GÚ AøÇUP¨£mhÁµõÚ Põ¢v ¯õÀ BUP¨£mh "\zv¯ ÷\õuøÚ' GßÝ® _¯\›øu ¡À, E»QøÚ ÂȲ¯ºzu øÁzux. ªP E¯º{ø» ö£ØÓ ¤ÓS® uß •ßøÚ¯ uõÌ{ø»z uÁÖPøÍ ©Põz©õ ªPz xoÁõ´z u® ¡¼À E»PÔ¯ Eøµzuõº. AÁº ÷|õUP® ÷ÁÖ. \zv¯zvß E¯ºÄ öuõh, uõß Ph¢x Á¢u AUQÛ¨ £õøuPøÍ ©ØÓÁ¸US EnºzxÁ÷u AÁº ÷|õUP©õ´ C¸¢ux. ¤ßÁ¢÷uõµõÀ A¢÷|õUP® GzuøÚ yµ® Enµ¨£mhx Gߣx ÷PÒÂUSÔ÷¯. Põ¢v²® |® ø©¨ ÷£õÀuõß GßÖ A»m]¯® ö\´÷uõ÷µ £»µõ°Úº. ö©õzuzvÀ ©Ûu ÁõÌÂß E¯ºÄ® AÁß AÝ£Á[PÒ AÔÁõÚ AÇS® AÆÁÝ£Á[Pøͨ ¦ÓzxøµUPõ©À ußÛÀ HØÔ EøµUS® _¯\›øu ¡À PÎß _øÁ ªSv²® Auß TÖPЮ AUTÖPÎÀ JβøµUS® E¯º £Sv²® C¸ÐøµUS® ÷|õUQÀ ÂøͲ® SøÓ²® •ßÝøµzuÁØÓõÀ öu΢÷uõ®.


Ao¢xøµ

11

CÁØÖÒ E¯º¢÷uõº ÁÈ{ßÖ, u® ÁõÌÂß JΨ £Sv°ß E¯ºÄøµzx, v¸. DìÁµß GÊv¯ Aºzu •ÒÍ AÝ£Á[PÒ GßÓ C¢¡À, _¯\›øu°ß \õ¯À öPõsk öÁÎÁ¸QÓx. Gß ÁõÌÂÀ ©õÓõz uh® £vz÷uõ¸Ò v¸. DìÁµß AÁºPЮ J¸Áº. Gß APv ÁõÌUøPø¯ Aºzu¨ £kzv¯ ö£¸©Ûuº. |m¤ß E¯ºÄnºzv¯ Aߦ ö|g\º. CßøÓ¯ GÚx {ªºÂß ÷ÁºPÐÒ JßÓõ´ ÂÍ[S£Áº. AÁº EÓÁõÀ, ÁõÌÂß £» £õh[Pøͨ £izv¸UQ÷Óß. GßøÚ E¯ºzv, uõß ö£¸ø© öPõÒ Ð® A¨ö£¸¢uøP°ß ¡¾US •ßÝøµ GÊuU Qøhzuø© J¸ ÷£÷Ó. C»UQ¯ E»QÀ Gß C¸£uõsk •¯Ø] AÖÁ øhø¯ J÷µ |õÎÀ øPÂmk, B°µzxz öuõÒÍõ °µzxz öuõßÞØøÓ¢vÀ APv¯õ´ |õß öPõÊ®¦ Á¢u÷£õx, "CÛ GßÚ' GÚ ÁõÌÄ \¼zx¨ ÷£õ°ØÖ. {»®, ¦»®, EÓÄ, {øÓÄ, Fmh®, ÷umh® GÚ AøÚz øu²® J÷µ |õÎÀ CÇ¢x, ÁõÌÄ •i¢x ÷£õ°ØÖ GÚ |õß ÷\õº¢v¸¢u ÷ÁøÍ°À, CøÓ¯¸Ò DìÁµß GßÓ E¸ÂÀ GøÚ ÷|õUQU øP }miØÖ. AÆÄÓÄ xκUP ÁÈ ö\´u, A©µº ÷\õ©Põ¢uøÚ CÆ÷ÁøÍ |ßÔ÷¯õk {øÚUQ÷Óß. GÚx Eøµ ÷Pmk EP¢x, J÷µ |õÎÀ GßøÚ¨ £»® ö\´uõº. öPõÊ®¤À |õß PÇP® ÁͺUPU PõÁÀ ö\´uõº. K›¸ BskPÐUSÒ PÇP® ¸m\©õ´ ›¯, ÷Áµõ´z xøn ö\´uõº. _¯ªÇUPõx |õ® C¯[P, uß Â¸¨¦ Gøu²® Gß ÷©À voUPõx, CÛuõ´ |m¦U Pµ® }miÚõº. £» ÷|µ[PÎÀ PÇP •¯Ø]PÎÀ AÁº ¤÷µµøn PøÍ |õß «Ô¯ ÷£õx® Auß {¯õ¯® Enº¢x, Gß BÐø©ø¯ A[RP›zuÁº. £øP³mh¨ £»º •øÚ¢u ÷£õx®, Gß Põx ÁøµTh AÁº P¸zx Áõµõ©À ukzx,


12

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

AÁº P¸zøu Âkzx, Gß «uõÚ |®¤UøP°À EÖv Põzuõº. uªÇP® Áøµ PÇP® QøÍ £µ¨£, PÛ¢x xøn ö\´uõº. GÚUöPÚ ©mkªÀ»õ©À PÇPzvØS® PÇP EÖ¨¤ÚºPÐUS® PõÁ»õ´ {ø»zx, AÁº u¸® Á¼ ø©US GßÚ øP®©õÖ C¯ØÓÀ Tk®. "}Í {øÚ¢ v¸¨÷£ß'. DìÁµß AÁºPÎß ÁõÌÄ, ©ØÓÁºPÐUS¨ £õh©õ´ Aø©²® AøÚzxz uSvPøͲ® öPõshx. ÁÖø© °ß ÷Áº öuõmh u¢øu, ÁÖø©°ß {Ǿ® AÔ¯õ¨ ¤ÒøÍPÒ, CƵsk uø»•øÓUS® Cøh°À CƸ GÀø»PЮ öuõmk, "\¢v¯õ´'z vPÊ® uÛ ©Ûuº. CvÀ ¯¨£øh¯ JßÖ® CÀø». CøÓÁß ÁSzu ÁõÌUøP¨ £õøu¯x. ¯¨¦Ö® Âh¯® GxöÁÛÀ ÁÖø© öuõmh u¢øuø¯²® v¸¨v ö\´x, ö\Ȩ¦ØÓ ¤ÒøÍPøͲ® ö|Ôö\´x, AÁº Aø©zxUöPõsh ÁõÌUøP •øÓ. CLx, CøÓÁß öPõøh¯ßÖ. CÛuõ´ AÁº ÷ui¯ ö\õzx, C¸ ÷ÁÖ£mh Cµsk uø»•øÓ°Úøµ ÃÖhß öÁΨ£kzv¯ AÁºu® uÛ ÁõÌÄ AÝ£Á[PÒ, {a\¯® ©ØÓÁ¸US¨ £õh©õ´ Aø©ÁÚ. AÁºu® CÀ»® Kº AߦU ÷Po. ö\ÀÁºPÒ CÀ»zxU÷P E›zuõÚ ö\¸US® ^ØÓ•® ^sh¾® CÁºu® CÀ»zvÀ CÀ»õu ö£õ¸ÒPÒ. ö\¸UQß \õ¯À ]Ôx® CÀ»õu ©øÚ²® ©UPЮ AÁ¸US Áõ´zu CøÓU öPõøh÷¯¯õ®. ]Ô¯÷µõ, ö£›¯÷µõ GÁµõ°Ý® Ãk •ÊÁx® Á¢÷uõøµ Án[Q Áµ÷ÁØS®. ©[P» |õÒPÎÀ ©øÚ •ÊÁx® EÓÄ vµsk, uõ•® ©QÌ¢x, Á¢÷uõøµ²® ©QÌÂUS®. AøÚÁøµ²® uõ¯õ´ E£ \›US® AÁºu® uõµzvß E¯ºÄ ¯UP øÁ¨£x. ¡¼À AÁ÷µ Eøµzv¸¨£x ÷£õÀ Ax AÁµx •ßøÚz uÁ÷©¯õ®. CøÁ¯øÚzx® AÁºu® CÀ»¨ £s¦PÒ.


Ao¢xøµ

13

C¨£s¦PøÍ CÁºu® CÀ»zxUS Fmi¯Áº, u¢øu öu´Á|õ¯P® ¤ÒøÍ AÁºPÒ. uõß E¯ºÁuØPõ´ EøÇUP Á¢u ©søn, uß EøǨ£õÀ E¯ºzv¯Áº. v¸÷Áõi¸¢u öuÒίº. AÓ•® ö£õ¸Ð® J¸ªzx Áͺ¢u Av\¯º. uß Ga\[PÎß £s£õÀ, ußøÚz uUPõµõ´ {Ö¯Áº. AÁ›mh Û¯ Âøu°ß ÂøÍ÷Á DìÁµÚõ®. Aß¤ß ö|¸UP®, AUSk®£zuõº ö£¸ø©ø¯ ›UPa ö\´QßÓx. ÷©¾® ›UP ©Ú® AÁõÂÝ® AhUQ, AuøÚ Âkzx, ¡¼À ~øÇ÷Áõ¸USa ]» ö\´vPÒ. DìÁµß GßÓ öÁØÔ ©ÛuÛß ÁõÌÂß öÁØÔ CµP]¯[PÒ, CøÓ |®¤UøP, ÷ÁØÖø©°ßø©, E¯º¢÷uõº EÓÄ, S¸ £Uv, Bµõ´¢u |m¦, öPõøh, \‰Pz öuõhº¦ GÝ® Âh¯[PÑk ›zxøµUP¨ £kQßÓÚ. Cx ÷|µõÚ J¸ _¯\›øu¯ßÖ. GÛÝ® C¢¡¼À AÁ›ß _¯\›øu²® J΢v¸UQÓx. uß ÁõÌÂß JΨ £SvPøÍ |©USnºzv, |õ•® JÎø¯U öPõÒÍ, DìÁµß AÁºPÒ |©USz xøn ö\´QÓõº. AÁ›ß ›¢u \‰Pz öuõskPÎÀ CÛ C¢¡¾® Ah[S®. ¸¨£õÀ JßÖøµUQ÷Óß. DìÁµß AÁºPÎß BÐø©ø¯²® xoøÁ²® ußøÚ÷¯ uõß öÁØÔ öPõÒЮ ÂÓø»²® |õß |ßS AÔ÷Áß. AuÚõÀ ÁõÌÂß JΨ £Svø¯ EøµUS® C¢¡÷»õk {ßÖ Âhõ©À, C¸Ò, JÎö¯Ú Cµsk EøµUS® ¦v¯÷uõº \zv¯ ÷\õuøÚø¯ DìÁµß uµ •øÚ¢uõÀ, AÔÄ»S £¯ß öPõÒЮ. •øÚÁõµõP. E[PÒ ÁõÌÄ, G[PÒ £»®. CÛ÷u }k ÁõÌP.


14

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

•ßÝøµ ©ÛuÝUSzuõß ]¢vUPz öu›²®. ©ÛuøÚ Â»[Qhª¸¢x ÷ÁÖ£kzv, •UQ¯zxÁ® öPõkzxU PõmkÁx, ]¢uøÚ Jß÷Ó. Auß Á¼ø©¯õÀuõß ©Û uß C¢u E»øP÷¯ Pmi øÁzv¸UQÓõß. ]¢uøÚUS AÆÁÍÄ \Uv C¸UQÓx Gߣøu |õß •uß•u¼À ÷µõ÷\ S¹ì (Rosicrucian Order) GßÝ® C¯UPzvß uø»Áøµ¨ £ØÔ Áõ]US®÷£õx AÔ¢÷uß. A¢u C¯UPzvß uø»Áº uõ® C¸¢u ChzvÀ C¸¢x öPõs÷h ÷PõÂÀ ©oø¯ AiUP øÁzxÒÍõº. Aøu¨ £izx ªPÄ® ¯¢÷uß. ]¢uøÚz vÓøÚ¨ £ØÔ AvP® AÔ²® ÷ÁmøP ¤Ó¢ux. G¢u J¸ ªP¨ ö£›¯ \õuøÚ²® •u¼À ]¢uøÚ GßÓ JßÔÀuõß öuõh[SQÓx. A¢ua ]¢uøÚ wµ©õS®÷£õx, ö\¯»õP ©õÖQÓx. A¢ua ö\¯À, ¤ß \õuøÚ¯õP¨ £›nªUQÓx. C¢ua ]¢uøÚ, \õuøÚ¯õP ªÎºÁuØS |Ø]¢uøÚ ¯õP C¸UP ÷Ásk®. A¢u |Ø]¢uøÚ, £»¸US¨ £¯ß u¸ÁuõPÄ® C¸UP ÷Ásk®. Av÷» CßÝ® £»øµ ²® DºzxUöPõshõÀ, ö£›¯ \õuøÚPøÍa ö\´Áx, ªPÄ® GÎx.


•ßÝøµ

15

G¨£i J¸ |À» ©µzvÀ PÛPÒ C¸¢uõÀ, £ÓøÁ PÒ Á¢x Aøh²÷©õ, Ax÷£õ» J¸ |À» Põ›¯zøu •i¨£uØS JzxøÇUP¨ £» øPPÒ Á¢x ÷\¸®. \õuøÚ°ß AÍÄ÷PõÀ, JÆöÁõ¸Á¸US® ©õÖ £k®. AÁµÁº ©Ú÷© AuøÚz wº©õÛUQÓx. GßøÚ¨ ö£õÖzuÁøµ ö£›¯ ö£›¯ Âå¯[PøÍa ö\´uõÀuõß \õuøÚ GߣvÀø». ]ßÚg]Ö ö\¯ÀPξ® Auß JÎø¯z u›]UP»õ®. £À»õ°µ® Põu[PøÍU Ph¢u ÁÝ® JÆ÷Áõº Ai¯õPzuõ÷Ú Ph¢xÁ¢uõß? GÀø»U ÷PõmiøÚz öuõk® CÖv AiUSz u¸® •UQ¯zxÁ®, GÀ»õ AiPÐUS÷© Esk Gߣx Gß {ø»¨£õk. GsnzvÀ vso¯µõP |õ® C¸¢uõÀ |©x ö\¯À, {a\¯® \õuøÚ¯õP ©»¸®. ]¢vzxa ö\¯»õØÖ£Á ÝUS AÁÝøh¯ CÍø©U Põ»®, ¦zuP[PÒ, EÓÄPÒ, |s£ºPÒ, AÝ£Á[PÒ... EÒÎmh £»Ä® øP öPõkzxa \õvUP EuÄQßÓÚ. A¨£izuõß GÚUS® Aø©¢ux. GÚx C¢u ÁõÌU øP¨ £¯nzøu, Ax u¢u AÝ£ÁU PÛPÒ ]»ÁØøÓ ©mk÷© C[÷P E[PÐhß £Qº¢xöPõÒQ÷Óß. CßÝ® £Ø£» AÝ£Á[Pøͨ £v¯ ÷Ásk®. A¢u |À»Ý£Á[PÐUSU Põµn©õÚ, C[÷P ö£¯º SÔ¨¤hõu |s£ºPÒ, EÓÂÚºPÒ BQ÷¯õøµ¨ £ØÔ²® GÊu ÷Ásk®. AÁºPÒ AøÚÁøµ²® C[÷P {øÚ¢x |ßÔTÓ Â¸®¦Q÷Óß. Akzukzu ¡ÀPÎÀ ÂÁµ[ PÒ Ch® ö£Ö® GÚ |®¦Q÷Óß. GÚx •u»õÁx ¡¼À, Bß«Pz xøÓ°À £»›ß ]¢uøÚPЮ ö\¯¾¸¨ö£ØÖa \õuøÚPÍõÚ ]» \¢uº¨£[PÎÀ GÚUS¨ £[÷PØPU Qøhzu AÝ£Á[ PÐhß Bµ®¤zxÒ÷Íß. ÁoPz xøÓ°¾® Cx ÷£õßÓ ]¢uøÚPÒ, \õuøÚPÍõPÄ® ]» ÷|µ[PÎÀ


16

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

\ÖUPÀPÍõPÄ® HØ£mh AÝ£Á[PøÍ ÷©¾® J¸ ¡¼À £Qº¢xöPõÒÍ Bø\. C¢u ¡ø» |õß GÊv÷Úß GßÖ ö\õÀ» •i¯õx. GÚUS A›a_Ái PØÖU öPõkzuÁº, uªÌ|õmiß ÁÀ»|õk GßÓ Qµõ©zvÀ EÒÍ _¨ø£¯õ Áõzv¯õº. ¤ß, öPõÊ®¤ß GzuøÚ÷¯õ B]›¯ºPÒ. £iUPmk® ø£¢uªÌ £õk® £aø\¯¨£ß PÀ¿›°ß GzuøÚ÷¯õ ÷£µõ]›¯ºPÒ PØÖU öPõkzuõºPÒ. GÚUS •ß, C¢u E»PzvÀ PõÀ £vzu B°µ® B°µ® GÊzuõͺPÎß ]¢uøÚPøͨ £iz÷uß. AÔbºPÎß, bõÛPÎß, uªÌ ÂØ£ßÚºPÎß EøµP øÍU ÷Pm÷hß. CøÁ GÀ»õ® Gß CµzuzvÀ ¤›zöu kUP •i¯õu£i FÔÂmhÚ. C¢uU P»øÁ°ß öÁΨ£õkuõß, |õß Áizv¸US® AÝ£Á[PÒ. C¢{ø»°À CLx GßÝøh¯x GßÖ ö\õÀ¼UöPõÒÍ GßÚ C¸UQÓx? Cøh°øh÷¯ |õß AÔÄøµPÒ ö\õÀ» •¯» ÂÀø». |õß |®¦QßÓÁØøÓ Gkzxa ö\õÀ¼°¸U Q÷Óß. Áõ\PºPÒ, AÔÄ ªUPÁºPÒ. Gß P¸zx HØÓuõP C¸¢uõÀ, HØÖUöPõÒÐ[PÒ. CÀø»÷¯À, JxUQ Âk[PÒ. |õß ÁõÌUøP¨ £õøu°À PØÓ £õh[PÒ, •Êø© ¯õÚøÁ Gß÷Óõ, •iÁõÚøÁ Gß÷Óõ AÖv°mkU TÓ •i¯õx. Áõ\PºPÎß P¸zxPÒ, GÚUS CßÝ® Eµ‰mk®. GÚx AÝ£Á[PøÍ GÊua ö\õÀ¼, Gß u¢øu°ß ÁõÌUøP Áµ»õØÖ ¡ø» GÊv¯ v. P. \¢vµ÷\Pµß, 10 BskPÐUS •ßÚõÀ GßøÚ ÁئÖzvÚõº. |õß Aøuz uÒΨ ÷£õm÷hß. GÊzuõ͸® Gß ö|¸[Q¯ |s£¸©õÚ ÷\õ©Põ¢uß, "Áõ¸[PÒ, öÁγ›À


•ßÝøµ

17

C¸Á¸® ÷£õ´z u[S÷Áõ®. }[PÒ ö\õÀ»a ö\õÀ» |õß GÊxQ÷Óß' GÚ AøÇzuõº. A¨ö£õÊx® |õß \®©vUPÂÀø». Gß ©Pß öu´Á|õ¯P®, £» •øÓPÒ GßÛh®, "A¨£õ }[PÒ, E[PÒ AÝ£Á[PøÍ GÊu ÷Ásk®' GßÓõß. Pøh]¯õP, |s£ß \a]uõÚ¢uÝ® Cøu¨ £ØÔ¨ £» •øÓPÒ GßÛh® ö\õÀ¼°¸UQÓõß. \a]uõÚ¢uß, "ö\ßøÚ°¼¸¢x PÂbº Asnõ PsnøÚU öPõÊ®¦US AøÇUP»õ®. GÊzx ÷Áø» ø¯z öuõh[P»õ®' GßÓõß. Cx öuõhº£õÚ AÁÚx ªßÚg\ø» B÷©õvzx, Gß ©PÝ® C»shÛ ¼¸¢x ªßÚg\À Aݨ¤Úõß. Auß öuõhºa]¯õP, CÍ® PÂbº, GÊzuõͺ AsnõPsnß Gß AøǨ¤øÚ HØÓõº; öPõÊ®¦US Á¢uõº. Gß K´Ä ÷|µ[PÐUPõPU Põzv¸¢x, HÓzuõÇ JßÓøµ ©õu[PÒ \øÍUPõ©À EøÇzuõº. |õß ö\õÀ»a ö\õÀ», PoÛ°À GÊvUöPõshõº. AÁ¸US® AÁ øµU öPõÊ®¦US Aݨ¤øÁzx, ¡À öÁαmkUS GÀ»õ EuÂPøͲ® ö\´u |s£ß \a]uõÚ¢uÝUS® Gß |ßÔPÒ E›zuõSP. Gß ©Pß öu´Á|õ¯P•® GßøÚ Âhõ¨¤i¯õP "GÊx[PÒ' GßÖ Pmhõ¯¨£kzv, AsnõPsnøÚU öPõÊ®¤ØS ÁµÁøÇzv¸UPõÂmhõÀ C¢u¨ ¦zuP® E¸ÁõQ°¸UPõx. £v¨¤¨£uØS GÀ»õ EuÂPøͲ® ö\´u \a]uõÚ¢uÝUS® Gß |ßÔ. |õß Áͺ¢u |õmiÀ, Gß ©v¨¤À Âsøn Gmi {Ø£Áº, P®£Áõ›v C. ö᯵õä AÁºPÒ. C¢¡¾US AÁ›ß Ao¢xøµ QøhzuvÀ ªS¢u ©QÌa]. AÁ¸US Gß |ßÔPÒ. Gß Â¯õ£õµ¨ ö£õÖ¨¦PøÍz uß •x÷PØÔ,


18

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

ö\ÆÁ÷Ú öPõsk ö\À¾® Gß Cøͯ ©Pß _¨¤µ ©o¯zvß ]Ó¨£õÚ Â¯õ£õµ {ºÁõP®, GÚUS {øÓ¯ K´Ä ÷|µzøuz u¢ux. AuÚõ÷»÷¯ £» öuõskPøÍ BØÓ •i¢ux. A¢ua _ø© uõ[Q CÀø»÷¯À, |õß ÁøÍ¢x ÷£õ°¸¨÷£ß. Aߦ® £s¦® J¸[÷P Aø© ¯¨ö£ØÓ AÁß ©øÚ ÷\õ©ÿø¯ ©¸©PÍõP Aøh¢ ux, GÚUS CøÓÁß u¢u Áµ®. Aºzu•ÒÍ Gß AÝ£Á[PÒ, Áõ\PºPÐUS¨ £¯ß uµ÷Ásk® Gߣ÷u •UQ¯ ÷|õUP®. C¢u GÊzxP ÎÚõÀ ¦PÌ Á¢uõÀ, ALx CøÓÁøÚa \õ¸®. CvÀ EÒÍ SøÓPÒ, GßÝøh¯øÁ. Áõ\PºPÐUS C¨¦zuPzvÚõÀ £¯ß Hx® Qmk©õ ÚõÀ, ©QÌ÷Áß. öPõÊ®¦ 06. 03. 2011

öu. DìÁµß


1. •¯Ø] v¸ÂøÚ¯õUS®

19

1. •¯Ø] v¸ÂøÚ¯õUS® Áµuµõá Â|õ¯P›ß v¸Á¸Ò: HØÖ©v ¯õ£õµzvÀ |õß Áͺ¢x Á¢u Põ»®, Ax. ÷Põxø©z uÂmøh¨ £ðøµÛÀ EÒÍ J¸ {ÖÁÚz vØS HØÖ©vUS HØ£õk ö\´÷uß. C»[øP Aµ\õ[Pzøua \õº¢u ©õÄ v›US® Tmkz uõ£Ú®, C¢uU ÷Põxø©z uÂmøh ÂØÓx. uµPß ©õv› |õß ö\¯À£m÷hß. GÀ»õ ‰øhPЮ 30 CÓõzuÀ Gøh²ÒÍuõP C¸UP ÷Ásk® GßÖ J¨£¢u®. Tmkzuõ£Ú÷©õ, C¢u {£¢uøÚø¯¨ ö£õ¸m£kzuõ©À øP°À Qøhzu \õU SPÎÀ ÷Põxø©ø¯ {µ¨¤, HØÖ©v ö\´xÂmhõºPÒ. 15 CÓõzu¼À C¸¢x 40 CÓõzuÀ Áøµ öÁÆ÷ÁÖ Gøh Eøh¯øÁ¯õP AÁºPÒ Aݨ¤¯ ‰øhPÒ C¸¢uÚ. AÁØøÓ CÓUS©v ö\´uÁºPÒ, öÁSÁõP |mh¨ £mh PõµnzvÚõÀ Tmkzuõ£Úzvß «x ÁÇUSz öuõhº¢uÚº. C¢u ÁÇUQ÷» |õÝ® ]USsk, G¨£i öÁÎÁ¸Áx GßÖ öu›¯õ©À vøPz÷uß. Aµ\õ[P® \õm]US AøÇzuõÀ ö£õ´ ö\õÀ»


20

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

÷Ásk®. Cøu Gß ©Úa\õßÖ HØPÂÀø». Tmkz uõ£ÚzvØS GvµõPa \õm] ö\õßÚõÀ, Aµ\õ[Pzvß Av¸¨vUS BÍõP ÷Ásk®. ¯õ£õµ £µ® AvP® öu›¯õu Á¯x, Ax. JÆöÁõ¸ |õЮ Cøu¨ £ØÔ÷¯ ]¢vzx, ‰øÍ SÇ®¤¨ ÷£õ°¸¢u ÷|µ®. vÚ•® Põø»°À Gß u¢øuø¯¨ £õºUP¨ ÷£õÁx ÁÇUP®. J¸ |õÒ Põø», Gß u¢øu°ß ÃmkUS¨ ÷£õS® ÁÈ°À PõvÀ ©o÷¯õø\ ÷Pmk, ©QÊ¢øu {Özv÷Úß. Ax, Â|õ¯Pº ÷PõÂÀ. A¢uU ÷PõÂÀ, öPõmhõg÷\øÚ ÷£¸¢x {ø»¯a \¢v°¼¸¢x ÁhUS ÷|õUQa ö\À¾® öPõmhõg÷\øÚ Ãv°À Aø©¢xÒÍx. A¸ÒªS •zx©õ› A®©ß B»¯zvØS ÁhU÷P EÒÍx. öPõmhõg÷\øÚU PõÁÀ {ø»¯® ÷|õUQa ö\À¾® ÁÈ°À, \¢v°¼¸¢x _©õº 50 «mhº öuõø»ÂÀ, Áµuµõá Â|õ¯Pº A¸Íõm] ¦›QßÓõº; QÇUS ÷|õUQ¯ B»¯®. A¢uU ÷Põ¼ÝÒ CuØS •ß¦ ö\ßÓvÀø». ÷uÁß ©o÷¯õø\, GßøÚ Dºzux. 42 Ai E¯µz vÀ AÇQ¯ ÷Põ¦µ® Áµ÷ÁØÓx. EÒ÷Í ö\ßÖ, Â|õ¯ Pøµ Án[Q÷Úß. B»¯zvÝÒ J¸ ö£›¯ Aµ\ ©µz øu²® P¸[PÀ¼À ö\xUQ¯ Â|õ¯Pøµ²® Ps÷hß. C[S 1890US •ß¤¸¢÷u Â|õ¯Pº ÁÈ£õk |h¢x Á¸QÓx. Auß öuõhºa]¯õP 1962CÀ •uÀ Sh•ÊU S® 1988CÀ Cµshõ® Sh•ÊUS® |øhö£ØÓ ö\´v AÔ¢÷uß. £øÇø©²® ö£¸ø©²® Áõ´¢u ÷Põ¼À Â|õ¯Pøµz öuõÊ÷uß. ¤ß, u¢øuø¯¨ £õºUP¨ ÷£õQßÓ ÁÈ°À GÚUS¨ ¦v¯ ÷¯õ\øÚ JßÖ ÷uõßÔØÖ. £ðøµÛÀ EÒÍ {ÖÁÚ®, C»[øP°À J¸ ªPa ]Ó¢u ÁÇUPÔbøµ {¯ªzv¸¢ux. AÁøµ •ß ¤ß


1. •¯Ø] v¸ÂøÚ¯õUS®

21

GÚUSz öu›¯õx. AÁøµ¨ ÷£õ´¨ £õºzx, GÚx ¤µa]øÚø¯a ö\õßÚõÀ GßÚ? GßÖ ÷uõßÔ¯x. AÁøµ¨ £õºzx¨ ÷£]÷Úß. Â|õ¯Pº GßøÚ ÁÇUQ¼¸¢x »UQ øÁzuõº. Av¼¸¢x GÚUS A¢u Â|õ¯P›ß «x J¸ £õ\•® £ØÖu¾® HØ£mhÚ. A¢uU ÷Põ¾US AiUPi ö\ßÖ Áµ Bµ®¤z÷uß. AUPõ»zvÀ Gß HØÖ©v ¯õ£õµ® ö£¸Q¯x. 1988B® Bsk, ÷Põ¼À Sh•ÊUS |øhö£Ó C¸¢ux. Sh•ÊUQøÚ |hzxQßÓ {ºÁõPU SÊÂÚº, GßÛh® Á¢uõºPÒ. {v ÷PmhõºPÒ. AÁºPÒ öPõsk Á¢u £mi¯ø»¨ £õºz÷uß. BPU Ti¯uõP ¯õ£õ› J¸Áº, (C»[øP ©v¨¤À) 21 B°µ® ¹£õ´ GÊv°¸¢ uõº. Gß £[PõP (C»[øP ©v¨¤À) 25 B°µ® ¹£õ´ öPõkz÷uß. C¢u Â|õ¯P¸US ªPU Ti¯ öuõøPø¯ |õ÷Ú öPõkUP ÷Ásk® GßÖ {øÚz÷uß. C¢u Gsnzøu Gß ©ÚzvØSÒ÷Í÷¯ Áͺz÷uß. Sh •ÊUS ÷Áø»PÒ `k ¤izuÚ. AiUPi A¢uU ÷Põ ¾US¨ ÷£õS® ö£õÊöuÀ»õ®, £mi¯ø»¨ £õºz÷uß. GßøÚÂh J¸Á¸® AvP©õPU öPõkUPÂÀø». Sh•ÊUQØS 10 |õÒPÒ C¸US®. A¢uU ÷Põ ¾hß ö|¸[Q¯ öuõhº¦ÒÍ CßöÚõ¸ ¯õ£õ›°h® £Î[SU PØPÒ ÷£õkÁuØPõP EuÂø¯ |õi°¸UQÓõº PÒ. A¢ua ö\»Ä, _©õº 40 B°µ® ¹£õ´ ÁµUTk® GßÖ ö\õßÚuõÀ, AÁº 40 B°µ® ¹£õ´ öPõøh¯Îzv¸¨ £uõP AÔ¢÷uß. Gß ©Ú® ÷PmPÂÀø». uk©õÔ÷Úß; u¯[Q÷Úß. CßÝ® AvP©õPU öPõkUQßÓ Á\v°¾® |õß C¸UP ÂÀø». C¸¢uõ¾® £Àø»U PizxUöPõsk, ¯õ¸® ÷PmPõ©÷»÷¯ ÷©¾® 25 B°µ® ¹£õø¯U öPõsk ÷£õ´U ÷Põ¼À öPõkz÷uß. A¨£õhõ, ö£›¯ v¸¨v. |õßuõß Gß Â|õ¯P¸US AvP©õPU öPõkz÷uß.


22

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

CÖ©õ¨¦ GÚUS. Sh•ÊUQØS 4 |õÒPÒ C¸US®ö£õÊx, GÚUS J¸ ÷£›i Põzv¸UQÓx Gߣx öu›¯õx. ©Ö |õÒ Põø» ÷Põ¾USa ö\ßÓö£õÊx, CßÝ® J¸ ¯õ£õ›, 85 B°µ® ¹£õ´ öPõkzv¸¨£uõP AÔ¢x ©Ú® Eøh¢x ÷£õ÷Úß. CuØS ÷©À öPõk¨£uØS® GÚUS Á\v°Àø». 50 B°µ® ¹£õ´ öPõkzu÷u ªS¢u ]µ©zvÀuõß. A¨ö£õÊx GÚUSz vÚ•® ©õø»°÷» ÂìQ SiUS® £ÇUP® Esk. ÷¯õ]UP ÷Ásk® GßÓõÀ Ax ÷Ásk®. \¢÷uõå® GßÓõÀ Ax ÷Ásk®. C¯ØøPU Põm]PøÍU Psk PÎUP ÷Ásk® GßÓõÀ Ax ÷Ásk®. ¤µa]øÚPÒ Á¢uõÀ Ax ÷Ásk®. C¨ö£õÊx Áµuµõá Â|õ¯Pº ÷PõÂÀ ¤µa]øÚ, §uõPõ µ©õP Gß •ß {ßÓx. ©Ö |õÒ Põø»°÷» 7 ©oUSU Sh•ÊUS. •ß vÚ® ©õø»°À, G¨ö£õÊx® ÷£õÀ ÂìQ²hß Em Põº¢÷uß. GÚUS ÷©À J¸Áß, Gß Â|õ¯P¸USU öPõkzxÂmhõ÷Ú GßÓ Enºa], GßøÚ Áõmi¯x. ]¢vz÷uß. 85 B°µ® ¹£õ´ öPõkzuÁøÚ Âh, ö£Ö©v ªUP JßøÓ, AvP® ¸®¦QßÓ JßøÓ, |õß A¢u Â|õ¯PÝUSU öPõkUP ÷Ásk®. vjöµßÖ J¸ ªßÚÀ Aizux. ªS¢u \¢÷uõåz xhß GÊ¢÷uß. ©Ö |õÒ Põø» 5 ©oUS¨ ¦Ó¨£mk, ÷Põ¾USa ö\ß÷Óß. \›¯õP 6.55USU ÷PõÂÀ ÷Põ¦µzvØS ÷©À EÒÍ P»\zvØS A¤÷åP® BS® ö£õÊx, "Áµuµõá Â|õ¯Põ! |õß AvP©õP ¸®¤¯, Ax CÀ»õ©À C¸UP÷Á •i¯õx GßÖ {øÚzu C¢u Âì Qø¯ EÚUSz u¸Q÷Óß. } GkzxUöPõÒ. CÆÁÍÄ Â¸®¦QßÓ J¸ ö£õ¸øÍ A¢u 85 B°µ® ¹£õ´ öPõkzuÁß, EÚUSU öPõkzv¸UP •i¯õx' GßÖ ö\õÀ¼, A¢u¨ £ÇUPzvØS AßÖ Si •ÊQ÷Úß.


1. •¯Ø] v¸ÂøÚ¯õUS®

23

G¢u Â|õ¯Pøµ |õß Bz©õºzu©õP ÷|]z÷u÷Úõ, £Uv ö\¾zv÷Ú÷Úõ, AÁº GßøÚ BmöPõsh Âu÷© Av\°UPzuUPx. Áµuµõá Â|õ¯Pº ÷PõÂÀ {ºÁõPzvÀ £» ¤µa]øÚPÒ C¸¢uÚ. }vµõáõ GßÓ ö\ÀÁ¢uº A¢uU ÷Põ¾US {ºÁõP \ø£z uø»ÁµõP C¸¢uõº. AÁ¸hß C¸¢u C¸Áº, ]Á£u® Aøh¢u PõµnzuõÀ 1991B® BsiÀ J¸ |õÒ, GßøÚ²® Gß |s£º £õ»_¢uµz øu²® AøÇzuõº. "C¢uU ÷Põ¾US E[PÒ C¸Áøµ²® AÓ[PõÁ»º PÍõP {¯ªUQ÷Óß. GÚUS Á¯uõQÂmhx. }[PÒ C¸Á ¸® C¢uU ÷PõÂ¼ß ö£õÖ¨ø£ Gkzx |hzx[PÒ' GßÖ TÔÚõº. A¨ö£õÊx, ÷Põ¼À G¢u Âu©õÚ JÊ[S •øÓ²® C¸UPÂÀø». ÷PõÂ¼ß ¤µu© S¸UPÎh® AøÚzx¨ ö£õÖ¨¦PЮ C¸¢uÚ. ÷Põ¾UöPÚ Á[QU PnUS C¸UPÂÀø». ÷PõÂÀ, |®¤UøP {v¯©õP÷Áõ, AÓ{ø»¯õP÷Áõ £v¯¨£hÂÀø». |õ[PÒ ö£õÖ¨¦ HØÓx®, ö\´¯ ÷Ási¯ÁØøÓ GÀ»õ® •øÓ¯õPa ö\´÷uõ®. ÷Põ¾US GÚ •Põø© ¯õͺ J¸Áøµ {¯ªz÷uõ®. Aºa\øÚPÐUSa ^mk •øÓø¯U öPõsk Á¢÷uõ®. •UQ¯©õÚ £» ©õÖuÀ PøÍU öPõsk Á¢÷uõ®. Esi¯ø»z vÓ¢u ö£õÊx, Av÷» 18 B°µ® ¹£õ´ C¸¢ux. Ax÷Á G[PÐUS ‰»uÚ©õP Aø©¢ ux. ªPa ]Ô¯ ÷PõÂÀ. I¯¸® AuØSÒ÷Í ªS¢u ]µ©zxhß Si°¸¢uõº. CßÝ® GÚUS |ßÓõP bõ£P® C¸UQÓx. |õ[PÒ ö£õÖ¨ö£kzu ]» |õÒPÎÀ |Áµõzv›z v¸|õÒ Á¢ux. A¢u ÂÇõÂÀ GßøÚ¨ ÷£\a ö\õßÚõºPÒ. |õß


24

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

A¢u ÂÇõÂ÷», ©Ú•¸Q, £õºøÁ¯õͺPøͨ £õºzxa ö\õß÷Úß. Põo {»® ÷Ásk® & £µõ\Uv Põo {»® ÷Ásk® & A[Sz yoÀ AÇQ¯uõ´ |ß©õh[PÒ x´¯ {ÓzvÚÁõ´ & A¢uU Põo {»zvøh÷¯ Kº ©õÎøP Pmiz uµ÷Ásk® GßÓ £õmøha ö\õÀ¼, ‘£µõ\Uv, C¢u |õÎ÷» Eß •ßÚõÀ ÷PmQ÷Óß. C¢u |À» |õÎ÷», CÆÁÍÄ ]Ô¯ Chzv÷» Eß ÂÇõøÁU öPõshõkQ÷Óõ®. } ©Ú® øÁzuõÀ, J¸ Põo {»® Áõ[Qz u¢uõÀ, AvÀ J¸ ©õÎøP Pmiz u¢uõÀ, 50 ÷£º Sʪ CßÖ C¢u ÂÇõøÁ |hzx® |õ®, 500 ÷£º Sʪ C¢u ÂÇõøÁ |hzu ©õm÷hõ©õ?' GßÖ ¤µõºzuøÚ ö\´÷uß. A¢ua ]¢uøÚ Aø»PÒ ]Ô¯uõP E¸öÁkzx, ö£¸öÁÒÍ©õP¨ ö£¸UöPkUP 2 BskPÒ ÷uøÁ¨ £mhÚ. C¸ Á¸h[PÐUSÒ, 1993CÀ, ÷PõÂø» Jmi¯ Akzu Ãk, ÂØ£øÚUS Á¢ux. A¢uU Põo°ß ö\õ¢uUPõµ¨ ö£s©o, Â|õ¯Pº ÷©À ªPÄ® Aß¦Ò ÍÁº. "Gß ÃmøhU ÷Põ¾USzuõß öPõkUP ÷Ásk® GßÖ Â¸®¦Q÷Óß. Âø», 35 C»m\® ¹£õ´' GßÖ ö\õßÚõº. ÷PõÂÀ Á[QU PnUQ÷»õ, Cµsk C»m\ ¹£õ´ uõß C¸¢ux. A¢u¨ ö£s©o, 10 C»m\ ¹£õ´ •ß £n©õPU ÷Pmhõº. Eh÷Ú ÷uøÁ¯õÚ 8 C»m\® ¹£õ´ £nzøu |õß £õv²® £õ»_¢uµ® £õv²©õP¨ £[PÎz ÷uõ®. ÷©¾® 25 C»m\zøu G[Q¸¢x öPõsk Áµ¨ ÷£õQ÷Óõ® GßÖ ]¢vUPõ©÷», Põo Áõ[Pa \®©vzx, A¢u¨ ö£s©o°h® •ß£nzvøÚU öPõkzxÂm ÷hõ®.


1. •¯Ø] v¸ÂøÚ¯õUS®

25

A[S Á¸QßÓ £UuºPÎhzvÀ GÀ»õ®, "Põo Áõ[P EuÄ[PÒ' GßÖ øP÷¯¢v÷Úõ®. ‰ßÖ ©õu[ PÎÀ 20 C»m\® ÷uÔ¯x. «vø¯ |õ[PÒ Cmk, {» E›ø©ø¯¨ ö£ØÖUöPõs÷hõ®. Ãmøh Cizxz uøµ©mh® BUQ÷Úõ®. ÷Põ¾US ©sh£® PmkÁuØS, Cµsk ©õiPÐhß Ti¯ Áøµ£h® ÷£õm÷hõ®. ¤µuõÚ I¯¸US Ãk® Á¸QßÓ ÷£a\õͺPÐUSz u[SÁuØS AøÓPЮ Cµsk v¸©n ©sh£[PЮ Ti¯uõÚ Pmhh Aø©¨¦ E¸Áõ°ØÖ. PmhhzøuU Pmk®ö£õÊx, •u»õÁx ©õiUSz uÍ® ÷£õk®ö£õÊx, ¤ß ÃmiÀ C¸UQßÓ, Á¯x •vº¢u Pz÷uõ¼UP¨ ö£s, "uÚx ÃmiØSU PõØÖ Á¸Áøu C¢u ©õi ukUQÓx; C¢uU Pmhh®, |Pµ \ø£ ÂvPøÍ «ÔU Pmh¨£kQÓx' GßÖ, AßÖ |Pµ¨ ¤uõÁõP C¸¢u P÷n\¼[P® AÁºPÎh® •øÓ°m hõº. öPõmhõg÷\øÚ PõÁÀ {ø»¯ AvPõ›ø¯z ysiÂmk, PõßQŸm ÷£õkÁøu {ÖzvÚõº. Â|õ¯Pº A¸ÎÚõ÷» GÀ»õa ]µ©[PøͲ® uõsi, Gvº¨¦PøÍ ²® «Ô, CßÖ I[Pµß ©sh£® uø» {ªº¢x {ØQÓx. öPõmhõg÷\øÚ ÁõÌ C¢x ©UPÒ, AÁºPÍx ÂÇõU PøÍU öPõshõh Ch® öPõkzxÒÍx. öÁÖ® 18 B°µ® ¹£õ´ ‰»uÚzxhß Á¢u Â|õ¯ Pº, £» ÷PõiPøÍz uß ‰»uÚ©õP øÁzxUöPõsk, A¸Ò £õ¼zx Á¸QÓõº. ©Ûu •¯Ø]²hß v¸Á¸Ò Tk®ö£õÊx, ö\´¯ •i¯õux GxĪÀø». |®¤UøP, |õn¯®, ö£õÖ¨¦, JÊUP® CøÁ ¯õÄ® AÓ[PõÁ»ºPÎh® C¸US©õ ÚõÀ, öu´Á £»zuõÀ, £nzvØSz umk¨£õk Áµõx. Áµuµõá Â|õ¯Pº ÷PõÂÀ Pmk®ö£õÊx®, Bg\÷|¯º


26

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

÷PõÂÀ Pmk®ö£õÊx®, Bµõ©¯ Ãv ö\¢vÀ S©µß ÷PõÂÀ ¦Ú¸zuõµnzvß ö£õÊx® |õß Psh öÁΨ£øh¯õÚ Esø©PÒ CøÁ. ÷Áshz uUPx AÔ÷Áõ´ } ÷Ásh •Êx® u¸÷Áõ´ } ÷Ásk® A¯ß©õØS A›÷¯õ´ } ÷Ási GßøÚ¨ £o öPõshõ´ ÷Ási }¯õx A¸Ò ö\´uõ´ ¯õÝ® Ax÷Á ÷Ásiß AÀ»õÀ ÷Ásk® £›_ JßÖ EskGßÛÀ AxÄ® Eßuß Â¸¨£ß÷Ó. GßÓ ©oÁõ\P›ß v¸Áõ\P Á›PøÍ C[S Gso¨ £õºUP»õ®.

uõ÷Ú uß ÷PõÂø»U Pmi¯ AÝ©ß S¸÷uÁº ]ß©¯õÚ¢uº, C»[øPUS Á¢x ö\ßÓ |õÒPÎÀ 10 HUPº {»zøu Áõ[QÚõº. C¢uU Põo, ~Á÷µ¼¯õ¼¸¢x öPõÊ®¦ Á¸® £õøu°À, Cµ®ö£õøh GÝ® ChzvÀ Aø©¢xÒÍx. Cx, öÁÁshß ÷u°ø»z ÷uõmhzvß J¸ £Sv ¯õS®. •ß¦, uÛ¯õ¸USa ö\õ¢u©õP C¸¢ux. ¤ß, Aµ\õ[PzvÚõÀ _ÃP›UP¨£mh ChzvÀ C¸¢ux. A¢u Chzøu C»[øPU PõÁÀ xøÓ°ß ¤µ]zv ö£ØÓ Eu Bøn¯õ͵õP C¸¢u _¢uµ¼[P® AÁºPÒ, Aµ\õ[Pzvhª¸¢x ]ß©¯õ ªåÝUS Áõ[QU öPõkzuõºPÒ. S¸÷uÁº, C¢u 10 HUPøµ {a\¯©õP J¸ bõÚ v¸èi°Àuõß ÷uº¢öukzv¸UP •i²®. ^øuø¯a ]øÓ øÁzuuõPa ö\õÀ»¨£kQßÓ, ~Á÷µ¼¯õÂÀ


1. •¯Ø] v¸ÂøÚ¯õUS®

27

EÒÍ ^uõG¼¯ GßÓ Ch®, S¸÷uÁº Áõ[Q¯ Põo °¼¸¢x 30 Q«. öuõø»ÂÀ EÒÍx. P®£µõ©õ¯nzvÀ J¸ SÔ¨¦ Esk. C»[øP°À Á¢x Svzu AÝ©ß, Svzu Chzv¼¸¢x C»[øPz v¸|õmiß AÇøP ªPÄ® µ]zuõß GÚU TÓ¨£kQÓx. A¢u Ch©õ, C¢uU Põo Aø©¢u Ch®? C¢uU Põo°À C¸¢x £õºzuõÀ FÚU PsPÐUSa _©õº 30 Q«. _ØÓÍÂØPõÚ Ch[PÒ öu›²®. GÈÀ öPõg_® A¸ÂPÒ `Ì¢u, PhÀ ©mhzv¼¸¢x _©õº 4,500 Ai E¯µzvÀ, Á¸oUP •i¯õ AÇSøh¯x. \õuõµn ©ÛuÚõÀ C¢u Chzøuz ÷uº¢öukzxÂh •i¯õx. PsPÐUS Gv÷µ ÁøÍ¢x ö\À¾® J¸ ö£¸ |v. AiÁõµzxa \©öÁÎPÎÀ £aø\¨ £mk ›zux ÷£õßÓ Á¯ÀöÁÎPÒ. BPõ¯zøuz öuõmkÂh •¯ ¾® ö|k©µ[PÒ. öuõmh ChzvÀ GÀ»õ® ]À¼h øÁUS® SÐø©. Bµz uÊÂ, ‰aø\ {øÓUS® öußÓÀ. v¯õÚzvØöPß÷Ó Aø©¢u BÇ©õÚ Aø©v. C[÷P÷¯ u[QÂh»õ©õ GÚ J¸ Pn®, ©Ú® H[S®. AzuøP¯ Chzøuzuõß S¸÷uÁº öu›Ä ö\´v¸¢uõº. C»[øPa ]ß©¯õ ªåß uø»ÁµõP |õß ö£õÖ¨ ÷£ØÓ ö£õÊx, C¢u Chzøu¨ £õºøÁ°h ÷Ásk® GßÖ {ºÁõPU SÊ EÖ¨¤ÚºPÐhß Cµ®ö£õøhUSa ö\ß÷Óß. C¢u Ch® PÁÛ¨£õµØÖ, AßøÓ¯ Aø©a\º öuõsøh©õß Pmk¨£õmiÀ C¸¢ux. Aø©a\¸USa ]ß©¯õ ªåß Chzøu¨ £õºøÁ°h ÷Ásk® GßÓ ö\´vø¯z öu›Âz÷uõ®. G[PÐUS ¸¢x öPõkzx, C¢u ChzøuU PõmiÚõº. ¤µuõÚ £õøu°¼¸¢x C¢u ChzvØS¨ ÷£õP¨ £õøu CÀø». AÁº Ãmi¼¸¢x Kº JØøÓ¯i¨ £õøu ÁȯõPzuõß A[÷P ö\ß÷Óõ®.


28

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

£õøu°À»õu, PÁÛUP¨£hõu, ÷u°ø»a ö\iPÒ Áͺ¢v¸¢u £Sv, Ax. Ssk® SȲ©õPa \›ÁõÚ {»zv¼¸¢u A¢uU Põoø¯¨ £õºzx ©ø»zx¨ ÷£õ÷Úõ®. ‘DìÁµß, }[P C¢u Chzøu¨ ö£õÖ¨ö£kzx, JßÝgö\´¯õ©¨ ÷£õÁöußÓõÀ, C¢u Chzøuz uµ©õm÷hß. C[S ÁõÌQßÓ ©ø»¯P ©UPÐUS¨ £»ß öPõkUS® ÁøP°À, AÁºPÒ ÁõÌÂÀ •ß÷ÚØÓ® HØ£k® ÁøP°À ]ß©¯õ ªåß Gøu¯õÁx Bµ®¤UP ÷Ásk®. A¢uz vmhzxhß GßÛh® Áõ¸[PÒ’ GßÓõº Aø©a\º. öPõÊ®¦ v¸®¤÷Úõ®. ]ß©¯õ ªåÛß Tmh[ PÎÀ AÁº ö\õßÚøu Bµõ´¢÷uõ®. wºÄ JßÖ® HØ£hÂÀø». GßÚ ö\´ÁöußÖ ¦›¯ÂÀø». ]ß©¯õ ªåÛß uø»ø©¯P®, C©¯ ©ø»a \õµ¼À EÒÍ ]zu£õ› GßÓ ChzvÀ EÒÍx. u»õ´ »õ©õ C¸UQßÓ uº©\õ»õ GßÓ Chzv¼¸¢x 30 Q«. öuõø»ÂÀ EÒÍx. ]zu£õ›°÷» Kº Bß«Pz öuõhº ö\õØö£õÈøÁ 6 |õÒPÐUSa _ÁõªÛ ©»õÚ¢uâ AÁºPÒ HØ£õk ö\´uõº. C»[øP°¼¸¢x 25 ÷£º öPõsh £Uu SÇõ®, ]zu£õ› ÷|õUQ¨ ¦Ó¨£m÷hõ®. vÀ¼°¼¸¢x ÷£¸¢vÀ 12 ©o ÷|µ¨ £¯n® GßÖ ö\õßÚõºPÒ. Põø» 8 ©oUS¨ ¦Ó¨£mh ÷£¸¢x, CµÄ 11 ©o BQ²® ]zu£õ›ø¯ Aøh¯ÂÀø». ÂÍUSPÒ CÀ»õu, C¸sh, ÁøÍ¢u ©ø»¨ £õøu. ÷£¸¢v÷» C¸¢u ö£sPÒ £¯¢uõºPÒ. AÝ©ß \õ½\õ £õh ÷Áskö©ßÖ {øÚ¢x, GÀ÷»õ¸® AÝ©ß \õ½\õøÁ¨ £õh Bµ®¤z÷uõ®. ]¢v S»zv¼¸¢u ö£sPÐUS AÝ©ß \õ½\õ, ©Ú¨£õh®. AÁºPÒ £õh, ©ØÓÁºPÒ ¤ß öuõhº¢uõºPÒ. AÝ©ß \õ½\õ, B]µ©® ÷\¸® Áøµ J¼zxUöPõs÷h C¸¢ux.


1. •¯Ø] v¸ÂøÚ¯õUS®

29

÷£õQßÓ £õøu CßÚÀPÒ Ph¢x, AvPõø» 5 ©oUSa ]zu£õ› B]µ©zøu Aøh¢÷uõ®. B]µ©zøu Aøh¢u Ehß GÀ÷»õ¸® ©QÌa]°À B]µ©zvØ SÒ÷Í Ki÷Úõ®. A[÷P 50 Ai E¯µzvÀ Puõ²u® uõ[Q¯ AÝ©ß A©º¢v¸¨£øu¨ £õºzx A\¢x ÷£õ÷Úõ®. Pspº ©ÀP, ö|US¸Q, Aøµz yUPzvÀ C¸¢uõ ¾® CßÝ® J¸ •øÓ AÝ©ß \õ½\õ £õi, AøÓPÐU Sa ö\ß÷Óõ®. ö|¸[Q¯ |s£º ÷\õ©Põ¢uß, GßÝhß u[Q°¸¢uõº. G[PÒ ©Úzv÷» C¢u 10 HUPº {»zøu G¨£i¨ £¯ß£kzxÁx GßÓ Gsn÷© KiUöPõsi ¸¢ux. C¢ua ]ªmiÚõÀ ö\´¯¨£mh AÝ©øÚ¨ ÷£õö»õßÖ ö\´x, A¢uU SßÔ÷» øÁzuõÀ AÇPõP C¸US÷© GßÖ J¸ |õÒ ]¢vz÷uõ®. Aøua ö\´ÁuØS GßÚ ö\»ÁõS®? ö\´¯U Ti¯Áº G[÷P C¸UQÓõº? GÚ¨ £» Âu©õÚ ÂÁµ[PøÍa ÷\P›zx Á¢÷uõ®. ö\õØö£õÈÄPÒ •iÁuØS J¸ |õÒ •ß£õP, |õÝ® ÷\õ©Põ¢uÝ® vÀ¼ ÷|õUQ, öuõhºÁsi°À ¦Ó¨£m÷hõ®. ¤ß¦, ©õÚ® ‰»® ö\ßøÚ Á¢x ÷\º¢÷uõ®. Gß Bz© |s£ºPÎÀ J¸Áº ÷\õ©Põ¢uß. |õ[PÒ Gkzu Põ›¯zvÀ GÀ»õ®, ÷uõÒöPõkzxa ö\¯Ø£kÁ øuz uß SÔU÷PõÍõP øÁzv¸¢uõº GßÖ ö\õßÚõÀ ªøP¯õPõx. CßÖ® £» Põ›¯[PÒ ö\´²®ö£õÊx, AÁ›ß öÁØÖ Chzøu, AÁº CÀ»õuøu EnºQ÷Óß. AÁº GßÛh® £» •øÓPÒ ö\õßÚxsk. ‘ö\ßøÚ Â©õÚ {ø»¯zvØS A¸QÀ |[P|À¿º GßÖ Kº Ch® C¸UQÓx. A[÷P 32 Ai E¯µ ÂìÁ¹£ Bg\÷|¯º C¸UQÓõº. AÁ¸USU ÷PõÂÀ C¸UQÓx.


30

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

J÷µ PÀ¼À C¢u E¸Á® ö\xUP¨£mi¸UQÓx. C¢uU ÷PõÂø» AÁ]¯® ö\ßÖ u›]²[PÒ’ GßÖ ö\õÀ¼ °¸UQÓõº. BÚõÀ, |õß ÷£õÚvÀø». C®•øÓ C¸Á¸® JßÓõP C¸¢u PõµnzuõÀ, AÁ›ß ÁئÖzuÀ Põµn©õP, C¢uU ÷Põ¾USa ö\ß÷Óõ®. A[÷P AÝ©ß G[PøÍ BmöPõshõß. öÁÖ® ]ö©ska ]ø»ø¯U öPõsk÷£õ´, A¢u Cµ®ö£õøhU Põo°À øÁ¨£uÚõÀ GßÚ £¯ß GßÓ ÷PÒÂ, G[PÐUSÒ GÊ¢ux. "GßÚ ö\´Áx GßÖ ¦›¯õ©À C¸UQßÕºP÷Í, Cµ®ö£õøhUS |õß Á¸Q÷Óß' GßÖ A¢u Bg\÷|¯ß \zv¯©õP G[PÐUSa ö\õßÚõß. Cµ®ö£õøh £Uu AÝ©ß ÷PõÂÀ GßÓ vh©õÚ ]¢uøÚ, G[PÒ ö|g]À E¸ÁõÚx, ö\¯Ø£mhx. C¢uU ÷PõÂø»²® ]ø»ø¯²® ö\´u ]ؤø¯z ÷ui÷Úõ®. £z©ÿ •zøu¯õ ìu£vø¯a \¢vzx, ]ø»ø¯²® ÷PõÂø»²® {º©õozxz uµ, AÁ›ß J¨¦uø»¨ ö£Ø÷Óõ®. ÷PõÂÀ £ØÔ¯ öuÎÁõÚ vmhzxhß öPõÊ®¦ v¸®¤÷Úõ®. {ºÁõPU SÊÂ÷» C¢uz vmhzvØS Gvº¨¦PÒ QÍ®¤Ú. AuØS AÁºPÒ öPõkzu Põµn®, "C»[øP °÷» ÷PõÂÀPÒ {øÓ¯ C¸UQßÓÚ. CßÝ® J¸ ÷PõÂÀ GuØS? øP°¸¨÷£õ 10 C»m\ ¹£õ´. ÷PõÂÀ Pmhz ÷uøÁ, 150 C»m\ ¹£õ´. G[Q¸¢x Á¸® C¢u¨ £n®? J¸ ©¸zxÁ©øÚ Pmh»õ÷©. ÷Áuõ¢u ö|Ô, §øá ¦ÚìPõµ[PÐUS •UQ¯zxÁ® öPõk¨£vÀ ø»÷¯...' GßöÓÀ»õ® Gvº¨¦ QÍ®¤¯x. A¢u ÷|µ®, {ºÁõPU SÊÂÀ 21 ÷£º C¸¢uÚº. ÷PõÂÀ ÷Áshõ® GßÓ Ao°À 9 ÷£¸® ©ØÓÁºPÒ GßÝhÝ® C¸¢uõºPÒ. "CLx CøÓ ÁÈPõmhÀ. ö£õ¸Ò ÷\º¨£x Gß ö£õÖ¨¦. vmhªk® A¢u¨


1. •¯Ø] v¸ÂøÚ¯õUS®

31

÷£µ¸Ò, ö£õ¸Ò u¸®...' GßöÓÀ»õ® ö\õÀ¼¨ £õºz÷uß. ]ß©¯õ ªåß E»Pz uø»Áº ÷u÷áõ©¯õÚ¢uº, C»[øPUS Á¸ÁuõP C¸¢u PõµnzuõÀ, ÷PõÂÀ Pmk® •iøÁ AÁ›h® ÂmkÂkÁx GßÖ •iÄ ö\´÷uõ®. S¸â AÁºPÒ, C»[øP Á¢uõº. Cµ®ö£õøh ö\ßÓõº. ]ß©¯õ ªåß TmhzvÀ GÀ÷»õ¸øh¯ A¤¨¤µõ¯[PøͲ® ÷Pmhõº. "AÝ©øÚ C»[øPUSU öPõsk Áõ¸[PÒ. AÁß Á¢xÂmhõÀ, PÀÂU Th[PЮ ©¸zxÁ©øÚPЮ AÁøÚa _ØÔ Áͺ¢xÂk®' GßÓõº. "C¢u •i¼¸¢x »Q {Ø£ÁºPЮ GÚx C¢u •iøÁ HØÖ, AøÚÁ¸® J¸ªzu P¸z÷uõk C¢uU ÷PõÂø»U Pmk[PÒ' GßÓõº. CßÖ C»[øP°À Bß«P¨ £¯oPÐUS® _ØÖ »õ¨ £¯oPÐUS® ©ø»¯P ©UPÐUS® ÂìÁ¹£zvÀ {ßÖ A¸Ò£õ¼zxU öPõsi¸UQÓõº, Cµ®ö£õøh £Uu AÝ©º. C¢uU ÷PõÂø»U Pmh¨ ö£¸® £n® ÷\ºUP ÷Ás i°¸¢ux. G¨£i Cøua ö\´¯»õ® GßÖ ÷¯õ]zxU öPõsi¸¢÷uõ®. C¢uU Põ»UPmhzvÀ J¸ |õÒ, ö\ßøÚ°¼¸¢x, v¸ö|À÷Á¼USz öuõhºÁsi°À £¯oz÷uß. Cµshõ® ÁS¨¦, C¸ £kUøPPÒ EÒÍ öuõhºÁsi¨ ö£mi°À |õÝ® CßöÚõ¸Á¸® ©õzvµ÷© C¸¢÷uõ®. |õß ¦zuP® £izxUöPõsi¸¢÷uß. GßÝhß C¸¢uÁº, ö\´vzuõÒ £izxUöPõsi¸¢uõº. ]Ôx ÷|µzvÀ ¤Ÿì Âkv°¼¸¢x öPõsk Á¢u EnĨ ø£ø¯ AÂÌz÷uß.


32

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

AvÀ \¨£õzv²® u°ºa \õu•® {øÓ¯ C¸¢uÚ. A¢u |s£øµ¨ £õºzx, "¤Ÿì KmhÀ EnÄ {øÓ¯ C¸UQÓx. C¸Á¸® \õ¨¤k÷Áõ÷©, Áõ¸[PÒ' GßÓ øÇz÷uß. AÁº ©xøµUS¨ ÷£õ´UöPõsi¸¢uõº. \õ¨¤mkÂmk ªP ›ÁõP¨ ÷£\ Bµ®¤zuõº. "}[PÒ GßÚ ö\´QßÕºPÒ?' GßÖ |õß ÷Pmh ¤ÓSuõß AÁº, "|õß EßÛQ¸ènß, £õhPß' GßÖ ö\õßÚõº. GÚUSz yUQ Áõ›¨ ÷£õmhx. "Bg\÷|¯õ, } J¸ vmh® wmiÂmhõ´, ÷£õ¾®' GßÖ {øÚzxUöPõsk, EßÛQ¸ènÛh®, "AÝ©ß ÷PõÂø»U PmkÁuØ PõP, öPõÊ®¦US Á¢x, Pa÷\› ö\´ÃºPÍõ?' GßÖ ÷Pm÷hß. Cµsk ©o ÷|µzvÀ HØ£mh A¢u |m¦ Á¾¨ö£ØÖ, AÁøµa \®©u® öu›ÂUP øÁzux. Akzu J¸ ©o ÷|µzv÷», GÀ»õ ÂÁµ[PЮ ÷£\¨£mk, ªPU SøÓ¢u öuõøPUS EßÛQ¸ènß, öPõÊ®¤À J¸ Pa÷\› ö\´¯a \®©u® öu›Âzuõº. CÀø», AÝ©ß AÁøµa \®©vUP øÁzuõß. GÀ¤ßìhß ©sh£® {øÓ¢x ÁÈ¢ux. EßÛ Q¸ènÛß Pº|õhP Cø\, öPõÊ®¦ ©UPÐUSz ÷uß ÷£õßÓ BÚ¢u® AÎzux. øP°À 5, 6 C»m\ ¹£õ´PÒ QøhzuÄhß, ÷Áø»PøÍz x›u¨£kzv÷Úõ®. |[P|À¿º ÷PõÂø»U Pmi¯ ìu£v £z©ÿ •zøu¯õ, öPõÊ®¦ Á¢uøh¢uõº. ©ø» Ea]°À {»zøua ^º¨£kzv, \© uøµ¯õPa ö\¨£ÛmhõÀ, ÷PõÂø»²® Aøua _ØÔ HøÚ¯ Á\vPøͲ® ö\´¯ •i²® GßÖ, G¢u Chzøuö¯À»õ® \©¨£kzu ÷Ásk® GßÖ Áøµ£h® ÷£õmka ö\õßÚõº. ¤µuõÚ Psi & ~Á÷µ¼¯õ £õøu°¼¸¢x, \© uøµ¯õP Ea]°À ^º¨£kzu ÷Ási¯ ChzvØS¨


1. •¯Ø] v¸ÂøÚ¯õUS®

33

÷£õÁuØS, •u¼À £õøu ÷Ásk®. A¢u ChzvØS¨ ÷£õÁuØS 12 Ai AP»•ÒÍ £õøu ÷£õkÁx GßÓõÀ, ö\»Ä 43 C»m\® ¹£õ´ Á¸® GßÖ J¨£¢uUPõµºPÒ ö\»ÂøÚU SÔ¨£mhõºPÒ. Pa÷\›°À Á¢u £n÷©õ, 7 C»m\® ¹£õ´. GßÚ ö\´Áx GßÖ ¦›¯ÂÀø». C¢u¨ £o, Aø©a\º öuõsøh©õÛß BuµøÁ¨ ö£ØÔ¸¢uuõÀ, AÁøµ AqQ÷Úõ®. A¢u ©Põß Eh÷Ú, "Gß ö\»ÂÀ £õøu ÷£õmkz u¸Q÷Óß' GßÖ ö\õÀ¼, ö\´x® öPõkzuõº. C¢u¨ £õøu ÁÈ÷¯ ©snÒЮ PÚµP C¯¢v µ[PÒ, ©ø»²a]US •ßÛ¸¢u ÷u°ø»a ö\iPøÍ ÷Á÷µõk APØÔÚ. AUPõ»zvÀ, ]ß©¯õ ªåøÚa \õº¢u _Áõª ªzµõÚ¢uõ, öuõhº ö\õØö£õÈÄUPõP C»[øPUS Á¢uõº. ÷PõÂÀ ÷Áø»PÒ ªPÄ® ªu©õÚ {ø»°À ÷£õ´UöPõsi¸¨£øu¨ £õºzuõº. "÷PõÂÀ GǨ ÷£õQßÓ A¢u ChzvØS GÀ÷»õ¸® ö\ßÖ, Põø» •uÀ ©õø» Áøµ 108 uhøÁPÒ AÝ©ß \õ½\õ ö\õÀ¾÷Áõ®. A¨£ia ö\´uõÀ ÷Áø» _Ö_Ö¨¦ Aøh²®' GßÖ ö\õßÚõº. öPõÊ®¤¼¸¢x ]ß©¯õ ªåß £UuºPÒ _©õº 150 ÷£º, ‰ßÖ ÷£¸¢xPÎÀ ö\ßÖ, £õøu°À»õu PõµnzuõÀ ©ø»°À HÔ, Thõµ® ÷£õmk, A©º¢x, 108 •øÓPÒ AÝ©ß \õ½\õøÁ¨ £õi÷Úõ®. ]Ó¨£õP Cx |h¢ux, A¢ua _ØÖ ÁmhõµzvÀ J¸ ÂȨø£ HØ£kzv¯x. £»¸øh¯ Gsn[PÒ J¸ªzx J¸ ¤µõºzuøÚ ¯õP öÁΨ£k®÷£õx, Ax ö£¸® \Uv ö£ÖQÓx GߣøuU PsThõPU Ps÷hõ®. AÆÁõÖ GÊ® Gsn ©Põ Aø»P÷Í \Uv ö£ØÖ, \õuøÚPÍõP E¸öÁkU QßÓÚ.


34

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

Ax ÷£õP, AÁº ]Ó¨£õÚ J¸ ÷¯õ\øÚ²® ö\õßÚõº. "ö\ßøÚ°÷» ]ß©¯õ ªåß CøÍbºPÒ, P®£ µõ©õ¯nzøuU P®£ß PÂPøÍU öPõs÷h ÷©øh |õhP® JßÖ u¯õ›zx, öÁØÔPµ©õP¨ £» Ch[PÎÀ ÷©øh÷¯ØÔ EÒÍÚº. C¢u |õhPzøu C»[øPUSU öPõsk Á¢x ÷©øh÷¯ØÔÚõÀ, iUöPmkPÒ ÂØ£uß ‰»® J¸ öuõøP QøhUS®' GßÓõº. "Bíõ, K÷íõ' GßÖ |õ[PÒ GÀ÷»õ¸® B÷©õvzx, AuØS›¯ ÂÁµ[Pøͨ £õºz÷uõ®. ö©õzu |iPºPÒ 45 ÷£º GßÖ ö\õßÚ Eh÷Ú÷¯ |õ[PÒ £¯¢x, ÷¯õ\øÚ ø¯U øPÂm÷hõ®. Ax ÷£õP, Põm] Aø©¨¦PЮ A»[Põµ¨ ö£õ¸Ò PЮ CßÝ® HøÚ¯ E£Pµn[PЮ 2,400 Q÷»õ Gøh°¸US® GßÖ PnUQh¨£mhx. CÁØøÓ G¨£iU öPõsk Á¸Áx? CÁºPøÍ G[÷P u[P øÁ¨£x? •u¼À 45 ©õÚa ^mkPÐUS G[÷P ÷£õÁx? £» ]UPÀPÒ. "ö\ßøÚ°À EÒÍ ]ß©¯õ ªåß £UuºPÎh® 20 ÷£ºPÐUS¨ £¯na ^mkPøÍ |ßöPõøh¯õP¨ ö£ØÖU öPõÒÍ»õ®' GßÖ _Áõª ªzµõÚ¢uõ ö\õßÚõº. "ªS vø¯ |õ[PÒ C[S |ßöPõøh¯õP¨ ö£ØÖz u¸Q÷Óõ®' GßÖ EÖv TÔ÷Úõ®. Á¸QßÓ CøÍbºPøͲ® ²ÁvPøͲ® u[PÒ ÃmiÀ øÁzx¨ ÷£oz u¸ÁuõP, ]ß©¯õ ªåß |s£ºPÒ 10 ÷£ºPÒ J¨¦UöPõshõºPÒ. AÁºPÒ ÃmiÀ EÒÍ Ch Á\vUS HØ£, 4, 5, 3 GßÖ, Pø»bºPÐUS¨ ö£õÖ¨¦ HØÓõºPÒ. |iPºPøÍU SøÓz÷uõ®. Põm] ÁiÁø©¨¦PÎÀ Gøh AvP©õÚ ö£õ¸mPøÍU SøÓz÷uõ®.


1. •¯Ø] v¸ÂøÚ¯õUS®

35

P®£µõ©õ¯n®, ªP öÁØÔPµ©õP, öPõÊ®¦ ÁõÌ uªÌ ©UPÐUSU PsqUS® PõxUS® EÒÍzxUS® ¸¢uõP, öPõÊ®¤÷» 4 •øÓPЮ Psi°À J¸ •øÓ²® Aµ[÷PÔ¯x. £zv›øPPÒ ¦PÌ¢x GÊvÚ. JÆöÁõ¸ Põm]°ß ÷£õx®, øPzumkPÒ, ÁõøÚ GmiÚ. AÝ©ß, uõß |õ¯PÚõP |izu Põ¯zøu Aµ[÷PØÔ, £» C»m\[Pøͨ ö£ØÖU öPõkzuõß. ÷PõÂÀ ÷Áø»PÒ •®•µ©õP |h¢uÚ. ]ؤ°ß SÊÂÚº Á¢uÚº. £n® Pøµ¯»õ°ØÖ. Pmhh ÷Áø» |h¢xöPõsi¸US®. JÆöÁõ¸ \ÛUQÇø© ©v¯•® 2 ©oUS ÷Áø»ø¯ •izxÂmk, ©õø» ÷|µzvÀ Cµ®ö£õøh ö\À÷Áß. öPõÊ®¤¼¸¢x 140 Q«. öuõø»ÂÀ Cµ®ö£õøh C¸¢ux. A[÷P íúÚì GßÓ Âkv°À u[Q, bõ°Ø ÖUQÇø© Põø»°À ÷Áø»Pøͨ £õºzxÂmk, \®£ Í® ö\¾zvÂmk, |s£PÀ 12 ©o¯ÍÂÀ ¦Ó¨£mk, ©õø» 6 ©oUSU öPõÊ®¦ Á¢x ÷\¸÷Áß. £» •øÓPÒ {v¨ £ØÓõUSøÓ°ÚõÀ ÷Áø»ø¯ {Özu ÷Ásk÷©õ GÚa ]¢vzv¸US® ÷ÁøÍ°À, A¢u¨ £UP©õP ~Á÷µ¼¯õ ö\À¾® •ß, ¤Ó FºPÎÀ ÁõÊ® CøÍbºPÒ, öÁÎ|õmhÁºPÒ, ¤µuõÚ \õø»°À EÒÍ AÝ©Ûß £hzøu¨ £õºzxÂmk, ÷©÷» Á¢x, hõ»ºPøͲ® ¤›zuõÛ¯ £Äß ÷|õmk PøͲ® AÒÎU öPõkzv¸UQÓõºPÒ. ÷PõÂÀ Á͵ Á͵, ö£õÓõø© Põµn©õPa ]ß©¯õ ªåÛß {ºÁõPU SÊÂÀ §\ÀPÒ öÁizuÚ. Gß ©Ú® ¦s£k® AÍÄUS AÁyÖPøÍa _©zvÚº. AÁ]¯©ØÓ JßÖUPõP¨ £n® ö\»Âh¨£kÁuõPa ]»º A[P»õ´zuÚº. ÷PõÂÀ ÷Áø»PÒ 30 ÂÊUPõk •i¢v¸¢u Põ»®. ªS¢u ]µ©zvß ÷£›À ]ø»ø¯a ö\xUP, AUPõ»z


36

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

vÀuõß 18 Ai }Í©õÚ PÀø» öÁmi Gkzv¸¢uÚº. CÛ²® C¢u AÁyÖPøÍz uõ[QUöPõÒÍ •i¯õx GßÓ •iÄUS Á¢x, GÚx uø»Áº £uÂø¯ Âmk »SÁx GßÖ •iöÁkz÷uß. AUPiuzøuU öPõk¨£uØPõPa ]ß©¯õ ªåÛß E»Pz uø»Áº ÷u÷áõ©¯õÚ¢uº AÁºPøÍa \¢vUP¨ ¦Ó¨£m÷hß. AÁº, A¨ö£õÊx ÷Põ¯®¦zy›÷» ¤µ®©a\õ› PÐUS ÁS¨¦PÒ |hzvUöPõsi¸¢uõº. AÁ›h® ÷£õ´ GßÝøh¯ £o »S® PiuzøuU öPõkz÷uß. ©ØÓÁºPÎß uø»±k AvP©õP C¸¨£x÷Á •UQ¯ Põµn® Gߣøuz uø»Á¸US Enºzv÷Úß. uø»Áº, Piuzøu Gß Ps •ßÚõ÷»÷¯ QÈzx, S¨ø£U Tøh°À ÷£õmhõº. AÁº TÔ¯ ÁõºzøuPÒ, CßÝ® Gß PõvÀ A¨£i÷¯ Gvöµõ¼UQßÓÚ. "DìÁµß, Bg\÷|¯º ©mk® AÀ». |õÝ® Eß £UP® C¸UQß÷Óß. öÁØÔPµ©õPU ÷PõÂø»U Pmi •i. EßÚõÀ Ax •i²®' GÚa ]ß©¯õ ªåÛß E»Pz uø»Áº ÷u÷áõ©¯õÚ¢uº ÁõÌzvÚõº. E»Pz uø»Á›ß C¢u ÁõºzøuPÍõÀ, Gß uø»USU PÚ® HÓõ©À Bg\÷|¯º Põzuõº. £õøu ÷£õmk •i¢ux. £õøu ÷£õmhÁºPÒ, Kº Chzv÷» ªPÄ® ö\[SzuõP¨ ÷£õmkÂmhõºPÒ. AuÚõÀ ©ø» Ea]US¨ ÷£õÁuØS, ö£õv²¢xPÒ (»õ›PÒ) ªS¢u ]µ©¨£mhÚ. JÆ÷Áõº Ai¯õP HÔ, «sk® R÷Ç CÓ[QÂhõ©À C¸UP, ¤ßÚõÀ ]»º, \UPµ[PÐUS •mkU öPõkzu£i Á¢uõºPÒ. ]Ôx ]ÔuõPzuõß HÓ •i¢ux. öÁS ÷|µ® ¤izux. B£z uõÚuõPÄ® C¸¢ux.


1. •¯Ø] v¸ÂøÚ¯õUS®

37

C¢ua ]µ©zøu Aø©a\º öuõsøh©õÛh® Gkzxa ö\õß÷Úß. AÁº, v¸®£Ä® J¨£¢uUPõµºPøÍ AøÇzuõº. £õøuø¯a \ØÖ ÁøÍzx, \õ´ÁõP¨ ÷£õk®£i ö\õßÚõº. A¢u ÷Áø» |h¢x •i¢ux. Cuß ¤ßÚº ÁsiPÒ ÷©÷» ÷£õÁx, _»£©õP C¸¢ux. ÷Áø»PÒ `k ¤izuÚ. ‰ßÖ ©õu[PÎÀ G[PÒ ChzvØS A¸QÀ C¸¢u ÷u°ø»z ÷uõmh A¾Á»Pzv¼¸¢x ÁURÀ AÔ ÂUøP JßÖ Á¢ux. "}[PÒ G[PÒ {»zvß ÁȯõP E[PÒ £õøuø¯¨ ÷£õmi¸UQÕºPÒ. EhÚi¯õP¨ £õøuø¯ ‰i, G[PÒ {»zøuU øP¯Î²[PÒ. CÀø» ö¯ÛÀ }v©ßÓ® HÖ÷Áõ®' GÚ A¢u AÔÂUøP ö\õßÚx. "Bg\÷|¯õ, ÷\õuøÚ ÷©À ÷\õuøÚ¯õ? öPõvUS® Gsön°¼¸¢x, G›QßÓ wUSÒ ÷£õkQÓõ¯õ?' GßÖ Bg\÷|¯›h® £» •øÓPÒ AÊv¸UQ÷Óß. ö\[SzuõÚ £õøuø¯a ^º ö\´²® ÷|õUPzxhß \ØÖ Â»Q¨ £õøuø¯¨ ÷£õmh J¨£¢uUPõµº, ÷u° ø»z ÷uõmh {»zvÀ £õøuø¯¨ ÷£õmkÂmhõº. C¢uU Piuzøu GkzxUöPõsk, Aø©a\º öuõs øh©õÛh® Ki÷Úß. AÁº Eh÷Ú, ÷u°ø»z ÷uõmhzxz uø»Á¸hß öuõø»÷£]°À ÷£]Úõº. "Cx ÷PõÂÀ Põ›¯®. £» C»m\® ©UPÒ Á¢x ÁÈ£h¨ ÷£õQÓõºPÒ. E[PÒ ÷uõmhzv¼¸¢x 700 \xµ Aiuõß CÁºPÍõÀ E£÷¯õP¨£kzu¨£mkÒÍx. ÂmkU öPõk[PÒ' GßÓõº. Aø©a\º ÷Ásk÷PõÐUSz uø»Áº ö\ \õ´zuõº. A¢u¨ ¤µa]øÚ Azxhß •i¢xÂmhx. Bg\÷|¯º ÷PõÂÀ {v vµmhÀ Bg\÷|¯º ÷Põ¾US {v vµmi÷Úõ®. ©õö£¸®


38

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

Bg\÷|¯º ÷PõÂÀ JßÖ, Aø©a\º öuõsøh©õÛß öÁÁshß ÷u°ø»z ÷uõmhzvÀ Pmh¨£kQÓx Gߣøu |õ[PÒ £» ÁøPPÎÀ £zv›øP Áõ°»õP, ©UPÐUSz öu›Âzv¸¢uõ¾® ÷PõÂø»a _ØÔ C¸UQßÓ ]Ô¯ FºPÎÀ EÒÍ Â¯õ£õ›PøÍU Psk ÷£], AÁºPÒ EuÂø¯¨ ö£ÖÁuØSz wº©õÛz÷uõ®. C¢uz v¸¨£oUS {v ÷PmS® •¯Ø]US öÁS ]»÷µ Ehß Áµa \®©vzuÚº. AvÀ GÚUSU øP öPõkzuÁºPÒ, |s£º ÷\õ©Põ¢uß, »UQ ÷»sm ¤ìPm {ÖÁÚzvß E›ø©¯õͺ v¸. •zøu¯õ, AQ»® µõ©\õª BQ÷¯õº, Psi |P›÷» G[PÒ Ehß Á¢x, ö£›¯ {v vµmiz u¢uõºPÒ. £» Ch[PÎÀ •P® _Èzx, ö£›¯ PøhPÎÀ ]Ô¯ öuõøPPÒ u¢uõºPÒ. GÚUS AÔ•P® CÀ»õu £»º, G[Pøͨ £õºzuÄhß øP T¨¤, Áµ÷ÁØÖ, "I¯õ, Áõ¸[PÒ, Áõ¸[PÒ. Bg\÷|¯ß Cµ®ö£õøh°À Si÷¯Ô, G[PÒ x¯º wºUP ÷Ásk®. ^UQµ÷© £oø¯ {øÓ÷ÁØÖ[PÒ' GßÖ ö\õßÚõºPÒ. AÁºPÒ, ö£›¯ öuõøPPøÍ AÒÎz u¢uõºPÒ. öPõÊ®¤¼¸¢x Cµ®ö£õøh Á¸®ö£õÊx, ÁÈ°À C¸UQßÓ ÷£¹ºPÍõÚ ¦\À»õøÁ, P®£øÍ, |õÁ»¨ ¤mi, Amhß, £shõµÁøÍ ÷£õßÓ GÀ»õa ]Ô¯ & ö£›¯ FºPÐUS®, öu›¢u |s£ºPøÍU TmiU öPõsk, Pøh Pøh¯õP HÔ CÓ[Q÷Úõ®. öu›¢uÁºPÒ Áµ÷ÁØÓõºPÒ. ]Ô¯÷uõ & ö£›¯÷uõ, {v²u ö\´uõºPÒ. CßÝ® ]»º, "Á¢xmhõ߯õ Põ»[Põºzuõ», ø£ø»z yUQUQmk. ÷ÁÓ ÷Áø» °Àø» ÷£õ¼¸US. Cx÷Á ö£õøǨ£õ¨ ÷£õa_, CÁÝ[PÐUS' GßÖ Szu»õPÄ® ÷£]Úº. C®©õv›¯õÚ ÷£a_PøÍU ÷PmhÔ¯õu GÚUS, ÷ÁuøÚ¯õP C¸¢ux. AiUPi JÆöÁõ¸Áº ©Ú®


1. •¯Ø] v¸ÂøÚ¯õUS®

39

¦s£k® ÁøP°À Áø\©õ› ö£õȲ® ö£õÊvÀ Gß uß©õÚ Enºa], Cøu CßÝ® öuõhµ ÷Ásk©õ GßÖ £» •øÓPÒ GßøÚz umiU ÷Pmhx. Gß Ehß Á¢u |s£ºPÐUSz uº© \[Ph©õP C¸¢ux. Cøuz uºUP AÁºPÒ, •u¼÷»÷¯ GßøÚ, "CÁº, DìÁµß ¤µuºì ÷\º©ß. öPõÊ®¤÷» ªP¨ ö£›¯Áº' GßöÓÀ»õ® ö\õÀ»z uø»¨£mhõºPÒ. CuÚõÀ, SzuÀ ÷£aø\ KµÍÄ {ÖzvÚº GßÓõ¾® CßÝ® ]»º, "A¨£ H߯õ, C[P Á¢x, G[P E°øµ Áõ[SÕ[P' GßÖ •q•qzux® Gß PõvÀ ÂÊ¢ux. CÆÁõÓõÚ {v vµmk® •¯Ø]°À |õß £izxU öPõsh £õh[PÒ £». CøÓÁÝUPõPU øP÷¯¢x® ö£õÊx, uß©õÚ Enºa]PøÍz uÒÎ øÁzu¤ß PͪÓ[P ÷Ásk®. "C¢uõ¸[PÒ' GßÓ ö\õÀ, "CÀø»' GßÓ ö\õÀ, ÷P¼¨ ÷£a_, SuºUP¨ ÷£a_ GÀ»õ÷© AÁÝUSa \©º¨£n® GßÖ GkzxUöPõÒÍ ÷Ásk® Gߣøu Enº¢÷uß. §sk÷»õ¯õ¾® Amhß |P›¾® G[PÐUSU Põx Sε, Áø\ ©õ›PÒ QøhzuÚ. AßÔ¼¸¢x ÷PõÂø» |õß PmkQ÷Óß Gß÷Óõ, ]ß©¯õ ªåß PmkQÓx Gß÷Óõ ö\õÀ¾ÁvÀø». uõ÷Ú uß ÷PõÂø» AÝ©ß PmkQÓõß Gß÷Ó ö\õÀ¼ Á¢÷uß. CßÖ® Cx÷Á {uº\Ú©õÚ Esø©. Bg\÷|¯º ]ø» 18 Ai E¯µ©õÚ ]ø»ø¯U ÷PõÂø»U Pmi •izu ¤ÓS, EÒ÷Í øÁUP •i¯õx. AuÚõÀ ìu£v B÷»õ \øÚ¨£i, ]ø»ø¯ ‰»ìuõÚzvÀ {ÖzvÂmk, Auß ¤ÓS ÷PõÂø»U PmkÁx GßÖ wº©õÛz÷uõ®. ]ø», öPõÒP»ÛÀ PhÀÁÈ÷¯ öPõÊ®¦US Á¢x CÓ[Q¯x. vÓ¢u ö£õv²¢v÷» (»õ›) ]ø»ø¯¨


40

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

£kUPøÁzx, AøÇzx Á¢÷uõ®. öPõmhõg÷\øÚ Áµuµõá Â|õ¯Pº ÷Põ¼À Cµsk |õÒPÐUS {Özv øÁz÷uõ®. £®£»¨¤mi¨ ¤Òøͯõº ÷Põ¼¾® Cµsk |õÒPÐUS {ÖzvøÁz÷uõ®. AÝ©Ûß ÷©À §¨÷£õmkz u›]UP¨ £UuºPÐUS Áõ´¨¦U öPõkz ÷uõ®. Cµsk |õÒPÐUS® Aøµ Q«. }ÍzvØS ©UPÒ Á›ø\¯õP {ßÖ, ö£õv²¢vÀ HÔ¨ §¨÷£õmka ö\ßÓõºPÒ. Tmh® Aø» ÷©õv¯x. öPõÊ®¤À Bg\÷|¯ß \›zvµ® £øhzuõß GßÖ ö\õßÚõÀ ªøP¯õPõx. A¢u¨ ö£õv²¢vß ¤ßÚõÀ, £õxPõ¨¦U P¸v, ‰ßÖ ©QÊ¢xPÒ, £UuºPÐhß ö\ßÓÚ. ]ø»÷¯õk ö£õv²¢x, ©ø»²a]ø¯ ÷|õUQz v¸®¦®ö£õÊx, £õøu°À £õv ÁÈ°÷» C¢u¨ £õµzøu CÊUP •i¯õ©À {ßÖÂmhx. ¤ß, G¢vµz uÒÐÁsiPÒ (¦À÷hõ\º) öPõsk Á¢x, ö£õv²¢vøÚa ]Ôx ]ÔuõPU öPõsk Á¢x ÷\ºz÷uõ®. J¸ |À» |õÎ÷» 25 hß yUQø¯U öPõsk Á¢x, Bg\÷|¯øµ AÁº Chzv÷» {Özv÷Úõ®. C¢uU Põm]ø¯U Psk PÎUP, 50 B°µ® ÷£º ©QÌa]²hß TiÚõºPÒ. A¢uU Põm]ø¯U Psh JÆöÁõ¸Áº ö|g\zv¾® H÷uõ J¸ ö£›¯ öÁØÔø¯z yUQ {Özv¯ ö£¸ªu® ÷©¼mhx. Bg\÷|¯ß ¯õº? AÁÝøh¯ E¸Á® Gøu¨ ¤µv £¼UQÓx? öÁØÔ u¸® ©Põ £»®, BÌ¢u £Uv, ußÚhU P®, \©÷¯õ]u®, Gøu²® GvºöPõÒЮ xoÄ & CzuøP¯ ]Ó¢u Sn[PøÍ÷¯ Bg\÷|¯Ûß A¢u 18 Ai E¯µz ÷uõØÓ® EÖv¨£kzxQÓx. C¢u EnºÄ PøÍ, ]¢uøÚPøÍ, ^›¯ Sn[PøÍ |® EÒÍU


1. •¯Ø] v¸ÂøÚ¯õUS®

41

÷Põ¾USÒ yUQ {Özv¨ ¤µvèøh ö\´²® ÷£õx, A¢ua \‰P÷© Põ»¨ ÷£õUQÀ ]Ó¨£øhQÓx. PÀ PhÄÍõÁøu¨ ÷£õÀ, ©Ú® ©»º¢x ©n® Ã_QÓx. Bg\÷|¯øÚz yUQ {Özv¯ ¤ÓS, A¢ua _ØÖ ÁmhõµzvÀ £» Av\¯[PÒ |h¢uÚ. C¢uU ÷PõÂø»U Pmi •i¨£vÀ GÚUS EÖxøn ¯õPa ÷\õ©Põ¢uÝ® ÷P. Â. ÷\õ©_¢uµ•® C¸¢uõºPÒ Gߣøu {øÚÄTµ ¸®¦Q÷Óß. Sh•ÊUS ªPa ]Ó¨£õP |h¢ux. ]ß©¯õ ªåÛß E»Pz uø»Áº S¸â ÷u÷áõ©¯õÚ¢uº, •ß {ßÖ |hzv øÁzuõº. _Áõª ]ß©¯õÚ¢u›ß ÷|õUP® _Áõª ]ß©¯õÚ¢uº, ÷áõvhzvØS ©v¨¦U öPõk¨ £Áº AÀ»º. ]Ó¢u |õi ÷áõvhº J¸Áº, _Áõª ]ß©¯õÚ¢u›ß ^hµõP ©õÔÚõº. A¢ua ]ß©¯z öuõshº, _Áõªâø¯¨ £ØÔ¨ £» ÂÁµ[PøÍ GÊv, _Áõªâ°h® öPõkzuõº. A¢uU SÔ¨¦PÒ, _Áõª°ß ^hº J¸Áº øP°À QøhzuÚ. AÁº Aøua ]ß©¯õ ªåß öÁΰk® u÷£õÁß ©õu¨ £zv›øP°ß B]›ø¯ øP°À öPõkzuõº. AvÀ Psh ¯õÄ® Esø©¯õP C¸¢u PõµnzuõÀ, u÷£õÁß £zv›øP, A¢u |õi ÷áõvh›ß SÔ¨¦PøÍ öÁΰmhx. C¢uU SÔ¨¦PÒ, 1980PÎÀ öÁÎÁ¢uÚ. Av\¯® GßÚöÁßÓõÀ, AvÀ Pøh]¯õPa ö\õÀ»¨ £mi¸US® SÔ¨¦, _Áõª ]ß©¯õÚ¢uº, öÁÎ|õmi÷» J¸ ¤µ]zv ö£ØÓ AÝ©ß ÷PõÂø»U PmkÁõº Gߣx. _Áõª AÁºPÒ ]Á£u® Aøh¢ux, 1996CÀ. ÷PõÂÀ Pmi •izux 2001CÀ. G¨£i÷¯õ, |õi ÷áõvhº TÔ¯x £¼zxÂmhx.


42

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

E»P÷©À»õ® _ØÔ¯ _Áõª ]ß©¯õÚ¢uº & Hß C»[øPUS Á¢x A÷\õP ÁÚ® GßÖ |®£¨£kQßÓ ChzxUS A¸÷P Kº Chzøuz ÷uº¢öukUP ÷Ásk®? AxÄ® Cµ®ö£õøh GßÖ Cµõ© |õ©zøu EÒÍhUQ¯ ö£¯º öPõsh Chzøuz ÷uº¢öukUP ÷Ásk®? 10 Á¸h[PÎß ¤ß Hß G[PÐUS A[S AÝ©ß ÷PõÂÀ Pmh ÷Ásk® GßÖ ÷uõßÓ ÷Ásk®? £» uøhPÐU S® uh[PÀPÐUS® ©zv°À A¢u¨ £o, £»›ß •¯Ø]¯õÀ G¨£i |h¢÷uÔ¯x? & CøÁ GÀ»õ® Av\¯[P÷Í.

ö\¢vÀ S©µß ÷PõÂÀ ¦Ú¸zuõµn® ö\À ©õ»õ \£õµzvÚ®, \mhzuµo¯¸Ò (ÁÇU Søµbº) J¸Áº. ]¼ß÷Põ {ÖÁÚ[PÎß E£ uø»Áº. BÌ¢u Bß«P AÔÄ® uÁÖPøÍa _miU Põmha \ØÖ® \øÍUPõu ©Ú•® ]Ó¢u ÷£a\õØÓ¾® öPõshÁº. |õ[PÒ C¸Á¸® Bß«P {ÖÁÚ[PÒ £»ÁØÔß {ºÁõPU SÊÂÀ Cøn¢x ö\¯À£mi¸UQ÷Óõ®. C»[øPa ]ß©¯õ ªåß, \zv¯ \õ° £õ£õ |®¤UøP {v¯® ÷£õßÓøÁ, AÁØÖÒ ]». CUSÊUPÎÀ GÚUS¨ ¤µa]øÚPÒ Á¸®ö£õÊ öuÀ»õ®, AÁºPøÍU P»¢x, •iöÁk¨£x ÁÇUP®. Gß Â¯õ£õµ Áõ̾® Th, £» ÁÈPÎÀ GÚUS Eu ö\´v¸UQÓõº. ¦xø©¨ ö£sqUPõÚ £õµv°ß, {ªº¢u |ßÚøh ÷|ºöPõsh £õºøÁ²® {»zvÀ ¯õºUS® Ag\õu ö|ÔPЮ vªº¢u bõÚa ö\¸US® C¸¨£uõÀ ö\®ø© ©õuº vÓ®¦Á vÀø»¯õ® GßÓ £õh¾US GkzxUPõmhõP ÂÍ[S£Áº.


1. •¯Ø] v¸ÂøÚ¯õUS®

43

|õßS BskPÐUS •ß, uõ® uø»ÁµõP C¸U QßÓ, öu©mhöPõøh, Bµõ©¯ Ãv°À EÒÍ ö\¢vÀ S©µß {ºÁõPU SÊÂÀ ÷\¸©õÖ ÷Ásk÷PõÒ Âkz uõº. \› GßÖ J¨¦uÀ u¢xÂmk, ÃmkUS Á¢x ]¢vz÷uß. Gß u¢øu, â¢x¨¤mi ]Á_¨¤µ©o¯ _Áõª ÷Põ¼À uº©PºzuõÁõP C¸¢uõºPÒ. GßøÚ •¸Pß ÷\øÁ ö\´¯, £» •øÓPÒ AøÇzv¸UQÓõºPÒ. |õß, Áµuµõá Â|õ¯Pº ÷Põ¼À AÓ[PõÁ»µõP C¸UQ÷Óß GßÖ Põµn® TÔz uºzv¸UQ÷Óß. CßÖ ö\¢vÀ S©µß AøǨ¦ Âkzv¸UQÓõß. Gß u¢øu°ß ö\¯À £õk CvÀ H÷uõ C¸UQÓx GßÖ Enº¢xöPõs÷hß. Cµsk Á¸h[PÒ PÈ¢uÚ. |õßS Tmh[PÐUSa ö\ßÓøuz uµ, A[S |õß ÷ÁÖ GxÄ® ö\´¯ ÂÀø». Põ»[PÒ ©õÔÚ. ö\À ©õ»õÄUS ÷Áø»¨ £Ð, ¦v¯÷uõº v¸¨£zøu HØ£kzv¯x. J¸ |õÒ AÁº GßøÚ AøÇzx, C¢ua `Ì{ø»°À, C¢uU ÷PõÂÀ AÓ[PõÁÀ SÊz uø»Â¯õPz uõ® öuõhµ •i¯õ©À C¸UQÓx GßÖ öu›Âzuõº. ÷PõÂ¼ß ¦Ú¸zuõµn ÷Áø»PÒ Bµ®¤zx, BÖ Á¸h[PÐUS ÷©»õQ²® Sh•ÊUøP {øÓ÷ÁØÓ •i¯õ©À uøh¨£mi¸¨£øu Gkzxa ö\õßÚõº. C¢uU ÷PõÂ¼ß Áµ»õÖ® ¦xø©¯õÚx. 1960PÎÀ öu©mhöPõøh, Bµõ©¯ Ãv, \x¨¦ {»©õP C¸¢ux. A[÷P Røµz ÷uõmh® ÷£õmi¸¢uÚº. Siø\PÎÀ ]»º ÁõÌ¢x Á¢uÚº. AÁºPÒ A[÷P u©UPõP J¸ ]Ô¯ ¤Òøͯõº ÷PõÂø»U Pmi°¸¢uÚº. A¢u¨ £Sv •ÊÁx® J¸Á¸USa ö\õ¢u©õ´ C¸¢ux. AÁº A¢uU Põoø¯ »¼z öPõzu»õÁø»


44

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

AÁºPÐUSa ö\õ¢u©õÚ {v {ÖÁÚ® JßÖUS ÂØÖÂmhõº. A¢u {ÖÁÚ®, A¢u¨ £Sv°¼¸¢u Siø\PøͲ® ÷uõmh[PøͲ® APØÔ¯x. A[S, 1978 Põ»UPmhzvÀ uÛ ÃkPøÍU öPõsh Si°¸¨¤øÚU Pmi¯x. BÚõÀ, A¢uU Si°¸¨¦PÒ ÂØ£øÚ¯õPÂÀø». CuØPõÚ Põµn® SÔzx A¢u {ÖÁÚ® Bµõ´¢ux. ø©U÷PÀ S»x[P GßÓ ÷©»õͺ, Cx öuõhº£õP¨ ö£õx ©UPÎøh÷¯ Â\õ›zuõº. "C[S J¸ ÷PõÂÀ C¸¢ux. Aøu APØÔ¯uõÀuõß C¢u ÃkPÒ ÂØPÂÀø»' GÚ Fº ©UPÒ TÔÚº. CuøÚ, ø©U÷PÀ S»x[P, u® {ÖÁÚzvh® öu›Âzuõº. ¤ßÚº, A¢u {ÖÁÚzvß uø»Áº »¼z öPõzu »õÁø», •uÀ Põoø¯U ÷Põ¾US GÚ JxUQÚõº. A[S J¸ ]Ö Siø»U Pmi, BÖ •P[PÒ öPõsh •¸Pß ]ø»ø¯ øÁzuõº. ©UPÎß B÷»õ\øÚ°ß ÷£›À A[S ÷ÁÀ JßÔøÚ²® øÁzuõº. Põø»²® ©õø»²® §øá |øhö£ØÓx. Aøuz öuõhº¢x, A[÷P Pmi°¸¢u ÃkPÒ AøÚzx® ÂØÓÚ. A¢u¨ £SvUSa ö\Ȩ¦ Ti¯x. 1978CÀ A[S J¸ Ãmiß ö£Ö©v, 75 B°µ® ¹£õ¯õP C¸¢ux. Cß÷Óõ (2011CÀ), J¸ ÷Põi ¹£õ´ ö£Ö©v Eøh¯uõP E¯º¢xÒÍx. C¢uU ÷PõÂ¼ß uº©Pºzuõ \ø£°ß uø»ø©¨ ö£õÖ¨¦, Ã. P÷nì, Gì. _¢uµ¼[P®, £õ»_¨¤µ ©o¯®, A. £õ» \s•P®, ©õ»õ \£õµzvÚ® BQ÷¯õ¸U S¨ ¤ÓS GßÛh® Á¢ux. ö£õÖ¨ø£ HØÖUöPõs÷hß. {ºÁõP \ø£°ß ö\¯»õͺ µSáß, GÚUS Á»x øP ÷£õßÖ ÂÍ[QÚõº. Ch® öu›¯õ©À, HÌø© SiöPõsi¸US® Bµõ©¯z ÷uõmhzvÀ ÁõÇ Á¢v¸US® P¢uÝUPõPU øP÷¯¢uz


1. •¯Ø] v¸ÂøÚ¯õUS®

45

wº©õÛz÷uß. £» Tmh[PøÍ |hzv÷Úõ®. AÁ]¯©ØÓ £» ö\»ÄPøÍ {Özv÷Úõ®, ]UPÚ©õP¨ £» ö£õ¸ÒPøÍ Áõ[Q÷Úõ®. £»º GvºzuÚº. ]»º SÇ®¤Úº. "|õßuõß |õßuõß' GßÓ SµÀ ÷Pmhx. ö\¢vÀ S©µß ©Ú® PÛ¢x Cµ[Q Á¢uõß. G[Q¸¢÷uõ £n® Á¢ux. ÷Áø»PÒ `k ¤izuÚ. 2010 AU÷hõ£º 29 AßÖ ÷Põ»õP»©õPU Sh•ÊUS |øhö£ØÓx. ¦v¯ B»¯zvß ‰»ìuõÚzvÀ •¸Pß ÃØÔ¸U QÓõº. C¼[÷PìÁµß, öPÍ› A®£õÒ, ¤Òøͯõº, ÿ÷u & §÷u²hß ©PõÂèq, \¢uõÚ ÷Põ£õ»ß, ©Põ»m_ª, I¯¨£ß, ushõ²u£õo, um]nõ‰ºzv, xºUøP, \s÷hìÁµº, |ÁUQµP[PÒ, ø£µÁº, Bg\ ÷|¯º, `›¯ß, \¢vµß, vÀø»U Põί®©ß BQ÷¯õ ¸US ÂUQµP[PÒ EÒÍÚ. CÁºPÒ AøÚÁ¸® ‰»ÁºPÒ. EØ\ÁºPÍõP |hµõ\º, ]ÁPõª, I¯¨£ß, BÖ•Pº, ¤Òøͯõº, •¸Pß, ÁÒÎ & öu´ÁõøÚ BQ÷¯õº A¸Ò £õ¼UQßÓÚº.

\©õv¨ ¦zuº AßÖ bõ°ØÖUQÇø©. Põø» 11 ©o C¸US®. Cµ®ö£õøh Bg\÷|¯º B»¯zvß EÒ~øDz® ö£õÊx, Áõ\¼÷» J¸ ¦zu ¤US {ßÖ, Â_Á¹£©õP {ØS® A¢u 18 Ai £Uu Bg\÷|¯øµ Bø\²hß £õºzxUöPõsi¸¢uõº. £À÷ÁÖ ©u Eøh u›zuÁºPÒ, ÷PõÂ¼ß EÒ÷Í Áµ ¸¨£® CÀ»õuÁºPÒ, Áõ\¼À {ßÖ ]ø»ø¯ EØÖ¨ £õº¨£øu¨ AiUPi £õºzv¸UQ÷Óß. CßÖ CLx JßÖ® ¦vuõP GÚUS¨ £hÂÀø».


46

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

|õß EÒ÷Í ö\ßÖ ]» {ªh[PÒ v¯õÚ® £so Âmk, GÚUöPßÖ EÒÍ A¾Á»P AøÓ°À ÷£õ´ EmPõº¢÷uß. A¨ö£õÊx C»[øPa ]ß©¯õ ªåß uø»ÁµõP C¸¢÷uß GßÓ PõµnzuõÀ GÚUS A[÷P Kº AøÓ C¸¢ux. _©õº 15 {ªh[PÒ PÈ¢v¸US®. GßøÚ¨ ¦zu ¤US J¸Áº \¢vUP ¸®¦ÁuõPÄ® A¾Á»P Áõ°¼À Põzv¸¨£uõPÄ® ÷PõÂ¼ß •Põø©¯õͺ, TÔÚõº. AøÇzx Áµa ö\õß÷Úß. C¸UøP öPõkz÷uß. Aߦ uÁÊ® •P®; E¯º¢u E¸Á®; {ªº¢u |øh; Pso÷» J¸ Põ¢u \Uv; Eum÷hõµzvÀ J¸ ¦ß]›¨¦. "©Põz©¯õ (I¯õ)' GßÖ Bµ®¤zx, "C¢ua ]ø»ø¯ G[÷P ö\´wºPÒ? ö\´uÁº ¯õº? G¨£iU öPõsk Á¢wº PÒ? GÆÁÍÄ ö\»Áõ°ØÖ?' GÚ HP¨£mh ÂÁµ[PøÍz u©USz u¢xuÄ©õÖ ÷Pmhõº. GÚUS Ba\›¯©õP C¸¢ux. CÁº Hß C¢u ÂÁµ[ PøÍU ÷PmQÓõº GßÖ ÷¯õ]zu ÷ÁøÍ°À, GÚx u¯U Pzøu¨ ¦›¢xöPõsk ÂÍUP® uµ»õÚõº. "Gß ö£¯º A©µö©Í¼. |õß S¸nõPÀ¼¼¸¢x 28 Q«. öuõø»ÂÀ EÒÍ Cµ®ö£õøhPÀ GßÓ ]Ô¯ SUQµõ©zvÀ EÒÍ ö©õÚµõPÀ ¤›ÂøÚUS›¯ ¦zu ÷Põ¼¼¸¢x Á¸Q÷Óß. G[PÒ ÂPõøµUS¨ ¤ß¦Óz v÷» J¸ ö£›¯ PÀ ©ø» C¸UQÓx. Av÷» PõÀ ©izx, v¯õÚ {ø»°À A©º¢v¸US® ¦zuøµa ]ø»¯õPa ö\xUP ¸®¦Q÷Óß. AuØS E[PÎß C¢u Bg\ ÷|¯º ]ø»ø¯a ö\xUQ¯ ìu£v°ß Eu ÷uøÁ' GßÓõº. |õß, "AuØöPßÚ? A¢u »õ\zøuz uõµõÍ©õPz u¸Q÷Óß. AÁº ö\ßøÚ°À C¸UQÓõº. AÁº ö£¯º, •zøu¯õ ìu£v. }[PÒ AÁøµU Psk, ÂÁµ[PÒ


1. •¯Ø] v¸ÂøÚ¯õUS®

47

÷£]UöPõÒÍ»õ®' Gß÷Óß. Cøh°øh÷¯ G[PÒ ÷£a_, ö£õxÁõÚ Âå¯[PÒ £ØÔ²® ¦zu›ß ÷£õuøÚPÒ £ØÔ²® öuõhº¢ux. "GzuøÚ Ai E¯µzvØS C¢ua ]ø»ø¯a ö\xUP ÷Ásk®?' Gß÷Óß. AÁº, _©õº 50&60 Ai GßÓÄhß |õß GÚx C¸UøPø¯ Âmk GÊ¢x {ß÷Óß. "_Áõª, 18 Ai Bg\÷|¯øµa ö\´ÁuØS, |õ[PÒ GßÚ £õk£m÷hõ® Gߣx GÚUSzuõß öu›²®. }[PÒ 50 Ai E¯µö©ßÖ ö\õÀ¾QßÕºP÷Í? Cx ªP¨ ö£›¯ ]ø»¯õP AÀ»Áõ ÷uõßÖQÓx? Hß A¢u E¯µzvÀ ö\´¯ ÷Ásk®?' GÚ ÂÚÂ÷Úß. AÁº öuõhº¢uõº. "B¨PõÛìuõÛÀ EÒÍ £õª¯ß ¦zuº ]ø», •ì¼® wµÁõvPÍõÀ EøhUP¨£mh ö\´vø¯z öuõø»UPõm]°À Ps÷hß. AUPõm]ø¯U Psh G[PÒ £ß\õø»°ß (¦zuº ÷PõÂÀ) AÓö|Ô¨ £õh \õø»°À £iUS® ©õnÁºPÒ JßÖ ÷\º¢uÚº, ö£›¯ PØPøͨ ö£õÖUQÚº, A¸Q¼¸US® •ì¼® £ÒÎ Áõ\À «x GÔ¯ {øÚ¢uÚº. •ì¼® £ÒÎø¯ EøhUP ÷Ásk® GÚ GßÛh® ÷PmhÚº. "A¢u ©õnÁºPÎh® Aø©vø¯¨ ÷£õvz÷uß. PØPøÍ GÔÁuß ‰»® |õ® \õvUP¨ ÷£õÁx JßÖ ªÀø». ¦zu £PÁõß, P¸ønU PhÀ; ö£õÖø©°ß ]Pµ®. ©ØÓÁºPÒ ©ÚzøuU ThU Põ¯¨£kzu ¸®£õ uÁº. AÁøµa \õº¢x {ØS® |õ®, C®©õv›¯õÚ ö\¯ÀPøͨ £ØÔa ]¢vUP÷Á Thõx. C÷uõ £õ¸[PÒ, C[÷P J¸ ö£›¯ PÀ ©ø» C¸UQÓx. }[PÒ GÀ÷»õ ¸® JßÖ ÷\º¢uõÀ, Aøu Âh¨ ö£›¯ ]ø»ø¯ C[S ö\xUP»õ÷© GßÖ AÁºPÎh® ö\õß÷Úß.


48

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

"A¢u ÷|µzvÀ GÚUS AÆÁõÖ J¸ ]¢uøÚ C¸UP ÂÀø». AÁºPÒ ©Úzøuz vø\ v¸¨£÷Á C¢uU P¸zøu •ßøÁz÷uß. AÁºPøÍa \©õuõÚ¨£kzv Aݨ¤øÁz÷uß. C¢u {PÌa]ø¯ |õß ©Ó¢x Âm÷hß. "Cµsk Áõµ[PÐUS¨ ¤ÓS, øP°À uPµzv»õÚ £» Esi¯ÀPøÍa _©¢xöPõsk A÷u ]ÖÁºPÒ v¸®¤ Á¢uõºPÒ! "_Áõª, |õ[PÒ Qµõ©® •ÊÁx® Ãk ÃhõP¨ ÷£õ´, ¦zu £PÁõÛß ]ø» ö\xUP¨ £n® ö£ØÖÒ÷Íõ®. Cøu G[PÒ PõoUøP¯õP øÁzxUöPõsk, C¢uU Põ›¯zøuz öuõh[S[PÒ GßÖ ö\õßÚõºPÒ. "AÁºPÒ Cøua ö\õÀ¾® ö£õÊx, AÁºPÒ PsPÒ P»[SÁøu¨ £õºzx, Gß ö|g]À Evµ® öPõmiØÖ. AÁºPÒ •Pzøu¨ £õºz÷uß. SßøÓ¨ £õºz÷uß. GÚUS •ßÛ¸¢u ]Ô¯ \©õv¨ ¦zuº ]ø»ø¯¨ £õºz÷uß. Gsn[PÒ öÁÒÍ® ÷£õÀ ¦Ó¨£mhÚ. öuÎÄ HØ£mhx. "B®, C¢uU SßÔ÷» BPU Ti¯ E¯µzvØSa ]ø» JßÖ \ø©¨÷£õ® GßÖ A¢ua ]ÖÁºPÒ •ß EÖv öPõkz÷uß. "]ÖÁºPÒ Pø»¢uÚº. |õß ]ø»ö¯Ú A©º¢÷uß. |hUP •i¯õuøua ö\õÀ¼Âm÷h÷Úõ? Cx \õzv¯©õ? GßöÓÀ»õ® £»ÁõÓõP Gß ©Ú® EøÍ¢ux. "C¸¢uõ¾® Gß ©Ú®, Gsn[PÒ y¯uõP C¸¢uõÀ, _¯|»® AØÓuõP C¸¢uõÀ, Gß |õmk ©UPÒ CßÝ® AvP©õP¨ ¦zu £PÁõøÚa ]Ó¨£õP AøhÁõºPÒ GßÓõÀ, Cx {a\¯® |hUS®. öu´Á A¸Ò Qmk® GßÓ |®¤UøP²hß E[PÒ •ß Á¢v¸UQ÷Óß. "S¸nõPÀ |P›÷» EÒÍ Gß uªÌ |s£ºuõß C¢u


1. •¯Ø] v¸ÂøÚ¯õUS®

49

Bg\÷|¯º ÷PõÂÀ £ØÔ²® C¢u AÇPõÚ ]ø» £ØÔ²® TÔÚõº. C[S ö\ßÓõÀ Gß •¯Ø]US J¸ ÁÈ QøhUS® GßÓõº. BP÷Á AÁøµ²® AøÇzxUöPõsk C[S Á¢v¸UQ÷Óß' GßÖ ö\õÀ¼, öÁÎ÷¯ {ßÖ öPõsi¸¢u A¢u |s£øµ²® AøÇzx Á¢uõº. •zøu¯õ ìu£v°ß »õ\zøuU öPõkz÷uß. AÁº AkzxU ÷Pmh ÷PÒÂ, "}[PÒ G¨ö£õÊx ö\ßøÚUS¨ ÷£õúPÒ? |õß CuØS •ß öÁγº ö\ßÓvÀø». C»[øP uµ G¢u |õmøh²® GÚUSz öu›¯õx. }[PÒ ö\ßøÚUS¨ ÷£õS® ö£õÊx GßøÚ²® ìu£v°h® AøÇzxa ö\ÀúPÍõ?' GßÖ Áõgø\²hß ÷Pmhõº. ¦zu ö£¸©õÛß ]ø» ö\xUS® A¢uz y¯ Gsnzøu ö|g]÷» uõ[Q, Põ Eøh²hß Eu ÷PmS® A¢u¨ ¦zu ¤USÄUS ©Ö¨¦a ö\õÀ» GßÚõÀ •i¯ÂÀø». AÁµx Aߦ Áø»USÒ |õß ]USÁx, GÚUSz öuÎÁõPz öu›¢ux. "Akzu Áõµ® ÷£õP C¸UQß÷Óß' Gß÷Óß. "I÷¯õ, GßøÚ²® AøÇzxa ö\À¾[PÒ. GßÛh® PhÄa^mk C¸UQÓx. £¯na ^miØS¨ £n•® u¢x ÂkQ÷Óß. ö\ßøÚ°À EÒÍ ÷£õv ÂPõøµ°À u[QU öPõÒ÷Áß' GßÖ ö\õÀ¼, Gß C¸ øPPøͲ® £ØÔU öPõshõº. Bg\÷|¯ß v¸ÂøͯõhÀ CvÀ H÷uõ JßÖ C¸UQÓx GßÖ {øÚzxUöPõsk, "\›, AøÇzxa ö\ÀQ÷Óß. C¢v¯õÄUSa ö\À» Â\õ GkzxU öPõsk, GßÛh® PhÄa^møhz uõ¸[PÒ' Gß÷Óß. "I¯õ, Â\õøÁ¨ £ØÔ¯ ÂÁµ[PÒ GxÄ® GÚUSz öu›¯õx. GÚx PhÄa^møh²® £¯na ^mkUPõÚ £nzøu²® E[PÐUS Aݨ¤ øÁUQ÷Óß. BÁÚ


50

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

ö\´x, GßøÚ AøÇzxa ö\À¾[PÒ' GßÓõº. ]Ôx ]ÔuõP |õß PͪÓ[SÁx GÚUS¨ ¦›¢x® A¢u¨ ¦zu ¤USÂß Bß© _zvUSU Pmk¨£mk, AÁ øµa ö\ßøÚUS AøÇzxa ö\ß÷Óß. |õ[PÒ, ö\ßøÚ°À CÓ[Q¯ ©Ö |õÒuõß, ö£[P Ñ›¼¸¢x CµÄ 8 ©oUS ìu£v Á¢x ÷\º¢uõº. 10 ©oUS AÁº G[PøÍz u©x ÃmiØS Á¸©õÖ AøÇzuõº. ìu£v •zøu¯õÄ® GßøÚ¨ ÷£õ»÷Á A¢u¨ ¦Ûu ¤USÂß Aߦ Áø»USÒ ]UQÚõº. uõß \ø©zu ö£›¯ ÂUQµP[PÎß £h[PÒ ¯õÁØøÓ²® PõmiÚõº. C¢v¯õÂÀ EÒÍ £À÷ÁÖ ¦zuº ]ø»PÎß £h[ PøͲ® PõmiÚõº. SÔ¨¤mh J¸ ]ø»°ß £hzøuz ÷uº¢öukzx, Ax÷£õÀ ö\xUSÁx GßÖ® Ez÷u\ ©õPa _©õº GÆÁÍÄ ö\»ÁõS® GßÖ öu›¢xöPõÒÍ Â¸®¦ÁuõPÄ® _Áõª ÂÚÂÚõº. "•u¼À A¢u ©ø»ø¯¨ £õºUP ÷Ásk®. A¢uU PÀ, ]ø» ö\xUP EP¢uuõ GßÖ öuÎÄ£kzvU öPõÒÍ ÷Ásk®. ¤ß £À÷ÁÖ AÍÄPøÍ Gkzu ¤ßuõß GzuøÚ Ai E¯µ® ö\xUP»õ®? GÆÁõÖ ö\»ÁõS® GßöÓÀ»õ® ö\õÀ» •i²®' GßÖ ö\õÀ¼¨ ÷£aø\ •izuõº. CµÄ ©o 2 B°ØÖ. ìu£vø¯ C»[øPUS AøǨ £x GßÖ •iÁõ°ØÖ. Cv¼¸¢x J¸ ©õuzvØSÒ ìu£vUS¨ £¯na ^møh Aݨ£, GÀ»õ HØ£õk PøͲ® ö\´x öPõk¨£uõP¨ ¤US EÖv¯Îzuõº. C¸Á¸®, ¤US •ß£õPÄ® |õß ]» |õÒPÒ PÈzx®, öPõÊ®¦ Á¢x ÷\º¢÷uõ®. ìu£v°ß ÁµÄUPõÚ öuõø»÷£]z öuõhº¦PøÍ |õ÷Ú ö\´x öPõkz÷uß.


1. •¯Ø] v¸ÂøÚ¯õUS®

51

¤USÂß AøǨ¤ß ÷£›À Cµ®ö£õøhPÀ¾USa ö\ßÖ A¢uU PÀø»²® £õºz÷uß. •uÀ £õºøÁ° ÷»÷¯ GßøÚU PÁº¢xÂmhx. |õß A¢u¨ ¤USÂß AߦUSU Pmk¨£mk, AÁ¸USz ÷uøÁ¯õÚ EuÂP øÍa ]Ô¯ AÍÂ÷» ö\´¯ Bµ®¤z÷uß. C»[øPUS ìu£v Á¢uõº. ]ø» ö\´¯ EP¢u SßÖ GßÖ J¨¦uÀ öPõkzuõº. 67 Ai E¯µzvØSa ]ø»ø¯a ö\´¯»õ® GßÓõº. C¢v¯ |õn¯zvØSa _©õº 75 C»m\® ¹£õ´ Áøµ ö\»ÁõPU Tk® GßÖ® ö\õÀ¼a ö\ßÓõº. C»[øP |õn¯zvØSa _©õº 150 C»m\® ¹£õ´ ÷uøÁ¨£k® GßÖ |õß ©ÚU PnUS¨ ÷£õm÷hß. ªP GÎø©¯õÚ ¤US. ªP GÎø©¯õÚ ÷PõÂÀ. Bh®£µ[PÒ GxÄ® A[S C¸UPÂÀø». ö£›¯ Á\vPЮ A[S C¸¨£uõP GÚUSz ÷uõßÓÂÀø». ö\ÀÁ¢uºPÒ £»º AÁøµa _ØÔ C¸¨£uõPÄ® öu›¯ ÂÀø». Gøu øÁzx C¢u¨ ¤US, CÆÁÍÄ ö£›¯ Põ›¯zvÀ CÓ[SQÓõº GßÖ GÚUS ©ø»¨£õP C¸¢ux. ìu£v°ß CµshõÁx Á¸øP°ß ö£õÊx, £h[ PÒ Áøµ¯¨£mhÚ. vmh[PÒ wmh¨£mhÚ. ìu£v°ß CµshõÁx Á¸øPUS¨ £¯na ^mk HØ£õk ö\´Á uØS A¢u¨ ¤US £mh ]µ©zøu¨ £õºzx, |õß PÀö»Úa \ø©¢x {ß÷Óß. ]ؤ°ß ÷Áø»¯õÒPÒ Á¢uÚº. ¦zuº ]ø»USz ÷uøÁ CÀ»õu PØPÒ EøhUP¨£mhÚ. BÖ ©õu[PÒ B°ØÖ. ÷Áø» ö\´²® C¢v¯a ]ؤPÐUS C¢v¯õ ÂÀ \®£Í® öPõkUP ÷Ásk®. öPõk¨£uØS¨ £n ªÀø». {v²u ]Ô¯ xÎPÍõPzuõß Á¢uÚ. ÷uøÁ÷¯õ, ö£›uõP C¸¢ux.


52

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

¤US AÁºPÒ, ©ø»zx¨ ÷£õ´ EmPõº¢x ÂkÁõº PÒ. ‘I¯õ, GßÚ ö\´Áx?‘ GßÖ ÷Pm£õº. öu›¢u £»›h ª¸¢x Eu ö£ØÖU öPõkz÷uß. Ax, ¯õøÚ¨ £]USa ÷\õͨ ö£õ›¯õP C¸¢ux. CuØQøh°À öPõÊ®¦US AÁº ÷Áø»¯õP Á¸® ö£õÊöuÀ»õ® GßÝhß ÃmiÀ EnÁ¸¢xÁx, J¸ £ÇUP©õQ Á¢ux. J¸ |õÒ, AÁ¸USz v¸USÓÎ÷» EÒÍ J¸ SÓøÍ bõ£P¨£kzv÷Úß. AÁ¸® Aøu ©ÚÚ® ö\´x, £» •øÓPÒ v¸®£a ö\õÀ¼°¸UQÓõº. A¢uU SÓÒ, PõÚ •¯ö»´u A®¤ÛÀ ¯õøÚ ¤øÇzu÷ÁÀ H¢uÀ CÛx. J¸ ]Ô¯ Põ›¯zøua ö\´Áøu Âh, J¸ ö£›¯ C»m]¯® uõ©u¨£mhõ¾® Aøu ÷|õUQa ö\ÀÁx ]Ó¨£õÚx GßÓ ÁÒÐÁÛß A¢uU SÓÒ, ¤USÂØS J¸ ö£›¯ øu›¯zøu EshõUQ¯x. Bµ®£ |õÒPÎÀ £nzvØS ªS¢u umk¨£õk {»Â¯x. \®£Í® öPõk¨£uØS, |õß Eu ö\´u {vø¯ Âh, ö£›¯ öuõøPPøͨ ¤USÂØSU PhÚõPU öPõkz÷uß. Aøu AÁº ö£ØÖUöPõÒЮ ö£õÊöuÀ »õ®, AÁº PsPÎÀ }º ux®¦®. CuØS¨ ¤ÓS J¸|õÒ, Cµ®ö£õøhPÀ ¦zuº ÷Põ ¼À J¸ ö£õxU Tmh® |øhö£ØÓx. AuØS ©õs¦ªS Aø©a\º P¸ öá¯`›¯ AÁºPЮ CßÝ® £» •UQ¯ìuºPЮ Á¢v¸¢uõºPÒ. Cµ®ö£õøhPÀ Qµõ©zv¼¸¢x® _ØÖ Ámhõµzv¼¸¢x® •UQ¯ì uºPÒ GÀ÷»õ¸® TmhzvØS Á¢v¸¢uõºPÒ. ÷Pm÷£õº Th® {µ®¤ ÁÈ¢x, öÁΰ¾® A©º¢v¸¢uÚº. GßøÚ²® ÷£\a ö\õßÚõºPÒ.


1. •¯Ø] v¸ÂøÚ¯õUS®

53

AvP©õÚ Qµõ©Áõ]PÒ A©º¢v¸¢u A¢uU TmhzvÀ, uªÈ÷»õ, B[Q»zv÷»õ ÷£\õ©À, GÚUSz öu›¢u ][PÍzvÀ ÷£\ •Ø£m÷hß. Gß u¢øuø¯ ©õÚ^P©õP¨ £õu® öuõmk Án[ Q÷Úß. 15 Á¯v¸US®. Gß u¢øu, "|® |õmk ©UPÎÀ ö£¸®£õßø©÷¯õ›ß ö©õÈ ][PÍ®. ][PÍzøu } |ßÓõP¨ £°» ÷Ásk®. ALx EÚUS¨ £» ÁøPPÎÀ øP öPõkUS®' GßÖ TÔ, GßøÚ ÁئÖzv¨ £iUP øÁzux bõ£PzvØS Á¢ux. Akzx, Án. A©µö©Í¼ AÁºPÐøh¯ Ps P»[Q¯ •P®, Gß •ß ÷uõßÔØÖ. ¦zu £PÁõÛß ]ø» 67 Ai E¯µzvÀ Aø©¢ux®, C»[øP°À J¸ •UQ¯ ¦zu ìu»©õP Cµ®ö£õøhPÀ ^UQµzv÷» ©õÖ® GßÖ `Ðøµz÷uß. ußÚ¢uÛ÷¯ ¦zu £PÁõøÚ ©mk÷© xøn öPõsk, ¤µ©õsh©õÚ, ö£›¯÷uõº ¦zuº ]ø»¯ ø©UP, Fº ÷£º öu›¯õu J¸ SUQµõ©zv¼¸¢x J¸ ¦zu ¤US ¦Ó¨£mi¸UQÓõº GßÓõÀ, AÁº öu´Á Bøn ö£ØÔ¸¢uõÀ Jȯ, CÆÁÍÄ ö£›¯ •¯Ø]ø¯ øPö¯kzv¸UP •i¯õx. GßÚ CÀø» |®ªh®, C¢ua ]ø»ø¯a ö\´x •i¨£uØS? GÀ»õÁØÔØS® ÷©»õP, öuõsk ö\´¯z xoÄ® y¯ ©Ú•® |®ªh® C¸UQßÓÚ. G[PÒ ©PõP £õµv ö\õßÚõß, {v ªS¢uÁº ö£õØSøÁ uõŸº {v SøÓ¢uÁº Põ_PÒ uõŸº AxÄ® AØÓÁº Áõ´aö\õÀ A¸Ïº... C¨£i J¸ ]ø», Cµ®ö£õøhPÀ¼À Aø©UP¨£k QÓx GßÓ ö\´vø¯ }[PÒ Áõ´aö\õÀ ‰»® GÀ÷»õ ¸US® öu›ÂzuõÀ, Ax÷Á ÷£õx©õÚx Gß÷Óß.


54

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

Aµ[P® AvµU Pµ÷Põå® GÊ¢ux. Gß A¸QÀ A©º¢v¸¢u Aø©a\º,"Psønz xøhzxUöPõÒ' GßÖ TÔÚõº. A¨÷£õxuõß Gß PsPÎÀ }º Ái¢uøu AÔ¢÷uß. ]» ÷ÁøÍPÎÀ öuõhºa]¯õP ‰ßÖ ©õu[PÐUS {v¨ £ØÓõUSøÓ°ÚõÀ, ÷Áø» ö\´²® ]ؤPÐUSa \®£Ízøu Aݨ£õ©À, ¤ÓS {v Á¢u ¤ß ÷\ºzx øÁzx Aݨ¤°¸UQ÷Óõ®. A¢u¨ ¤USÂß E£\›¨ ¦® ÷Áø» ö\´£ÁºPÎß ÷©À AÁº Põmk® P¸øn ²® £» ©õu[PÒ Fv¯® CÀ»õ©À A¢uz öuõÈ»õͺ PøÍ ÷Áø» ö\´¯ øÁzv¸UQÓx. A¢uU Qµõ©zx ©UPÒ, A¢ua ]ؤPÐUS EnÁ Ψ£õºPÒ. £» ÁøP¨ ö£õ¸ÒPøÍU öPõsk Á¢x öPõk¨£õºPÒ. A¢u¨ £õ©µ ©UPÒ Põmk® AߤÀ, C¢ua ]ؤPÒ ©Ú® ö|QÌ¢x ÷£õÁõºPÒ. A¢u ©ø»°¼¸¢x ¦zuøµU Søh¢x GkUQßÓ ö£õÊvÛÀ, HP¨£mh ]Ö PØPÒ S²®. ]µ©uõÚ •øÓ°÷» C»[øP°ß £» Ch[Pμ¸¢x, ö£›¯ÁºPЮ £ÒÎa ]ÓõºPЮ PØPøÍ APØÖÁx, PsöPõÒÍõU Põm]. A¨ö£õÊx ¦zu›ß •P® ©õzvµ® ]Ô¯ AÍÂ÷» ÁiUP¨£mi¸¢ux. Aøu¨ £õºUPU Psi°¼¸¢x Á¢v¸¢u £Ç® ö£¸® ‰uõmi, Pspº ©ÀP, "CLx Aµ\ºPÒ ©õmk÷© ö\´¯UTi¯ JßÖ AÀ»Áõ? C¢ua \õx ö\´QÓõº' GßÖ ö\õÀ¼, uß øPPÎÀ C¸¢u u[P ÁøͯÀPøͲ® PÊzvÀ Ao¢v¸¢u Cµsk u[Pa \[Q¼PøͲ® PÇØÔ, A¢u¨ ¤USÂß øPPÎÀ öPõkzx¨ £o¢u Põm], PsöPõÒÍõU Põm]. C¢v¯ E¯º ìuõÛPøµ AøÇz÷uõ®. C¢v¯ Aµ]ß \õº¤À AÁº, C»[øP¨ £nzvÀ 25 C»m\® ¹£õ´ öPõkzx EuÂÚõº. Av÷©uS áÚõv£v ©Q¢u Cµõá£U\õøÁ AøÇz÷uõ®. AÁ¸® C»[øP ¹£õ´ 25


1. •¯Ø] v¸ÂøÚ¯õUS®

55

C»m\® ¹£õ´ öPõkzuõº. ᨣõÛ¼¸¢x £» C»m\ ¹£õ´PÒ Á¢uÚ. uõ´»õ¢v¼¸¢x Á¢u ¦zu ©uzvÚº, £ØÖPøÍ ÷ÁµÖzu A¢u¨ ¦zu £PÁõÛß ÁõÚÍõÁ E¯º¢x {ØS® ]ø»ø¯¨ £õºzx, öPõsk Á¢u £nzøu GÀ»õ® öPõkzx Âmka ö\ßÓõºPÒ. CßøÓ¯ |õÒ Áøµ, 7 Á¸h[PЮ BÖ ©õu[PЮ •i¢xÂmhÚ. CßÝ® J¸ Á¸hzvÀ vÓ¨¦ ÂÇõ øÁzxÂh»õ® GßÓ |®¤UøP EÒÍx. •Ê {»Ä |õÍßÖ C»m\UPnUQÀ ©UPÒ A¢u¨ ¦zuøµU PõnU Tmh® Tmh©õP CßÖ® Á¸QÓõºPÒ. J¸ Q÷»õ «mhº öuõø»Ä Áøµ ÁõPÚ[PÒ {Özv øÁUP¨£kQßÓÚ. Á¸QßÓ Tmhzøua \©õÎUP, uspº Á\vø¯²® PÈÁøÓ Á\vPøͲ® C»[øPa _ØÖ»õz vønUPÍ® ö\´x öPõkzxÒÍx. C¢u¨ ¦zu¸USa ÷\øÁ ö\´ÁuÚõÀ, GÚUSz ÷u\õ¤©õÛ GßÓ Â¸vøÚ, C»[øP°À EÒÍ ªP Ea\ ¦zu ¥hõv£vPÍõÚ AìQ›¯¨ ¤›ÂÚº, ÿ »[Põ Cµ©o¯ ©Põ {UPõ¯¨ ¤›ÂÚº, A©µ¦µ¨ ¤›ÂÚº BQ¯ ‰Á¸® JßÖ ÷\º¢x GÚUS AÎzuÚº. £õ\Úõ v¯õÚ®, GßøÚ CvÀ Dk£k©õÖ øÁz uuõ? CÀø», CvÀ Dk£h Bµ®¤zuuÚõÀ £õ\Úõ v¯õÚ® GßøÚ Dºzuuõ? AÔ÷¯ß. C¢ua ]ø»ø¯¨ £õºzxÂmk, £» BskPÍõP GzuøÚ÷¯õ, •UQ¯ìuº PЮ SÊUPЮ "|õ[PЮ Põ¼°À Cx ÷£õÀ ö\´¯ ÷Ásk®, P®£øÍ°À PÀ C¸UQÓx', GßöÓÀ»õ® •¯Ø] ö\´v¸UQÓõºPÒ. •zøu¯õ ìu£vø¯ "©ØÓÁºPÐUSa ]ø» ö\´x öPõk[PÒ' GßÖ £»º £›¢xøµ ö\´v¸UQÓõºPÒ. GÀ÷»õ¸US® £z©ÿ •zøu¯õ AÎzu £vÀ, "Gß ÁõÌUøP°À Cx ÷£õßÖ CßöÚõ¸ ]ø»ø¯ GßÚõÀTha ö\´¯ •i¯õx' Gߣx. C»[øP°÷»÷¯


56

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

ªP E¯º¢u P¸[PØ ]ø»¯õP Ca]ø» vPÌQÓx. C¢ua ]ø»ø¯U Pshx® ][PÍU PÂbº J¸Áº £õhÀ C¯ØÔÚõº. Auß uªÌ ÁiÁ®: (uªÇõUP®: PÂuõ): P¸•QÀ uÁÊ® ö£¸©ø» JßÖ & Auß RÌ SÖo¯õ´a ]» ©Ûuº Ti {ßÖ öPõmk® Aøh ©øÇ°¾® Pvº _möh›US® öÁ°¼¾® P¸©÷© PsnõP¨ £o ö\´Áº & AÁºu® Põ¯zvÀ ÁÈ¢÷uõk® ¯ºøÁ¯õØÔÀ P©»® JßÖ ©»ºQÓx & ]Ø£U P©»® JßÖ ©»ºQÓx. P¸[PÀø»U Pø»¯õUQ, P¸ønªS ]ø»¯õUQ, Ps‰iz v¯õÛUS® PÄu© ¦zuº u® PÛÂߣz uÁU ÷Põ»® & {ß øPÁsnzvÀ GÊQÓ÷u! & I¯, {ß øPÁsnzvÀ GÊQÓ÷u! Pø»bº PÚ® •zøu¯õ Pkø©¯õÚ •¯Ø]²hß, Pøͨ£ØÓ v¯õPzxhß PÀ¼÷» } Áizu PhÄÒ {Pº ö£¸©õÛß Phõm\® JßÖ ÷£õx÷©! P¼ GÀ»õ® APßÖÂk® & ö»ÍRPU P¼ GÀ»õ® APßÖÂk®! GßÝhß Á¢x C¢ua ]ø»ø¯U PÂbº Asnõ Psnß Psk ©QÌ¢uõº. ¤ÓS, Á¸øP¯õͺ £v÷Ám iÀ C¨£i GÊvÚõº.


1. •¯Ø] v¸ÂøÚ¯õUS®

57

PÀ¼À Áizu PÂøu GÚ÷Á P¸øn¨ ¦zuº GÊQßÓõº. & Cøua ö\õÀ¼À ÁiUP C¯»õ öuÚ÷Á `Ê® ©Ûuº öuõÊQßÓõº. Aø©vø¯U öPõn¸® A¸Ò÷|õUSh÷Ú ¦zuº C[÷P v¯õÛUQÓõº. Cø© vÓUQßÓ C¢u ö|õi°À Cß÷Úõº E»QÀ £¯oUQÓõº. E¯µzvÚõ÷» ©mkªßÔ E¯ºÂÚõ¾® \õvUQÓõº. x¯µzvÚõ÷» Áõk÷Áõ¸USz xøn¯õ´ C¸¢x ÷£õvUQÓõº. CLx, A¢u Chzv÷» ÷uõßÔ¯ B_P¯õS®. Fº ÷£º öu›¯õu J¸ SUQµõ©zvÀ ÁõÌQßÓ, ö\ÀÁõUS AØÓ J¸ ¦zu ¤US, 67 Ai E¯µU PØ]ø» ø¯¨ £» ÷Põi ö\»ÂÀ {ÖÄQßÓõº GßÓõÀ, AÁµx ©Ú Á¼ø©ø¯, Bß«P £»zøu GßÚöÁßÖ ö\õÀÁx? Gso¯ Gso¯õ[S G´x£ Gso¯º vso¯º BP¨ ö£Ôß GßÓ ÁÒÐÁß ÁõUS, ö£õ´¯õ ö©õÈ GߣvÀ GßÚ \¢÷uP®?

•¯Ø] v¸ÂøÚ¯õUS® G¢u J¸ {PÌa]²® öÁØÔ ö£ÖÁuØS ©Ûu •¯Ø] ©mk÷© ÷£õuõx. ]ß©¯õ ªåøÚa \õº¢u ¤µ®©a\õ› uº÷©è ø\uß ¯º AÁºPÒ (_Áõª ÁõR\õÚ¢uº), •UQ¯©õÚ J¸ P¸zvøÚa ö\õßÚõº.


58

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

•¯Ø] v¸ÂøÚ ¯õUS® •¯ØÔßø© Cßø© ¦Szv Âk® GßÓ v¸USÓøÍ ÷©Ø÷PõÒ Põmi, AÁº ö\õÀ¾Áõº: 'ÁÒÐÁº Hß •¯Ø] ÂøÚ¯õUS® GÚa ö\õÀ» ÂÀø»? 'A÷|P Ch[PÎÀ Cµsk xoU Pøh÷¯õ, Cµsk KmhÀP÷Íõ, Cµsk ©ÎøPU PøhP÷Íõ, £UPzvÀ £UPzv÷»õ, Gv›÷»õ C¸¨£øu¨ £õºUQ÷Óõ®. BÚõÀ, J¸ Pøh°À ©õzvµ® ÷á ÷á GÚU Tmh® {µ®¤ ÁÈQÓx. C¸Á¸® J÷µ ö£õ¸øÍzuõß, A÷|P©õP J÷µ Âø»°À uõß ÂØQÓõºPÒ. GuØPõP J¸ Pøh°À ©mk® Tmh® Aø» ÷©õxQÓx?' AuØS AÁº ÂÍUP® ö\õÀ¾Áõº. 'A[÷P •¯Ø]²hß v¸Ä® ÷\º¢v¸UQÓx. CøÓ A¸Ò AÁÝUSU Qøhzv¸UQÓx. Ax÷Á A[÷P ö£›uõP ÂøÚ¯õUQ {ØQßÓx. 'AuÚõÀ •¯Ø]ø¯ ©mk® |®¤, C¸¢xÂhõ÷u. v¸ GÝ® CøÓ¯¸øͲ® AuÚõÀ ÂøͲ® |Àö»s n[PøͲ® GÀ»õ •¯Ø]PÐhÝ® ÷\ºzxUöPõÒ' GßÖ ö\õÀ¾Áõº. Cøu |õß AiUPi PsThõP¨ £õºzxUöPõs i¸UQ÷Óß. Áµuµõá Â|õ¯Pº B»¯®, Cµ®ö£õøh Bg\÷|¯º B»¯®, öu©mhöPõøh ö\¢vÀ S©µß ÷PõÂÀ, Cµ® ö£õøhPÀ ¦zuº ]ø»... C¢u¨ ¦Ûu©õÚ Põ›¯[PÎÀ GÀ»õ® ¦¯ö»ÚU QÍ®¦® ¤µa]øÚPøÍU PvµÁøÚU Psh £Û÷£õ» }UQz u¢x, uß Põ›¯zøuz uõ÷Ú ö\´xöPõÒЮ A¢u CøÓ°ß \Uvø¯ ¯¢x ¯¢x {Ø£øuz uµ ÷ÁöÓõßÖ® AÔ÷¯ß.


1. •¯Ø] v¸ÂøÚ¯õUS®

59

G¢u •¯Ø]²® •u¼À GsnzvÀuõß E¸Áõ QÓx. A¢u GsnzvØS E¸Á® öPõkUPU öPõkUP, A¢u Gsn® vµsk Á¸QÓx. Aøuz v¸®£z v¸®£, ©Úzv÷» ÷£õmkU Pøh¯, £õøÓPÒ Th E¸SQßÓÚ. Gsnzvß vµm], vmh® {PÊÁuØSa `Ì {ø»ø¯ E¸ÁõUSQÓx. EuÂPøÍ Gsn[PÒ DºUQßÓÚ. ö\¯ØP›¯ ö\¯À GÀ»õ®, Gsnzvß Á¼ø©°ÚõÀ _»£©õP {øÓ÷ÁÖQßÓÚ. |À» Gsn[PÒ, |À»ÁØøÓ {a\¯® |hzx®. Gsn[PÐUS A¢u Á¼ø© Esk. Psnuõ\Ûß ]» Á›PÒ bõ£P® Á¸QßÓÚ. ÷£õØÖ÷Áõº ÷£õØÓmk® ¦ÊvÁõ›z yØÖ÷Áõº yØÓmk® öuõhº¢x ö\À÷Áß HØÓöuõ¸ P¸zvøÚ GÚxÍ® öPõshõÀ Gkzxøµ¨÷£ß GÁºÁ›Ý® {À÷»ß Ag÷\ß \õuøÚPÒ £»ÁØøÓ¨ §mi øÁzv¸US® \õÂ, Gsn[P÷Í, Gsn[P÷Í, Gsn[P÷Í.


60

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

2. xÒÎz v›QßÓ Põ»z÷u Gß CÍø©U Põ»zøu {øÚUS®ö£õÊx, Gß A¨£õÂh® Ai Áõ[Q¯xuõß •u¼À {øÚÄUS Á¸QÓx. Gß u®¤©õºPÒ ¯õøµ²® AÁº AvP® AizuvÀø». BÚõÀ, GÚUS ©mk® \õzx ÂÊ®. Gß u¢øuUS |õß ‰zu ©PÚõP C¸¢u PõµnzuõÀ GÚUS C¸¢u Psi¨¦® Pmk¨£õk® ©ØøÓ¯ u®¤ ©õºPÐUS C¸¢uvÀø». |õß \›¯õP Áͺ¢uõÀ, u®¤ ©õºPÒ GßøÚ¨ £õºzxa \›¯õP ÁõÌÁõºPÒ GßÖ Gß u¢øu |®¤Úõº. AÁº GÚUPõP¨ £» •¯Ø]PÒ GkzxUöPõshõº. ¯õ¸US® CÀ»õu Pmk¨£õkPÒ GÚUS C¸¢uÚ. ©õø» BÖ ©oUSÒ ÃmkUSz v¸®¤Âh ÷Ás k®. ]Û©õÄUS¨ ÷£õPU Thõx GßöÓÀ»õ® Pmk¨ £õkPÒ Âvzv¸¢uõº. AÁØøÓa ]Ôx «ÔÚõ¾® Ai ÂÊ®. u®¤PÎh® |õß \søh ÷£õmhõ¾® GÚUSzuõß Ai ÂÊ®. A¨£õÂß ÁoP {ÖÁÚ FȯºPÐm £»º G[PÒ


2. xÒÎz v›QßÓ Põ»z÷u

61

ÃmiÀ u[SÁõºPÒ. AÁºPÎh® \søh°mhõ÷»õ, AÁºPÐUS E›¯ ©›¯õøuø¯U öPõkUPõÂmhõ÷»õ A¨£õ GßøÚ Ai¨£õº. Gß £ÒÎ B]›¯ºPÎh® ÷£_Áõº. uÛ¨ £õh® |hzx® B]›¯›h® (i³åß ©õìhº) ÷£_Áõº. C¨£i ¯õP Aq AqÁõPz x¸Âz x¸Â, umiz umizuõß GßøÚa ö\xUQÚõº. C¨£i AÁº ö\´²®ö£õÊx, GÚU÷Põ ÷Põ£©õP Á¸®. GÁØøÓö¯À»õ® ö\´¯÷Áshõ® GßÖ GßÛh® A¨£õ ö\õßÚõ÷µõ, AÁØøÓö¯À»õ® Gß u®¤PÒ ö\´xöPõsi¸¨£õºPÒ. GßøÚa ö\xUQ¯ AUPõ»[ PÎÀ A¨£õÂß Â¯õ£õµ•® Ti¯x. GÚ÷Á Gß u®¤PøÍ •Êø©¯õPU PÁÛUP AÁ¸US ÷|µ® SøÓÁõP÷Á C¸¢ux. I¢x Bs ¤ÒøÍPЮ |õßS ö£s ¤ÒøÍPÐ ©õP |õ[PÒ C¸¢÷uõ®. G[PÎÀ ö£sPÐUS 20 Á¯xUSÒ÷Í÷¯ v¸©n® ö\´x øÁzxÂmhõºPÒ. I¢x BsPÎÀ C¸Áº ©mk÷© £mhuõ›PÒ B÷Úõ®. |õß ]ÖÁÚõP C¸¢u Põ»zvÀ, Q¸£õÚ¢u Áõ›¯õº, G[PÒ ÃmiÀ u[QÚõº. ¤ØPõ»zvÀ |À¿º BwÚ©õP¨ ö£õÖ¨ö£´v¯, ©o £õPÁuº GßÓ ¯ǫ̃£õn¨ ÷£a\õͺ G®•hß u[QÚõº. CßÝ® ö£›¯õºPÒ £»¸® u[Qa ]Ó¨¤zxÒÍõºPÒ. Gß A¨£õ CÁºPÐhß GßøÚ¨ £ÇP øÁzuõº; Eøµ¯õh øÁzuõº. GÚUS® ÷£\ ÷Ásk® GßÓ Gsn® ÷uõßÔ¯x. C»UQ¯zøu AÔ¢xöPõÒÍ ÷Ásk® GßÓ BºÁ® HØ£mhx. Bß«Pz ÷uhÀ GßÝÒ AvP›zux. CzuøP¯ Gß ÷uhÀPÐUS •UQ¯


62

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

Põµn®, C¨ö£›¯ÁºP÷Í. Czöuõhº¦PÍõÀ Gß ÷£a_z vÓß Áͺ¢ux. Gß ÃmiÀ ÷ÁÖ ¯õ¸® ö£õxÁõÌÄUS ÁµÂÀø». ö£õx ÁõÌÂØS |õß Á¢uuØSU Põµn®, Gß A¨£õuõß. A¨£õ GÚUS¨ ¦zuP[PÒ {øÓ¯ Áõ[QU öPõkzuõº. JÆöÁõ¸ •øÓ Ai Áõ[S®÷£õx® bõÚ® Asm \ßì GßÓ ¦zuPU PøhUS GßøÚU Tmia ö\ÀÁõº. ¦zuP® Áõ[QU öPõkzx, GßøÚa \©õuõÚ¨£kzxÁõº. A®¦¼ ©õ©õ, x®¤, PÀPsk ÷£õßÓ £» £zv›øPPøͲ® Áõ[QU öPõkzuõº. CuÚõÀ GÚUS¨ ¦zuP® £iUS® £ÇUP®, öÁSÁõPU Ti¯x.

GßøÚz v¸zv¯ B]›¯ºPÒ Á. Cµõø\¯õ ©õìhº öPõÊ®¦ ¦Ûu ö£ÚiUmì £ÒΰÀ |õß £» BskPÒ £iz÷uß. A[÷P GÚUS¨ £i¨¤zu B]› ¯ºPÐÒ ªPÄ® SÔ¨¤hzuUPÁº A©µº Á. Cµõø\¯õ ©õìhº. ]ؤ, ]ø»ø¯a ö\xUSÁx ÷£õÀ, |õßPõ® ÁS¨¤¾® I¢uõ® ÁS¨¤¾® GßøÚa ö\xUQÚõº. |»ö©x, w[öPx GÚz öu›¯õu Á¯vÀ, G[PÒ •P® Áõhõ©À £õh® |hzvÚõº. Gmhõ® ÁS¨¤÷» ¤µ®£i Áõ[Q¯ bõ£P® Esk. BÚõÀ, Cµõø\¯õ ©õìhº, ¤µ®¤øÚz öuõmhvÀø». öÁs Pmiø¯²® ÷£ÚõøÁ²® ©mk÷© AÁº øPPÒ ¤izuÚ. £õh® GÊuõu÷£õxTh AǨ£sq® Áõºzøu PøÍ AÁº ö\õßÚvÀø». £ÒΨ £i¨ø£ •izx, £Ø£» BskPÒ Ph¢u ¤ÓS® AÁ÷µõk GÚUSz öuõhº¦ C¸¢xÁ¢ux. Azöuõhº¦, AÁº ©øÓ²® Áøµ }izux. C¨£izuõß ÁõÇ ÷Ásk® GÚ ÁõÌ|õÒ •Êx® G[PÐUS Kº GkzxU PõmhõP ÁõÌ¢x PõmiÚõº.


2. xÒÎz v›QßÓ Põ»z÷u

63

B¤µPõ® ©õìhº |õß 5B® ÁS¨¦¨ £iUS®ö£õÊx GÚ {øÚUQ ÷Óß. Gß ÁS¨¤À ©÷P\ß GßÓ ©õnÁß C¸¢uõß. AÁß |ßÓõP¨ £i¨£Áß. G¨ö£õÊx® Gv¾® AÁÝU Szuõß •uÀ £›_. |õÝ® AÁøÚ¨ ÷£õÀ, •u»õ® Chzøu¨ ¤iUP ¸®¤÷Úß. GÆÁÍÄ £izuõ¾® |õß, 8US® 12US® Cøh¨£mh Chzv÷»÷¯ C¸¢x Á¢÷uß. J¸ |õÒ AÁÛh® Â\õ›z÷uß. AÁÝUS B¤µPõ® GßÓ B]›¯º, ÃmkUS Á¢x £õh® ö\õÀ¼U öPõkUQ Óõº. AÁº, öPõÊ®¦US A¸QÀ ÁzuøÍ GßÓ £Sv°À EÒÍ ¦Ûu A¢÷uõÛ¯õº PÀ¿›°À £o¯õØÖQÓõº. C¢u ÂÁµ[PøÍ GÀ»õ® AÔ¢÷uß. AÁ¸øh¯ £°Ø] uõß CÁÝUS C¢u •u¼hzøuU öPõkUQÓx GÚ |®¤÷Úß. ©÷P\Ûß u¢øu¯õº, ÁÇUPÔbº. A¢u B¤µPõ® B]›¯º, öPõÊ®¤À G[PÒ Ãmk¨ £Sv°Àuõß Kº ChzvÀ Á]zxÁ¢uõº. ©÷P\Ûhª¸¢x AÁº •PÁ› ø¯¨ ö£Ø÷Óß. Gß u¢øu²hß AÁøµz ÷uia ö\ßÖ \¢vz÷uß. GÚUSz uÛ¨ £°Ø] ÁÇ[SÁuØS AÁ¸® J¨¦UöPõshõº. ªPÄ® Psi¨£õÚ B]›¯º. GßøÚ¨ £i¨¤÷» •ßÝUSU öPõskÁ¢u ö£¸ø©, CÁøµ÷¯ \õ¸®. ¤ØPõ»zvÀ AÁº GßÝhß |s£øµ¨ ÷£õÀ £ÇQÚõº. AÁº Sk®£zxhß G[PÐUS ö|¸[Q¯ öuõhº¦ HØ£mhx. 1955CÀ |õß ©õnÁÚõP C¸¢uö£õÊx, uÚx Sk®£zxhß GßøÚ ¯ǫ̃£õnzxUS •uÀ •øÓ¯õP AøÇzxa ö\ßÓõº. GßøÚz uß ÃmiÀ øÁzv¸¢uõº. GÚUS ¯ǫ̃£õnzøua _ØÔU PõmiÚõº.


64

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

¤ß J¸ •øÓ, AÁº uß ÷©õmhõº ø\UQξ® |õß Gß ìTmh›¾©õP ¯ǫ̃£õnzvØSa ö\ßÖ Á¢÷uõ®. öPõÊ®¤¼¸¢x ¯ǫ̃£õn® 240 Q«. Põø»°À 5 ©oUS¨ ¦Ó¨£m÷hõ®. Cøh°À A~µõu¦µzvÀ En Á¸¢v÷Úõ®. ©õø» 6 ©o AÍÂÀ ö\ßÖ ÷\º¢÷uõ®. öuõhº¢x øP¨¤iø¯¨ ¤izu£i Ásiø¯a ö\¾z v¯vÀ Gß øPPÒ Á¼ PshÚ. Auß ¤ÓS Ax ÷£õÀ £¯ozuvÀø». ÁS¨£øÓ°À J¸ Áõu® ©÷P\ß •uÀ ©õnÁß GߣuõÀ AÁÝhß ö|¸UP©õÚ |m¦ øÁzxUöPõs÷hß. AÁß u¢øu, ÃmiÀ ¥º A¸¢x® £ÇUP® öPõsi¸¢uõº. A¨ö£õÊx ©÷P\ß A¸QÀ £õºzxUöPõsk {Ø£õß. AÁÝUS® ]Ôx FØÔU öPõkzxÒÍõº. ÷©¾® ¥º Si¨£x |À»x GßÖ® TÔ²ÒÍõº. AÁß ÃmiÀ GÀ÷»õ¸® \ØÖ JÀ¼¯õP C¸¨£õºPÒ. GÚ÷Á £¸©ÚõÁuØPõP AÁß A¨£õ ¥º Si¨£uõPÄ®, A÷u PõµnzvØPõP CÁÝUS® öPõkzx, Aøu CÁÝ® Sizv¸UQÓõß. Cøu AÁß GßÛh® uØö\¯»õPU TÔ°¸¢uõß. J¸ •øÓ G[PÒ ÁS¨¤À J¸ ö£õx ÂÁõu® |h¢ux. AvÀ ©x Si¨£x uÁÖ GßÓ ö£õ¸ÎÀ Áõu® {PÌ¢ux. ©x A¸¢xÁx uÁÖ CÀø» GÚ |õß Áõuõhz xo¢÷uß. uÁÖ Gß÷£õ¸US •ß Gß Áõu®, ªPÄ® £»ÃÚ©õP C¸¢ux. J¸ PmhzvÀ |õß ÁõuõkøP°À, "C¢u ÁS¨¤À •uÀ ©õnÁß ¯õº? ©÷P\ßuõ÷Ú? AÁ÷Ú ÃmiÀ ¥º Sizx Á¸QÓõß. AuÚõÀuõß AÁß ÁS¨¤À •u¼ h® ¤iUQÓõß. ¤ÓS G¨£i ©x w[PõÚx BS®?' GÚ¨ ÷£]Âm÷hß. ÁS¨¦ Avº¢ux. ÷PmkUöPõsi¸¢u B]›¯º, GÊ¢÷uõi Á¢uõº."GßÚ C¨£i¨ ÷£]Âmhõ´? GÚ


2. xÒÎz v›QßÓ Põ»z÷u

65

GßøÚ Áßø©¯õPU Psizuõº. |õß EÒÍøuzuõß ö\õß÷Úß' Gß÷Óß. B]›¯º, ©÷P\øÚ AøÇzx Â\õ›zuõº. AÁß uø»ø¯a ö\õÔ¢uõß. AÁÚõÀ CÀø» GÚa ö\õÀ» •i¯õ÷u! AÁßuõß GßÛh® ö\õÀ¼°¸UQÓõ÷Ú! "J÷µ J¸ ©hUSzuõß Siz÷uß. CÁ÷Úõ AøµU ÷Põ¨ø£ Sizux÷£õÀ ÷£]Âmhõß' GßÓõß. Esø©°÷»÷¯ |h¢v¸¢uõ¾® CÛ÷©À CÆÁõÖ ÷£\U Thõx GÚ B]›¯º Ga\›zx Aݨ¤Úõº. A¢u ©÷P\ß C¨ö£õÊx, Bìv÷µ¼¯õÂÀ ¦PÌö£ØÓ ©¸zxÁµõP¨ £o¦›QÓõß. B¤µPõ® ©õìhº £o K´Ä ö£ØÓ ¤ÓS, J¸ öuõÈÀ ÷uiUöPõsi¸¢uõº. Gß |ßÔU PhøÚa ö\¾zxÁuØPõP, AÁøµ |õ[PÒ ¦vuõPz öuõh[Q¯ wºøÁ¯ØÓ ÁÍõPU Pøh°À (Eswaran Brothers Duty Free Ltd) ÷©»õ͵õP {¯ªz÷uõ®. A[S AÁº ÷|õ´Áõ´¨£k® Áøµ ]Ó¢u ÷\øÁ ¦›¢uõº.

][PÍ® £°ß÷Óß "C»[øP°ß ©UPÒ öuõøP°À 74 Ãu® ][PÍÁº. C¢u |õmiÀ |õ® |ßÓõP ¯õ£õµ® ö\´¯ ÷Áskö©ß ÓõÀ ][PÍ ö©õÈø¯ |ßS öu›¢v¸UP ÷Ásk®' GÚ Gß u¢øu {øÚzuõº. |õß ][PÍ® PØÖUöPõÒÁuØPõP •u¼À A¢uU Põ»zvÀ \õºmhºm Á[Q°À £o¯õØÔ¯, Á¯x •vº¢u ][PÍ GÊzuº J¸Áøµ {¯ªzuõº. AÁ›h®uõß |õß •uß•u¼À ][PÍ® £iz÷uß. \Û, bõ°ÖPÎÀ ©õø» ÷|µzvÀ ÃmiØS Á¢x GÚUSa ][Pͨ £õh® Pؤzuõº. Áõ]UP, GÊu, ÷£\ AÁ›h® PØÖUöPõs÷hß. |õßS Á¸h[PÐUS¨ ¤ß


66

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

AÁ¸USa _PÃÚ® HØ£mhuõÀ AÁº ÁµÂÀø». GÚUSa ][PÍ® PؤUP B]›¯º ÷uøÁ Gߣøu¨ £»›h® Gß u¢øu ö\õßÚõº. £UPzx Ãmi÷» ÁõÌ¢u ][PÍU Sk®£zvß Á¯x •vº¢u ©õx, Gß u¢øu°h® 'Gß ©PÒ |ßÓõP¨ £izv¸UQÓõÒ; AÁÍõÀ E[PÒ ©PÝUSa ][PÍ® PؤUP •i²®' GßÖ ö\õßÚõº. Gß u¢øu \®©u® öu›Âzuõº. Akzu Áõµ÷© _Áºnõ E£^¼ öPõhP¢u GßÓ ö£s Á¢uõº. öPõÊ®¤À •uß •u»õP |hzu¨£mh £g\ PÀ¯õo GßÓ AÇS¨ ÷£õmi°À I¢uõ® Chzøu¨ ö£ØÓÁº. GßøÚ Âh I¢x Á¯x ‰zuÁº. £õhzvøÚ 15 {ªh•® Pø»¢x ÷£õÚ uß PõuÀ Pøuø¯ 45 {ªh•® GÚUSa ö\õÀ¾Áõº. ][PÍz÷uõk uÚx ö\õ¢u AÝ£Á[PÒ £ØÔ²® GÚUSa ö\õßÚõº. ¦Ûu ö£ÚiUmì PÀ¿›°÷» Cµsk BskPÒ ][PÍ ÁS¨¦PÒ |h¢uÚ. AvÀ |õß |ßÓõPa ][PÍ® £iz÷uß. Gß u¢øu°ß C¢u •¯Ø], ¤ØPõ»zvÀ GÚUS öÁSÁõPz xøn ¦›¢ux. J¸ •øÓ ©õs¦ªS »¼z Azx»z •u¼, ÁoPz xøÓ Aø©a\µõP C¸¢u Põ»®. HØÖ©v¯õͺPÎß ¤µa]øÚø¯ EØ£zv¯õͺPЮ EØ£zv¯õͺPÎß ¤µa]øÚPøÍ HØÖ©v¯õͺPЮ öu›¢v¸UP ÷Ásk® GßÓ ÷|õUPzxhß öPõÊ®¤¼¸¢x ¤µ£À¯ ©õÚ GÒÐ, EТx HØÖ©v ö\´QßÓ Â¯õ£õ›PøÍU TmiUöPõsk S¸nõPÀ ö\ßÓõº. A[÷P GÒÐ, EТx, £õ]¨ £¯Ö EØ£zv ö\´ QßÓ ÂÁ\õ°PÒ, 200US® ÷©Ø£m÷hõº Ti°¸¢uÚº. AÁºPÒ u[PÒ ¤µa]øÚPøÍ Gkzxa ö\õßÚõºPÒ. ¯õ£õ›PÒ ÷£\ ÷Ási¯ ÷|µ® Á¢ux. A[S C¸¢u £õºøÁ¯õͺP÷Íõ, GÀ÷»õ¸® ][PÍÁºPÒ. ö\ßÓ 10 ¯õ£õ›PÎÀ |õß Em£h ‰Áº uªÇº; ][PÍÁºPÒ HÊ


2. xÒÎz v›QßÓ Põ»z÷u

67

÷£º. Av÷» öuÎÁõPa ][PÍ® ÷£\U Ti¯Áº J¸Á÷µ C¸¢uõº. BÚõÀ AÁº, ¯õ£õµzvÀ öÁSÁõP Dk£hõu PõµnzuõÀ HØÖ©v¯õͺPÎß ¤µa]øÚPøÍ AÁµõÀ Gkzxa ö\õÀ» •i¯ÂÀø». Aø©a\º, HØÖ©v¯õͺPøͨ £õºzx, '}[PЮ E[PÒ ¤µa]øÚPøÍ CÁºPÐUSa ö\õÀ¾[PÒ' GßÓõº. J¸Áº •Pzøu J¸Áº £õºzuÚº. ¯õ¸® GÇÂÀø». Cµsk {ªh Aø©vUS¨ ¤ÓS |õß GÊ¢÷uß. ÷©øh°¼¸¢u Aø©a\›ß uÛa ö\¯»º, "][PÍzvÀ ÷£]ÚõÀ |À»x' GßÓõº. |õß ][PÍzvÀ HØÖ©v¯õͺPÐUS EÒÍ ¤µa] øÚPøÍ GÀ»õ® ÂÍUQ÷Úß. Gß ÷£a]À C»UPn¨ ¤øÇPÒ ]» C¸¢uõ¾® \õuõµn¨ ÷£a_ ÁÇUQÀ |õß ÷£]÷Úß. AøÚÁ›Úx® Pµ ÷Põåzøu¨ ö£Ø÷Óß. Aø©a\¸® GßøÚ öÁSÁõP¨ £õµõmiÚõº. C»UPn¨ ¤øÇPÒ C¸¢v¸UP»õ®; P¸zxPÐU÷P •UQ¯zxÁ® öPõkzuÚº. ÃmkUS Á¢uÄhß Gß u¢øu°h® |h¢uøua ö\õÀ¼, \¢÷uõ娣m÷hß. AÁ¸® "} C¢u¨ £i¨ø£¨ £õv°÷» ÂmkÂmhõ´. £ÒΨ £¸Ázv÷» C¢u ö©õÈø¯²® } PÁÚö©kzx¨ £izv¸¢uõÀ, CßÝ® ö£›¯ ö£¸ø©ø¯ } ö£ØÔ¸¨£õ´' GßÓõº. Gß £ÒΨ £¸ÁzvÀ GßÛh® Gß u¢øu, ªPU Pkø©¯õP |h¢xöPõshuß A¸ø©, C¨ö£õÊx GÚUS |ßÓõP ÂÍ[Q¯x. |h¢x Á¢u £õøuø¯z v¸®£¨ £õºUS® ö£õÊx, CßÝ® AvP©õP Gß u¢øu, GßÛh® Pkø©¯õP |h¢xöPõsi¸¢uõÀ CßÝ® AvP©õP |õß AÔøÁ¨ ö£ØÔ¸¨÷£÷Úõ GÚ Gsnz ÷uõßÖQÓx. £Ç® ¦»Áº J¸Á›ß £õmk, {øÚÄUS Á¸QÓx.


68

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

AÒÎz u¢u ö\ÀÁ•® Bøh²® BuµÁõ´ öPõÒÎUS® £mh PhÝUS® £mh÷u AÀ»õÀ xÒÎz v›QßÓ Põ»zvÀ Gß xkUPhUQ¨ £ÒÎUS øÁzv»÷Ú Gß u¢øu¯õQ¯ £õuP÷Ú. Gß xkUPhUQ, GßøÚ¨ £ÒÎUS øÁzu Põµnz uõÀ £mhuõ› B÷Úß.

C»[øP ÁõöÚõ¼°ß £›_ GÚUS |õhP•® ÷£a_U Pø»²® ªPÄ® ¤iUS®. ÷Áu|õ¯P® ¤ÒøÍ GßÓ, uªÌ & \©ìQ¸u® £i¨¤US® B]›¯º J¸Áº C¸¢uõº. AÁ¸øh¯ ©PßPÎÀ J¸ÁµõÚ öµâÚõÀm, Gß Ehß £izuõß. AÁß, Gß |s£ß. J¸ •øÓ, 15 Á¯xUS Em£mh ]ÖÁºPÐUPõP ÁõöÚõ¼°À |hzu¨£k® ]ÖÁº ©»º GßÓ {PÌa]°À ÁõöÚõ¼ ©õ©õ, J¸ ÷£a_¨ ÷£õmi |hUP¨ ÷£õÁuõP AÔÂzv¸¢uõº. Ax, ÷ÁöÓõßÖªÀø». ÷£aø\ GÊvUöPõsk ÷£õ´, ÁõöÚõ¼°À A¨£i÷¯ Áõ]UP ÷Ásk®. Gß |s£ß öµâÚõÀm, GßøÚz u¯õº ö\´uõß. •uß •u»õP |õß ÁõöÚõ¼°À ÷£\a ö\ßÓuÚõÀ, G[PÒ ÃmiÀ Ax J¸ ö£›¯, ö£¸ø© ªUP {PÌa]¯õPU öPõshõh¨£mk, Aøu GÀ÷»õ¸® ÷PmhõºPÒ. bõ°ØÖUQÇø© GߣuÚõÀ Gß u¢øu°ß Pøh °À EÒÍ AøÚÁ¸® Th, C¢u {PÌa]ø¯U ÷Pm hõºPÒ. ÁõöÚõ¼ ©õ©õ, "÷£]¯ |õßS ]ÖÁºPÎÀ ¯õ¸øh¯ ÷£a_ ]Ó¢ux GßÖ GÊv Aݨ¦[PÒ. TkuÀ ÁõUSPÒ ö£Ö£ÁºPÐUS¨ £›_ öPõk¨÷£õ®' GßÖ AÔÂzuõº. _¨ø£¯õ Azuõß GßÓ G[PÒ EÓÂÚº, CøuU ÷PmkÂmk, Pøh°À EÒÍ AøÚÁøµ²® GÚUPõP¨ £›¢x GÊx®£i ö\õßÚõº. GÚU÷P AvP ÁõUSPÒ


2. xÒÎz v›QßÓ Põ»z÷u

69

ÂÊ¢u PõµnzuõÀ, GÚUS •uÀ £›_ Qøhzux. Gß ÷£a_ ]Ó¢uuõP C¸¢uuõ GÚz öu›¯õx; _¨ø£¯õ AzuõÛß Aߦ ]Ó¢uuõP C¸¢ux. AuÚõÀ öÁØÔ ö£Ø÷Óß. Gß u¢øu, CuøÚU Põnõux÷£õÀ Psk _øÁz uõº. Cuß ¤ß PÀ¿› |õhP[PÎÀ |iUP Bµ®¤z÷uß. PÀ¿›°À uªÌ ©ßÓzvß ö\¯»õ͵õPz ÷uº¢öukUP¨ ö£Ø÷Óß. Á¸h® J¸ •øÓ uªÌ ©ßÓzvß uªÌ ÂÇõ |hzu¨ö£Ö®. Av÷» •UQ¯ {PÌa], |õhP®. Pøh] ‰ßÖ BskPξ® •uÀ £›]øÚ |õ÷Ú AÒÎa ö\ß÷Óß. uªÌ ÂÇõÄUS ‰ßÖ |õÒPÐUS •ßÚuõP÷Á Gß u¢øu°h® ©QÊ¢x® \õµv²® Áõ[Q øÁzxUöPõÒ ÷Áß. uªÌ ÂÇõ ÷Áø»PÒ £õv; G[PÒ |s£º SÇõ• hß S®©õÍ® £õv¯õP Fº _ØÓ ©QÊ¢vøÚ¨ £¯ß £kzx÷Áõ®. Gß u¢øu, uß ÷Áø»PøÍ GÀ»õ® Âmk Âmk, uß ©QÊ¢øu GÚUSz u¸Áõº. |õß |iUS® |õhP[PøͲ® |hzx® Pø» ÂÇõUPøͲ® {a\¯©õP¨ £õºUP Á¸Áõº.

¦Ûu ö£ÚiUm PÀ¿›°À.. 'öPõg\® CiUPõ© EmPõºÕ[PÍõ?' GßÓõº, A¢u ©QÊ¢vß Kmk|º ©®•. •ß^mi÷» ‰ßÖ ÷£¸® ¤ß ^mi÷» I¢x ÷£¸©õP A©º¢v¸¢÷uõ®. ÷P¼²® ]›¨¦® A¢u ÷£õºm ]£º ©QÊ¢vÀ ö£õ[Q ÁÈ¢ux. S¾[QU S¾[Q, C¢v¯ yuµPzøu ÷|õUQ¨ £Ó¢ux. C»[øPUPõÚ C¢v¯z xønz yuøµ G[PÒ uªÌ ÂÇõÂØS AøÇUP÷Á C¢u¨ £¯n®. C¢u Ao°À uªÌ C»UQ¯ ©ßÓzvß ö\¯»õ͵õP |õÝ® ö\ß÷Óß. xønz yuøµa \¢vz÷uõ®. AÁ÷µõ, uÚUS |ßS


70

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

uªÌ ÷£\ Áµõx GßÓõº. uß ©øÚ uÚUPõP¨ ÷£_Áõº GßÖ® ö\õßÚõº. ©QÌa]²hß J¨¦UöPõs÷hõ®. ö£›¯ ÷Áø»ø¯ •izxÂmhuõP J¸Âu¨ ö£¸ªuz xhß ©QÊ¢vÀ HÔ÷Úõ®. ]Ôx yµ® ©QÊ¢x |Pº¢ux. G[PÎÀ J¸Áß 'Áøh ÷Ásk®' GßÓõß. CßöÚõ¸Áß 'IìQŸ® ÷Ásk®' GßÓõß. ö\mi¯õº ø£¯ß P¢u\õª, '£]UQÓx. ÷uõø\ ÷Ásk®' GßÓõß. Põº, £®£»¨¤mi \µìÁv EnÁPzøu ÷|õUQa ö\ßÓx. GÀ÷»õ¸® AÁµÁº øP°À C¸¢u £nzøu¨ ÷£õmk, JßÖ ÷\ºzx, AuØSÒ •i¢uÁØøÓ Áõ[Qa \õ¨¤m÷hõ®. EnÁPzvÀ J¸ ]ßÚ Ámh ÷©ø\ ©Põ|õk |h¢ux. "|hÚzvØS ¯õøµU ÷Pm÷£õ®? Sm ö\÷£m öPõß÷ÁßiÀ ©õ»õøÁU ÷Pm÷£õ©õ?' "I÷¯õ! AÁÒ ªßÂ]ÔU PõØÔÀ £Ó¢xÂkÁõÒ' GßÓõß ªÀ÷µõ´. "` ÷µõk _QºuõøÁU T¨¤k÷Áõ®' GßÓõß ö©õÓõ¯ì. "I÷¯õ, AÁÍõ? ÷©øh Eøh¢xÂk©hõ' GßÓõß P¢u\õª. Aøµ ©o ÷|µ ÁõUSÁõu® |h¢x® •iÄ JßÖ® GkUP¨£hÂÀø». Põµn®, |hÚ©õh C¸US® ö£søn¨ £ØÔ÷¯ ÷£a_ |h¢u÷u uµ, ¯õº |ßÓõP BkÁõº GßÖ ¯õ¸® Bµõ¯ÂÀø». A[Q¸¢x ©QÊ¢x ¦Ó¨£mhx. Põ¼ •Pz vhø» ÷|õUQa ö\ßÓx. A[÷P J¸ ©o ÷|µ® ÷P¼²® ÷£a_® |h¢ux. C[Q¸¢x® ¦Ó¨£m÷hõ®. Á¢u GÀ÷»õøµ²® öPõmhõg÷\øÚa \¢v°À CÓUQÂmk, |õß ©QÊ¢ v÷» Ãk ö\ß÷Óß.


2. xÒÎz v›QßÓ Põ»z÷u

71

C¢v¯ yuµPzvÀ £vøÚ¢x {ªh AøǨ¦ ÷Áø»US ‰ßÖ ©o ÷|µ® ©QÊ¢vÀ ö\ß÷Óõ®. Auß ¤ßÚ÷µ ÁõPÚzøu A¨£õÂØS Aݨ¤øÁz ÷uß. A¨£õÂh® uªÌ ÂÇõÂØPõP, £ÒÎ Âk® ÷|µ® 3.30 ©o •uÀ 7.30 ©o Áøµ J¸ ÁõµzvØS ©QÊ¢x ÷Pmi¸¢÷uß. JÆöÁõ¸ |õЮ BPU Ti¯x, 30 {ªh® ©ßÓ ÷Áø». ªSv ‰ßÖ ©o ÷|µ® \µìÁv EnÁPzvß Áøh÷¯õ, Põ¼•Pz vh¼ß B £ÓUS® _sh÷»õ, L£»ßm P÷£ IìQŸ÷©õ H÷uõöÁõßÖ G[PÐhß ÷\º¢xöPõÒЮ. Á\v¯õÚ ©õnÁºPÒ ‰ßÖ ÷£º, {ºÁõPU SÊÂÀ C¸¢uuõÀ, £nzvØS GßÖ÷© umk¨£õk Á¢uvÀø». ÷©÷» TÔ¯x, uªÌ ÂÇõÂØSa ]» |õÒPÐUS •ß¦ |h¢u {PÌa]. ÂÇõÂß •UQ¯ A®\©õP, J¸ |õhP® Ch®ö£Ö®. {øÚÂÀ {ØS® J¸ |õhP®, "J÷µ Bø\' GßÓ ö£¯›À CU÷Úæ¯ì ö©õÓõ¯ì GÊv¯ |õhP®. Av÷» |õß ÷Áø»UPõµ¨ ø£¯ÚõPa ]›¨¦ ÷ÁhzvÀ |iz÷uß. Av÷» J¸ Põm]. Puõ|õ¯PøÚ ÂÀ»ß Pmi¨ ÷£õmk ÂkQÓõß. |õß xo¢x ö\ßÖ, AÁß Pmk PøÍ AÂÌzx, AÁøÚU Põ¨£õØÖQ÷Óß. Põ¨£õØÖ® ö£õÊx øPzumh¾® ^ÌUøP J¼²® ©sh£zøu Avµ øÁUS®. C¢u |õhPzvÀ •¢øu¯ Bsøh¨ ÷£õ» GÚU÷P •uÀ £›_ Qøhzux. A¢u |õhPzvØS¨ ¤ÓS, A¸QÀ C¸¢u Sm ö\÷£m öPõß÷Áßm ö£sPÒ £ÒÎ ©õnÂPÎøh÷¯ C¸ BskPÒ |õß Puõ|õ¯PÚõP C¸¢uuõPU ÷PÒÂ. AUPõ»zvÀ uªÌ C»UQ¯ ©ßÓzøu ÁÈ |hzv¯ Áº, ÷Áu|õ¯P® ©õìhº. Psi¨¦® uªÌ BºÁ•® EÒÍÁº. uªÌ, B[Q»®, \©ìQ¸u®, ][PÍ® BQ¯


72

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

|õßS ö©õÈPξ® ÁÀ»Áº. ©ÓUP •i¯õu AÝ£Á[ PøÍU öPõshx, AÁ¸hß Ti¯ öuõhº¦. AUPõ»zvÀ GßøÚa ö\xUQ, E¸ÁõUQ¯ B]›¯ºPÒ £»º. Gß ö|g]À £v¢uÁºPÒ, ÷Áu|õ¯P® ©õìhº, Cµõø\¯õ ©õìhº, ¤µõß]ì £õÚõ¢x ©õìhº, ÷áõ\¨ ©õìhº BQ÷¯õº. Aøµ ¡ØÓõsk Ph¢xÂmhõ¾® CßÝ® A¢u {øÚÄPÒ, Gß ö|gø\ Âmk AP»ÂÀø». |õß ö\ßøÚ°÷» £aø\¯¨£ß PÀ¿›°À |õßS BskPÒ PÈzv¸UQ÷Óß. A¢u |õßS BskPЮ Gß ÁõÌUøP°À J¸ ö£õØPõ»©õP¨ £v¢v¸UQßÓÚ. BÚõ¾®Th, ¦Ûu ö£ÚiUm PÀ¿›°÷» PÈzu |õÒPÒ, GÚUS ªPÄ® ö©¸Tmi¯ |õÒPÒ GßÓõÀ ªøP¯õPõx. PÀ¿›ø¯z uõsk® ö£õÊöuÀ»õ® CßÝ® C»UQ¯ ©ßÓ® C¸UQÓuõ? ÂÇõ Gk¨£õºPÍõ? ÷£õmi |hUS©õ? GßöÓÀ»õ® Gß ©Ú® H[S®.

£aø\¯¨£ß PÀ¿›°À... ¦Ûu ö£ÚiUmì £Òΰ÷» PÀ¨ ö£õxa \õuõµ nz uµ® (O Level/SSLC) £izx •iz÷uß. Aøuz öuõhº¢x, öPõÊ®¤À EÒÍ AUSøÁ|ì PÀ¿›°À (Aquinas College) ÷\º¢x, C»shß ¤. H. ö£õ¸Íõuõµ® £iUP •Ø£m÷hß. C¢uU PÀ¿›, Ãmi¼¸¢x 5 Q«. öuõø»ÂÀ C¸¢ux. GÚ÷Á ìTmhº JßøÓ²® Áõ[QUöPõs ÷hß. CUPõ»UPmhzvÀ GßÝhß £izu, Gß ö|¸[ Q¯ |s£ºPÒ, ö\ßøÚ°¾® v¸a]°¾® ÷£õ´¨ £ÀPø»UPÇP¨ £i¨¤À ÷\º¢uÚº. CuÚõÀ |õÝ® ö\ßøÚUSa ö\ßÖ £iUP ¸®¤÷Úß. Gß u¢øu °h® ÷£õ´a ö\õß÷Úß. Gß u¢øu, GßøÚ ªS¢u Pmk¨£õkhß Áͺzx Á¢uÁº. öÁS |õÒPÍõP ©õø» 6 ©oUSÒ ÃmkUSÒ


2. xÒÎz v›QßÓ Põ»z÷u

73

Á¢xÂh ÷Ásk®; CÀø»÷¯À Ai ÂÊ®. C®©õv› ¯õP GßøÚ ÁͺzuuõÀ, uß Pmk¨£õmiß RÌ CÀ»õu öuõø»ÄUS GßøÚ Aݨ£ AÁº Cø\¯ÂÀø». GÆÁÍ÷Áõ ö\õÀ¼¨ £õºz÷uß. AÁ¸øh¯ £¯zøu¨ ÷£õUPU Ti¯ AÍÄ, GßÚõÀ £vÀ ö\õÀ» •i¯ ÂÀø». Gß A®©õÂh® ö\ßÖ AÊ÷uß. AÁºPÐUS |õß TÔ¯ Põµn[PÒ ÂÍ[QÚ÷Áõ, öu›¯õx. BÚõÀ, |õß ö\ßøÚ°À £iUP ªPÄ® ¸®¦Qß÷Óß. AuØSz u¢øu AÝ©vUPÂÀø». AuÚõÀ |õß ªPÄ® Á¸¢xQ÷Óß Gߣx ©mk® ¦›¢ux. Gß u¢øu°h® BÖu»õP¨ ÷£\ •¯¾ÁuõPa ö\õßÚõº. AÆÁõ÷Ó •¯ßÓõº. u¢øuø¯ Cø\¯ øÁzuõº. Ax Gß ÁõÌÂÀ J¸ v¸¨¦ •øÚ¯õP Aø©¢ux. ö\ßøÚUS Á¢÷uß. A[÷P G[PÒ yµzx EÓÂÚº \mh|õu¨¤ÒøÍ AÁºPÒ, ][P¨§¸US öÁ[Põ¯® HØÖ©v ö\´xöPõsi¸¢uõº. PÀ¿›PÎÀ ¤. ³. ]. (Pre University Course) £õh[PÒ Bµ®¤zu ÷|µ®. Â÷ÁPõÚ¢uõ PÀ¿›US¨ £» •øÓPÒ HÔ CÓ[Q÷Úß. Ch® QøhUPÂÀø». C»÷¯õ»õ PÀ¿›°À Ch® QøhUPÂÀø». Pøh]¯õP Gß EÓ ڸUSz öu›¢u J¸Á¸øh¯ £›¢xøµ°ß ÷£›À £aø\¯¨£ß PÀ¿›°À Ch® öPõkzuõºPÒ. HØöPÚ÷Á Gß u¢øu Á›ø\¨£kzv øÁzv¸¢uõº. C»÷¯õ»õ, Â÷ÁPõÚ¢uõ, QÔzuÁU PÀ¿› BQ¯ C¢u ‰ßÔ¾® Ch® QøhUPõÂiÀ öPõÊ®¦USz v¸®¤ Á¢xÂh ÷Ásk® GßÖ TÔ°¸¢uõº. AUPõ»zvÀ JÆöÁõ¸ PÀ¿›US® J¸ £mh¨ ö£¯º C¸¢ux. C»÷¯õ»õÂß Aiø©PÒ (Slaves of


74

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

Loyola) , ©õ{»U PÀ¿›°ß CÍÁµ\ºPÒ (Princes of Presidency), QÔzuÁU PÀ¿›°ß PÚÁõßPÒ (Gentlemen of Christian), £aø\¯¨£ß PÀ¿›°ß ö£õÖUQPÒ (Rowdies of Pahchaiyappas).

C¢u ÂÁµ[PøÍ G¨£i÷¯õ Gß u¢øu, _©õµõP AÔ¢x øÁzv¸¢uõº. GÚ÷Á |õß £aø\¯¨£ß PÀ¿› °À ÷\¸ÁuØSU Pkø©¯õP Bm÷\¤zuõº. v¸®£Ä® |õß Gß u¢øu°h® öPg]U Tzuõi, AÝ©v ö£Ø÷Óß. £aø\¯¨£ß PÀ¿›°ß £iUPmk® ø£¢uªÌ £õk® GßÖ® ö\õÀÁõºPÒ. A¢uU PÀ¿› GÚUSU PØÖU öPõkzu, ¦zuPzvÀ CÀ»õu £õh[PÒ A÷|P® A÷|P®. ©ÓUP •i¯õu ÷£µõ]›¯ºPÒ. CßÖ® {øÚÂÀ {ØS® _P©õÚ {PÌa]PÒ. CßöÚõ¸ •øÓ ÁõÌÂÀ \¢vUP ©õm÷hõ©õ GÚ H[P øÁUS® |s£ºPÒ. I¢x ¹£õø¯U øP°À øÁzxUöPõsk, ‰ßÖ Áõµ[PÒ ]UPÚzvÀ Kmi¯ Põ»[PÒ, GßÖ® ©ÓUP •i¯õuøÁ. öPõÊ®¤À £ÒΰÀ £izu Põ»zvÀ, G[PÒ ÃmiÀ £UPzx Ãmk |s£ºPøÍ GÀ»õ® T¨¤mk, Q›U öPmk® Cuµ ÂøͯõmkPЮ |õß Âøͯõk÷Áß. C¢u¨ £ÇUP®, ö\ßøÚ £aø\¯¨£ß PÀ¿›°¾® öuõhº¢ux. A[÷P GÚUS |ßS Âøͯõhz öu›¢u J÷µ Âøͯõmk, Q›UöPmk ©mk÷©. A¢u |õÎÀ ]Ó¢u ÷£õmi¯õͺPÐUS¨ £›_ QøhUS®. {a\¯©õP GÚUS¨ ÷£a_¨ ÷£õmi, Q›UöPmk¨ ÷£õmi BQ¯ÁØ ÔÀ £›_ Esk. BÚõÀ, Cuµ ÷£õmiPξ® £›_ Áõ[P ÷Ásk® GÚ Â¸®¤÷Úß. AuØS Áõ´¨£õP, Âkv |õÒ ÂÇõ (Hostel Day) Aø©¢ux. C¢u Âkv |õÒ ÂÇõ, JÆ÷Áõº Bsk® |hUS®. AvÀ £À÷ÁÖ ÷£õmiPÒ |hUS®. AÁØÖÒ Pø», Âøͯõmk¨ ÷£õmiPЮ Ah[S®.


2. xÒÎz v›QßÓ Põ»z÷u

75

PÀ¿›°ß PõÀ£¢x Ao°À C¸¨£ÁºPÒ ]»º, G[PÒ Âkv°À u[Q°¸¢uõºPÒ. C»[øP ©õnÁºPÒ ]»¸® GßÝhß C¸¢uõºPÒ. CÁºPøÍ Bsiß öuõhUPzv÷»÷¯ Gß Ao°À ÷\ºzxUöPõÒ÷Áß. AÝ£Á® Áõ´¢u A¢u õºPÒ C¸¢uuõÀ Gß Ao÷¯ öÁØÔ ö£Ö®. CÆÁõ÷Ó íõUQ Âøͯõmi¾® Gß Ao öÁØÔ ö£Ö®. DìÁµß Ao öÁßÓx GÚ AÔ¨£õºPÒ. PõÀ£¢x, íõUQ BQ¯ÁØÔÀ |õß ö£›¯ vÓø©÷¯õ, £°Ø]÷¯õ CÀ»õuÁß. PÍzvÀ Kº Kµ©õP {Ø÷£ß. ©ØÓÁºPÒ Bi, öÁØÔø¯z ÷uiz u¸ÁõºPÒ. BÚõÀ, Ao°ß uø»Áß GßÓ •øÓ°À |õß ö\ßÖ £›]øÚ¨ ö£Ö÷Áß. G[PÒ Ao \õº¤À CÆÁõÖ {øÓ¯ £›_Pøͨ ö£Ø÷Óß. PÍzvÀ vÓø© Põmi¯øu Âh, ]Ó¢u BmhU PõµºPøÍ •ßTmi÷¯ Gß Ao°À ÷\ºzxUöPõsh uß ‰»÷© CøÁ QmiÚ. öÁØÔ ö£ÖÁuØS CxÄ® J¸ ÁÈ. ÂøͯõmiØS ©mkªßÔ, G¢uz xøÓUS® Cx ö£õ¸¢x®. uÛ |£›ß BØÓø» Âh, SÊÂß BØÓÀ uø» ]Ó¢ux. A¢uU SÊÂØSÒ ¦›¢xnºÄ® J¸[Qøn¨¦® ]Ó¨£õP Aø©¢xÂmhõÀ, Auß Á¼ø© £» ©h[SPÒ AvP›z xÂk®. ÂøÚÁ¼²® uß Á¼²® ©õØÓõß Á¼²® xønÁ¼²® yUQa ö\¯À GßÓ ÁÒÐÁ›ß ÁõUS® C[S CønzxU P¸uz uU Px. PõÀ£¢x, íõUQ BQ¯ÁØÔÀ Gß uÛ BØÓø» öÁΨ£kzuÂÀø». BÚõÀ, Bøh A»[Põµ¨ ÷£õmi°À Gß uÛzxÁ® |ßS öÁΨ£mhx. AvÀ


76

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

Esø©°÷» |õ[PÒ vÓø©ø¯ öÁΨ£kzv öÁß ÷Óõ®. Âkv |õÒ ÂÇõU öPõshõmhzvß J¸ £Sv¯õP, C¢u Bøh A»[Põµ¨ ÷£õmi |øhö£ØÓx. Âkv°ß JÆöÁõ¸ Ámhzøu²® ¤ÍõU GßÖ AøǨ£õºPÒ. H ¤ÍõU, ¤ ¤ÍõU, ] ¤ÍõU GÚ C¸US®. JÆöÁõ¸ ¤ÍõUQ¾® EÒÍÁºPøÍ, Kº Ao¯õPU P¸xÁº. C¢u AoPÎøh÷¯ ÷£õmi |øhö£Ö®. A¢u •øÓ |õ[PÒ, ÷£õmi°ß A®\©õP, PÀ¯õn FºÁ»® JßøÓ |hzv÷Úõ®. AuØPõP G[PÒ Ao °¼¸¢u Gß |s£ß \a]uõÚ¢uøÚ ©õ¨¤ÒøÍ BUQ÷Úõ®. Â÷ÁPõÚ¢uß GßÓ CßöÚõ¸ |s£ß, ö\UPa ö\÷Áº GÚ C¸¨£õß. AÁøÚ ©n¨ö£s BUQ÷Úõ®. PÀ¯õn FºÁ»zvØS |õPìÁµ®, uÂÀ ÷Ásk÷©! G[÷P QøhUS® GßÖ ÷ui÷Úõ®. Aø©¢u Pøµ°À C¸¢u ÷PõÂÀ JßÖUSa ö\ßÖ ÷Pm÷hõ®. ‘Aøµ ©o ÷|µzvØSz uõ¸[PÒ. £zvµ©õPz v¸¨¤z u¢xÂkQ÷Óõ®‘ GÚU ÷Pm÷hõ®. TkuÀ ÁõhøP uµÄ® \®©vz÷uõ®. ÷£õmi |øhö£Ö® AßøÓUS A¢uU ÷PõÂ¼ß |õPìÁµ®, uÂÀ Cø\U Pø»bºPÒ C¸Á¸® Á¢x ÷\º¢uõºPÒ. 'u®¤, |õ[P Áõ\¼À PõzxUQmk C¸¨ ÷£õ®. Aøµ ©o ÷|µzvÀ £zvµ©õ öPõsk Á¢x u¢x hq®. K[Q AiUPõw[P, uÂÀ öPmk¨ ÷£õ°k®' GßÖ TÔ GßÛh® öPõkzuõºPÒ. ÷£õmi öuõh[Q¯x. G[PÒ •øÓ Á¢ux. ø©uõÚz vÀ G[PÎß PÀ¯õn FºÁ»® ¦Ó¨£mhx. |õß uÂÀ Ai¨£ÁÚõP AvÀ |iz÷uß. ©õ¨¤ÒøͲ® ©n¨ ö£sq® ©õø»²® PÊzx©õP Á¢uÚº. AÁºPÐUS •ßÚõÀ |õPìÁµ•® u¾©õP |õÝ® CßöÚõ¸ ©õnÁ¸® ö\ß÷Óõ®. |õß uÂø» Gß PÊzvÀ


2. xÒÎz v›QßÓ Põ»z÷u

77

©õmiUöPõsk, h® h® GßÖ AizxUöPõsk ö\ß ÷Óß. A[S {ßÖöPõsi¸¢u ©õnÁºPÒ, ö£¸zu PµöÁõ¼ Gʨ¤ÚõºPÒ. AÁºPÒ Âhõ©À øP umh÷Á, GÚUS EØ\õP® Ti¯x. |õß CßÝ® ÷ÁP©õPz uÂø» AiUPz öuõh[Q÷Úß. Gß Ehß |õPìÁµ® Cø\zu ©õnÁº, ¥¨¥ GÚ H÷uõ FvUöPõsk Á¢uõº. Gß uÂÀ AiUS Áµ÷Áئ ªS¢ux. CßÝ® ÷ÁP ÷ÁP©õP Aiz÷uß. Cøu¨ £õºzu uÂÀPõµº, FºÁ»® |hUS® ø©uõÚzvØSÒ÷Í÷¯ Ki Á¢xÂmhõº. 'u®¤, ö©xÁõ Ai[P' GßÖ öPg\z öuõh[QÚõº. 'CÀ»õÂmhõÀ, C¨£÷Á v¸¨¤U öPõkzvk[P' GßÖ® ÷Pmhõº. |õß HØöPÚ÷Á ÷£]¯uØS ÷©÷» CßÝ® öPõg\® £n® u¸ÁuõPa ö\õÀ¼, AÁøµ Kµ©õP {ØPa ö\õß÷Úß. J¸ ÁȯõP FºÁ»® •i¢ux. G[PÒ AoUS •uÀ £›_ Qøhzux. uÂø»²® |õPìÁµzøu²® AÁºPÎ h® J¨£øhz÷uõ®. AÁºPÎh® ÷£]¯ £nzøu²® u¢x Áȯݨ¤÷Úõ®. uÂÀ C¢u ©mkUSz u¨¤¯÷u GßÓ {®©v÷¯õk uÂÀPõµº ¦Ó¨£mhõº.

GßøÚa ö\xUQ¯ ¦zuP[PÒ v¸a]°¼¸¢x v¸ö|À÷Á¼ ÷|õUQa ö\À¾® öuõhºÁsi°À Gß u¢øu²hß EmPõº¢v¸¢÷uß. A¨ö£õÊx ¦zuPz uÒÐÁsi JßÖ, |øh÷©øh°À G[PøÍU Ph¢x ö\ßÓx. A¢u ÁsiUPõµº, uªÌ¨ ¦zuP[PЮ B[Q»¨ ¦zuP[PЮ P»¢x øÁzv¸¢uõº. J÷µ J¸ ¦zuPzvÀ ©mk® |õ¾ ¤µvPøÍ øÁzv¸¢uõº. Cuµ ¦zuP[PÒ J÷µ J¸ ¤µv øÁzv¸¢uõº. ÷hÀ PõºÚQ |õßS ¤µvPÒ øÁzv¸¢uuõÀ, Ax |ßÓõP ÂØS®


78

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

÷£õ¼¸UQÓx GßÖ {øÚzu£i÷¯ J¸ ¤µvø¯U øP°À Gkz÷uß. Aøu Áõ[Q¨ £iUS©õÖ Gß u¢øu ²® GßøÚ EØ\õP¨£kzvÚõº. Auß uø»¨¦, |s£ºPøÍ öÁØÔöPõsk, ©UPøÍ BmöPõÒÁx G¨£i (How to win friends and influence people) . Aøu GÊv¯Áº ÷hÀ PõºÚQ (Dale Carnegie). C¢u¨ ¦zuP®, Gß «x J¸ ö£›¯ £õv¨ø£ HØ£kzv¯x. GßÝÒ £» ©õØÓ[PøÍU öPõnº¢ux. ö£õxÁõP C¸Áº ÷£\ Bµ®¤zuõÀ, AvÀ J¸Áº ußøÚ¨ £ØÔ÷¯ ÷£]UöPõsi¸¨£õº. A¨£i ÷£]U öPõs÷h C¸¨£õ÷µ¯õÚõÀ Gv›À C¸¨£Á›ß PÁ Úzøu AÁº DºUP©õmhõº. PÁÚzøu DºUP ÷Ásk® GßÓõÀ, Gv›À C¸¨£Áº ¸®¦QßÓ Âå¯[Pøͨ £ØÔ, |õ® AÁ›h® ÷PÒÂPÒ ÷PmP ÷Ásk®. AÁ¸US¨ ¤izuÁØøÓ¨ £ØÔ |õ® ÂÚÄ®÷£õx, AÁº ÷£_ÁuØS |õ® {øÓ¯ \¢uº¨£® AÎUQ÷Óõ®. uÚUSz öu›¢uÁØøÓ GÀ»õ® AÁº öPõmiz uÒÐÁõº. AÁ¸US¨ ¤izu©õÚÁØøÓ GÀ»õ® ö\õÀ» Áõ´¨¦ AÎzuuØPõP, |® «x AÁ¸US Kº Aߦ HØ£k®. CÆÁõÖ A¨¦zuP®, ªP ¯uõºzu©õÚ Esø©PøÍ Gkzxa ö\õÀQÓx. C¨¦zuPzøuU SøÓ¢ux ‰ßÖ uhøÁPÍõÁx •Êø©¯õP |õß Áõ]zv¸¨÷£ß. £» uhøÁPÒ, A¨¦zuPzøuz vÓ¢x, ]» Azv¯õ¯[PøÍ ©mk® Áõ]zv¸UQ÷Óß. |õß ¤ÓµõÀ ¸®£¨£kQÓ ÁÚõP GßøÚ A¨¦zuP® ©õØÔ¯x. C¢u GÊzuõͺ, CßÝ® £» ¦zuP[PøͲ® GÊv°¸UQÓõº. AÁØøÓ GÀ»õ® Áõ]UPz öuõh[Q ÷Úß. ö|¸[Q¯ |s£ºPÐUS C¨¦zuPzøu¨ £›\Îz v¸UQ÷Óß. BÚõÀ, Aøu •ÊÁx©õP Áõ]zx¨ £¯ß Aøh¢uÁºPÒ, ªPa ]»÷µ. GßøÚ •u¼À ö\xUQ¯ EÎ, C¨¦zuP®.


2. xÒÎz v›QßÓ Põ»z÷u

79

ö|¨÷£õ¼¯ß îÀ |õß ö\ßøÚ°À £iUS®÷£õx, BskUS ‰ßÖ Âk•øÓPÒ QøhUS®. Cµsk Âk•øÓPÒ JÆöÁõßÖ® Cµsk Áõµ[PÒ C¸US®. ‰ßÓõÁx Âk•øÓ Cµsk ©õu[PÒ öPõshuõP C¸US®. •uÀ Âk•øÓø¯ Gß Ba]²hÝ® ö£›¯¨£õÄhÝ® ö\»Âk÷Áß. Gß Ba], ÁÀ»|õmiÀ C¸¢uõº. Gß ö£›¯¨£õ (u¢øu°ß Asnß), yzxUSi°À C¸¢uõº. CµshõÁx Âk•øÓø¯ |s£ºPÐhß ÷\º¢÷uõ, uÛ¯õP÷Áõ, C¢v¯õÂÀ EÒÍ £» FºPøÍa _ØÔ¨ £õº¨£vÀ ö\»Âk÷Áß. J¸ •øÓ, ÷©ØS Á[PõÍzx¨ ÷£¿›À C¸US® Cµõ©Q¸èn ©hzvØS® Cµõ© Q¸ènº ¤Ó¢u FµõÚ P©õº¦T¸US® AßøÚ \õµuõ ¤Ó¢u ö᯵õ®£miUS® Põ]US® vÀ¼US® uõä ©PõÀ EÒÍ BUµõ BQ¯ Ch[Pøͨ £õº¨£uØS® ¦Ó¨£m ÷hß. ö\»Ä AvP©õP C¸¢u Põµnzuõ¾® Bß«Pa _ØÖ»õøÁ¨ ÷£õÀ C¸¢uuõ¾® |s£ºPÒ Ehß Áµ ©ÖzxÂmhÚº. GÚ÷Á uÛ¯õP¨ ¦Ó¨£m÷hß. •u¼À, PÀPzuõÄUS¨ £¯oz÷uß. A[÷P C»[øP |s£µõÚ ÷\õ©_¢uµ® GߣÁº, ©¸zxÁ® £izxUöPõsi¸¢uõº. GßøÚz ußÝhß uß Âkv AøÓ°÷» u[S©õÖ AøÇzuõº. GÚ÷Á AÁ¸hß J´. G®. ]. H. Âkv°À u[Q÷Úß. Ax ö£›¯ AøÓ. Kº AøÓUS C¸ ©õnÁºPÒ. Tku»õP |õÝ® A[÷P u[Q÷Úß. GÚUS J¸ PÚ©õÚ ö©zøu²® uø»¯øn²® öPõkzuõºPÒ. A¢u AøÓ°÷» uø»¨£õøP²® uõi²® ÁͺUPõu ][ GßÓ ©õnÁº, u[Q°¸¢uõº. AÁº Kª÷¯õ£v


80

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

£izxUöPõsi¸¢uõº. |õß Põø»°À 8 ©oUSa _ØÔ¨ £õºUP¨ ¦Ó¨£mhõÀ, ÷£¿º ©h®, PõÎ Pmh®, A¸[ Põm]¯P® ÷£õßÓÁØøÓ¨ £õºzxÂmk, ©õø» 6 ©oUSzuõß AøÓUS Á¸÷Áß. |õß u[Q°¸¢u AøÓ°À ÁÇUP©õPz u[S® ©õnÁºPÒ C¸Á¸US® ÷uºÄ |h¢xöPõsi¸¢ux. A¢ua ][ ©õnÁº, AøÓ°÷»÷¯ A©º¢x £i¨£õº. J¸ |õÒ Põø»°÷» £õºUS®÷£õx, J¸ ¦zuPzvÀ I¢uõÁx Azv¯õ¯zøu¨ £izxUöPõsi¸¢uõº. AßÖ |õß ]Ôx ©øÇ°À |øÚ¢xÂmhuõÀ, Eøh ©õØÔU öPõÒÍ |s£P¼À AøÓUS Á¢÷uß. A¨ö£õÊx® £õºz÷uß. AÁº £izxUöPõsi¸¢ux, Azv¯õ¯® I¢x. CµÄ |õß £k¨£uØS •ßÝ® AÁº ÷©ø\ø¯ Gmi¨ £õºzu÷£õx, GÚUSz yUQ Áõ›¨ ÷£õmhx. AÁº £izxUöPõsi¸¢u Azv¯õ¯® I¢x. Cµsk |õÒPÎÀ |À» |s£ºPÍõQÂmhuõÀ, "GßÚ ][, C¢u I¢uõÁx Azv¯õ¯zøu ÂmhõÀ ÷ÁÖ £õh÷© öu›¯õuõ? J÷µ Azv¯õ¯zøu |õÒ •Êx® £iUQÓõ÷¯. } £iUQÓ Âu® GÚUS¨ ¦›¯÷Á CÀø» ÷¯¨£õ?' GßÖ ÷Pm÷hß. AuØS AÁº ]›zxUöPõs÷h £vÀ ö\õßÚõº. "Pmhõ¯©õP } Cøu¨ £ØÔz öu›¢xöPõÒÍ ÷Ásk©õ?' GßÖ ÷Pmhõº. "{a\¯©õP' Gß÷Óß. AuØS AÁº, "} ‰ßÖ |õÒPÒ PÈzxU QÍ®¤¨ ÷£õÁuõPa ÷\õ• ö\õßÚõß. Cµsk |õÒPÎÀ Gß ÷uºÄ •i¢xÂk®. |õß BÖ ©o AÍÂÀ AøÓUS Á¢xÂk÷Áß. }²® BÖ ©oUS Á¢xÂk. C¸Á¸® ö©õmøh ©õi°À ÷£õ´ A©º¢x, ÷£_÷Áõ®. Cøu ÂÍUSÁuØS Cµsk ©o ÷|µ©õÁx ÷Ásk®'


2. xÒÎz v›QßÓ Põ»z÷u

81

GßÓõº. GÚUS¨ ¦xø©¯õP C¸¢ux. ÷Pmh J¸ ÷PÒÂUS Cµsk |õÒPÒ PÈzx¨ £vÀ ö\õÀQ÷Óß GßQÓõº. A¢u¨ £vÀ ö\õÀ», Cµsk ©o ÷|µ® ÷Ásk®. uÛø© ÷Ásk® GßQÓõ÷µ GßÖ {øÚzxUöPõs÷hß. BÚõ¾® \› GßÖ J¨¦U öPõs÷hß. A¢u |õЮ Á¢ux. C¸Á¸® ö©õmøh ©õiUSa ö\ß÷Óõ®. A[÷P J¸ P®£Ízøu ›zx, A©º¢÷uõ®. AÁº øP°÷» ]» ÷Põ¨¦PÒ C¸¢uÚ. "•u¼÷» Ph¢u Á¸hz ÷uºÄPÎÀ |õß ö£ØÓ ©v¨ö£sPøÍU Põmh ¸®¦Q÷Óß' GßÖ TÔ, A¢uU ÷Põ¨¦PøÍU Põmi Úõº. •uÀ Á¸hzøuz uµ, ©ØÓ ‰ßÖ Á¸h[Pξ® 90US® 95US® Cøh¨£mh ©v¨ö£sPøÍ GÀ»õ¨ £õh[Pξ® GÀ»õz ÷uºÄPξ® ö£ØÔ¸¢uõº. AÁº I¢uõÁx BsiÀ £izxUöPõsi¸¢uõº. 2, 3, 4 BQ¯ BskPÎÀ AÁº Põmi¯ ©v¨ö£s £mi¯À GÀ»õÁØÔ¾® ªP AvP ©v¨ö£sPÒ C¸¢uÚ. "C¢u¨ ö£Ö÷£ÖPÒ |õß J¸ ]Ó¢u ©õnÁß Gߣøu EÚUS {¹¤¨£uØPõP÷Á. "J¸ ©Ûuß Gøu¨ £ØÔ¯õÁx {øÚUS®÷£õx, Gsn Aø»PÒ ÷uõØÖÂUP¨£mk, C¢u¨ ¤µ£g\z vÀ EÒÍ Dzuº (Ether) Aø»P÷Íõk P»¢xÂk®. G¨£i J¸ ÁõöÚõ¼ {ø»¯zv¼¸¢x QÍ®¦QßÓ J¼ Aø»PøÍ J¸ ÁõöÚõ¼¨ ö£miø¯ øÁzx, A¢u Aø»PøÍ EÒÁõ[Q |õ® ÷PmQß÷Óõ÷©õ, Ax ÷£õ», |õ® J÷µ Gsnzøuz v¸®£z v¸®£z v¸®£ {øÚz uõÀ A¢u Gsn® ö\¯»õP ÂøͲ®. "|õß G¢u Azv¯õ¯[Pøͨ £iUQß÷Ó÷Úõ, A¢u Azv¯õ¯zv¼¸¢xuõß ÷PÒÂPÒ ÷PmP¨£k®. Cx


82

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

\zv¯©õÚ Esø©. "AuØSa ]» Sn[PÒ ©mk® ÷uøÁ. Eß Gs nzvÚõÀ GÁ¸US® wø© ÁµU Thõx. ¤Óº Põ¯® Aøh¯U Thõx. CøÁ AÀ»õu G¢u GsnzøuU öPõshõ¾® Aøuz v¸®£z v¸®£ {øÚzx E°º öPõkzuõÀ, Ax |hUS®'. C¢uU P¸zøu A¢u¨ £g\õ¤ ©õnÁº, ›ÁõP ÂÍUQÚõº. 'Pøh]¯õP, ö|¨÷£õ¼¯ß îÀ (Nepoleon Hill) GÊv¯ Gsn[PÍõÀ £nUPõµß BÁõ´ (Think and Grow Rich) GßÓ ¡ø» ‰ßÖ •øÓPÍõÁx £i. CvÀ EÚUS¨ ¤izu Á\Ú[PøÍ GÊv¨ £i. 'Cøu¨ £izx •izu ¤ÓS, C÷u B]›¯º GÊv¯ öÁØÔUS Âv (The Law of Success) GßÓ ¦zuPzøu Áõ[Q, Aøu |ßS PÚ©õÚ Amøh ÷£õmk, ø£sm ö\´x øÁzxUöPõÒ. C¢u¨ ¦zuPzøu J¸ ø£¤Ò ÷£õÀ øÁzv¸¢x, G¢ua \¢uº¨£zv¾® Aøu¨ ¦µmiÚõÀ EÚUS J¸ Âøh QøhUS®' GßÓõº. A¢u¨ ¦zuPzvÀ EÒÍ J¸ Á\Ú®, CßÖ® {øÚÂÀ {ØQÓx. '¯õº Cøua ö\´¯ •i¯õx GßÖ ö\õßÚõºPÒ? AÁº GßÚ uSv°À ©ØÓÁºPøÍ C¨£iz xÀ¼¯©õP ©vUQßÓõº?' (Who said it can not be done? What great abilities does he have to judge others so accurately?)

C¢u Á\Ú[PÒ Gß ©ÚzvÀ PÀ¼À GÊzöuÚ¨ £v¢uÚ. |õß Gøu¯õÁx ö\´¯ GzuÛUS® ÷£õx, ¯õ¸® Cx Pèh©õÚx, ö\´¯ •i¯õx, |hUPõx, |õß |®£ ÂÀø».... GßÓ ÁõºzøuPøÍ EvºzuõÀ, |õß C¢u


2. xÒÎz v›QßÓ Põ»z÷u

83

Á\Ú[PøÍ Gß Ps •ß öPõsk Á¸÷Áß. C¢u¨ ¦zuPzøu Áõ[Q, AÁº TÔ¯Áõ÷Ó Aøu¨ ø£sm ö\´x, AvÀ GÚUS¨ ¤izu Á\Ú[Pøͨ £» •øÓPÒ GÊv GÊv, ©Ú¨£õh® ö\´x, ÁõÌUøP°À öÁØÔ ö£ØÔ¸UQ÷Óß. }[PЮ Áõ]²[PÒ. öÁØÔ ö£Ó»õ®. G¨ö£õÊx® C¨¦zuPzvÀ AvP©õÚ £iPÒ GßÛ h® C¸US®. ¯õµõÁx ÷uõÀÂPøÍa \¢vzuÁºPÒ, GßÛh® Á¢uõÀ, AÁºPÐUS C¨¦zuP[PøÍU öPõkzx, '£i²[PÒ, Âvø¯ ©õØÖ[PÒ, _¤m\® Aøh²[PÒ' GßÖ ö\õÀ¼U öPõkzv¸UQ÷Óß. BÚõÀ, öÁS ]»÷µ, C¨¦zuPzøu¨ £izx, £¯ß ö£ØÖ, GßøÚ¨ ö£›x® öPõshõi°¸UQÓõºPÒ. BÚõÀ, |õß öPõshõk® A¢u |s£º, G[÷P C¸UQÓõ÷µõ? AÁº •PÁ› GßÛh® CÀø». A¢u ©ÓUP •i¯õu |s£¸USz vÚ® vÚ® |ßÔ ö\õÀ¾Q÷Óß. AÁº |»zxUS¨ ¤µõºzvUQ÷Óß. G[Q¸¢uõ¾® ÁÍ•hß ÁõÌP GßÖ ö\õÀÁøuz uµ ÷ÁÖ GßÚ ö\´¯ •i²®? ÷á®ì B»ß ÷á®ì B»ß GߣÁº, G¨£i {øÚUQßÓõ÷¯õ (As a man thinketh) GßÖ J¸ ¦zuP® GÊv°¸UQÓõº. CÁº, Pz÷uõ¼UP¨ £õv›¯õº. CLx, J¸ ]Ô¯ ¦zuP÷©. G¨£i Eß Gsn[PÒ C¸UQßÓÚ÷Áõ, A¨£i÷¯ Eß ÁõÌUøP Aø©²®. SÖQ¯ Gsn[PøͲ® ÷Põ£©õÚ Gsn[PøͲ® w¯ Gsn[PøͲ® } Eß ©ÚzxUSÒ §mi øÁzv¸¢uõÀ ö£õ¸Íõuõµ Áͺa], ¦PÌ, öÁØÔPÒ, GÀ»õ÷© §mi øÁUP¨£k®. C¨¦zuPzøu •u¼À uªÈÀ ö©õÈ ö£¯ºzuÁº, Á. E. ]u®£µ®¤ÒøÍ. Aøu CUPõ»z öuÎuªÈÀ ªP


84

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

ªPa ]Ó¨£õP hõUhº G®. Gì. Eu¯‰ºzv, ÁõÌUøP Aø©US® Gsn[PÒ GßÓ uø»¨¤À ö©õÈö£¯ºz xÒÍõº. Gß A¨£õÂß 85BÁx ¤Ó¢u |õÒ ÂÇõÂß ÷£õx, G®. Gì. Eu¯‰ºzv ö©õÈö£¯ºzu C¢u ¡¼ß B°µ® £iPøÍ Áõ[Q, G[PÒ A¾Á»Pzvß FȯºPÒ AøÚ Á¸US® C»Á\©õPU öPõkz÷uß. G¨ö£õÊx® C¢u¨ ¦zuPzvß £iPÒ AvP AÍÄ GßÛh® C¸US®. GÚUS Á¸QßÓ uªÌa ö\¯»õͺPÒ GÀ÷»õ¸® C¨¦zuPzøu ‰ßÖ •øÓPÍõÁx £izx, Azuõm] öPõkzuõÀuõß, AÁºPÎß ÷Áø» EÖv ¯õS®. AuØS •ß |õß A¢u ¡¼¼¸¢x AÁºPÎh® ÷PÒ ÷Pm÷£ß. CuØPõP÷Á Aøu¨ £i¨£õºPÒ. ‰Áõ°µ® £iPÐUS ÷©À C¢u¨ ¦zuPzøu¨ £›\õPU öPõkzxÒ÷Íß. Cx, uªÇß JÆöÁõ¸ÁÝ® Áõ]zx, ÃmiÀ øÁzv¸UP ÷Ási¯ ¦zuP®. uªÇºPÒ uø» {ªº¢x ÁõÇ ÷Ásk® GßÖ, A¯µõx GÊv¯ u[Pz uªÇº hõUhº Eu¯‰ºzv, Cøu ö©õÈö£¯ºzxU öPõkzuõº. AÀ Sµõß GÀ÷»õ¸® £iUP ÷Ási¯ J¸ ¦zuP®, AÀ Sµõß (Al Koran) GßÓ B]›¯º GÊv¯ ©Úzvß ©õ¯õáõ»zøu öÁÎUöPõnº (Bring out the magic in your mind). Cv÷» A¢u B]›¯º, Gsn[PÎß £»zøu¨ £ØÔ Â›ÁõPU SÔ¨¤kQÓõº. Gsnzvß Á¼ø©°ÚõÀ, Svøµ¨ £¢u¯[PÎÀTh G¢uU Svøµ öÁÀ¾® GßÖ AÁµõÀ \›¯õPa ö\õÀ» •i¢ux. GÆÁõÖ AuøÚa ö\õÀ» •i¢ux GÚ C¢u ¡¼À ÂÁ›UQÓõº. C¢u ©Ú÷© ©õö£¸® \Uv. A[S\zuõÀ ªP¨ ö£›¯ ¯õøÚø¯ ÷Áø» Áõ[SQ÷Óõ®. Ax ÷£õÀ, |©x


2. xÒÎz v›QßÓ Põ»z÷u

85

©Úzøu¨ £ÇUQ, ¸®¤¯ÁõÖ ÷Áø» Áõ[P •i²® GßÖ {¹¤UQÓõº. £izx¨ £¯Úøh¯ ÷Ási¯ ö£õUQå[PÎÀ CxÄ® JßÖ. C¢u¨ ¦zuPzvß ÷©À GÚUS HØ£mh Awu Dk£õk Põµn©õP, Gß ‰zu ©Pß CuøÚa ]Ö Á¯v÷»÷¯ £iUP ÷Ásk® GÚ Â¸®¤÷Úß. AÁÛ h® C¢u¨ ¦zuPzøuU öPõkz÷uß. Cøu¨ £izx •izxÂmkzuõß C¢u AøÓø¯ Âmk öÁÎ÷¯ Áµ ÷Ásk® GÚU Pmk¨£kzv÷Úß. AÁÝ® AÆÁõ÷Ó •ÊÁx® £izx •izuõß. ÁõÌUøP°À ö£›x® øP öPõkzx, Gß PsPøÍz vÓ¢x, ÁÈ°À EÒÍ SÈPøÍa _miU Põmi, GßøÚ öÁØÔPµ©õP ÁÈ |hzv¯ ö£¸ø©, ÷©Øö\õßÚ ¡»õ]›¯ºPøÍa \õ¸®. Cx Esø©, öÁÖ® ¦PÌa]°Àø». CøÁ ÷£õÀ £» ¦zuP[PÒ, CßÝ® Gß EÒÍzvÀ EøÓ¢xÒÍÚ.


86

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

3. G¢øu²® uõ²® Gß 11BÁx Á¯vÀ GßøÚ¨ ö£ØÓ uõø¯ CÇ¢ ÷uß. |õ[PÒ IÁº. |õß ‰zuÁß. Gß Pøh]z u[øPUS BÖ ©õu[PÒ C¸US® GßÖ {øÚUQ÷Óß. SÇ¢øu Pøͨ £µõ©›UP ÷Ási¯ J¸ {º¨£¢u® Gß u¢øuUS C¸¢uuõÀ, ©Ö©n® ö\´uõºPÒ. Cµsk Á¸h[PÎÀ uõ¯ßø£ ©Ó¢x, uÂzxU öPõsi¸¢u G[PÐUS J¸ uõ´ Á¢x ÷\º¢uõÒ. Aß ø£z u¢uõÒ. AµÁønzuõÒ. IÁº, Jߣx ÷£µõ÷Úõ®. "GßøÚ¨ ö£ØÓ uõ´ C¸¢v¸¢uõÀ.' GßÖ |õß {øÚUP ÷Ási¯ \¢uº¨£÷© HØ£hÂÀø».

K[Q¯ øPPЮ uõ[Q¯ øPPЮ J¸ •øÓ G[PÒ Ãmi÷» C¸¢u £o¯õͺ «x, ÷Põ£zvÀ J¸ ö\¸¨ø£ Gkzx Ã]Âm÷hß. AÁº Gß u¢øu°h® "|õß ö\¸¨£õÀ AÁøµ AizxÂm÷hß' GÚ AÊuõº. Gß u¢øu, ÷Áø»¯õmPøÍ ªPÄ® Pso¯©õP |hzxÁõº. ö\¸¨£õÀ J¸Áøµ Aizx Âm÷hß GßÓ ö\´v, AÁ¸US ªS¢u ÷Põ£zøu ‰mi¯x. PsPÒ ]ÁUP, ¤µ®¤øÚ GkzxUöPõsk Á¢uõº. |õß Gß uõ°ß ¤ßÚõÀ AøhUP»® ¦S¢÷uß. |õß


3. G¢øu²® uõ²®

87

ö\¸¨£õÀ AizxÂm÷hß GßÓx, Gß u¢øuUSz uõ[P •i¯õu JßÓõP C¸¢ux. Gß uõ´ GÆÁÍ÷Áõ ukzx® u¢øu ÷PmPÂÀø». AiUP Bµ®¤zuõº. ¤µ®£i° ¼¸¢x GßøÚU Põ¨£uØPõP, øPPÍõÀ Gß •xQøÚz uõ´ ©øÓzuõº. K[Q¯ øPPÒ, GßøÚ ø|¯¨ ¦øhzuÚ. Gß uõ°ß øPPξ® ¤µ®£i°ß uh¯[PÒ £v¢uÚ. GßÚõÀ Gß uõ´ AiÁõ[P ÷|›mhx, Gß ©Úzøu ªPÄ® ¦s£kzv¯x. CÛ÷¯Ý® Gß uõ´ GÚUPõP Ai Áõ[PU Thõx GÚ Gß ©ÚzvØSÒ vh \[PØ£® ö\´x öPõs÷hß. AzuøP¯ xµv¸èh©õÚ \®£Á®, Auß ¤ÓS J¸ ÷£õx® {PÇÂÀø». Gß |s£ºPÒ GÀ÷»õ¸® ö\ßøÚUS¨ £iUPa ö\ß ÓõºPÒ. Gß u¢øu, GßøÚz uÛ¯õP Aݨ£ ©Özuõº. |õß A®©õÂh® ö\ßÖ AÊ÷uß. AÁºPÒ Gß u¢øu ø¯a \©õuõÚ¨£kzv, |õß ö\ßøÚUSa ö\ßÖ £iUP HØ£õk ö\´x öPõkzuõºPÒ. C¨£i GzuøÚ÷¯õ! C¢uz uõ´, G[PÐUS CøÓÁß öPõkzu Áµ®. G[ PÒ Sk®£zxhß £ÇS® ö£¸®£õßø©÷¯õ¸US C¢u Esø©PÒ öu›¯õx. C¢u ÁøP°À Sk®£zøu Gß u¢øu {ºÁQzu •øÓ, ªP¨ ö£¸ø©US E›¯x.

ÁÈPõmk® ÁÒÍÀ |õß PÀ¿›°À £izuøuÂh, ¦zuP[PÎÀ £izu øuÂh, AÔbºPÎß ÷£a_Pμ¸¢x AÔ¢xöPõsh øuÂh, Gß u¢øu TÔ¯ AÔÄøµP÷Í GßøÚ CßÖ® ÁÈ|hzvUöPõsi¸UQßÓÚ. v¸hß «x® Ág\Pß «x®, Hß GÀ»õº «x® Gß u¢øu Põmi¯ Aߦ, GßøÚ¨ ¤µªUP øÁzv¸UQÓx. Pºnß, J¸ ö£›¯ öPõøh¯õÎ GßÖ Pøu°À £izv¸UQ÷Óß. Gß u¢øu÷¯õ, GÀ»õ ÷|µ[Pξ® øP }mi¯ÁºPÐUS GÀ»õ® {øÓ¯U öPõkzuõº.


88

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

J¸ SÖQ¯ Põ»®, £nz umk¨£õk {»Â¯ ÷£õx®, C¢uU PºnÛß øP AÒÎU öPõk¨£øuU SøÓUP ÂÀø». v¸i¯ÁºPÐUS® öPõkzuõº. yØÔ¯ÁºPÐU S® öPõkzuõº. w¯ vmh[PÒ wmi¯ÁºPÐUS® öPõkzuõº. Á¸©õÚ Á›z xøÓUS AÁøµ¨ £ØÔ AÁyÓõP ö©õmøhU Piu® ÷£õmhÁ¸USUTh AÁº xÁsh÷£õx, AÒÎU öPõkzuõº. "CøÓÁõ, C¢u ©Ú® GÚUS ÷Ásk®' GßÖ CßÖ® ¤µõºzvUQ÷Óß. G®©u•® \®©u® Gߣ÷u AÁº öPõÒøP. ¦zu ÂPõ øµ²® H_Âß ÷uÁõ»¯•® AÀ»õðÂß AøÓTÁ¾® AÁ¸US •¸PøÚ÷¯ EnºzvØÖ. G¢uU ÷Põ¼ ¼¸¢x |ßöPõøh ÷Pmk Á¢uõ¾® {øÓ¯U öPõkzuõº. Esø© Gߣx JßÖ; bõÛ¯º £» ö£¯ºPÍõÀ Aøu AøÇUQÓõºPÒ Gߣøu AÁº £i¯õ©÷» G¨£iz öu›¢x öPõshõº Gߣx GÚUS CßÝ® ¦vµõP÷Á C¸UQÓx. AÁ›ß ö©´²hÀ CÆÄ»QÀ CÀ»õÂmhõ¾® Cß Ö® GßÖ® ©øÓ¢x {ßÖ, AÁº GÚUS ÁÈPõmkÁõº GߣvÀ \¢÷uPªÀø».

|s£¸US BØÔ¯ öuõsk A¨÷£õx GÚUS 15 AÀ»x 16 Á¯v¸US®. Gß u¢ øu°ß |s£º Gì. i. ¥mhº A¨¦íõª; AÁº, PíÁzu ©õu®ø£°À ö£›¯ ÷u°ø»z yÒ EØ£zv¯Pzvß E›ø©¯õͺ. AÁº J¸ |õÒ, ö£›uõPa \zu® ÷£õmkUöPõsk G[PÒ ÃmkUSÒ Á¢uõº. AÁº øP°À |õ»i }ÍzvØS J¸ ö£›¯ x¨£õUQ C¸¢ux. G[PÒ yµzx EÓÂÚº u[P¨¤ÒøÍ GߣÁ¸hÝ® Gß u¢øu²hÝ©õPU Tmka ÷\º¢x ¥mhº A¨¦íõª ¯õ£õµ® ö\´x Á¢uõº. AvÀ uÚUS¨ ö£›¯ |mh® HØ£mk ÂmhuõPÄ® A¢u |mhzøu HØ£kzv¯ u[P¨


3. G¢øu²® uõ²®

89

¤ÒøÍø¯z uõ® _mkU öPõÀ»¨ ÷£õÁuõPÄ® \zu©õPU TÔÚõº. ][PÍzøuz uõ´ö©õȯõPU öPõsh AÁº, ªPÄ® •ß÷Põ£UPõµº. x¨£õUQ²hß Á¢u |s£øµ Aø©v Põzx, Aߦ Põmi, Gß u¢øu ö\õßÚ Á\Ú[PÒ, Cß Ý® Gß {øÚÂÀ C¸UQßÓÚ. "E[PÐUS¨ £n®uõ÷Ú ÷Ásk®? }[PÒ AÁøµa _mhõÀ AÁ¸hß E[PøͲ® |õß CÇ¢xÂk÷Áß. Ax ÷Áshõ®' GßÖ £»ÁõÓõP AÁ›h® Põµn[PøÍa ö\õÀ¼, Aø©v¨£kzvÚõº. AÁº CÇ¢u £nzøu²® uõß DkPmiz u¸ÁuõP AÁ¸US ÁõUSÖv öPõkzuõº. u[P¨¤ÒøÍ°ß Ãmk »õ\® ÷Pmk Á¢u AÁ¸US, Ax Qøhzv¸¢uõÀ, ö£›¯ wø© ÂøÍ¢ v¸UPU Tk®. Gß u¢øu, £nzøu¨ £õºUPÂÀø». u® |s£ºPÒ C¸Á›ß £õxPõ¨ø£²® £õºzuõº. Auß ¤ß, Gß u¢øu AÁ¸US HØ£mh |mhzøu |õßS, I¢x uÁønPÎÀ uõ÷Ú öPõkzuuõPa ö\õÀ¾Áõº. Cx |h¢u ]» BskPÎÀ Gì. i. ¥mhº A¨¦íõª uÁÔÂmhõº. AÁ¸US Bs ¤ÒøÍPÒ ‰Á¸® ö£s ¤ÒøÍ J¸Á¸® C¸¢uÚº. CÁºPÐUS Cøh°À £õP® ¤›¨£vÀ ÁõUSÁõu® HØ£mhx. ¤ß, AÁºPÐUSÒ Gß u¢øu ö\õÀ¾QßÓ •iøÁ GÀ÷»õ¸® HØÖUöPõÒÁ uõPa \®©vzx Gß u¢øu°h® Á¢uÚº. Cµsk & ‰ßÖ CµÄPÒ, ö|k÷|µ® Áøµ C¢u¨ £õP¨ ¤›ÂøÚ ÂÁõu® }shx. GÀ÷»õøµ²® \®© vUP øÁ¨£uØPõP Gß u¢øu, ªS¢u £õk£mhõº. £õP¨ ¤›ÂøÚ ÂÁõu® •i¢x, GÀ÷»õ¸® ÁÇUSøµbº •ß øPa\õzx Cmh÷£õx, Psp¸hß Gß u¢øu ö\õßÚ Áõºzøu, 'Cx |õß Gß |s£ÝUSa ö\´¯ ÷Ási¯ öuõsk' Gߣ÷u.


90

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

A¢uU Põ»zvÀ §uÀ Á› (Death Duty) C¸¢ux. J¸Á ›ß CÓ¨¤ØS¨ ¤ß, AÁ¸US GÆÁÍÄ ö\õzx C¸U QÓ÷uõ, AuØS›¯ §uÀ Á›ø¯ Aµ_USa ö\¾zv¯ ¤ÓS, ªSv²ÒÍ ö\õz÷u Áõ›_PÐUS¨ £[Qh¨£k®. ö\õzvß ©v¨¦ E¯µ, C¢u Á›°ß öuõøP²® E¯¸®. ¥mhº A¨¦íõªUS {øÓ¯a ö\õzx C¸¢ux. GÚ÷Á CÁ¸US›¯ §uÀ Á›, ö£›¯ öuõøP¯õP C¸¢ ux. GÀ»õa ö\õzxPøͲ® ¥mhº A¨¦íõª, uß ö£¯›÷»÷¯ øÁzv¸¢uuõÀ £õP¨ ¤›ÂøÚ°ß÷£õx, AÁ›ß Áõ›_PÒ Cx £ØÔ Â\Ú¨£mhÚº. C¢u¨ £õP¨ ¤›ÂøÚ {PÌÄ, Gß u¢øuUS J¸ AÝ£Á©õ°ØÖ. AßÖ •uÀ ÁõÌ|õÒ Pøh] Áøµ G¢ua ö\õzøu²® Hß, ©QÊ¢xPøÍU Th, Gß u¢øu u® ö£¯›À Áõ[PÂÀø». Gß u¢øu°ß |s£ºPÒ ]»º, 'Cx \›¯õÚ wºÄ CÀø»' GßÖTha ö\õÀ¼¨ £õºzuõºPÒ. Gß u¢øu A¢u •i¼¸¢x ¤ÓÇÂÀø». C¢u {PÌa]US¨ ¤ÓS, Gß u¢øu GÀ»õa ö\õzx PøͲ® uß ©UPÒ ö£¯›÷»÷¯ Áõ[QÚõº. J¸ ]»º, A¨£i÷¯ u[PÒ ©UPÒ ö£¯›À Áõ[QÚõ÷»õ, ©õØÔU öPõkzuõ÷»õ, J¸ {£¢uøÚø¯²® ÷\ºzuõºPÒ. u[PÒ ©øÓÄUS¨ ¤Ó÷P C¢ua ö\õzøu ÂØP •i²® Gߣ÷u A¢u {£¢uøÚ. G[PÒ u¢øu A®©õv› G¢u {£¢u øÚø¯²® ÂvUPÂÀø».

©ßÛUS® ©õs£õͺ |õß Â¯õ£õµzvÀ 1963CÀ Cøn¢÷uß. Gß u¢øu°ß Pøh°÷» v¸mkPÒ £» |øhö£ØÖ C¸UQßÓÚ. B°µ® ¹£õ°¼¸¢x ]» C»m\[PÒ Áøµ v¸i¯ÁºPÒ AP¨£mi¸UQÓõºPÒ. ¯õøµ²® Gß u¢øu, PõÁÀ xøÓ°h® J¨£øhUP÷Á CÀø». |õ[PÒ ö£›¯


3. G¢øu²® uõ²®

91

ÁºPÍõQ¯¤ß, v¸i¯Áº «x öÁSЮ ÷£õöuÀ»õ® "H÷uõ CÀ»õu PõµnzuõÀ GkzxÂmhõß. AÁøÚ ÂmkÂk[PÒ. ¤ÒøÍU SmiUPõµß' Gߣõº. v¸i¯ÁøÚ Ai¨£÷uõ, PõÁÀ {ø»¯zvÀ {Öz va ]zvµÁøu ö\´Á÷uõ AÁº AÓ÷Á öÁÖzu Âh¯[ PÒ. "AÁøÚ Aizuõ÷»õ, AÀ»x ]øÓ°À ÷£õmhõ÷»õ |©UöPßÚ QøhUP¨ ÷£õSx?' Gߣ÷u AÁ›ß Áõu®. AÁº öPõkzu AvP£m\z ushøÚ, ÷Áø»°¼¸¢x }USÁx. J¸ •øÓ, ]Á¼[P® GßÓ S©õìuõ, ]» ö£õ¸Ò PøÍ Áõ[Pa ö\ßÓ ö£õÊx, Av÷» Âø»ø¯U Tmi¨ ÷£õmk, AP¨£mkUöPõshõº. |õß AÁøµ EhÚi¯õP ÷Áø»°¼¸¢x }UP ÷Ásk® GßÖ Gß u¢øu°h® Áõuõi÷Úß. Gß u¢øu ©ÖzxÂmhõº. |õß Põµn® ÷Pmhö£õÊx, "G¢u |õЮ ©Ûuß, J÷µ ©õv› C¸UP ©õmhõß. CßÖ AÁß Pspº Âmk Á¸¢v¯øu } £õºzuõ´ AÀ»Áõ? CLx J¸ ö£›¯ SØÓªÀø». CßÝ ö©õ¸ Áõ´¨¦ AÁÝUSU öPõkUP ÷Ásk®' GßÓõº. AÁ›ß ©ßÛUS® ©Ú¨£õßø©, GßøÚU PÁº¢ ux. ©Ûuß v¸¢xÁõß; Gkzu Eh÷Ú÷¯ ö£›¯ us høÚ öPõkUPU Thõx GߣvÀ ¤iÁõu©õP C¸¢uõº. G[PÐøh¯ ö|¸[Q¯ EÓÂÚº, Pkø©¯õÚ EøǨ £õÎ J¸Áº C¸¢uõº. AÁº, |ßS •ß÷ÚÔ, Gß u¢øu °ß Á»x øP ÷£õßÓ E¯º {ø»US Á¢uõº. Auß¤ß AÁº ©Ú® ÷Põo¯x. JÆöÁõ¸ ©õu•® Áµ ÷Ási¯ PhßPøÍ Á`¼¨£uØPõPU öPõÊ®¤¼ ¸¢x ©QÊ¢v÷» GÀ»õ öÁγºPÐUS® Pøh •Põø© ¯õ͸hß ÷£õÁõº. Cuß ÷|õUP[PÒ Cµsk. JßÖ, PhøÚ Á`¼¨£x; Cµsk, Pøh G¨£i C¸UQÓx? ö£õ¸ÒPÒ {øÓ¯


92

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

C¸UQßÓÚÁõ?, CÁÝUSU Phß öPõkUP»õ©õ? GßöÓÀ»õ® AÝ©õÛzxUöPõsk Á¸Áx. C¢uU ©QÊ¢x, v¸®¤ Á¸®ö£õÊx, ‰ßÖ C»m\ ¹£õ´US ÷©»õÚ £nzxhß v¸®¤ Á¸®. A¢uU Põ»zv÷» G[ PÎh® ©®• GßÓ, Â_Áõ\©õÚ •P®©v¯ \õµv C¸¢ uõº. A¢u EÓÂÚº, C¢ua \õµvø¯ AqQ, C¢u ©QÊ¢øu ÁÈ©Ôzx, Phß Á`¼À ÷\º¢u £nzøuU öPõÒøͯi¨£x GßÖ vmh® wmiÚõº. C¢ua \õµv, u¢øu°ß «x ªS¢u Aߦ öPõshÁº BøP¯õÀ, Gß u¢øu°h® Á¢x, GÀ»õ ÂÁµ[PøͲ® ö\õÀ¼Âmhõº. Gß u¢øu |®£ÂÀø». \õµv°ß Ãmi÷» AÁº EmPõº¢x ÷£_QßÓ ChzvÀ, ©øÓÁõP J¼¨£vÄU P¸Â øÁzx, öPõÒøÍz vmh[PÒ £vÄ ö\´¯¨£mhÚ. CøuU ÷Pmh ¤Ó÷P Gß u¢øu |®¤Úõº. BPU Ti¯ ushøÚ¯õP, A¢u ö|¸[Q¯ EÓÂÚº, ÷Áø»° ¼¸¢x }UP¨£mhõº. AÁº ¤ß, Cµsk BskPÎÀ Pg\õ ÂØ£Á¸hß ÷\º¢u PõµnzuõÀ uß Põø» CÇ¢uõº. C¢v¯õ v¸®¤¯ AÁ›ß SÇ¢øuPÐUS, Gß u¢øu öÁS Põ»©õP Eu ö\´x Á¢ux, GÚUSz öu›²®. CLx J¸ {PÌa]. Cx ©õv› GzuøÚ÷¯õ! uß Eh¼÷» Á¾Â¸¢u Áøµ, uß AøÓUSÒ ¯õº Á¢uõ¾® AÁºPøÍ GÊ¢x {ßÖ Áµ÷ÁØ£x, Gß u¢øu¯õ›ß £ÇUP©õP C¸¢ux. C¢u¨ £ÇUP[PøÍ GÀ»õ®, AiUPi £õºzu PõµnzuõÀ, £» •øÓPÒ AÁØøÓ Gß ©ÚUPs •ß öPõsk Á¢x, |õÝ® A¨£ i÷¯ C¸UP ÷Ásk® GßÖ EÖv §sköPõÒ÷Áß. |À» {PÌa]PøÍ |õ® ©ÚzvÀ Aø\ ÷£õh, Aø\


3. G¢øu²® uõ²®

93

÷£õh, AøÁ PÀ¼À ö£õÔzu GÊzxPÍõP, |® FÛÀ FÔ, E°÷µõk P»¢xÂk®. ¤Ó¸US Eu ö\´²®ö£õÊx AÁºPøÍU ÷Pm÷h Eu ö\´¯ ÷Ásk® GߣvÀø». AÁºPÒ ÷£_ÁøuU öPõs÷h öÁÎz÷uõØÓzøuU öPõs÷h •P £õÁ[P øÍU öPõs÷h J¸Á¸øh¯ {ø»ø©ø¯ |õ® AÝ©õ ÛUP»õ®. CuøÚ Gß u¢øu, J¸ øPÁ¢u Pø»¯õPU öPõsi¸¢uõº. GzuøÚ÷¯õ uhøÁPÒ G¢u Eu²® ÷PmPõ©¼ ¸¢u AÁºPÐUSU PõQu EøÓ öPõk¨£õºPÒ. |õß "Hߨ£õ _®©õ C¸UQÓÁ[PÐUS, £n® öPõkUQÕ[P?' GßÖ ÷Pm÷£ß. "AÁÝøh¯ ÷£a]÷» AÁÝøh¯ Pèh® GÚUS¨ ¦›¢ux. Cµsk ©õu©õP Á¸©õÚ® CÀ »õ©À Pèh¨£kQÓõß. AÁÝUS Eu ÷uøÁ¨£k QÓx. ÷Pm£uØSU T_QÓõß' GßÖ ö\õÀ¼°¸UQÓõº. C»öÚßÝ® GÆÁ® Eøµ¯õø© DuÀ S»Ýøh¯õß Ps÷n ²Í GßÓ SÓÐUS •øÚÁº •. Áµuµõ\Úõº C¨£i Eøµ Áøµ¢xÒÍõº ¯õß ÁÔ¯Áß GßÝ® xߣa ö\õÀø» J¸Áß Eøµ¨£uØS •ß AÁÝUSU öPõkUS® ußø©, |À» Si¨ ¤Ó¨¦ Eøh¯ÁÛh® Esk. |À» Sk®£zøua \õº¢uÁºPÒ, |À» Á\v¯õP C¸¢x ¤ßÚº AÆÁ\v SøÓ¢uÁºPÒ, uß©õÚ® ªUPÁºPÒ, GÎuõP ©ØÓÁºPÎh® øP}mh ©õmhõºPÒ. Ãmi÷» GßÚ Pèh® C¸¢uõ¾® AÁºPÎß uß©õÚ®, ¤Ó›h® ÷Pm£uØSU T_®. AzuøP¯ÁºPøÍU SÔ¨ £õÀ Enº¢x, Gß u¢øu¯õº EuÄÁõº. ÁÒÍ»õ›ß £õmk JßÖ bõ£P® Á¸QÓx.


öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

94

Áõi¯ £°øµU Psh÷£õ öuÀ»õ® Áõi÷Úß; £]°ÚõÀ CøÍz÷u Ãk÷uõ Ôµ¢x® £]¯Óõ(x) A¯º¢u öÁØÓøµU PskÍ® £øuz÷uß; }i¯ ¤o¯õÀ Á¸¢xQß ÷ÓõºGß ÷|¸ÓU PskÍ® xiz÷uß; Diß©õ ÛPÍõ´ HøÇP Íõ´ö|g(_) CøÍzuÁº uø©UPs÷h CøÍz÷uß CL÷u Gß u¢øu°ß EÒÍ®.

wºUP u›] ö\ßøÚ, £aø\¯¨£ß PÀ¿›°À CÍ[Pø» ÁoP ¯À (¤. Põ®.) £izx •iz÷uß. AuØPõÚ \õßÔu Êhß ö\ßøÚ°¼¸¢x öPõÊ®¦ v¸®¤÷Úß. GÚUS¨ £mh¯U PnUQ¯À (\õºmhºm AUPÄs hß]) £iUP ªPÄ® BºÁ®. Gß u¢øu°h® £» •øÓPÒ Gß Â¸¨£zøuz öu›Âz÷uß. u¢øu÷¯õ AvÀ BºÁ® PõmhÂÀø». GßøÚz v¸¨v£kzxÁ uØPõP, G[PÒ ÃmiØS Akzu Ãmi÷» Q[ì¼ ö£÷µµõ GßÓ ö£›¯ PnUPõͺ C¸¢uõº. AÁ¸øh¯ A¾Á»Pz vØS GßøÚ Aݨ¤øÁzuõº. AÁ›h® ö\ßÖ, "|õß £mh¯U PnUQ¯À £iUP ÷Ásk®; G¨£ia ö\´¯ »õ®?' GÚ ÂÚÂ÷Úß. AÁº, "500 ÷£º £Ÿmø\ GÊvÚõÀ 2 ÷£ºuõß ÷uºa] ö£ÖÁõºPÒ. ªPÄ® PiÚ®. CßÝ® 5 BskPÒ £iUP ÷Ásk®' GßÖ GßøÚ ªPÄ® £¯•ÖzvÚõº. |õß •Pzøuz öuõ[P¨ ÷£õmkUöPõsk Ãk v¸®¤÷Úß. |õß {øÚzu£i £i¨ø£z öuõhµ •i¯õx GßÖ AÁº ö\õßÚøu Gß u¢øu°h® ÂÍUQ÷Úß. Gß u¢øu GßÛh®, "©P÷Ú, 5 BskPÒ } A¨£


3. G¢øu²® uõ²®

95

i÷¯ £izuõ¾® AuØS¨ ¤ÓS } Áõ[S® ©õua \®£Í®, 5 B°µ® ¹£õ´. } GßÛh® Áõ. } vÚ•® 5 B°µ® ¹£õ´ \®£õvUS® Âzøuø¯U |õß PØÖz u¸Q÷Óß' GßÓõº. 'A¨£i¯õ' GÚ |õß Ba\›¯¨£m÷hß. AÁº ö\õßÚ£i÷¯ AÁøµ¨ ¤ßöuõhº¢÷uß. |õß CßÚ•® v¸®¤¨ £õºUPÂÀø». £» BskPÒ PÈzx, |õß Â¯õ£õµ Â審õP C¢uU Q[ì¼ ö£÷µµõøÁa \¢vz÷uß. A¨÷£õx AÁº GßÛh®, A¢u CµP]¯zøu öÁΰmhõº. "} £mh¯U PnUQ¯À £i¨£øu Eß u¢øu ¸®£ÂÀø». } ¯õ£õµzvØS Áµ ÷Ásk® Gß÷Ó Â¸®¤Úõº. AuÚõÀuõß AÁº ö\õßÚ£i AßÖ EßøÚz umiU PÈz÷uß. AÁº AÆÁõÖ ö\´ux, CßÖ EÚUS GÆÁÍÄ ]Ó¨£õP Aø©¢ux £õºzuõ¯õ?' GßÓõº. Gß u¢øu°ß wºUP u›\Ú® Psk ©ø»zx {ß÷Óß.


96

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

4. u®¤²øh¯õß J¸ Sk®£zvÀ J¸Á¸USa \÷PõuµºP÷Íõ, \÷Põu› P÷Íõ Aø©Áx Âv¨£i÷¯. GÚUS C¨£izuõß \÷Põu µºPÒ Aø©¯ ÷Ásk® GÚ ¯õ¸® ÷PmP •i¯õx. uÚUS EhߣõhõP AÁºPÒ ÷£\ÂÀø» Gß÷Óõ, |hUP ÂÀø» Gß÷Óõ, AuÚõÀ uõß Aߦ PõmhÂÀø» Gß÷Óõ ö\õÀ» •i¯õx. \÷Põuµ £õ\® Gߣx, uõÚõP Á¸Áx. CuØSU Põµn & Põ›¯[PÒ J¸÷£õx® EuÁõ. Gß u®¤, AÁß ÷Põ£ ©õP GßøÚ Hx® ö\õÀ¼°¸¢uõÀ Th, "\›, ]Ö ø£¯ß, ö\õÀ¼mk¨ ÷£õÓõß' GßÖ {øÚ¨÷£õ®. £õ\® C¸US® ChzvÀ ÂmkU öPõkUPz ÷uõßÖ®. A÷u ÷£õÀ AÁß u¨£õP J¸ Âå¯zøu |©US Gv÷µ ö\´uõÀTh, "Gß \÷Põuµßuõ÷Ú ö\´uõß' GßÖ, A¨£i÷¯ A¢u Âå¯zøu ©Ó¢x® Âh»õ®. C¢u ©õv›¯õP, uÁÓõÚ Áõºzøuø¯²® ö\¯ø»²® \÷Põuµß J¸Áß, ö£›x£kzuU Thõx. AøuU Põm h©õP GkzxUöPõÒÍU Thõx. v¸®¤¨ ÷£õ´ A¢ua \÷PõuµÛh® ÁÇø© ÷£õÀ ÷£\ ÷Ásk®. A¨£ia ö\´Áõ÷Ú¯õÚõÀ, uÁÖ ö\´u \÷PõuµÝ® Aøu ©Ó¢x, £øǯ£i £õ\ Áø»USÒ Áµ Áõ´¨¦PÒ C¸UQßÓÚ.


4. u®¤²øh¯õß

97

G¢u J¸ ]ßÚ Âå¯zøu²® AuØSU Ps, ‰US, Põx øÁzx, §uõPõµ©õP |õ® {øÚzxUöPõÒÍ»õ®. A÷u Âå¯zøu, '\›, H÷uõ J¸ {øÚÂÀ ö\õÀ¼Âmhõß' GÚ |õ® ÂmkU öPõkzxÂmhõÀ, EÓÄPÒ G¨ö£õÊx® £»ÃÚ¨£hõ. GÚUSz u®¤¯º |õÀÁº; u[øP¯º |õÀÁº. GÚUSz v¸©n® BÚ ]» BskPÎ÷»÷¯ Gß u[øPPÒ £PÁv, ÁÒÎ, öPÍ›, \õµuõ BQ¯ |õÀÁ¸US® v¸©n® •i¢xÂmhx. AÁºPÒ, u[PÒ PnÁº PÐhß öußÛ¢v¯õÂÀ Si÷¯ÔÚõºPÒ. GÚUS |ßS ÂÁµ® öu›¢u ¤ÓS, AÁºPÒ C¢v¯õÂÀ C¸¢u Põµnzuõ÷», AÁºPÐhß AvP©õP¨ £ÇSQÓ Áõ´¨¦, SøÓÁõP÷Á C¸¢ux. BÚõ¾® G¨÷£õuõÁx \¢vUS® ÷£õöuÀ»õ® G[PÒ £õ\zxUS AÍ÷Á°Àø».

öu. õ£õS GÚUSU Qøhzu \÷PõuµºPÒ JÆöÁõ¸Á¸® JÆ öÁõ¸ xøÓ°÷» ÁÀ»ÁºPÍõP C¸¢uõºPÒ. GÚUS Akzu u®¤, õ£õS. Pmhh® PmkÁv¾® Pmhh[ PøÍa ^ºv¸zxÁv¾® C¯¢vµ[PøÍ Áõ[SÁv¾® AÁØøÓ¨ £µõ©›¨£v¾® ~so¯ AÔÄ £øhzuÁß. C¨ö£õÊx® |õß C¸UQßÓ ÃmiÀ G¢uöÁõ¸ £µõ©›¨¦ ÷Áø» ö\´Áx GßÓõ¾® AÁøÚU ÷Pm÷h ö\´÷Áß. CuØS¨ £» Põµn[PÒ Esk. JßÖ, A¢u¨ £µõ©›¨¦USz ÷uøÁ¯õÚ ö£õ¸Ò PÐÒ ö£¸®£õ»õÚÁØøÓ, ÷ÁÖ G[PõÁx ÷uøÁ °Àø» GÚU PÇØÔ GkzuÁØøÓ, J¸ ‰ø»°À £zvµ©õP øÁzv¸¨£õß. C¢u ÷Áø»USz ÷uøÁ¯õÚ ÁØÖÒ £õv ö£õ¸ÒPøÍ G[öP[÷Põ C¸¢x PÇØÔ¯ ÁØÖÒ C¸¢x GkzxU öPõkzxÂkÁõß. ö\»Ä, £õv¯õPU SøÓ²®.


98

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

CµshõÁx, J¨£¢uUPõµºPÒ öPõkzv¸UQßÓ Âø»¨ £mi¯¼À £õvUS ÷©À Aøu G¨£ia ]UPÚ ©õPa ö\´Áx GßÖ AÁ¸USa ö\õÀ¼, J¨£¢u Âø» °¼¸¢x £õv Âø»ø¯U SøÓzxU öPõk¨£õß. ‰ßÓõÁx, A¢u ÷Áø» |hUS®÷£õx, £» •øÓPÒ Gß ÃmiØS Á¢x, |hUQßÓ ÷Áø»ø¯ ÷©Ø£õºøÁ ö\´x, \›¯õÚ •øÓ°À J¨£¢uUPõµºPÒ ö\´QÓõºPÍõ GÚU PÁÛzxUöPõÒÁõß. Akzux, C¯¢vµ[Pøͨ £ØÔ AÁÝUS J¸ ~s o¯ AÔÄ C¸UQÓx. G¢u C¯¢vµ® £Êuøh¢uõ¾® ALx Khõ©À C¸¨£uØPõÚ ¤µa]øÚ G¢u ChzvÀ C¸UQÓx Gߣøu ÂøµÂÀ Psk¤izx, A¢u Ev›¨ £õP[PøÍ G[÷P Áõ[P ÷Ásk®, G¨£i AÁØøÓ¨ ö£õ¸zu ÷Ásk® GßÖ GÀ»õÁØøÓ²® AÁ÷Ú £õºzxUöPõÒÁõß. C¢u Cµsk ÷Áø»Pøͨ £ØÔ²® GÚUS GxÄ÷© öu›¯õx. CvÀ ÂØ£ßÚÚõP C¸US® J¸ u®¤ GÚUS C¸¢u PõµnzuõÀ, AÁØøÓz öu›¢xöPõÒÍ |õß •¯Ø]²® GkzuvÀø». ÷©¾®, {»[PÒ, ö\õzxPÒ Áõ[Sv¾® AÁØøÓ ÂØ£v¾® õ£õS ]Ó¢x ÂÍ[ QÚõß. |õ[PÒ Áõ[Q¯ ö\õzxPÎÀ ö£¸®£õ»õÚøÁ CÁÚõÀ ÷uº¢öukUP¨ö£ØÖ, Áõ[Q¯øÁ÷¯.

öu. ¤µ©|õ¯P® (ö£›) Akzu u®¤ ¤µ©|õ¯P®. ö£› GßÖ ö\À»©õP GÀ÷»õ¸® T¨¤kÁõºPÒ. Gß \÷PõuµºPÎÀ Âøͯõm k¨ ÷£õmiPÎ÷» ö£›x® ÷£º ö£ØÓÁß, £» öÁØÔU Qsn[PøÍ Áõ[Q¯ÁÝ® CÁß J¸Á÷Ú. ÷£mªs hß, CÁÝøh¯ J¸ ö£¸® ö£õÊx÷£õUS. ¯õº, GßÚ Eu ÷Pmhõ¾® A¢u |s£ºPÐUPõPz uß ÷|µzøu²® ©ØÓ |s£ºPÎh® uÚUSÒÍ ö\ÀÁõU


4. u®¤²øh¯õß

99

øP²® £¯ß£kzv, GÀ»õU Põ›¯[PøͲ® ö\´x öPõk¨£õß. öPõÊ®¤À EÒÍ £» Âøͯõmka \[P[PÎÀ CÁøÚz öu›¯õuÁºPÒ Qøh¯õx. CßÖ® Th, GßøÚ¨ £»º, "}[PÒ ö£›°Ýøh¯ \÷Põuµµõ?' GßÖuõß ÷Pm£õºPÒ. G[PÒ Sk®£zvÀ Awu©õÚ ©UPÒ öuõhº¦øh¯ J÷µ u®¤ CÁß GßÖ ö\õßÚõÀ ªøP¯õPõx. G¢u J¸ ¤µa]øÚø¯a ö\õßÚõ¾® A¢u {ÖÁÚz v÷» EÒÍ J¸Áøµz uß ÂøͯõmkU Pø» Põµn©õ Pz öu›¢x øÁzv¸¨£õß. HuõÁx J¸ Â寮 |hUP ÷Ásk® GßÓõÀ, Eh÷Ú GÀ÷»õ¸®, 'ö£›ø¯U ÷PÐ[P, AÁÝUSz öu›¢uÁº ¯õµõÁx C¸¨£õ[P' GßÖuõß ö\õÀ¾ÁõºPÒ.

öu. A¸nõ\»® Akzu u®¤ A¸nõ\»®. \[Pµõ GÚ AøÚÁ¸® AøǨ£õºPÒ. CÁøÚ Gß u¢øu, uß ©Ú® J¨£õ©÷» ö\ßøÚ°À Si÷¯ØÔÚõº. C»[øP°À 1983B® Bsk P»Áµ® HØ£mk, GÀ÷»õ¸® Sk®£zxhß ö\ßøÚ ö\ß÷Óõ®. A¨÷£õx, |õßS Sk®£[PøͲ® Áµ÷ÁØÖ, £µõ©›zx, öPõÊ®¤À {ø»ø© ^µøh²® Áøµ £õxPõzu ö£¸ø©, CÁÝUS® CÁß ©øÚÂUS® E›zuõÚx. ö\ßøÚ°¼¸¢x G¢u¨ ö£õ¸Ò ÷Ásk® GßÓõ¾® CÁÛh®uõß ö\õÀ¾÷Áõ®. A[÷P ö\À¾ QßÓ G¢u |s£¸US EuÁ ÷Ásk® GßÓõ¾® CÁ øÚ÷¯ |õk÷Áõ®. GzuøÚ •øÓPÒ, GzuøÚ ÷£ºPøÍ Aݨ¤Úõ¾® ¸¢÷uõ®¦ÁvÀ CÁÝ® CÁß ©øÚ ^uõÄ® •ßÛØ£ÁºPÒ. G¢u J¸ ]Ô¯ Âå¯z øu²® µ]zx, AvÀ EÒÍ |ßø©PøÍa _øÁ²hß


100

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

Gkzxa ö\õÀ¾Áx, ^uõÄU÷P E›¯ Sn®. Gß u[øPPÒ |õÀÁ¸® uªÌ|õmiÀ C¸¢u PõµnzvÚõÀ, AÁºPÎß ÃkPÎÀ HØ£kQßÓ GÀ»õ Âå¯[PÐUS® ÂÇõUPÐUS® A¸nõ\»•® ^uõÄ® (Nepoleon Hill G[PÒ ¤µv{vPÍõPU Phø© BØÔÚõºPÒ. Gß u[øPP ÐUS J¸ _ø© uõ[Q¯õP, A¸nõ\»•® ^uõÄ® öuõs hõØÔÚõºPÒ GßÖ ö\õßÚõÀ, Ax ªøP¯õPõx.

öu. •¸÷Pè Akzx Gß Pøh]z u®¤, •¸÷Pè. GÀ÷»õøµ²® ]›UP øÁzx¨ ÷£_ÁvÀ ÁÀ»Áß. Psi¨£õÚÁß. G[PÎÀ Tºzu ©v²øh¯Áß CÁß GßÖ ö\õÀ»»õ®. G¢u¨ ¤µa]øÚø¯²® J¸ ¦v¯ ÷Põnzv¼¸¢x AqQ, wºzx øÁ¨£õß. G[PÒ Sk®£zvÀ AvP©õÚ ¤nUSPøÍz wºzx øÁ¨£x CÁßuõß. ¤nUSPøÍz wº¨£vÀ \›¯õÚ {¯õ¯zøu ÁÇ[SÁõß. ªP¨ ö£›¯ Põ›¯[Pøͨ £»øµU öPõsk ]Ó¨£õP {øÓ÷ÁØÖÁvÀ ÁÀ»Áß. G[PÒ Sk®£zvß JÆ öÁõ¸ v¸©n øÁ£Ázøu²® uø»÷©À öPõsk ö\ÆÁ÷Ú |hzvU öPõkzv¸UQÓõß. xoa\¾® \õx›¯•® ªS¢uÁß. AÁÝøh¯ wºÄz vmh[PÒ, GÀ÷»õ¸US® Hئ øh¯øÁ¯õP C¸US®. \ØÖ ÷Põ£UPõµÚõP C¸¢uõ¾® ¤Óº xߣ® Psk ö|QÌ¢x ÷£õÁõß. Pøh]¨ ø£¯ß GßÓ PõµnzuõÀ, Gß u¢øu CÁß «x ªS¢u Áõgø\ øÁzv¸¢uõº. AÁÝUöPÚ Â÷\åa \¾øPPÒ C¸¢uÚ. AÁ¸øh¯ Chzøu¨ ö£õÖ¨÷£ØÖÒÍ |õÝ® A® ©õv›÷¯ |h¢xöPõÒÍ Â¸®¦Q÷Óß. Gß u®¤©õºPÒ, J¸ SÊøÁ¨ ÷£õßÖ JÆöÁõ¸Á¸® JÆöÁõ¸ xøÓ°À ]Ó¢u BØÓÀ ö£ØÓÁºPÍõP C¸¢uuõÀ, DìÁµß ¤µuºì GßÓ


4. u®¤²øh¯õß

101

{ÖÁÚ®, ö£›¯ öÁØÔPøÍ Aøh¯ •i¢ux.

\÷PõuµºPÐUSa \© £[S GÚUS CßÝ® bõ£P® C¸UQÓx. •u¼À DìÁµß ¤µuºì GßÓ {ÖÁÚ®, Gß ö£¯›÷»÷¯ |õ÷Ú •Ê E›ø©¯õÍÚõP¨ £vÄ ö\´¯¨£mi¸¢ux. A¨ö£õÊx Gß u®¤©õºPÒ £izxUöPõsi¸¢uõºPÒ. 15 Á¸h[PÒ PÈzx, {ÖÁÚ® ]Ó¨£õP |øhö£ØÖUöPõsi¸¢u Põ»zv÷» Gß u¢øu, 'C¨ö£õÊx Eß u®¤©õ¸® uø» ö¯kzx ÂmhõºPÒ. C¢u {ÖÁÚzvÀ AÁºPÐUS® £[S öPõk' GßÖ GßÛh® ö\õßÚõºPÒ. |õÝ® Ax \›¯õÚ •i÷Á GßÖ ö\õÀ¼, AuØS›¯ HØ£õkPøÍa ö\´¯ Bµ®¤z÷uß. A¨ö£õÊx i. ›. A£¯÷\Pµ GßÛh® Á¢uõº. AÁº, Gß u¢øu°ß ö|¸[ Q¯ |s£ºPÐÒ J¸Áº. AÁº GßÛh® Á¢x, 'C¢u •iÄ {¯õ¯® AØÓx. Cv÷» ö£¸® £[S EÚUS Á¢x ÷\µ ÷Ásk®. Cøu } Eß u¢øu°h® ÷£õ´U ÷PÒ' GßÖ ÁئÖzvÚõº. A¨ö£õÊx |õß Aøu ©Özx, AÁ¸USa ö\õßÚ £vÀ, ¤ßÁ¸©õÖ: |õß £[S öPõkUP¨ ÷£õÁx Gß u®¤PÐU÷P uµ, öÁίõÒPÐUS CÀø». C¢u ¯õ£õµ® öÁØÔ ö£ØÓuØS E›¯ Põµn[PøÍ |õß ¤ß÷ÚõUQ A»]¨ £õºzuõÀ, Gß u¢øu÷¯ C¢u öÁØÔUSU Põµn® Gߣx GÀ÷»õ¸US® öu›²®. 'C¢uz ÷u°ø» HØÖ©v ¯õ£õµzøu } ö\´' GßÖ öuõh[Qz u¢uÁº, Gß u¢øu. Bµ®£ Á¸h[PÎÀ ÷©»õÍ›¼¸¢x £À£o Eu¯õͺ ÁøµUS® ÷uº¢ öukzxU öPõkzuÁº Gß u¢øu. öuõÈÀ Bµ®¤zu Ch÷©õ, Gß u¢øu°ß Ch®. •uÀ öPõkzuÁº Gß u¢øu. GÚUS öÁÎ|õmi¼¸¢x ÷Pm¦ BønPÒ


102

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

(Orders) Á¢u÷£õx, Á[Q°÷» Phß ö£ØÖU öPõkzuÁº

Gß u¢øu. Gß u¢øu, GÚUS ©mk® ö\õ¢u©õÚÁº AÀ»º. GÚUS AÁº «x C¸UQßÓ E›ø©, \© AÍÂ÷» Gß u®¤©õº GÀ÷»õ¸US® C¸UQßÓx. BP÷Á AÁº GÀ ÷»õ¸US® £[S öPõk GßÖ ö\õßÚv÷» uÁÖ Hx ªÀø». öPõkUPzuõß ÷Ásk® GßÖ |õß Áõuõi ÷Úß. \©©õP÷Á E›ø©, £[Qh¨ö£ØÓx. G¨£i, GÀ»õ µÀPЮ J¸ ©õv› C¸¨£vÀ ø»÷¯õ, Ax ÷£õ», GÀ÷»õ¸US® GÀ»õz vÓø©PЮ Áõ´zxÂkÁvÀø». JÆöÁõ¸Á¸® JÆöÁõ¸ ÁøP °÷» vÓø©\õ¼PÒ. Gß u®¤©õ›h® |õß AiUPi {øÚÅmkÁx Jß øÓ÷¯. "|õ® GÀ÷»õ¸® Cøn¢x, ÂmkU öPõkzxa ö\¯À£kQ÷Óõ® GßÓõÀ, AuØS •UQ¯ Põµn®, |® u¢øu |®ø© Áͺzu •øÓ. "} ‰zuÁß. |õß CÀ»õÂmhõ¾® GÀ÷»õøµ²® Aønzxa ö\À» ÷Ási¯x Eß ö£õÖ¨¦' GßÖ £» •øÓPÒ Gß u¢øu Pspº ux®¤ha ö\õÀ¼°¸U QÓõº. AÁ¸øh¯ A¢u AÔÄøµ÷¯ GßøÚ CßÖ® ÁÈ|hzva ö\ÀQÓx.


5. ©øÚÂ GÝ® ©õoUP®

103

5. ©øÚ GÝ® ©õoUP® v¸©n® GßÓ JßÖ |øhö£ØÓ ¤ÓS, Aߦ ›ÁøhQÓx. A¢|õÒ Áøµ uÚUöPßÖ ÁõÌ¢u CøÍbß, C¨ö£õÊx CßöÚõ¸Á¸UPõPÄ® ÁõÇ {øÚUQÓõß. AÁøÍa \¢÷uõ娣kzu {øÚUQÓõß. AÁÐUPõP¨ £» v¯õP[PøͲ® ö\´¯ •Ø£k QÓõß. Pèh[PÒ Á¢uõ¾® uõ[QUöPõÒQÓ ©Ú¨ £õßø© AÁÝUS Áõ´UQÓx. Põµn®, A¢u Aߦ ›ÁøhQÓx. ©øÚ u¸QßÓ SÇ¢øua ö\ÀÁzvÚõÀ AÁß Aߦ CßÝ® ›QÓx. uõß, uÚUS GßÖ ÁõÌ¢u ÁõÌÄ, £i¨£i¯õPU SøÓ¢x ÷£õÁuØS •uØ£i¯õPz v¸©n® Aø©QÓx. C¢uz v¸©n® Põµn©õPzuõß Aߦ ›¢x ›¢x, E»PzvøÚ ÷|]UQßÓ AߣõP¨ £›nªUQÓx. uÛ ©ÛuÛß GÀ»õU PÚÄPÐUS® uõ¯õP C¸¢x, Eµ‰mk£ÁÒ, ©øÚÂ÷¯. ©Ûuß J¸Áß, uß PÚÄ PøÍ |ÚÁõUP •Ø£k®ö£õÊx ©øÚ uøh¯õP C¸¢xÂmhõÀ, A¢uU PÚÄ ö£õ_[QÂk®. A¾Á»Pzv÷» {ßÖ, PnÁÝUS Eu ö\´Áx ©mkªÀø»; AߣõÚ ©øÚ¯õP, ¸¢vÚøµ E£\


104

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

›zx, Ãmka \zu® öÁÎ÷¯ ÷PmPõ©À, PnÁÛß |»® ÷£o ÁõÌ£ÁЮ AÁÝøh¯ C»m]¯zvØS EuÄ QÓõÒ. CzuøP¯ ©øÚÂ÷¯ GÚUS Áõ´zuÁº. GÚUS›¯ G¢uÂu ¸¨¦ öÁÖ¨¦PЮ öu›¯õ ©÷» Gß ö£Ø÷ÓõµõÀ, ÷uº¢öukUP¨ö£ØÓÁº Gß ©øÚ v»PÁv. |õß GÆÁÍÄuõß •¯ßÔ¸¢uõ¾® GßÚõÀ CÆÁÍÄ ö£õ¸zu©õÚ J¸ ö£sønz ÷uº¢öukzv¸UP •i¯õx. Cx \zv¯©õÚ Esø©. PõuÀ v¸©n® E¯ºÁõÚuõ? |õß PõuÀ v¸©nzvØS Gvº¨£õÍß CÀø». BÚõÀ, ©Ûu ©Ú® Gߣx J¸ Sµ[S Gߣøu AÔbºPÒ £»¸® ö\õÀ¼°¸UQÓõºPÒ. ÁÒÍ»õº ö\õÀ¾Áõº, '©Úö©Ý÷©õº ÷£´USµ[S ©h¨£¯÷», ©ØÓÁº ÷£õö»øÚ {øÚzx ©¸mhõ÷u'. PõuÀ v¸©n® ö\´xöPõÒQÓÁºPÒ GßÚ ö\õÀ¾ QÓõºPÒ? |õ[PÒ ]» |õÒP÷Íõ, £» |õÒP÷Íõ £ÇQ, J¸ Áøµ J¸Áº ¦›¢xöPõsk v¸©n® ö\´xöPõÒQ ÷Óõ®. J¸Á¸øh¯ ¸¨¦, öÁÖ¨¦PøÍ ©ØÓÁº ¦›¢x öPõÒÍõ©À G¨£i Cøn¯ •i²®? GßÖ ÷PmQÓõºPÒ. ©õÖÁx ©ÛuÛß Sn®. {ªhzvØS {ªh® Á¸hzvØS Á¸h® ©õÔUöPõsi¸UQßÓÚ ©õÝh Gsn[PÒ. GÆÁÍÄuõß }[PÒ J¸Áøµ AÔ¢x øÁzv¸¢uõ¾® A÷u Gsn[PÒ AÁ¸US ÁõÌ|õÒ •Êx® C¸US® Gߣx GßÚ {a\¯®? Ph¢u Áõµ® \›ö¯ßÖ {øÚzuøu C¢u Áõµ® u¨¦ GÚ {øÚUQ÷Óß. Ph¢u ©õu®, ªP |À»Áº GßÖ ö\õßÚ J¸Áøµ, 'I÷¯õ, CÁº ÷ÁÖ£mh ©ÛuµÀ»Áõ' GßÖ {øÚ¢x AÁº £ØÔ¯ Gsnzøu ©õØÔU öPõÒQ÷Óß.


5. ©øÚÂ GÝ® ©õoUP®

105

¦øP ¤iUPõuÁºPÒ ]» BskPÒ PÈzx, ¦øP ¤iUQÓõºPÒ. ©xøÁ Âå® GßÖ uÒÎ øÁzuÁºPÒ, 'C¢u A•u® ©Ó¢x C¸¨÷£Úõ' GßÓÀ»Áõ CßÖ ö\õÀQÓõºPÒ? G¢uU Snzøu {µ¢uµ©õÚ Sn® GßÖ ö\õÀÁx? A®©õ, A®©õ GßÖ •¢uõøÚø¯¨ ¤izxUöPõsk, uõø¯ Á»® Á¢u ©Pß, uõµzvß ö\õÀ÷» ©¢vµ® GßÖ CßÖ ö\õÀÁx |õ[PÒ £õºUPõu JßÓõ? \uõ ©õÔU öPõs÷h C¸UQßÓ E»Pzv÷» GøuU öPõsk, |õ® J¸Áøµ |ßÓõP¨ ¦›¢xöPõs÷hõ® GßÖ ö\õÀÁx? ÷|ØÖ Áøµ P¯ÁÚõP C¸¢xÂmk, CßÖ ¦ÛuÚõP ©õÔ¯ £»›ß \›zvµzøu C¢u E»P® Psi¸UQÓx. GÚ÷Á CßÖ P¸zöuõ¸ªzx C¸UP»õ®. |õøÍ A¢uU P¸zx¨ ÷£u¼zx® ÷£õP»õ®. BP÷Á ö£Ø÷ÓõºPÒ •iöÁkzu ö£sønz v¸ ©n® ö\´uÁÝUS® ö|k[Põ»® Põu¼zx J¸ ö£s ønU øP¨¤izuÁÝUS® Cøh°À ö£›¯ ÷ÁÖ£õk GxÄ® CÀø». C¸UQßÓ J÷µ Âzv¯õ\®, 'Cx }[PÒ £õºzu Áµßuõ÷Ú?' GßÖ ö£Ø÷Óõº ¸¨£¨£i ©n¢uÁºPÒ TÖÁuØS J¸ Áõ´¨¦ C¸UQÓx. AuÚõ÷» AÁºPÒ ÂmkU öPõkzx¨ ÷£õÁx, ]» ÷|µ[PÎÀ SøÓÁõP C¸UP»õ®. PõuÀ v¸©nzvÀ GLx G¨£i C¸¢uõ¾® C¸Á ¸® ALøu A÷|P©õP HØÖUöPõÒQÓõºPÒ. áõuP®, S»®, Sn®, Á\vPÒ CøÁ GÀ»õÁØøÓ²® £õºUS® ö£Ø÷ÓõºPÒ, AÆÁÍÄ _»£©õPz xønø¯z ÷uiU öPõkUP •i¯õuÁºPÍõP C¸UQÓõºPÒ. JßÖ ö£õ¸¢vÚõÀ, JßÖ ö£õ¸¢uÂÀø». Pøh] °À 'EÚUS ¯õøµ¯õÁx ¤izv¸¢uõÀ ö\õÀ¾.


106

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

AÁøµU Pmi øÁUQ÷Óß' GßÖ ö\õÀ¾QßÓ {ø»US Á¢xÂkQÓõºPÒ. ö£õ¸zu©õÚ ÁµøÚz ÷uh •i¯õu £m\zvÀ HµõÍ ©õÚ ö£Ø÷Óõº, C¢u •iÄUSz uÒͨ£kQÓõºPÒ. Cߣ©õÚ ©n ÁõÌUøPUS.. Cߣ©õÚ ©n ÁõÌUøPUS Gß P¸zvÀ ]» ÷¯õ\ øÚPøÍ •ßøÁUP ¸®¦Q÷Óß. ©øÚ GߣÁÒ, CߣzxUS E›¯ ö£õ¸Ò GÚ •Ø Põ»zvÀ {øÚzuÚº. AÁЮ |®ø©¨ ÷£õ», Eh¾® Enºa]PЮ öPõsh, ö©ßø©¯õÚ ö£s Gߣøu ©Ó¢xÂmhõºPÒ. GßøÓUS J¸Áß, uÚUS C¸UQÓ A÷u Enºa]PÒ, AÁÐUS® C¸US® GÚ EnºQÓõ÷Úõ, AßÖuõß AÁß v¸©n ÁõÌÂÀ öÁØÔ¯øh¯ •i²®. ¤µa]øÚPÒ E¸ÁõÁuØS J¸ •UQ¯ Põµn® Esk. Ax, '|õß u¨¦ ö\´¯»õ®, |õß ÷Põ£¨£h»õ®, |õß BzvµzvÀ AiUP»õ®. GÀ»õa _u¢vµ[PЮ GÚUS ©mk÷©' GßÖ Bs {øÚ¨£÷u. CÆÁõÖ {øÚUQßÓ Põ»® C¨ö£õÊx ©ø»÷¯ÔUöPõs i¸UQÓx. GßøÚ¨ ÷£õßÓÁ÷Í Gß ©øÚÂ. £s£õkPЮ P»õa\õµ[PЮ Pmk¨£õkPøÍ AÁÐUS Âvzv¸¢ uõ¾® C¢u Ai¨£øh Esø©ø¯¨ ¦›¢xöPõshõÀ, v¸©n ÁõÌUøP ªP Cߣ©õP C¸US®. ¤µa]øÚPÒ ö£›uõÁuØS J¸ Põµn®, AøÁ ‰i ©øÓUP¨£mk, wºÄ Põn¨£hõ©À Âh¨£kÁ÷u. ¯õ¸hÚõÁx, J¸ B÷nõ, ö£s÷nõ ö|¸[Q¨ £ÇQ, Ax ©ØÓÁ¸US¨ ¤iUPÂÀø» GßÓõÀ, A¢u EÓøÁ ªPÄ® SøÓzxUöPõÒÍ ÷Ásk®. AÀ»x, xsizxU


5. ©øÚÂ GÝ® ©õoUP®

107

öPõÒÍ ÷Ásk®. ©ØÓÁºPÐøh¯ Enºa]US, |õ® ©v¨¦U öPõkUP ÷Ásk®. Ax \›¯õ, u¨£õ GßÖ £õº¨£uØS Áõ´¨ ¤Àø». C®©õv›¯õÚ Âå¯zøu AqS®ö£õÊx, |®÷©õk ÁõÌ|õÒ §µõÄ® Cøn¢xöPõskÒÍ A¢uz xøn°ß Enºa]PÒ •UQ¯÷© uµ, HøÚ¯ |m¦PÒ Á¢x ÷£õQßÓøÁ. {ø»¯õÚøÁ AÀ» Gߣøu¨ ¦›¢xöPõshÁºPÐUSU Sk®£ ÁõÌUøP ]Ó¨£õP Aø©²®. í÷µ Q¸ènõ ¤µ¦£õuõ AÁºPÒ, J¸ Pøu ö\õÀÁõº. Bß«P ÁõÌÂÀ ªPÄ® Dk£mk, ußøÚU Q¸ènÝUS J¸ ö£s Aº¨£ozxUöPõshõÒ. CÍ Á¯x. ªPÄ® AÇPõP C¸¨£õÒ. A¢u Fº Aµ]Í[S©µß, AÁøÍz v¸©n® ö\´xöPõÒЮ£i ÁئÖzvÚõß. vÚ•® AÁøÍz ÷ui Á¢x, uß Põuø»z öu›Âzuõß. AÁÒ, uß Bß«P ÁõÌøÁ¨ £ØÔ GÆÁÍÄ ö\õÀ¼²® AÁß ÷PmPÂÀø». AÁÒ J¸ •iÄUS Á¢uõÒ. AÁøÚ Cµsk Áõµ® PÈzx Á¸®£i ö\õÀ¼ Aݨ¤ÚõÒ. vÚ•® Áõ¯õ¾® Á°ØÓõ¾® ÷£õÁuØS ©¸¢x EshõÒ. Cµs÷h Áõµ[PÎÀ uß AÇøPö¯À»õ® CÇ¢uõÒ. G¾®¦® ÷uõ¾©õP ©õÔÚõÒ. Aµ]Í[S©µß Á¢uõß. AÁøÍz ÷uiÚõß. "AÁÒ G[÷P?' GßÖ AÁÎh÷© ÷Pmhõß. ‘|õßuõß } ÷uk® ö£s' GßÓõÒ. 'CÀø» CÀø», AÁÒ ªPÄ® AÇPõÚÁÒ' GßÓõß. 'A÷uõ £õº, A¢u Cµsk ©mSh[Pξ®uõß AÁÒ


108

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

AÇS C¸UQÓx' GßÖ PÈøÁa ÷\ºzx øÁzv¸¢u ©mSh[PøÍU PõmiÚõÒ. öÁÎ÷¯ ö\ßÓ AÁß, v¸®£÷Á CÀø». £õµvuõ\ß AÇPõPa ö\õÀ¾Áõß. ¦x©»º AÀ» Põ´¢u ¦ØPØ÷Ó AÁÒ Eh®¦ \vµõk® |øh¯õÒ AÀ»õÒ uÒÍõi ÂÊ® AÁmS ÁÓÒ {»® SÈPÒ PsPÒ Gx GÚUS Cߣ® |ÀS® C¸UQßÓõÒ Gߣ öuõß÷Ó Bº¨£›zx AøÇUQßÓ ö£snÇøP Âmk »Q {Ø£x, \õ©õ߯® AÀ». uÁÖPÒ |øhö£ÖÁuØSU Põµn®, \¢uº¨£a `Ì{ø»P÷Í. uÁÓ Â¸®£õuÁºPÒ, •i¢u Áøµ uß ©øÚÂø¯ GÀ»õ Ch[PÐUS® AøÇzxa ö\ßÓõÀ, uÁÖPÒ {PÇõ. A÷|P©õÚ Sk®£[PÎÀ ©øÚÂ, PnÁÝUSU öPõkUP ÷Ási¯ •UQ¯zxÁzøuU SøÓzx ©v¨ ¤mk, ©UPÐUS, ÷£µ¨ ¤ÒøÍPÐUS, ©ØÓÁºPÐUS •UQ¯zxÁ® öPõk¨£uõÀ Sk®£® Bmh® PõsQÓx. Cøu C¸ \õµõ¸® uºUP ÷Ásk®. |® •ß÷ÚõºPÒ, JÆöÁõ¸ ö£¯øµ²® ]¢vz÷u øÁzv¸UQÓõºPÒ. ]ØÔߣ® GßÓÀ»Áõ ö\õßÚõºPÒ? Põµn®, A¢u Cߣ®, ]Ô¯x. {ø»¯õÚx CÀø». Ax, ]Ô¯ Cߣ® GߣuÚõÀ AuØPõP J¸Áß ö£›¯ uÁÖ PøÍa ö\´ÁõÚõQÀ, AÁß öÁSÁõP Á¸¢u ÷Ási Á¸® Gߣøu |©USa ö\õÀ¼øÁzx¨ ÷£õ°¸UQßÓÚº. B[Q»zv÷», Penny wise, Pound foolish GߣõºPÒ. Ax ÷£õÀ, J¸ ø£\õøÁU PõUP¨ ¦zv\õ¼zuÚ©õP C¸¢x Âmk, J¸ ¹£õø¯ CǨ£x ÷£õÀ, |® Sk®£ ÁõÌUøP


5. ©øÚÂ GÝ® ©õoUP®

109

Aø©¢xÂhU Thõx. C¢u ÷|µzvÀ, PÂbº øÁµ•zxÂß £õhÀ JßÖ, bõ£PzvØS Á¸QÓx. CxÁøµ C¸¢uøÁ Cµsk PsPÒ CßÖ•uÀ |õßS PsPÒ PsPÒ |õßPõÚõÀ GßÚ, £õºøÁ JßÓõPzuõ÷Ú C¸UP ÷Ásk® Ax ÷£õÀ, øPPЮ |õßS. BÚõÀ, CÛ ö\´²® ÷Áø» JßÖ. PõÀPЮ |õßS. BÚõÀ, CÛ ÷£õS® Ch® JßÖ. EhÀ Cµsk. BÚõÀ, E°º JßÖ. PnÁÝ® ©øÚ²® JßÖ GßÖ ¦›¢xöPõsk ÂmhõÀ, ¯õ¸® ¯õ¸US® öuõsk ö\´Áøu Kº AvPõµ ÷|õUSh÷Úõ, Aiø©zuÚ ÷|õUSh÷Úõ £õºUP ©õm hõºPÒ. Aߦ ªSv¯õP¨ ö£õ[Q ÁÈQßÓ ChzvÀ GÀ»õ® A¢u AߣºPÒ, Cøua ö\´¯»õ©õ? ö\´¯U Thõuõ? GßöÓÀ»õ® ]¢v¨£vÀø». Psn¨£¸US Aߦ ªS¢ux. v¸UPõÍõzv¯¨£ß Psøn Aøh¯õÍ® PsköPõÒÍa ö\¸¨¦U Põø» øÁzuõº. \õUQ¯Úõº Aߦ ªSv¯õÀ, ]Áß «x PÀø» Ã]Úõº. Aߦ uø»U÷PÖ® ÷£õx, Eß©zu® BÁx C¯ØøP. BP÷Á, PnÁÝUS ©øÚ •xS ÷u´¨£÷uõ, PõÀ ¤izx ÂkÁ÷uõ, AÀ»x CÁØøÓU PnÁß, ©øÚÂU Sa ö\´Á÷uõ Aiø©zuÚzvß Aøh¯õÍ® AÀ». AvPõµ ÁºUPzvß BnÁ® AÀ». Aߦ ö|QÌ¢u {ø» °À, £µì£µ® J¸Á¸US J¸Áº Eu ö\´Áx C¯ØøP.


110

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

Cøua ]»º, uÁÖu»õP¨ ¦›¢xöPõÒÐQÓõºPÒ. ÁÒÐÁº Cøu AÇPõPa ö\õßÚõº: "AߤØS® Es÷hõ AøhUS¢uõÌ'. ¦›¢xöPõshÁºPÒ, ¦›¢xöPõÒQÓõº PÒ. ¦›¯õuÁºPÒ, Áõu® ö\´xöPõsi¸UQÓõºPÒ. y¯ Aߤ÷» ¯õº ö£›¯Áº GßÓ ÷£a_U÷P ChªÀø». E»QÀ GzuøÚ÷¯õ ö£sPÒ C¸UQÓõºPÒ. Bs J¸Áß, AÁºPøÍ {øÓ¯ \¢vUQÓõß. ]» ÷ÁøÍPÎÀ A¢u öÁÎa\® AÇPõPz öu›²®. BÚõÀ, Ax {µ¢uµ ©õÚx AÀ» Gߣøu AÁß Enº¢xöPõÒÍ AÁÝUS A¢u ©¯UP® öuί ÷Ásk®. ¯õ£õµ Ÿv°À £ÇSQßÓ ö£sPÒ, SøǯU SøÇ ¯¨ ÷£_ÁõºPÒ. AÁºPÒ Põ›¯zv÷»÷¯ SÔ¯õP C¸¨£õº PÒ. ]›zx¨ ÷£_ÁõºPÒ. |® «x AUPøÓ PõmkÁõºPÒ. |®ø©z öuõmk® ÷£_ÁõºPÒ. AøÁ ¯õÄ® uß Põ›¯z øua \õvzxUöPõÒÍ Gߣøu¨ ¦›¢xöPõÒÍa ]» ©õu[ PÒ BP»õ®. C¢ua ]» ©õu[PÐUSÒ ©v ©¯[Q¯Áß, uß Põ»®, £n®, Gsn® GÀ»õÁØøÓ²® µ¯©õUS QÓõß. C®©õv›¯õÚ CUPmhõÚ Pmh[Pμ¸¢x J¸ ]»÷µ vh©õP {ßÖ, öÁÎÁ¸QÓõºPÒ. öÁØÔ²® ö£ÖQÓõºPÒ. E¯º¢u C»m]¯[PøÍU öPõshÁß, uß {ø»ø©ø¯ Enº¢x, ußøÚa _uõ›zxUöPõÒ QÓõß. v¸|õÄUPµ\›ß A¸ø©¯õÚ £õmk Á›PÒ bõ£P® Á¸QßÓÚ. £õ»Úõ´U PÈ¢u |õЮ £Û©»ºU ÷Põøu ©õºu® ÷©»Úõ´U PÈ¢u |õЮ ö©¼öÁõk ‰¨¦ Á¢x ÷Põ»Úõ´U PÈ¢u |õЮ SÔU÷PõÒC »õx öPm÷hß G¢u J¸ Põ›¯zøua ö\´²®÷£õx® Ax uß SÔU÷PõÐUSa \õuP©õÚuõ Gߣøu |õ® ÷¯õ]UP


5. ©øÚÂ GÝ® ©õoUP®

111

÷Ásk®. A¨÷£õx, Aøua ö\´¯ ÷Ásk©õ, ÷Áshõ©õ Gߣøu |õ÷© •iÄ ö\´xöPõÒÍ»õ®. GzuøÚ ö£sPÒ C®©soÀ C¸¢öußÚ \zv¯® \®\õµ® AÁÒuõß \õª AÁuõµ® & A¢u¨ £zvÛ øPPÎÀ £ÒÎ öPõshõ»x £Uv ¤µÁõP® & CøÓÁÛß \Uv EÓÁõS® GßÖ GÀ»õ Cߣ[PøͲ® AÝ£Âzu Psnuõ\ß TÔ²ÒÍõº. AÁº TÔ¯x, 100US 100 Esø© Gߣøu Gß AÝ£ÁzvÀ |õß ö\õÀ÷Áß. Gß |s£ºPÎÀ £»º, uzu® ©øÚ u©US¨ £» ÁøPPÎÀ \©õÚ©õÚÁÍõP CÀø»; ö£õ¸zu©õÚÁÍõP CÀø» GßÖ uÁÖPÐUSa \õUSa ö\õÀ¾ÁõºPÒ. uÁÖ ö\´¯õ©À C¸¢uõÀ, AuÚõÀ |©USÒ Kº Bß«P £»® HØ£kQÓx. A¨£iz y´ø©¯õP C¸¨£x, |©US |õ÷© GmkQÓ J¸ ö£›¯ öÁØÔ÷¯ uµ, v¯õP® AÀ». _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº, "÷uß QøhUPÂÀø» GߣuØ PõPU SÈ°À ÂÊ¢xÂhõ÷u' GßÓõº. Põ¯z› §øáUS Á¢u Aߣº J¸Áº, "GÁß J¸Áß ö£snõø\ø¯ öÁÀQÓõ÷Úõ, AÁß £õv CøÓÁÝU Sa \©®' GßÓõº. Cx {uº\Ú©õÚ Kº Esø©.

©xøÁ öÁÖzu ©øÚ v¸©n® BQ ‰ßÓõÁx BsiÀ Gß u¢øu Gß øÚz uÛU SizuÚ® øÁzuõº. A¨ö£õÊx, G¨ö£õÊ uõÁx J¸|õÒ |õß ©x A¸¢xÁx Esk. u¢øu²hß AÁº ÃmiÀ C¸¢u Põ»zvÀ SiUPõ©À ªPU PÁÚ©õP C¸¨÷£ß. uÛ ÃmkUS Á¢u ¤ÓS, ©õuzvÀ J¸ |õÒ |s£ºP÷Íõk ¸¢xPÒ HØ£mhõÀ ©x A¸¢xÁx


112

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

Esk. J¸ •øÓ Gß Â¯õ£õµ |s£º J¸Áº, GÚUS J¸ ÂìQ ÷£õzuø»¨ £›\Îzuõº. |õß Aøu ÃmiØSU öPõsk ö\ß÷Óß. Gß ©øÚ ªPÄ® £øÇø©¯õÚ, IwP® ªUP Sk®£zvÀ ÁͺUP¨£mhÁÒ. AÁÎß uõzuõÄ® Ba]²® ø\ÁzvÀ FÔ¯ÁºPÒ. vøµ¨£h÷© £õºzux Qøh¯õx GßÓõÀ G¨£i ÁõÌ¢v¸¨£õºPÒ GßÖ {øÚzx¨ £õºzxUöPõÒÍ»õ®. C¢u¨ ÷£õzuø» ©øÚ £õºzxÂmk, "Cx Gß Úx? Hß öPõsk Á¢wºPÒ?' GßÖ ÷Pmhõº. Ax ©x GßÖ ö\õßÚÄhß AÇ Bµ®¤zxÂmhõº. ÷|µ® BP BP, AÊøPa \zu® Th Bµ®¤zux. GÚUSz uº© \[Ph©õÚ {ø» HØ£mhx. AÁøÍz v¸¨v¨£kz xÁuØPõP, "C¨ö£õÊx GßÚ ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ ö\õÀQÓõ´?' GßÖ ÷Pm÷hß. "Gß Ps •ßÚõÀ A¢u¨ ÷£õzuø» Áõ\¼À EøhUP ÷Ásk®' GßÓõÒ. CLx A¢u |õÒPÎÀ 120 ¹£õ´. "I÷¯õ, Cøu ¯õ¸U PõÁx |õøÍ öPõkzx ÂkQ÷Óß' GßÖ ö\õÀ¼¨ £õºz÷uß. AÊøP AvP©õÚx. Pøh]°À ÷ÁÖ ÁÈ°À»õ©À, Áõ\¾US AÁÐ hß ÷£õ´, ‘A÷µõPµõ‘ GßÖ ö\õÀ¼UöPõs÷h Aøu Eøhz÷uß. A¢u¨ ¤µa]øÚ Az÷uõk wº¢xÂmhx. A¢uU Põ»[PÎÀ Ãmi÷» EuÂUS ÷Áø»¯õÒ Qøh¯õx. CµÂÀ Cµsk SÇ¢øuPÐhß Gß ©øÚ uÛ÷¯ C¸¨£õÒ. J¸ |õÒ |õß ÃmkUSz v¸®£ CµÄ 11 ©o B°ØÖ. ‘Hß‘ GßÖ ÷PmhõÒ. ‘¯õ£õµ Âå¯ ©õPa \¢v¨¦ JßÖ C¸¢ux. AuÚõÀ ]Ôx ©x A¸¢u ÷Ási¯uõ°ØÖ‘ GßÖ TÔ÷Úß.


5. ©øÚÂ GÝ® ©õoUP®

113

Cx ©õv›¯õP, ©õuzvÀ C¸ |õÒPÒ, ªPÄ® ÷|µ® PÈzx ÃmkUS Á¸÷Áß. AÁЮ ¦›¢xöPõÒÐÁõÒ. Cµsk BskPÒ CÆÁõÖ KiØÖ. uõ©u©õP Á¸Áx, ©õu® C¸ •øÓ¯õP C¸¢ux, ©õu® |õßS •øÓ¯õP ©õÔ¯x. "Hß C¨£i AiUPi uõ©u©õ ÁºÕ[P?' GßÖ ©øÚ J¸ |õÒ ÷PmhõÒ. "C¢u ©õv›®©õ, |s£ºP÷Íõk Qͨ¦US¨ ÷£õ÷Úß' Gß÷Óß. "Hß C¨£i Pshøu²® \õ¨¤kÕ[P? Eh®ø£U öPkzxUQÕ[P?' GßÓõÒ. "£õ¸®©õ, } GßøÚ ÂìQø¯ ÃmkUSU öPõshõµ ÷Áshõ®Ý ö\õÀ÷Ó. AuÚõÀ |õß Qͨ¦US¨ ÷£õP ÷Ási¯uõ C¸US. |õß ©mk® CÀ»õ©, Th ÁºÓ CßÝ® Cµsk ÷£¸US® Áõ[Qz uµ ÷Ási°¸US. Az÷uõh, Aø\Ázøu²® \õ¨¤h ÷Ási¯uõ C¸US. Qͨ¦US ÁºÓÁ[PÎÀ |À»ÁÝ® C¸¨£õß. öPmh ÁÝ® C¸¨£õß. AÁß ÷ÁÓ G[Q¯õÁx T¨¤mhõÀ, |õß ÷£õP ÷Ási Á¸®' Gß÷Óß. "|õß E[PøÍU öPõg\® ©mk® ÂìQ SiUP Âm hõÀ, vÚ•® Gmk ©oUS ÃmkUS Á¢xkÃ[PÍõ?' GßÖ ÷Pmhõº. |õß A¢u Áõ´¨ø£ |ÊÁÂh ¸®£ÂÀø». vÚ•® ^UQµ® Á¢xÂkÁuõP EÖv AÎz÷uß. AßÔ¼¸¢x ©x¨ ÷£õzuÀ, ÃmkUSÒ ~øÇ¢ux. CÆÁõÖ ~øÇÁuØS, v¸©n® BÚv¼¸¢x HÓzuõÇ BÖ BskPÒ B°Ú. C¨£ÇUPzv¼¸¢x |õß Âk £kÁuØS® CøÓ¯¸Ò xøn ¦›¢ux. AuøÚ ÷Á÷Óõº Azv¯õ¯zvÀ ÂÁ›zxÒ÷Íß.


114

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

\¢÷uõæ©õuõ Gß ©øÚ J¸ |õÒ, "\¢÷uõæ©õuõÂØS µu® C¸UP¨ ÷£õQ÷Óß' GßÓõº. JÆöÁõ¸ öÁÒÎUQÇ ø©²® C¢u µu® C¸¨£õºPÒ. AßøÓUS¨ ¦Î ÷\ºzu G¢u¨ ö£õ¸øͲ® Esn©õmhõºPÒ. 9 Áõµ[PÒ öuõhº¢x öÁÒÎUQÇø©PÎÀ CÆÁõÖ C¸¨£õºPÒ. "Hß vjöµßÖ C¢u µu®?' GßÖ ©øÚ°h® ÷Pm÷hß. }[PÒ ]Pöµm ¤i¨£øu Âh ÷Ásk® GߣuØ PõPzuõß GßÓõº. "GßøÚ¨ £ØÔzuõß EÚUSz öu›²÷©. } µu® C¸¢uõÀ |õß G¨£i C¢u¨ £ÇUPzøu Âk÷Áß? Cx |hUP¨ ÷£õÁvÀø». Cx |hUPõÂmhõÀ \¢÷uõæ©õuõ ö£¯º öPk®uõ÷Ú? A|õÁ]¯©õP A¢u A®©õ ÷£øµ Hß öPkUQÓõ´?' Gß÷Óß. "|õßuõ÷Ú Âµu® C¸UQ÷Óß. E[PÐUS GßÚ?' GßÓõº. "\› Eß Cèh®' GßÖ ö\õÀ¼Âmk, |õß Gß ÷Áø»ø¯¨ £õºUP¨ ÷£õ´Âm÷hß. ©øÚ²® öuõhº¢x µu® C¸¢x Á¢uõº. |õÝ® öuõhº¢x ¦øP ¤izx Á¢÷uß. BÚõÀ, |õß ÃmiÀ ¦øP ¤iUP •i¯õx. Gß ¤ÒøÍPÒ |õß G[S ]Pöµm ö£miø¯ JÎzx øÁzuõ¾® ÷uiU Psk¤izx, P\UQ GÔ¢xÂkÁõºPÒ. uõß ÷|µi¯õPa ö\´uõÀ |õß ÷Põ¤¨ ÷£ß GßÖ, ¤ÒøÍPøÍ CÆÁõÖ ©øÚ ö\´¯øÁz uõº. |õß ¤ÒøÍPøÍ JßÖ® ö\´¯ •i¯õ©À, ÃmiÀ ¦øP ¤iUPõ©À öÁÎ÷¯ ¤izxÁ¢÷uß. |õß A¾Á»PzvØSa ö\À¾® ÁÈ°À J¸ Pøh°À {Özv, ¦øP ¤i¨÷£ß. ÷©¾® Cµsk


5. ©øÚÂ GÝ® ©õoUP®

115

]PöµmkPøÍ Áõ[Q, ø£°À øÁzxUöPõsk, A¾Á»PzvØSa ö\ßÖÂk÷Áß. C¨£ia ö\ßÖöPõsi¸¢u÷£õx, A¢u µu•® Áͺ¢x Á¢ux. Ax Bi ©õu®. Bi¨ §µ® Á¢ux. AßÖ, öPõÊ®¤À G[PÒ ÃmkUS A¸QÀ EÒÍ ]Áß ÷Põ¼À, Bi¨ §µ¨ §øá öuõh[Q¯x. Gß ©øÚÂ, GßøÚ AvÀ P»¢xöPõÒÍa ö\õßÚõº. AvPõø» 5.30 ©oU÷P |õ[PÒ, ÷Põ¾USÒ ö\ßÖÂm÷hõ®. ªP¨ ö£›¯ ¯õP® öuõh[Q¯x. A®£õÎß I®ö£õß ]ø»US Gv÷µ ö£›¯ ¯õP Ssh® C¸¢ux. AvÀ w öPõÊ¢xÂmk G›¢ux. Aøua _ØÔ, ÷Áu ÂØ£ßÚºPÒ ‰ßÖ ÷£º A©º¢v¸¢uÚº. CøhÂhõ©À ©¢vµ Ea\õhÚ® |h¢ux. |õß Auß A¸QÀ A©º¢v¸¢÷uß. ÷|µ® ÷ÁP©õP |Pº¢ux. J¸ PmhzvÀ GÚUSÒ J¸ ö£s SµÀ ÷PmPz öuõh[Q¯x. Eß ]Pöµmøh C¢u ¯õP SshzvÀ ÷£õmkÂk ÷£õmkÂk GßÖ A®£õÒ ö\õÀÁx ÷£õÀ, J¸ ¤µø© HØ£mhx. |õß ÷©ØöPõsk A[S EmPõµ •i¯õ©À GÊ¢ ÷uß. AvPõø»°÷»÷¯ Á¢uuõÀ J¸ ¤ÍõìUQÀ Põ¨¤ø¯ FØÔ Gkzx Á¢v¸¢÷uõ®. Av¼¸¢x öPõg\® Põ¨¤ø¯ FØÔU Siz÷uß. ]Ôx ÷|µ® PÈzx, «sk® ¯õP® |hUS® ChzvØS Á¢÷uß. £UPzvÀ A©º¢÷uß. «sk® A¢uU SµÀ ÷PmPz öuõh[Q¯x. ÷£õmkk ÷£õmkk. v¸®£Ä® GÊ¢÷uß. AvPõø» |õßS ©oUS GÊ¢uuõÀ, yUPU P»UPzvÀ CÆÁõÖ |hUQÓx GßÖ {øÚz÷uß. ]Áß ÷PõÂø»a _ØÔ |hUPz öuõh[Q ÷Úß. Ax P¸[PØPÍõÀ Aø©¢u £øǯ ÷PõÂÀ.


116

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

|øh£õøu²® P¸[PØPÍõ÷»÷¯ Aø©¢v¸¢ux. |hUS®÷£õx Põ¼À A¢u EÖv öuߣmhx. J¸ •Êa _ØÖ Á»® Á¢÷uß. ¤ßÚº «sk® ¯õP® |hUS® ChzvØS Á¢x A©º¢÷uß. ¯õP® öuõhº¢ux. wUPÚ¾® ¦øP ‰mh•©õP C¸¢ux. £ÀÁøP¨ ö£õ¸ÒPÎß |Ö©n®, |õ]ø¯ {øÓzux. \¢÷uõæ©õuõ \õ¢u©õP GßøÚ¨ £õºzxU öPõsi¸¢uõÒ. C¨ö£õÊx® «sk® A÷u SµÀ ÷Pmhx. ÷£õmkk ÷£õmkk. BÚõÀ, Hß C¢u ©õv› |hUQÓx GßÖ GÚUS¨ ¦›¯ÂÀø». ©Ú® uÂzux. Gß ©øÚ塧 •P® J¸ Pn® Á¢x ö\ßÓx. ]Pöµmk® {øÚÂØS Á¢ux. «sk® A÷u SµÀ. ÷£õmkk ÷£õmkk. A¢uU PnzvÀ Gß ©Ú® ©õÔ¯x. Áõ°¼¸¢x uõÚõP÷Á ö\õØPÒ öÁÎÁ¢uÚ. "÷£õmkm÷hß©õ ÷£õmkm÷hß©õ' GßÖ |õÝ® £v¾USa ö\õß÷Úß. Gß øPPÎÀ A¢÷|µ® GxÄ® CÀø». BÚõÀ, Gøu÷¯õ Gkzx A¢u ¯õP SshzvÀ ÷£õkÁx ÷£õÀ £õÁøÚ ö\´xöPõs÷h "÷£õmkm÷hß©õ ÷£õmkm ÷hß©õ' GßÖ ö\õÀ¼UöPõs÷h C¸¢÷uß. A¢u {ªhzv¼¸¢x |õß ¦øP ¤i¨£øu ÂmkÂm÷hß. \¢÷uõæ©õuõ GÚUSÒ C¸¢x GßøÚ C¯UQÚõÒ. Gß ©øÚÂ°ß ÂµuzvØSU øP ÷©À £¯ß Qmi¯x. A¢u ÷|µzvÀ AÁ›ß ©QÌa]US AÍ÷Á CÀø». ÷u塧 v¸ÁiPøÍz vÚ•® öuõÊQÓõÒ. µu® Gߣx GßÚ? ©Úzv÷» JßøÓ {øÚzx Aøu Âhõ¨¤i¯õP E£õ]zx, D÷hÓ ÷Ásk® GßÖ Pk¢uÁ® ÷|õØ£÷u µu®. ©ÚzvÀ {øÚUS® ]¢uøÚUS Á¾÷ÁØÔ, Ax Aø» Aø»¯õPa \Uv ö£ØÖ, ö\¯ÀvÓ® Aøh¢x \õvUS® Gߣx ö|¨÷£õ¼


5. ©øÚÂ GÝ® ©õoUP®

117

¯ß îÀ •uÀ, ÷á®ì B»ß Áøµ & CßÖ {³÷µõ ¼[SÂìiU ¦÷µõQµõª[ (NLP) GÚ¨£k® ©÷Úõ¯ ¼¾® Th EÖv¯õÚ E¯º uzxÁ®. Gß ©øÚÂ°ß Âµu Á¼ø©¯õ?, \¢÷uõæ ©õuõ Âß A~UQµP \Uv¯õ?, AÀ»x Gsn[PÎß Á¼ø©¯õ? GßÚõÀ ©mkªÀø», ¯õµõ¾® AÖv°mk TÓ •i¯õx. CøÁö¯À»õ® Jß÷Ó GÚ En¸Á÷u Bß«P Áͺa] GÚ {øÚUQ÷Óß.

µuzvÀ uõ²® ©PЮ G[PÒ Ãk, öPõÊ®¦, öPõmhõg÷\øÚ¨ £Sv°À ¦v¯ ö\miz öu¸ÂÀ Aø©¢xÒÍx. AuØS Cµsk ©õiPÒ Esk. •uÀ ©õi°À öu¸ÂøÚ Jmi, Kº AøÓ Esk. Ax, Gß ‰zu ©PÒ »À¼°ß AøÓ. PõØ÷Óõmh©õÚ AøÓ. G[PÒ ÃmkUS Gvº¨¦ÓzvÀ J¸ ©õi Ãk. Av¾® •uÀ ©õi°À öu¸ÂøÚ Jmi¯ AøÓ JßÖ C¸¢ux. ALx, A¢u Ãmk¨ ø£¯ß _uõPµÛß AøÓ. Kº AøÓ°ß áßÚø»z vÓ¢uõÀ, Gvº Ãmk AøÓ öu›²®. C¨£i¯õÚ Aø©¨¤ÚõÀ, Gß ©PÒ »À¼²® Gvº Ãmk¨ ø£¯ß _uõPµÝ® J¸Áøµ J¸Áº £õºzxUöPõshÚº. ¤ÓS ÷£]Úº. öÁΰh[Pξ® \¢vUPz uø»¨£mhÚº. £g_® ö|¸¨¦® £UPzvÀ C¸¢uõÀ GßÚ BS®? CÁºPÐUSÒ PõuÀ ©»º¢ux. J¸ |õÒ »À¼²® _uõPµÝ® ø\øP°À ÷£]UöPõÒ Áøuz uØö\¯»õP Gß ©øÚ £õºzxÂmhõº. AÁº Eh÷Ú, C¨£i |hUQÓ÷u, Cøu Eh÷Ú {Özu ÷Ás k® GßÖ \zu® ÷£õmk, G[PÎh® ö\õÀ¼Âmhõº. |õ[PЮ G[PÒ ©PÎh® Gkzxa ö\õß÷Úõ®. |õ® ø\Á®, AÁºPÒ Aø\Á®. £ÇUP ÁÇUP[Pξ® |©US


118

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

Cøh÷¯ {øÓ¯ Âzv¯õ\[PÒ Esk. GÚ÷Á C¢u EÓÄ Jzx Áµõx. ÂmkÂk GßÖ ö\õß÷Úõ®. BÚõÀ G[PÒ ©PÒ, ÷Pm£x ÷£õÀ CÀø». AÁøµ¨ ¤izv¸UQÓx Gߣøu÷¯ ö\õÀ¼UöPõsi¸¢uõÒ. GvºÃmkU Sk®£z uø»Áøµ G[PÒ ÃmkUS AøÇz÷uõ®. ÂÁµzøua ö\õÀ¼, AÁº Ãmk¨ ø£¯ÝU S¨ ¦›¯øÁUPa ö\õß÷Úõ®. AÁº, 'Cøu J¸ ö£›¯ Â審õP÷Á P¸u ÷Áshõ®. CßÝ® Cµsk ©õu[ PÎÀ _uõPµß, KmhÀ £i¨¤ØPõP C»shß ö\À QÓõß. E[PÒ ©P÷Íõ, ÷©Ø£i¨¦UPõPa ö\ßøÚ ö\À» C¸UQÓõÒ. AuÚõÀ PÁø» ÷Áshõ®. C¢uU PõuÀ, C¢u¨ ¤›ÂÀ uõÚõP÷Á Pøµ¢x Põnõ©À ÷£õ´Âk®' GßÓõº. |õ[PЮ \› GßÖ ö£õÖz÷uõ®. BÚõÀ, A¢uU PõuÀ •Ô¯ÂÀø». ÷|›À £õºUPõÂmhõ¾® öuõø»¨ ÷£]°¾® Piuzv¾©õP Á¾¨ö£ØÓx. ö\ßøÚ°À £mh¨ £i¨ø£ •izxÂmk, ÃmkUSz v¸®¤¯ ©PÒ, '©n¢uõÀ _uõPµøÚzuõß ©n¨÷£ß' GßÖ EÖv¯õPa ö\õÀ¼ÂmhõÒ. Gß ©øÚÂ÷¯õ, PõuÀ v¸©nzøu HØPÂÀø»; Thõx GßÖ GvºzuõÒ. uß A¨£õÂß ¦øP¨ £ÇUPzøu A®©õ {Özv¯ Âu®, ©PÐUSz öu›²®. Aøu÷¯ ¤ß£ØÔ, _uõPµ øÚ÷¯ v¸©n® ö\´¯ ÷Ásk® GßÓ ÷Ásku¾hß ©PÒ »À¼, \¢÷uõæ©õuõÄUS µu® C¸UPz öuõh[QÚõÒ. ©PÒ, uß \¢÷uõå©õÚ ÁõÌÄUPõPa \¢÷uõæ©õuõ ÄUS µuª¸¢uõÒ; uß ©Ú® Á›zu ©nõÍøÚU øP¨¤iUP ÷Ásk® GßÖ wµ©õP¨ ¤µõºzvzuõÒ. Gß ©øÚ²® \¢÷uõæ©õuõÄUS µu® C¸¢uõÒ, Gß ©PÒ _¥m\©õP ÁõÇ ÷Ásk®, \¢÷uõå©õP ÁõÇ


5. ©øÚÂ GÝ® ©õoUP®

119

÷Ásk®, GÚ÷Á AÁÐUS |À» ©nõÍß Aø©¯ ÷Ásk® GÚ¨ ¤µõºzvzuõÒ. C¸Á¸® µuª¸¢ux® ¤µõºzuøÚ ö\´ux®, »À¼ (]u®£µ®) GßÓ A¢u¨ ö£sqøh¯ \¢÷uõå©õÚ ÁõÌÄU÷P. CÖv°À ]u®£µ® \¢÷uõå©õÚ ÁõÌÄ ö£ØÓõÒ. uõ°Úx®, ©PÎÚx® ¤µõºzuøÚPÍõÚ \¢÷uõå©õÚ ÁõÌøÁ A¢ua \¢÷uõæ©õuõ öPõkzuõÒ. uõß Â¸® ¤¯ ©nõÍøÚ Gß ©PÒ øP¨¤izuõÒ. AuÚõÀ ©PЮ ©QÌ¢uõÒ; uõ²® ©QÌ¢uõÒ. »À¼, uß Â¸¨£¨£i÷¯ _uõPµøÚ ©n¢uõÒ. ¤ßÚº, Gß ©øÚ²® B^ºÁvzuõÒ. C¨÷£õx »À¼, uß PnÁ¸hß C»shÛÀ ©QÌa]¯õP ÁõÌ¢x Á¸ QÓõÒ. _uõPµøÚ¨ ÷£õßÓ |À» Sn•øh¯, £s£õÚ ©¸©PøÚ |õ[PÒ ÷ui°¸UP •i¯õx. CuØPõPz vÚ •® |õ[PÒ \¢÷uõæ©õuõÄUS |ßÔ ö\õÀ¼UöPõs÷h C¸UQ÷Óõ®.

¤›¯õÄ® ¤µnÁÝ® C[S Gß Pøh] ©PÒ ¤›¯õøÁ²® SÔ¨¤h ÷Ásk®. CÁÒ C»shÛÀ \mh¨ £i¨¦¨ (Bar-at-Law) £izx, C»[øP°À ¤µ£» ÁÇUPÔb›ß {ÖÁÚzvÀ £[Põ͵õPU Phø©¯õØÖQÓõÒ. CÁЮ uß xønÁ øµz uõ÷Ú ÷uº¢öukzxUöPõshõÒ. G[PÎß \®©u® ö£Ø÷Ó C¢uz v¸©n•® |øhö£ØÓx J¸ |õÒ Gß ©PÒ GßÛh® ußøÚ¨ ¤µnÁß Gߣ Áº ¸®¦ÁuõPa ö\õßÚõÒ. '¯õº GßÓ Â£µ® |õß Â\õ›UQ÷Óß' Gß÷Óß. ¤µnÁß, ¤µ£À¯©õÚ ö£›¯ ÷uõº B¯zu Bøhz öuõÈÀ {ÖÁÚzvÀ C¯US|µõP¨


120

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

£o¦›¢uõº. ußøÚ¨ £ØÔ |õß ¦›¢xöPõÒÍ, ¦xø© ¯õÚ Kº Ezvø¯U øP¯õshõº. GÚUS ªP |ßS £›a\¯©õÚ, ªP ö|¸[Q¯ öuõhº¦ øh¯ C¸ ö£›¯ {ÖÁÚ[PÎß uø»ÁºPøÍ AqQ Úõº. AÁºPÒ ¤µnÁøÚ |ßS AÔ¢uÁºPÒ. AÁºP Îh® uÚx ¸¨£zøu öÁΨ£kzv, AÁºPøÍ Gß Ûh® ÷£_®£i ÷PmkUöPõshõº. ÿ Q¸ènõ Põº¨£÷µ\ß {ÖÁÚzvß uø»Áº ©÷Úõ ö\ÀÁ|õuß AÁºPÒ GßÛh®, "ªP |À» Sn® £øhzu ¤µnÁß GߣÁº, E[PÒ ©PøÍ Â¸®¦QÓõº, uøh°ßÔa ö\´²[PÒ. |À» C¸ Sk®£[PÒ Cøn¢ uõÀ ©QÌ÷Áß' GßÓõº. CÁº ©mk©Àø». AU£º ¤µuºì C¯US|º, u³¨, "GÚUS J¸ ©PÒ C¸¢uõÀ |õß CÁ ¸U÷P öPõkUP ¸®¦÷Áß' GßÓõº. CÆÁõÖ ¤µnÁß, ußÝøh¯ £s¦ªUP EzvP ÍõÀ G[PøͲ® öÁØÔ öPõshõº. Aߦ¨ ö£õUQå® JßÖ, G[PøÍz ÷ui Á¢ux. ©÷Úõ ö\ÀÁ|õuÝUS® u³¨¦US® GßöÓßÖ® Ph¨£õk Eøh÷¯ß.


6. £¯n[PÒ u¢u £õh[PÒ

121

6. £¯n[PÒ u¢u £õh[PÒ ÷áõvhº ÷£õmh Ssk |õß HØÖ©v ¯õ£õµ® Bµ®¤zx, 1968B® BsiÀ _©õº 4 BskPÒ BQ°¸¢uÚ. AUPõ»zvÀ C¨ö£õÊx EÒÍx ÷£õÀ, öuõø» |PÀ (Fax), ªßÚg \À (Email), ÷|µiz öuõø»÷£] Á\v ÷£õßÓøÁ CÀø». Piu[PÒ, u¢v Gß£Ú ©õzvµ÷© C¸¢uÚ. ¯õ£õ›PøÍ ÷|›À £õºzx, AÁºPÐhß Kº A¢{÷¯õßÛ¯ EÓøÁ Esk£soUöPõshõÀ ¯õ£õµ® ö£¸S® GßÖ |s£ºPÒ ö\õßÚõºPÒ. ¦v¯ ¯õ£õ›PøÍ ÷|›À £õºzx¨ ÷£]ÚõÀ ©mk÷©, AÁºPÒ ö£õ¸ÒPøÍ Áõ[SÁõºPÒ GßÖ® ö\õßÚõºPÒ. Ax, öÁÎ|õmka ö\»õÁo {vz umk¨£õk ªPU Pkø©¯õP C¸¢u Põ»®. öÁÎ|õmkUSa ö\À¾ÁuØ S¨ £¯na ^mk Gk¨£uØS¨ £n¨ £›©õØÓz xøÓ°ß (Exchange Control Department) AÝ©v ö£Ó÷Ásk®. ªPU SøÓ¢u A¢{¯a ö\»õÁoø¯÷¯ öÁÎ|õmk¨ £¯nzvß÷£õx AÝ©vzu Põ»®, Ax. Gß |s£ß J¸Áß, '|À» ÷áõ]¯º J¸Áº C¸U QÓõº. |ßÓõP¨ £»ß ö\õÀ¾QÓõº' GßÖ ö\õßÚõß. Gß A®©õÄUS ÷áõ]¯® £õº¨£vÀ ªS¢u ¸¨£®. Au


122

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

ÚõÀ uõ¯õ›h® ÷£õ´ C¢ua ö\´vø¯a ö\õß÷Úß. AÁ¸® "|õøÍU Põø» ÷áõ]¯øµ ÃmkUS AøÇzx Áõ' GßÖ ö\õßÚõº. ÷áõvhº Á¢uõº. "•u¼÷» EÚx áõuPzøuU öPõkz x¨ £õºUPa ö\õÀ' GßÓõº Gß uõ´. A¢uU Põ»zv÷» uÛ AøÓPÒ SøÓÄ. ö£›¯ AøÓUSÒ uk¨¦PÒ C¸US®. BÖ Ai E¯µzvØS ÷©À AøÁ vÓ¢v¸US®. EÒ÷Í ÷£_Áx, öÁÎ÷¯ ÷PmS®. A¨£i¯õÚ J¸ uk¨¤ØSÒ ö\ßÖ AÁ›h® Gß áõuPzøuU öPõkz÷uß. AÁº GÚUS •ß ¤ß AÔ•P® CÀ»õuÁº. ÷áõvh¸USU PÚzu SµÀ. AÁº £»ß ö\õÀ» Bµ®¤zuõº. "}[PÒ J¸ P›¯ ö£õ¸øÍ ÂØÖ, E[PÒ ãÁÚzøu |hzxQÕºPÒ' GßÓõº. •u¼÷» ÂÈz÷uß. ¤ß¦, ÷u° ø»²® J¸ P›¯ ö£õ¸Òuõ÷Ú GßÖ _uõ›zxUöPõs ÷hß. AÁº ö\õßÚÁØÖÒ 100US 90 \›¯õP C¸¢ux. Pøh]¯õP, "E[PÒ ©øÚ P¸ÄØÔ¸UQÓõÒ. E[PÐUS J¸ ö£s SÇ¢øu QøhUS®. A¨£i¨ ö£s SÇ¢øu QøhzuÄhß GßøÚ AøÇzx, ¸¢x AÎUP ÷Ásk®. A¢u¨ ö£s SÇ¢øu ¤Ó¢u J¸ Á¸hzvØSÒ Â¯õ£õµ Âh¯©õP öÁγº ö\À¾ÃºPÒ. }[PÒ v¸®¤ Á¸®÷£õx Aµ¦¨ ö£s J¸zv²hß v¸®¤ Á¸ÃºPÒ' GßÓõº. |õß Avºa]²hß "GßÚ ö\õÀQÕºPÒ?' Gß÷Óß. AÁº «sk® Aøu÷¯ \zu©õPa ö\õßÚõº öÁÎ÷¯ ÷PmkUöPõsi¸¢u Gß ©øÚ AÇz öuõh[QÚõÒ. Gß A®©õ, uk¨¤ß PuøÁz umhz öuõh[QÚõº. |õß ÷áõvh›h® Gß Áõø¯¨ ö£õzv, "ö©xÁõPa ö\õÀ¾[PÒ' GÚa ø\øP°À ö\õß÷Úß. AÁ÷µõ ÷Põ£•hß,


6. £¯n[PÒ u¢u £õh[PÒ

123

"E[PÒ áõuP® GßÚ ö\õÀQÓx Gߣøuz uõß |õß ö\õÀQ÷Óß. E[PÒ Â¸¨£¨£i GÀ»õ® ö\õÀ» •i ¯õx. }[PÒ ÂȨ¦hß C¸¢uõÀ ö£sqhß Áµ©õmjº PÒ. CÀ»õÂmhõÀ Pmhõ¯® ö£sqhß Á¸ÃºPÒ' GßÖ TÔÚõº. öÁÎ÷¯ Gß ©øÚÂ, P»[Q AÊxöPõsi¸¢uõÒ. Aa\©¯®, AÁÒ P¸ÄØÔ¸¢uõÒ. Gß uõ÷¯õ, "GßÚ ÷áõ]¯øµ AøÇzx Á¢uõ´? C¨£iö¯À»õ©õ ö\õÀ Áx?' GßÖ GßøÚ H]Úõº. 'AÁøµ Eh÷Ú AøÇzxU öPõsk ÷£õ´ Âk' GßÓõº. Aa\©¯® Gß u¢øu, ÃmkUSÒ Á¢uõº. GßÚöÁßÖ Â\õ›zuõº. AÁº Gß uõø¯²® ©øÚÂø¯²® \©õuõÚ¨£kz vÚõº. '÷áõ]¯º ö\õÀÁx GÀ»õ® |h¢xÂhõx' GßÖ Gkzxa ö\õßÚõº. A¢u ÷áõvh¸US E›¯ £nzøuU öPõkzx, AÁøµU öPõsk÷£õ´ Âmk Á¸®£i TÔÚõº. |õÝ® AÆÁõ÷Ó ö\´÷uß. BÚõÀ, AÁº TÔ¯£i÷¯ P¸ÄØÔ¸¢u Gß ©øÚÂ, ö£s SÇ¢øuø¯ DßöÓkzuõÒ. AÁÐUSa ]u®£µ® GßÖ Gß uõ¯õ›ß ö£¯øµa `mi÷Úõ®. ©øÚÂ°ß Â¸¨£¨£i AÁøÍ »À¼ GßÖ AøÇz÷uõ®. SÇ¢øu ¤Ó¢u Kº BskUSÒ |õß öÁÎ|õmkUS¨ ¦Ó¨£m ÷hß. AuØS E›¯ £¯na ^mk, £n¨ £›©õØÓz xøÓ°ß AÝ©v EÒÎmh AøÚzx AÝ©vPЮ QøhzuÚ. BÚõÀ, Gß uõ²® ©øÚ²® ÷£õPU Thõx GßÖ ukzuÚº. Gß u¢øu, AÁºPøÍa \©õuõÚ¨£kzvÚõº. 'Gß ©Pß A¨£i GÀ»õ® |hUP ©õmhõß' GßÖ |®¤UøP FmiÚõº. Gß øPPÎÀ ©¢v›zu uõ¯zxPøÍU PmiÚõº. ¤ßÚº J¸ ÁȯõPa \©õuõÚ® Aøh¢u Gß uõ²® ©øÚ²® GßøÚ¨ ÷£õP AÝ©vzuÚº. |õß Â©õÚzvÀ HÔ¯x •uÀ «sk® CÓ[Q¯x


124

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

Áøµ, ©õÚ¨ £o¨ö£sønUTh HöÓkzx¨ £õºUP ÂÀø». G[÷P ¯õ¸hÚõÁx £ÇQ, AÁøµ AøÇzx Á¢xÂk®£i BQÂk÷©õ GßÖ Ag], ªPU PÁÚ©õP |h¢xöPõs÷hß. A¢ua \®£ÁzvØS¨ ¤ÓS, Gß ©øÚÂ, ÷áõvh® £õº¨£øu÷¯ ÂmkÂmhõÒ. Auß ¤ÓS, G¢u ÷áõvh øµ²® ÃmkUS AøÇzx Á¸Áx® CÀø».

DµõÛ¯ºPÎß E¯º £s¦ Gß •uÀ £¯nzvÀ £®£õ´ ö\ßÖ, A[Q¸¢x öhðµõß ö\ß÷Óß. öhðµõÛÀ GÚUS J÷µ J¸ ¯õ£õ›uõß C¸¢uõº. Á¯x •vº¢uÁº. GßøÚ ªS¢u PÁÚzxhß £õºzxUöPõshõº. ÷Áø» •i¢u x® ©õø»°À AÁ÷µ GßøÚ Kmh¼À öPõsk ÷£õ´ ÂmkÂkÁõº. CµÂÀ ÷PÎUøP Ch[PÐUSa ö\À» ÷Áshõ® GÚ AÔÄÖzvÚõº. A¨ö£õÊx DµõÛÀ åõ Aµ\›ß Bm] |h¢x öPõsi¸¢ux. A¢u |õk, ªPa ö\Ȩ£õP C¸¢ux. |õß u[Q°¸¢ux, J¸ ]Ô¯ KmhÀ. GÚUS Akzu AøÓ °À A¯º»õ¢x |õmkUPõµº J¸Áº u[Q°¸¢uõº. AÁ¸® ©õø»°À öÁS ^UQµ©õP AøÓUSz v¸®¤ÂkÁõº. C¸Á¸® Aµmøh AizxUöPõsi¸¨÷£õ®. J¸ |õÒ ©õø», R÷Ç Cø\U SÊ JßÖ Áõ]US® \¨u® ÷Pmk, C¸Á¸® R÷Ç ö\ß÷Óõ®. ö£õxÁõP Dµõ ÛÀ EÒÍÁºPÐUS B[Q»® ÷£\z öu›¯õx. \õuõµn ©UP÷Íõk ÷£\÷Á •i¯õx. |õ[PÒ C¸Á¸® Áõ\¼À {ßÖöPõsi¸¢u •Põø©¯õÍ›h® R÷Ç Cø\a \zu® ÷PmQÓ÷u GßÚöÁßÖ ÷Pm÷hõ®. 'RÌ ©sh£zv÷» DµõÛ¯z v¸©n® JßÖ |hU QÓx. ¸®¤ÚõÀ ÷£õ´¨ £õ¸[PÒ' GßÖ ö\õßÚõº. |õ[PÒ C¸Á¸® ©sh£zvØSÒ ö\À»õ©À, Áõ\¼À


6. £¯n[PÒ u¢u £õh[PÒ

125

{ßÖ, EÒ÷Í v¸©n øÁ£Á® |øhö£ÖÁøu¨ £õºzxUöPõsi¸¢÷uõ®. BsPЮ ö£sPЮ |hÚ ©õiUöPõsi¸¢uÚº. vjöµßÖ ©sh£zvß EÒ÷Í°¸¢x J¸Áº Á¢x, G[PÎh® H÷uõ ö\õßÚõº. G[PÐUS¨ ¦›¯ÂÀø». |õ[PÒ Áõ\¼À {ØP ÷Áshõ® GßÖ ö\õÀ¾QÓõº ÷£õ¾® GßÖ {øÚzxUöPõs÷hõ®. A[Q¸¢x |Pµ •¯¾®÷£õx, ø\øP¯õÀ G[PøÍ A[÷P÷¯ {ØS®£i ö\õÀ¼Âmk, B[Q»® öu›¢u •Põø©¯õÍøµ AøÇzx Á¢uõº. AÁº ö©õÈö£¯ºzuõº. •Põø©¯õͺ ö\õßÚõº, "'CÁº, ö£soß u¢øu. E[PÒ C¸Áøµ²® EÒ÷Í Á¢x, •ß Á›ø\°À A©º¢x, v¸©nzøu¨ £õºUPa ö\õÀ¾QÓõº' GßÖ ö\õßÚõº. G[PÐUS ªPÄ® \[Ph©õP C¸¢ux. Cµsk Põµn[PÒ. JßÖ, •ß ¤ß öu›¯õuÁº. Cµsk, v¸©n ÃmiØSÒ ÷£õPUTi¯ ]Ó¢u EøhP Ðhß |õ[PÒ C¸UPÂÀø». AÁº G[PÒ C¸Á›ß øPPøͲ® ¤izx CÊzxUöPõsk ö\ßÖ, •ß Á›ø\°À A©ºzvÚõº. v¸©nz u®£v²hß ÷\º¢x, GÀ÷»õ¸® BkÁøu ²® £õkÁøu²® |ßS µ]z÷uõ®. A[Q¸¢u GÁ¸US÷© B[Q»® öu›¯ÂÀø». ¸¢x £›©õÓ¨ ÷£õQÓ ÷|µ® ö|¸[QÂmhøu AÔ¢x, |õ[PÒ GÊ¢x öÁÎ÷¯ ÷£õP •¯ß÷Óõ®. G[PøÍ AøÇzx Á¢uÁº, ¦x ©nz u®£vPÒ PõvÀ ÷£õ´ H÷uõ ö\õßÚõº. AÁºPÒ C¸Á¸® ÷©øh°¼¸¢x CÓ[QÁ¢x, ø\øP°ÚõÀ |õ[PÒ Pmhõ¯® \õ¨¤mka ö\À» ÷Ásk® GßÖ Á¼²ÖzvÚõºPÒ. \[÷Põᨠ£mkUöPõs÷h C¸Á¸® |ßÓõPa \õ¨¤m÷hõ®. {øÚzx¨ £õ¸[PÒ. •ß ¤ß öu›¯õu öÁÎ|õm


126

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

kUPõµºPÒ, u[PÒ ÂÇõøÁ ©øÓ¢v¸¢x £õº¨£øuU PÁÛzx, AøÇzx Á¢x, •ß Á›ø\°À C¸zv, ©nz u®£vPøÍU öPõsk, ¸¢xsn AøÇzx, ©›¯õøu ö\´u A¢u¨ £s£õmøh GßÚöÁßÖ ö\õÀÁx? |õß ö\ßÓ £» |õkPÎÀ DµõÛ¯ºPøͨ ÷£õ», £s¦hß E£\õµ® ö\´£ÁºPøͨ £õºzuvÀø». |õß DµõÛÀ C¸¢u÷£õx, A[S J¸ ö£›¯ PsPõm] |h¢x öPõsi¸¢ux. J¸ |õÒ ©õø», Aøu¨ £õºUPa ö\ß ÷Óß. ‰ßÖ ©o ÷|µ®, A[÷P £ßÚõmkU Põm]¯øÓ Pøͨ £õºzxUöPõs÷h ö\ßÓ÷£õx, öÁÎ÷¯ GßÖ ÷£õmi¸¢u J¸ Áõ\À ÁȯõP, |h¢x ö\ß÷Óß. Ax, ©UPÒ |h©õmh÷© CÀ»õu J¸ ö|kg\õø»°À öPõsk ÷£õ´ Âmhx. uÁÖu»õÚ ¤ß ÁÈ°÷» |õß öÁÎ÷¯ Á¢xÂm ÷hß Gߣøu A¨ö£õÊxuõß Enº¢÷uß. C¸miU öPõsi¸¢ux. v¸®¤¨ ÷£õÁöußÓõÀ CßÝ® öÁS yµ® |hUP ÷Ásk®. ÁõPÚ[PøͲ® PõnÂÀø». yµzv÷» J¸ ©QÊ¢x Á¸QßÓ JÎ öu›¢ux. øPø¯ }mi÷Úß. A¢u ©QÊ¢x {ßÓx. |À»÷ÁøͯõP, AÁ¸US K›¸ B[Q» ÁõºzøuPÒ ¦›¢uÚ. Gß {ø» ø©ø¯ AÁ¸US ÂÍUQ÷Úß. ¦›¢xöPõshõº. ©QÊ¢ øuz v¸¨¤, _©õº 4 Q«. Jmi, PsPõm]°ß Áõ\¼À öPõsk÷£õ´ Âmhõº. A[Q¸¢x ÁõhøP hõU]°À HÔ, |õß u[Q°¸¢u ÂkvUSz v¸®¤÷Úß. GßøÚ AÆÁÍÄ yµ® ©QÊ¢vÀ KmiUöPõsk Á¢x Âh ÷Ásk® GßÖ GßÚ AÁ]¯® C¸UQÓx? £s¤ß Ea\UPmh® A[÷P öu›¢ux.

SøÁzvÀ PØÓ £õh® A[Q¸¢x DµõU ö\ßÖ, £ìµõ |PµzvÀ ‰ßÖ |õÒPøÍU PÈzx Âmk, SøÁz ö\ß÷Óß. DµõUSUS®


6. £¯n[PÒ u¢u £õh[PÒ

127

SøÁzxUS® •ÖPÀ {ø» C¸¢ux GÚUSz öu›¯õx. SøÁzv¼¸US® Gß |s£Ý® ¯õ£õ›²©õÚ uzuõ ÄUS DµõUQ¼¸¢x u¢v öPõkz÷uß. GßøÚ Â©õÚ {ø»¯zvÀ \¢vUS©õÖ AvÀ ö\õÀ¼°¸¢÷uß. C¢u •ÖPÀ {ø» Põµn©õP, u¢v |õßS |õmPÒ PÈzxz uõß ÷£õ´a ÷\¸® Gߣx GÚUSz öu›¯õx. G¨£i÷¯õ, |õß Aݨ¤¯ u¢v, Gß |s£ÝUSU QøhUPÂÀø». |õß Â©õÚ {ø»¯zvÀ CÓ[Q¯÷£õx, AÁÝ® Áµ ÂÀø». AßÖ öÁÒÎUQÇø©. öÁÒÎUQÇø©PÎÀ SøÁzxUS¨ ö£õx Âk•øÓ Gߣx, Gß {øÚÂÀ CÀø» (ö£¸®£õ»õÚ Aµ¦ |õkPÎÀ öÁÒÎUQÇ ø©÷¯ ö£õx Âk•øÓ |õÒ). GßÛh® C¸¢u |s £Ûß öuõø»÷£] GsqUS ©õÚ {ø»¯zv¼¸¢x öuõhº¦öPõÒͨ £» •øÓPÒ •¯ß÷Óß. Âk•øÓ |õÍõu»õÀ ¯õ¸® GkUPÂÀø». GÚUS® GßÚ ö\´Áx GßÖ öu›¯ÂÀø». £¯o¯º Põ÷\õø»ø¯ Á[Q°À ©õØÔ, SøÁz £nzøu¨ ö£ØÖUöPõs÷hß. ©õØÔU öPõkzuÁº, C¢v¯ |õmhÁº. GÚ÷Á AÁ›h® G¢u Kmh¼À u[P »õ® GßÖ ÷Pm÷hß. AÁº J¸ •PÁ› Amøhø¯U öPõkzx, A[÷P u[P»õ® GßÖ £›¢xøµzuõº. A¢u Amøhø¯ ÁõhøP hõU] Kmk|›h® öPõkz÷uß. AÁº öPõsk÷£õ´ Kmh¼À Âmhõº. Põø» 10 ©o C¸US®. SÎzxÂmk, I¢uõÁx ©õi°¼¸¢u Gß AøÓ°ß öÁÎ÷¯ C¸UQßÓ PøhPøͨ £õºz÷uß. CßÖ •ÊÁx® Âk•øÓ B°Ø÷Ó, GßÚ ö\´Áx? GßÖ GÚUS J¸ \[Ph©õÚ {ø»ø© C¸¢ux. Kmh¼À C¸¢x 20 Ai yµzvÀ C¸¢u J¸ Pmhhzvß R÷Ç {³ öáßµÀ ©õºUöPm GßÓ £»øP öu›¢ux. 'Bíõ, CÁº GßÛh® ÷u[Põ´¨ §


128

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

Áõ[S£Áº AÀ»Áõ' GßÓ ©QÌa] HØ£mhx. Eh÷Ú GßøÚz u¯õº ö\´xöPõsk, A¢uU Pøh vÓ¢v¸U QÓuõ GßÖ £õº¨£uØPõP Ki÷Úß. ªPÄ® \¢÷uõå®. Pøh vÓ¢v¸¢ux. Gß÷Úõk u¢v°À öuõhº¦öPõÒЮ A¢u |£¸® A[Q¸¢uõº. £µì£µ® Â\õ›zxUöPõs÷hõ®. AßÖ Âk•øÓ Bu»õÀ, G¢u ÁøP°¾® Gß |s£øÚ¨ £õºUPUTi¯ Áõ´¨¦ CÀø» Gߣøu AÁº EnºzvÂmk, |õß ø\Á EnÄ EmöPõÒУÁß GßÖ AÔ¢xöPõsk, £UPz v÷» C¸US® EnÁPzvØS AøÇzxa ö\ßÓõº. GÚUS EnÄ Áõ[QU öPõkzuõº. '|õß AÁ\µ©õP J¸ ¸¢vØ Sa ö\À» ÷Ási°¸UQÓx. |õß E[PøÍ |õøÍ £õºUQ÷Óß' GßÖ ö\õÀ¼Âmk¨ ÷£õ´Âmhõº. |õß ö©xÁõPa \õ¨¤mkÂmk, CÛ GßÚ ö\´Áx GßÖ ÷¯õ]zxUöPõsi¸¢u÷£õx, Gß £UPzx ÷©ø\ °À ‰Áº B[Q»zv¾® ©ø»¯õÍzv¾©õP¨ ÷£_Á øuU ÷Pm÷hß. AÁºPÐhß AÍÁÍõÁz öuõh[Q ÷Úß. Gß {ø»ø©ø¯ ÂÍUQ÷Úß. AÁºPÒ ©oø¯¨ £õºzxÂmk, GßÛh®, '}[PÒ J¸ £hzøu¨ £õ¸[P÷Íß. CßÝ® ÷©mÛ ÷åõ Bµ® ¤¨£uØS JßÓøµ ©o ÷|µ® C¸UQÓx. G[PÐhß G[PÒ ¤ÍõmkUS Áõ¸[PÒ. A[÷P ÷u}º A¸¢vÂmk, E[PøÍz vøµ¯µ[QÀ ÂkQ÷Óõ®. £h® £õºzxÂmk, A[Q¸¢x }[PÒ J¸ hõU]°À E[PÒ Kmh¾USz v¸®£»õ®' GßÖ ÷¯õ\øÚ TÔÚõºPÒ. GÚUS® Ax \›ö¯ßÖ £mhx. ÷u}º A¸¢vÂmk, AÁºPÒ GßøÚ Gß Â¸¨£¨£i Kº B[Q»¨ £hz vøµ¯µ[QÀ ÂmhõºPÒ. |õÝ® £h® £õºzxÂmk öÁÎ÷¯ Á¢÷uß. hõU]°À HÔ, 'u÷\µõ Kmh¾US¨ ÷£õ' Gß÷Óß. A¢u KmhÀ uÚUSz öu›¯õx GßÖ GßøÚ CÓUQÂmhõß. CµshõÁx hõU], ‰ßÓõÁx


6. £¯n[PÒ u¢u £õh[PÒ

129

hõU].... GÚ |õßS hõU]PÎÀ HÔ²® GÁ¸US® A¢u KmhÀ G[S C¸UQÓx GßÖ öu›¯ÂÀø». Ch® ÷PmhõÀ Ax G[Q¸UQÓx GßÖ GÚUS® ö\õÀ»z öu›¯ÂÀø». |õßPõÁx hõU]°¼¸¢x CÓ[S®÷£õx GÚUSU øP PõÀPÒ |k[P Bµ®¤zxÂmhÚ. 'CßÖ C¢ua \õø»°÷»uõß |õß y[P ÷Ásk©õ' GÚU PÁø»²Ø ÷Óß. |õß A¢u Âkv°À _©õº J¸ ©o ÷|µ® ©mk÷© C¸¢÷uß. B°Ý® A¢u Kmh¼ß ö£¯º u÷\µõ KmhÀ GßÖuõß £õºzu {øÚÄ. A[S |õß Sizu ÷u}ºU ÷Põ¨ø£°ß RÊ® A¢u¨ ö£¯øµ÷¯ £õºz÷uß. BÚõÀ, A[Q¸US® J¸Á¸US® A¢u¨ ö£¯øµz öu›¯ ÂÀø». öu¸ÂÀ ÷£õQßÓÁºPÎÀ C¢v¯ •P® öPõs ÷hõøµz ÷ui¨ ÷£õ´ Â\õ›z÷uß. AÁºP÷Íõ, Ax, £÷\µõÁõ, ©÷\µõÁõ GßöÓÀ»õ® ÷PmhõºPÒ. GÚU÷Põ SǨ£® AvP›zux. A¢u Kmh¼Àuõß Gß EøhPÒ, ÷u}º ©õv›PÒ, CßÚ ¤Ó ö£õ¸mPÒ AøÚzx® C¸¢uÚ. Akzx GßÚ ö\´Áx ÷¯õ]z÷uß. Auß öuõhºa ]¯õP, |õß £h® £õºzu vøµ¯µ[Qß ÷©»õÍ›h® ö\ß÷Óß. £uØÓzxhß Á¢x uÂUS® Gß ÷Põ»zøu¨ £õºzu AÁº, GßøÚ A©µ øÁzuõº. ÷\õhõ Áõ[QU öPõkzuõº. '{uõÚ©õP ÷¯õ]zxa ö\õÀ¾[PÒ' GßÓõº. AÁ›h•® 'u÷\µõ KmhÀ' GßÖuõß ö\õß÷Úß. '|õß £zx BskU Põ»©õPU SøÁzvÀ C¸UQ÷Óß. u÷\µõ GßÓ ö£¯øµ÷¯ ÷PÒ¨£mhvÀø»' GßÖ AÁ¸® J¸ Ssøhz yUQ¨ ÷£õmhõº. ¤ßÚº AÁº öuõø»¨÷£] øhµUh›¨ ¦zuPzøu Gkzx Á¢uõº. AvÀ ÷uiÚõ¾® A¨£i J¸ ö£¯øµU PõnÂÀø». '}[PÒ ö\õÀÁøu¨ £õºzuõÀ ALx J¸ ö£›¯


130

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

Kmh»õPzuõß öu›QÓx. BÚõÀ, AÆÁÍÄ ö£›¯ KmhÀ, C¢u øhµUh›°À CÀø»÷¯. A¨£i¯õÚõÀ }[PÒ ö\õÀ¾® ö£¯›Àuõ÷Ú H÷uõ ¤øÇ?' GßÓõº. ¤ÓS AÁ¸US J¸ ÷¯õ\øÚ ¤Ó¢ux. öuõø»¨ ÷£]z öuõhº£Pzøu AqQU ÷PmP»õ® GßÖ •¯ßÓõº. AÁºPÎh® 'u÷\µõ KmhÀ GßÖ G[÷PÝ® C¸UQÓuõ?' GÚU ÷Pmh÷£õx AÁºPÒ, 'B®, C¸UQÓx' GßÖ TÔÚõºPÒ. AÁºPÒ ö\õßÚ •PÁ›ø¯U SÔzxU öPõkzuõº. 'CÆÁÍÄ ö£›¯ KmhÀ, G¨£i øhµUh›°À Ch® ö£Óõ©À ÷£õÚx? G¨£i Cøu J¸Á¸US® öu›¯ ÂÀø»?' GÚ AÁº ¯¨¦hß ÂÚÂÚõº. AÁºPÒ, 'A¢u Kmhø»z vÓ¢x Cµsk |õÒPÒuõß BQßÓÚ. AuÚõÀuõß J¸Á¸US® öu›¯ÂÀø»' GßÖ ÂÍUQÚõºPÒ. A¢uz vøµ¯µ[P ÷©»õͺ, AÁºPÐUS |ßÔ TÔ Âmk, GßÛh® Âå¯zøua ö\õßÚõº. •PÁ›ø¯²® J¸ uõÎÀ öuÎÁõP GÊvU öPõkzuõº. AÁ¸US |ßÔ TÔÂmk, hõU]UPõµ›h® A¢uU PõQuzøuU Põmh÷Á, GßøÚ Gß Kmh¾USU öPõsk Á¢x ÷\ºzuõº. 'A¨£õhõ' GßÖ {®©v¨ ö£¸‰a_ Âm÷hß. AßÖ •uÀ CßÖ Áøµ G¢u öÁγ›À G¢u Kmh ¼À u[QÚõ¾® A¢u Kmh¼ß •PÁ› Amøhø¯ JßÖUS CµshõP Áõ[Q, Gß \møh°ß JÆöÁõ¸ £õUöPmi¾® øÁzxUöPõÒ÷Áß. C¨£ÇUP®, CßÖ® öuõhºQÓx. Cx, SøÁz GÚUSU PØÖz u¢u £õh®.

÷\õ©õ¼¯õÂÀ øPx B÷Úß SøÁzv¼¸¢x ÷uõíõ, x£õ´, ©ìPm, âzuõ, ö£´¹m, £õ›ì, C»shß BQ¯ |Pµ[PÐUSa ö\ßÖÂmk, HhÝUS Á¢x ÷\º¢÷uß. ªPa ]Ô¯


6. £¯n[PÒ u¢u £õh[PÒ

131

©õÚ {ø»¯®. J¸ ]Ô¯ Kmh¼ß Áµ÷Áئ AøÓ °ß AÍÂÀuõß Â©õÚ {ø»¯ A¾Á»P÷© C¸¢ux. CµÄ 11 ©oUS ©õÚ {ø»¯zvØS Á¢x ÷\º¢÷uß. ©Ö|õÒ Põø» 8 ©oUSa ÷\õ©õ¼¯õÂÀ EÒÍ íºR\õ (Hargeysa) GßÓ |PµzvØS¨ ¦Ó¨£h C¸¢÷uß. A¢ua ]ßÚ Â©õÚ {ø»¯zvÀ C¸¢u ÷\õ£õÂÀ TÛU SÖQ, CµøÁU PÈz÷uß. Põø»°À PsÂÈzu ÷£õxuõß íºR\õ ö\À¾QßÓ Â©õÚ®, 15 ÷£º ©mk÷© ö\À»UTi¯ J¸ ªPa ]Ô¯ ©õÚ® GßÖ öu›¯ Á¢ux. ©õÚzvÀ HÔ¯Ähß GÚUS CßÝ® PÁø» AvP›zux. Põµn®, A®©õv› ¯õÚ ªPa ]Ô¯ ©õÚzvÀ |õß Cx Áøµ HÔ¯÷u CÀø». £¯oPÐUS® £¯n KmiUS® Cøh÷¯ uk¨¦PÒ Hx® C¸UPÂÀø». ©õÚ Kmi, P›¯ B¨¤›UP ©ÛuÚõP C¸¢uõß. AÁß Â©õÚzøu Kmi¯ Âu®, Gß Á°ØøÓU P»UQ¯x. HÓzuõÇ J¸ ©o ÷|µ® £Ó¢u ¤ÓS, ©õÚ® uøµ°Ó[P¨ ÷£õÁøu Enº¢÷uß. ©õÚ® uøµø¯a \«¤US® ÷£õx, £¯® Gß ö|gø\ Aøhzux. JßÖ, A[S Kk£õøu, uõº ÷£õh¨ £mi¸UPÂÀø». ©s £õøu¯õP C¸¢ux. Cµsk, yµzv÷» J¸ Siø\uõß öu›¢ux. ©õÚ {ø»¯® GxÄ® öu›¯ÂÀø». £¯[Pµ \zuzxhß Â©õÚ® uøµ°Ó[Q¯x. J¸ Svøµ KkÁx ÷£õ», ©õÚ® Ki, ªP ªPa ]Ô¯ J¸ Pmhhzvß •ß {ßÓx. Ax uõß íºR\õÂß Â©õÚ {ø»¯® GßÖ ö\õßÚõºPÒ. GÚUSz yUQ Áõ›¨ ÷£õmhx. A¨ö£õÊxuõß, \›¯õP Â寮 öu›¯õ©À A¢u F¸US Á¢xÂm÷hõ÷©õ GßÓ ¥v²® HØ£mhx. C®©õv›¯õÚ J¸ ]Ô¯ ©õÚ {ø»¯zøu |õß G[S÷© £õºzv¸UPÂÀø». SiÁµÄ GßÓ ChzvØSa


132

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

ö\ß÷Óß. ©õÚ {ø»¯® •ÊÁx® CµõqÁ õºPÒ C¸¨£øu÷¯ £õºz÷uß. ]Ô¯ AvPõ› J¸Áº, GßÛh® "Â\õ G[÷P? Â\õøÁU Põmk[PÒ' GßÖ Aøµ SøÓ B[Q»zvÀ ÷Pmhõº. CuØQøh÷¯ Áõ\¼À, GÚUSz ÷u°ø» ÂØS® C¢v¯ Höáßm Á¸ÁuõPa ö\õÀ¼°¸¢uõº. {ßÖ öPõsi¸¢u B¨¤›UPºPÎøh÷¯ AÁº J¸Áº ©mk® C¢v¯µõP {ßÔ¸¢uuõÀ, Gß BÒ AÁµõPzuõß C¸UP ÷Ásk® GßÖ AÝ©õÛzx, AÁøµ¨ £õºzxU øP¯ ø\z÷uß. AÁ¸® £v¾USU øP¯ø\zuõº. A¢u AvPõ› Gß PhÄa ^miøÚz v¸¨¤z v¸¨¤¨ £õºzxÂmk, "Â\õ, Â\õ' GßÖ PzvÚõº. GÚUS¨ £¯na ^miøÚ JÊ[Sö\´u {ÖÁÚ®, GÚUSa ÷\õ©õ¼¯õ ö\ÀÁuØS Â\õ AÁ]¯ªÀø» GßÖ® A[S CÓ[Q¯ Ähß 14 |õÒPÒ Â\õ u¸ÁõºPÒ GßÖ® ö\õÀ¼°¸¢ux. Aøu AÁ¸US ÂÍUP •¯ß÷Óß. GÚx B[Q»® AÁ¸US¨ ¦›¯ÂÀø». AÁ¸US B[Q»•® \›Áµz öu›¯ÂÀø». GÚUS Â\õ CÀø» GßÓÄhß GßøÚz uÛ÷¯ {Özv, C¸ CµõqÁ õºPøÍ Gß C¸ ¦Ó•® {Özv, '} øPx ö\´¯¨£mi¸UQÓõ´' (arrested) GßÖ ö\õßÚõº. |õß uø»_ØÔ¨ ÷£õ÷Úß. ö£¯º öu›¯õu, ö©õÈ öu›¯õu J¸ £miUPõmk F›÷» CµõqÁ õºPÒ ©m k® {øÓ¢v¸¢u, J¸ Siø\ ÷£õßÓ Â©õÚ {ø»¯z vÀ |õß ©õmiUöPõshøu Enº¢÷uß. GßÝhß Á¢u ©ØÓÁºPÒ ÷£õ´ÂmhõºPÒ. Áõ\¾US¨ ÷£õ´ Gß •PÁº (agent) {ØQßÓõµõ? AÁµx EuÂø¯¨ ö£Ö÷Áõ® GÚ Gmi¨ £õºz÷uß. AÁøµ²® PõnÂÀø». A[S |h¢u A©Îø¯¨ £õºzxÂmk, I÷¯õ, AÁ¸® KiÂmhõµõ GÚa ]ø»¯õP {ßÔ¸¢÷uß.


6. £¯n[PÒ u¢u £õh[PÒ

133

GßøÚ H÷uõ EÍÁõÎ ÷£õÀ |hzvÚõºPÒ. GÚx Cµsk ö£miPÎÀ EÒÍ ö£õ¸ÒPøͲ® \À»øh ÷£õmkz ÷uiÚõºPÒ. PõÀ\møh¨ ø£ø¯²® AÁºPÒ ÂhÂÀø». ¤ß¦, CµõqÁ 㨠JßÔÀ, GßøÚ EmPõµøÁzx, CµõqÁ •Põ•USU öPõsk ÷£õP¨ ÷£õÁuõPa ö\õßÚõºPÒ. Gß •PÁ›h® öuõø»¨ ÷£]°À ÷£\Ä® AÁºPÒ AÝ©vUPÂÀø». A¢u •PõªÀ EÒÍ E¯º AvPõ› •ß GßøÚ {Özu¨ ÷£õÁuõPa ö\õßÚõºPÒ. Pµk •µhõÚ £õøu°À CµõqÁ uÍ® ÷|õUQ, 㨠Svzxa ö\ßÓx. A[÷P J¸ ö£›¯ AøÓUS •ß, Áõ\¼À ÷£õh¨£mi¸¢u Áõ[QÀ (ö£ga) GßøÚ EmPõµ øÁzuõºPÒ. CµõqÁ õºPÒ |õßS ÷£º PõÁÀ C¸UP, A¢u E¯º AvPõ›UPõPU Põzv¸¢÷uß. Gß GsnU SvøµPÒ, PmhÂÌ¢x PõmiÀ \g\›zuÚ. Akzx, ]øÓÁõ\®uõß. C¢u ChzvÀ C¸¢xöPõsk, G¨£i öÁÎ÷¯ Áµ¨ ÷£õQ÷Óß GßÖ Gß ]¢uøÚ Fº¢ux. AvPõ› Á¢uõº. GßøÚ AøÇzuõº. AÇPõP B[Q»® ÷£]Úõº. |õß J¸ ¯õ£õ›. ¯õ£õµ ÷|õUPzxh÷Ú C¢u |õm iØS Á¢v¸UQ÷Óß. GÚUS C¢u |õmiÀ CÓ[Q¯Ähß 14 |õÒPÐUS Â\õ QøhUS® GßÖ ö\õßÚ Põµnz uõÀuõß |õß Â\õ CÀ»õ©À Á¢÷uß. Cx Áøµ 11 |õkP ÐUS Âᯮ ö\´xÂmkzuõß C[S Á¢v¸UQ÷Óß. Gß PhÄa^miÀ AuØPõÚ Azuõm]PÒ C¸UQßÓÚ GßÖ GÀ»õ ÂÁµ[PøͲ® Gkzxa ö\õß÷Úß. "G¨ö£õÊx C»[øP°¼¸¢x ¦Ó¨£mjºPÒ?' GßÖ ÷Pmhõº. "HÓzuõÇ 30 |õÒPÐUS •ß' GßÖ, C»[øPø¯ Âmk öÁÎ÷¯Ô¯ ÷uv²hß Ti¯ PhÄa^mk •zv øµø¯U Põmi÷Úß. AÁº ]›zuõº.


134

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

"} ¦Ó¨£mh 10 |õÒPÐUS¨ ¤ß, C[S J¸ Cµõq Á¨ ¦µm] HØ£mhx. AvÀ, C¢u 14 |õÒ Â\õ \¾øP GÀ»õ® µzx BQÂmhx. AuÚõÀ } Â\õ CÀ»õ©À C¢u |õmkUSÒ Á¢ux, ö£›¯ uÁÖ' GßÖ ö\õßÚõº. A¨ö£õÊxuõß GÚUS bõ£P® Á¢ux. Cµsk Á¸h[PÐUS •ß A¢u |õmiÀ uÛ¯õº ¯õ£õµ® AÝ©vUP¨£hõu {ø»°À C¸¢u÷£õx, |õß A¢u |õmk Aµ\õ[PzvØ÷P ÷u°ø» ÂØ£øÚ ö\´v¸U Q÷Óß GßÖ AÁ›h® ö\õß÷Úß. uØö\¯»õP A¢u BÁn[PÒ GßÛh® C¸¢uÚ. AÁØøÓ AÁ¸USU Põmi÷Úß. AÁØøÓ¨ £›^¼zu ¤ÓS, AÁº, '\›, EÚUS J¸ Áõµ® Â\õ u¸Q÷Óß' GßÖ ö\õÀ¼UöPõsi¸US®÷£õx, Áõ\¼À \¢ui ÷Pmhx. C¢v¯º J¸Á¸® øh Pmi¯ B¨¤›UP¸® C¢u E¯º AvPõ›ø¯U Põn Áõ\¼À {Ø£uõPa ö\õßÚõºPÒ. GßøÚ¨ £õºzxU øP¯õmi¯ ©Ûu÷µ A¢u C¢v¯º GßÖ ¦›¢xöPõs÷hß. A¢u B¨¤›UP ©Ûuº, uõ® A¢u |õmk ÁºzuP Aø©a]¼¸¢x Á¢v¸¨£uõPÄ® GßøÚU Põmi, 'CÁº Aµ\õ[PzvØSz ÷u°ø» ÂØÔ¸UQÓõº Gߣøu EÖv¨£kzu |õß Á¢÷uß' GßÖ® TÔÚõº. GÚUS Eh÷Ú÷¯ J¸ Áõµ® Â\õ öPõk¨£uõPa ö\õßÚõº. Pspº ©ÀP, AÁ¸USU øPT¨¤ |ßÔ ö\õß÷Úß. 44 Á¸h[PÐUS •ß |h¢u {PÌa]¯õP C¸¢uõ¾® A¢u CµõqÁ AvPõ›°ß ö£¯º, Gß {øÚÂÀ {ØQßÓx. AÁº, PºÚÀ |õ\º. 'J¸ Áõµ® ÷£õx©õ?' GßÖ AÁº GßÛh® ÷Pmhõº. |õß AÁ›h®, 'Akzu ©õÚ® G¨÷£õx C¸U QÓ÷uõ, Av÷»÷¯ ÷£õ´ÂkQ÷Óß. Cß÷Ó ÷Ásk ©õÚõ¾® ÷£õPz u¯õº' Gß÷Óß.


6. £¯n[PÒ u¢u £õh[PÒ

135

GÀ»õ® |»©õP •i¢ux. öÁÎ÷¯ Á¢ux® Gß •PÁº GßøÚU Pmi AønzxUöPõshõº. AÁº Sáµõzøua ÷\º¢uÁº. Sk®£zxhß A[S ÁõÌQÓõº. ö£miPøÍ GkzxUöPõsk, AÁµx ©QÊ¢vÀ |Pµzøu ÷|õUQ¨ £¯oz÷uß. Ax |Pµ©À». ªPa ]Ô¯ Fº. 'C¢u F›÷» KmhÀPÒ Qøh¯õx. öÁγº¨ £¯o PÒ u[Sªh©õP, ¤›zuõÛ¯ Qͨ JßÖ C¸UQÓx. A[÷P uõß E[PÐUS AøÓ¨ £vÄ ö\´xÒ÷Íß. C[S Á¸QÓ öÁÒøÍUPõµºPÒ GÀ÷»õ¸® A[Suõß u[S ÁõºPÒ' GßÖ A[S AøÇzxa ö\ßÓõº. ©UPÒ \¢ui CÀ»õu, F¸US öÁÎ÷¯ ]» Q«. öuõø»ÂÀ A¢uU Qͨ C¸¢ux. J¸ ö£›¯ Pmhh®. Av÷» EnÁ¸¢x® Ch®, Áµ÷Áئ AøÓ, ÷Pµ® Âøͯõk® AøÓ ÷£õßÓøÁ C¸¢uÚ. C¢uU Pmhh® uµ, ]Ô¯ AÍÂÀ ‰ßÖ AøÓPÒ \ØÖz uÒÎ C¸¢uÚ. JÆöÁõßÖUS® 50 Ai CøhöÁÎ C¸¢ux. Áµ÷Áئ AøÓ°À Põzv¸¢÷uõ®. £¸©ÚõÚ öÁÒ øÍUPõµ¨ ö£s©o J¸Áº Á¢uõº. AÁº GßøÚ¨ £õºzxÂmk, 'CÁ¸US C[÷P AøÓ öPõkUP •i¯õx' GßÓõº. öÁÎ|õmhÁºPÍõP C¸¢uõ¾® P¸¨£õP C¸¢uuõÀ AÁº AøÓ öPõkUP ©Ö¨£x ¦›¢ux. Gß •PÁ¸US® AÁ¸US® ö£›¯ ÁõUSÁõu® {PÌ¢ux. 'AøÓ öPõkUPõ©À C¸UP G¢u {¯õ¯•® CÀø»' GßÖ CÁº ÁõuõiÚõº. Cx |h¢xöPõsi¸UP, A¢u ChzvØS Á¢u öÁÎ |õmk C¯US|º J¸Áº, GÚx PhÄa^møh¨ £õºzx Âmk, "CÁ¸US }[PÒ öPõkUP»õ®' GßÖ TÔa ö\ßÓõº. •UQ¯ Pmhhzv¼¸¢x öÁS yµzvÀ AøÓ JßøÓ, ªS¢u ÷Áshõ öÁÖ¨¦hß A¢u¨ ö£s GÚUS ÁÇ[QÚõÒ.


136

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

'CøÓÁõ, ÷\õuøÚ ÷©À ÷\õuøÚ¯õ? Hß Á¢÷uß C¢u F¸US?' GßÖ Gso H[Q÷Úß. ©Ö |õÒ Põø» Á¢x GßøÚ AøÇzxa ö\ÀÁuõPa ö\õÀ¼, •PÁº Âøh ö£ØÖa ö\ßÓõº. A¢uU Qͨ, J¸ PõmkUSÒ C¸¢uuõÀ, PõmiÀ ÷PmS® \zuö©À»õ® ÷Pmhx. £õ®¦PЮ §a]PЮ Th C¸US÷©õ GßÖ |õß £¯¢÷uß. CµÂÀ yUP® Á¸Áx, PiÚ©õP C¸¢ux. ©Ö |õÒ Põø»°À GÀ»õ® ©Ó¢x ÷£õ°ØÖ. ¯õ£õµ ÁõÌÄ öuõh[Q¯x. |©x |õmiÀ EÒÍ Qµõ©zøu¨ ÷£õßÓ Kº Fº Gߣøu A¨÷£õxuõß öu›¢xöPõs÷hß. Põø»°À GßøÚ J¸ hõU]°À HØÔÂkÁõº. Ax, 1920PÎÀ u¯õ›zu J¸ ©QÊ¢uõP C¸UP ÷Ásk® GÚ {øÚU Q÷Óß. J¸ ö£õv²¢øu (»õ›ø¯) Âh ÷©õ\©õÚ ö»õhö»õh \zuzxhß ALx Ki¯x. A¢u B¤›UP Kmk|º, uß ©i°À H÷uõ Kº Cø»ø¯ øÁzxU öPõsk, ]Ôx ]ÔuõP Aøu Áõ°À øÁzxa _øÁzxU öPõsk Ásiø¯ KmkÁõº. A¢v \õ´¢u ÷|µzvÀ, Qͨ¦US¨ ÷£õ´a ÷\¸® Áøµ |õß {®©v¯õP C¸¢uvÀø». AßÖ CµÄ EnÄ A¸¢x®÷£õx, A[S I|õ. {ÖÁÚ® JßÔÀ ÷Áø» ö\´xöPõsi¸¢u öẩõÛ¯ CøÍbß J¸Áß, GßÝhß ÷£\ Bµ®¤zuõß. C¸Á¸® |s£ºPÒ B÷Úõ®. AÁÛh® GÚx hõU] Kmk|º, Kº Cø»ø¯a _øÁzxUöPõs÷h KmkÁøua ö\õß÷Úß. AÁß, "Ax, "Põz' GßÝ® ©¯UP‰mk® Cø» GßÖ C[S ÷£]UöPõÒÁøuU ÷Pmi¸UQ÷Óß' GßÓõß. "|õß Aøua \õ¨¤mhvÀø». ALx GßÚuõß ö\´QÓx GßÖ £õºUP÷Ásk® GßÖ Bø\. Ax AÆÁÍÄ Âø» ¯õÚx AÀ». AÁÛh® öPõg\® £n® öPõkzuõÀ


6. £¯n[PÒ u¢u £õh[PÒ

137

]ÔuÍÄ u¸Áõß. |õøÍ CµÄ C¸Á¸® Aøua _øÁz x¨ £õº¨÷£õ®' GßÓõß. |õÝ® Âøͯõmk¨ ÷£õ», "\›, AuØöPßÚ?' GßÖ ]›zx¨ ÷£]Âmk¨ £kUPa ö\ß÷Óß. ©Ö |õÒ ©õø» °À, A¢u Kmk|›h® ø\øP°ß ‰»® £nzøuU öPõkzx, Ax ÷Ásk® GßÖ ö\õß÷Úß. AÁß ÁÈ°À Ásiø¯ {Özv, J¸ ö£›¯ öPõzvøÚ Áõ[Q, J¸ ø£°À ÷£õmkU öPõkzuõß. ©õø»°À |õÝ® A¢u öẩõÛ¯ |s£Ý® A¢uU 'Põz'øu Eshx uõß GÚUS bõ£P® C¸UQÓx. Põø»°À 11 ©oUS Gß •PÁº GßøÚ E¾¨¤ Gʨ ¤¯ ÷£õxuõß |õß Eøhø¯U PÇØÓõ©À, PuøÁ²® §mhõ©À, Põ¼À \¨£õzxhß A¨£i÷¯ £kzxz y[Q°¸¨£x ¦›¢ux. AßÖ CµÄ |õß ÷ÁÖ |õmkUS¨ £¯oUP C¸¢÷uß. GÆÁÍÄ ö£›¯ uÁøÓa ö\´xÂm÷hß GßÖ Gß ©Ú® EÖzv¯x. Gß ©¯UP® •ÊÁx©õPz w¸ÁuØS |s£PÀ 2 ©o B°ØÖ. •ß ¤ß öu›¯õu J¸ |õmiÀ, ¤µa]øÚUS ÷©À ¤µa]øÚ Á¢u ChzvÀ, |õÝ® J¸ Âøͯõmk¨ ¤ÒøÍ ÷£õÀ CßöÚõ¸ ¤µa]øÚø¯z ÷uiUöPõs÷h÷Ú GßÖ öÁmQ÷Úß. ‰ßÖ |õÒPÎß ¤ß, íºR\õ¼¸¢x Hhß Á¢÷uß. HhÛ¼¸¢x Hº C¢v¯õ ©õÚzvÀ HÔ, •®ø£ ÁȯõPU öPõÊ®¦ Á¢x ÷\º¢÷uß. v¸®¤ Á¸®÷£õx |õß uÛ¯õPzuõß Á¢÷uß. Gß uõ¯õ¸® ©øÚ²® {®©v¨ ö£¸‰a_ ÂmhõºPÒ. J¸ ÁȯõP A¢u ÷áõvh® ö£õ´zux.

öᯢv»õÀ åõ Põmi¯ ÁÈ CuØS¨ ¤ÓS |õß AiUPi öÁÎ|õk ö\À»z uø»¨£m÷hß. ¯õ£õµ•® ö£¸Q¯x. 1972B®


138

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

BsiÀ J¸ •øÓ, SøÁzxUSa ö\ßÔ¸¢÷uß. ²ÛÁº\À KmhÀ GßÓ Âkv°À u[Q°¸¢÷uß. J¸ |õÒ ©õø»°À Kmh¾USÒ ~øDz®÷£õx, C¢v¯ºPÒ C¸Áøµa \¢vz÷uß. J¸Áº GßøÚ Âh Á¯x •vº¢uÁº. AÁµx ö£¯º, öᯢv»õÀ åõ. AÁº PÒ C¸Á¸® |s£ºPÒ. öPõÀPzuõ¼¸¢x ÷u°ø» HØÖ©v ö\´x Á¢uÚº. ‰Á¸® ÷u°ø» ¯õ£õµzøu¨ £ØÔ¯ £» Âå¯[Pøͨ ÷£]UöPõs÷hõ®. ©Ö |õЮ \¢vz÷uõ®. £» Põ»® £ÇQ¯x ÷£õÀ, ö|¸[Q¯ |m¦U öPõs÷hõ®. JÎÄ ©øÓÂßÔ, |õß ö\´²® ÷u°ø» ¯õ£õµzvß \P» ÂÁµ[PøͲ® AÁºPÐUSa ö\õß÷Úß. AÁºPÐUS ªPÄ® Ba\› ¯©õP C¸¢ux. AÁºPЮ GÚUS¨ £» ÂÁµ[PøÍa ö\õßÚõºPÒ. ÷u°ø» HØÖ©v°À ªPÄ® AÝ£Á® EÒÍÁºPÒ. |õ[PÒ HØÖ©v ö\´QßÓ G¢u J¸ |õmi¾® C¢v¯z ÷u°ø» ö|¸[Q¨ ÷£õmi°kÁuõP GÚUSz ÷uõßÓÂÀø». AuÚõÀ |õß AÁºPÐUSz ÷uøÁ¨ £mh ÂÁµ[PøÍU öPõk¨£uØSz u¯[PÂÀø». AÁºPÒ GßøÚU öPõÀPzuõ Á¸®£i²® |õß AÁºP øÍU öPõÊ®¦ Á¸®£i²® AøÇzxUöPõs÷hõ®. AÁº •uß •u»õP AºöáßiÚõ¼¸¢x, ÷u° ø»ø¯a ]Ô¯ £õUöPmkPÎÀ AøhUQßÓ ÷u°ø»¨ ø£ (i¨ j) EØ£zv ö\´²® Kº G¢vµzøu CÓUS©v ö\´x, ÷u°ø»¨ ø£PøÍ EØ£zv ö\´¯ Bµ®¤z v¸¢uõº. AÁºPÐUSU öPõa]°¾® J¸ QøÍ C¸¢ux. A[Suõß A¢u G¢vµzøu AÁº ö£õ¸zv°¸¢uõº. GßøÚU öPõa]US AøÇzx, A¢u G¢vµzøuU Põmi Úõº. AÁº A¢u G¢vµzøu Áõ[Q¯ A÷u ¯õ£õ›°h ª¸¢x GÚUS® JßÖ Áõ[QU öPõkzuõº. •u¼À Aøu KmiU PõmkÁuØPõP, AÁ¸US A¢u G¢vµzøu Kmi,


6. £¯n[PÒ u¢u £õh[PÒ

139

FȯºPøͨ £ÇUQ¯ A÷u ö£õÔ¯õÍøµ GÚUPõPU öPõÊ®¦US® Aݨ¤øÁzuõº. C¨ö£õÊx {øÚzx¨ £õºUQ÷Óß. CßÖ |õ[PÒ C¢uz ÷u°ø» HØÖ©v ö\´²® ¯õ£õµzvÀ C»[øP °À ‰ßÓõÁx ChzvÀ C¸UQ÷Óõ®. AßÖ A¢u¨ ö£¸©Ûuº GÚUS ÁÈPõmi C¸UPõÂmhõÀ, GÚUS C¢u |ÀÁõ´¨¦ HØ£hõ©À C¸¢v¸UP»õ®. AÁº CßÖ CÀ»õÂmhõ¾® Gß ö|g]À {ø»¯õP ÁõÌQÓõº. AÁº ¤ÒøÍPÐhß C¨ö£õÊx® GÚUS ö|¸[Q¯ öuõhº¦ EÒÍx. Aö©›UPõÂÀ C¸UQßÓ AÁ›ß ©Pß, CßÖ® GßÛhª¸¢x ÷u°ø» Áõ[QUöPõs i¸UQÓõº.

£õQìuõÛÀ ¦PÌ ö£ØÓ 1013 1971CÀ C¢v¯ & £õQìuõß ÷£õº •i¢x, Á[PõÍ ÷u\® uÛ |õhõÚx. Ax Áøµ°À QÇUS¨ £õQìuõß EØ£zv ö\´QßÓ ÷u°ø»ø¯ ÷©ØS¨ £õQìuõß AÝ£ÂzxUöPõsi¸¢ux. C¨ö£õÊx A¢u Â{÷¯õ P® •ØÓõPz uøh¨£mh PõµnzuõÀ AÁºPÒ, u[PÒ ÷u°ø»z ÷uøÁø¯ ÷ÁÖ |õkPÎÀ ÷uh Bµ®¤z uõºPÒ. C»[øP÷¯ AÁºPÐUSU øP öPõkzux. A¢uU Põ»zvÀ |õß HØÖ©v ö\´u ÷u°ø»US 1013 GßÖ ö£¯›m÷hß. A¢uz ÷u°ø»°ß ¸]ø¯¨ £õQìuõß ©UPÒ ªPÄ® ¸®¤Úº. Gß Â¯õ£õµ®, £» ©h[SPÒ ö£¸Q¯x. £õQìuõß uø»|Pº Pµõa]US ©õu® J¸ •øÓ ö\À» Bµ®¤z÷uß. £õQìuõß |õmiÀ EÒÍ AøÚzxz ÷u°ø» ¯õ£õ›PÐUS® 1013 GßÓ ÷u°ø»²® DìÁµß GßÓ ö£¯¸® uspº ÷£õÀ öu›¢v¸¢ux. Cx, G[PÒ {ÖÁÚzvß ªP¨ ö£›¯ Áͺa]US Âzvmhx.


140

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

Gß |s£ß ©ÓÁߦ»Ä P. \a]uõÚ¢uß, 1976 ³ø»°À C»shÛ¼¸¢x öPõÊ®¦ v¸®¦® ÁÈ°À Pµõa]°À Cøhz u[QÚõß. Gß ÷u°ø» CÓUS©v¯õ ͸US AÁøÚ AÔ•P® ö\´÷uß. A[S Gß ÷u°ø» ¯õ£õµ öÁØÔø¯ ÷|›À Pshõß, ¯¢uõß. öPõÊ®¦ v¸®¤¯x®, 29.08.1976 õ÷P\› CuÈÀ Gß ÁoP öÁØÔø¯ DìÁµß + 1013 = _UQ›¯õ GßÓ uø»¨¤À Pmkøµ¯õP GÊvÚõß. Gß •¯Ø]ø¯¨ £õµõmi öÁÎ Á¢u •uØ Pmkøµ Cx÷Á. |õß, Pµõa]USz ÷u°ø» HØÖ©v ö\´uõ¾® A¢uz ÷u°ø»ø¯¨ £õQìuõß •ÊÁx® Â{÷¯õQzuÚº. |õß GsnØÓ uhøÁPÒ, ¯õ£õµ ø©¯©õÚ, xøÓ•P |Pµ©õÚ Pµõa]US¨ ÷£õ°¸¢uõ¾® ÷u°ø» AvP©õP ÂØ£øÚ¯õQßÓ »õTº, Cì»õ©õ£õz, §Àuõß, ö£åõÁº ÷£õßÓ Ch[PÐUS¨ ÷£õ´, ÷u°ø»°ß uµ® £ØÔ²® ö£õv Aøh¨¦¨ £ØÔ²® A[SÒÍ ©UPÒ GßÚ {øÚUQÓõºPÒ GßÖ öu›¢xöPõÒÍ Â¸®¤÷Úß. A¨ö£õÊx ÷u°ø»ø¯, 45 Q÷»õ ¤øÍÄm ö£m iPÎÀ Aøhzx, A¨ö£miPøÍa \õUQÚõÀ ‰iz øuzx, SÖUPõPU P®¤ Aizx, HØÖ©v ö\´÷uõ®. £õQìuõÛÀ E¸x ö©õÈø¯÷¯ öÁSÁõP¨ ÷£_Áº. |õß, 1963CÀ ö\ßøÚ°À ¤. Põ®. £iUS®ö£õÊx, C¢ vø¯ Cµshõ® ö©õȯõP Gkzv¸¢÷uß. C¢v ÷£\z öu›¢uÁºPÐUS E¸x |ßS ¦›²®. C¢v°À ÷£]ÚõÀ, E¸x ÷£_£ÁºPÐUS¨ ¦›²®. GÊzxPÒ Âzv¯õ\ ©õÚ÷u uµ, ö©õȨ £›©õØÓzvÀ Cµsk® Qmhz umh JßÖuõß. E¸x, ªPÄ® PÂøu |¯•ÒÍ, £s£mh ö©õÈ GßÖ ö\õÀ¾ÁõºPÒ. £aø\¯¨£ß PÀ¿›°À ¤. Põ®. ÁS¨¤À C¢v £izuø©, |õß £õQìuõß ö\À» Bµ® ¤zu Põ»[PÎÀ ö£›x® øP öPõkzux.


6. £¯n[PÒ u¢u £õh[PÒ

141

A¨ö£õÊx Pµõa]°ß ÷áõi¯õ £áõº GßÓ £Sv°÷»÷¯ ÷u°ø» ¯õ£õ›PÒ AøÚÁ¸® C¸¢uõº PÒ. A÷|P©õÚÁºPÒ, Á¯x •vº¢uÁºPÒ. AÁºPÐUS B[Q» AÔÄ SøÓÁõP C¸¢ux. AÁºPÐhß AÁºPÒ ö©õÈ°À KµÍÄ ÷£\UTi¯ uÛ Áõ´¨¦, C»[øP HØÖ©v¯õͺPÎøh÷¯ GÚUS ©mk÷© C¸¢ux. Pµõa]°À ÷u°ø» CÓUS©v¯õͺPÎß PøhUSÒ ö\ßÖ |õß A©¸®ö£õÊx, A[S C¸¨£ÁºPÒ Eh÷Ú, "CÁ¸US E¸x öu›²®' GßÖ AÔÂzxÂkÁõºPÒ. CuÚõÀ AÁºPÒ u[PÐUSÒ ÷u°ø» Âø» £ØÔ, ö£›x® ÷£_ÁuØSa \¢uº¨£® CÀ»õ©À ÷£õ´Âmhx. B[Q»•® C¢v²® P»¢x AÁºPÎh® ÷£_÷Áß. AÁºPÒ ÷£_Áx GÚUS 75 Ãu•® |õß ÷£_Áx AÁºP ÐUS •ÊÁuõPÄ® ¦›²®. £aø\¯¨£ß PÀ¿›°À 1963PÎÀ C¢v Gvº¨¦¨ ÷£õµõmh® |h¢xöPõsi¸¢u Põ»®. G[PÐUS Á¯x •vº¢u C¢v B]›¯º J¸Áº C¸¢uõº. |õ[PÒ 15 ÷£º ©mk÷© AÁ›h® £iz÷uõ®. £iUPÂÀø»; Bº¨£õmh® ö\´÷uõ®. Pµõa]°À C¢v ÷£_®ö£õÊx |õß A¢u C¢v B]›¯¸USU öPõkzu öuõÀø»PøÍ {øÚzx, ªPÄ® ©Ú® Á¸¢v°¸UQ÷Óß. AÁ¸øh¯ ÁS¨¤À ©õnÁº PÒ ö\´u AmhPõ\[PÐUS |õ÷Ú uø»ø© HØÔ¸¢ ÷uß. 'I÷¯õ, A¢u |õÒPÎÀ CßÝ® |ßS C¢v PØÔ¸¢uõÀ, CßÝ® AvP©õP |ßø©Pøͨ ö£ØÔ¸¨ ÷£÷Ú' GßÖ ]¢vzux Esk. ©õÚ^P©õP C¢v B]› ¯øµ Gß ©ÚU Ps •ß öPõsk Á¢x, AÁº Põ¼À ÂÊ¢x ©ßÛ¨¦ ÷Pmi¸UQ÷Óß. Cµshõ® Bsk, C¢v¨ £Ÿmø\°À ÷uõÀ Aøh¢x, ‰ßÓõ® Bsk ÷ÁÖ B]›¯›h® uÛ¨ £°Ø] Gkz÷u ]zv Aøh¢÷uß. C¢v ö©õÈ°À SøÓ¢u £›a\¯® C¸¢u Põµnz


142

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

uõ¾® GÚUS J¸ xøn ÷uøÁ GßÓ Põµnzuõ¾® A^ì GßÓ |s£øÚU TmiUöPõsk, £õQìuõß ÷u\zøua _ØÔ¨ £õºUPz vmhªm÷hß. C»[øP°À £ÒΨ £i¨ø£ •izxÂmk, £õQìuõÛÀ Si÷¯Ô¯ A¦ uõ¼¨ GߣÁºuõß Gß HP ÷£õP ÂØ£øÚ¨ ¤µv{v. AÁ¸øh¯ u®¤ A^ì, öPõÊ®¤À Á]zuõß. AÁÝUS E¸x |ßÓõPz öu›²® GߣuõÀ GßÝøh¯ £¯nz vmhzvÀ CønzxU öPõs÷hß. C¸Á¸® ]» Ch[PÐUS ©õÚzv¾® ]» Ch[ PÐUS¨ ÷£¸¢v¾® Pøh]¯õP B¨PõÛìuõß uø» |Pº Põ§¾US¨ ÷£¸¢v¾® £¯oz÷uõ®. C¢u 15 |õÒPÎÀ Â]zvµ©õÚ AÝ£Á[PøͲ® ÷ÁiUøP¯õÚ ©ÛuºPøͲ® \¢vz÷uß. AxÁøµ |õß Psiµõu £» Põm]PøÍU Ps÷hß. AÁØÖÒ ]»ÁØøÓ ©mk® ö\õÀQ÷Óß.

»õTº øÁµa \¢øu •u¼À Pµõa]°¼¸¢x ©õÚzvÀ »õTº ÷£õ´ CÓ[Q÷Úõ®. A[÷P G[PÐUS AvP©õÚ Â¯õ£õ›PÒ C¸UPÂÀø». C¸Á÷µ C¸¢uÚº. J¸Áº, uõß ÷u°ø» CÓUS©vø¯ {ÖzvÂmhuõPU TÔÚõº. CßöÚõ¸Áº, u® u¢øu°ß ©øÓÂØS¨ ¤ÓS ö£õÖ¨¦ HØÔ¸¢uõº. AuÚõÀ GßøÚz v¸¨v¨£kzu ÷Ásk® GßÓ Gsn® AÁ¸US öÁSÁõP C¸¢ux. AuÚõÀ GßÛh® ¯õ£õµ® ö\´¯ ¸®¤Úõº. uß ©QÊ¢v÷»÷¯ »õT›À EÒÍ £øǯ Aµ\º Põ»zxU Pmhh[PøͲ® ÷uõmh[PøͲ® _ØÔU PõmiÚõº. AßÖ ©õø», 'îµõ ©si ÷£õP ¸®¦QÕºPÍõ?' GßÖ ÷Pmhõº. îµõ ©si GßÓõÀ GßÚ GßÖ ÂÚ¯ ÷£õx, 'E¸vÀ îµõ GßÓõÀ øÁµ®; ©si GßÓõÀ


6. £¯n[PÒ u¢u £õh[PÒ

143

\¢øu' GßÖ ÂÍUQÚõº. 'øÁµa \¢øuUS¨ ÷£õÁuØS G[PÒ ø£°À AÆÁÍÄ £n® CÀø»' Gß÷Óß. AÁº ]›zxUöPõs÷h '»õT¸US Á¢xÂmk, øÁµa \¢ øuUS }[PÒ ÷£õPõÂmhõÀ, »õTøµ¨ £õºzuuõP÷Á ¯õ¸® ö\õÀ» ©õmhõºPÒ' GßÓõº. 'A[÷P Cøn¯õÚ öu¸UPÒ ‰ßÖ C¸UQßÓÚ. JÆöÁõ¸ Ãmk Áõ\¼¾® PoøP¨ ö£s J¸zv {Ø £õÒ. E[PøÍ EÒ÷Í AøǨ£õÒ. EÒ÷Í Áõzv¯® Áõ]¨£ÁºPÒ C¸¨£õºPÒ. J¸ •øÓ A[÷P ÷£õÚÁºPÒ, v¸®£z v¸®£ Á¸ÁõºPÒ' GßÖ TÔÚõº. Ba\›¯ ªSv¯õÀ ¥iUP¨£mk, CµÄ EnÄUS¨ ¤ÓS 8 ©o AÍÂÀ A[÷P ö\ß÷Óõ®. JÆöÁõ¸ ÃmkUSÒЮ Áõzv¯[PÎß •ÇUP® ÷Pmhx. Áõ\¼À C¸¢u ö£s, G[PøÍ AøÇzuõÒ. |õÝ® A^éú® A¢u ¯õ£õµ CøÍb¸® ÃmkUSÒ ~øÇ¢÷uõ®. AߣõP Áµ÷ÁØÓõºPÒ. ]Ô¯ AøÓ. Ámh©õP ¸¢vÚºPÒ EmPõº¢v¸¢uÚº. |õ[PЮ AÁºPÐhß A©º¢÷uõ®. |kÂÀ J¸ ö£s ÷uõßÔÚõÒ. AÇ÷Põ AÇS. £Ïº GßÓ ö£õßÛÓ®. ªÝªÝöÁÚ BøhPÒ. AuØS HØÓ AoP»ßPÒ. PõÀPÎÀ ὺ ὺ GÚU öPõ¾_PÒ. AuØS Jzvø\ÁõPU øP ÁøÍPÒ. AÁÒ PsPÎÀ, Aئu £õÁ[PÒ. Cì»õª¯¨ £Sv GߣuõÀ AÁÒ EhÀ •Êx® ©øÓzu£i¯õÚ Bøhø¯ Ao¢v¸¢uõÒ. AÁÒ •P•® £õu[PЮ ©mk÷© öÁÎzöu›¢uÚ. B°Ý® A¢u AÇ÷P PsPøÍ {ø»öPõÒÍa ö\´uÚ. AÁÒ £õi¯£i Bhz öuõh[QÚõÒ. A[÷P ©°¾® S°¾® J÷µ ÷|µzvÀ ÷uõØÓÚ. _ÇßÖ _ÇßÖ BiÚõÒ. SµÀ ÷uÛÝ® CÛuõ´z uÁÌ¢ux. _ØÔ¾® C¸¢u


144

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

ÁºPÒ, £» Âu©õÚ Áõzv¯[PøÍ Cø\zuÚº. ª¸u[ P®, Bº÷©õÛ¯®, u÷£»õ.... EÒÎmhøÁ _¸v TmiÚ. BmhzvØS Cøh°À Cµsk {ªhzvØS J¸ •øÓ, Á¢v¸¢u ¸¢vÚºPÎh® øPø¯ }miÚõÒ. AÁºPÒ, I¢x ¹£õ´, £zx ¹£õ´ GÚ AÁÒ øP°À öPõkzuõºPÒ. Eh÷Ú «sk® Bhz öuõh[QÚõÒ. ]»›h® AÁÒ øPø¯ }mi¯÷£õx, A¢u¨ £nzøu AÁºPÒ AÁÎß µÂUøP°À ö\¸QÚõºPÒ; ]»º, Ck¨¤À ö\¸QÚõºPÒ. BÚõÀ, AuØS ÷©À Hx® AÁºPÒ ö\´¯ •i¯õx. £»º, CuØPõP÷Á A[S Á¸ÁuõP AÔ¢÷uõ®. G[PÎh•® CÆÁõÖ £» •øÓPÒ øPø¯ }mi ÚõÒ. |õ[PÒ •ß÷£ BÐUS B°µ® ¹£õ´PÐUS, •ÊUP I¢x ¹£õ´ ÷|õmkPÍõPa ]À»øµ ©õØÔ øÁzxUöPõsi¸¢÷uõ®. AÁÒ ÷PmPU ÷PmP, I¢x ¹£õ¯õPU öPõkzxUöPõsi¸¢÷uõ®. AÁÒ £õkÁøu A¸QÀ C¸¢u A^ì, GÚUS ö©õÈö£¯ºzxa ö\õßÚõß. AøÁ PáÀ PÂøuPÍõP C¸¢uÚ. "|õß Eß PsqUSÒ C¸UQ÷Óß, Cø©PøÍ ‰hõ÷u' Gߣx A¢uU PÂøuPÐÒ JßÖ. ¸®¤¯ Áøµ A[Q¸¢xÂmk, öÁÎ÷¯ Á¢÷uõ®. Akzu öu¸ÂØSÒ v¸®¤÷Úõ®. ÁÈö¯À»õ® JÆ öÁõ¸ Ãmiß Áõ\¼¾® ö£sPÒ {ßÖ AøÇzxU öPõsi¸¢uÚº. AÁºPøÍz uõsia ö\ÀÁ÷u ©Úz xUS ªPÄ® Pèh©õP C¸¢ux. ¤ÓS, Akzu öu¸ÂÀ J¸zv°ß AøǨø£ HØÖ, A¢u ÃmkUSÒ ~øÇ¢÷uõ®. A[S® CßöÚõ¸ ÷©õQÛ BiÚõÒ. AÆÁÍÄ AߣõP¨ ÷£]ÚõÒ. Põu¼ß PÛÄ® SøÇÄ® |¯•® A¢u¨ ÷£a_PÎÀ {øÓ¢v¸¢uÚ. |õ[PÒ AÁÒ Gvº£õºzu ©õv› {øÓ¯¨


6. £¯n[PÒ u¢u £õh[PÒ

145

£n® öPõkzu ¤ÓS, |kÂÀ GÊ¢x ö\À» •¯ß÷Óõ®. A¨÷£õx AÁÒ Gß øPø¯¨ £izx, «sk® EmPõµ øÁzuõÒ. AÆÁÍÄ AÇPõÚ ö£s EmPõµa ö\õÀQÓ ÷£õx, G¨£i¨ ÷£õÁx? «sk® A©º¢x µ]z÷uõ®. ÷Põ»õ £õÚ•® ¥hõÄ® öPõkzuõºPÒ. G¢u Ãmi ¾÷© ©x A¸¢xÁuØS AÝ©v CÀø». ©x A¸¢v ¯ÁºPøͲ® AÁºPÒ EÒ÷Í AøǨ£vÀø». A[S GÊuõu Pmk¨£õkPÒ C¸¢uÚ. C¨£i¯õP |õø»¢x ÃkPÐUSa ö\ß÷Óõ®. Pøh]°À |õ[PÒ öÁÎ÷¯ Á¢u÷£õx AvPõø» |õßS ©o. G[PÐUS ÷|µ® ÷£õÚ÷u öu›¯ÂÀø». øP°À C¸¢u £n® Pøµ¢ux® öu›¯ÂÀø». BÚõÀ, A¢u CµÄ¨ ö£õÊx, ªPÄ® ©QÌa]¯õPU PÈ¢ux. C¢u¨ ö£sPÒ, £ÇSÁuØS ªP CÛø©¯õÚÁºPÒ. A¢uU Põ» Aµ\ºPÒ, u[PÒ SÇ¢øuPøÍ CÁºPÎh® Aݨ¦ÁõºPÍõ®. G¨£i ©ØÓÁºPÎh® £ÇSÁx GßÖ PØÖUöPõÒÁuØPõP. BÚõÀ, Bm] ©õØÓ[PÎß ¤ßÚº, Cì»õª¯U Pmk¨£õkPÍõÀ C¢u Bmh® »õT›À {Özu¨£mhx. C¢v¯õÂß Ezvµ¨ ¤µ÷u\ ©õ{»zvÀ »U÷Úõ |Pµz vÀ CßÖ® C÷u ÷£õßÓ Bmh® |øhö£ÖQÓx. •äµõ GÚ AuøÚ A[÷P AøÇUQÓõºPÒ. C[Q¸¢x ©Ö |õÒ Põø», CÛ¯ PÚÄP÷Íõk Cì»õ©õ£õzxUSz öuõhº Ási°À ö\ß÷Óõ®. A[S G[PÐUS ¯õ£õ›PÒ C¸UPÂÀø». |s£º J¸Áº öPõkzu AÔ•PzvÚõÀ, J¸ ö£›¯ ¡Ø¦ Bø» E›ø© ¯õÍøµ¨ £õºz÷uõ®. AÁº, ö£›¯ ¸¢x øÁzx, £›_¨ ö£õ¸Ò £»Ä® öPõkzx, G[PøÍ Aݨ¤øÁzuõº. A[Q¸¢x, ©› GßÓ ©ø»¨ £SvUSa ö\ß÷Óõ®. EÀ»õ\¨ £¯oPÒ ÷£õQßÓ £Sv. ªPÄ® SεõÚ


146

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

£Sv. ÷£õ´a ÷\¸® ÷£õx, ©õø» BÖ ©o B°ØÖ. |À» Sκ. GßÚõÀ A¢uU SÎøµz uõ[P •i¯ÂÀø». ÷uøÁ¨£k£ÁºPÐUSa ]Ô¯, `hõUSQßÓ ªß Ak¨¤øÚ AøÓPÎÀ öPõsk Á¢x øÁUQÓõºPÒ. AuØS AvPU Pmhn® Esk. Aøu C¯UQ¯ ¤ÓS uõß GÚUSa \ØÖ ÷uÁ»õ® ÷£õÀ C¸¢ux. Põø»°À GÊ¢x, KmhÀ ÷©»õÍ›h® G[÷P ÷£õP»õ® GßÖ Â\õ›z÷uõ®. AÁº, 'A³¤¯õ GßÓ ChzvØSU ÷P¤Ò Põº ‰»® ÷£õ´ Áõ¸[PÒ' GßÓõº. A¢uU ÷P¤Ò Põº C¸USªh®, ©›°¼¸¢x 25 Q«. öuõø»ÂÀ C¸¢ux. C¢u¨ £¯nzvØSU QÍ®¦®÷£õx Pµõa]°À £» Âu©õÚ AÔÄøµPøÍ G[PÐUSa ö\õÀ¼Úº. 'C¢u C¢u Ch[PÎÀ CßÚ CßÚ ©õv› |hUP ÷Ásk®' GßÓÚº. AÁØÖÒ JßÖ, '©›, EÀ»õ\¨ £¯oPÒ _ØÖQßÓ Ch®. GÀ»õ÷© ¯õøÚ Âø» ö\õÀ¾ÁõºPÒ. }[PÒ §øÚ Âø»USU ÷PÐ[PÒ. Pøh]°À Svøµ Âø»UPõÁx QøhUS®' GߣuõS®. Cøu ©ÚzvÀ öPõsk, A³¤¯õ ö\ÀÁuØPõP, hõU] {ÖzxªhzvØS¨ ÷£õ÷Úõ®. A³¤¯õ ÷£õÁuØS AÁß 300 ¹£õ´ ÷Pmhõß. |õ[PÒ 50 ¹£õ°À Bµ® ¤zx, 150 ¹£õ´US¨ ÷£] •izxUöPõsk QÍ®¤ ÷Úõ®. SÖP»õÚ ©ø»¨ £õøu. ÁÈ°ß C¸ ¦Ózv¾® £Û ö£´x, EøÓ¢x÷£õ´ E¸QUöPõsi¸¢ux. ©ø»¨ £õøu°À ö\À¾®÷£õx, C¸ £UP[PøͲ® £õºzuõÀ Au» £õuõÍ®. £Û E¸Q¯ usp›À £õøu ÁÊUP»õP, AvP©õP ÁÊUS® A£õ¯zxhß C¸¢ux. A¢u Kmk|÷µõ, ÷ÁP©õP KmiÚõß. Q¯º ©õØÓÂÀø». A÷u ÷ÁPzvÀ ÁøÍÄPξ® v¸®¤Úõß. G[P ÐU÷Põ £¯® AvP›zux. A¨ö£õÊx |õß Gß |s£ß A^êh®, 'CÁß


6. £¯n[PÒ u¢u £õh[PÒ

147

KmkÁx \›°Àø». Q¯øµ ©õØÔ, ö©xÁõP¨ ÷£õPa ö\õÀ¾' GßÖ ][PÍzvÀ ö\õß÷Úß. A^éú® AÁÛh® E¸x ö©õÈ°À, 'ö©xÁõP¨ ÷£õ, Q¯º ©õØÔ¨ ÷£õ' GßÖ TÔÚõß. AÆÁÍÄuõß. A¢u Kmk|¸USU ÷Põ£® Á¢xÂmhx. '}[PÒ öPõkUS® £nzvØPõP, |õß Q¯øµ ©õØÔÚõÀ, ö£m÷µõÀ {øÓ¯ ÃnõQ Âk÷©. |õß GuØPõP ö©xÁõP¨ ÷£õP ÷Ásk®? GßÖ CßÝ® ÷ÁP©õP Kmhz öuõh[QÚõß. '£õøu÷¯õ ÁÊUP»õÚx. CÁ÷Úõ, ÷ÁP©õP¨ ÷£õQ Óõß. ÷Ásk©õÚõÀ CßÝ® 50 ¹£õ´ Tku»õPz u¢x Âh»õ®. ö©xÁõP¨ ÷£õPa ö\õÀ¾' GßÖ |s£Ûh® ][PÍzvÀ ö\õß÷Úß. AÁºPÒ ÷£_® ÷ÁPzvÀ Gß C¢v¯õÀ ¦›¢xöPõÒÍ •i¯ÂÀø». GÚ÷Á ö©õÈ ö£¯º¨£õÍ›ß Eu ÷uøÁ¨£mhx. G[PÒ £¯®, A¢ua \õµvUS ‰»uÚ©õP BQÂmhx. AÁß Â¯õ£õµ® ö\´¯ •Ø£mhõß. \ØÖ uõß ÷ÁPz øuU SøÓzuõß. C¯À£õÚ ÷ÁPzvÀ ÷£õPÂÀø». |õß «sk®, 'AÁß ÷Pmh 250 ¹£õø¯z u¢xÂh »õ®. CµshõÁx Q¯›À ÷£õPa ö\õÀ GßÖ ][PÍzvÀ ö\õß÷Úß. A¢u Kmk|÷µõ, GÚUS 350 ¹£õ´ öPõkz uõ÷» |õß CµshõÁx Q¯›À ÷£õ÷Áß' GßÖ TÔ Âmhõß. |õß |s£Ûh®, '250 öPõkUPz u¯õµõQÂm÷hõ®. ÷©¾® 100 ¹£õ´ öPõk¨£vÀ GßÚ SøÓ¢xÂh¨ ÷£õQÓx? C¢u¨ £nzvØPõP Gß E°øµ¨ £n¯® øÁUPz u¯õ›Àø». AÁß GÆÁÍÄ ÷Pmhõ¾® öPõkzxzuõß BP÷Ásk®. AÁøÚ CµshõÁx Q¯›À ÷£õPa ö\õÀ' Gß÷Óß. Auß ¤ÓSuõß AÁß, Q¯øµ ©õØÔÚõß. öPmiU PõµzuÚ©õP¨ ÷£µ® ÷£_ÁuõP {øÚzxUöPõsk, 150 ¹£õ´US¨ ÷£]Âmk, C¨÷£õx 350 ¹£õ´ öPõkUP


148

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

÷Ási Á¢xÂmh÷u GßÖ ö|õ¢÷uõ®. Auß ¤ÓS, A³¤¯õÂØSa ö\ßÖ ÷\º¢÷uõ®. ÷P¤Ò Põ›À ©ø» Ea]US¨ ÷£õ´a _ØÔ¨ £õºzxÂmk, Cµsk ©o ÷|µzvÀ R÷Ç CÓ[Q÷Úõ®. G[PÒ hõU], R÷Ç Põzv¸¢ux. G[PÐU÷Põ |À» £]. A[S EnÄ ÂkvUSÒ Jß ÖUSÒ ~øÇ¢÷uõ®. GßÚ \õ¨¤h»õ® GßÖ £õºz÷uõ®. A[S uizu öµõmiuõß C¸¢ux. |® Fº öµõmi°À |õßS öµõmiPÒ ÷\º¢uõØ÷£õÀ C¸US®. 'AuØSz öuõmkU öPõÒÍ, Cµsk ÷PõÈ öPõsk Áõ' Gß÷Óõ®. •u¼À öµõmi Á¢ux. ]» {ªh[PÎÀ ¤µ©õsh ©õÚ, ÷uõ¾›zu Cµsk •ÊU ÷PõÈPøÍ G[PÒ ÷©ø\°À öPõsk Á¢x øÁzuõºPÒ. AÁØøÓ¨ £õºzxz vøPzxÂm÷hõ®. Kmk|º «x C¸¢u ÷Põ£z vÀ 'Cµsk ¤÷Ím ÷PõÈ' GßÖ ö\õÀÁuØS¨ £vÀ, 'Cµsk ÷PõÈ' GßÖ ö\õÀ¼Âmi¸¢÷uõ®. |õ[PÒ 'C¢uU ÷PõÈPøÍ øÁzxUöPõsk GßÚ ö\´Áx? CvÀ J¸ ÷PõÈ°ß PõÀ £Svø¯a \õ¨¤m hõ÷» ö£›x' GßÖ PøhUPõµ›h® ö\õß÷Úõ®. '}[PÒ Cµsk ÷PõÈuõ÷Ú öPõsk Áµa ö\õßܺPÒ? C÷uõ }[PÒ ÷Pmh ÷PõÈPÒ' GßÓõß AÁß. |õ[PÒ GÆÁÍ÷Áõ ö\õÀ¼²® AÁß ÷PmP ÂÀø». 'CLx, E[PÒ ö£õÖ¨¦' GßÖ TÔÂmhõß. '|®©õÀ \õ¨¤h •i¯õx. A¢u Kmk|øµU T¨¤k. AÁÝ® \õ¨¤hmk®' Gß÷Óß. Gß |s£ß A^÷éõ, 'CøuU S¨ø£°À öPõmiÚõ ¾® öPõmk÷Á÷Ú uµ, AÁÝUSU öPõkUP ©õm÷hß' GßÓõß. AÁß A¢u AÍÄUS G[PøÍ ªµmi¨ £n® ¤k[Q°¸¢uõß.


6. £¯n[PÒ u¢u £õh[PÒ

149

\› GßÖ ªSv¯õÚ Jß÷Ó •UPõÀ ÷PõÈø¯z xskPÍõUQ, A[Q¸¢u GÀ÷»õ¸US® öPõkzxÂmk Á¢÷uõ®. ¤÷Ím GßÓ J¸ Áõºzøuø¯a ö\õÀ»õuuõÀ, 50 ¹£õ°À •i¯ ÷Ási¯ \õ¨£õmka ö\»Ä, 200 ¹£õ°À ÷£õ´ •i¢ux.

GÚx Svøµ¨ £¯n® ©Ö |õÒ Põø» ÁÇø© ÷£õÀ A¢u KmhÀ •Põø© ¯õÍ›h® CßÖ GßÚ ö\´¯»õ® GßÖ ÂÚ¯÷£õx, '£UPzv÷» J¸ ]Ö ©ø» Ea] C¸UQÓx. A[÷P }[PÒ Svøµ°À ÷£õP»õ®. A¢u Ea]US¨ ÷£õÚõÀ, £õQì uõß & C¢v¯õÂß GÀø» öu›²®. Aøu¨ £õºUP»õ®. GÀ÷»õ¸® ÷£õQßÓ Ch® ALx' GßÖ ö\õßÚõº. 'Kmh¾US Gv÷µ÷¯ £õ¸[PÒ, Á›ø\¯õPU Svøµ PÒ {ØQßÓÚ. ÷£õ´¨ £õºzx Áõ¸[PÒ' GßÓõº. A¢u F›ß \¢ui ªUP ©zv¯ £Sv°À KmhÀ C¸¢ux. ÁõPÚ¨ ÷£õUSÁµzx® AvP©õP C¸¢ux. £õøuø¯U Ph¢x, SvøµPÒ {Özv øÁzv¸¢u ChzvØS¨ ÷£õ´, SvøµPøͨ £õºøÁ°m÷hõ®. ÂuÂu©õÚ SvøµPÒ {ßÔ¸¢uÚ. |s£ß A^ì, uÚUS |À» Svøµ ÷Ás k® GßÖ, J¸ ö£›¯ Svøµ ÷©À HÔÚõß GÚUS¨ ö£›¯ Svøµ°À HÓ¨ £¯©õP C¸¢ux. J¸ QÇmkU Svøµ°À HÔÚõÀ, Ax ö©xÁõP¨ ÷£õS® GßÖ ÷ui÷Úß. ]Ô¯, QÇk ÷£õÀ ÷uõßÔ¯ J¸ Svøµ°À HÔ÷Úß. SvøµUPõµß •u¼À ö\õÀ¼U öPõkzu £õh®, Svøµ°À EmPõº¢uÄhß PõÀPÒ Cµsøh²® E¯ºzv, Svøµ°ß Á°ØÔÀ ÷»\õPz umiÚõÀ, Svøµ |P¸® Gߣ÷u. |s£ß Ax ©õv›÷¯ umiÚõß. AÁß Svøµ, Aiö¯kzx øÁzux. |õÝ® A÷u ©õv›¯õPU PõÀPøÍ Gʨ¤, umi÷Úß. BÚõÀ, Ax |PµÂÀø». '\ØÖ


150

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

÷ÁP©õP Ai²[PÒ' GßÖ SvøµUPõµß ö\õßÚõß. \ØÖ ÷ÁP©õP Aizx¨ £õºz÷uß. A¨ö£õÊx® Svøµ |Pµ ÂÀø». CuØSÒ Gß |s£ß ]Ôx yµ® ÷£õ´Âmhõß. Gß Svøµ |Pµ ©õm÷hß GßQÓ÷u GßÖ GÚUS ªPÄ® \[Ph©õP C¸¢ux. 'CßÝ® \ØÖ PiÚ©õPz umk[PÒ' GßÓõß SvøµUPõµß. A¨£i²® Aizx¨ £õºz÷uß. Ax |PµÂÀø». C¢uU QÇmkU Svøµ°À HÔ, AuØS |õß ªPÄ® £õµ©õP C¸UQ÷Ó÷Úõ GßÖ {øÚz÷uß. C¸¢uõ¾® ÷Põ£zvÀ, PõÀPÒ Cµsøh²® |ßÓõPz yUQ, ªP ÷ÁP©õP Ai Á°ØÔÀ Aiö¯õßÖ öPõkz÷uß. AÆ ÁÍ÷Á, Svøµ PmkUPh[Põ©À A¢u¨ £õøu°À Ps ‰izuÚ©õP Kh Bµ®¤zux. Svøµø¯ G¨£i {Özu ÷Ásk® Gß÷Óõ, G¨£i Á»¨£UP®, Ch¨£UP® v¸¨£ ÷Ásk® Gß÷Óõ Gøu²® SvøµUPõµß ö\õÀ¼U öPõkUPÂÀø». C¸ ¦Ó[Pξ® ÁõPÚ[PÒ Á¢xöPõsi¸¢uÚ. C¢u ÁõPÚ ö|›\ÀPÐUS Cøh°À Pmk«ÔU Svøµ Khz öuõh[Q¯x. GÚUSz öu›¢u Eu ÷Põ¸® Áõºzøu, "©uz P÷µõ' Gߣ÷u. J¸ øP°À »PõøÚ¨ ¤izxUöPõsk, CßöÚõ¸ øPø¯z uø»US ÷©À E¯ºzv, '©uz P÷µõ, ©uz P÷µõ' GßÖ Pzv÷Úß. (©uz GßÓõÀ EuÂ. P÷µõ GßÓõÀ ö\´²[PÒ). GÚUS¨ ¤ßÚõÀ SvøµUPõµß KiÁµ, GÚx \zuzvÚõÀ ÁõPÚ[PÒ ìu®¤zx {ßÓÚ. Svøµ G¨ö£õÊx® KkQßÓ A¢u ©ø»¨ £õøuø¯ ÷|õUQ Ki¯x. GßÚ ö\´Áx GßÖ öu›¯õ©À, ÷ÁP©õP Kk® Svøµ°ß ÷©À A©º¢v¸¢÷uß. Svøµ, A¢u ©ø»¨ £õøu°À HÓ Bµ®¤zux. Chx £UP® £k £õuõÍ®. £õøu°ß Chx KµzvÀ Svøµ Ki¯x. ©ø»


6. £¯n[PÒ u¢u £õh[PÒ

151

÷¯ØÓzvÀ A¢uU Svøµ°ß ÷ÁP®, ]Ôx ]ÔuõPU SøÓ¯ Bµ®¤zux. CuØQøh°À SvøµUPõµß Á¢x Âmhõß. ö|¸[QÁ¢x, Svøµø¯ Gmi¨ ¤izuõß. A¨ö£õÊx J¸ ÁȯõPU Svøµ {ßÖÂmhx. 'CÓ[PõwºPÒ C¸[PÒ C¸[PÒ. CÛ÷©À Svøµ ö©xÁõPzuõß ÷£õS®. |õß ¤izxUöPõsk Á¸Q ÷Óß' GßÖ GßøÚa \©õuõÚ¨£kzvÚõß. AÇõu SøÓ ¯õP AÁÛh® öPg], |õß Svøµ°¼¸¢x CÓ[Q Âm÷hß. CuØS ÷©À Svøµ°À \Áõ› ö\´²® øu›¯®, GÚUS C¸UPÂÀø». SvøµUPõµß GÆÁ Í÷Áõ ö\õßÚõß. 'C¢u ©ø»¨ £õøu°À CÛ Svøµ Khõx. |õß ¤ßÚõÀ Á¸Q÷Óß. PiÁõÍzøu¨ ¤izxUöPõÒÐQ÷Óß' GßöÓÀ»õ® ö\õßÚõß. 'A¨£õ... \õª, Svøµa \Áõ› ÷£õx®' GßÖ Svøµ °ß PiÁõÍzøu¨ ¤izxUöPõsk, A¢u J¸ Q«. yµ•® Svøµø¯ |hzvU TmiUöPõsk ÷£õ÷Úß. Gß |s£ß, GßøÚ¨ £õºzxa ]›zuõß, Svøµ ÷©À µõáõ ÷£õÀ ÷£õÚõß, £õºzu GÚUS G›a\À uõ[P •i¯ ÂÀø». |õß Svøµ ÷©À \Áõ› ö\´¯ÂÀø». Svøµ GßÝhß |h¢xÁ¢ux. «sk® KmhÀ v¸®¦® ÁøµUS® Aøu |hzv÷¯ Tmi Á¢÷uß. AßÖ |õß GkzxUöPõsh \£u®uõß, CÛ ÷©À Svøµ ÷©À HÖÁvÀø» Gߣx.

ö£åõÁ›À Áµ÷Áئ ©›°¼¸¢x ö£åõÁøµ Aøh¢÷uõ®. ö£åõÁº, £õQìuõÛß GÀø» |Pµ®. A[Q¸¨£ÁºPøͨ £mhõo¯º GßÖ AøÇUQÓõºPÒ. Q¸uõ «ø\²® BáõÝ£õSÁõÚ ]Á¢u ÷uõØÓ•® öPõshÁºPÒ. BmiøÓa]ø¯ ÂuÂu©õPa \ø©¨£º. AuøÚU P£õ¨


152

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

GßQÓõºPÒ. A¨÷£õx |õß Aø\Á EnøÁ²® ¦]zu Põ»®. GÚ÷Á CÁØøÓ²® Esk £õºz÷uß. ªPa _øÁ¯õÚ EnÄ. A[SÒÍ JÆ÷Áõº Bk® PßÖUSmi ÷£õÀ C¸¢ ux. CøÓa] BkPøÍz uµ, ö\®©Ô BkPЮ {øÓ¯ C¸¢uÚ. |©US Áøhø¯¨ ÷£õßÖ, AÁºPÐUSa \¨Î P£õ¨; ÂuÂu©õÚ ©õª\ EnÄ ÁøPPÒ. C[÷P ÷u°ø» ¯õ£õ›PÒ {øÓ¯ C¸¢uõºPÒ. JÆöÁõ¸ PøhUSÒ ÷£õS®÷£õx® 1013 Aøh¯õÍ® Ch¨£mh, |õß HØÖ©v ö\´u ÷u°ø»¨ ö£miPÒ C¸¨£øuU Psk, ªUP ©QÌa] Aøh¢÷uß. GÚUS µõá ©›¯õøu öPõkzx, Áµ÷ÁØÓõºPÒ. AߣõÚ E£\›¨¦. A[Q¸¢x B¨PõÛìuõß uø»|PµõÚ Põ§À |Pµ® ÷|õUQ, ÷£¸¢vÀ ¦Ó¨£m÷hõ®.

Põ§ø» ÷|õUQ A¢u¨ ÷£¸¢x, Aö»U\õshº Ph¢x Á¢u øP£º PnÁõ´ ÁȯõP¨ ÷£õQÓx GßÖ ö\õßÚõºPÒ. ÷£õQßÓ ÁÈPÎ÷» £» Qµõ©[PÒ. JÆöÁõßÖ® ÷Põmøh ÷£õÀ C¸¢uÚ. •ÊU Qµõ©•® A¢uU ÷Põmøha _Á¸USÒ÷Í. JÆöÁõ¸ ÷PõmøhUS® uø»Áß J¸Áß C¸UQÓõß. AÁß øÁzuxuõß \mh® GßÓõºPÒ. AÁºPÒ ¯õ¸US® Pmk¨£mhÁºPÒ AÀ»; |h©õk£ÁºPÎh® GÀ»õ® x¨£õUQPЮ µøÁPЮ \ºÁ \õuõµn©õP C¸¢uÚ. ÷u}º SiUP J¸ ]Ô¯ Pøh°÷» {ÖzvÚõºPÒ. £UPzxU Pøh÷¯ J¸ x¨£õUQU Pøh¯õP C¸¢ux. ÂuÂu©õÚ x¨£õUQPøͲ® ÷uõmhõUPøͲ® AÁß øÁzx, ÂØ£øÚ ö\´xöPõsi¸¢uõß. GÀ»õ÷© A[÷P EØ£zv ö\´uøÁ GßÖ ö\õßÚõºPÒ. ªP AÇQ¯ AP»©õÚ £õøu. ö£›¯ ©ø»PÐUS


6. £¯n[PÒ u¢u £õh[PÒ

153

FhõPa ö\ßÓx. AÇPõÚ C¯ØøPU Põm]PÒ. Põ§ø»a ö\ßÓøh¢÷uõ®. _[Pa ÷\õuøÚ°ß ÷£õx, Põ§À £n® GÆÁÍÄ øÁzv¸UQÕºPÒ GßÖ ÷PmhõºPÒ. |õ[PÒ ö£åõÁ›À Áõ[Q øÁzv¸¢u Põ§À £n® •ÊÁøu²® _[PzvÀ øP¨£ØÔÚº. Põ§À £nzøu ¯õ¸® B¨PõÛìuõß EÒ÷Í öPõsk ÁµU Thõx GßÖ ö\õßÚõºPÒ. ALx, G[PÐUSz öu›¯õx. £øǯ, ]Ô¯ |Pµ®. Aµ\ºPÒ ÁõÌ¢u Ch®. GÎø© ¯õÚ ÁõÌUøP. £õøuPÎÀ £õuõ•® ¤ìuõÄ® Põ´¢u •¢v›²® {øÓ¯ Qh¢uÚ. |À» £Ç[PÒ, ªPU SøÓ¢u Âø»°À Qh¢uÚ. 1971CÀ |h¢u ÷£õº Põµn©õP, C¢v¯z vøµ¨ £h[PÒ, £õQìuõÛÀ vøµ°h¨£kÁvÀø». AuÚõÀ £õQìuõ Û¯ºPÒ, £h® £õº¨£uØS Gß÷Ó Põ§¾US Á¸QÓõºPÒ. vøµ¯µ[SPÒ §µõÄ® £õQìuõÛ¯ºPÍõÀ {øÓ¢x ÁÈ¢uÚ. ÷£õøu ÁìxÄUS G¢u Âu©õÚ uøh²® A¢u F›À C¸UPÂÀø». PÒ £»øµ ©¯[Q¯ {ø» °À A¢u F›À \¢vz÷uõ®. ]Pöµm ÂØ£x ÷£õ», ÷£õøu Áìx ÂØ£øÚUS C¸¢ux. ÷u°ø» ¯õ£õµ® GxÄ® CÀ»õuuõÀ Põ§ø»a _ØÔ¨ £õºzxÂmkz v¸®¤÷Úõ®. A¢u F¸US ªP¨ ö£›¯ AÍÂ÷» ÷\õ¨¦ HØÖ©v ö\´x, áÚõv£v £›_ Áõ[S÷Áß GßÖ A¢u ÷|µzvÀ PÚ¾® {øÚz v¸UPÂÀø».

DµõÛÀ £izu £õh® J¸ •øÓ |õ[PÒ, Dµõß Aµ\õ[PzxUS HØÖ©v ö\´u ÷u°ø»°ß uµ® ÷£õuõx GßÖ A¢u Aµ]ß AvPõ›PÒ SøÓ¨£mhÚº.


154

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

|õ[PÒ, \›¯õÚ uµzøu÷¯ HØÔ°¸¢u PõµnzuõÀ AÁºPÒ TØøÓ ©Özx, A¢u¨ ö£õvPøͨ £õºøÁ°h öhðµõß ö\ß÷Óß. öPk¤i¯õÚ Aµ\õ[Pzvß ¤i°À |õk C¸¢u ÷|µ®. I¢x |m\zvµ KmhÀ, ‰ßÖ |m\zvµ Kmhø» ÂhU SøÓÁõÚ uµzvÀ ö\¯À£mkUöPõsi¸¢ux. F¸US öÁÎ÷¯ EÒÍ ÷u°ø» øÁzv¸¢u PÍg ]¯a \õø»PÐUSU Tmia ö\ßÓõºPÒ. Tmia ö\ßÔ¸¢u |õßS ÷u°ø»U PÍg]¯[PÎÀ ‰ßÔÀ |õ[PÒ Aݨ¤¯ ÷u°ø» G[Q¸UQÓx GßÖTh AÁº PÍõÀ Psk¤iUP •i¯ÂÀø». J¸ PÍg]¯a \õø»°À ©mk® 200 ö£miPÒ C¸¢uÚ. A[S® 10 ö£miPøÍ Eøhzx¨ £õºzu÷£õx, J¸ ö£mi°À ©õzvµ® AÁºPÒ SÔ¨¤mh AÍøÁÂh ªPU SøÓ¢u AÍÂÀ Âzv¯õ\® C¸¢ux. Cøuö¯À»õ® PÁÚzvÀ öPõsk, AÁºPÐøh¯ uø»ø© A¾Á»PzvÀ ö£›¯ AvPõ›PÐhß Ti¯ \¢v¨¦ |h¢ux. AvÀ Gß P¸zxPøÍ HØÖUöPõs hÚº. AÁºPÍõÀ SøÓPÒ Põmh •i¯ÂÀø». GÛÝ®, AÁºPÐøh¯ AvPõ›PЮ uÁÔÂmhõºPÒ GßÖ ö\õÀ¾ÁuØS CÀ»õ©À, GÚUS¨ £õuPªÀ»õu J¸ SÔ¨¤mh öuõøPø¯ J¨¦UöPõsk, A¢u¨ ¤µa]øÚ ø¯z wºz÷uß. Á¢u ÷Áø» CøÓ¯¸ÍõÀ •i¢ux. |õß, £¯na ^mk Áõ[S®÷£õx ©õÚa ^mk ÂØ£øÚ¨ ¤µv{v °h® Cµsk CµÄPÒ ©mk÷© öhðµõß GßÖ ÷Pm i¸¢÷uß. BP÷Á ‰ßÓõ® |õÒ AvPõø», ©õÚ {ø»¯zøua ö\ßÓøh¢÷uß. Gß Â©õÚ®, x£õ´ Aøh¢x, x£õ°À Cµsk |õÒPÒ u[SÁuØSz vmhªmi¸¢÷uß. AvPõø»


6. £¯n[PÒ u¢u £õh[PÒ

155

I¢uøµ ©oUS DµõÛ¯ ©õÚ® £ÓUPz öuõh[S® GßÓ PõµnzuõÀ, ‰ßÖ ©oU÷P GÊ¢x SÎzxÂmk Á¢xÂm÷hß. ©õÚzvÀ £¯oUS®÷£õx, G¢u {ÖÁÚzøua \õº¢u ©õÚ®, Auß Â©õÚ¨ £¯n Gs CLx Cµsk® C¸US®. A¢u ©õÚ {ÖÁÚzvß ö£¯øµa _¸UP©õP Cµsk, ‰ßÖ GÊzxPÎÀ øÁzv¸¨£õºPÒ. ©õÚ® ¦Ó¨£k® AmhÁønø¯¨ £õºzuõÀ, Av÷» A¢u {ÖÁÚzvß •uÀ GÊzxPЮ £¯nz vß Gsq® C¸US®. |õß EÒ÷Í ö\ßÖ, AmhÁøn ø¯¨ £õºUQ÷Óß. Põø»°À ¦Ó¨£k® A¢u AmhÁøn °À ©õÚ {ÖÁÚzvß •uÀ GÊzxP÷Íõ, Gs÷nõ C¸UPÂÀø». CßÝ® J¸ ©o ÷|µzvÀ ¦Ó¨£h ÷Ási¯ ©õÚzvøÚ¨ £ØÔ¯ ÂÁµ[PÒ Hß A¢u AmhÁøn°À CÀø» GßÖ GÚUS¨ ¦vµõP C¸¢ux. Â\õµøn ChzvØSa ö\ßÖ Â\õ›zuõÀ, A¨£i J¸ ©õÚ¨ £¯n® C¸¨£uõP÷Á AÁºPÒ ö\õÀ» ÂÀø». 'Cx •øÚ¯® 1. AkzuõØ÷£õÀ •øÚ¯® 2 C¸UQÓx. J¸ ÷ÁøÍ A[÷P C¸UP»õ®. A[÷P ÷£õ´¨ £õ¸[PÒ' GßÖ ö\õßÚõºPÒ. A»Ô AizxUöPõsk, •øÚ¯® 2US¨ ÷£õ´¨ £õºz÷uß. A[S® G¢u ©õÚ•® x£õ´US¨ ¦Ó¨ £kÁuõP C¸UPÂÀø». ÷|µ® KiUöPõsi¸¢ux. A[Q¸¢u AvPõ›PÎÀ £»¸US B[Q»® öu›¯õx. GÚUSz uø» _ØÔ¯x. J¸ ©õv›¯õP, ÷Põmk® øh²® Pmi, B[Q÷»¯º ÷£õßÖ J¸Áº {Ø£øu¨ £õºzx, AÁ›h® ÷£õ´ GÚx ¤µa]øÚø¯a ö\õß÷Úß. AÁº 'A¨£i C¸UP •i¯õ÷u. G[÷P E[PÒ iUöPm øhU Põmk[PÒ' GßÖ ÷Pmk, Áõ[Q¨ £õºzuõº. GÚU÷Põ ¯ºzxUöPõsi¸¢ux.


156

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

Gß •Pzøu¨ £õºzuõº. iUöPmøh¨ £õºzuõº. «sk® «sk® Cµsøh²® £õºzxÂmk PhPh öÁßÖ ]›UP •Ø£mhõº. GßÚöÁßÖ ÷Pmh÷£õx, AÁº GßÛh® ö\õßÚõº. '}[PÒ 24 ©o ÷|µzvØS •ßÚuõP ©õÚ {ø»¯® Á¢v¸UQÕºP÷Í' GßÓõº. A¨ö£õÊxuõß Gß PÁÚU SøÓÄ GÚUSz öu›¢ux. Cµsk CµÄPÒ PÈzx ©Ö |õÒ Põø» £¯n® GßÖ ö\õßÚøu øÁzx, ÷|µzøu ©mk® PÁÚzvÀ öPõsk, ©õÚ {ø»¯® Á¢xÂm÷hß. ALx, J¸ |õÒ uÒÎ C¸¨£øuU PÁÛUPz uÁÔÂm÷hß. GÆÁÍÄ PÁÚU SøÓÄ! ¯õ›h® Gøua ö\õÀ¼° ¸¢uõ¾® Aøua \›£õºUPõ©À ÂmkÂm÷h÷Ú! GßÚ ¤µa]øÚ C¸¢uõ¾® £¯n JÊ[SPÎÀ ªS¢u PÁÚ® ÷uøÁ GßÓ £õhzøu AßÖ £izxUöPõs÷hß. v¸®£Ä® ©QÊ¢vÀ HÔ, A÷u ÂkvUS¨ ÷£õ´z u[Q÷Úß. GÀ÷»õ›h•® Âøhö£ØÖ, AÁºPЮ Áȯݨ¤ Âmh Põµnzuõ¾® GÚx PÁÚU SøÓøÁ¨ ¤Óº ©º]UP ÷Áshõ® GßÖ {øÚzu Põµnzuõ¾® öu›¢u |s£ºPÒ ¯õ›h•® ÷£\õ©À, AßÖ |õÒ •ÊÁ x® }a\À SÍzv¾® ¦zuP® Áõ]¨£v¾® ö\»ÁÈzx Âmk, ©Ö|õÒ x£õ´ ÷£õ´a ÷\º¢÷uß.

A¢uµzvÀ ]» ©o ÷|µ[PÒ •®ø£ ©õÚ {ø»¯®. |õß A©º¢v¸¢u ÷\õ£õÄU S¨ £UPzvÀ »[Põ i ]ÀÁõ GߣÁº Á¢x A©º¢uõº. AÁº, C»[øP°ß öh´¼ {³ì GßÓ •ßÚo B[ Q»¨ £zv›øP°ß {øÓ÷ÁØÖ AvPõ›¯õP C¸¢uõº. |õ[PÒ C¸Á¸® ÷£\ Bµ®¤z÷uõ®. G[PÐhß ÷áõºhõ øÚa ÷\º¢u ÷u°ø» ¯õ£õ› J¸Á¸® ÷\º¢x öPõshõº. ‰Á¸® öÁS _Áõµì¯©õÚ Eøµ¯õh¼À CÓ[Q


6. £¯n[PÒ u¢u £õh[PÒ

157

÷Úõ®. •®ø£°¼¸¢x öPõÊ®¦ ÷|õUQ Hº ]÷»õß GßÓ Â©õÚzvÀ HÖÁuØPõPU PõzxUöPõsi¸¢u ÷|µ®, Ax. ©õÚzvÀ HÖ©õÖ ö\´u AÔ¨ø£²® |õ[PÒ PÁÛUPÂÀø». GÀ÷»õ¸® ÷£õ´ÂmhõºPÒ. G[PÒ ‰Áøµ²® ÷ui, ©õÚ¨ £o¨ö£s AÁ\µ©õP Ki Á¢uõº. 'GßÚ ÷£]UöPõsi¸UQÕºPÒ? ©õÚzvÀ HÓ ÷Ási¯ÁºPÒ GÀ÷»õ¸® HÔÂmhõºPÒ. GÀ÷»õ¸® E[PÐUPõPU PõzxUöPõsi¸UQÓõºPÒ. Eh÷Ú Áõ¸[ PÒ' GßÖ AøÇzuõº. |õ[PÒ ø£PøÍ GkzxUöPõsk Ki÷Úõ®. ©õÚzvÀ HÖQßÓ £iUPmkPÎÀ •u¼À ÷áõº hõßPõµ¸® CµshõÁx »[Põ i ]ÀÁõÄ® ‰ßÓõÁuõP |õÝ® HÔ÷Úõ®. ÷áõºhõßPõµ¸US GPõÚª ÁS¨¤À C¸UøP C¸¢ux. AvÀ AÁº EmPõº¢xÂmhõº. ©õÚz xøÓ, •ÊÁx©õPU PoÛ©¯® BPõu Põ»® Ax. GPõÚª ÁS¨¤À uÁÖu»õP C¸Á¸USU Tku»õP C¸UøP AÎzxÂmhõºPÒ. A¢u C¸Áº |õ[PÒuõß. G[PÐUS EmPõµ, C¸UøPPÒ CÀø». Eh÷Ú G[PøÍ •uÀ ÁS¨¤À EmPõµ øÁzuõºPÒ. GÚUS J÷µ Sæ. •uÀ •øÓ¯õP ©õÚzvÀ •uÀ ÁS¨¤À £¯oUQ÷Óß GÚ ©QÌ¢÷uß. ©õÚ® ¦Ó¨£mhx. |õß G¨ö£õÊx® ÷£õ», J¸ ¦zuPzøuz vÓ¢x, Áõ]UP Bµ®¤z÷uß. Gß |s£º, £zv›øPø¯¨ ¦µmiUöPõsi¸¢uõº. •uÀ ÁS¨¦a \õ¨£õk Áµ¨ ÷£õQÓx GßÖ C¸Á¸® G[PøÍz u¯õº ö\´xöPõsi¸¢÷uõ®. ©õÚ® ÷©÷» £ÓUPz öuõh[ Q¯ Aøµ ©o ÷|µzvÀ Kº AÔ¨¦ Á¢ux. '÷PõÍõÖ Põµn©õP, |õ[PÒ v¸®£Ä® •®ø£ ©õÚ {ø»¯z vÀ CÓ[P¨ ÷£õQ÷Óõ®' GÚ AÔÂzuõºPÒ . CuØQøh°À ©õÚ Kmi°ß £Sv, G[PÐUS


158

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

AkzuõØ÷£õÀ C¸¢ux. A[Q¸¢x, C¸ AvPõ›PÒ ÷©¾® RÊ©õPa ö\ßÓõºPÒ. øP°À ]» P¸ÂPøÍ Gkzxa ö\ßÓõºPÒ. \õuõµn©õP¨ ö£sPÒ, PÁø»ø¯ ©øÓUPz öu›¯õuÁºPÒ. ©õÚ¨ £o¨ö£sPÎß •P[PÒ, ÷£¯øÓ¢uøu¨ ÷£õÀ C¸¨£øu |õ[PÒ PÁÛz÷uõ®. G[PÐUSÒЮ ]Ôx Q¼ HØ£mhx. ¤ß£Sv° ¼¸¢x uø»°÷» J¸ Pmk¨ ÷£õmk, J¸Áøµ AøÇz xUöPõsk Á¢uõºPÒ. G[PÐUS •ßÚõÀ EÒÍ C¸U øP°À A©ºzvÚõºPÒ. AÁº uªÇº. ©ìPmi¼¸¢x öPõÊ®¦ v¸®¤UöPõsi¸¢uõº. Pspøµ AhUQU öPõsk, ÂÖÂÖöÁßÖ J¸ Piu® GÊu Bµ®¤zuõº. ©õÚ® ¦Ó¨£mh Aøµ ©o ÷|µzvÀ •®ø£ v¸®¦ Q÷Óõ® GÚ AÔÂzuõºPÒ. A¨£i¯õÚõÀ, AÔÂzuÀ öPõkzu Aøµ ©o ÷|µzvÀ ©õÚ®, •®ø£°À uøµ°Ó[Q C¸UP ÷Ásk®. AÔÂzuÀ öPõkzx J¸ ©o ÷|µ©õQ²® ©õÚ® uøµ°Ó[PõuuõÀ £¯oPÎøh÷¯ ö£¸® ¥v HØ£m hx. GÚUS •ß EmPõº¢v¸¢u A¢uz uªÇº, Piuzøu GÊv, EøÓUSÒ ÷£õmk, GßÛh® öPõkzx, Gß øPPøͨ ¤izxUöPõsk AÇ Bµ®¤zxÂmhõº. "I¯õ, G¨£i¯õÁx C¢uU Piuzøu Gß ©øÚ塧 øPPÎÀ ÷\ºzxÂk[PÒ. »õ\® öuÎÁõP GÊv C¸UQ÷Óß' GßÖ TÔ, ÷PÂU ÷P AÊuõº. |õß Aø©v¯õP AÁ›h® ö\õß÷Úß, "|õÝ® E[PÐhß C÷u ©õÚzvÀ C¸UQ÷Óß. |õß ¤øÇz uõÀ }[PЮ ¤øǨ¥ºPÒ. }[PÒ CÓ¢uõÀ |õÝ® CÓ¨÷£ß. Hß C¨£i¨ £¯¨£kQÕºPÒ?' GßÖ ÷Pm ÷hß. AÁº, CßÝ® AvP©õP AÇ Bµ®¤zuõº. AÔÂzuÀ öPõkzuv¼¸¢x JßÓøµ ©o


6. £¯n[PÒ u¢u £õh[PÒ

159

÷|µ©õQÂmhx. ©õÚ® uøµ°Ó[PÂÀø». AuØPõÚ AÔSÔPЮ CÀø». AÔÂzuÀPЮ CÀø». £o¨ ö£sPÒ £vÀ ö\õÀ» ©ÖUQÓõºPÒ. Gß |s£º »[Põ ÄUSU øP PõÀPÒ Bh Bµ®¤zxÂmhÚ. |õß AÁ›h® ö\õß÷Úß, "BÐUS Cµsk ÂìQ Áõ[QU Si¨÷£õ®. \õÁuõP C¸¢uõ¾® \¢÷uõå©õPa \õ÷Áõ®' Gß÷Óß. AÁº, AuØS EhߣhÂÀø». GPõÚª ÁS¨¤÷» £»º, ¤µõºzuøÚ ö\´Áx G[PÐUSU ÷Pmhx. AßÖ uõß •uß •u¼À |õß ]¢vzx¨ £õºz÷uß. |õß CÓ¢xÂmhõÀ.... GßÓ ÷PÒÂ, ©ÚzvÀ GÊ¢ux. Gß Gsn[PÒ ¤ß÷ÚõUQ KiÚ. ¯õ¸UPõÁx ö£›¯ uÁÖ CøÇzv¸UQ÷ÓÚõ? ¯õ¸øh¯ AÊøPU PõÁx Põµn©õP C¸¢v¸UQ÷ÓÚõ? GÚUSÒ H÷uÝ® SØÓ EnºÄ C¸UQÓuõ? GÚ A»]¨ £õºz÷uß. ö£›uõP GÚUS JßÖ® ÷uõßÓÂÀø». Ax GÚUS¨ ö£›¯ ©QÌa]ø¯U öPõkzux. Gß |s£º £uØÓ® EØÓõº. AÁº Gß øPPÎÀ C¸¢u ¦zuPzøu¨ £Ôzxz öuõø»ÂÀ Ã]Úõº. "Hß C¨£i ö\´QÕºPÒ?' Gß÷Óß. "C¢u ÷|µzvÀ GßÚ ¦zuPzøu¨ £iUQÓõ´?' GßÓõº. A¢u¨ ¦zuPzvß uø»¨¦, 79B® Bsiß £k ÃÌa] (Crash 79). ALx, Esø©°À ö£õ¸Íõuõµ ÃÌa] öuõhº¦øh¯ ¦zuP®. »[Põ i ]ÀÁõÄ® J¸ PõQu® Gkzx, AÁ\µ©õP GÊuz öuõh[QÚõº. "CvÀ G[öPÀ»õ® £nzøu øÁz v¸UQ÷Óß GÚ GÊv°¸UQ÷Óß. Gß ©øÚ°h® Cøu G¨£i¯õÁx ÷\º¨¤zxÂk[PÒ' GßÓõº. AÁ›h•® |õß, "}[PÒ ¤øÇzuõÀ |õÝ® ¤øǨ ÷£ß; CÀ»õÂmhõÀ |õÝ® CÀø»' GÚ •ß¦ ©ìPm


160

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

£¯oz uªÇ›h® ö\õßÚøu÷¯ ö\õß÷Úß. AÔ¨¦ öÁίõQ ‰ßÓøµ ©o ÷|µ® BÚ ¤ÓS, J¸ ÁȯõP ©õÚ®, •®ø£°À uøµ°Ó[Q¯x. ©õÚ {ø»¯zv÷»õ, HµõÍ©õÚ w¯øn¨¦ ÁsiPЮ w¯øn¨¦ õºPЮ {ßÔ¸¢uÚº. ]Á¨¦ ÂÍUSPÒ _ÇßÓÚ. AÁØøÓ¨ £õºzu ÷£õx H÷uõ ö£›¯ Â寮 |h¢v¸UQÓx Gߣx ¦›¢ux. Pøh]¯õPzuõß G[PÐUS ÂÁµ® öu›¢ux. ©õÚzvÀ CÖv°À AÊzxÂUS® £Sv (Pressurizing system) JßÖ C¸US®. Axuõß AÊzuzøu E¸ÁõUQ, ©õÚzøu C÷»\õP¨ £ÓUP øÁUQÓx. |õ[PÒ £¯ ozu ©õÚzvÀ A¢u AÊzxÂUS® £Sv öÁizx Âmhx. A¨÷£õxuõß Auß A¸Q¼¸¢u uªÇ¸USz uø»°À Põ¯® HØ£mkÒÍx. AuÚõÀuõß AÁøµ •uÀ ÁS¨¤À EmPõµ øÁzxÒÍÚº. A¢u¨ £Sv öÁizuuõÀ, ©õÚ® uøµ°Ó[S® ÷£õx Auß \UPµ[PÒ ÷Áø» ö\´²©õ? Gߣøu ©õÚ KmiPÍõÀ PshÔ¯ •i¯ÂÀø». \UPµ[PÒ J¸ ÷ÁøÍ C¯[PõÂmhõÀ ©õÚ® ö|õÖ[QÂk® Gߣuõ ÷»÷¯ ‰ßÓøµ ©o ÷|µ©õP ÁõÛÀ _ØÔUöPõs i¸¢uÚº. CÆÁÍÄ ÷|µ® ÁõÛÀ ©õÚ® _ØÔhU Põµn®, AvÀ C¸¢u G›ö£õ¸øÍz wº¨£uØSzuõß. uøµ°Ó[ S®÷£õx G›ö£õ¸Ò C¸¢uõÀ, ©õÚ® öÁiUS®; ÷£µÈÄ HØ£k®. GÚ÷Á uøµ°Ó[S® •ß G›ö£õ¸Ò •ÊÁøu²® £Ó¢x £Ó¢x wºzxÂmk, Pøh] {ªhz vÀ CÓ[QÚõÀ, ©õÚ® A¢u AÍÄUS öÁizxz w¨¤iUPõx GÚU P¸vÚº. GÚ÷Á uõß CøhÂhõ©À £Ó¢xöPõs÷h C¸¢uÚº. J¸ ÷ÁøÍ Â©õÚ® uøµ°Ó[S®÷£õx \UPµ[PÒ


6. £¯n[PÒ u¢u £õh[PÒ

161

C¯[PõÂmhõÀ, ©õÚzvß Á°ØÖ¨ £Svuõß •u¼À uøµø¯z öuõk®. A¨÷£õx, Aøuz uõ[SÁ uØS HØ£, ©õØÖ HØ£õkPøÍ Â©õÚ {ø»¯zvÀ ö\´x øÁzv¸¢uÚº. BÚõÀ, AÁØÖUS AÁ]¯® HØ£hõu Ásn®, \UPµ[PÒ C¯[QÚ. |õ[PÒ £zvµ©õPz uøµ°Ó[Q÷Úõ®. \õÂøÚz öuõmkÂmk «sh EnºÄ G[PÐUS HØ£mhx. CßÝ® ]» ©o ÷|µ[PÎÀ \õP¨ ÷£õQ÷Óõ® GßÖ {øÚz÷uõ®. BÚõÀ, PhÄÎß P¸øn¯õÀ \õÂß Âή¤¼¸¢x «s÷hõ®.

öÁÎ|õmk¨ £¯oPÎß PÁÚzvØS öÁÎ|õkPÐUS G¢uU PõµnzvØPõP¨ ÷£õÚõ¾® A¢u¨ £¯n[PøÍ AÝ£ÂUP ÷Áskö©ßÓõÀ, Ax J¸ uÛU Pø» Gß÷Ó ö\õÀ¾÷Áß. vjöµßÖ ¦vuõP, ö©õÈ öu›¯õu J¸ |õmkUS }[PÒ ö\ÀÁuõÚõÀ, A¢|õmøh¨ £ØÔ¯ ÂÁµ[PøÍz öu›¢x u¯õºö\´xöPõÒP. A¨ö£õÊ÷u, A¢u |õmiß JÆ÷Áõº A®\zøu²® AÝ£ÂUP»õ®. G¢uÂu HØ£õk® CßÔ, J¸ |õmiÀ CÓ[QÚõÀ, ]µ©[PøÍ÷¯ AÝ£ÂUP ÷Ási°¸US®. ¦vuõP J¸ |õmkUS¨ ÷£õS®÷£õx, ]»ÁØøÓU Pmhõ¯©õPU PÁÚzvÀ öPõshõÀ, A¢u¨ £¯n® CߣPµ©õP C¸US®. ~øÇÄ AÝ©v (Â\õ), v¸®¤¨ ÷£õÁuØPõÚ £¯na ^mk® £¯n EÖv²®, u[Sªh®, Phß Amøh (Credit Card)²® A¢{¯a ö\»Áõo²® (Aö©›UP hõ»º), A¢u F›¼¸US® |s£ºPÒ, öu›¢uÁºPÒ BQ÷¯õ›ß •PÁ›PÒ, öuõø»÷£] GsPÒ, A¢u Føµ¨ £ØÔ¯ •UQ¯ SÔ¨¦PÒ, £õºUP ÷Ási¯ •UQ¯ Ch[PÒ £ØÔ¯ ÂÁµ® BQ¯øÁ E[PÒ øPÁ\® C¸zuÀ |»®.


162

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

¯õ£õ›¯õP C¸¢uõÀ, uõß ö\´²® öuõÈø»a ö\´£ÁºPÐøh¯ •PÁ›PÒ. Ax |®ªh® CÀ»õu £m\zvÀ A¢u F›À ÁºzuP \[P[PÐøh¯ •PÁ› PøÍU öPõsk ö\ßÓõÀ, AÁºP÷Íõk öuõhº¦ öPõsk, |©x öuõȾUSz ÷uøÁ¯õÚÁºPÎß •PÁ›Pøͨ ö£ØÖUöPõÒÍ»õ®. |õ® ÷£õQßÓ FºPÎÀ |® |õmkz yxÁº A¾Á »P® C¸US©õ°ß, AÁºPÒ |©USz ÷uøÁ¨£kQßÓ •PÁ›PøÍU öPõkzx EuÄÁõºPÒ. A¢u F›À |©USz öu›¢u ¯õ£õ›PÎh® öuõhº¦ öPõsk ÷PmhõÀ, AÁºPÒ |õ® \õº¢u öuõȼÀ Dk£mkÒÍ Â¯õ£õ›PøÍ AÔ•P¨£kzx® Áõ´¨¦ AvP® Esk. |õ® £¯ß£kzxQßÓ ©¸¢xPøÍ |® £¯n |õÒ PøÍ Âh AvP©õÚ |õÒPÐUS Gkzxa ö\À» ÷Ásk®. Euõµn©õP, |® £¯n® 15 |õÒPÐUS }iUS® GßÓõÀ, |õ® £¯ß£kzx® ©¸¢xPøÍ 20 |õÒPÐUS¨ ÷£õx©õÚ ÁøP°À Gkzxa ö\À» ÷Ásk®. •UQ¯©õP, u©USz uõ÷© Cß_¼ß F] ÷£õmkU öPõÒУÁºPÒ, \ØÖ AvP©õP÷Á uõß £¯ß£kzx® Cß_¼øÚU öPõsk ö\À» ÷Ásk®. Põµn®, A¢u F›÷» ©¸¢xPÒ Qøh¨£uõP C¸¢uõÀTh |õ® £¯ß£kzxQßÓ, SÔ¨¤mh ö£¯¸ÒÍ ©õzvøµP÷Íõ, Cß_¼÷Úõ QøhUPõ©À C¸UP»õ®. Ax÷£õP, A¢u ©¸¢xPøÍz ÷ui Aø»¯ ÷Ási¯ ]µ©® C¸UP»õ®. ¦v¯ ©¸¢xPøÍa \õ¨¤mk, AuÚõÀ ¦v¯ ¤µa]øÚ PøÍ E¸ÁõUPõ©À C¸UP ÷Ási¯x AÁ]¯®. ¦v¯ Ch[PÐUSa ö\À¾®ö£õÊx, EnÄ Âå¯zvÀ AvPU PÁÚ® ÷uøÁ. ÷£õ°¸UQßÓ |õmk EnÄPøÍ µ]UP ÷Ási¯x, AÁ]¯®. BÚõÀ, AøÁ


6. £¯n[PÒ u¢u £õh[PÒ

163

|©x Eh¾US JzxUöPõÒЩõ Gߣøu¨ £õºUP ÷Ási¯x, ªP AÁ]¯®. Euõµn©õP, uªÇµõP C¸US®£m\zvÀ G¨÷£õx® |õ® CmhÎ, ÷uõø\ø¯ |õk÷Áõ®. C®©õv›¯õÚ EnøÁU öPõkUQßÓ \õ¨£õmkU PøhPÎß •PÁ› PøÍz öu›¢x øÁzv¸¢uõÀ |À»x. Aø\ÁºPÍõP C¸¨£ÁºPÒ Th öÁÎ|õkPÎÀ ø\Á EnøÁ¨ ¦]¨£x, £õxPõ¨£õÚx. öÁγºPÎÀ |õ® C¸US®ö£õÊx, •UQ¯©õP, Á°ØÖ¨ ÷£õUS HØ£hõ©À £õxPõzxUöPõÒÍ ÷Ásk®. G¢u EnøÁ²® ªu©õP EshõÀ, \õuõµn EhÀ|»U SøÓ¼¸¢x u¨¤zxUöPõÒÍ»õ®. Euõµn©õP, |õß öÁγ¸US¨ ÷£õS®÷£õx, J¸ |õøͯ ö\»øÁ¨ ÷£õmk¨ £õºzuõÀ ¹.20 B°µ® Á¸®. J¸ |õÒ |õß £kzxÂmhõÀ, GÚUS J¸ »m\ ¹£õ´US ÷©À |mh¨£k®. öÁγºPÎÀ ©¸zxÁa ö\»Ä, ªP AvP®. C¨ö£õÊöuÀ»õ® A÷|P©õÚ ÷©ø» |õkPÎÀ EhÀ|» ©¸zxÁU Põ¨¥k C¸¢uõ÷» EÒ÷Í÷¯ AÝ©vUQÓõºPÒ. ]» FºPÎÀ ]» ö£õ¸ÒPøÍ EÒ÷Í Gkzxa ö\À»z uøh C¸UQÓx. Euõµn©õP, \Åv A÷µ¤ ¯õÄUS ©x öPõsk ö\À» •i¯õx. Bìv÷µ¼¯õ ÄUSa \ø©zu EnĨ ö£õ¸ÒPøÍ÷¯õ, £Ç[PøÍ÷¯õ Gkzxa ö\À» •i¯õx. BP÷Á, |õ® ö\À¾QßÓ F›À G¢u¨ ö£õ¸ÒPÒ uøh ö\´¯¨£mi¸UQßÓÚ Gߣøua ö\À¾® •ß÷£ AÔ¢x, AÁØøÓU öPõsk ö\À»õ v¸zuÀ |ßø© u¸®. Cx £ØÔ¯ PÁÚ® CÀ»õÂmhõÀ, A|õÁ]¯©õÚ ¤µa]øÚPÐUS EÒÍõP ÷Ási°¸US®.


öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

164

7. |SuØ ö£õ¸mhßÖ |mhÀ |m¦ GßÓ ¤øn¨¦ HØ£k®ö£õÊx Ax Hß, GuØPõP, GßÚ QøhUS® GßÓ ÷PÒÂPÐUS¨ £vÀ ö\õÀ»õ©÷» HØ£kQÓx. BÚõÀ, C¢u E»PzvØS GßÖ J¸ {¯v C¸UQÓx. G¨£iU Põø»°À `›¯ß Evzx ©õø»°À Aìu©Ú® BQÓ÷uõ, Ax÷£õÀ GßÖ® ¤ÓÇõu C¯ØøP°ß ÂvPÒ, CøÁ. |m¦PÎÀ £» Âu[PÒ Esk. SÖQ¯ Põ»® {ßÖ ©i²® |mø£¨ £ØÔ |õß ÷£\ ÁµÂÀø». ]» Põ»® |m£õP C¸¢uõ¾® ¤ß öuõhº¦PÒ AÖ¢xÂmhõ¾® G[Q¸UQÓõß |s£ß GßÖ öu›¯õÂmhõ¾® AÁ øÚz ÷ui H[SQÓ÷u ö|g\®, Ax÷Á Esø©¯õÚ |m¦.

SPõÚ¢uß GÚUS® SPõÚ¢uß GߣÁ¸US® Cøh°À J¸ |m¦ E¸Áõ°ØÖ. Ax, Sk®£ |m£õP ©õÔ¯x. AÁº J¸ Põ¨¦Öv Tmkz uõ£ÚzvÀ £o¦›¢xöPõsi¸¢uõº. öuõÈÀ Ÿv¯õP GÚUS® AÁ¸US® öuõhº¦PÒ Qøh ¯õx. ö£õx Âå¯[PøÍ |ßS AÔ¢uÁº. |õß


7. |SuØ ö£õ¸mhßÖ |mhÀ

165

Sk®£zxhß ©õu® J¸ •øÓ, AÁ¸øh¯ ÃmiØSa ö\À÷Áß. AÁ¸øh¯ ©õª ªPa _øÁ¯õPa \ø©¨£õº. C¢u ¸¢xUPõP÷Á |õß ö\À¾÷Áß. C¸Á¸® AiUPi ¸¢xsqÁøuz uµ, ÷ÁÖ öuõhº¦PÒ G[PÐUSÒ C¸UPÂÀø». Põ»[PÒ E¸shÚ. AÁº uß Sk®£zxhß C»s hÛÀ ö\ßÖ Si÷¯ÔÂmhõº. GÚUS ©õµøh¨¦ ÷|õ´ Á¢ux. ©¸zxÁzvØPõP C»shß ö\ß÷Óß. ©¸zx Á® ö\´¯ ÷Ási¯ ©¸zxÁ©øÚUS A¸Q÷»÷¯ EÒÍ u[S® Âkv JßÔÀ AøÓ £v²©õÖ öuõø»¨ ÷£]°À öu›Âz÷uß. \› GßÖ ö\õÀ¼Âmk, G[PøÍ Â©õÚ {ø»¯zvÀ Áµ÷ÁØP Á¢v¸¢u SPõÚ¢uß, G[PøÍz uß ÃmiØS AøÇzxa ö\ßÓõº. GÚUS ©¸zxÁ® ö\´¯ C¸¢u ©¸zxÁ©øÚ, AÁ¸øh¯ Ãmi¼¸¢x ©QÊ¢vÀ J¸ ©o ÷|µz yµzvÀ C¸¢ux. GßøÚ²® Gß ©øÚÂø¯²® Kmh ¾USa ö\À» Âhõ©À ukzx, £» •øÓPÒ |õß ©¸zxÁ©øÚUSa ö\À» ÷Ási°¸¢u ÷£õöuÀ»õ® AøÇzxa ö\ßÖ, G[PÒ Th÷Á C¸¢x Tmi Á¢x, EnÁÎzx, £õxPõzuø©US |õß CßÖ® |ßÔU Phß Eøh¯ÁÚõP C¸UQ÷Óß. |õ[PÒ HÓzuõÇ J¸ ©õu Põ»® u[Q°¸¢÷uõ®. "vønzxøn |ßÔ ö\°Ý® £øÚzxøn¯õU öPõÒÁº £¯ß öu›Áõº' GßÓ ÁÒÐÁß SÓÐU÷PØ£, |mø£ ©vzx, uõß öPõÊ®¤À ÁõÌ¢u Põ»zøu {øÚÂÀ öPõsk, |ßÔU Phß £õµõmi¯ |mø£ Gß ö\õÀ¾÷Áß! Gß |s£ß CßÖ ©øÓ¢xÂmhõß. B°Ý® Gß EÒÍ® AÁÝUPõP H[SQÓx. ©øÓ¢x® ©ÓUP •i¯õu |s£ÚõP CßÖ® Gß EÒÍzvÀ ÁõÊQßÓõß.


166

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

©ÓÁߦ»Ä P. \a]uõÚ¢uß 1959 – 63 Áøµ¯õÚ Põ»zvÀ £aø\¯¨£ß PÀ¿› °÷» {øÓ¯ |s£ºPÒ C¸¢uõºPÒ. A÷|P©õÚ |m¦PÒ, Põ» öÁÒÍzvÀ Aizxa ö\À»¨£mkÂmhÚ. CßÖ® JmiUöPõsi¸US® |m¦, \a]uõÚ¢uß EhÚõÚx. |ßS £i¨£õß. uªÌ «x® uªÌ ©øÓPÒ «x® ö\õÀ ö»õnõ BºÁ®. Põ¢v ÁÈ°÷» |øh÷£õh ÷Ásk® Gߣx AÁÚx AÁõ. B[Q»zv¾® uªÈ¾® |ßS ÷uºa] ö£ØÓÁß. £mh¨ £i¨¤À •uÀ uµzvÀ ÷uºa] ö£ØÓõß. C¢v¯ Aµ]ß E£Põµa \®£Í® ö£ØÖ, •xPø»©õÛ £mh® ö£ØÓõß. G[PÒ öuõhº¦ }sk Á¢ux. AÁÚx v¸©nzvØS |õÝ® ©øÚ²® ¯ǫ̃£õn® ö\ß÷Óõ®. öPõÊ®¤À PhØöÓõÈÀ Bµõ´a] {ø»¯zvÀ £ßÛµsk BskUPõ»¨ £oø¯ µõâÚõ©õ ö\´x Âmk, ¯ǫ̃£õnzvÀ uß u¢øuUS Eu¯õP Aa_ {ÖÁÚzøu ÷©Ø£õºzx Á¢uõß. A¢uU Põ»UPmhzvÀ CÓUS©vU Pmk¨£õkPÒ }UP¨£mk, |õ[PÒ ö£¸©ÍÂÀ øPUPiPõµ® CÓUS©v ö\´xöPõsi¸¢÷uõ®. ußÚõÀ øPUPiPõµ[PÒ ÂØP •i²® GßÖ ö\õßÚõß. |õÝ® AÁØøÓ AÁÝUSU PhÝUS Aݨ¤øÁz÷uß. ¯õ£õµzøu öÁØÔ¯õPa ö\´uõß. IUQ¯ |õkPÒ {ÖÁÚzvÀ B÷»õ\PµõP 23 Aµ_PÐUS¨ £o¦›¯¨ £» |õkPÐUSa ö\ßÓõß. G¢u |õmiÀ C¸¢uõ¾® A[÷P ÷u°ø» ÂØP •i²® GßÓõÀ, \®£¢u¨£mhÁºPøÍ GÚUS AÔ•P¨


7. |SuØ ö£õ¸mhßÖ |mhÀ

167

£kzv, GÚUS A[S ¯õ£õµzøu¨ ö£¸UQ°¸UQÓõß. ÷¯©ß |õmiß, Hhß |PµzvÀ AÁß C¸¢u÷£õx, GßøÚ ÁµÁøÇzx, ÷¯©ß Aµ\õ[PzxUSz ÷u°ø» HØÖ©v ö\´¯ øÁzuõß. HhÛÀ A¢uU Põ»zvÀ KmhÀPÒ Qøh¯õx. AÁÝøh¯ ÃmiÀuõß u[Q÷Úß. AÁÝøh¯ ©øÚ Â²® ©UPЮ GßøÚU Ps ÷£õ»¨ £õºzxUöPõshÚº GßÖ ö\õßÚõÀ ªøP¯õPõx. ÃmkUSz umk¨£õk A¢u |PµzvÀ C¸¢uuõÀ u¯õº{ø» ÃhõP Aø©zx AÁÝUSU öPõkzuÚº. ^ö\À_z wÂÀ AÁß C¸¢u÷£õx, ^ö\À_ Aµ]ß BuµÄ ö£ØÖ, A[S¨ ¤Òøͯõº ÷PõÂÀ JßøÓ E¸ÁõUQ, A[SÒÍ C¢x ©UPÐUSa ö\´u ÷\øÁ, ªS¢u £õµõmku¾US E›¯x. AÁß £o ¦›¢u 23 Aµ_PЮ AÁß «x ©v¨¦ øÁzv¸¢uÚ. AÁØÖÒ JßÓõÚ ö©õ›]¯_ Aµ_hß G¨ö£õÊx® |m£õP C¸¨£Áß. A¢u |m¤ß Põµn©õP, C»[øPUPõÚ ö©õ›]¯]ß öP͵Áz yxÁº £uÂø¯ GÚUS¨ ö£ØÖU öPõkzuõß. G[PÒ |m¦ ö|¸UP©õP C¸¢uõ¾® £» •UQ¯©õÚ Âå¯[PÎÀ ªS¢u P¸zx ÷ÁÖ£õk C¸¢ux. Phø©, Pso¯®, Pmk¨£õk GߣvÀ Pkø©¯õÚ ÷Põm£õk PøÍU Pøh¨¤izuõß. DßÓõÒ £]Põs£õÒ B°Ý® ö\´¯ØP \õß÷Óõº £ÈUS® ÂøÚ Gߣx AÁÚx C»m]¯©õP C¸UQÓx. C»[øPz uªÇ¸US G¨ö£õÊöuÀ»õ® EuÂU Pµ® }mh •i²÷©õ, A¨ö£õÊöuÀ»õ® uß \UvUS «Ô¯ ÁøP°÷» Eu ö\´v¸UQÓõß.


168

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

Âv AÁß ÁõÌÂÀ Âøͯõi¯x. ]øÓ ö\ßÓõß. AÁß C»m]¯zv¼¸¢x ©õÓÂÀø». JΩ¯©õÚ GvºPõ»®, AÁÝUSU Põzv¸UQÓx. •¸PøÚ¨ £ØÔ¯ £õhÀPÎÀ ö£¸®£õ»õÚÁØøÓ £ßÛµsk £SvPÍõÚ J÷µ öuõSv¯õP, â¢x¨¤mi •¸Pß ÷Põ»õº £v¨¤zuÚº. \a]uõÚ¢uÛß ÷©Ø £õºøÁ°À A¨£oø¯a ö\´uÚº. v¸•¸P Q¸£õÚ¢u Áõ›¯õº öPõÊ®¦US Á¢x, BÖ £SvPøÍ öÁΰmhõº. C¢uz öuõSv, £»¸øh¯ £õµõmkuø»¨ ö£ØÓx. £ßÛ¸ v¸•øÓPøͲ® Cøn¯zuÍzvÀ öÁΰmh uÛ¨ ö£¸ø©, AÁøÚa \õº¢ux. E»Pzvß G¢u ‰ø»°À C¸UQßÓ J¸ÁÝ® J¸ Cøn¯zvß xønöPõsk, £ßÛ¸ v¸•øÓ°ß G¢u¨ £õhø»²® Auß GÀ»õ ÂÁµ[PÐhß £õºUPU Ti¯ J¸ ö£¸® Áõ´¨¤øÚ C¢x ©UPÐUS HØ£kzv°¸UQÓõß. Cx, ¯õ¸÷© ö\´vµõu J¸ uÛ¨ ö£¸® E»P \õuøÚ GßÖ ö\õßÚõÀ ªøP¯õPõx. v¸•øÓ¨ £õhÀPÒ AøÚzøu²® Cøn¯z uÍzvÀ £õºUS®ö£õÊx, Cø\²hß AÁØøÓU ÷PmQßÓ Áõ´¨ø£²® u¸ÁuØS •¯ßÖ Á¸QÓõß. £À÷ÁÖ ö©õÈPÎÀ v¸•øÓPøÍ ö©õÈö£¯ºzx, ¯õß ö£ØÓ Cߣ® ö£ÖP CÆøÁ¯P® GßÓ E¯º¢u C»m]¯zxhß ö\¯À£mk Á¸QÓõß. ÷u©xµz uª ÷Çõø\ E»Pö©»õ® £µÄ® ÁøP ö\´uÀ ÷Ásk® GßÖ £õµv £õiÚõß. v¸•øÓPøÍ Cø\²hß Cøn ¯z uÍzvÀ öÁΰmhuß ‰»® £õµv°ß A¢uU PÚøÁa \a]uõÚ¢uß |ÚÁõUP •¯ßÔ¸UQÓõß. Cߣ® Âøǯõß ÂøÚÂøÇÁõß uß÷Pκ xߣ® xøhzyßÖ® ys


7. |SuØ ö£õ¸mhßÖ |mhÀ

169

uß Cߣzøu ¸®£õuÁÚõ´, ÷©ØöPõsh ö\¯ø» •iUP ¸®¦QÓÁß, uß _ØÓzuõ›ß xߣz øu¨ ÷£õUQz uõ[SQßÓ ys BÁõß Gߣx •øÚÁº •. Áµuµõ\Úõ›ß Eøµ. CÁÚx ÁõÌUøPø¯ C¢uU SÓÐUS Euõµn©õPa ö\õÀ»»õ®.

£õ»_¢uµ® ÷u°ø» ¯õ£õµzvÀ Aiö¯kzx øÁzx, ]» BskP÷Í BÚ Põ»UPmh® Ax. JÆöÁõ¸ Áõµ•® v[PÒ, ö\ÆÁõ´ |õÒPÎÀ öPõÊ®¤À EÒÍ ÷Põmøh GßÓ £Sv°À C»[øP ÁºzuP \[P (Ceylon Chamber of Commerce) Aµ[PzvÀ ÷u°ø» H»® |hUS®. _©õº 40 C»m\® Q÷»õ ÷u°ø», ÂØ£øÚUS Á¸®. H»zvÀ ÂkÁõºPÒ. ÷u°ø» HØÖ©v¯õͺPÒ, EÒѺ ¯õ£õ›PÒ AøÚÁ¸® C[÷P Á¢x ÷u°ø» Áõ[S ÁõºPÒ. E¯µ©õÚ, GÀ÷»õ¸US® öu›QßÓ ÷©ø\°À A©º¢x, ÷u°ø»ø¯z uµPº H»® ÂkÁõº. Euõµn©õP, ö»À÷»õ£mi¯õz ÷uõmhzvÀ EÒÍ 30 ö£miPÎÀ AøhUP¨£mh (J¸ ö£mi°À 40 Q÷»õ) 1600 Q÷»õ Gøh²ÒÍ ¤. K. ¤. (B.O.P.) GßÓ uµ•ÒÍ ÷u°ø»ø¯ AÁº H»® ÂkQÓõº GßÖ øÁzxUöPõÒÐ[PÒ. A¢u¨ ö£õvUS Kº Gs C¸US®. AÁº ÷©øh°À A©º¢x, ö£õv 32, ö»À÷»õ£mi¯õ, ¤. K. ¤ 10 ¹£õ´, 10 ¹£õ´ GßÖ TÖÁõº. AuõÁx, J¸ Q÷»õÄUS¨ £zx ¹£õ´ GßÖ öuõh[Q øÁ¨£õº. J¸Áº Gmk ¹£õ´US AøuU ÷Pm£õº. CßöÚõ¸Áº


170

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

8.10 Gߣõº. CßöÚõ¸Áº 8. 20 Gߣõº. CÆÁõÓõP A¢uz ÷u°ø»°ß Âø», TiUöPõs÷h ÷£õP»õ®. Pøh{ø»°À Cµsk AÀ»x ‰ßÖ ÷£º ©mk® ÷£õmi°k® {ø» Á¢uõÀ, 8.70 GßÓ Âø» TÔ¯ ¯õ£õ›, uÚUS GvµõP Âø» öPõkzxUöPõsi¸US® C¸Áøµ²® £õºzx, 'E[PÐUS® £[S u¸Q÷Óß' GßÖ ö\õÀ¾Áõº. ö\õßÚÄhß ©ØÓÁºPÒ, AvP©õPU ÷PmP©õmhõº PÒ. HöÚÛÀ 30 ö£miPÎÀ BÐUS¨ £zx¨ ö£mi ¯õP¨ ¤›zxUöPõÒÐÁõºPÒ. |õø»¢x ÷£º Âø» ÷PmkUöPõsi¸¢uõÀ C¨£i¨ £[S u¸ÁuõPU TÓ ©õmhõºPÒ. Cµsk, ‰ßÖ ÷£º GßÓõÀ ©mk÷© CÆÁõÖ TÖÁõºPÒ. ÷©¾® Cx, ö£›¯ {ÖÁÚ[PÐUS Cøh°À ©mk÷© {PÊ®. |®¤UøP¯õÚ ÁºzuPµõP C¸UP ÷Ásk®. £[S öPõkzuõÀ, AÁ›hª¸¢x £n® Áµ÷Ásk®. A¨£i¨£mhÁºPÐU÷P u¸ÁõºPÒ. Cuß ‰»® ÷u°ø»°ß Âø»ø¯U PmkUSÒ øÁ¨£õºPÒ. CÆÁõÖ øÁUPõÂmhõÀ, 9, 9.10 GßÖ ÷u°ø»°ß Âø» HÔUöPõs÷h ÷£õS®. Áõ[S£ Á¸US® C»õ£® SøÓ²®. BÚõÀ, C¨£i PmkUSÒ øÁ¨£uõÀ 8.70U÷Põ, 8.80U÷Põ A¢uz ÷u°ø» QøhUS®. Cx, ÷u°ø» ÁoPºPÒ Pøh¨¤iUS® Kº Ezv. CvÀ, CßöÚõ¸ SÔ¨¦. ]Ô¯ ÁoPºPÒ CÆÁõÖ £[S ÷PmhõÀ, uµ ©õmhõºPÒ. £n® Á¸©õ GßÓ I¯¨ £õk J¸ ¦Ó®. A¢u {ÖÁÚzøu Á͵ÂhU Thõx GßÓ Gsn®, CßöÚõ¸ ¦Ó®. A¨ö£õÊx ᣺⠤µuºì GßÓ ö£›¯ {ÖÁÚ®,


7. |SuØ ö£õ¸mhßÖ |mhÀ

171

÷u°ø» ÁoPzvÀ Dk£mi¸¢ux. |õß A¨ö£õÊx, ÷u°ø» ÁoPzvÀ öuõhUP {ø»°À C¸¢÷uß. CÆÁõÖ ÷u°ø» H»® |hUS®÷£õx, ᣺â {ÖÁÚzvÚº Âø» ÷PmS®÷£õx, |õß øPø¯ E¯ºzv, ÷u[Uì ᣺â GÚ¨ £[S ÷Pm÷£ß. BÚõÀ, A¢u ÷©»õͺ, GßøÚU PÁÛUPõux ÷£õÀ C¸¢xÂkÁõº. ÷©¾®, A¢u H»® GÚUSU QøhUPõu ÁøP°À AvP Âø»USU ÷PmkÂkÁõº. AuõÁx, 8.80US H»® ö\À¾øP°À Akzx 8.90 GÚU ÷PmPõ©À ÷|µõP 9 GßÖ ÷PmkÂkÁõº. A¢u H»® GÚUSU QøhUP ÷Ásk©õÚõÀ, |õß, 9.10 GÚU ÷PmP ÷Ási Á¸®. A¢u Âø»US |õß Áõ[QÚõÀ, GÚUS AvP C»õ£® C¸UPõx. CuÚõÀ Gß Áͺa], ©mhõP C¸¢ux. ö£õxÁõP C¢u H»©õÚx, ªP ÂøµÁõP |hUS®. J¸Áº 8.70 GÚU ÷PmP, AkzuÁº 8.80 GÚU ÷PmP, ÷©¾® J¸Áº 8.90 GÚU ÷PmkÂmhõÀ AuØS ÷©À J¸Á¸® ÷PmPõÂmhõÀ AÁº ö£¯¸US •zvøµø¯U SzvÂkÁõºPÒ. J¸ {ªhzvÀ 6 ö£õvPøÍ CÆÁõÖ C[÷P ÂØ£õºPÒ. BP÷Á JÆöÁõ¸ ö£õv²® Â|õiPÎß Âzv¯õ\zvÀ J¸Á¸USU Qøhzx Á¢ux. C¢u {ø»°À J¸ •øÓ, J¸ SÔ¨¤mh uµ•ÒÍ ÷u°ø»US H»® |øhö£ØÓx. A¢uz ÷u°ø», ᣺â {ÖÁÚzvÚ¸US ªP •UQ¯©õPz ÷uøÁ. BÚõÀ, £i¨£i¯õP Âø»÷¯ÔUöPõsi¸¢u ÷£õx, J¸ PmhzvÀ A¢u {ÖÁÚzvÚº \ØÖ uõ©vzxÂm hõºPÒ. A[S |õß Âø» ÷Pmhx® A¢u¨ ö£õv GÚUS


öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

172

Á¢xÂmhx. C¨ö£õÊx ᣺â {ÖÁÚzvÚ¸USa \[Ph©õQ Âmhx. AÁºPÐU÷Põ A¢uz ÷u°ø», ªP •UQ¯©õPz ÷uøÁ. CÆÁÍÄ |õЮ ¯õøµ¨ ö£õ¸m£kzuõ©À, AÁ¸US¨ £õuP©õP Âø»÷¯ØÔ÷Úõ÷©õ AÁ¸US A¢uz ÷u°ø» QøhzxÂmhx. CÁ›h® ÷£õ´ G¨£i¨ £[S ÷Pm£x? GÚz u¯[QÚõºPÒ. GÛÝ® ÷ÁÖ ÁÈ°À»õ©À, AÁ›ß •Põø©¯õ Íøµ GßÛh® Aݨ¤, AvÀ £õv ÷u°ø»ø¯z uµ •i²©õ GÚU ÷PmhõºPÒ. |õß, \› GßÖ J¨¦UöPõsk, AÎz÷uß. Av¼¸¢x ᣺â {ÖÁÚz uø»Á¸US Gß «x ©v¨¦ HØ£mhx. GßÝhß AߣõP¨ £ÇPz öuõh[ QÚõº. A¢u {ÖÁÚzvß ÷©»õ͵õPa ö\õUP¼[P® GߣÁ¸® •Põø©¯õ͵õP¨ £õ»_¢uµ® GߣÁ¸® C¸¢uõºPÒ. ö\õUP¼[P® K´Ä ö£ØÓx® £õ»_¢uµ® ÷©»õÍ µõP¨ £uÂ÷¯ØÓõº. £õ»_¢uµzxUS® GÚUS® |À» |m¦¨ §zux. Auß öuõhºa]¯õP¨ ö£õx¨ £oPξ® |õ[PÒ Cøn¢x ö\¯À£m÷hõ®. 1991 BskUPõ»zvÀ, öPõÊ®¦, öPõmhõg÷\øÚ Áµuµõá Â|õ¯Pº ÷Põ¼À C¸Á¸® AÓ[PõÁ»ºPÍõP C¸¢÷uõ®. |õß AÁøµ AÓ[PõÁ»º \ø£z uø»Áº GÚ AøǨ÷£ß. AÁº, GßøÚz uø»Áº GÚ AøǨ£õº. ÷PõÂÀ £oPÎÀ |õß ö\´uÚÁØøÓö¯À»õ® AÁ÷µ ö\´uõº Gß÷£ß. AÁº ö\´uÁØøÓ |õ÷Ú ö\´uuõP¨ £õµõmkÁõº. G¨ö£õÊx® G[S® ÷£õÀ, ÷PõÂÀ PnUS¨¤ÒøÍ,


7. |SuØ ö£õ¸mhßÖ |mhÀ

173

÷PõÂÀ •Põø©¯õͺ, ÷PõÂÀ S¸UPÒ, £À£o Eu¯õͺ EÒÎmh CÁºPÒ G[PÎøh÷¯ £» •øÓPÒ ¤nUSPÒ Áµmk® GßÖ, £»ÁØøÓa ö\õÀ¼°¸UQÓõºPÒ. BÚõÀ, |õ[PÒ ©Ú® Âmk¨ ÷£], GÀ»õ Âå¯[PøͲ® EhÝUShß öuÎÄ ö£ØÖÂk÷Áõ®. ö|¸[Q¯ |s£ºPÒ ]»º Th, G[PÐUS Cøh÷¯ C¸US® C¢u |mø£U Sø»UP •¯ßÖÒÍõºPÒ. ÂmkU öPõkUS® ©Ú¨£õßø©²® Gß |s£÷Ú Aß÷Óõ ö\õßÚõß, AuÚõÀ GßÚ? GßÓ ©Ú¨£õßø© ²® £µì£µ® G[PÐUSÒ {»Â¯uõÀ, ÷ÁØÖø©PøÍ ¯õµõ¾® ¦Szu •i¯ÂÀø». ÁµuµõẠÂ|õ¯Pº ÷PõÂÀ AÓö|Ô¨ £õh\õø» Áͺa]°À ö£¸® £[S, AÁøµa \õº¢ux. A[÷P £°¾® ©õnÁºPÒ, ø\Ázv¾® uªÈ¾® ]Ó¢x ÂÍ[P ÷Ásk® GßÖ AÁº A¯µõx £õk£mhõº. AÁ¸USU ÷Põ£® Á¢uõÀ, |õß \õ¢u¨£kzx÷Áß. GÚUSU ÷Põ£® Á¢uõÀ AÁº \õ¢u¨£kzxÁõº. ö£õx|»z öuõhº¦ ÷Áø»PÎÀ |õß •ßÛß÷Óß. ÷Põ¾US EÒ÷Í EÒÍ ÷Áø»PÎÀ AÁº •ßÛß Óõº. C¢ua \©{ø», ÷PõÂÀ {ºÁõPzøua ]Ó¨£õPa ö\¯À£kzxÁuØS Eu¯x. |õß G¢u J¸ P¸zøuU öPõsk Á¢uõ¾® A÷|P©õP AÁº A¨£i÷¯ \®©v¨£õº. |õÝ® A¨£i÷¯. ÷Põ¾US Á¸£ÁºPЮ G[PøÍz öu›¢uÁºPЮ 'C¨£i J¸ |m£õ?' GßÖ Â¯¢v¸UQÓõºPÒ. C¢u |À» ©Ûu¸USa ]Ö}µPzvÀ £õv¨¦ HØ£mhx. AÁ¸US EØ\õP® Fmi, Sn¨£kzvÂh»õ® GßÓ |®¤UøP FmkÁ÷u Gß ÷Áø»¯õP C¸¢ux.


174

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

©õØÖa ]Ö}µP® ÷ukÁv¼¸¢x, A¢u AÖøÁ ]Qaø\ {øÓ÷ÁÖ® Áøµ°¾® ö£¸®£õ»õÚ |õÒPøÍ AÁ¸hß PÈz÷uß. AÁ¸US EØ\õP® FmkÁuØS, 'JΩ¯©õÚ GvºPõ»® Põzv¸UQÓx' GßÓ |®¤UøPø¯ Á͵ øÁ¨£uØS, GßÚõÀ C¯ßÓ AøÚzx® ö\´÷uß. uß {ÖÁÚzvØS¨ £õuP® AÀ»õu ÂÁµ[PøÍ ©mk÷© GßÛh® ö\õÀ¾Áõº. AvÀ ªPÄ® öuÎÁõP C¸¢uõº. AÁº £o ö\´u {ÖÁÚ®, J¸ •ì¼® {ÖÁÚ©õP C¸¢u÷£õv¾® AÁ¸øh¯ Aº¨£o¨¦® A¢u {ÖÁÚzxUPõÚ Phø© Enºa]²® £õµõmkU S›¯ÚÁõP Aø©¢v¸¢uÚ. GUPõ»zv¾® ¯õ›hzv¾® uß {ÖÁÚzøu÷¯õ, Auß E›ø©¯õͺPøÍ÷¯õ ÂmkU öPõkzx¨ ÷£\©õmhõº.

÷\õ©Põ¢uß GÊzuõͺ ÷\õ©Põ¢uß, Gß ö|¸[Q¯ |s£ºPÐÒ J¸Áº. |õß ]ß©¯õ ªåÛÀ uø»ÁµõP C¸¢u÷£õx, Auß {ºÁõPU SÊ EÖ¨¤ÚµõP C¸¢uõº. Bg\÷|¯º ÷PõÂÀ PmkÁuØSz vmhªkÁuØS ‰» Põµn©õP C¸¢uõº. A¢uU ÷PõÂø» {ÖÄÁuØS GÀ»õa \¢uº¨£[Pξ® Gß÷Úõk ÷uõÒ öPõkzx {ßÓÁº. 'Bg\÷|¯º ÷PõÂÀ ÷Áshõ®' GßÖ ö\õßÚ {ºÁõPU SÊÂß HøÚ¯ EÖ¨¤ÚºPÐUS ©zv°À, "CøÓÁ øÚU öPõsk Á¸÷Áõ®, Ax÷Á _¤m\zxUS ÁÈ' GßÖ SµÀ öPõkzuÁº. GßøÚ¨ £ØÔU SøÓPÒ ö\õÀ»¨£mh ÷£õx®, ÷PõÂÀ ÷Áø»PÐUS •mkUPmøh ÷£õmh ÷£õx® uß ©õºø£U Põmi, A¢uU PønPøÍz ukzuÁº. G¢u J¸ ]ßÚ Âå¯zøu²® _øÁ¯õP GÊxÁvÀ AÁ¸US {Pº AÁ÷µ. G[PÒ £UP® xøn ÷\º¨£uØS, AÝ©ß ¦PøǨ £UP® £UP©õP GÊvÚõº.


7. |SuØ ö£õ¸mhßÖ |mhÀ

175

2002B® Bsk, •®ø£°À |h¢u E»Pa ]ß©¯õ ªåß ©õ|õmkUS |õ[PÒ, Sk®£©õPa ö\ß÷Óõ®. Cx, ªP¨ ö£›¯ AÍÂ÷» |h¢ux. HÓzuõÇ 50 B°µ® ÷£º, C¢u ©õ|õmiÀ P»¢x öPõshÚº. ÷\õ©Põ¢uÝUS C¸u¯ ÷|õ´ C¸¢ux. öPõÊ®¤ ¼¸¢x ¦Ó¨£k® •ß, '}[PÒ Á¢uõÀ |õß Á¸Q÷Óß. GßøÚ }[PÒ £õºzxUöPõÒúPÒ' GßÖ AÁº ö\õßÚ÷£õx Aøu |õß ÷P¼¯õP GkzxU öPõs÷hß. A¢u ©õö£¸® TmhzvÀ Cµ®ö£õøh Bg\÷|¯º ÷PõÂÀ £ØÔ, £h[PÐhß ÂÍUP® öPõkUS® £õUQ ¯® JßÖ GÚUSU öPõkUP¨£mi¸¢ux. A¢uU Põm] Eøµ, AøÚÁ›ß PµöÁõ¼ø¯¨ ö£ØÓx. Gß Ehß C¸¢x, Aøuz u¯õ›UP ÁÈ Põmi¯Áº, |s£º ÷\õ© Põ¢uß. A[Q¸¢u ÷£õx, vjöµÚ J¸ |õÒ Põø», AÁ¸US ©õµøh¨¦ HØ£mhx. |õß Gvº AøÓ°À C¸¢uuõÀ, Ehß AÁøµ A¸QÀ EÒÍ ]Ó¢u ©¸zxÁ©øÚUS AøÇzxa ö\ß÷Óß. ‰ßÖ |õÒPÒ u[PøÁz÷uß. AÁº _P®ö£Ó EuÂ÷Úß. AÁøµz uÒÐ |õØPõ¼°À A©ºzv, ©õÚ {ø»¯zvÀ |õß uÒÎUöPõsk ö\À¾®÷£õx, "|õß ö\õßÚx \›uõ÷Ú?' GßÖ ÷Pmhõº. |õß ö©ÍÚ©õP C¸¢÷uß. öuõø»¨÷£]ø¯a _ÇØÔUöPõs÷h ö£›¯ ©õ|õk PøͲ® Tmh[PøͲ® ö\¯À£kzuU Ti¯ vÓß öPõshÁº. •uß •u»õP AÁøµa \¢vzu Põ»zvÀ, AÁ›ß ]ÖPøuz öuõSv JßÔøÚ C¢xU P»õa\õµ Aø©a_ öÁΰmhx. GßøÚ²® A¢u¨ ¦zuP® £ØÔ¨ ÷£\a ö\õÀ¼°¸¢uõº. A¨ö£õÊx Aø©a\µõP C¸¢u ¤. ¤.


176

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

÷uÁµõä AÁºPÐUS •ß£õP |õß ÷£]÷Úß. ÷|µ® CµÄ Gm÷h •UPõø»z uõsiÂmhx. Tmh® öuõ´Áøh¯ Bµ®¤zxÂmhx. AvP® ÷£\Ä® ÷|µ ª¸UPÂÀø». Tmhzøu ÂÈUPøÁUP, Kº Ezvø¯U Pøh¨¤iz÷uß. BSv GßÓ A¢u ¡¼À ‰ßÖ Ch[PÎÀ ÷\õ© Põ¢uß, ö£sPÎß ÁøÍÄPøÍ AÇPõP Áºozv ¸¢uõº. AuõÁx, J¸ ö£s uÂk ¦øhUS®÷£õx, AÁÒ ©õº£ÇS öu›¢ux Gߣx JßÖ. Cx÷£õÀ CßÝ® ]» GkzxUPõmkPøÍ Áõ]zxU Põmi÷Úß. ÷\õ©Põ¢uÛß Áõzv¯õº ÷£\ÂÀø» ]ÖPøu °¼¸¢x J¸ £Sv (£UP® 50): «Úõm] §›zx¨ £Êzu ©õxÍ®£Çzvß ÷©Ø ¦Ó® ÷£õßÓ {Ó®; Cøh°À ]Á¨¦a ÷\ø»; AÒÎa ö\¸Q¯ _¸sh ©°º; Auß «x J¸ Kø»U PhP®; AvÀ Ch¨¦Ó©õPa ]Ô¯ J¸ ©a\®; PÁºa]¯õÚ }sh ÂÈPÒ; PµÁØÓ £õºøÁ; öÁØÔø»ø¯a \¨£, ö\ÆÁµzu® §¨ ÷£õ» EukPÒ ]ÁUP, PßÚzvÀ SÈ ÂÇ AÁÒ SÇ¢øu¯õPa ]›¨£õÒ. uß \õv ÁÇUP¨£i, AÁÒ SÖUSU PmhõPa ÷\ø»ø¯U PmiUöPõsk, ÷©¾US¨ ÷£õmi ¸US® }»a \møhø¯U QȨ£x ÷£õ», §›zxz vµsh ©õº£P[PÒ Szvmk {ØP, Á¯À öÁÎ °À «Úõm], ©õkP÷Íõk {Ø£øuU PõqQÓ, ©zv¯õÚ Á¯øuz uõsi¯ÁºP÷Í, "÷\õUPõÚ Smi' GÚa \¨¦U öPõmiUöPõÒÐÁõºPÒ. ]ßÚ Á¯vÀ uõø¯¨ £ÔzöukzxÂmh uÚx Ág\øÚUSz ushøÚ öPõkzux ÷£õ», «Úõm] «x AÇøP AÒÎa ö\õ›¢x, ¤µõ¯a]z u® ö\´v¸¢ux C¯ØøP!


7. |SuØ ö£õ¸mhßÖ |mhÀ

177

÷\õ©Põ¢uÛß öuÎÄ GßÓ ]ÖPøu°¼¸¢x J¸ £Sv (£UP® 86): (£µ÷©ì) ö£miø¯z vÓ¢x ÷\ø»ø¯z ÷uiÚõÒ. Põg^¦µ® ]Á¨¦a ]ÀUøP²® ©g\Ò ÷\õÎø¯²©õ? ø|»õß £aø\ø¯¯õ? ©g\Ò ©o¨¦›ø¯¯õ? AÁÒ £õÁõøhø¯U PøÍ¢xÂmk, ÷ÁÖ ¤÷Ó]¯º Ao¢xöPõÒÁuØQøh°À Á°ØÔ¾® ©õº¤ß \øu¨ ¤i¨¤¾©õP "a a...a a?....' "Cgø\ Âk[÷PõÁß.. ÷|µ® ÷£õmkxÀ÷»' AÁÒ ¤S£so EuÔUöPõÒÁõÒ. ÷\õ©Põ¢uß, |k {]ø¯ ÁºoUS® Âu® (©Ú¨ £õ®¦ ]ÖPøu & £U.74) ÷|µ® GßÓ BnÇPß, |k{] ©[øPø¯ CÖPz uÊÂ, AÁÒ EhØ`miÀ Cu[Psk öPõs i¸¢uõß. öu¸ ÂÍUS C¸møh µmiUöPõsi¸¢uøua ÷\õ©Põ¢uß ÁºoUP ¸®¤Úõº; AuØS® ö£sPЮ PoøPPÐ÷© ÁºnøÚUS EuÂÚº. (©Ú¨ £õ®¦ ]ÖPøu & £U.74) ÷u[Põ´z x¸ÁÀ ÷£õ»a ö\õµö\õµUS® Jmi¯ PßÚ[PÐUS¨ £Ähº §], EumkUSa \õ¯® uhÂ, Gk¨¤Ç¢u A[P[PøÍ HÓz yUQ, GÈÀ Tmi, A¨÷£õxuõß ©»º¢u S©›PöÍÚ J°À Põmi, |Pµ ÃvPÎÀ Á»® Á¸® PoøPPÒ ÷£õ» A¢u ÂÍUSPÒ öu¸ÄUS¨ £Pmka ö\´uÚ. ÷©øh°ß Gv÷µ ÷\õ©Põ¢uÛß ©øÚ A©º¢


178

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

v¸¢uõº. AÁøµ¨ £õºzx, "v¸©v ÷\õ©Põ¢uß AÁºP÷Í, E[PÒ PnÁº Gøu µ]zv¸UQÓõº £õ¸[PÒ. }[PÒ öPõg\® PÁÚ©õP C¸UP ÷Ásk®' GßÖ ÷£]÷Úß. TmhzvÀ ÂÖÂÖ¨¦ HØ£mhx. GÚUS Akzx¨ ÷£]¯ Aø©a\º, "÷\õ©Põ¢uß C¢u ¡¼À 15 ]ÖPøuPøÍ GÊv°¸UQÓõº. _©õº 150 £UP[PøÍ GÊv°¸UQÓõº. BÚõÀ, DìÁµÛß PsP ÐUS C¢u ‰ßÖ £SvPÒ ©mk® öu›¢v¸UQßÓÚ. GÚ÷Á PÁÚ©õP C¸UP÷Ási¯Áº, v¸©v ÷\õ©Põ¢uß CÀø»; v¸©v DìÁµ÷Ú' GßÖ ÷£]Úõº. TmhzvÀ £»zu PµöÁõ¼ GÊ¢ux. ÷\õ©Põ¢uÝ® CÁØøÓU ÷Pmka ]›zxUöPõsi¸¢uõº. v¸©v ÷\õ©Põ¢uÝUS Aø©a\›ß £vø»U ÷Pmk, \¢÷uõå® uõ[P •i¯ÂÀø». A¢u ©»ºa], AÁº •PzvÀ öu›¢ux. Gvº£õµõu Âu©õP, 2006 H¨µ¼À ©õµøh¨¤ÚõÀ AÁº ©øÓ¢uõº. AxÄ® Gß ÂÇõ JßÖUS¨ ¦Ó¨£m kUöPõsi¸¢u ÷£õx, ©õµøh¨¦ {PÌ¢ux. ©¸zxÁ ©øÚ°À ÷\ºzu÷£õx® AÁº E°º ¤›¢ux. AÁ›ß ¤›Ä, Gß ÁõÌÂÀ Dk ö\´¯ C¯»õu Kº CǨ¦.

P®£Áõ›v C. ö᯵õä ÷£a_U Pø»°À Gß ©õÚ^PU S¸, u®¤ ö᯵õä. G¨£i¨£mh Tmh©õP C¸¢uõ¾® \›. AÝuõ£U Tm h©õ? v¸©n ÁõÌzuõ? ¦zuP öÁαhõ? Aµ[÷PØ Ó©õ? Pø» ÂÇõÁõ? G¢ua \¢uº¨£zv¾® ChzvØS HØÓÁõÖ P¸zøua _øÁ¯õP, öuõhµõPa ö\õÀ¾ÁvÀ Gß Po¨¤À CÁøµz uµ ÷ÁÖ ¯õ¸® CÀø». AÁº AvP® £izuÁº CÀø». BÚõÀ, AÁº ÷£õÀ ¯õ¸® AvP©õÚ ¦zuP[PøÍU PØÔ¸UP •i¯õx. £s¦, £oÄ, £õ\® CÁØÔß EøÓÂh®. AÁº \ø©zuõÀ,


7. |SuØ ö£õ¸mhßÖ |mhÀ

179

|Íß ÷uõØÖÂkÁõß. 'GßøÚ Â¸¢xUS AøDz[PÒ' GßÖ |õß Â¸®¤U ÷PmQßÓ J÷µ |£º, CÁ÷µ. "E[PÐUS öÁmP©õP CÀø»¯õ, C¨£i Á¼¯ ¸¢x ÷PmQÕºP÷Í?' GßÖ Gß ©øÚÂ, £» •øÓPÒ ö\õßÚõ¾® |õß, u®¤ø¯ ÂkÁvÀø». CÁøµ¨ £ØÔ •u¼À GÚUSa ÷\õ©Põ¢uß ö\õÀ¼°¸UQÓõº. BÚõ ¾® CÆÁÍÄ BØÓÀ EÒÍÁº GßÖ |õß PÚ¾® {øÚUPÂÀø». •uß •øÓ¯õP CÁ¸øh¯ SÊ, ¯ǫ̃£õnz v¼¸¢x öPõÊ®¦ Á¢u÷£õx, Cµõ©Q¸èn ªåß ö£›¯ ©sh£zv÷» J¸ Tmh® |h¢ux. CÁµx ÷£aø\U ÷Pm÷hß. AÁµx P®£ß uªÊUS |õß Aiø©¯õ÷Úß. A¢u |õÒ •uÀ, u®¤ ö᯵õøá Gß ©õÚ^PU S¸ÁõP HØÖUöPõskÒ÷Íß. CßÖ Áøµ AÁº ÷Pmh GuØS® |õß CÀø» GßÖ ö\õßÚvÀø». CÛ÷©¾® ö\õÀ» ©õm÷hß. ÂÇõUPÒ |hzxÁvÀ AÁøµ¨ ÷£õÀ ]Ó¢u {ºÁõQ, ÷ÁÖ ¯õ¸® CÀø». AÆÁÍÄ ÷|ºzv¯õP, JÆöÁõ¸ ]Ô¯ Âå¯zøu¨ £ØÔ²® ]¢vzxa ö\¯»õØÖQßÓ ÁÀ»ø© £øhzuÁº. öPõÊ®¤À |øhö£Ö® ÂÇõUPÐUS AÁº |hzx® ÂÇõ, •ßÝuõµn®. ÷©øh°À ÷£_QßÓ A÷|Pº, u[PÒ ÁõÌÂÀ AøuU Pøh¨¤i¨£x SøÓÄ. ö\õÀ¾QßÓ JÆöÁõ¸ ö\õÀ ø»²®, CÀø» CÀø», GÊzøu²® Pøh¨¤izx, u® u®¤PÐUS ÁÈ Põmk£Áº, u®¤ ö᯵õä. AÁµx ö£¸ø©, ShzvÀ Cmh ÂÍUS¨ ÷£õÀ uªÊ»QØS¨ £» BskPÒ öu›¯õ©À C¸¢ux. CßÖ, A¢uU SøÓ }[Q, uªÇP •uÀÁº, uªÊU÷Põº ©¢v›, Pø»bº P¸nõ{v AÁºPÒ Th AøÇzx,


180

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

"Áõ¸[PÒ u®¤ ö᯵õ÷á' GßÖ ö\õÀ¾QßÓ {ø» °À C¸UQßÓõº. P®£øÚ²® uªøDz® E°µõPU öPõsk, uß ÁõÌUøP¨ £oö¯À»õ® Ax÷Á Pvö¯ßÖ ÁõÊ£Áº. vmh[PÒ wmkÁx ©õzvµ® AÀ»õ©À, wmi¯ vmhz øua ]Ó¨£õPa ö\¯À£kzxÁvÀ ÁÀ¾|º. E¸ÁzvÀ AÁº \ØÖ¨ £¸©ÚõP C¸¨£õº. J¸ •øÓ, J¸ TmhzvÀ J¸ \®£Ázøua ö\õßÚõº. AÁ›ß |s£º J¸Áº AÁøµ¨ £õºzx, 'H´ ö᯵õä, ÷Ámiø¯ Ck¨¤» Pmk' GßÓõµõ®. ö᯵õä Pmi¯ ÷Ámiø¯a \ØÖ E¯ºzvU PmiÚõµõ®. A¨ö£õÊx® A¢u |s£º, 'GßÚ |õß, Ck¨¤» PmkßÝ ö\õÀ÷Óß»' GßÓõµõ®. ö᯵õä ÷Ámiø¯a \ØÖ CÓUQU PmiÚõµõ®. |s£º v¸®£Ä® 'Ah |õß Ck¨¦» PmkßÝ ö\õÀ÷Óß»' GßÓõµõ®. A¨÷£õxuõß u®¤ ö᯵õáüU S¨ ¦›¢uuõ®, uÚUS Ck¨¦ GßÖ JßÖ CÀø» GßÖ. CLx, AÁ÷µ ö\õßÚ Pøu. C¨£i C¯ØøP¯õP¨ £» |øPa_øÁPÒ, \¢uº¨£zvØS HØ£, AÁ›hª¸¢x Á¸®. CßÝ® J¸ •øÓ, ©Pκ ©ßÓ® JßÖ |hzv¯ ©»º öÁαmk ÂÇõÂÀ |õ[PÒ ÷£\a ö\ß÷Óõ®. Aµ[P® {øÓ¯ ©Pκ A©º¢xÒÍÚº. •u¼À |õß ÷£]¯ ¤ß, ö᯵õä ÷£]Úõº. GßøÚ Âh 15 Á¯x CøͯÁº. GÀ÷»õøµ²® ÂÎUS®÷£õx, 'u®¤ DìÁµß AÁºP÷Í' GßÖ ÂÎzuõº. GÀ÷»õ¸® Ba\›¯zxhß GßøÚ¨ £õºzuõºPÒ. AuØS AÁº Põµn® ö\õßÚõº. J¸ •øÓ ¯ǫ̃ £õnzvÀ uß S¸|õu›h® "J¸Áøµ Á¯uõÚÁº GßÖ G¨£i {uõÛ¨£x?' GßÖ ÷Pmhõµõ®.


7. |SuØ ö£õ¸mhßÖ |mhÀ

181

AuØSU S¸|õuº, "¯õ›h® J¸ ö£s, ö|¸[Q Á¢x ÷£_QÓõ÷Íõ AÁº Á¯uõÚÁº GßÖ Aºzu®. ¯õ›h® J¸ ö£s, uÒÎ {ßÖ ÷£_QÓõ÷Íõ AÁº CÍÁ¯xUPõµº GßÖ öPõÒ' GßÓõµõ®. ö᯵õä öuõhº¢uõº, "GßÛh® ö£sPÒ ö|¸[Q Á¢x ÷£_QÓõºPÒ. DìÁµÛh® uÒÎ {ßÖ ÷£_QÓõº PÒ. AuÚõÀ AÁøµz u®¤ GßÖ AøÇz÷uß' GßÓõº. ÷©øh°À |õß Põ»øµz yUQÂmkUöPõs÷hß. TmhzvÀ ]›¨ö£õ¼PЮ GÊ¢uÚ. BÚõÀ Gß ©øÚÂ, "GßÚ, C¨£ia ö\õÀ¼mj[P?' GßÖ ÷Põ¤z xUöPõshõº. uªøÇ ©n¢u PõµnzuõÀ CÁº ÷ÁÖ ¯õøµ²® ©nUPÂÀø». v¯õP ÁõÌUøPø¯ ©Ú {øÓÄhß J¸ ]»µõÀuõß ÁõÇ •i²®. A¢u EßÚu ¦¸åºPÎÀ CÁ¸® J¸Áº.

¤. GÀ. h¤Ò². µõá£U÷\ Gß u¢øuUS ¤. GÀ. h¤Ò². Cµõá£U÷\ GßÓ |s£º C¸¢uõº. A¢u |s£º, Aµ]¯À uø»ÁºPÐhß ö|¸[Q¯ öuõhº¦ øÁzv¸¢uõº. GßÝhÝ® |ßS ö|¸[Q¨ £ÇSÁõº. |ßÓõP ©x A¸¢xÁõº. ¦øPUS® £ÇUP•® Esk. ÁõÌUøP AÝ£Á[PøÍ ªPÄ® _Áõµ]¯©õP ÂÍUSÁvÀ ]Ó¢uÁº. |õß Â¯õ£õµ® Bµ®¤zu ¦vvÀ "|õß £mh¨ £i¨¦¨ £izuÁß' GßÓ ö£¸ø© GÚUSa \Ø÷Ó Esk. Gß u¢øu÷¯õ, Bµ®£U Põ»UPmhzvÀ "GÀ»õÁØøÓ²® GßøÚU ÷Pmka ö\´, ÷Pmka ö\´' GßÖ ö\õÀÁõº. CLx GÚUSa \®©uªÀ»õu JßÓõP C¸¢ux. "GÚUSa ]ßÚ Âå¯[PøÍU Th ußÛaø\¯õP •iÄ Gkzxa ö\´¯z öu›¯õuõ? •i¯õuõ? GÀ»õÁØøÓ²®


182

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

AÁ›h® ÷Pmka ö\´¯ ÷Áskö©ßÓõÀ, |õß G¨ ö£õÊx ]¢vzx •iÄ Gk¨÷£ß?' GßÖ •q•q¨ ÷£ß. J¸ •øÓ G[PÎh® ]Á¼[P® GßÖ J¸ S©õìuõ C¸¢uõº. ÁÇUP©õP, Cµsk A[S» AÍÄÒÍ Pmøh Pøͨ ÷£õmk, Auß ÷©À ÷u°ø»¨ ö£miPøÍ AkUS÷Áõ®. A¨ö£õÊxuõß uøµ°À £i¢v¸US® Dµ®, ö£mi°À HÓõ©À C¸US®. ]Á¼[P®, ‰Áõ°µ® ¹£õ´US A¢uU PmøhPøÍ Áõ[QUöPõsk Á¢xÂm hõº. CµÂÀ GÚx PnUøP¨ £›^¼zxUöPõsi¸¢u Gß u¢øu, "Cøu Áõ[Q¯Áº ¯õº?' GßÖ ÷Pmhõº. |õß "]Á¼[P®' Gß÷Óß. "Hß GßøÚU ÷PmPõ©À AÁøÚ Aݨ¤Úõ´?' GßÖ ÷Põ¤zxUöPõshõº. ]Á¼[Pzøu GÚUS¨ £À£o Eu¯õ͵õP Gß u¢øu Aݨ¤°¸¢uõº. GÚUS Á¸zu® AvP©õ°ØÖ. "HÚ¨£õ, }[P uõ÷Ú AÁøÚ GÚUS Eu ö\´¯ÓxUS Aݨ¤°¸UR[P? A¨£ |õß AÁøÚ Aݨ£õ©À ÷ÁÓ ¯õøµ Aݨ¦÷Áß?' GßÖ ÷Pm÷hß. Gß u¢øu ö\õßÚõº: "CÁÛß Sn® EÚUSz öu›¯õx. HuõÁx ö£õ¸Ò Áõ[P Aݨ¤ÚõÀ, AÁß Av÷» J¸ Pªåß øÁzx ÂkÁõß. ALx AÁß £ÇUP®. ö£õ¸ÒPÒ Áõ[P ÷Ás k®. AuØS CÁøÚ Aݨ£Áõ? GßÖ } GßÛh® ÷Pmi¸¢uõÀ, |õß |®¤UøP¯õÚ J¸Áøµ EÚUS Aݨ¤ øÁzv¸¨÷£ß' GßÓõº. Gß Akzu ÷PÒÂ. "A¨£õ, v¸hß GßÖ öu›¢xöPõsk, CÁøÚ Hß CßÝ® øÁzxUöPõsi¸UQÕºPÒ? Ehß Â»UQÂh ÷Ási¯xuõ÷Ú?' Gß÷Óß.


7. |SuØ ö£õ¸mhßÖ |mhÀ

183

Gß u¢øu, ]›zxUöPõs÷h ö\õßÚ Á\Ú[PÒ, Cß Ö® Gß ©ÚzvÀ PÀ ÷©À GÊzx¨ ÷£õÀ C¸UQßÓÚ. "©P÷Ú, CÁÛh® C¢u J¸ SøÓ÷¯ uµ, ©ØÓ GÀ»õ ÁøP°¾® CÁß QÀ»õi. •UQ¯©õP, Aµ\õ[Pz vønUPÍ[PÐUS¨ ÷£õ´ G¢uU Põ›¯zøu²® \õvz xUöPõsk Á¢xÂkÁõß. u¨÷£ CÀ»õu ©ÛuøÚ } G¨£iz ÷uiÚõ¾® PsköPõÒÍ •i¯õx. JÆöÁõ¸ ÁÝøh¯ vÓø©PøÍU Pozx, A¢u¢u ÷Áø»PøÍ AÁºPÐUSU öPõkUP ÷Ásk®. AuÚõ÷»÷¯ GßøÚU ÷Pmka ö\´ GßÖ EÚUSa ö\õÀ¾Q÷Óß' GßÓõº. AÁ›ß C¢u ÂÍUP®, GÚUS ÷©¾® Av¸¨v ø¯÷¯ öPõkzux. Cµõá£U÷\ GßÓ C¢u |s£›h® ÷£]UöPõsi¸U S®÷£õx, J¸ |õÒ C¢u ©Ú EøÍa\ø»a ö\õß÷Úß. A¨ö£õÊx AÁº, GÚUS J¸ ]Ó¢u ÁÈ ö\õßÚõº. "÷Pmka ö\´ÁvÀ CÊUS JßÖ® CÀø». GÛÝ® Cv¼¸¢x } Âk£h ÷Áskö©ßÓõÀ, GÀ»õa ]Ô¯ Âå¯[PøͲ÷© } u¢øu°h® ÷Pmka ö\´. ]» ©õu[ PÎÀ EÚUS GßÚ |hUQßÓx £õº' GßÓõº. |õÝ® Aøu÷¯ Pøh¨¤iz÷uß. GÀ»õ Âå¯[ PøͲ® Gß u¢øu°h® ÷Pm÷h ö\´÷uß. GÚx ¯õ£õµ® ]Ôx ö£¸Q¯x. ‰ß÷Ó ©õuzvÀ Gß u¢øu, "GßÚ¨£õ, ]ßÚa ]ßÚ Âå¯zxUöPÀ»õ® GßQmh ÷PmkUQmi¸UQ÷¯? Cøuö¯À»õ® }÷¯ •iÄ Gkzxa ö\´¯ ÷Ási¯ Â寮' GßÓõº. AßÖ ©õø», Cµõá£U÷\Âß ÃmiØSa ö\ßÖ, |ßÔ öu›Âz÷uß. AqS•øÓ Gߣx, J¸ Pø». AÝ£Á¨£mhÁºPÒ ÁÈPõmk®÷£õx Ax uÁÖÁ÷u CÀø». CßÖ® AÁøµ |ßÔ²hß {øÚUQß÷Óß.


184

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

C¢u Cµõá£U÷\ÂØSU Si¨ £ÇUPz÷uõk ¦øP ¤iUS® £ÇUP•® C¸¢ux. |õÍøhÂÀ CuÚõÀ CÁµx EhÀ|»® ö£›x® £õvzux. ªP •ØÔ¯ {ø»°À CÁøµ ©¸zxÁ©øÚ°À AÝ©vzuÚº. Aµ_ ©¸zxÁ ©øÚUSa ö\ßÖ AÁøµ |õß AiUPi £õºzx Á¢÷uß. AÁ¸US ©¸zxÁº öía. Bº. ísi GߣÁº, ]Qaø\ AÎzx Á¢uõº. Cµõá£U÷\Âß EhÀ{ø» ªPÄ® ^ºöPmhx. ¦øP¨ £ÇUPzvÚõÀ AÁ›ß ~øµ±µÀ, Pk® £õv¨¦US EÒÍõÚx. ‰a_ Âh÷Á ]µ©¨£mhõº. G¢uU ÷PÒ ÷Pmhõ¾® AuØS¨ £vÀ ö\õÀÁuØSÒ £hõu £õk £kÁõº. AÁ›hª¸¢x J¸ ö\õÀ öÁÎÁ¸ÁuØ÷P ªPÄ® ]µ©¨£mhõº. CÁµx {ø»ø¯a _miU Põmi ©¸zxÁº ísi GßÛh® ö\õßÚõº. "£õº DìÁµß, ¦øP¨ £ÇUPzvÚõÀ GÆÁÍÄ öPkv Gߣøu Cv¼¸¢x AÔ¢xöPõÒ. CÁ›h® GÆÁÍ÷Áõ ö\õÀ¼²® CÁº ÷PmPÂÀø». C¨÷£õx AÁv¨£k QÓõº. CÁº, }sh Põ»® uõ[P©õmhõº. CÁº E°º ÂøµÂÀ ¤›¢xÂk®' GßÓõº. A÷u ÷£õÀ, Akzu Cµsk |õÒPÎÀ Cµõá£U÷\ CÓ¢uõº. C¢u {PÌa], GÚUSÒ ªP¨ ö£›¯ uõUPzøu HØ£kzv¯x. B°Ý® £ÇUP ÷uõå®, Auß ¤ÓS® |õß öuõhº¢x ¦øP ¤izx Á¢÷uß. J¸ ÁȯõP, ©øÚ °ß µuzuõÀ, \¢÷uõæ©õuõÂß A¸ÍõÀ, Av¼¸¢x «s÷hß.


8. CøÓÁøÚz ÷ui

185

8. CøÓÁøÚz ÷ui GÀ÷»õ¸® ÷Põ¾US¨ ÷£õQÓõºPÒ. GÀ÷»õ¸® \õª S®¤kQÓõºPÒ. GÀ»õ® CøÓÁß ö\¯À GßÖ J¸ |õøÍUS¨ £zxz uhøÁPÒ ö\õÀQÓõºPÒ. BÚõÀ, CøÓÁß GßÖ J¸Áß C¸UQÓõÚõ? AÁøÚ |õ® ÁÈ£h ÷Ásk©õ? ÁÈ£mhõÀuõß AÁß |©US |ßø©PÒ ö\´ÁõÚõ? C¨£i¨ £»Âu©õÚ ÷PÒÂPøÍ GÀ÷»õ¸® £»Âu ©õP Gʨ£»õ®. BÚõÀ, AÝ£Á®uõß C¢u Esø© PøÍ Enºzu ÷Ásk®. uºUP Ÿv¯õP, Buõµ[PÐhß {¹¤²[PÒ GßÖ ÷Pm£ÁºPÐUS, Eß EnºÄ, Eß AÔÄ, Eß AÝ£Á® EÚUS GßÚ ö\õÀQÓ÷uõ Aøu } HØÖUöPõÒ Gߣx uµ, ÷ÁÖ £vÀ Qøh¯õx. Gß u¢øu, BÌ¢u •¸P £Uuº. |õß ]ÖÁÚõ´ C¸US®÷£õx, G[PÒ ÃmiØS¨ ö£›¯ÁºPÒ, _ÁõªPÒ, Bß«PÁõvPÒ £»º, u[PÄ® ¸¢xsnÄ® Á¢v¸UQÓõºPÒ. A¨£i |õß \¢vzu ö£›¯õºPÎÀ Q¸£õÚ¢u Áõ›¯õ¸® ©o £õPÁu¸® _Âì |õmi¼¸¢x Á¢u B[Q÷»¯µõÚ _Áõª J¸Á¸® Gß ©Úzv÷» Ch®


186

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

¤izuÁºPÒ. GÚUS 17, 18 Á¯v¸US®. ©o £õPÁuº, G[PÒ Ãm i÷» u[SÁõº. ¤ØPõ»zvÀ |Àø» v¸bõÚ\®£¢uº ©hzvß u®¤µõÚõP¨ ö£õÖ¨÷£ØÖUöPõshõº. GÚUSa ø\Ázøu²® ÷£a_U Pø»ø¯²® AÔ•P¨ £kzv, GßøÚ â¢x¨¤mi ÷PõÂÀ bõ°ØÖUQÇø© Tmk¨ ¤µõºzuøÚ°À •uß •u»õP ÷©øh÷¯ØÔ¯ ö£¸¢uøP AÁº. AÁº AÔ•P¨£kzv¯ £õhÀPÎÀ AßÖ GÚUS¨ ¤izu £õh»õP C¸¢ux, ©õoUPÁõ\P›ß C¢u¨ £õhÀ. K¸¸Á® J¸|õ©® JßÖªÀ»õºUS B°µ® v¸|õ©® £õiz öuÒ÷ÍÚ® öPõmhõ÷©õ. AßÖ C¸¢u `Ì{ø»°À GÀ»õ ©u[Pøͨ £ØÔ²® öu›¢xöPõÒÍ ÷Ásk® GßÓ BÁø» C¢u¨ £õhÀ HØ£kzv¯x. |õß £izux, Pz÷uõ¼UPU PÀ¿›. A[÷P Pz÷uõ ¼UPº AÀ»õu ©õnÁºPÐUS AÓö|Ô (Moral Science) GßöÓõ¸ £õh® C¸¢x Á¢ux. A¢u •UPõÀ ©o ÷|µzvØS G[PÐUS¨ £õh® |hzv¯Áº, ÁnUPzvØS E›¯ \÷Põuµº ÷á®ì. A¢u Á¯x •vº¢u \÷Põuµº, A[Q¸¢u 10 ©õnÁº PÐUS¨ ø£¤Ò ö\õÀ¼U öPõkzuõº. Ax uÁÖ GßÖ |õ[PÒ {øÚUPÂÀø». öu›¢v¸¢uõ¾® umiU ÷PmS® xoÄ G[PÐUS C¸¢v¸UPõx. •uß •u»õP AÁº G[PÐUSU PØÖU öPõkzu £õh®, ©ø»¨ ö£õÈÄ (Sermon on the Mount).

C¢ua \÷Põuµº ÷á®ì, Pz÷uõ¼UP ©õnÁºPÐUSU Pz÷uõ¼UP ÁS¨¦ |hzx® ÷|µzvÀ G[PÐUS¨ ø£¤Ò ö\õÀ¼U öPõkzuõº. ø£¤øͨ £izuõÀ, H_ ¤µõÛ ÚõÀ B^ºÁvUP¨£kúPÒ; Aߦ Á͸®; E[PÒ B[


8. CøÓÁøÚz ÷ui

187

Q» |øh ]Ó¨£õP C¸US® GßÖ AÁº TÔ¯x CßÝ® Gß {øÚÂÀ {ØQÓx. AßÖ ©õø» Gß u¢øu°h® £n® ÷Pmk, J¸ ö£›¯ ø£¤Ò ¦zuPzøu Áõ[Q÷Úß. Cx GÚUS H_ ¤µõß «x AÍÁØÓ ©›¯õøuø¯²® öu´ÃP Enºa] ø¯²® £ØÖuø»²® HØ£kzv¯x. Kº|õ©® K¸¸Á® JßÖªÀ»õß GÚz öuõh[Q¯ Á›PÒ, GßøÚ GÀ»õ ©u[P÷Íõk® öuõhº¦£kzvÚ.

Cµõ©Q¸èn ªåÛÀ... 1958CÀ öPõÊ®¤À ¦Ûu ö£ÚiUmì £ÒΰÀ |õß £iUS®ö£õÊx, öÁÒÍÁzøu Cµõ©Q¸èn ªåÝUS AiUPi ÷£õ÷Áß. A[S C¸¢u ¤µ®©a\õ› J¸Áº, G[PÐhß ö|¸[Q¨ £ÇSÁõº. {øÓ¯ AÝ£Á® ªUP PøuPÒ ö\õÀ¾Áõº. Cµõ©Q¸èn›ß Áõ̼¸¢x £» |õhP[PøÍ E¸ÁõUQ ÷©øh÷¯ØÖÁõº. 1959CÀ |õß ö\ßøÚUS¨ £iUPa ö\ß÷Óß. A[S® ©°»õ¨§›À C¸¢u Cµõ©Q¸èn ªåÝhß öuõhº¦ øÁzv¸¢÷uß. A[S |hUS® ÂÇõUPÐUSa ö\À¾÷Áß. ©°»õ¨§º Cµõ©Q¸èn ªåÛ÷» _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u¸øh¯ EÓĨ ö£soß ©Pß J¸Áº, _Áõª¯õP C¸¢uõº. E¯º¢u AÇQ¯ ÷uõØÓ®. ö©ß ø©¯õÚ ÷£a_. GÀ÷»õøµ²® PÁ¸® PsPÒ. CÁº GßøÚ²® PÁº¢uõº. CÁ¸hß EmPõº¢x ÷£_ÁuØPõP G¨£i²® ©õu® C¸ •øÓPÒ, Cµõ©Q¸èn ªåÝUSa ö\À÷Áß. 1962CÀ J¸ |õÒ GÚUSU Piu® Á¢ux. öPõÊ®¤À C¸¢u ¤µ®©a\õ›, _Áõª¯õP¨ £mh® ö£ÖÁuØPõPa


188

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

ö\ßøÚUS Á¢x, ö\ßøÚ°¼¸¢x öuõhº Ási°À ÷£¿º ©hzxUS¨ ÷£õP¸¨£uõPÄ® GßøÚa ö\ßmµÀ öuõhº Ási {ø»¯zvÀ \¢vUS®£i²® GÊv°¸¢uõº. |õß AÁ¸US¨ £Ç[PÒ Áõ[QUöPõsk ÷£õ´ AÁøµa \¢vz÷uß. A[÷P |õß Psh Põm], GßøÚ A¨£i÷¯ E¾UQ¯x. |õß £ÇzøuU öPõkzx, AÁ¸hß ÷£]UöPõsi ¸¢÷uß. A¨÷£õx, Á¯x •vº¢u ö£›¯Á¸® AÁ›ß ©øÚ²® Á¢uÚº. öuõhºÁsi°ß áßÚ÷»õµzvÀ ¤µ®©a\õ› EmPõº¢v¸¢uõº. AÁºPÒ ÷£]¯ ÷£a] ¼¸¢x, AÁºPÒ, AÁ›ß AsnÝ® Aso²® GßÖ ¦›¢xöPõs÷hß. AÁ›ß Aso, "C¢uU ÷Põ»zvÀ £õº¨£uØPõ, EßøÚ Áͺz÷uß?' GßÖ ö\õÀ¼, ö£õ[Q¨ ö£õ[Q AÊuõº. Asnß ]ø»¯õP {ßÓõº. "EßøÚ C¢uU ÷Põ»zvÀ £õºzuõÀ, A®©õ uõ[P©õmhõÒ GßÖ AÁøÍ AøÇzx ÁµÂÀø»' GßÓõº. £õ\ Áø»PÒ G¨£izuõß ¤ßÚ¨£mhõ¾® {ªº¢x {ßÓ xÓÂ, Gøu²® \møh ö\´¯ÂÀø». "AÇõwºPÒ' GßÓ ö\õÀø»z uµ, AÁºPÐhß AÁº ÷ÁÖ GxÄ® ÷£\ÂÀø». GßøÚ¨ £ØÔ²® Gß £i¨ø£¨ £ØÔ²® Â\õ›zxUöPõsi¸¢uõ÷µ uµ, AÁºPøͨ ö£õ¸m £kzuÂÀø». E»SUSz ußøÚz v¯õP® ö\´x öPõsh xÓÂUS A¸÷P Th Sk®£ EÓÄPÍõÀ ö|¸[P •i¯ÂÀø». C¢u {PÌa], Gß ©ÚzvÀ ö£›¯÷uõº ¤µÍ¯zøu HØ£kzv¯x. £»ÁõÓõPa ]¢vz÷uß. Cµõ©Q¸èn¸øh¯ ÁõÌÄ® ÷£õuøÚPЮ


8. CøÓÁøÚz ÷ui

189

GßøÚ ªPÄ® PÁº¢uÚ. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u¸øh¯ xi¨¦ ªUP ÷£a_® GÊzx® GßøÚ¨ ö£õxz öuõsiß £õÀ ö£›x® DºzuÚ. C»m÷\õ£ C»m\® ©UPøͨ ÷£õÀ Esk, ÁõÌ¢x, ÂÇ Â¸®£ÂÀø». ÷ÁiUøP ©Ûuøµ¨ ÷£õ÷» |õß ÃÌ÷Áß GßÖ {øÚzuõ÷¯õ? GßÖ £õµv £õiÚõß. A¢u Gsn®, GßøÚ E¢v¯x. AuØSz xÓÄ ÁõÌUøP÷¯ ]Ó¨£õP C¸US® GÚ {øÚz÷uß. \®\õµ ÁõÌUøP°À £» Âu¨ ¤i¨¦PÒ HØ£mk ÂkQßÓÚ. G¢u ÷|µ•® ©Ú®, H÷uõ Kº EÓÂÀ ]US¨£mk, SÔU÷PõøÍ CÇ¢xÂkQÓx. ußÚ»©ØÓ ÷\øÁ, £UP® ÷\µõu ÷\øÁ, xÓÁÓ® JßÔ÷»÷¯ QøhU S® GÚ |®¤÷Úß. AuÚõÀ xÓÁÓ® ÷©ØöPõÒЮ •iøÁ Gkz÷uß. Pøh]°À, Cµõ©Q¸èn ªåÝUSa ö\ßÖ, "|õß xÓ¯õP ¸®¦Q÷Óß' GßÖ ö\õß÷Úß. AÁºPÒ Aøu¨ ö£›uõP GkzxUöPõÒÍÂÀø». |õß ©Ú® Âmk¨ ÷£_® A¢u¨ ö£›¯ _Áõªø¯z ÷ui÷Úß. AÁº Aö©›UPõÄUS ©õØÓ»õQa ö\ßÖÂmhuõPa ö\õßÚõº PÒ. ALx GÚUS¨ ö£›¯ Avºa]ø¯z u¢ux. Cµsk Áõµ[PÒ PÈzx GßøÚ Áµa ö\õßÚõºPÒ. GßÛh® £» Âu©õÚ ÷PÒÂPøÍU ÷PmhõºPÒ. ÷©¾® J¸ •øÓ²® |õß ÷£õ´, A[SÒÍ ö£›¯ _Áõª°h® ÷£]÷Úß. GÚx ¸¨£zøua ö\õß÷Úß. GßøÚ HØÖUöPõÒÍ ©ÖzxÂmhõº. "|õß uÁÖu»õP HuõÁx ö\õÀ¼°¸UPU Tk÷©õ?' GßÖ ]¢vzx¨ £õºz÷uß. A¨£i GxÄ® ÷uõßÓÂÀø». AÁºPÒ Gkzu •iÄ, |õß xÓÁÓ® HØPz uSv¯ØÓÁß Gߣ÷u. £» ©õu[PÒ PÈzx, A[Q¸¢u ¤µ®©a\õ› J¸Á›h® ¤µ©a\›¯z xÓ¯õP GßøÚ HØÖUöPõÒÍõuuØPõÚ Põµnzøu ÂÚÂ÷Úß.


190

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

‘u¢øu°h® |õß øÁzv¸¢u £õ\÷© Põµn®’ GßÖ AÁº £vÀ AÎzuõº.

_Âì |õmka \õª¯õ›ß ÷£õuøÚ ö\ßøÚ°÷» ¤. Põ®. £i¨ø£ •izxÂmk, öPõÊ®¦ v¸®¤¯ ÷£õx, |õßS ©õu[PÒ AÍÂÀ |s£ºP÷Íõk öPõÊ®¦ |Pøµ Á»® Á¢u Põ»®. J¸ |õÒ ©õø», ö£õÊx \õ²® ÷|µzvÀ |õ[PÒ |s£ºPÒ I¢x ÷£º, Põ¼ •Pz vh¼À |h¨£uØSa ö\ß÷Óõ®. |h¢xöPõsi¸US®÷£õx, £õv ÁÈ°÷», PÊzv÷» öÁØÔø»¨ ö£miø¯ ©õmiUöPõsk ]ÖÁß J¸Áß AÊxöPõsk {ßÔ¸¢uõß. A¢u¨ ø£¯ÝUS Á¯x 12, 13 C¸US®. |õß {ßÖ A¢u¨ ø£¯Ûh® ÷£\ •Ø£m÷hß. |s£ºPÒ GßøÚz uõsi¨ ÷£õÚõºPÒ. 'vÚ® |õß ¥hõ ÂØ÷£ß. CßÖ |õß GÀ»õÁØøÓ ²® ÂØÖ, Ãk ÷£õS® ÷ÁøÍ°÷», C¸Áº Gß PßÚzvÀ AøÓ¢x, 7 ¹£õ´ 30 ø£\õ, ÂØÖ øÁzv¸¢u £nzøu¨ ¤k[QUöPõsk KiÂmhõºPÒ. |õß GßÚ ö\´÷Áß? Ãk v¸®¤ÚõÀ, GßøÚU PmiøÁzx Ai¨£õºPÒ' GÚz ÷u®¤z ÷u®¤ AÊuõß. AÁÝøh¯ {ø»ø©, £›uõ£Pµ©õP C¸¢ux. ÁÇø© ÷£õÀ GÀ÷»õ¸® |h¢xÂmk, Áøh²® ÷u}¸® Si¨£uØPõPU öPõsk Á¢u £n® £zx ¹£õ´, Gß øP°À C¸¢ux. Aøu A¨£i÷¯ AÁÛh® öPõkzx, AÁøÚa \©õuõÚ® ö\´xÂmk, Ki¨÷£õ´ |s£ºPÐhß ÷\º¢xöPõs÷hß. GßÚ |h¢ux GßÖ ÷PmhõºPÒ. ÂÁµ® ö\õß÷Úß. "DìÁµøÚ J¸ ]ßÚ¨ ø£¯ß |ßÓõP H©õØÔÂmhõß' GßÖ GÀ÷»õ¸® øPöPõmia ]›zuõºPÒ.


8. CøÓÁøÚz ÷ui

191

£õµõЩßÓU Pmhh® Áøµ |h¢x v¸®¤÷Úõ®. C¸skÂmhx. Gß |s£ß, A[÷P ÂøͯõiU öPõs i¸¢u ø£¯ßPÎÀ J¸ÁøÚa _miU Põmi, "C[÷P £õº, |À»õ H©õØÔÂmk, ]›a_ ÂøͯõiUQmk C¸UPõß' GßÖ ö\õÀ¼a ]›zuõß. "öÁØÔø»¨ ö£mi÷¯õk ÷£õ´ AÊuõÀ, DìÁµß Qmh £n® PÓUP»õ®' GÚ |s£ß J¸Áß Szu»õP¨ ÷£]Úõß. GßøÚ J¸ ]ÖÁß H©õØÔÂmhõÚõ? J¸ ]Ô¯ ø£¯Ûh® H©õ¢xÂm÷hÚõ? ©Ú® CÍQ¯x uÁÓõ? ÷P¼U TzuõQÂmh÷u GßÖ Á¸¢vUöPõsk Ãk v¸®¤÷Úß. CµÄ 9 ©o. _Âì |õmi¼¸¢x ø\Á \©¯zøuz uÊÂ, xÓÁÓ® §sh ÷©ø» |õmka \õª¯õº J¸Áøµ, CµÄ ¸¢vØS Gß u¢øu AøÇzv¸¢uõº. AÁ¸US GßøÚ AÔ•P® ö\´uõº. _Áõª GßÛh® ÷£]Úõº. GÚU÷Põ ÷£a_ KhÂÀø». £õøua ]ÖÁÚõÀ ø£zv¯UPõµ¨ £mh® ö£Ø÷Ó÷Ú GßÓ H©õØÓ EnºÄ GßøÚ Áøuzux. Pøh]°À uõ[P •i¯õ©À AÁ› h÷© Gß SØÓ EnºøÁa ö\õß÷Úß. AÁº ]›zuõº. GßøÚz uß A¸QÀ A©ºzv, øPPøÍ Áõgø\¯õP¨ £ØÔÚõº. AßÖ AÁº GÚUSa ö\õÀ¼z u¢u £õh®, CßÖ® Gß ÁõÌÂÀ Pøh¨¤iUS® {¯vPÐÒ JßÖ. AÁµx •uÀ ÷PÒÂ: "A¢ua ]ÖÁÝUS GuØPõP } £n® öPõkzuõ´?' "AÁøÚ Ai¨£õºP÷Í, xߦÖzxÁõºP÷Í, £õÁ®, ]Ö ø£¯ß. AÁß x¯µzøuz xøhUP ÷Ásk® GßÖuõß öPõkz÷uß, _Áõª' Gß÷Óß. "¤ß¦ GuØPõP C¢uU SØÓ EnºÄ? Ãs EøÍa


192

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

\À?' GßÓõº. "_Áõª, A¢ua ]ßÚ¨ ø£¯ß GßøÚ H©õØÔ Âmhõ÷Ú?' "AÁß H©õØÔÂmhõßÝ EÚUS G¨£iz öu›²®?' & _Áõª. "|s£ºPÒ A¢ua ]ÖÁß ]›zx Âøͯõi¯øuU PõmiÚõºPÒ.' "C¸mk ÷|µ®Ý ö\õÀ÷Ó, J¸ {ªh® £õºzu ]ÖÁß AÁßuõßÝ G¨£ia ö\õÀ÷Ó? A¨£i÷¯ AÁÚõ C¸¢uõ¾® £n® Qøhzu \¢÷uõåzvÀ AÁß ]›UPU Thõuõ? ÂøͯõhU Thõuõ? Eß PÁø» ¦›¯ÂÀ ø»÷¯, A¨£õ?' GßÓõº. "G¨ö£õÊx® JßøÓ ©Úzv÷» öPõÒ. ©ØÓÁºPøÍ öÁÎz ÷uõØÓzøuU öPõsk } ÷£õk® PnUS, Ez÷u\©õÚxuõß. Ax÷Á •iÄ GßÖ ö\õÀ¼Âh •i¯õx. •u¼À ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ {øÚzuõ´. Eß ©ÚzvÀ P¸øn _µ¢ux. CøÓÁß ÷uõßÔÚõß. öPõkzuõ´. Az÷uõk Eß Phø© •i¢xÂmhx. AÁß Esø©°÷»÷¯ £nzøuz öuõø»zuõÚõ? EßøÚ H©õØÔÚõÚõ? ö£õ´ ö\õßÚõÚõ? Ág]zuõÚõ? GßöÓÀ»õ® {øÚzx EßøÚ }÷¯ SǨ¤UöPõÒÍõ÷u. öPõkUP ÷Ásk® GßÖ {øÚzuõ´. öPõkzuõ´. Azxhß A¢uU Põ›¯® •iÄ ö£ØÓx. ö£õ¸øͨ ö£ØÓÁß, Esø©°÷»÷¯ ÷uøÁ EÒÍÁÚõ? H©õØ ÖUPõµÚõ? GßöÓÀ»õ® } A»\ ÷Ási¯vÀø». G¨ ÷£õx EÚUSU öPõkUP ÷Áskö©ßÖ ÷uõßÔ¯÷uõ, } öPõkzuõ÷¯õ, A¢u Gsnzøu²® ÂøÚø¯²® CøÓÁß AÔÁõß. EßøÚ B^ºÁv¨£õß. öPõkzu øu²® ©Ó¢xÂk. CøÓÁÛß B^ºÁõuzøu¨ ö£ØÖ Âmhõ´. Ax ÷£õx®' GßÖ AÁº TÔÚõº.


8. CøÓÁøÚz ÷ui

193

AßÖ •uÀ CßÖ Áøµ, öPõkUP {øÚzuõÀ öPõkzxÂk÷Áß. ö£Ö|º `mk® øh²® ÷£õmi¸U P»õ®; P¢uÀ Ekzv°¸UP»õ®. öPõkzu |ßø©, GßÖ u¸[öPõÀ GÚ ÷Áshõ GßÓ £õmk, Gß ö|g]À GßÖ® {ø»zx {ØQÓx.

¯ǫ̃£õnzvß áõvU öPõkø© ©o £õPÁu¸øh¯ öuõhº¦, GßøÚa ø\Á \©¯z vÀ BÌ¢x Dk£h øÁzux. J¸ •øÓ AÁº GßøÚ ¯ǫ̃£õnzvØS AøÇzxa ö\ßÓõº. A[S GÚUS HØ£mh AÝ£Á[PÒ, GßøÚ¨ £» Esø©PøÍ Enµ øÁzuÚ. ªPÄ® GÎø©¯õÚ Ãmi÷» u[Q÷Úõ®. J¸ |õÒ, ö|k¢wÂ÷» EÒÍ ÷Põ¾US |õ[PÒ ¦Ó¨£mka ö\ß÷Óõ®. PhÀ uõsi¨ ÷£õP ÷Ásk®. v¸®¤ Á¸®÷£õx £hQß EÒ÷Í ChªÀ»õu Põµnz vÚõÀ £hQß TøµUS ÷©À HØÓ¨£m÷hõ®. A[÷P ¤izxUöPõÒÁuØS JßÖ® Qøh¯õx. BÌPh¼ß Aø»PÒ, \ØÖ ÷ÁP©õP¨ £høPz uõ»õmk®ö£õÊx, G[÷P Ph¼ÝÒ ÂÊ¢x Âk÷Áõ÷©õ GßÓ £¯® GÀ÷»õ¸US® C¸¢ux. ö|k¢wÂ÷» ÷PõÂÀ ¤µu© S¸Âß Ãmi÷» ©o £õPÁu¸USa \õ¨£õk. GßøÚ Ãmkz vsøn°÷» EmPõµ øÁzx, EnÁÎzuõºPÒ. áõvU öPõkø© Gߣx, G¢u AÍÂØS J¸ ©ÛuøÚU Põ¯¨£kzx® Gߣøu AßÖuõß Enº¢÷uß. GßøÚz uÛ¯õPz vsøn°À EmPõµ øÁzx, EnÄ £›©õÔ¯ ÷£õx, Gß ö|ØÔ°À ¯ºøÁ A¸® ¤¯x. ÃmkUSÒ÷Í ©ØÓÁºPÒ EnÁ¸¢u, |õß ©mk® £õøu°÷» ÷£õQÓÁºPøͨ £õºzxUöPõsk, EnÁ ¸¢u ÷Ási¯ `Ì{ø». C¢u {PÌÄ, Gß ö|g]À _¸UöPßÖ øuzux. C¢ua ]Ö {PÌa]÷¯ GßøÚ


194

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

CÆÁÍÄ £õvUS® GßÓõÀ áõv Põµn©õP, ö\¸¨¤ øÚU øP°À H¢v, uø»¨£õøPø¯U PÇØÔ, ©izxU Pmi¯ ÷Ámiø¯U R÷Ç CÓUQa ö\À¾÷Áõøµ {øÚz x¨ £õºz÷uß. EnÄ EÒ÷Í ö\À»ÂÀø». usp›ÚõÀ Á°ØÔ øÚU PÊÂUöPõsk, Cø»ø¯ ‰iÂmk, £høP ÷|õUQ |Pº¢÷uß. uͺ¢u |øh²hÝ® AiÁõ[Q¯ ©õÚ EnºÄhÝ® £hQß ÷©ÀTøµ°À A©º¢÷uß. A¢u |õÒPÎÀ ¯ǫ̃£õnzv÷» C¸¢u áõvU öPõkø©²® ^uÚU öPõkø©²® GßøÚU Pspº Âh øÁzuÚ. ÷PõÂÀ ©o²® BµÁõµ[PЮ A¤÷åP•® §øáP Ю Gß ©Úzøu AÆÁÍÁõP DºUPÂÀø».

¤µ®© S©õ›PÎß Bß«P¨ £õøu J¸ |õÒ, öÁÒøÍa ÷\ø» Ekzv¯, |kzuµ Á¯xÒÍ ö£sPÒ C¸Áº, GÚx A¾Á»PzvØS Á¢uõº PÒ. uõ[PÒ ¤µáõ¤uõ ¤µ®© S©õ›PÒ C¯UPzøua \õº¢uÁºPÒ GßÖ® u[PÒ uø»ø©¯P®, SáµõzvÀ C¸US® ©Äßm A¦ GßÝ® ©ø»¨ ¤µ÷u\zvÀ C¸UQÓx GßÖ® ö\õßÚõºPÒ. uõ[PÒ u[Q°¸US® ÃmiØS Á¢x, HÊ |õÒPÐU Sz uõ[PÒ |hzx® £°Ø]°À ÷\¸©õÖ® AøǨ¦ ÂkzuõºPÒ. '|õß Á¸Q÷Óß' GßÖ ö\õÀ¼Âmk¨ ÷£õPÂÀø». £» •øÓPÒ GßÝhß öuõø»÷£]°À öuõhº¦ öPõsk, v¸®£z v¸®£ AøÇzuõºPÒ. HÊ |õÒPÒ A[÷P ö\ßÖ, A¢u¨ £°Ø]°øÚ •iz÷uß. vÚ•® J¸ ©o ÷|µ®. AÁºPÒ ö\õÀ¼U öPõkzu v¯õÚ®, Pmk¨£õk Gß£Ú GßøÚ DºzuÚ. GÀ»õÁØÖUS® ÷©»õP •uß •u»õP, "Eß Bz©õ ÷ÁÖ; Eß EhÀ ÷ÁÖ' Gߣøuz öuÎÁõP¨ ¦›¯ øÁzuÁºPÒ AÁºPÒ.


8. CøÓÁøÚz ÷ui

195


196

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ


8. CøÓÁøÚz ÷ui

197


198

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ


8. CøÓÁøÚz ÷ui

199


200

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ


8. CøÓÁøÚz ÷ui

201

ö£õxÁõP, ¤µ®© £õ£õ GßÖ AÁºPÒ AøÇUQßÓ, A¢u ìuõ£P¸øh¯ AÔÄøµPÒ GßøÚ DºzuÚ. wµ©õP AÁºPÐøh¯ £» ÂÇõUPÎÀ £[S £ØÔ÷Úß. GßøÚ E»P ¯õ£õ›PÒ ©Põ|õmiÀ ÷£_ÁuØPõP C¢v¯õÂß Sáµõz ©õ{»zvÀ EÒÍ ©Äßm A¦ÂØS AøÇzuõºPÒ. C»[øP°¼¸¢x 30 ÷£ºPÒ öPõsh SÊ, ©Äßm A¦ÂØS¨ ¦Ó¨£mka ö\ßÓx. A¢u ©Põ|õmiÀ Ez÷u \©õP, öÁγº¨ ¤µ•PºPÒ EÒ£h 5 B°µ® ÷£ºPÐU S® ÷©À P»¢xöPõshõºPÒ. öÁγ›¼¸¢x Á¢u 2 B°µzvØS ÷©Ø£mhÁºP ÐUS, u[Sªh Á\v²® EnÄ® ªPa ^µõP JÊ[S ö\´uÚº. 5 B°µzvØS ÷©Ø£mhÁºPÒ J÷µ ÷|µzvÀ A©º¢x, ÷£a_PøÍU ÷PmPU Ti¯ AÍÂÀ, ©õö£¸® ÷Pm÷£õº Thzøu {µ¢uµ©õP Aø©zv¸¢uÚº. ¤ß¦, GßøÚU öPõÀPzuõÂ÷» ¤Ôöuõ¸ ©Põ|õmiÀ ÷£_ÁuØS AøÇzv¸¢uõºPÒ. ]ìhºì GßÖ AøÇUP¨£kQßÓ, öÁÒøÍa ^ø» Ekzv¯ \÷Põu›PÒ, Aßø£²® Áõgø\ø¯²® \÷Põuµz uzxÁzøu²® öÁSÁõP GÀ÷»õ›h•® PõmiÚõºPÒ. J¸ |õÒ, öPõÒШ¤mi°÷» AÁºPÒ u[Q°¸¢u Ãmi÷», •Ê |õÒ v¯õÚ•® ÷£a_PЮ |øhö£ØÓÚ. ÷u}º CøhöÁ롧 ö£õÊx, |õß öÁÎ÷¯ ö\ßÖ Á¢÷uß. »m_ª ]ìh›h® ÷£_®ö£õÊx, |õß ]Pöµm ¤izxÂmk Á¢v¸¨£øu AÁºPÒ öu›¢xöPõsk ÂmhõºPÒ. GßøÚz uÛ¯õP AøÇzx, EmPõµ øÁzx, ¦øP ¤i¨£uß w¯ ÂøÍÄPøͨ £ØÔ GkzxøµzuõºPÒ. A¢u¨ £ÇUPzøu ÂmkÂh ÷Áskö©ßÖ ©ßÓõiÚõº PÒ. AÁºPÐUS Á¯x 60 C¸US®. GÚx øPø¯¨ ¤izxUöPõsk, Pspº ©ÀP, "•Êø©¯õP ÂmkÂh


202

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

•¯¾÷Áß' GßÓ ÁõUSÖv ÷PmhõºPÒ. Bß«P¨ £õøu°À AÁºPÎß AÔÄøµPøÍU ÷Pmk, GÚx •u»iø¯ Gkzx øÁz÷uß. ¤µ®© £õ£õÂß ÷£õuøÚPÐÒ •UQ¯©õÚx, C¢u Ehø»z y´ø©¯õP øÁzxUöPõÒÍ ÷Ásk®; EnºÄPÒ J¸ ©ÛuøÚU RÌ {ø»US Cmka ö\ßÖ, AÈĨ £õøuUS Ai÷Põ¾®. uõ®£zv¯ EÓøÁ •Êø©¯õP {ÖzvÂh ÷Ás k® Gߣx AÁºPÎß ÷£õuøÚ. Cøu |õß Pøh¨¤iUP •Ø£mh÷£õx, |õß xÓÁÓ® ÷|õUQa ö\À ¾ÁuõP {øÚzx, Gß ©øÚ vQ¾ØÓõÒ. Cuß Põµn©õP¨ ¤µ®© £õ£õÄhß HØ£mh Gß Ýøh¯ öuõhº¦® Á¾ÂÇ¢ux. ö\ßøÚ°À ¤µ®© S©õ›PÎß C¯UPzvØSz uø»Â¯õP, ÷µõ] ]ìhº C¸¢uõº. ªS¢u Bß«P £»® EÒÍÁº. AÁº, öPõÊ®¦US J¸ Á¸hzvØS C¸ •øÓPÒ Á¢x, J¸ ©õuzvØSz u[Qa ÷\øÁ¯õØÔa ö\ÀÁõº. v¯õÚ ÁS¨¦US J¸ •øÓ ö\ßÔ¸¢u ÷£õx, '|õøÍ •Ê|õÒ v¯õÚ {PÌa] C¸UQÓx. AvPõø» |õßS ©oUS Áµ ÷Ásk®' GßÖ ö\õßÚõº. ']ìhº, |õß ‰ßÖ ©oUS GÊ¢x, öPõmhõg÷\øÚ °¼¸¢x Áµ •i¯õx' GßÖ ö\õÀ¼Âm÷hß. ÷µõ] ]ìhº, "} Pmhõ¯® Á¸QÓõ´' GßÖ ö\õßÚõº. ©Ö|õÒ Põø»°À ÷£õÁvÀø»; |ßÓõPz y[P ÷Ásk® GßÓ •i÷Áõk, •uÀ |õÒ CµÂÀ y[Pa ö\ßÓ GßøÚ, PÚÂ÷» Á¢x Gʨ¤, \›¯õP 4 ©oUSz v¯õÚ ÁS¨¦US ÁµÁøÇzu AÁºPÎß v¯õÚ £»zøu Gso¨ £» •øÓPÒ Â¯¢v¸UQ÷Óß.


8. CøÓÁøÚz ÷ui

203

AvPõø»°À GÊQßÓ £ÇUPzøu²®, ÷Põ£zøuU SøÓzxUöPõÒÍ ÷Ásk®, Aߦ J¸ ö£›¯ \Uv Gߣøu²® GÚUS Enµa ö\´uÁºPÒ ¤µ®© S©õ›PÒ GßÖ ö\õßÓõÀ, Ax ªøP¯õPõx. AÁºPÐøh¯ £ÇUP ÁÇUP[PÒ Pkø©¯õÚøÁ. C¯UPzøua \õº¢uÁºPÒ \ø©zu EnøÁ ©õzvµ÷© AÁºPÒ EmöPõÒÐÁõºPÒ. G[÷P ö\ßÓõ¾® C¢u {¯©zv¼¸¢x AÁºPÒ uÁÔ¯vÀø». GÚx ÃmiÀ £°Ø] •Põ®PÒ |hUS®ö£õÊöuÀ»õ®, A¢ua \÷Põu› PÒ Á¢x, \ø©zx, GÀ÷»õ¸US® £›©õÖÁõºPÒ. Ax, A•u©õP C¸US®. GÚUS AÁºPÒ ö\´²® ]» SÔ¨¤mh EnÄ ÁøPPøÍ Esn ÷Ásk® GßÓ Bø\ HØ£mhõÀ, AÁºPøÍ ÃmiØS AøÇzxa \ø©UP ÷Ásk÷Áß. Aߦ £õµõmi, Á¢x, EnÁÎzx ©QÌÁõºPÒ. C¯UPzvÀ ÷\º¢uÄhß £»º, w¯ £ÇUP[PøÍ Âmk, |ÀÁõÌÂØSÒ Aiö¯kzx øÁzuøu |õß PsThõP¨ £õºzv¸UQ÷Óß. CßÖ ¤µ®© S©õ›PÒ C¯UP® ö£›uõP Áͺ¢x, C»[øP°ß £» £õP[PÎÀ QøÍPøÍ Aø©zx, ©UP ÐUS |À» ÷\øÁ¯õØÔ Á¸QÓx. CßÖ® AÁºPÒ AøÇUQßÓ ö£õÊöuÀ»õ® ö\ßÖ, Tmh[PÎÀ P»¢xöPõÒ÷Áß.

]ß©¯õ ªåß _Áõª ]ß©¯õÚ¢uº, C»[øPUSz öuõhº ö\õØ ö£õÈÄPÐUPõP Á¢u ö£õÊöuÀ»õ®, AÁºPÎß ]» ÷£a_PÐUS¨ ÷£õ°¸UQ÷Óß. AÁøµ¨ £» •øÓPÒ GÚx CÀ»zvØS AøÇzx, ¸¢x AÎzxÒ÷Íß. A¢uU Põ»UPmhzvÀ AÁµx ÷£õuøÚPÒ ö£›uõP Gß ©ÚzvÀ £v¯ÂÀø».


204

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

]ß©¯õ ªåÛß P¸zxPøÍ, Røu ÂÍUP[PøÍz uªÈÀ ö\õÀ¾ÁuØS G¢ua _Áõª²® öPõÊ®¦US ÁµÂÀø». A¨ö£õÊx 1983US¨ ¤ß ]ß©¯õ ªåß, ©¢u {ø» Aøh¢ux. Cøu |hzvUöPõsi¸¢u v¸©v _¢uµ¼[P® AÁºPÒ, öÁγ›À PnÁ¸US ÷Áø» QøhzuuõÀ, ]ß©¯õ ªåøÚ |hzx® ö£õÖ¨ø£ ÷ÁöÓõ¸ uø»Á›h® J¨£øhzuõº. Pøh]°À A¢u¨ ö£õÖ¨¦, GßÛh® Á¢x ÷\º¢ux. öPõÊ®¤À uªÈÀ ÷£_ÁuØS, ÷Áuõ¢u® ö\õÀ ¾ÁuØS _Áõª J¸Áº ÷Ásk® GßÖ ÷©¼hzvØS Âsn¨¤z÷uõ®. ÷Põ¯®¦zyº ]ß©¯õ ªåÛÀ ¤µ®©a\õ›¯õP C¸¢u uº÷©è ø\u߯øµ J¸ ©õuzvØSU öPõÊ®¤ØS ÷Áuõ¢ua ö\õØö£õÈÄPÐUPõP Aݨ¤ øÁzuõºPÒ. AÁº G[PÒ Ãmi÷» u[Q°¸¢uõº. PÀ¿›PÐUS® \©¯a \[P[PÐUS® ©ø»|õmiÀ £» Ch[PÐUS® ö\ßÖ, R÷uõ£÷u\® ö\´uõº. öPõÊ®¤À C¸UQßÓ |õÒPÎÀ, CµÄ 8 ©oUS ÷©À vÚ•® C¸Á¸® JßÓõPa \õ¨¤k÷Áõ®. CµÄ _©õº 9 ©o°¼¸¢x 10.30 ©o Áøµ £À÷ÁÖ Bß«Pz uø»¨¦PøͲ® Áõ̯À ¤µa]øÚPøͲ® Bµõ´ ÷Áõ®. JÆöÁõßøÓ²® G¨£i AqP ÷Ásk®? ÁõÌU øP°ß uk©õØÓ[PÐUSU Røu²® ÷Áu•® GßÚ ÁÈPõmkQßÓÚ GßÖ GÚUS Gkzxa ö\õÀÁõº. |s£ÝUS ÷©»õP GßÛh® £ÇQÚõº. •i²•ß Pøh] 15 {ªh[PÐUS |õÝ® AÁ¸©õP ©õÔ ©õÔa ]›¨¦ öÁiPøÍa ö\õÀ¾÷Áõ®. uº÷©è ø\u߯º G[PÒ ÃmiÀ u[Q°¸¢u A¢u


8. CøÓÁøÚz ÷ui

205

JßÓøµ ©õu Põ»zøu ©ÓUP •i¯õx. AÁ¸øh¯ ÷£a_PÒ, ÷Pm£ÁºPøÍ GÀ»õ® PÁº¢ uÚ. \©¯a \[P[Pμ¸¢x® PÀ¿›Pμ¸¢x® AøǨ¦ Á¢ux. AÁ¸hÚõÚ P»¢xøµ¯õh¼À AÁøµ¨ £ØÔ¯ ]» ÂÁµ[PøÍ AÔ¢÷uõ®. ]ß©¯õ ªåß, ÷Põ¯®¦zyº |Pµzv¼¸¢x _©õº 20 Q«. öuõø»ÂÀ C¸UQÓx. ö\õØö£õÈÄPÐUPõP |PµzvÀ EÒÍ £» Ch[PÐUS¨ ÷£¸¢vÀ ö\À¾ÁuØSz uº÷©è ø\u߯º ]µ©¨£kÁ øuz öu›¢xöPõs÷hõ®. G[PøÍ J¸ ©õu Põ»® ¦h® ÷£õmk Gkzu uº÷©è ø\u߯¸US GøuU öPõk¨£x GßÖ öu›¯ÂÀø». CÁºPøͨ ÷£õßÓ BØÓÀ £øhzu A¸Íõͺ PÐUPõPzuõß ÁÒÐÁß C¢u Á›PøÍ GÊv øÁzuõß ÷£õ¾®. øP®©õÖ ÷Áshõ Ph¨£õk ©õ›©õmk GßBØÖ[ öPõÀ÷»õ E»S. E»QØS ©øÇ ö£´QÓx. GÀ»õ ãÁµõ]PЮ ©øÇ ¯õÀ ÁõÌQßÓÚ; £°ºPÒ ÁͺQßÓÚ; ©µ[PÒ £ÊU QßÓÚ; ©sq»P® •Êx® A¢u ©øÇ°ß Põµn©õPz uõß ÁõÌQßÓx; £¯ß ö£Ö® ©ÛuºPÒ, ©øÇUS GßÚ øP®©õÖ ö\´¯ •i²®! CÆÁõÖ ÁÒÐÁ›ß C¢uU SÓÒ, uº÷©è ø\uß ¯¸USa \õ»¨ ö£õ¸¢x®. ]ß©¯õ ªåøÚa ÷\º¢u |õ[PÒ P»¢xøµ¯õi÷Úõ®. i. Â. Gì. ÷©õmhõº ø\UQÒ JßÖ Áõ[QU öPõkUP ¸®¤÷Úõ®. AuØPõÚ öuõøP¯õP, C¢v¯ ¹£õ´ 30 B°µzøuz uº÷©è ø\u߯¸US, C¢v¯õ ö\À¾® ö£õÊx öPõkz÷uõ®. uº÷©è ø\u߯º, ÷Põ¯®¦zyº v¸®¤Úõº. ]»


206

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

©õu[PÎÀ _Áõª ]ß©¯õÚ¢uº \©õv¯øh¢u ö\´v, ÷£›i¯õP Á¢x ÷\º¢ux. §u Ehø», Aö©›UPõ ¼¸¢x vÀ¼USU öPõsk Á¢uÚº. ]ß©¯õ ªåÛß uø»ø©¯P©õÚ ]zu£õ›US FºÁ»©õPÄ® Gkzxa ö\ßÓÚº. A[÷P §u Eh¾USa \©õv PmiÚº. uº÷©è ø\uß ¯º, S¸÷uÆ ]ß©¯õÚ¢uº ÷©À AÍÄ Ph¢u £õ\•® ©v¨¦® øÁzv¸¢uõº. ö\´v ÷Pmkz xizx, vÀ¼USa ö\ßÖ, _Áõªâ°ß CÖv¨ £¯nzvÀ P»¢xöPõsk v¸®¤Úõº. C¢u 5 |õmPЮ PsÂÈzx, ¦øP°µuzv¾® ÷£¸¢v¾® \›¯õP Esnõ©¾® AÊu Psq® öuõÊu øP²©õP C¸¢uõº. AÁ¸US Cu¯zvÀ J¸ £õv¨¦ öÁS Põ»©õP C¸¢x Á¢v¸UQÓx. Cøu AÁº ö£õ¸m£kzuÂÀø». S¸÷uÁ›ß ¤›Ä, AÁøµ öÁSÁõP¨ £õvzxÂmhx. £kzu £kUøP BÚõº. S¸â ÷u÷áõ©¯õÚ¢uº, ]ß©¯õ ªåÛß uø»Áº £uÂø¯ HØÓ J¸ ©õuzvÀ, ¤µ®©a\õ› uº÷©è ø\u߯ øµ¨ £õºUPU ÷Põ¯®¦zyº Á¢uõº. ©¸zxÁ©øÚ°ß £kUøP°÷»÷¯ øÁzx, AÁ¸US _Áõª ÁõR\õÚ¢uº GßÓ £mhzøu AÎzuõº. ußÝøh¯ CÖvU Põ»® AsªzxÂmhøua _Áõª ÁõR\õÚ¢uµõÚ uº÷©è ø\u߯º Enº¢uõº. uÚUS ö|¸[Q¯ÁºPøÍ AøÇzx, "C»[øP AߣºPÒ ÷©õmhõº ø\UQÒ Áõ[PU öPõkzu £n®, A¨£i÷¯ C¸UQÓx; |õß ÷©õmhõº ø\UQÒ Áõ[PÂÀø». AuÚõÀ A¢u¨ £nzøu C»[øPa ]ß©¯õ ªåÛÀ J¨£øhzxÂk[PÒ' GßÖ TÔ, ]» |õÒPÎÀ CøÓÁ Úi ÷\º¢uõº.


8. CøÓÁøÚz ÷ui

207

C»[øPa ]ß©¯õ ªåß £UuºPÒ, _Áõª ÁõR\õÚ¢ uµõÚ uº÷©è ø\u߯º ÷©À Põmi¯ Aߦ, £¯ßö£Óõ¨ £n©õPz v¸®¤ Á¢ux. "JzuÔÁõß E°º ÁõÌÁõß' GßÖ, ÁÒÐÁÚõº, CÁøµ¨ ÷£õßÓÁºPøÍ øÁzxzuõß ö\õÀ¼°¸UP ÷Ásk®. _Áõª S¸â ]ß©¯õÚ¢uº, "ÁõÊ® ö£õÊx ö\zxa ö\zx ÁõÇõ÷u; CÓ¢uõ¾® } ÁõÇ ÷Ásk®' GßÖ TÔ¯x, AßÚõ¸U÷P ö£õ¸¢x®.

_Áõª £õºzu\õµv C»[øPa ]ß©¯õ ªåÛß uø»Áº ö£õÖ¨ø£ HØÓ |õß, •u¼÷» Røuz öuõhº ö\õØö£õÈÄ |hzxÁØ PõPa ö\ßøÚ°÷» uS¢uÁøµz ÷ui÷Úß. GÚUSz v¸©v _Ú¢uõâ AÁºPøÍa _miÚº. AÁºP÷Íõk öuõhº¦ öPõs÷hß. öPõÊ®¦US¨ ÷£\ Á¸©õÖ ÷PmkUöPõs÷hß. AÁºP÷Íõ, 'GßøÚ Âh Gß u¢øu |ßÓõP¨ ÷£_Áõº; AÁºPøÍ AøDz[PÒ' GßÖ ö\õßÚõº. GÚUS Cx ¦vµõP C¸¢ux. "©PøÍ AøÇzuõÀ, u¢øu Á¸Áõº GßÖ ö\õÀ¾QÓõ÷µ?' GßÖ Â¯¢÷uß. ¤ß¦ Â\õ›zuö£õÊx, _Ú¢uõâ°ß u¢øu £õºzu\õµv AÁºPÒ, ªPa ]Ó¢u ÷£a\õͺ; AÁº, _Áõª ]ß©¯õÚ¢uº Põ»zv÷» £» •øÓPÒ C»[øPUS Á¢x, Røuz öuõhº ö\õØö£õÈÄ BØÔ°¸UQÓõº Gߣx öu›¯ Á¢ux. J¨¦UöPõsk _Áõª £õºzu\õµv AÁºP øÍU öPõÊ®¦US AøÇz÷uß. •uÀ öuõhº ö\õØö£õÈÄ, 5 |õÒPÒ, Cµõ©Q¸èn ªåÛÀ |h¢ux. _Áõª £õºzu\õµv GßÖ AÁº AøÇUP¨ö£ØÓõ¾® AÁº Põ Eøh Ao¢uÁº AÀ»º; Sk®£ìuº. AÁº GßÝhß Gß ÃmiÀuõß


208

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

u[SÁõº. AÁº öPõÊ®¤¼¸US® A¢u 5 |õÒPЮ |õß A¾Á»PzvØS¨ ÷£õÁvÀø»; •Ê ÷|µ•® _Áõª ²h÷Ú PȨ÷£ß. Põø» 6 ©oUSU Põ¼ •Pz vh¼À |hUPa ö\À÷Áõ®. GßøÚ¨ £ØÔ •Êø©¯õP Â\õ›¨£õº. Gß Sk®£ A[PzuÁºPøͨ £ØÔ •Êø©¯õÚ ÂÁµ[P øÍU ÷Pm£õº. ÃmkUS Á¢u ¤ÓS, Põø» EnøÁ •izu¤ß _©õº JßÓøµ ©o ÷|µ® GßøÚ AÁºPÎß AøÓUS AøǨ£õº. Gß Â¯õ£õµ® •u»õP GÀ»õ ÂÁµ[PøͲ® |õß AÁ¸USa ö\õÀ¾÷Áß. •u¼À Kº B[Q»U PÂøuø¯z ÷uº¢öukzx, AuØS ÂÍUP® ö\õÀ¾Áõº. A¢uU PÂøu°ß Bß«PU P¸zxPøÍ ÷ÁÖ |õmhÁºPÒ GÆÁÍÄ _P©õPa ö\õÀ¼°¸UQÓõºPÒ GßÖ ÂÍUSÁõº. AÁ¸hß ö\»ÁÈzu A¢u JßÓøµ ©o ÷|µ•® ö£õßÚõÚx. AÁ¸øh¯ B[Q» AÔÄ, ¯UPzuUPx. J¸ ©oUSa \õ¨¤mkÂmk, K´öÁk¨£õº. ¤ß¦ ©õø», C¸Á¸® ÷£a_UPõP öÁÒÍÁzøu ÷|õUQ¨ ¦Ó¨£mka ö\À¾÷Áõ®. C¢uU Põø» Cµsk ©o ÷|µ E£÷u\•® GÚUS¨ £À÷ÁÖ vÓø©PøÍ HØ£kzv¯x. J¸ ÷£aø\ G¨£iz u¯õ›¨£x? AuØSz uø»¨¦USÒÍ ÂÁµ[PøÍ G¨£ia ÷\P›¨£x? GßÖ £» Âh¯[PøÍa _Áõª £õºzu\õµv ö\õÀ¼U öPõkzuõº. ¯õ£õµU PnUSPøÍ G¨£i øP¯õÍ ÷Ásk®? G¢ua ö\»ÄPøͨ £ØÔU PÁÚ©õP C¸UP ÷Ásk®? GßöÓÀ»õ® GÚUS ÂÍUQ²ÒÍõº. ¯õ£õ› AÀ»õu, ¯õ£õµzv÷»÷¯ Dk£hõu CÁ¸US CøÁö¯À»õ® G¨£iz öu›¯ Á¢uÚ GÚ Â¯¢v¸UQ÷Óß. G[PÒ TmkU Sk®£ ¯õ£õµ ÂÁµ[PøÍ AÁ¸U Sa ö\õß÷Úß. J¸ |õÒ, '}[PÒ uÛz uÛ÷¯ ¯õ£õµ® ö\´Áxuõß |À»x; Cøua ^UQµ÷© ö\´¯õÂmhõÀ


8. CøÓÁøÚz ÷ui

209

¤ß¦ £» ¤µa]øÚPÒ GÇU Põµn©õQÂk® GßÖ J¸ PÀø»z yUQ¨ ÷£õmhõº. Ax Áøµ AÁµx ÷£õuøÚPøÍ ÷Áu ÁõUPõP HØÓ GÚUS, C¢u¨ ÷£õuøÚø¯ ©mk® HØÖUöPõÒÍ ©Ú® ÁµÂÀø». Esø©ø¯a ö\õßÚõÀ, C¢u AÔÄøµU PõP AÁøµa \ØÖ uÒÎ÷¯ øÁz÷uß. BÚõÀ, AÁ¸øh¯ AÔÄøµ GÆÁÍÄ wºUP u›\Ú©õÚx Gߣøu¨ ¤ÓS Enº¢÷uß. AÁº, ÷Áuõ¢u iŸmiì (Vedanta Treatise) GßöÓõ¸ ¦zuP® GÊv°¸UQÓõº. ªP A¸ø©¯õÚ ¦zuP®. C¢x ©uzøu¨ £ØÔ²® ÷Áuõ¢uzøu¨ £ØÔ²® Røuø¯¨ £ØÔ²® öu›¢xöPõÒÍ Â¸®¦® ¯õ¸US® Cøu Âha ]Ó¢u øP¢¡À C¸UP •i¯õx. C¢u¨ ¦zuPzøu ‰ßÖ •øÓPÒ Áõ]zv¸UQ÷Óß. _Áõª £õºzu\õµv, _Áõª ]ß©¯õÚ¢u›hª¸¢x ¤›¢x ö\ßÓÁº. C»[øPa ]ß©¯õ ªåß, AÁøµz öuõhºa]¯õP AøÇzx, ¤µ£À¯©õPz öuõhº ö\õØ ö£õÈÄPÒ |hzxÁx, ]ß©¯õ ªåß ÷©¼hzvØS J¨¦u»õP C¸UPÂÀø». BP÷Á, C»[øPa ]ß©¯õ ªåÚõÀ _Áõª £õºzu\õµvø¯ AøÇUP •i¯õu {ø» HØ£mhx. _Áõª £õºzu\õµv, •®ø£°¼¸¢x §Úõ ö\À¾® ÁÈ°À, §ÚõÄUSa \«£©õP ¾ÚõÁ» GßÝ®, _ØÖ»õ¨ £¯oPÐUS¨ ¦PÌö£ØÓ ChzvØS AkzuõØ÷£õÀ, Kº AÇPõÚ B]µ©zøu Aø©zv¸UQÓõº. Á\v¯õÚ AøÓPÒ; C¯ØøP ÁͪUP `ÇÀ; Põø»°À |h¨£uØ öPßÖ B]µ©zvØSÒ, B]µ©zøua _ØÔ |øh£õøu Á\vPÐhß Ti¯ ÷Pm÷£õº Aµ[P®. Fmha \zx {øÓ¢u Gί, C¯ØøP EnÄ. CøÁ ¯õÄ® A¢u B]µ©zvÀ C¸UQßÓÚ. _¸UP©õPa ö\õßÚõÀ, A[÷P _©õº 40 ©õnÁºPÒ, 3


210

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

Á¸h ÷Áuõ¢u ÁS¨¦PøÍU PØÖUöPõsi¸UQÓõºPÒ. öÁγº ©õnÁ & ©õnÂPЮ CÁºPÐÒ Ah[SÁº. _Áõª £õºzu\õµv°ß AøǨ¤ß ÷£›À C¸ •øÓPÒ A[÷P ö\ßÖ, 4 |õÒPÒ u[Q, ÁS¨¦PÎÀ P»¢xöPõs÷hß. •®ø£°À GßøÚ¨ ÷£õÀ ö£›¯ {ÖÁÚ C¯US|ºPÒ £»º A[S Á¢x, Áõµ CÖvø¯z y¯ `ǼÀ, CøÓz ÷uh¼À PÈzxÂmka ö\ÀÁõºPÒ. ]ß©¯õ ªåÛÀ _Áõª £õºzu\õµvø¯ AøÇUP •i¯õu `ÇÀ HØ£mhuõÀ, |s£¸® ªP¨ ¤µ]zv ö£ØÓ ö\ÀÁ¢u¸® \•uõ¯zvß «x ªS¢u AUPøÓ öPõshÁ¸©õÚ ©÷Úõ ö\ÀÁ|õuß AÁºPøÍ AqQ, _Áõªø¯z öuõhº ö\õØö£õÈÄPÐUS AøÇUS® ö£õÖ¨¤øÚ HØS©õÖ ÷PmkUöPõs÷hß. AÁ¸® Aøu ©Ú•Á¢x HØÖUöPõshõº. ©÷Úõ ö\ÀÁ|õuß u® u¢øu¯õ›ß {øÚÁõP ìuõ¤zu Pn£vaö\mi |®¤UøP {v¯zvß \õº£õP A¢uz öuõsk, CßÖ® |øhö£ØÖ Á¸QÓx.

£õ\Úõ v¯õÚ® FxÁzv HØÖ©v ö\´²® µS Ba\õº¯õ GßÓ Â¯õ£õ›°hª¸¢x GÚUS J¸ |õÒ, ªßÚg\À JßÖ Á¢ux. AvÀ B¨¤›UPõÂÀ EÒÍ uß |s£¸® ÷u°ø» ¯õ£õ›²©õÚ J¸Áº, G[PÒ {ÖÁÚzøu AÁ¸US AÔ•P¨£kzv¯uõP GÊv°¸¢uõº. µS Ba\õº¯õ u¯õ›zx Á¸® FxÁzvø¯ G[PÒ ‰»® öPõÊ®¦US HØÖ©v ö\´¯ ¸®¦ÁuõPÄ® AvÀ ö\´v C¸¢ux. ªßÚg\ÀPÒ £›©õÔ÷Úõ®. £» ÁøP¯õÚ FxÁzv ©õv›PøÍ G[PÒ £õºøÁUS Aݨ¤ øÁzuõº. öuõhU PzvÀ Kº C»m\® ¹£õ´ ö£Ö©v¯õÚ FxÁzvPøÍ CÓUS©v ö\´÷uõ®. AÁºPÒ C¸¨¤h®, •®ø£.


8. CøÓÁøÚz ÷ui

211

E›ø©¯õ͵õÚ µS Ba\õº¯õÄ® AÁ›ß HØÖ©v •Põø©¯õͺ v÷Ú_® öPõÊ®¦ Á¢uõºPÒ. £ÇQ÷Úõ®. G[PøÍa _ØÔU PÚ©õÚ |m¦ Áø» E¸ÁõÚx. ÁõÌUøPø¯ G¢uU ÷Põnzv¼¸¢x G¨£i £õºzuõ¾® G[PÒ P¸zxPÒ, JßÓõP÷Á C¸¢uÚ. |õ[PÒ ÷£\ Bµ®¤zuõÀ ©oU PnUPõP¨ ÷£]UöPõs i¸¨÷£õ®. ¯õ£õµ® ›¢ux. |m¦ Á¾¨ö£ØÓx. GßÛh® µS Ba\õº¯õ, '}[PÒ ÷£õQßÓ ÷Põ¾® ö\´QßÓ §øá ¦ÚìPõµ[PЮ ÷Pmk AÝ£ÂUQßÓ C»UQ¯ / ÷Áuõ¢u EøµPЮ J¸ £UP® C¸UP, ÁõÌUøP°ß ©ØöÓõ¸ £UPzøuz öu›¢xöPõÒÍ ÷Áskö©ßÓõÀ, }[PÒ öÁmh öÁÎ GßÖ ]» ÷ÁøÍPÎÀ ö\õÀ¾Qß ÕºP÷Í, Aøu Aøh¯ ÷Áskö©ßÓõÀ, |õß ö\õÀ¾® ChzvØS Áõ¸[PÒ. AøuU Pøh¨¤iUP Bµ®¤zxÂm hõÀ, ÁõÌUøP°ß _P xUP[PÒ E[Pøͨ £õvUPõx. |k{ø» AøhúPÒ' GßÖ CßÝ® £»Ä® GÚUS AiUPi ö\õÀ¾Áõº. |õß ÷|]UQßÓ J¸ ©Ûuº, P¸zöuõ¸ªzu |s£º, £» •øÓPÒ Cøu ÁئÖzva ö\õßÚuõÀ, AÁº ö\õÀ¾QßÓÁØøÓ¨ £ØÔ¯ ÂÁµ[PøÍU ÷Pm÷hß. AÁº ö\õßÚ ÂÁµ[PÒ ¤ßÁ¸©õÖ: Cx, £õ\Úõ v¯õÚ®. ¦zu ö£¸©õß uß ÁõÌU øP°À |©US øÁzxÂmk¨ ÷£õÚ ö£¸® ö\õzx. AÁ÷µ ö\õÀ¼°¸UQÓõº, Cx |õß ¦vuõPa ö\õÀ¾ QßÓ JßÖ CÀø». |õß £izu ¡ÀPμ¸¢x® ö£ØÓ AÝ£Á[Pμ¸¢x® Pøh¢x Gkzux. Cx÷Á ©Ûuß {ºÁõn® Aøh¯ ÁÈ. C¢u £õ\Úõ v¯õÚ •øÓø¯¨ £°», 10 |õÒPÒ ÷Ásk®. C¢u 10 |õÒPЮ ¯õ¸hÝ® ÷£\U Thõx. Cøu E£÷u\® ö\´£Áº ö\õÀ¾QßÓÁØøÓ ©mk÷©


212

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

÷PmP ÷Ásk®. ÷ÁÖ G¢u¨ ÷£a_® Thõx. ÁõöÚõ¼ ÷PmPU Thõx. £zv›øPPøÍ÷¯õ, ÷ÁÖ Gøu²÷©õ, £õ\Úõ •øÓ AÀ»õu JßøÓ¨ £ØÔ Áõ]UPU Thõx.... GßÖ £» ÁøP¯õÚ Pmk¨£õkPøÍU Pøh¨¤iUP ÷Ásk®. J¸ |õøÍUSU Põø»°¾® |s£P¼¾® ©mk÷© EnÄ u¸ÁõºPÒ. ©õø»°À 5 ©oUS J¸ ÁõøǨ £Ç•® ö£õ›²® ÷u}¸® u¸ÁõºPÒ. CµÂÀ ÷ÁÖ EnÄ Qøh¯õx. S¸ B[Q»zv÷» AÔÄøµPøͲ® ÷£õuøÚP øͲ® ö\õÀ¾Áõº. C¢u ÁS¨¦PÒ |øhö£Ö® Ch®, •®ø£ |P›¼¸¢x ©QÊ¢vÀ 2 ©o ÷|µ¨ £¯nz öuõø»ÂÀ C¸UQÓx. CuØS¨ ö£¯º, u®©Q›. C¢uz v¯õÚzøuU PØÖU öPõkUS® ©Põ B\õß, öPõ¯[Põâ GߣÁº. CÁº, £» BskU Põ»® £º©õÂÀ ÁõÌ¢uÁº. £º©õÂÀ ÁõÊ® Põ»zvÀ ªPa ]Ó¢u £õ\Ú B]›¯µõÚ F £õ Qß (U ba khin) GßÓ ¦zu ¤USÂh ª¸¢x CøuU PØÓõº. AuØS¨ ¤ÓS CÁ¸øh¯ ÁõÌUøP, \®\õµzv¼¸¢x vø\ v¸®¤¯x. C¢u £õ\Úõ v¯õÚzvß GsnØÓ |ßø©PøÍ Enº¢x AÝ£Âzuõº. Cx ©UPøÍa ö\ßÓøh¯ ÷Áskö©ßÖ EÖv §shõº. C¢v¯õ v¸®¤Úõº. Põ»[PÒ ©õÔÚ. £õ\Úõ v¯õÚzvß ‰»® £¯Úøh¢u ©UPÒ, öPõ¯[Põâ°ß ¤ßÚõÀ Ao vµshõºPÒ. u®©Q› GßÖ ö\õÀ»¨£kQßÓ Ch®, _©õº 70 HUPº {»¨ £µ¨¦øh¯ SßÖ. C[÷P 1200 ÷£º J÷µ ÷|µzvÀ A©º¢x v¯õÚ® ö\´¯UTi¯ C¸ ©sh£[PÒ EÒÍÚ GßÖ ÂÍUQÚõº. C¢uU Pkø©¯õÚ Pmk¨£õkPÒ, GßøÚa ]Ôx £¯•ÖzvÚ. I÷¯õ, 10 |õÒPÒ, ÷Áø»PøÍ GÀ»õ®


8. CøÓÁøÚz ÷ui

213

ÂmkÂmk, öuõø»¨÷£]°À J¸Á¸hÝ® ÷£\ •i ¯õ©À, A¸QÀ C¸US® ¯õ¸hÝ® ÷£\õ©À G¨£i C¸¨ £x GßÓ ©ø»¨¦ HØ£mhx. C¸¢uõ¾® Gß |s£º, "} 10 |õÒPÐUS ©ø»U QÓõ÷¯, |õß CxÁøµ 6 •øÓPÒ C¢uz v¯õÚ •øÓ°÷» 30 |õÒPÒ A[S C¸¢v¸UQ÷Óß. CuØS GßÚ ö\õÀQÓõ´?' GßÖ ÷Pm£õº. "EÚUSz öuÎÄ HØ£h ÷Áshõ©õ? Aø»QßÓ ]¢uøÚø¯, Sµ[S ©Úzøu, £mh® ÷£õ» C[S® A[S® Khõ©À, JßÔ÷» {ø»{Özv C¸UQÓõ¯õ? } v¯õÚ® GßÖ ö\õÀ¼UöPõsk ÷P¼U Tzx ö\´QÓõ´' GßÖ ö\õßÚõº. |õÝ® £» •øÓPÒ •®ø£ ö\ß÷Óß. AÁøµa \¢vz÷uß. µS Ba\õº¯õÄ® £» •øÓPÒ öPõÊ®¤¾® ö\ßøÚ°¾® \¢vzuõº. |m¦ ö|¸UP©õ°ØÖ. "Eß |s£øÚa ö\õÀ; EßøÚ¨ £ØÔa ö\õÀQ ÷Óß' GßÓ £Çö©õÈ Esk. '|À»ÁºPÐhß |m¦ øÁzxUöPõÒ' GßÖ Gß u¢øu¯õº AiUPi ö\õÀÁ xsk. C¢u |s£ß µS Ba\õ›¯õÂß |m¦U Põµn©õP, |õß xo¢x 10 |õÒPÒ Â£õ\Úõ v¯õÚzvØSa ö\ÀÁx GßÖ •iöÁkz÷uß. ö\ßøÚ ÁÈ÷¯ ö\ÀÁuÚõÀ Gß |s£ß \a]uõ Ú¢uÛh•® öu›Âz÷uß. AÁÝ® ÷\º¢xöPõÒÍ Â¸®¤Úõß. AÁøÚ²® AøÇzxUöPõs÷hß. G[PÐhß C¢u¨ £°Ø] •Põª÷» •Põø©¯õͺ v÷Úåý® ÷\º¢xöPõshõº. v÷Úè, u®©Q›°÷» C¢u¨ £°Ø] •PõªÀ |õ[PÒ ÷\¸ÁuØPõÚ HØ£õkP øͲ® ö\´uõº. G[PÒ JÆöÁõ¸Á¸US® J¸ ]Ô¯ AøÓ u¢uÚº. PȨ¤h•® SÎUS® Ch•® ÷\º¢u AøÓ. ]ö©ßi


214

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

»õÚ PmiÀ. ªß Â]Ô. ©[Q¯ ÂÍUS. CøÁ ©mk÷© C¸¢uÚ. ÷\õø» ÷£õßÓ `ÇÀ. 10 {ªh |øh°÷» ÷£õuÚõ v¯õÚ ©sh£zøu²® EnÄ £›©õÓ¨£k® ©sh£z øu²® Aøh¢xÂh»õ®. AvPõø» 4 ©oUS JÆ÷Áõº AøÓU PuÄUS¨ £UPzv¾® {ßÖ ©o¯izx Gʨ¦ QÓõºPÒ. 4.30 •uÀ 6.30 Áøµ v¯õÚ®. 6.30 •uÀ 7.30 Áøµ Ehø»z y´ø© ö\´¯ ÷|µ®. 8 •uÀ 8.30 Áøµ Põø» EnÄ. 8.30US ÁS¨¦PÒ Bµ®£®. A¢u ©sh£zv÷» _©õº 750 ÷£º A©º¢v¸¢÷uõ®. •uÀ |õÒ C¢u £õ\Úõ v¯õÚ® £ØÔ AÔ•Pzøu AÎzuõºPÒ. C¢u 10 |õÒPÐUS® GßÚ ÂvPøÍ |õ[PÒ Pøh¨¤iUP ÷Ásk® GÚ ÂÍUQÚõºPÒ. JÆ÷Áõº J¸ ©o ÷|µ ÁS¨¦US¨ ¤ÓS® ö\õÀQßÓ v¯õÚ •øÓPøÍ |õ[PÒ Pøh¨¤izx •¯» ÷Ásk®. ©v¯ EnÄ ÷|µ©õÚ 12 & 1 ©o Áøµ ÷£õuÚõ B]›¯ºPÒ |õÀÁº, ÷©øh°÷» A©º¢v¸¨£õºPÒ. JÆöÁõ¸ v¯õÚ •øÓ°¾® \õuPºPÐUS HØ£k® ]UPÀPøͲ® I¯[PøͲ® C¢u B]›¯ºPÎh® ÷Pmkz öuÎÄ ö£Ó»õ®. GÚUS }sh ÷|µ® PõÀPøÍ ©izx EmPõ¸® ö£õÊx, AøÁ ©µzx ÂkQßÓÚ. GÊ®£ •i¯ÂÀø» GßÖ ö\õß÷Úß. Kµi E¯µ©õÚ C¸UøP JßÖ öPõnº¢uõºPÒ. £» ÷|µ[PÎÀ AvPõø» GÊQßÓ PõµnzuõÀ y[QÂk÷Áß. £»º y[SÁøu²® £õºz v¸UQ÷Óß. Cµsk, ‰ßÖ |õÒPÎÀ C¢u {ø» ©õÔ¯x. JÆöÁõ¸ |õЮ ©õø» 7 ©o°¼¸¢x 7.45 Áøµ öPõ¯[Põâ AÁºPÎß AÔÄøµPÒ öuõø»UPõm]°À SÖ¢uPk ‰»® AÀ»x Ãi÷¯õ ‰»® G[PÐUSU Põmh¨£k®.


8. CøÓÁøÚz ÷ui

215

C¢u Ãi÷¯õÂÀ JÆöÁõ¸ |õЮ \õuPºPÐUS HØ£hUTi¯ ]µ©[PÒ £ØÔ²® AÁØøÓ AÁºPÒ G¨£i wºUP ÷Ásk® Gߣx £ØÔ²® ªP AÇPõP, öPõ¯[Põâ ö\õÀ¾Áõº. H÷uõ AÁº G[PÐhß C¸¢x, G[PÒ ]µ©[Pøͨ £õºzxUöPõsi¸¨£x ÷£õÀ A¢u Ãi÷¯õ {PÌa]°À £vÀ Á¸®. JÆöÁõ¸ |õЮ öuõhºa]¯õPz v¯õÚzvÀ A©¸® ÷|µ® TiUöPõs÷h Á¸®. ‰ßÖ ©o ÷|µzvØS J¸ •øÓ GÀ÷»õøµ²® öÁΰ÷» £zx {ªhzvØS |hUP ÂkÁõºPÒ. A¨£i |hUøP°À J¸ •øÓ, |s£ß \a]ø¯¨ £õºzxa ø\øP°À ÷£\ •¯ß÷Óß. G[PÐhß |h¢xöPõsi¸¢u J¸Áº, Gß øPø¯¨ ¤izx, "C¨£ia ö\´¯õwºPÒ' GßÖ ö\õßÚõº. A¨ö£õÊxuõß C¢u¨ £o¦›²® öuõshºPÒ GÆÁÍÄ ÂȨ¦hß C¸UQÓõºPÒ GÚ Enº¢÷uß. ‰ßÓõ® |õÒ Põø», 7 ©o AÍÂÀ \a]uõÚ¢uß Gß AøÓ°ß •ß {ßÖ, H[Q H[Q AÊuõß. |õß £¯¢xÂm÷hß. CÁÝUS Hx® ©Ú AÊzu® HØ£mkÂmh÷uõ GÚ ÷¯õ]z÷uß. |õß JßÖ® ÷£\ÂÀø». J¸ 15 {ªh[PÒ Gß •ß {ßÖ AÊxÂmk¨ ÷£õ´Âmhõß. AßÖ v¯õÚzvØS¨ ¤ß |hUS®ö£õÊx, AÁß ]» ÷ÁøÍPÎÀ AÊÁx GÚUSz öu›¢ux. \¢÷uP® ÷PmS® ÷ÁøÍ°÷», Cx £ØÔ B]›¯›h® ÷Pm÷hß. AÁº _¸UP©õP¨ £vÀ ö\õßÚõº. "]»¸US C¨£i Á¸®; } Cx £ØÔ ÷¯õ]zx, Á¢u ÷Áø»ø¯ Âmk Âhõ÷u. CßÖ ©õø» Ãi÷¯õøÁ¨ £õº. öu›²®. EÚUS Âøh QøhUS®. ÃnõP Eøͯõ÷u' GßÓõº. AÁµx £vÀ, H©õØÓ©õP C¸¢ux. GÛÝ® AÁº CuØS ÷©À ÷£\ ¸®£ÂÀø». AÁº, Akzu ©õnÁøµU T¨¤mhõº.


216

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

AßÖ ©õø» Ãi÷¯õÂÀ öPõ¯[Põâ ÷£]Úõº. "C®©õv›a ]»¸US HØ£h»õ®. PÁø» ÷Áshõ®. ö|g_USÒ÷Í C¸UQÓ PÈÄPÒ, öPmh EnºÄPÒ, ö\´u uÁÖPÒ.... CßÝ® £»Ä® C¢u AÊøP ‰»® öÁÎ÷¯Ö®. AÊx wºzx Âk[PÒ' GßÓõº. •uÀ |õßS |õÒPøͲ® }[PÒ uõsiÚõ÷» C¢u¨ £°Ø] •Põø© öÁØÔPµ©õP •i¨¥ºPÒ. J¸ ]»º |õßPõ® |õ÷Í •Põø© Âmk öÁÎ÷¯ÖÁx ÁÇUP® GßÖ SøÓ¨£mhõº. AÁº ö\õßÚx ÷£õ»÷Á, GÚUS¨ £UPzvÀ A©º¢v¸¢uÁºPÎÀ ‰Áøµ |õßPõ® |õÐU S¨ ¤ÓS |õß £õºUPÂÀø». C¢u £õ\Úõ v¯õÚzøuU PØÖUöPõsh ¤ÓS, C»[øP°À ¦Óa \h[SPÒ AvP©õP AÝmiUP¨£mk, ¦zu £PÁõß Gøuz uß ÁÈ°À •UQ¯ ø©À PÀ»õP øÁzuõ÷µõ, Aøuz uÁÓ ÂkQß÷Óõ÷©õ GßÓ \¢÷uP® GÊ¢xÂmhx. u®©Q›°À BsPÒ uÛ¯õPÄ® ö£sPÒ uÛ¯õP Ä® PؤUP¨£kQÓõºPÒ. C¸ \õµõ¸® \¢v¨£vÀø». C¢u¨ £°Ø] •Põ•US¨ £n® AÓÂh¨£kÁvÀø». •Põø© •izxÂmk, Âøhö£ØÖa ö\À¾QÓÁºPÒ, AÁºPÒ Â¸®¤ÚõÀ |ßöPõøh öPõkzxÂmka ö\À»»õ®. Cµsk {ªh[PÐUSU Th G¢uz v¯õÚzv¾® J¸{ø»¨£hõu ©Ú®, I¢x {ªh[PÒ AÍÂÀ J¸{ø»¨£mhx, C¢uz v¯õÚzvÀuõß. _Áõ\zøuU PÁÛ¨£uß ‰»® ©ÚzøuU Pmk¨£kzu •i²® GßÖ Â£õ\Úõ v¯õÚ® ÂÍUSQßÓx. CvÀ ö£›¯ Esø© C¸UQßÓx. C¢u 10 |õÒ AÝ£Á®, Ph¢u Põ» ÁõÌUøPø¯ A»] Bµõ¯ øÁzux. C¢u ÁõÌUøP {ø»¯õÚx CÀø» Gߣøu Enµ øÁzux. ¦zu u¸©®, HøÚ¯


8. CøÓÁøÚz ÷ui

217

u¸©[ PÐhß Jz÷u C¸UQÓx. ÁõÌUøP GßÝ® |õn¯zvß ©Ö£UPzøu C¢u £õ\Úõ v¯õÚ® GÚUS Enºzv¯x. Pøh] |õÒ ÁS¨¦PÒ •iÁøh¢u ¤ß, öh¼÷£õß §zvÀ HP¨£mh Tmh®. GÀ÷»õ¸® EÓÄPÐhß ÷£\z xi¨£øuU PõnU Ti¯uõP C¸¢ux. G[PÐUSa \›¯õP¨ ÷£a_ Á¸ÁuØS Cµsk |õÒPÒ B°Ú. C»[øP°À ÷©õ£› GßÝ® ÷u°ø»z ÷uõmhzvÀ, ªP AÇQ¯ C¯ØøP GÈÀ öPõg_® ©ø» Ea]°À u®© Tmh GßÓ Â£õ\Úõ £°Ø] {ø»¯® C¸UQÓx. A÷|P ¦zu ¤USPÐUS C¢uz v¯õÚ® £ØÔz öu›¯õx. |õß £°Ø] ö£ØÓ u®©Q›°À ¦zu¸øh¯ £h÷©õ, ]ø»÷¯õ AÀ»x S¸|õuº öPõ¯[Põâ AÁºPÐøh¯ £h÷©õ Qøh¯õx Gߣx ¯¨¤ØS›¯x. SÔU÷PõøÍ ÂmkÂmk, uÛ ©Ûu •UQ¯zxÁ® AÁ]¯©ØÓx Gߣx ¦zuº ©PõÛß •iÄ. ¦zu ©uzøua ÷\º¢uÁß GßÖ ö\õÀ¼UöPõÒQÓ JÆöÁõ¸Á¸® C¢uz v¯õÚzøu¨ £ØÔ |ßS öu›¢x øÁzv¸UP ÷Ásk®. C¢uz v¯õÚzøuU Pøh¨¤i¨£ ÁºPÒ Gso»h[Põ¨ £¯ß ö£ÖÁº.

\zv¯ \õ° £PÁõß Põmi¯ ÁÈ \zv¯ \õ° £PÁõÛß ÁÈ•øÓPøÍ •u¼À |õß |®£ÂÀø». ©Ûuß G¨£iz ußøÚU PhÄÍõPU TÓ •i²®? ©ÛuøÚU PhÄÒ GßÖ ö\õÀÁx u¨¦. ©Ûuß ©Ûu÷Ú GßÖ Bº¨£›z÷uß. GzuøÚ÷¯õ \õ° £UuºPÒ, CÀø» GßÖ Gkzxøµz uõºPÒ. |õß HØÖUöPõÒÍÂÀø». AÁºPøÍU ÷P¼ ö\´÷uß. |h¢u J¸ \®£Á®, GßøÚ¨ ¤h› ¤izx Bmi¯x.


218

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

1976B® Bsk GÚ {øÚUQ÷Óß. öhö»Uì (Telex) G¢vµz öuõhº¦, £¯ß£õmiÀ C¸¢ux. C¢u G¢vµzvÀ |õ® Gøuz umha]kQ÷Óõ÷©õ Aa ö\´v, A¨£i÷¯ |õ® ¸®¦QÓ |£¸US¨ ÷£õ´a ÷\¸®. AÁ›h•® A¢u öhö»Uì C¯¢vµ® C¸UP ÷Ásk®. öhö»Uì öuõhº¦ Qøh¨£x ªPÄ® Pèh®. |©US ÷Ási¯ •PÁ›ø¯U ÷PmkUöPõs÷h C¸UP ÷Ásk®. Gß Põ›¯u›] ¦è£õ CvÀ öPmiUPõ›. G¨£i ¯õÁx öuõhºø£ HØ£kzv, uPÁÀPøÍ Aݨ¤Âk Áõº. ÷u°ø» Áõ[P ¸®¦£ÁºPøÍ Âø»¨ £mi¯À Aøh¢uõÀuõß Â¯õ£õµ® |hUS®. C¢|À» Põ›¯u›] vÚ•® ÷Áø»ø¯ •izx Ãk ö\À» CµÄ 8 ©o BQÂk®. Gß ÁõPÚ Kmi AÁøµ ÃmiÀ öPõsk ÷£õ´ ÂmkÂmk Á¸Áõº. BÚõÀ ¦è£õ J¸ |õÒ ©mk® ©õø» 4 ©oUS A¾Á»Pz v¼¸¢x ¦Ó¨£mk ÂkÁõº. ¯õÇUQÇø©PÎÀ A¨ö£õÊx £õ£º Ãv°À |øhö£ØÖUöPõsi¸¢u \zv¯ \õ° £õ£õ £áøÚ°À £[S ö£Ó Kia ö\ÀÁõº. ªP CÛø©¯õP¨ £õkÁõº. GÚx {ÖÁÚ®, £õQìuõÝUS {øÓ¯ ÷u°ø» ÂØÖUöPõsi¸¢u Põ»®, Ax. J¸ |õÒ |s£PÀ Cµsk ©o¯ÍÂÀ ¯õ£õ› J¸Áº, GÚx A¾Á»Pz xUS Á¢uõº. ÷u°ø» Áõ[SÁuØS¨ ÷£µ® ÷£\ Bµ®¤z uõº. J¸ ©õv›¯õP öÁS ÷|µ® ÷£]¯ ¤ÓS ÷u°ø»ø¯ ÂØ÷Óß. AuØS›¯ ÂØ£øÚ J¨£¢uzøu Ehß umha ]mkz u¸®£i ÷Pmhõº. CßÝ® J¸ ©o ÷|µzxUSÒ uõ® ©õÚ {ø»¯zvØSa ö\À» ÷Ásk® GÚ AÁ\µ¨£kzvÚõº. ‘{a\¯©õP •i²®.‘ "¦è£õ' GßÖ AøÇz÷uß. AÁº Á¢uõº. "Cøu Eh÷Ú umha]mkU öPõk[PÒ. CÁº AÁ


8. CøÓÁøÚz ÷ui

219

\µ©õP¨ ÷£õP ÷Ásk©õ®' GÚa ö\õÀ¼UöPõs÷h \®£¢u¨£mh PõQu[Pøͨ ¦è£õÂh® öPõkz÷uß. G¨ö£õÊx®, "C÷uõ u¸Q÷Óß' GßÖ Ehß Gkzxa ö\À¾® ¦è£õ, AßÖ _ÁºU PiPõµzøu¨ £õºzuõº. |õÝ® £õºz÷uß. ©o ©õø» 4.10. "I¯õ, CßÖ GßÝ øh¯ £áøÚ |õÒ. |õß ÷£õP ÷Ásk®' GßÓõº. GÚU÷Põ AhUP •i¯õu ÷Põ£®. "GßÚ J¸ |õÒ, £áøÚUS¨ ÷£õPõÂmhõÀ Si¯õ •ÊQÂk®? GÆÁ ÍÄ •UQ¯©õÚ Â¯õ£õµ®! umha]mkU öPõk[PÒ' GßÖ EzuµÂm÷hß. Ehß PuøÁz vÓ¢xöPõsk, AøÓø¯ Âmk öÁÎ÷¯ ö\ßÓõº. ¤µa]øÚ •ØÖQÓx Gߣøu |õß ¦›¢xöPõs÷hß. I¢x {ªh[PÒ PÈzx, AøÓø¯ Âmk öÁÎ÷¯ ö\ßÖ £õºz÷uß. ¦è£õÂß ÷©ø\°À |õß öPõkzu PõQu[PÒ Qh¢uÚ. AÁº GßÛh® ö\õÀ»õ©À £áøÚU S¨ £Ó¢xÂmhõº. GßÚ ö\´Áx? G¨£i÷¯õ CßöÚõ¸ ö£sønU öPõsk ªS¢u ]µ©zxhß J¨£¢uzøuz u¯õº ö\´x öPõkz÷uß. GÚU÷Põ ÷Põ£® ö£õ[Q ÁÈ¢ux. ¦è£õøÁ¨ ÷£õßÓ J¸ Pkø©¯õÚ EøÇUS® Põ›¯u›] Qøh¨£x PiÚ®. AÁøµ Aݨ£Ä® ©Ú ªÀø». Gß EzuµøÁ «Ô Âmhõ÷µ GßÖ ©Ú® öPõvz ux. £õÁ®, J¸ ¯õÇß ©õø» ©õzvµ® uõ÷Ú K´Ä ÷PmQÓõº GßÖ \©õuõÚ¨£kzvUöPõs÷hß. Gß ö|g]ß J¸ ‰ø»°À ¦è£õ Gß EzuµøÁ «Ô¯x Si öPõshx. ]» ©õu[PÒ E¸s÷hõiÚ. J¸ |õÒ Põø» Jߣx ©o°¸US®. A¾Á»PzxUSÒ ~øDz® ö£õÊx ¦è£õÂß |õØPõ¼ Põ¼¯õP C¸¨£øu¨ £õºz÷uß. G¢u |õЮ 8.30US Á¢xÂkÁõ÷µ! Hß CßÝ®


220

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

PõnÂÀø» GßÖ {øÚzxUöPõs÷h GÚx AøÓ °ÝÒ ~øÇ¢÷uß. ]» Â|õiPÎÀ AÁ\µ©õP¨ ¦è£õ, Gß AøÓ°ÝÒ ~øÇ¢uõº. PsPÒ AÊx ]Á¢v¸¢uÚ. vUQz vUQ, "I¯õ, |õß öÁÒÍÁzøu°À C¸¢x ÷£¸¢vÀ Á¸® ö£õÊx J¸ ÷Pi, Gß øP¨ø£ø¯¨ £ÔzxUöPõsk KiÂmhõß. AvÀ I®£x ¹£õ´ ©mk÷© C¸¢ux. BÚõÀ, Gß Ãmka \õ²® AuÝÒ C¸¢ux' GÚU TÔ AÊuõº. "I÷¯õ, A¨£i¯õ? AÇõwºPÒ. C¨ö£õÊx GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®?' GßÖ ÷Pm÷hß. "GÚx Ãmiß §mkPøÍ ©õØÓ ÷Ásk®. J¸ ÁõPÚ•® C[S ÷Áø» ö\´xöPõsi¸US® ua\¸® ÷Ásk®. Eh÷Ú PøhUS¨ ÷£õ´, ¦x¨ §mkPÒ Áõ[Q, £øǯÁØøÓ ©õØÓ ÷Ásk®. v¸i¯Áß GÚx Ãm øhz öu›¢uÁ÷Úõ, öu›¯õx' GßÓõº. Gß÷Óõ J¸ |õÒ, AÁº \zv¯ \õ° £õ£õÂß £áøÚUPõP Gß EzuµøÁ «Ô¯ø©, bõ£PzxUS Á¢ux. Ág\® öÁizux. S•Ô¯ Enºa]PøÍU Pmk¨£kzu •i¯õuÁÚõ´, "I÷¯õ ¦è£õ, Hß AÊQÕºPÒ? E[PÒ £õ£õÂh® ö\õÀ ¾[PÒ. \õÂø¯z ÷uiz u¸Áõº!' GßÖ Ág\zøu ©øÓzx, ]›zxUöPõs÷h ö\õß÷Úß. ¦è£õÂß •P® ]Özux. •u»õΰh® GßÚ ö\õÀ» •i²®? "I¯õ, A¨£ia ö\õÀ»õwºPÒ. £õ£õÂÚõÀ GÀ»õ® •i²®' GßÖ uõÌ¢u Sµ¼À ö\õÀ¼UöPõs÷h Gß AøÓø¯ Âmk¨ ¦è£õ öÁÎ÷¯ÔÚõº. ÷uøÁ¯õÚ HØ£õkPøÍa ö\´x öPõkz÷uß.


8. CøÓÁøÚz ÷ui

221

§mkPÒ Áõ[PU PøhUSa ö\ßÓõº. GÚUSÒ J¸ ö£¸ªu®. £v¾US |ßÓõPU öPõkzxÂm÷hß GßÓ v¸¨v. _©õº 30 {ªh[PÒ PÈzx, ¦è£õ Gß AøÓ°ÝÒ øP°À §mkP÷Íõk ~øÇ¢uõº. A¢u ÷|µ® öuõø»¨ ÷£]°ß ©o J¼zux. A¢u¨ £UPzxU SµÀ, ][PÍzvÀ ÷£]¯x. "CLx DìÁµß ¤µuºì uõ÷Ú. |õß öÁÒÍÁzøu ö£õ½ì {ø»¯zv¼¸¢x ÷£_Q÷Óß. G[PÒ Áõ\À £i°À J¸ ö£soß øP¨ø£ Qh¢ux. AvÀ J¸ öPõzxa \õ²® ¦è£µõo, DìÁµß ¤µuºì GßÖ Â»õ\® GÊu¨£mh Piu EøÓ JßÖ® C¸¢uÚ. A[S ¯õ¸øh¯uõÁx \õ²hß øP¨ø£ Põnõ©À ÷£õ°¸¢ uõÀ Á¢x Gkzx¨ ÷£õPa ö\õÀ¾[PÒ' GßÖ TÔ •izuõº, ö£õ½ì {ø»¯ AvPõ›. |õß £vÀ JßÖ® ÷£\ÂÀø». uø»ø¯U SÛ¢x öPõsk ¦è£õÂh®, "E[PÒ \õÂ.... \õÂ.... Qøhzx Âmhx. öÁÒÍÁzøu ö£õ½ì ì÷h\ÛÀ C¸UQÓx' GßÖ ©mk÷© ö\õß÷Úß. ¦è£õ Ûmk A»ÔÚõº. "£õ£õ! Gß £õ£õ! ÷Pmhx® \õÂø¯U öPõkzxÂmjºP÷Í!' GßÖ EµUPU Pzv AÊuõº. |õß PÀ»õ÷Úß! Cx |h¢u ¤ÓS® Gß ©Ú®, \õ°ø¯¨ £PÁõÚõP HØÖUöPõÒÍÂÀø». AÁøµU SøÓ ö\õÀ¾Áøu {ÖzvUöPõs÷hß; Aø©v¯õ÷Úß; Gß CUP¸zøu «Íõ´¢÷uß. ]Ôx ]ÔuõP Kº JÎU RØÖ, GÚUSz öu›¢ux. Rºzv ÷©õi GßÓ SáµõzvU Sk®£z÷uõk G[P ÐUS ö|¸[Q¯ öuõhº¦ Esk. G[PÒ ÃmkUS A¸÷P, T¨¤k öuõø»ÂÀ AÁºPÐUSU P©»õ ÷©õi


222

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

GßÓ ©sh£® C¸UQÓx. A[÷P \ÛUQÇø©÷uõÖ® ©õø» 5 ©o°¼¸¢x 7 ©o Áøµ \zv¯ \õ° £áøÚ |hUS®. ö£¸¢uøP Gì. i. ]Á|õ¯P® AÁºPÒ, uø»ÁµõP C¸¢x £áøÚø¯ |hzv Á¢uõº. v¸©v ÷©õi AÁºPÒ, GßøÚ¨ £» •øÓPÒ, C¢u¨ £áøÚø¯U ÷Pmk ©QÊ®£i AøÇzv¸UQÓõº. |õß ÷£õÚvÀø». C¢u JÎU RØÖz öu›¯ Bµ®¤zu ¤ÓS, J¸ |õÒ AÁºPÒ AøǨ¤øÚ HØÖ, £áøÚUSa ö\ß÷Óß. ö©ßø©¯õÚ £áøÚ¨ £õhÀPÒ. Gß ©Úzøu²® P¸z øu²® PÁº¢uÚ. öuõhºa]¯õP¨ £» \ÛUQÇø©PÒ, GßøÚU øP }mi AøÇzuÚ. GÚUS |h¢ux GßÚ? v¸|õÄUPµ\›ß £õhÀÁ›PÎÀ ö\õßÚõÀ, •ßÚ® AÁÝøh¯ |õ©[ ÷PmhõÒ ‰ºzv ¯ÁÛ¸US® Ásn[ ÷PmhõÒ ¤ßøÚ ¯ÁÝøh¯ B¹º ÷PmhõÒ ö£¯ºzx® AÁÝU÷P ¤a] ¯õÚõÒ AßøÚø¯²® AzuøÚ²® Aß÷Ó }zuõÒ APßÓõÒ AP¼hzuõº B\õ µzøuz ußøÚ ©Ó¢uõÒ uß|õ©[ öPmhõÒ uø»¨£mhõÒ |[øP uø»Áß uõ÷Í. GÚUS® CÆÁõ÷Ó |h¢ux. \zv¯ \õ° ÂÇõUPÒ £»ÁØÔÀ £[S öPõs÷hß. ¦mh£ºzv ö\ß÷Óß. J°m¥Àk ö\ß÷Óß. Gß ÁõÌUøP •øÓPÒ ©õÔÚ. ÷Põ£® SøÓ¢ux. Aߦ xκzux. ©ßÛUS® ©Ú¨£õßø© Á¢ux. Aø©v¯õP¨ ÷£\ •Ø£m÷hß. GßÝÒ÷Í GßøÚ AÔ¯õ©À, C¢u ©õÖuÀPÒ HØ£mhÚ. w¯ Sn[PøÍ } Pèh¨£mk, Eøuzxz uÒÍ ÷Ási¯vÀø». 'Aߦ xκUS® ÷£õx, Bß«P®


8. CøÓÁøÚz ÷ui

223

Á͸® ÷£õx, Põ´¢u \¸S Cø» G¨£i uõÚõPU R÷Ç ÂÊQÓ÷uõ, Ax ÷£õÀ EßøÚa ^µÈUQßÓ Sn[PÒ ÂÊ¢xÂk®' GßÖ J¸ ©Põß ö\õßÚx, bõ£P® Á¸QÓx. \zv¯ \õ° £PÁõÛß BØÓø» Enº¢x, AÁøµ Gß öu´Á©õPÄ® S¸ÁõPÄ® öPõsk, Gß ÁõÌUøP¨ £høPa ö\¾zu»õ÷Úß. Áµuµõá Â|õ¯Pº ÷Põ¼À EÒÍ I[Pµß ©sh£z vÀ JÆöÁõ¸ ©õu•® Á¸QßÓ •uÀ bõ°ØÖUQÇø© AßÖ, \zv¯ \õ° £áøÚ |hzv Á¢÷uõ®. £áøÚ¨ £õhÀPÒ £õkÁuØS G[PÎh® Pø»bºPÒ C¸UP ÂÀø». ©õu® J¸ •øÓ |øhö£ÖQßÓ C¢u £á øÚø¯ |hzvU öPõkUS©õÖ, Gì. i. ]Á|õ¯P® AÁºP Îh® Âkzu ÷Ásk÷PõøÍ AÁº HØÖUöPõshõº. ÷©õi ©sh£zvÀ C¯[QUöPõsi¸¢u ©zv¯ öPõÊ®¦ £áøÚU SÊÂÚº, C[S Á¢x, §øáø¯²® |hzv, £áøÚø¯²® £õia ö\ßÓÚº. C¢ua \õ° £áøÚ, CßÖ® uÁÓõ©À |øhö£ÖQÓx. £PÁõÛß ¤Ó¢u |õÎÀ ÷©øh A»[PõµzvøÚa ]Ó¨£õPa ö\´x, AßÚuõÚzxhß CÛ÷u •iz÷uõ®. ¤Ó¢u |õÒ {PÌa]°À GÚUS¨ ÷£_ÁuØS, JÆöÁõ¸ Á¸h•® Aøµ ©o ÷|µ® uÛ÷¯ JxUQz u¸ÁõºPÒ. CvÀ ÷£_ÁuØPõP¨ £» ©o ÷|µ[PÒ ]¢vzx, GßøÚz u¯õº ö\´xöPõÒÐ÷Áß. C¢u¨ ÷£aø\z u¯õº ö\´²®ö£õÊx, \zv¯©õP GÚUSa \õ° £PÁõÛß ÁÈPõmkuÀ Á¸h® uÁÓõ©À Qøhzv¸UQÓx. Qøhzu £õµõmkPÒ ¯õÄ® AÁøµ÷¯ ÷£õ´a ÷\¸®. AÁøµ {øÚ¢x, AÁº £hzvß •ß A©º¢x, Gøu¨ ÷£_Áx GßÖ ]¢vzuõÀ, P¸zxPÒ uÁÌ¢x Á¢x, ©i°À ÂÊ®. |õß _¯©õPa ]¢vUP


224

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

AÁ]¯÷© HØ£hõx. ]Ôx ]ÔuõP Cø\U P¸ÂPøÍ Áõ[P •Ø£mk, £áøÚUSz ÷uøÁ¯õÚ AøÚzx Cø\U P¸ÂPЮ C¨ö£õÊx I[Pµß \zv¯ \õ° ©sh£zvÀ C¸UQß ÓÚ. JÆöÁõ¸ ©õu £áøÚø¯²® £UuºPÒ JÆöÁõ¸ Á¸® AÝ\µøn ö\´ÁuÚõÀ, Ax _¯©õP C¯[Q Á¸QÓx. ¤Ó¢u |õÒ AßÚ uõÚzøua ö\ÀÁµõáõ GߣÁ÷µ JÆöÁõ¸ Á¸h•® HØÖ, ªPa ]Ó¨£õPa ö\´Áõº. JÆöÁõ¸ Á¸h•® ÂuÂu©õÚ ÷©øh A»[Põµ[PøÍ öá¯S©õº, PØ£øÚz vÓ÷Úõk, Põk ÷£õßÖ® ÷\õø» ÷£õßÖ® öußÚ¢÷uõ¨¦¨ ÷£õßÖ® A»[P›¨£x, Ps öPõÒÍõU Põm]¯õP C¸US®. CßÖ® C¨¦so¯ Põ›¯[PÒ, uøh°ßÔ |h¢x Á¸QßÓÚ. 2007 •uÀ, Gß u¢øu°ß £o¨¤ß ÷£›À, G[PÒ Qµõ©©õÚ ÁÀ»|õmkUSa ö\À» Bµ®¤z÷uß. £õ\ªUP Gß u¢øu, £ßÚ®£õøÓ GßÓ SUQµõ©zvÀ C¸US® G[PÒ S» öu´Á©õÚ \õìuõøÁ Á¸h® J¸ •øÓ ÁÈ£mk Á¸©õÖ GßÛh® AiUPi bõ£P¨£kzxÁõº. C¢uU Põ»UPmhzvÀ, Gß ‰zu u[øP°ß PnÁ µõÚ E»P|õuß AÁºPøÍ ÁÀ»|õmk ÃmiÀ Si÷¯Ó øÁzx, A¢uU Qµõ©zøua _ØÔ G[PÐUS C¸UQßÓ {» ¦»ßPøÍU PÁÛzxUöPõÒЩõÖ ö\´÷uõ®. ÁÀ»|õk Ãk, 1960PÎ÷» Pmh¨£mh ö£›¯ Ãk. ÃmiØS •ßÝ® £UPÁõmi¾® ö£›¯ •ØÓ[PÒ C¸UQßÓÚ. A¢u ÃmkUSa ö\ÀQßÓ ö£õÊöuÀ»õ® A[÷P \zv¯ \õ° £áøÚø¯ Bµ®¤zuõÀ GßÚ GßÖ GÚUSz ÷uõßÖ®. G[öPÀ»õ® £áøÚ |øhö£ÖQÓ÷uõ, A[öPÀ»õ® |õß C¸¨÷£ß GßÖ £PÁõß ö\õÀ¾Áõº. £áß


8. CøÓÁøÚz ÷ui

225

|hUQßÓ Ch[PÎÀ GÀ»õ® AÁ¸UöPßÖ Á\v¯õÚ J¸ |õØPõ¼ ÷£õh¨£kQÓx. ÁÀ»|õmkU Qµõ©zx EÓÂÚºPÎh® £áøÚ £ØÔ Â\õ›UP •Ø£m÷hß. C[S \zv¯ \õ° ©sh»® C¸UQÓuõ? £áøÚPÒ Eshõ? GßÓ ÷PÒÂPøÍ Gʨ¤÷Úß. AuØSU Qøhzu £vÀ, \[Pµ¼[P® GßöÓõ¸Áº £» Á¸h[PÐUS •ß¦ C[S C¸¢uõº. AÁº wµ \zv¯ \õ° £Uuº. AÁµx Ãmi÷» ]Ô¯ AÍÂ÷» £áøÚPøÍ |hzxÁõº. AÁº, A[Q¸¢x 11 Q.«. öuõø»ÂÀ EÒÍ v¸ö|À÷Á¼ |PµzvØS ©õØÓ»õQa ö\ßÓv¼¸¢x A[S £áß £õhÀPÒ {ßÖ £» BskPÒ BQÂmhÚ GßÖ ö\õßÚõºPÒ. CÁº yµzx EÓÂÚµõP C¸¢uuõ¾® Gß u¢øuø¯ |ßS öu›¢uµõP C¸¢uuõ¾® CÁøµz ÷ukÁvÀ ]µ©® C¸UPÂÀø». ö\´v Aݨ¤¯x® GßøÚ ÁÀ»|õmk ÃmiÀ \¢vzuõº. \zv¯ \õ° AÁøµ¨ ¦h® ÷£õmh ö£õßÚõP ©õØÔ°¸¢uõº. GÎø©, £s¦, \õ¢u©õÚ ÷£a_, G¢u ÷|µ•® \zv¯ \õ°°ß |õ©zøua ÷\ºz÷u ÷£_Áõº. AÇPõPa ö\´¯»õ®. |õß JÆöÁõ¸ \ÛUQÇø©P ξ® ÁÀ»|õmiØS Á¢x, E[PÒ Ãmk •ØÓzv÷» C¢u¨ £áøÚø¯ |hzxQ÷Óß GßÖ J¨¦uÀ öu›Âz uõº. AuØSz ÷uøÁ¨£mh ö£õ¸ÒPøÍ HØ£õk ö\´x öPõkz÷uß. 7 SÇ¢øuPÐhß v¸®£Ä® ÁÀ»|õmkU Qµõ©zv÷» «sk® \õ° |õ©® J¼UP, £PÁõß A¸Ò ö\´uõº. Áõµ¢÷uõÖ® 40 SÇ¢øuPЮ 10 ö£›¯ÁºPЮ CßÖ® P»¢xöPõÒQÓ AÍÄUSa \zv¯ \õ° A¢u £áøÚø¯ ÁͺzxÂmi¸UQÓõº. SÇ¢øuPÒ AvP® Á¸ÁuõÀ £áøÚ²hß Bß«PU PøuPЮ ö\õÀ¼U öPõkUP¨£kQßÓÚ. ¦Êv°À ¦µsköPõsi¸¢u


226

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

40US® ÷©Ø£mh SÇ¢øuPøÍa \zv¯ \õ° uß AµÁ øn¨¦USÒ öPõskÁ¢xÂmhõß. \zv¯ \õ°°ß ¤Ó¢u |õÒ ÂÇõÁßÖ, ÷£õmiPÐUS® uÁÓõ©À Á¢u SÇ¢øuPÐUS® £›_PÒ öPõkUP¨£kQßÓÚ. Gß u[øP²® ø©zxÚ¸® AÁºPøÍ AÔ¯õ©À, C¢ua \õ° öuõsiÀ u[PøÍ BºÁzxhß Dk£kzvU öPõÒÁøuU Psk |õß ö£›x® ©Ú® ©QÌ¢÷uß. SÇ¢øuPÒ Tmh® ö£¸QUöPõsi¸UQÓ÷u uµ, ö£›¯ÁºPøÍ G¨£i C¢u¨ £áøÚUS Cʨ£x GßÖ yzxUSi°÷» C¸UQßÓ ©õÁmh \zv¯ \õ° {ÖÁÚz uø»Áº Q›åýhß P»¢x B÷»õ]z÷uß. AÁº, Akzu •øÓ }[PÒ Á¸®ö£õÊx, •ß Tmi÷¯ AÔÂzuõÀ \zv¯ \õ° v¸ÂÍUS¨ §øá JßøÓ E[PÒ Ãmi÷» ö\´÷Áõ®. Cøua ]Ó¨£õPa ö\´QßÓ Kª÷¯õ£v ©¸zxÁº £_£v GߣÁº, ]ÁPõ]°÷» C¸UQÓõº. AÁøµ AøÇzx Á¢x, CuøÚa ö\´¯»õ® GßÖ P¸zx öu›Âzuõº. ©Ö •øÓ ÁÀ»|õmiØSa ö\ßÓ ö£õÊx, 80US® ÷©Ø£mh Sk®£¨ ö£sPÒ P»¢xöPõsh \õ° v¸ÂÍUS¨ §øá, öÁØÔPµ©õP |øhö£ØÓx. Gß ©¸©PÎß ö£Ø÷Óõº, yzxUSi°À C¸UQß ÓõºPÒ. ÁÀ»|õmi¼¸¢x yzxUSiUS 24 Q«. Gß \®£¢v öu´Á|õ¯Pzvß J÷µ ©PÝUSz v¸©n® BQ, 4 BskPÒ BQ°¸¢uÚ. SÇ¢øu ÷Áskö©ßÖ G¨ö£õÊx® ¤µõºzvzu Ásn©õP C¸¨£õº. \®£¢v°ß ©¸©PÎh®, 'A®©õ, } Áõ. C¢ua \õ° v¸ÂÍUS¨ §øá°À P»¢xöPõÒ. \zv¯©õP £PÁõß B^ºÁv¨£õº. } ÷ÁskQßÓ SÇ¢øua ö\ÀÁzøu A¸ÐÁõº. C¢uz v¸ÂÍUS¨ §øáUS AÆÁÍÄ \Uv C¸¨£uõP Aøu |hzxQßÓ ©¸zxÁº £_£v, GßÛh®


8. CøÓÁøÚz ÷ui

227

öu›Âzv¸UQÓõº' Gß÷Óß. Gß \®£¢v°ß ©¸©PÒ ÁÛuõ, |®¤UøP²hß Á¢uõÒ; \zv¯ \õ° v¸ÂÍUS¨ §øá°À ußøÚ J¸•P©õP Dk£kzvUöPõshõÒ. \zv¯ \õ°°ß B] ö£ØÓõÒ. £z÷u ©õu[PÎÀ ©Çø»a ö\ÀÁ® Ãmi÷» uÁÌ¢ux. C¢uz v¸ÂÍUS¨ §øáø¯ |hzv¯ ©¸zxÁº £_£v, ußÝøh¯ ÷Áø» ÷|µ® ÷£õP, JÆöÁõ¸ {ªhz v¾® \õ°, \õ° Gß÷Ó AÁº öuõsiøÚa ö\´xöPõs i¸¨£õº. £PÁõß ÷©À AÁº øÁzv¸US® Aߦ Psk, ©ø»zxÂm÷hß. öuõsk ö\´¯¨ £n® ÷uøÁ °Àø». ©Ú® uõß ÷uøÁ Gߣøu ©¸zxÁº £_£v, \[Pµ¼[P® BQ÷¯õ›ß ÷\øÁø¯¨ £õºzx |õß Enº¢xöPõs÷hß. A¢u {PÌa]US¨ ¤ÓS, v¸ÂÍUS¨ §øá |hzv¯ A¢uU SÇõø© C»[øPUS AøÇzx Áµ÷Ásk® GßÖ GÚUSÒ Kº Gsn® ÷uõßÔ¯x. Eh÷Ú AÁºPøÍ AøÇz÷uß. ©¸zxÁº £_£v u®£v¯º, AÁ¸US |s£º, Cµõ© Q¸ènß u®£v¯º BQ÷¯õ¸hß ÷\º¢x C»[øPUS Á¢uõºPÒ. öPõÊ®¤÷» Áµuµõá Â|õ¯Pº ÷Põ¼¾® \µìÁv ©sh£zv¾® ©›ø\¯õPa \õ° v¸ÂÍUS¨ §øá |øhö£ØÓx. JÆöÁõ¸ §øá°ß Bµ®£zv¾® ©¸z xÁº £_£v, £» |»ßPøͨ £PÁõÛh® ÷Pm£xsk. '©Ú•¸Q¨ ¤µõºzuøÚ ö\´²[PÒ. •UQ¯©õP, v¸ ©nzøu ÷Ási {Ø£ÁºPЮ SÇ¢øu¨ ÷£ØøÓ ÷Ási {Ø£ÁºPЮ \zv¯ \õ° £PÁõøÚ¨ ¤µõºzvzx, J¸•Pzxhß C¢ua \õ° v¸ÂÍUS¨ §øáø¯a ö\´uõÀ, \õ°°ß B^ºÁõu® £›§µn©õP E[PÐUSU


228

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

Qmk®' GÚz v¸®£z v¸®£ ©Ú•¸Qa ö\õÀ¾Áõº. ¤µõºzuøÚ ö\´Áõº. |õß AÔ¯, uÒΨ ÷£õ´UöPõsi¸¢u ö£sPÒ C¸ Á›ß v¸©n[PÒ, Áµuµõá Â|õ¯Pº ÷Põ¼À |h¢u v¸ÂÍUS¨ §øá°ß ©Ö©õu÷© EÖv¯õ°ØÖ. ¤µ£» {ÖÁÚzvÀ £o¯õØÖ® ö£s©o J¸Áº ‰»©õP |õß £[SPÒ Áõ[Q ÂØ£xsk. A¨ö£s ©oUSz v¸©n® BQ, BÖ Á¸h[PÒ BQ²® SÇ¢ øu¨ ÷£Ö Áõ´UPÂÀø». \µìÁv ©sh£ §øáUS J¸ ÁõµzvØS •ßÚuõP, C¸Á¸® Gß ÃmiØS ¸¢vØS Á¢v¸¢uõºPÒ. SÇ¢øuø¯¨ £ØÔ¨ ÷£a_ Á¢uÄhß A¢u¨ ö£soß ©Ú® ÷\õº¢x, ÷\õP ÷µøPPÒ •PzvÀ £hº¢uøuU PõnU Ti¯uõP C¸¢ux. ©¸zxÁº £_£v, JÆöÁõ¸ §øá°ß ÷£õx® '|®¦[PÒ, \õ° SÇ¢øu CÀ»õuÁºPÐUSU SÇ¢øu u¸Áõß' GÚz v¸®£z v¸®£a ö\õßÚx bõ£P® Á¢ux. A¨ö£s©o°ß PnÁº, uªÇº. C¢x ©uzøua \õº¢uÁº. AÁ÷Íõ, ][PÍ CÚzøua \õº¢u, ¦zu ©uzx¨ ö£s. GÛÝ® H÷uõ JßÖ GßøÚ E¢u, 'C¢uz v¸ÂÍUS¨ §øá°À P»¢xöPõÒÐ[PÒ. {a\¯® \õ°°ß A¸Ò QøhUS®' GßÖ ö\õß÷Úß. A¢u¨ ö£s P»¢xöPõshõº. PnÁº, £UPzv ÷»÷¯ C¸¢x, §øá ö\´ÁuØS, A¢u¨ ö£soØS¨ £ÇUP® CÀ»õu PõµnzuõÀ, GÀ»õ EuÂPøͲ® ö\´x öPõkzuõº. BÖ ©õu[PÒ PÈzx AÀ», Akzu ©õu÷© AÁ¸US ©oÁ°Ö Áõ´zux. ÁÒÍ»õº ö\õßÚx ÷£õ», '¦øÚ¢xøµ÷¯ß, ö£õ´ ¦P÷»ß, \zv¯® ö\õÀQß÷Óß' GßÖ |õÝ® ö\õÀ¼UöPõÒÍ Â¸®¦Q÷Óß. ©¸zxÁº £_£v SÊÂÚº, ÁÄÛ¯õ, ¯ǫ̃£õn®,


8. CøÓÁøÚz ÷ui

229

v¸÷Põn©ø», ©mhUPͨ¦ BQ¯ Ch[PÐUS® ö\ßÖ, \zv¯ \õ° v¸ÂÍUS¨ §øáPÒ |hzvÚõºPÒ. £[S £ØÔ¯ AøÚÁ¸® AÍÂÀ»õ BÚ¢u® Aøh¢uÚº. _¨¦ BÖ•P® SÊÂÚ›ß ÂÀ¾¨ £õmk ö\ßøÚUS¨ ÷£õ°¸¢u ÷|µ®. ÿ Q¸ènõ ìÃmì, ©õu® J¸ •øÓ ]Ó¨£õÚ J¸ Pø» {PÌa]ø¯ C»Á\©õP |hzxQÓõºPÒ. \‰Pz öuõsi÷» £» ÁøPPÒ Esk. J¸ ]»º ö\´²® öuõskPÒ, Gß ©Úzøu A¨£i÷¯ ö|QÇ øÁzv¸UQßÓÚ. Ax, bõ°ØÖUQÇø©. £zv›øPPÎÀ J¸ ©sh£z v÷» ÿ Q¸ènõÂß AÝ\µøn²hß |hUQßÓ _¨¦ BÖ•P® SÊÂÚ›ß ÂÀ¾¨ £õmk |øhö£ÖÁx SÔzx¨ £õºzx, |õÝ® |s£ß \a]²® AøuU ÷PmPa ö\ß÷Óõ®. _¨¦ BÖ•P® AÁºPÒ, GÚUSz yµzx EÓÂÚº. •ß¦ J¸ •øÓ C¢xU P»õa\õµ Aø©a]ÚõÀ AøÇUP¨ö£ØÖ, C»[øPUS Á¢v¸UQÓõº. •ß÷£ AÔ•P® C¸¢uuÚõÀ {PÌa]°À uÚx öPõÊ®¦ Âá¯zøu¨ £ØÔ²® Gß u¢øu°ß ÷\øÁP øͨ £ØÔ²® SÔ¨¤mhõº. AßÖ AÁº, Põ¢v°ß ÁõÌUøPa \›zvµzøu ÂÀ¾¨ £õmhõP ªP AÇPõP, ¦v¯ £» ö\´vPÐhß {PÌzvUöPõsi¸¢uõº. C¢u {PÌa]ø¯U ÷PmkUöPõsi¸US® ö£õÊx, \zv¯ \õ° £PÁõß, GÚUSÒ J¸ ¦v¯ P¸zøuU öPõkzuõß. C»[øPz v¸|õmiÀ C¢ua ]Ó¨£õÚ SÊÂÚøµU öPõsk, \õ° £PÁõÛß \›zvµzøuU TÓa ö\´uõÀ GßÚ GßÖ ]¢vz÷uß. AßÖ AÁº, Gß AøǨ¤øÚ HØÖ, |õß u[Q°¸¢u Kmh¾US Á¢x, G¨£ia \zv¯ \õ° \›zvµzøu ÂÀ¾¨ £õmiÀ ö\õÀ¾Áx GßÖ, ÂÁµ©õP¨ ÷£]Úõº. AÁ¸USa \õ° £PÁõ÷Úõk AvPz öuõhº¦ C¸UPÂÀø». GÛÝ®, Gß «x öPõsi¸¢u


öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

230

Aߦ Põµn©õP |õß ÷PmhuØöPÀ»õ® Ehߣmhõº. \zv¯ \õ° £ØÔ¯ ¦zuP[PøͲ® £áøÚ¨ £õhÀ J¼ |õhõUPøͲ® QøhUPa ö\´÷uß. SÇõzxhß öPõÊ®¦ Á¢uõº. •uÀ {PÌa], Cµõ©Q¸èn ªåÛÀ |h¢ux. Tmh® {µ®¤ ÁÈ¢ux. {PÌa] ö£¸ öÁØÔ ö£ØÓx. CUSÊøÁ ÁÄÛ¯õ, ¯ǫ̃£õn®, ©mhUPͨ¦ BQ¯ Ch[PÎÀ EÒÍ \õ° \ªvPÐUS Aݨ¤ øÁz÷uß. öÁS ©›ø\¯õP {PÌa]PÒ |øhö£ØÓÚ. ©UPÎß H÷Põ¤zu £õµõmkPøÍ AÁº ö£ØÓõº. CÖv {PÌa], â¢x¨¤mi ]Á_¨¤µ©o¯ _Áõª ÷Põ¼À |øhö£ØÓx. CøÓÁÝUS |õ® ö\´¯UTi¯ ¤µv E£Põµ®, AÁß öPõkzu ö\ÀÁzøu¨ ö£õx ©UPÐhß £Qº¢xöPõÒ Á÷u. CøÓÁÝUS |ßÔ ö\õÀ» ÷ÁÖ ÁÈP÷Í Qøh ¯õx. Qøhzu v¸Á¸øÍz v¸¨¤U öPõkUQßÓ •øÓ ø©÷¯, ÿ Q¸ènõ |hzxQßÓ C»Á\ Pø», Bß«P {PÌa]PÒ. v¸‰»º Cøu ªPa ]Ó¨£õPa ö\õÀ¼°¸UQÓõº. £h©õhU |h©õhU |h©õhU £h©õhU

÷PõÂÀ ÷PõÂÀ ÷PõÂÀ ÷PõÂÀ

£PÁØS JßÖ D°À |®£ØS Ax BPõ. |®£ØS JßÖ D°À £PÁØS Ax B÷©.

©UPÒ ÷\øÁ÷¯ ©÷P\ß ÷\øÁ \zv¯ \õ° £PÁõÛß ªP •UQ¯©õÚ ªP GÎuõÚ £o¨¦øµ 'GÀ÷»õº ÷©¾® Aߦ ö\´. GÀ÷»õ¸US® ÷\øÁ ö\´' Gߣx. AÁ¸øh¯ C¢u AøÓTÁø»U ÷Pmk GzuøÚ GzuøÚ÷¯õ ÷Põi AߣºPÒ C¢u E»Qß £» £õP[Pξ® ÷\øÁ ö\´x Á¸QÓõºPÒ.


8. CøÓÁøÚz ÷ui

231

C»[øP°À ÷£õº •i¢u uÖÁõ°À, ©UPÐUS Eu ö\´¯ Aµ\õ[PzvÚõ¾® CµõqÁzvÚõ¾® HØÖUöPõÒͨ£mh J÷µ {ÖÁÚ©õPa \zv¯ \õ° AÓU PmhøÍ vPÌ¢ux. ÷£õº •iÂÀ HØ£mh ©õö£¸® APv •Põ®PÎÀ ©¸zxÁz ÷uøÁ ªP AvP©õP C¸¨£øu Enº¢÷uõ®. •UQ¯©õP, Pº¨¤oz uõ´©õº, ©¸zxÁºPøͨ £õº¨£uØ PõP }sh ÷|µ® Põzv¸¨£øu²® ©¸¢xPÒ Cßø©°ÚõÀ AÁv¨£kÁøu²® PsqØ÷Óõ®. öPõÊ®¦ Á¢uÄhß \zv¯ \õ° £ßÚõmkz uø»Áº hõUhº ÷PõÀmìjß AÁºPÎh•® AÁºPÎß Cøn¨ £õͺ öµõíõß AÁºPÎh•® {ø»ø©ø¯ Gkzxa ö\õÀ¼, ©¸zxÁºPЮ ©¸¢x ÁøPPЮ Aݨ¦©õÖ ÷Pm÷hß. AÁºPÒ Aøu Ehß HØÖUöPõsk, C»s hÛ¼¸¢x ©¸zxÁºPÒ Á¸ÁuØS HØ£õkPÒ ö\´Áuõ PU TÔÚõºPÒ. Gß ©¸©PÒ ©¸zxÁº ©¸vÛ, C[Q»õ¢vÀ EÒÍ ½mì |PµzvÀ C¸¢u PõµnzuõÀ, AÁøͲ® CU SÊÄhß ÷\º¢x, ÁÄÛ¯õÂÀ £o¯õØÓ AøÇz÷uß. AÁÒ, ¤µ]zv ö£ØÓ ©P¨÷£Ö ©¸zxÁº Gߣx SÔ¨¤hzuUPx. ©¸zxÁºPÒ Á¢uÚº. ©¸©PЮ AUSÊÄhß Á¢uõÒ. ©¸¢xPЮ Á¢uÚ. GÀ»õ ©¸zxÁºPЮ ÁÄÛ¯õ \zv¯ \õ° A|õøu CÀ»zvÀ u[Q, Aͨ£›¯ ÷\øÁ ö\´uÚº. •UQ¯©õP ©¸vÛ, Ps xg\õ©À AÖøÁ ]Qaø\ Em£h, C¯ßÓ ]Qaø\PøÍ GÀ»õ® A[SÒÍ ©UPÐUS Cµsk Áõµ[PÐUS CµÄ £P»õP EøÇzuõÒ. CßÖ® C¢u ©¸zxÁºPÒ ö\´u ÷\øÁø¯¨ £ØÔ A[SÒÍ ©UPÒ, ö£¸ø©¯õP¨ ÷£]UöPõÒQÓõºPÒ. ©¸vÛø¯ ©¸©PÍõP¨ ö£ØÓuØS CøÓÁÝUS |ßÔ


232

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

TÔ, ö£¸ø© Aøh¢÷uß. C[Q»õ¢v¼¸¢x Á¢u ©¸zxÁU SÊÂÀ ÷ÁÖ SÇ¢øu |»ß ©¸zxÁºPЮ ©P¨÷£Ö ©¸zxÁºPЮ Ps ©¸zxÁºPЮ C¸¢uõºPÒ. AÁºPÐUS AvP¨ £i¯õPz ÷uøÁ¨£mh ©¸¢xPøÍ |õ[PÒ öPõÊ®¤ ¼¸¢x Áõ[Q Aݨ¤÷Úõ®. C»shß \zv¯ \õ° ©ßÓ®, ©¸¢xPÐUSz ÷uøÁ¨£mh £nzøu Auß Aø©¨£õͺ Cµõá][P® ‰»® Aݨ¤ øÁzux. APvPÒ •PõªÀ ]Qaø\UPõPU Põzv¸UQßÓ }sh Á›ø\PÒ SøÓ¢xÂmh PõµnzuõÀ, |õ[PÒ G[PÒ ©¸zxÁa ÷\øÁø¯¨ §ºzv ö\´÷uõ®. C¢ua ÷\øÁ |øhö£ÖÁuØS CøÓÁß GßøÚz ysk÷Põ»õUQ¯x® AvÀ Gß ©¸©PøÍ CønzxU öPõshx® GÚUS ©Ú {øÓøÁU öPõkzux. ªPÄ® ¤µ£À¯©õÚ ©¸zxÁ {¦nºPÒ, C[Q»õ¢ v¼¸¢x u[PÒ ö\»ÂÀ Âk•øÓ GkzxUöPõsk C[S Á¢x ÷\øÁ¯õØÔ¯x, AÁºPÐUS¨ £PÁõß «x EÒÍ Dk£õmøh öÁÎUPõmi¯x. u[S® Á\v CßÔ, SøÓ¢u£m\ En÷Áõk, ¤o° ÚõÀ J¸Áß ¥iUP¨£mi¸¢uõÀ, AÁÚx xߣzøu GßÚöÁßÖ ö\õÀÁx? C¨ö£õÊx C¢u {ø»ø© ©õÔÂmhx.

÷£õµõÎPÐUS Eu ÷£õµõÎPÒ GÚ C»[øP Aµ_ •ß¦ P¸v¯ _©õº 12,500 ÷£º, 12 öÁÆ÷ÁÖ •Põ®PÎÀ C¸¢uÚº. CÁºPÐÒ _©õº 450 ÷£º, 16 Á¯xUSU R̨£mh ÷£õµõÎPÒ. _©õº 1,600 ÷£º, ö£s ÷£õµõÎPÒ. CÁºPÒ, ÷©áº öáÚµÀ u¯õ CµzÚ|õ¯UPõ GßÓ CµõqÁ AvPõ›°ß ÷©Ø£õºøÁ°ß RÌ øÁUP¨£mi¸¢uÚº.


8. CøÓÁøÚz ÷ui

233

Gß |s£º _¢uµ¼[P® GߣÁ›ß ÃmiÀ C¢u AvPõ›ø¯a \¢vz÷uß. AÁº GßÛh®, "CÁºPÐUS GvºPõ» |®¤UøPø¯²® CøÓ EnºøÁ²® Fmh ÷Ásk®. }[PÒ, \zv¯ \õ° |®¤UøP {v¯zvß uø»Áº GÚ AÔQ÷Óß. CÁºPÐUS HuõÁx ÷£õuøÚ PÒ ö\´¯ •i²©õ?' GßÖ ÷Pmhõº. "\zv¯ \õ° {ø»¯zvß ‰»©õP |õ[PÒ £áøÚ PøͲ® \õ° ÷£õuøÚPøͲ® ö\´¯z u¯õµõP C¸UQß÷Óõ®' Gß÷Óß. "C¢u HØ£õmiß ÂÁµ[PøÍ ©g_Í GßÝ® CµõqÁ AvPõ›°h® ö£ØÖUöPõÒÐ[PÒ' GßÖ TÔÚõº. A¢u AvPõ›²hß öuõhº¦öPõsk ÷£]¯÷£õx, "J¸ |õøÍUS ‰ßÖ •Põ®PÒ Ãu® Cµsk |õÎÀ BÖ •uÀ HÊ •Põ®PÐUS }[PÒ Âᯮ ö\´x, J¸ ©o ÷|µ £áøÚ²® Aøµ ©o ÷|µ¨ ÷£a_©õP JßÓøµ ©o ÷|µ® ö\»Âh»õ®' GßÖ TÔÚõº. 'A¢u •Põ®PÎÀ ªß\õµ Á\v C¸UQÓx. }[PÒ A¢u ChzvØSz uS¢uÁõÖ, ö£›¯ J¼ ö£¸UQPøÍU öPõsk Áµ ÷Ásk®' GßÖ® ö\õßÚõº. |õ[PÒ \õ° £áøÚ ö\´x, AÁµx E£÷u\[Pøͨ ÷£] •izxÂmk Á¸®ö£õÊx, JÆöÁõ¸Áº øP°¾® Kº B¨¤Ò £ÇzøuU öPõkzx Áµ ÷Ásk® GßÖ wº©õÛz÷uõ®. öPõÊ®¦ £õºsì ¤÷Íì \ªv°¼¸¢x 20 ÷£¸® ÁÄÛ¯õ \ªv°¼¸¢x 15 ÷£¸©õPa ö\ß÷Óõ®. C¢u Cµsk SÊUPøͲ® P»¢x, ¤ßÚº CµshõP¨ ¤›z ÷uõ®. JÆöÁõ¸ Sʾ® ÷£a\õͺ J¸Á¸® £áß £õhPºPÒ BÖ ÷£¸® Áõzv¯U Pø»bºPÒ |õÀÁ¸©õP


234

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

11 ÷£¸® ©ØÓÁºPÒ Eu¯õͺPÍõPÄ® Aø©¢uÚº. \ÛUQÇø© Põø» ¦Ó¨£mk, 12 ©o¯ÍÂÀ ÁÄÛ ¯õøÁ Aøh¢u JÆöÁõ¸ SÊÄ® u»õ Cµsk APv •Põ®PÐUSa ÷\øÁ ö\´ux. ö©õzu©õP A¢u Áõµ CÖv°À BÖ •Põ®PÎÀ ÷\øÁ ö\´÷uõ®. ¤ß¦, J¸ ©õu® PÈzx Á¢x, ªSv BÖ •Põ®PÐUS® ÷\øÁ BØÔ÷Úõ®. C¢ua ö\»ÄPøÍ GÀ»õ®, C»shß \õ° \ªv HØÖUöPõshx. ÁÄÛ¯õ \õ° \ªv°Úº, G[PÐUSz u[P Ch® u¢x, EnÁÎzx, G[PÒ |»øÚU PÁÛzxU öPõshÚº. B°µ® Põu öuõø»Â÷» ÁõÊ® \zv¯ \õ° £PÁõß, v¸ÄÍ® PÛ¢x, AÀ»À£k® ÷£õµõÎPÐUS ©Úa \õ¢v AÎzuø© SÔzx |õß ªPÄ® ¯¢÷uß. I¢x ©õu[PÐUS¨ ¤ß, CvÀ EÒÍ Cµsk •Põ® PÐUSa ö\À¾® Áõ´¨¦U Qmi¯÷£õx, ö©õzu •Põ®Áõ]PÎß öuõøP 5,300 BPU SøÓ¢v¸¢ux. C¢ua ÷\øÁ°ß÷£õx GÀ÷»õ¸hÝ® P»¢x ÷£\U Ti¯ Áõ´¨¦U Qmi¯x. ö©õzuzvÀ AÁºPÒ |»©õP C¸¢uÚº. SÔ¨¤mh £õµ yµ©õÚ ¤µa]øÚPÒ GxÄ® AÁºPÐUS C¸¨£uõP AÁºPÒ G[PÐUSa ö\õÀ» ÂÀø». CµõqÁ AvPõ›PÒ, AÁºPÐhß AߣõP¨ ÷£]UöPõÒÐÁøu¨ £õºz÷uõ®. Cx, ªS¢u ©QÌa] ø¯z u¢ux. C¢u 5,300 ÷£¸® BÖ •Põ®PÎÀ C¸UQßÓÚº. ö£sPЮ ]ÖÁ¯x¨ ÷£õµõÎPЮ CßÝ® £»¸® •ØÓõP ÂkÂUP¨£mkÒÍÚº. ÂkÂUP¨£hõuÁº, wµ¨ ÷£õµõÎPÒ GßÖ CÚ[Põn¨£mkÒÍÚº. AÁºPÒ, Põø»°¼¸¢x ©õø» Áøµ Esk EÓ[SÁ øuz uµ, ÷ÁÖ GxÄ® ö\´ÁvÀø».


8. CøÓÁøÚz ÷ui

235

J¸ •øÓ, 600 ÷£º C¸¢u •Põ® JßÖUSa ö\ß ÷Óß. "•Põ•USÒ J¸ öuõÈØ\õø»ø¯ Aø©zuõÀ, ÷Áø» ö\´¯z u¯õµõ?' GßÖ ÷Pm÷hß. \› GßÖ GÀ÷»õ¸÷© øP yUQÚõºPÒ. J¸ öuõÈØ\õø»ø¯ A[÷P öPõsk ö\À¾® •¯Ø]°À C¨ö£õÊx GßøÚ Dk£kzvUöPõskÒ÷Íß. £áøÚ •i¢u Ehß, "E[PÎÀ ¯õµõÁx £õhz öu›¢ uÁºPÒ C¸¢uõÀ, Á¢x £õk[PÒ' GßÖ AøÇz÷uõ®. •u¼÷» ö£s J¸Áº Á¢x, ªPÄ® CÛø©¯õP¨ £õiÚõº. AÁº £õkÁøu¨ £õºzxÂmk, CßÝ® I¢x ö£sPÒ £õh Á¢uõºPÒ. Põ»® ÷£õuõø©¯õÀ CßÝ® ‰ßÖ ÷£ºPøÍ ©mk® £õh AÝ©vz÷uõ®. CÆÁÍÄ vÓø©, C¢uU Tmhzv¾® C¸UQÓuõ GßÖ Â¯¢x ÷£õ÷Úõ®. J¸ •øÓ, Põø»°À u÷£»õÄ® ª¸u[P•® Áõ]¨£uØS Á¸ÁuõP C¸¢u ÁÄÛ¯õ Áõ]PÒ C¸Áº ÁµÂÀø». "I÷¯õ, C¢u Cµsk Áõzv¯[PЮ CÀ»õ©À £áøÚ ö\´uõÀ, ÷\õ¤UPõ÷u' GßÓ PÁø» ²hß •Põ•USÒ ö\ß÷Óõ®. £áøÚø¯ Bµ®¤US® •ß, |õß {ø»ø©ø¯a ö\õÀ¼, "E[PÎÀ ¯õµõÁx C¢u Cµsk Áõzv¯[ PøͲ® Áõ]UPz öu›¢uÁºPÒ C¸¢uõÀ Áõ¸[PÒ' GÚ AøÇz÷uß. AÔÂzu ]» {ªh[PÎÀ ‰Áº Á¢uÚº. ªPÄ® _Ö_Ö¨£õPz uõÍzxhß Áõ]zuÚº. £áøÚ öÁØÔ Pµ©õP •i¢ux. £áøÚ •i¢u ¤ÓS, A[SÒÍ ÷©Ø£õºøÁ AvPõ› GßÛh®, ª¸u[P® Áõ]zuÁº, ¯ǫ̃£õn¨ £ÀPø»UPÇP¨ ÷£µõ]›¯º GßÖ ö\õßÚ ÷£õx, GÚUSz yUQÁõ›¨ ÷£õmhx. A»mhõ©À,


236

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

S¾[Põ©À AÁº ª¸u[PzøuU øP¯õsh Âu÷© uÛ. £õh Á¢u ö£s J¸zv, "A®©õ GßÓøÇUPõu E°›Àø»÷¯' GßÓ £õhø» ªPÄ® E¸UP©õP¨ £õiÚõÒ. £õk®÷£õx AÁÒ PsPμ¸¢x Pspº uõøµ uõøµ¯õP ÁÈ¢ux. £UPzvÀ C¸¢u ö£s, AÁÒ uß uõø¯ {øÚ¢x £õkÁuõP GßÛh® ö\õßÚõÒ. "Põ»[PÒ ©õÖ®; Põm]PÒ ©õÖ®; JΩ¯©õÚ Gvº Põ»® E¸ÁõS®' GßÖ Gß JÆöÁõ¸ ÷£a]ß •i¾® AÁºPÐUS |®¤UøP Fmi÷Úß. C¢ua \÷PõuµºP ÐUSz öuõsk ö\´¯ |ÀÁõ´¨¦z u¢u \zv¯ \õ° £PÁõÝUS GßÖ® |õß Ph¨£õk Eøh÷¯ß. ÷©uS áÚõv£v ©Q¢u Cµõá£U÷\ AÁºPÒ, öPõÊ®¦ÁõÌ uªÌ ©UPÐUS® uªÌ ¯õ£õ›PÐUS® C¸UQßÓ ¤µa]øÚPøÍ CÚ® Psk, A¢u¨ ¤µa]øÚ PøÍz uß •ß øÁ¨£uØPõP J¸ \[P® ÷uøÁ GßÖ £o¨¤zuõº. öPõÊ®¤À EÒÍ ¤µ£» ¯õ£õ›PÒ 30 ÷£º JßÖ ÷\º¢x, C¢ua \[Pzøu Aø©z÷uõ®. CuØSz uø»ÁµõP |õß ÷uº¢öukUP¨ö£Ø÷Óß. C¢ua \©¯zvÀ, ¦vuõP¨ £u HØÓ ¤›÷Pi¯º _uõ¢u AÁºPÒ GßøÚ AøÇzx, C¢u APvPÒ •Põ® PÎÀ ÷£õº •iÁøh²® Põ»zvÀ PnÁß & ©øÚ¯õP ÁõÌ¢u 53 ÷áõiPøÍ CÚ® Psi¸UQ÷Óõ®. }[PÒ E[PÒ \[Pzvß ‰»® J¸ £Sv HØ£õkPøͨ ö£õÖ¨ ÷£ØÖUöPõshõÀ, |õ[PÒ C¢uz v¸©nzøua ö\´x øÁUP ¸®¦Q÷Óõ®. AÁºPÎh® ¤Ó¨¦ Azuõm]¨ £zvµ® GxÄ÷© Qøh¯õx. |õ® uø»°mhõÀuõß C¢u¨ ¤Ó¨¦ Azuõm]¨ £zvµ[PÒ CÀ»õ©À CÁºPÎß v¸©nzøu¨ £vÄö\´¯ •i²® GßÖ TÔÚõº. Eh÷Ú \®©u® öu›Âzx, G[PÒ {ºÁõPU SÊøÁU Tmi÷Úõ®. ©õ¨¤ÒøÍPÐUS J¸Áº, ÷Ámi & \õÀøÁ öPõkUP •ßÁ¢uõº. ©n¨ ö£sqUS CßöÚõ¸Áº,


8. CøÓÁøÚz ÷ui

237

÷\ø»PÒ öPõkzuõº. ÷ÁöÓõ¸Áº, EÒÍõøhPÒ öPõkzuõº. AQ» C»[øP C¢x ©õ©ßÓ®, J¸ ö£õmkz u[PzvÀ uõ¼ ö\´x öPõkzux. C¨£i¯õP, v¸©nz vØSz ÷uøÁ¯õÚ AøÚzx¨ ö£õ¸ÒPЮ ö£Ø÷Óõ®. CµõqÁ®, uPµzvÚõÀ ©sh£® ÷£õmk, A»[P›z ux. ÁÄÛ¯õÂÀ C¸¢u C¢x S¸©õº, G¢uÂu um\øn ²® Áõ[Põ©À, ©õ[PÀ¯ uõµnzxUS E›¯ ö£õ¸mPÒ ¯õøÁ²® öPõsk Á¢x, ©¢vµ[PÒ Kv, 13.06.2010 AßÖ v¸©nzøu |hzvU öPõkzuÚº. |õÝ® Gß ©øÚ²® ö£õxÁõÚ uõ´ & u¢øu¯º PÍõP ÃØÔ¸¢÷uõ®. CvÀ 11 ÷áõiPÒ, Pz÷uõ¼UP ©uzøua ÷\º¢uÁºPÒ. AÁºPÐUS¨ £õv›¯õº J¸Áº Á¢x, v¸©nzøu |hzva ö\ßÓõº. v¸©nz u®£v°Ú›ß ö|¸[Q¯ EÓÂÚºPÒ, B°µ® ÷£º C¢uz v¸©nzøuU Psk PÎUP, •Põ•USÒ AÝ©vUP¨£mi¸¢uÚº. ©[PÍ Cø\ •Ç[P, A¢unºPÎß ©¢vµ ÷PõåzvÀ A[Q¸¨÷£õº ©¯[Q°¸US® ÷ÁøÍ°À, •¢øu¯ ö£s ÷£õµõÎPÎß PÊzxPÎÀ uõ¼PÒ HÔÚ. C¨£i J¸ {PÌÄ |hUS® GßÖ P»¢xöPõs÷hõº Gvº£õºUP ÂÀø». v¸©nz u®£vPÒ, AÁºPÎß EÓÂÚºPÒ £»›ß PsPÒ P»[QÚ. ¤ßÚº, CµõqÁzvÚº ¸¢x £›©õÔÚº. C¢uz v¸©n {PÌÂÀ ÷©uS áÚõv£v°ß ©Pß ©õs¦ªS |õ©À Cµõá£U÷\ AÁºPЮ CßÝ® Aø©a\ºPÒ ]» ¸® ¤µ£» C¢v |iPº Â÷ÁU K£µõ²® P»¢xöPõs hÚº. ¯õ£õ› J¸Áº, v¸©nz u®£v°Úº JÆöÁõ¸ Á¸US® Cµsk GÁº]ÀÁº umkPЮ SÁøÍPЮ ÁÇ[QÚõº. £À÷ÁÖ Â¯õ£õ›PÎhª¸¢x JÆöÁõ¸


238

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

÷áõiUS® 20 B°µ® ¹£õ´ £›\õPU Qøhzux. |hÚ® £°ØÖÂUP¨£mh ö£s & Bs ÷£õµõÎ PÎß Pø» {PÌa] JßÖ® |øhö£ØÓx. GÀ÷»õ¸® GÀ÷»õ¸hÝ® uõµõÍ©õP¨ ÷£]¨ £ÇQÚõºPÒ. öPõÊ®¤¼¸¢x ö\ßÓ Â¯õ£õ›PÒ AøÚÁ¸® ªS¢u ©QÌa]²hß Ãk v¸®¤ÚõºPÒ. ¦x ©nz u®£v°Úº, •Põ•US EÒ÷Í÷¯ Aø©v Qµõ©zvÀ Si÷¯ØÓ¨£mhÚº. A[÷P 53 uÛz uÛ SiÀPÒ Aø©UP¨ö£ØÓÚ. AÁºPÎß {zv¯ ÷uøÁ PøÍ Aµ_ PÁÛzxUöPõshx. GßøÚ ©Ó¢x \õ°z öuõsiÀ |õß Hß, GßøÚ ©Ó¢x \õ°z öuõsiÀ Dk £kQ÷Óß GßÓõÀ, AuØS ÷©¾® J¸ Põµn•® C¸U QÓx. £õµv £õkÁõß, Psnß GÚuPz÷u PõÀøÁzu |õÒ•u»õ´ Gsn® Â\õµ® GxÄ©Áß ö£õÖ¨£õ´a ö\ÀÁ® CÍ©õs¦ ^º]Ó¨¦ |ØRºzv PÀ AÔÄ PÂøu ]Á÷¯õP® öuÎ÷Á ÁiÁõ® ]ÁbõÚ® GßÖ® JÎ÷\º |»©øÚzx® K[QÁ¸ QßÓÚPõs. AiUPi |õß C¨ö£õÊx \zv¯ \õ°²hß GÚUSÒ ÷£]UöPõÒQ÷Óß. '•¯Ø] GßÝøh¯x. \õ°, •iÄ EßÝøh¯x. } GøuU öPõkzuõ¾® Aøu Eß ¤µ\õ u©õP HØÖUöPõÒQ÷Óß' GßÖ TÔUöPõÒ÷Áß. C¢u AÔUøP, Gß ©ÚzvÀ PÀ¼À ö\xUQ¯ ÁõºzøuPÍõP¨ £v¢u ¤ß, GÚUS GxÄ÷© ö£›¯ ¤µa]øÚ¯õPz ÷uõßÔ¯vÀø». AÁß u¸QßÓÁØøÓ GÀ»õ®, Á¼¯õÚõ¾® \›, £›\õÚõ¾® \›, ©Ú•Á¢x ö£ØÖUöPõÒ÷Áß. AÁß u¸ÁöuÀ»õ® Gß |ß ø©U÷P GߣvÀ Á¾ÁõÚ |®¤UøP Esk.


8. CøÓÁøÚz ÷ui

239

i. i. µ[Pµõáß, J¸ Pøu ö\õÀÁõº. J¸ uõ´ ußÝøh¯ I¢x Á¯xU SÇ¢øuø¯U TmiUöPõsk, ÁÇø©¯õP¨ ö£õ¸ÒPÒ Áõ[S® ©ÎøPU PøhUSa ö\ßÓõÒ. AßÖ, E›ø©¯õͺ Pøh°À C¸¢uõº. SÇ¢ øuø¯¨ £õºzxÂmk, Pøh°¼¸¢u ]ßÚ \õU÷»m xskPÒ {µ®¤¯ J¸ áõiø¯z vÓ¢x, A¢uU SÇ¢ øuUS A¸QÀ ö\ßÖ, "u®¤ GkzxUöPõÒ' GßÖ ö\õßÚõº. SÇ¢øu ©ÖzxÂmhx. uõ´U÷Põ, ªUP ©QÌa]. CµshõÁx •øÓ²® AÁº, "A®©õ JßÝ® ö\õÀ» ©õmhõ[P. } GkzxU÷Põ' GßÓõº. A¨ö£õÊx® SÇ¢øu ©ÖzxÂmhx. uõ´US AÍÂÀ»õ BÚ¢u®. C¨ö£õÊx A¢u¨ ö£›¯Áº, uß øP°ÚõÀ J¸ \õU÷»m öPõzx Gkzx, A¢uU SÇ¢øu°h® öPõkzuõº. A¢uU SÇ¢øu Cµsk øPPøͲ® }mi, •P ©»ºa ]²hß ö£ØÖUöPõshx. PøhUS öÁÎ÷¯ Á¢uÄhß uõ´ ö\õßÚõÒ "} ÷Áshõ®Ý ö\õßÚÄhß |õß ªPÄ® \¢÷uõ娣m÷hß. ¤ÓS Cµsk øP°÷»²® Áõ[QU öPõshõ÷¯' GÚ A[P»õ´zuõÒ uõ´. "A®©õ, •u¼÷»÷¯ A¢u¨ ö£›¯Áº \õU÷»m u¢uÄhß Ax ÷Ásk® GßÖ {øÚzxUöPõs÷hß. |õß Gkzv¸¢uõÀ GÚx ]ßÚ øPUSU öPõg\® uõß Á¢v¸US®. AÁº uµmk® GßÔ¸¢÷uß. AÁµx ö£›¯ øP öPõkzuøu Áõ[P, Gß C¸ øPPÒ ÷£õuÂÀø»' GßÓ SÇ¢øu°ß TØÖ, AÁøͨ ¤µªUP øÁzux. µ[Pµõáß ö\õÀÁõº, 'Cv¼¸¢x |©USU QøhUS® £õh®, CøÓÁÛhª¸¢x |õ® ÷Pmk¨ ö£ÖÁøu Âh, AÁøÚU öPõk¨£uØS ÂmkÂk[PÒ. AÁß u¸® ö£õÊx Aøu Áõ[P, øPPÒ ©mk©À», ø£PЮ ÷£õuõx' Gߣõº. Cx, GÆÁÍÄ ö£›¯ Esø© Gߣøu ÁõÌUøP°À AiUPi Enº¢v¸UQ÷Óß. J¸ •øÓ, |õß C¢v¯õÂÀ ÁÀ»|õmiÀ C¸US®


240

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

ö£õÊx, \zv¯ \õ° £Uuº J¸Áº, v¸ö|À÷Á¼°÷» J¸ ÁõµzvØSa \zv¯ \õ° \¨uP® ö\´QÓõº GßÖ ÷PÒ¨£m÷hß. AÁº, ªP A¸ø©¯õPa \zv¯ \õ° \›z vµzøu HÊ |õÒPÒ ö\õÀÁõº. ©Ú•¸Q¨ £õkÁõº. AÊ Áõº. £Uv¨ £µÁ\® AøhÁõº. ußøÚ ©Ó¢x ÷£_Áõº. Aøu¨ £õºUS®, ÷PmS® \zv¯ \õ° £UuºPÒ, \zv¯ \õ°²hß A¨£i÷¯ Cøn¢xöPõÒÁõºPÒ. ÷©øh°÷» AÁ¸US¨ £UPzvÀ ‰ßÓi E¯µzvÀ \zv¯ \õ°°ß £h® C¸US®. AÁ¸US •ßÚõÀ, J¸ ‰møh §UPÒ, uøµ°÷» £µ¨¤°¸US®. A¸QÀ £áøÚU SÇõ® C¸US®. \›zvµzøua ö\õÀ¼UöPõs÷h ÷£õS®ö£õÊx, ö£õ¸zu©õÚ £áøÚ¨ £õhÀPøÍ AÁº Bµ®¤¨£õº. SÇõ® A¢u¨ £õmøh¨ £õi •iUS®. I¢x {ªh[P ÐUS J¸ •øÓ, Cµsk øPPÍõ¾® ©»ºPøÍ AÒÎ, \zv¯ \õ° £hzvß ÷©À ÷£õkÁõº. AÁ¸øh¯ {PÌa ]US ‰møh ‰møh¯õP¨ § CuÌPøÍz öuõshºPÒ öPõsk Á¸Áøu¨ £õºzv¸UQ÷Óß. CÁ¸øh¯ C¢u {PÌa]°À J¸ |õÒ |õß £[S ö£Ø÷Óß. {PÌa]°ß ö£õÊx GßøÚ ©Ó¢÷uß GßÖ ö\õßÚõÀ Ax ªøP¯õPõx. {PÌa] •i¢u ¤ß AÁøµ¨ £õµõmi¨ ÷£]Âmk, C»[øPUS Á¸©õÖ AøǨ¦ Âkz÷uß. C»[øP ÁõÌ \zv¯ \õ° £UuºPÒ AøÚÁ¸®, \zv¯ \õ° \›zvµzøu, CÁº ÷£\U ÷PmP ÷Ásk®. £PÁõß ¦PøǨ £µ¨£ Cøu Âha ]Ó¢u ÁÈ Qøh¯õx Gߣ÷u Gß Gsn®. £PÁõß öÁS ÂøµÂÀ C¢u¨ £Uuøµ C»[øPUS Aݨ£a \®©u® öu›Â¨£õº GÚ Gvº£õºzxU Põzv¸U Q÷Óß. \®©u® QøhUS® Áøµ Gß ¤µõºzuøÚ AÁº


8. CøÓÁøÚz ÷ui

241

PõxPÎÀ K¯õ©À J¼zxUöPõs÷h C¸US®. ö©õ›]¯]À ]» AÝ£Á[PÒ ö©õ›]¯_, ªP AÇQ¯ wÄ. 45 Q«. AP»®, 65 Q«. }Í®. 1080 \xµ Q«. £µ¨£ÍÄ. ©UPÒ öuõøP, 15 C»m\®. C¢uU Smiz wÂ÷» 22 ö©õÈPÒ ÷£\¨£kQßÓÚ. ¹£õ´ GßÖ AøÇUP¨£kQßÓ ö©õ›]¯_ |õn¯z uõÎß «x uªÊ® Ch® ö£ØÖÒÍx. _ØÖ»õÄ® B¯zu Bøhz öuõÈÀ xøÓ²® PhÀ Ph¢u Á[Qa ÷\øÁ²® öÁÎ|õmk |õn¯zøu Dmiz u¸QßÓÚ. ¤öµg_, B[Q»®, B¤›UP ö©õÈ, uªÌ, C¢v BQ¯ÚÁØÔß P»¨¦ ö©õȯõÚ Q›÷¯õÀ ö©õÈø¯÷¯ AøÚÁ¸® ÷£_QßÓÚº. B[Q»® Aµ\ ö©õȯõP C¸¢uõ¾® Aøu¨ ÷£_£ÁºPÒ ªPU SøÓÄ. ©UPÒ öuõøP°À 10 ÂÊUPõmiÚº, uªÇºPÒ. BÚõÀ, AÁºPÐm £»¸USz uªÌ öu›¯õx. ö©õ›]¯_z uªÇº, ]Áµõzv›ø¯ Â÷\h©õPU öPõs hõkÁº. SßÔ¼¸US® •¸PÝUSU PõÁiPÒ Gk¨£º. ©õ›¯®©ß ÷Põ¼À wªv¨£º. ÷PõÂÀPÎÀ ¤öµg_ ö©õÈ°À uªÌ¨ £Uv¨ £õhÀPøÍ GÊv¨ £iUQßÓÚº. A[SÒ÷Íõ›ß uªÌ BºÁzøu²® Pø» BºÁzøu²® £õºUS® ö£õÊx, |õ® ©QÌQ÷Óõ®. ö©õzu ©UPÒ öuõøP°À 55 ÂÊUPõmiÚµõP EÒÍ C¢v¯ºPÒ, 4 B°µ® Q«. öuõø»ÂÀ EÒÍ uõ´|õm iØS, 2, 3 ¡ØÓõskPÍõPa ö\À»÷Á CÀø». öuõø» Ä® AvP®. ö\»Ä® AvP®. ¯õ¸® CÀ»õz wÁõP C¸¢ux. ¤ßÚº C¢v¯õ, B¤›UPõ GÚa ]» |õkPμ¸¢x ©UPøÍU Si÷¯ØÔÚº. C¨ö£õÊx £» CÚzvÚ¸® Cøn¢x Á]UQßÓÚº.


242

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

CLx J¸ áÚ|õ¯P |õk. C¨ö£õÊx (2011), C¢v¯, ¤Põº Á®\õÁÈ°ÚµõÚ áúS|õz GߣÁ÷µ Si¯µ_z uø»ÁµõP EÒÍõº. \zv¯ \õ°, Gß ÁõÌUøP°À £» Aئu[Pøͨ ¦›¢v¸UQÓõº. Avö»õßÖ, C»[øP ÷u]¯ ÁºzuP \®÷©ÍÚzv ¼¸¢x, |õß J¸ ¯õ£õµz yxU SÊøÁ ö©õ›]¯_U Sz uø»ø© HØÖ AøÇzxa ö\ß÷Óß. x£õ°À ‰ßÖ ©o ÷|µ Cøhzu[P¼ß ¤ß Põø» £zx ©o¯ÍÂÀ ö©õ›]¯ø\ Aøh¢÷uß. ö©õ›]¯_ ÷£õÁuØS J¸ Á¸hzvØS •ß¦, ][P¨ §›÷» E»P \zv¯ \õ° ©õ|õk JßÖ |h¢ux. A¢u ©õ|õmiÀ, ö©õ›]¯]À \zv¯ \õ° öuõsk ö\´²® CÍ® u®£v°Úº, GÚUS AÔ•P©õ°Úº. ö©õ›]¯_ ÷£õ´a ÷\º¢u AßÖ, |õß AÁºPÐhß öuõhº¦öPõs÷hß. GßøÚ AßÖ CµÄ, Sk®£z uø»Â Põ¯zv›, u® ÃmiØS ¸¢vØS AøÇzuõº. '\zv¯ \õ° £UuµõÚ Aø©a\º J¸Áøµ²® AøÇUQß ÷Óß, \¢vUP Áõ¸[PÒ' GßÓõº. GÊÁº öPõsh SÇõzxhß C¸¨£uõPa ö\õß÷Úß. 'AøÚÁøµ²® AøÇzx Áõ¸[PÒ' GßÓõº. GßÝhß |s£ºPÒ C¸Áº ©mk÷© Á¢uõºPÒ. AÁºPÐhß ö\ßÖ, Aø©a\øµ²® \¢vzx, ¸¢xs ÷hõ®. '|õøÍ, \zv¯ \õ° £áøÚ C¸UQÓx. }[PÒ £õkúPÍõ, ÷£_úPÍõ' GÚU ÷PmhõºPÒ. 'H÷uõ ÷£\ •i²®, £õh Áµõx' Gß÷Óß. 'G[PÒ £áøÚ ©sh»z v÷» £áøÚ°ß ¤ß, }[PÒ 15 {ªh[PÒ ÷£_[PÒ' GßÓõº. \®©u® öu›Âz÷uß. ‘©Ö|õÒ ©õø» 6 ©oUS E[PÒ Kmh¼¼¸¢x AøÇzxa ö\ÀQß÷Óõ®‘ GßÓõºPÒ. ©Ö |õÒ, \¢v¨¦PÒ


8. CøÓÁøÚz ÷ui

243

•i¢u Ehß, |s£ºPÒ ¯õ¸® GßÝhß Áµ ¸®£õu uõÀ |õß ©mk÷© £áøÚUSa ö\ß÷Óß. _©õº 300 ÷£º C¸¢uõºPÒ. £áøÚ •i¢uÄhß £PÁõÛß ÷£õuøÚPøͲ® GßÝøh¯ Kº AÝ£ Ázøu²® ö\õß÷Úß. Gß ÷£a_, AÁºPøÍU PÁº¢ux. Pµ÷Põå® GÊ¢ux. ©Ö |õЮ AøÇzuõºPÒ. |õ[PÒ A[S C¸¢u I¢x |õÒPÎÀ |õßS |õÒPÒ öÁÆ÷ÁÖ Ch[PÎÀ \zv¯ \õ° £PÁõøÚ¨ £ØÔ¨ ÷£]÷Úß. ©Ö |õÒ Põø», ö©õ›]¯]¼¸¢x £¯oUQ÷Óõ®. AßÖ ©õø» J¸ £áøÚ ©sh»zv÷» GÚUS ¸¢x øÁzuõºPÒ. ¸¢xUS •ß¦ £áøÚø¯z öuõhº¢x, Aøµ ©o ÷|µ®, ÷£\ GÚUS ÷|µ® u¢uÚº. ÷£aø\ •iz÷uß. 'Hx® ÷PÒÂPÒ C¸¢uõÀ ÷PmP»õ©õ?' GßÖ Aø©¨ ¤Úº, GßÛh® ÷PmhÚº. 'öu›¢uøua ö\õÀQ÷Óß' Gß÷Óß. £» ÷PÒÂPÐUS Âøh ö\õß÷Úß. •v¯Áº J¸Áº, FßÖ÷Põø»¨ ¤izxUöPõs÷h ]µ©¨£mk GÊ¢x {ßÖ, J¸ ÷PÒÂø¯U ÷Pmhõº. "I¯õ, C¢uU ÷PÒÂ, Gß ©Úzv÷» GßøÚ EÖzvU öPõs÷h C¸UQÓx. CøuU ÷Pm£uØPõP GßøÚ ©ß ÛUP ÷Ásk®. £PÁõÛh® ©ßÛ¨¦ TÔUöPõs÷h C¢uU ÷PÒÂø¯U ÷PmPz xoQ÷Óß. |õß £» Á¸h[PÍõP ö|¸[Q¯ \zv¯ \õ° £UuÚõP C¸UQ÷Óß. Asø©°À, \zv¯ \õ° £PÁõß Põ¯©øh¢x, |h¨£ uØS ªS¢u ]µ©¨£kÁuõP, £» ÷ÁøÍPÎÀ uÒÐÁs i°À Á¸ÁuõPÄ® AÔQ÷Óß. £PÁõß, AÁuõµ®, CøÓÁß, \ºÁ ÁÀ»ø© ö£õ¸¢v¯Áß.... GßöÓÀ»õ® HØÖUöPõsh GÚUS, CøÓÁß Hß ußøÚU Sn¨ £kzvUöPõÒÍÂÀø» Gߣøu {øÚUS®ö£õÊx, ©Ú® ÷ÁuøÚ¨£kQÓx. Cx £ØÔ ÂÍUSúPÍõ?'


öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

244

GßÖ ÷Pmhõº. \ø£÷¯õº ]»›ß •Pzv÷» ÷ÁuøÚU SÔ²® ]» ›ß •Pzv÷» Ba\›¯U SÔ²® HØ£kÁøu¨ £õºz÷uß. ö©ÍÚ® {»Â¯x. ©oø¯¨ £õºz÷uß. CµÄ ©o 9. Tmhzøu •iUP Aø©¨£õͺPÒ •øÚÁøu¨ £õºUPU Ti¯uõP C¸¢ux. CuØS¨ ¤ß CµÄ EnÄ® £›©õÓ¨£h ÷Ásk®. 'C¢uU ÷PÒÂUS¨ £vÀ ö\õÀ», GÚUS Aø©¨ £õͺPÒ 15 {ªh[PÒ u¸ÁõºP÷ͯõÚõÀ, |õß ÂÍUS Q÷Óß' Gß÷Óß. AøÁ°Úº, 'ö\õÀ¾[PÒ, ö\õÀ¾[ PÒ' GßÖ SµÀ öPõkzuÚº. |õß ÂÍUP •Ø£m÷hß. £õ£õ ußøÚ¨ £PÁõÚõPa ö\õÀ¼UöPõÒÁx ©mk÷© GÀ»õ Âuzv¾® ¤µ]zv ö£ØÔ¸UQÓx. AÁº ©õÝh ¯õUøP°À AÁu›zv¸¨£uÚõÀ uõß HØÖÒÍ SøÓ£õkPøͨ £ØÔ²® AÁº AÇPõPa ö\õÀ¼°¸U QÓõº. '©õÚ® BPõ¯zvÀ £ÓUQÓx. ©UPøÍ HØÔa ö\À» ÷Ásk©õÚõÀ Ax uøµ°Ó[Qzuõß BP÷Ás k®. ALx CÓ[S®÷£õx \UPµzvÀ KkQÓx. Cøu¨ £õºzxÂmk, "I¯´÷¯õ Cx GßÚ Â©õÚ® \UPµzxhß uøµ°À KkQÓ÷u' GßÖ |õ® ö\õÀ» •i²©õ? 'uøµ°À CÓ[SÁx E[PøÍ HØÔUöPõsk ÷©÷» ö\ÀÁuØ÷P. BP÷Á C¢u AÁuõµzvÀ ©ÛuU SøÓ £õkPÒ C¸¢÷u BP ÷Ásk®' GßÖ £PÁõß ö\õÀ¼ °¸UQÓõº. "ìy»zvÀ öÁÎ÷¯ £õºUS® C¢ua \õ°°ÝÒ ÷Áskö©ß÷Ó SøÓ£õkPЮ \[PؤUP¨£mkÒÍÚ. |õß Á¢v¸¨£x, AÁµÁ¸® u®•Ò÷Í EøÓ²® \zv¯ \õ°¯õÚ Bz©õøÁ En¸©õÖ ö\´ÁuØSzuõß. 'öÁÎz ÷uõØÓzv÷»÷¯ }[PÒ {øÓÁõÚ v¸¨v


8. CøÓÁøÚz ÷ui

245

ö£ØÖÂmjºPÍõ°ß, A¢u Bz©õøÁ AÝ£ÂUP •¯»÷Á ©õmjºPÒ. SøÓ÷¯ CÀ»õu {øÓ²ÒÍ \zv¯ \õ°uõß GßÖ }[PÒ Enµ÷Á öÁÎ \zv¯ \õ°°À ]» SøÓPЮ PؤUP¨£mkÒÍÚ' GßÖ £PÁõß ö\õÀ¼ °¸UQÓõº. µõ. Pn£v°ß ÁõºzøuPÎÀ ö\õÀÁöußÓõÀ, AÁuõµ® Gߣ÷u G©US¨ ¦›¯õu, ¦›¯ •i¯õu, ¢øuU P»øÁ. öu´Á®, öu´Á©õP ©mkªßÔ, ©õÝhÚõPÄ® BÁ÷u AÁuõµ®. öu´Áz ußø©°ß •Êø©uõß Esø©. •Êø© ¯õÚ §µnzxÁ® & AÔÄ, BØÓÀ GÚ ¯õÁØøÓ²® EÒÍhUQ¯ FÚ©ØÓ \zv¯÷© •Êø©. ©Ûuz ußø©°ß •Êø©USÒ, A¢ua \zv¯ •Êø©US •µnõÚ FÚ[PЮ AhUP®. GÚ÷Á \õ° £PÁõß, AÁuõµ©õP C¸ •Êø© PøͲ® PõmkQÓõº. J¸¦Ó®, öu´Á ©Põ\Uv, ©PõbõÚ®, ©Põ {øÓÄ BQ¯ÁØøÓ²® PõmkÁõº. ©Ö¦Ó÷©õ, ©õÝhzvß A\Uv, AgbõÚ®, SøÓ £õk BQ¯ÁØøÓ²® PõmkÁõº. £µ©õz©õÄU÷P uß £øh¨£õÚ ©ÛuÝhß P»¢x £ÇS® AߣõÚ Bø\ C¸¨£uõ¾® \µõ\› ©õÝhÛß Snõ Sn[PøͲ® AÁuõµzvÀ ÷©ØöPõÒQÓõº. \zv¯ \õ° Âå¯zvÀ GßÔÀø», G¢u AÁuõµzv ¾÷© ©õÝha \møh°À SøÓPÒ C¸UQßÓÚ. £g\Ái °À CµõÁnß ^øuø¯z yUQ¯÷£õx, Põu yµzv ÷»÷¯ C¸¢u Cµõ©ÝUS, ^øu A»Ô¯øuU ÷PmS® vÓÛÀø».


246

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

CßÖ £UuºPÒ, E»P® •ÊÁv¾ª¸¢x T¨¤mhõÀ G¨£i A¢u Cµõ©ß Põ¨£uØS Á¸Áõß? GßÖ ÷PÒ Gʨ¦Áõ¸® Esk. u©US ÷ÁÖ SøÓ C¸¢uõ¾® £UuºPøÍU Põ¨£x GßÖ Á¸®ö£õÊx, A¢u `m_© \zv¯ \õ°, u¯[Q {ßÓ÷u CÀø». PsnøÚ¨ £ØÔa ö\õÀ¾®ö£õÊx, AÁß uß ÷uõÀÂø¯ •ßÚ÷©÷¯ vmhªmkUöPõshõß GßÖ ö\õÀÁõºPÒ. PsnÝøh¯ ÁõÌUøP°À AÁß \õuõµn©õP ©õÝhß ÷£õÀ xÁõµøP°À ÁõÌ¢uøu¨ £õºzu |õµuº, "Psnõ, } |õµõ¯nß Gߣøu ©Ó¢xÂmhõ¯õ?' GßÖ ÷Pmhõº. AuØSU Psnß, "|õµuõ, |õß ©ÛuºPÐUSz uº©zøu |hzvU Põmh Á¢v¸UQ÷Óß. AvÀ Kº A[P ©õÚ ©ÛuºPÎß \õ©õ߯ C¯À¦¨£i²® ÁõÌQ÷Óß. C¨£i SÖUQUöPõÒÁv÷»÷¯ \¢÷uõå•® PõsQ ÷Óß. Cøu¨ £õºzx, |õß Gß |õµõ¯nzxÁzøu ©Ó¢xÂmhuõP } xUP¨£h ÷Áshõ®' GßÖ TÔÚõº. Q¸èn £µ©õz©õÂh® Th, öÁΨ£õºøÁUS Aia\ÖUPÀPÒ C¸¢uÚ. \õÀÁß AÁøµ Gvºzx¨ ÷£õº ö\´u ÷£õx, ©õø¯°ÚõÀuõß Q¸ènøÚ öÁÀ» •i²® GßÖ P¸vÚõß. GÚ÷Á, J¸ ©õ¯õ Á_÷uÁøµ EshõUQ, Psnß •ß Põmi, "C÷uõ Eß u¢øuø¯U öPõÀQ÷Óß,£õº' GßÖ ö\õÀ¼, AÁº E¸Ázøu Áøuzuõß. A¨ö£õÊx Psnß AÊx ¦»®¦QßÓõß. CßÝ® Kº ChzvÀ, £õµu¨ ÷£õº •i¢u ¤ß, Aºa_ Úß «sk® Ruõ E£÷u\zøu ÁÇ[S®£i ÷PmQÓõß. AuØSU Psnß, "Røuø¯ |õß EÚUSa ö\õß÷Úß. A¢u EßÚu £õÁzøu C¨ö£õÊx GßÚõÀ ©Ö£i²®


8. CøÓÁøÚz ÷ui

247

G´u •i¯õx. GÚ÷Á C¨ö£õÊx ÷uõßÖQÓøua ö\õÀ¾Q÷Óß' GÚU TÔ, AÝ Røuø¯a ö\õÀQÓõß. CßÝ® ö\õÀÁöußÓõÀ, ÿ©z £õPÁuzøuU Tº¢x £izuõÀ, BÚõÚ¨£mh Psnß, áµõ\¢u Põ» ¯ÁÚº PÎß £øhö¯k¨¦US Dk öPõkUP •i¯õ©÷»÷¯ ©xµõøÁ Âmk Ki, xÁõµøPø¯ HØ£kzvU öPõshõß GßÖ ³QUP •iQÓx. \ºÁ ÷»õP ©÷PìÁµß GßÖ ußøÚa ö\õÀ¼U öPõshÁß Hß ÷uõÀÂ²Ó ÷Ásk®? x›÷¯õuÛh •® PõÀ÷u¯z yx ö\ßÖ, AÁÚx yx¨ £o Hß ÷uõÀÂ²Ó ÷Ásk®? GÀ»õ÷© •ßTmi¯ vmh÷© GßÖ \zv¯ \õ° £PÁõß TÖÁõº. SøÓ÷¯ CÀ»õuÁºP÷Í AÁuõµ ¦¸åºPÒ GßÖ {¹¤UP, \©¯ Áµ»õØÔÀ \õßÖ CÀø». C¢u ÂÍUP®, GÀ÷»õ¸US® v¸¨v¯õP C¸¢x, ]Ó¢u Pµ÷Põåzøu¨ ö£ØÓx. ©Ö |õÒ, x£õ´US¨ £¯oz÷uß. Cµsk ©õu[PÎÀ Gß Pøh] ©PÒ ¤›¯õÄUSz v¸©n®. AÁÒ uÚUSz ÷uøÁ¯õÚ ö£õ¸ÒPÐUS J¸ £mi¯À öPõkzv¸¢uõÒ. CµÄ 10 ©oUSz x£õ´ Á¢x ÷\º¢÷uß. Põø»°À |s£Ý® GßÛh® ÷u°ø» Áõ[S® ¯õ£õ›²©õÚ |Ãß £m÷h¾hß öuõø»÷£] ‰»® öuõhº¦ öPõs÷hß. ‘Põø»°À 10 ©oUS x£õ°À ªßÚq¨ ö£õ¸Ò PÐUS¨ ¤µ]zv¯õÚ á¥ì GßÓ PøhUS¨ ÷£õQ÷Óß. GÚUS Áµ÷Ási¯ £nzvÀ 3,200I Aö©›UP hõ»ºP ÍõPÄ® ªSv 7,500Iz x£õ´z vµõ©õPÄ® GÚUS


248

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

Aݨ¤øÁ²[PÒ‘ GßÖ ö\õß÷Úß. AÁº Aøu GÚUS, 10.30 ©oUS AÁ¸øh¯ •Põ ø©¯õͺ ‰»©õP, |õß ö£õ¸ÒPÒ Áõ[QUöPõsi¸¢u PøhUS Aݨ¤øÁzuõº. Cµsk EøÓPÒ. JßÔÀ, Aö©›UP hõ»ºPÒ 3,200. Aøu ©izx, PõÀ \møh¨ ø£USÒ øÁzxUöPõs÷hß. ©ØÓøu ©izx, ©ØÓ ø£USÒ øÁzxUöPõs÷hß. ©PÎß £mi¯¼À EÒÍ GÀ»õ¨ ö£õ¸ÒPøͲ® Áõ[Q÷Úß. ö£õ¸ÒPøÍ Kmh¼À öPõsk÷£õ´ øÁz÷uß. ¤ßÚº, GÚUSz ÷uøÁ¯õÚ ö£õ¸ÒPøÍ Áõ[QUöPõsk, 7 ©o AÍÂÀ Kmh¾USz v¸®¤÷Úß. '©Ö |õÒ AvPõø» 3 ©oUS, öPõÊ®¦US ©õÚ® ¦Ó¨£kQÓx. CµÄ 12 ©oUS, Kmh¼¼¸¢x ©õÚ {ø»¯zvØS¨ ÷£¸¢x ¦Ó¨£k®; R÷Ç Á¢xÂk[PÒ' GßÖ ö\õÀ¼°¸¢uõºPÒ. Amøh¨ ö£miPÎÀ C¸¢u ö£õ¸ÒPøÍ öÁΰÀ Gkzx¨ ö£miUSÒ £u©õP AkUQ÷Úß. •P® PÊÂ, ©õÚ {ø»¯® ö\À»z u¯õµõ÷Úß. Pøh]¯õP GÚx ø£USÒ øPø¯ Âmk, ÷uk® ö£õÊx A¢u 3,200 hõ»º C¸¢u EøÓø¯U Põn ÂÀø». AøÓ •ÊÁx® ÷ui÷Úß. «sk® J¸ •øÓ ö£miUSÒ C¸¢u GÀ»õ¨ ö£õ¸ÒPøͲ® Gkzxz ÷ui÷Úß. AøÓ°ÝÒ Â›UP¨£mi¸¢u P®£Í®, |õØPõ¼.... GÀ»õ Ch[Pξ® ÷ui÷Úß. QøhUPÂÀø». ¯ºz ux. CµÄ ©o 11. |s£ß £m÷hø»z öuõø»÷£]°À AøÇzx, £n® C¸¢u EøÓø¯z öuõø»zxÂmh ÂÁµ® ö\õß÷Úß. ‘hõ»º uõÍõP C¸¢u PõµnzuõÀ ¯õ¸® Gkzuõ¾® v¸®¤z u¸QßÓ Áõ´¨¦ SøÓÄ. G¨£i÷¯õ A¢u¨


8. CøÓÁøÚz ÷ui

249

£n® ÷£õmk Aݨ¤¯ EøÓ°÷», Gß Â»õ\®, öuõø»÷£] Gs GÀ»õ® C¸UQßÓÚ‘ GßÓõß. ‘|õß £PÁõß £õºzxUöPõÒÁõº‘ Gß÷Óß. AÁß ]›zuõß. AÁÝUSa \zv¯ \õ° £PÁõß «x |®¤UøP Qøh¯õx. |õÝ® £v¾USa ]›zxÂmk, ‘C¢u Kmh¼À ö\õÀ¼Âmk¨ ÷£õQ÷Óß. ¯õµõÁx PsöhkzuõÀ, GßÝhß öuõhº¦öPõÒЮ£i öuõø»÷£] ÂÁµ[P øÍU öPõkzxa ö\ÀQ÷Óß‘ GßÖ TÔÂmk, ÷£¸¢vÀ HÔ A©º¢÷uß. ©õÚ {ø»¯® ÷|õUQ¨ ¦Ó¨£mhx. GÚUS |õ÷Ú ÷£]UöPõs÷hß. "\zv¯ \õ°÷¯, I¢x |õÒPÍõP Eß ö£¯øµzuõ÷Ú ö\õÀ¼UöPõsi¸¢÷uß. EÚx ¦PøÇzuõ÷Ú ÷£]÷Úß. ©ØÓÁºPÒ ÷PÎUøP PøÍ |õia ö\ßÓ ö£õÊx, EÚx ¦PøÇ AÀ»Áõ |õß £µ¨¤UöPõsi¸¢÷uß! GÚUS GßÚ, C¨£ia ö\´x Âmhõ´!' GßÖ S•Ô÷Úß. CßÝ® Kº Gsn®. "I÷¯õ, Hß C¢u 3,200 hõ»º PøÍ AÁÛh® GÚUS Aݨ¦®£i ö\õß÷Úß? AøuU öPõÊ®¦US Aݨ£a ö\õÀ¼°¸UP»õ÷©! GuØPõP Chx PõÀ\møh¨ ø£USÒ ÷£õm÷hß? £º_USÒ øÁz v¸UP»õ÷©! CÀø»... CÀø».... J¸ øP¨ö£mi öPõsk ÷£õ°¸UP»õ÷©!' C¨£i¯õP, "Hß.. Hß...' GßÓ ÷PÒÂPÒ GßøÚU Søh¢uÚ. ©õÚ {ø»¯® ÷\º¢x, ©õÚzvÀ GÚx C¸UøP °À A©º¢÷uß. ©Ö£i²® Gß ©Ú®, ÷PÒÂU Pøn öuõkzux. A÷u ÷PÒÂPÒ. GÚUS |õ÷Ú \©õuõÚ® ö\´xöPõs÷hß. "÷\! P¸ønU Ph¼ß Aßø£, J¨¤»õ G®ö£¸ ©õøÚ, ÷PmhöuÀ»õ® u¢u ÁÒÍø», AÁÚx ÷£µõØ Óø», Aߦ öÁÒÍzøu.... ÷PÁ»®, C¢u 3,200


250

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

hõ»ºP÷Íõk \©ßö\´x, ^ºyUQ¨ £õºUQß÷Ó÷Ú! Cx, GÆÁÍÄ ö£›¯ CÈÁõÚ ö\¯À!' GßÖ CßöÚõ¸ ¦Ó® ©Ú® EÖzvØÖ. "\õ°, \›, £nzøuz uõß GkzxUöPõshõ´. }÷¯ øÁzxUöPõÒ. GßøÚ Hß y[PÂhõ©À ÁøuUQß Óõ´? EÚUS AߣΨ¦a ö\´uuõP {øÚzxUöPõÒ Q÷Óß. |õ÷Ú Cøu ©ÓUP ¸®¦Q÷Óß' GßÖ ö\õÀ¼U öPõs÷h Psn¯º¢÷uß. ©õÚ {ø»¯zvÀ CÓ[Q, ©QÊ¢v÷» Ãk ÷|õU Q¨ £¯ozxUöPõsi¸¢÷uß. Põø» ©o 9.30. Gß ©øÚÂ, øP¨÷£]°À öuõhº¦ öPõshõÒ. "x£õ°À }[PÒ £n® öuõø»zuøua ö\õÀ»÷Á CÀø»÷¯!' Gß ÓõÒ. GÚUSz yUQ Áõ›¨ ÷£õmhx. AÁÒ öuõhº¢uõÒ. "E[PÒ |s£º |Ãß ÷£]Úõº. }[PÒ öuõø»zu £n®, A¨£i÷¯ A¢u EøÓ÷¯õk AÁº øPUS Á¢x ÷\º¢xÂmhuõ®. }[PÒ öuõhº¦öPõsk ÂÁµ[PÒ ÷PmkUöPõÒÐ[PÒ. |À»õzuõß C¨£i¨ £nzøuz öuõø»zwºP÷Í!' GßÖ ö\õÀ¼ •izuõÒ. |s£ß |ÃÝhß ÷£]÷Úß. |õß Kmhø» Âmka ö\ßÓ ¤ÓS, Kº CÍ® Á¯x Aµ¦ |õmk ¯õ£õ›, PÈÁ øÓUS¨ ÷£õ°¸UQÓõß. A[÷P C¢u EøÓø¯U Psöh kzx, Av¼¸¢u öuõø»÷£] GsoÀ, Gß |s£Ý hß ÷£]°¸UQÓõß. 32 ¡Ö hõ»º uõÒPÒ Av÷» C¸UQßÓÚ GßÖ |Ãß TÔ¯Ähß, A¢u EøÓ AÁ¸øh¯x uõß GßÖ Aµ¦ ¯õ£õ› EÖv ö\´xöPõshõß. Aøu¯kzx, uß Ûh® Eh÷Ú Á¢x ö£ØÖUöPõÒЩõÖ ö\õÀ¼°¸U QÓõß. |s£Ý® AvPõø» 4 ©oU÷P ÷£õ´ Aøu¨ ö£ØÖUöPõshõß. Eh÷Ú, Gß ©øÚÂUS® ö\õÀ¼ °¸UQÓõß.


8. CøÓÁøÚz ÷ui

251

Cx, ö£›¯ £n®. GzuøÚ÷¯õ •øÓPÒ ÷P©µõøÁ, ö£Ö©v ªUP ÷£ÚõøÁ, \õÂU öPõzøu, £ºø\.... G[÷P GÀ»õ÷©õ øÁzxÂmk, "\õ°, ÷uizuõ' GßÖ A»Ô °¸UQ÷Óß. AÁß G¨£i÷¯õ AøuU öPõskÁ¢x, ÷\ºzv¸UQÓõß. £PÁõß •ß ÷£]÷Úß I[Pµß ©sh£zvÀ \zv¯ \õ° ©ßÓzvß \õº¤À ]Ô¯ ¦zuP[PøÍ öÁΰmi¸UQ÷Óõ®. •UQ¯©õÚ \zv¯ \õ° £õhÀPøÍ J¸ ¦zuP©õPÄ® £PÁõÛß ÁÈPõmk® Á\Ú[PøÍ J¸ ¦zuP©õPÄ® JÆöÁõßÖ® _©õº 30 £UP[PÒ öPõsh ¡ÀPÍõPz uªÈ¾® B[Q»zv¾® £PÁõÛß ¤Ó¢u |õÍßÖ öÁΰm÷hõ®. C»[øP •ÊÁuØS©õÚ uø»ø© \zv¯ \õ° \ªv, £õºsì ¤÷Í]À C¸UQÓx. ]» uhøÁPÒ A[÷P, ÷£_ÁuØPõP AøÇzv¸UQßÓÚº. ÷|\µzvÚ® GߣÁº, A[SÒÍ \zv¯ \õ° |®¤UøP {v¯zvß uø»ÁµõP C¸¢uõº. EhÀ{ø» Põµn©õP, AÁº K´Ä ö£Ö® ö£õÊx, GÚx ö£¯øµz uß £uÂUS¨ £›¢xøµzxa ö\ßÓõº. ©ØÓÁºPЮ HØÖUöPõÒÍ, |õß uø»ø©¨ ö£õÖ¨ø£ J¨¦UöPõs÷hß. Á¸h®÷uõÖ® Cµsk uhøÁPÒ, \zv¯ \õ° £PÁõ øÚ¨ £õº¨£uØS, J¸ •øÓ J°m¥ÀkUS® J¸ •øÓ ¦mh£ºzvUS® ö\À÷Áß. J°m¥Àk, ö£[Pи ¼¸¢x 20 Q«. öuõø»ÂÀ EÒÍx; ¦mh£ºzv 160 Q«. öuõø»ÂÀ EÒÍx. JÆöÁõ¸ Á¸h•® J°m¥ÀiÀ ¦zu §ºo©õ (öÁ\õU) {PÌa] |øhö£Ö®. ¦zu ©uzuÁºPÒ AvP©õP ÁõÊQßÓ |õkPÎÚõÀ C¢u ÂÇõ, ÷Põ»õP»©õP¨ £PÁõß •ßÛø»°À |hzu¨ö£Ö®. C¢u ÂÇõÂÀ ÷|£õÍ®, C»[øP, ][P¨§º, uõ´»õ¢x, C¢÷uõ÷Ú


252

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

æ¯õ, ᨣõß •u¼¯ |õkPμ¸¢x £UuºPÒ £[÷PØ£x ÁÇUP®. 4 Á¸h[PÐUS J¸ •øÓ H÷uõ J¸ |õmkUS, A¢u¨ ¦so¯ {PÌa]ø¯z uø»ø©÷¯ØÖ |hzx QßÓ Áõ´¨¦ Qmk®. J¸ •øÓ, C»[øPUS C¢u Áõ´¨¦U Qmi¯x. Psi¯ |hÚ® Bk£ÁºPЮ AÁºPÒ £¯ß£kzxQßÓ ÷©Ízxhß C»[øP°¼¸¢x AøÇzx Áµ¨£mi¸¢uÚº. C»[øP¨ ÷£a\õͺPÎÀ J¸ÁµõP, £PÁõß •ß ÷£_ÁuØS ©õs¦ªS Aø©a\º C»m_©s Q›ö¯Àø» AøÇUP¨£mi¸¢uõº. {PÌa]US •uÀ |õÒ Põø» AÁº J°m¥ÀkUS Á¢v¸UP ÷Ásk®. ÁµÂÀø». C»[ øP°ß ©zv¯ J¸[Qøn¨£õͺ ÁßÛ¯÷\Pµ® AÁºPÒ, Q›ö¯Àø»US¨ £v»õP GßøÚ¨ ÷£_®£i ö\õßÚõº. GÚUS® Gß |s£ºPÐUS® ©QÌa] uõ[P •i¯ ÂÀø». CµÄ •ÊÁx® GßÚ ÷£_Áx Gß÷Ó ]¢vz u£i C¸¢÷uß. EhÀ öÁ»öÁ»zux. Gsn[PÒ ]uÔÚ. £PÁõß •ß ÷£_Áx GßÓõÀ \õ©õÛ¯ JßÓõ? GßøÚ AÔ¯õ©À GÚUSÒ Kº Ez÷ÁP•® Kº FØÖ® ö£¸UöPkzuÚ. |s£P¼À {PÌa]. Põø»°À u›\ÚzvØSa ö\ßÓ ö£õÊx, Aø©a\øµ¨ £õºzuÄhß G[PÒ •Pö©À»õ® Áõi¨ ÷£õÚx. BÚõÀ, Q›ö¯Àø» GßøÚ AøÇzx, "DìÁµß, }÷¯ £PÁõÛß •ß ÷£_. GÚUS¨ ÷£\ KhÂÀø»' GßÓx® ©QÌa] Pøµ²øhzx¨ £õ´¢ux. |s£PÀ 2.30 ©o C¸US®. £PÁõÛhª¸¢x 5 Ai yµzvÀ {ßÖöPõsk, |õß ÷£]÷Úß. CÀø», uÁÖ; AÁº GßøÚ¨ ÷£\ øÁzuõº. 15 {ªh[PÒ GÚUSz uµ¨£mi¸¢uÚ. 13 {ªh[PÒ |õß ÷£]÷Úß. £PÁõÛß •ßÚõÀ _©õº 15 B°µ® ÷£º A©º¢v¸¢uÚº. AÆÁÍÄ


8. CøÓÁøÚz ÷ui

253

ö£›¯ TmhzvÀ |õß CuØS •ß ÷£]¯vÀø». £PÁõß GÚUSz u¢u •uÀ £õh©õP, öuõø»¢u \õ G¨£iz v¸®£ Á¢ux GßÓ {PÌa]ø¯ ÂÍUQ÷Úß. Ax, {øÓ¢u Pµ÷Põåzøu¨ ö£ØÓx. Akzx, £PÁõß Q¸ènÚõP C¸¢uö£õÊx, J¸ ÃmiÀ öÁsön´ v¸iz vßÖÂmk, AP¨£mkU öPõshõß. ÷Põ¤¯º xµzvÚº. Q¸ènß, £õøÚPÒ ö\´²® £õskÂß ÃmiØSa ö\ßÖ, J¸ ö£›¯ £õøÚUSÒ uõß J΢xöPõÒÁuõPÄ® AuØS ÷©À ußøÚ ©øÓzx, AÁøÚ A©¸®£i²® ö\õßÚõß. £õskÄ® A¨£i÷¯ ö\´x, Á¢u ÷Põ¤¯øµz vø\ v¸¨¤ Aݨ¤ øÁzuõß. ÷Põ¤¯º ÷£õÚ ¤ÓS, £õsk øÁU Q¸ènß GÊ¢v¸US©õÖ ö\õßÚõß, uõß öÁÎ÷¯ Á¸ÁuØPõP. AuØS¨ £õsk, "Q¸ènõ, } \ºÁ÷»õP |õ¯Pß GßÖ GÚUSz öu›²®. GÚUS ÷©õm\® öPõk¨£uõP } EÖv öPõkzuõ»ßÔ |õß GÇ ©õm÷hß' GßÓõß. AuØSU Q¸ènß, "£õsk, EÚUS ©mk® GßÚ? C¢u¨ £õøÚUS® ÷\ºzx |õß ÷©õm\® u¸Q÷Óß. GßøÚ öÁÎ÷¯ Âk' GßÓõß. £õskÄ® £õøÚ²® ÷©õm\® Aøh¢uuõP¨ ¦µõn® ö\õÀQÓx. |õß ö\õß÷Úß. "\õ° Q¸ènõ, EÚUPõP HÓzuõÇ ‰ßÖ ©o ÷|µzvØS ÷©»õP EßøÚU Põnz uÁ® Qh¢x, Põzv¸UQßÓ C¢u ©UPøͨ £õº' GßÖ Tmhz øuU Põmi÷Úß. "AßÖ £õøÚUS® ÷©õm\® öPõkzuõ÷¯, \õ° Q¸ènõ, G[PÒ GÀ»õ¸US® } ÷©õm\® uµ÷Ásk® GßÖ |õß ¤µõºzvUQß÷Óß' Gß÷Óß. Aµ[P® AvµU Pµ÷Põå®. ÷£] •izxÂmk ÷©øh°¼¸¢x R÷Ç CÓ[P GzuÛUS® ö£õÊx,


254

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

£PÁõß GßøÚ AøÇzuõº. øPø¯ Aø\zuõº. £aø\U PÀ ÷©õvµ® JßÖ øP°À uÁÌ¢ux. 'CßÝ® AvP©õPa ÷\øÁ ö\´' GßÓ Á\Ú[P÷Íõk Aøu AÁº GÚUS AoÂzuõº. v¸®£Ä® Tmh®, Pµ÷Põå® Qͨ¤¯x. GßÚ £õUQ¯® ö\´÷uß, £PÁõÛß øPPÎÚõÀ, AÁº Áµ ÁøÇzu ÷©õvµzøu Ao¢xöPõÒÁuØS! GÚUS C¢u Áõ´¨¤øÚ |ÀQ¯ ÁßÛ¯÷\Pµ® AÁºPøͲ® C»m_©s Q›ö¯Àø» AÁºPøͲ® |ßÔ²hß {øÚÄTºQ÷Óß. GsoÀ Ah[Põ÷uõº, £õµõmkPÒ öu›ÂzuÚº. |õß ÷£\ÂÀø». GßøÚ BmkÂzuÁß ÷£]Úõß Gߣx GÚUSzuõ÷Ú öu›²®. JÆöÁõ¸ £õµõmiß ö£õÊx® 'CøÓÁõ! GÀ»õ¨ ¦PÊ® EÚU÷P' GßÖ v¸®£z v¸®£ Á›zxUöPõÒ÷Áß. Gß ÁõÌUøP°À Cx, ©ÓUP •i¯õu {PÌa]. AßÔ¼¸¢x \zv¯ \õ°ø¯¨ £ØÔ |õß G[S ÷£]Úõ¾® AvÀ J¸ uÛzxÁ® C¸¢ux. \ø£÷¯õº, Gß ÷£aø\U ÷PmS®ö£õÊx, ©Ú® E¸QÚõºPÒ. AÁøÚ¨ £ØÔ¨ ÷£_Áx GßÓõÀ, GÚUSU P¸®¦ vߣx ÷£õ». CLx, AÁß GÚUSz u¢u öPõøh. JÆöÁõ¸ Á¸h•® |Á®£º 23US Akzx Á¸® i\®£º ©õuzx •uÀ bõ°Ö AßÖ, I[Pµß ©sh£zv÷» \zv¯ \õ°°ß ¤Ó¢u |õÒ ÂÇõ |øhö£Ö®. Põø» 10 ©oUS Bµ®¤zx, |s£PÀ ¸¢xhß •i¨÷£õ®. Cv÷» JÆöÁõ¸ Á¸h•® GÚUS Aøµ ©o ÷|µ® ÷£_ÁuØSz uµ¨£k®. ¦x¨ ¦xz uø»¨¦ PøÍz u¯õº ö\´x, A¢uU TmhzvÀ £PÁõÛh® \©º¨£n® ö\´÷Áß. AvÀ Á¢u ¦PÌ ¯õÄ® AÁÝU÷P


8. CøÓÁøÚz ÷ui

255

÷\¸®. CßÖ® C¢u¨ ¤Ó¢u |õÒ ÂÇõ, A÷u ÷£õÀ öuõhº¢x |øhö£ØÖ Á¸QÓx. \zv¯ \õ° £PÁõß £UuºPÍõP C¸¨£ÁºPÐUS J¸ ]UPÀ Esk. •u¼À GÀ÷»õ¸® £PÁõß C¸UQßÓ ¦mh£ºzv÷¯õ, J°m¥À÷hõ ÷uia ö\À» •iÁvÀø». Cµsk, A¨£i÷¯ ÷uia ö\ßÓõ¾® £PÁõÝUS A¸QÀ •ß Á›ø\°À EmPõ¸QßÓ Áõ´¨¦, AÀ»x £PÁõøÚ ªPÄ® ö|¸UP©õÚ yµzv¼¸¢x £õºUQßÓ Áõ´¨¦U Qøh¨£x ªP A›x. Cx÷Á Pèh©õP C¸UøP°À £PÁõÝhß ÷|ºPõnÀ øÁzxUöPõÒÁx Gߣx, AÓ÷Á •i¯õu Â寮. A¸QÀ ö|¸[P •i¯õu Põµnzuõ÷» £UuºPÒ ]»º, ©Ú® Eøh¢x ÷£õÁõºPÒ. £PÁõß Cx £ØÔ AiUPi ÂÍUP® ö\õÀ¼°¸UQÓõº. ìy» \õ°²hß ö|¸UP©õP C¸¨£x® CÀ»õv¸¨£x® JßÖuõß. `m_© \õ°²hß |õ® GÆÁÍÄ yµ® AßÛ÷¯õßÛ¯©õP C¸UQß÷Óõ® Gߣ÷u •UQ¯®. Aß¤ß BÇ®, A[÷P uõß ªÎ¸QÓx. ÷£µõ]›¯º AÛÀS©õº ö\õÀ¾Áõº, "E[PÒ A¯À ÃmkUPõµß EhÀ |»ªßÔ, xizxUöPõsi¸UQÓõß. A÷u ÷|µ®, C»shÛÀ C¸US® E[PÒ ©PÐUSz ui©¾® Põ´a\¾® Á¢x, G[÷Põ C¸UQßÓ ©PÐUPõP C»shÝUS GzuøÚ uhøÁPÒ öuõø»¨÷£]°À ÷£]°¸¨¥ºPÒ? PÁø»¨£mi¸¨¥ºPÒ? A¯À ÃmkU Põµß B£zuõÚ {ø»°À C¸¢x®, A¢u Asø© E[PøÍz öuõhÂÀø». BÚõÀ, G[÷P÷¯õ C¸UQßÓ ©PÎß £õ\®, E[PøÍ ÁøuUQÓx. ÷uP ö|¸UP® •UQ¯® AÀ». Aß¤ß BÇ®uõß •UQ¯®.' \zv¯ \õ° £PÁõÝUS GÆÁÍÄ A¸QÀ |õ® ö\À» •i²® Gߣx J¸ ö£õ¸mhÀ». £PÁõß ö\õÀQßÓ ÁØÖÒ, PõmkQßÓ ÁÈ°À, ö\õÀ¼¯ E£÷u\[PøÍ


256

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

GÆÁÍÄ yµ® |õ® Pøh¤iUQß÷Óõ® Gߣ÷u •UQ¯®. £PÁõøÚ¨ £ØÔz öu›¢xöPõÒÍõuÁºPÐUS® AÁµx £hzøu J¸ •øÓ £õºzuÁºPÐUS® ö£¯ºTh AÔ¢vµõuÁºPÐUS® £PÁõß A¸Ò ö\´u PøuPÒ, B°µ® B°µ® C¸UQßÓÚ. CøÁ÷¯ |õß ö\õÀQßÓ TØÖUS Azuõm]. v¸©¢vµzv÷» v¸‰»º, ªP AÇPõÚ J¸ £õmøha ö\õÀ¾Áõº. D\ß AÔ²® Cµõ¨£P¾¢ ußøÚ £õ\zxÒ øÁzx¨ £›Ä ö\´ÁõºPøÍz ÷u_Ø ÓÔ¢x ö\¯»ØÔ¸¢viÀ D\ß Á¢x G®ªøh Dsi {ßÓõ÷Ú. 'Esø©¯õÚ Bß«PÁõvUS Aøh¯õÍ®, G¨÷£õ x® ©QÌa]¯õP C¸¨£÷u.' & \zv¯ \õ° £õ£õ

Áµuµõá Â|õ¯P›ß EuÂU Pµ® 2009CÀ DÇzvÀ ÷£õº •iÁøh¢u u¸nzvÀ _©õº 280,000 ©UPÒ Ch® ö£¯º¢uÚº, ÁÄÛ¯õÄUS Á¢uÚº, ©oU£õ® APvPÒ •PõªÀ ukzx øÁzv¸¢uÚº. C¢u ©UPÐUS Ai¨£øh Á\vPЮ EnÄ® ©¸z xÁ Á\vPЮ EhÚi¯õPz ÷uøÁ¨£mhÚ. \‰P Aø©¨¦PÒ £»Ä® C¢u EuÂPøÍ APvPÒ •PõªÀ EÒÍÁºPÐUSa ö\´x öPõkzuÚº. |õß uø»ø© HØÔ¸¢u ‰ßÖ {ÖÁÚ[PÎß FhõP C¢u EuÂPøÍa ö\´¯ •Ø£m÷hß. 1. Áµuµõá Â|õ¯Pº ÷PõÂÀ 2. AQ» C»[øP \zv¯ \õ° |®¤UøP {v¯® 3. ÷u]¯ J¸ø©¨£õmka \®÷©ÍÚ®


8. CøÓÁøÚz ÷ui

257

ö£õxÁõP, AÓ[PõÁ»ºPÒ, ÷Põ¼À Á¸QßÓ Á¸©õÚzøu ©UPÐUSa ö\»ÂkÁuØSz u¯[SQ ÓõºPÒ. ÷PõÂÀ Á¸©õÚ®, v¸ÂÇõUPÐUS® _ÁõªU Sz u[P A»[Põµ¨ ö£õ¸mPÒ ö\´ÁuØS® ÷PõÂÀ ¦Ú¸zuõµnzvØS® ö\»Âh¨£kÁøu öÁSÁõPU PõsQ÷Óõ®. ÷Põ¾US Á¸©õÚzøuU öPõkzuÁºPÒ, ©UP÷Í. ©UPÒ ö\´QßÓ §øáPÍõ¾® AߣΨ¦P Íõ¾® ©õzvµ÷© ÷PõÂÀ Á¸©õÚ® E¯ºQÓx. ©UPÎhª¸¢x ö£Ó¨£mh C¢u Á¸©õÚ®, ©UP ÐU÷P ö\ßÓøh¯ ÷Ásk® Gߣx, GÚx vh©õÚ P¸zx. CUP¸zøu HØÖUöPõsh Áµuµõá Â|õ¯Pº ÷PõÂÀ AÓ[PõÁ»º SÊÂÚº, J¸ ö£›¯ öuõøPø¯ ©UPÎß ÷\øÁUPõP JxUQÚº. 280,000 uªÌ ©UPÒ, EnĨ £ØÓõUSøÓ°ÚõÀ Pèh¨£kQÓõºPÒ GßÖ ö\²Ø÷Óõ®. ÷u°ø», £õÀ ©õ, ^Û ÷£õßÓ ö£õ¸ÒPøͨ ö£õvPÍõUQ÷Úõ®. C»[øP ©v¨¤À C¢u ¹.8 C»m\® ö£Ö©v°»õÚ ö£õ¸ÒPøÍ Aø©a\º hUÍì ÷uÁõÚ¢uõÂh® øP¯ Îz÷uõ®. Aøu¯kzu Cµsk Áõµ[PÎß ¤ß, DìÁµß ¤µuºì {ÖÁÚ•® DiH (ETA) {ÖÁÚ•® C»[øP ©v¨¤À 20 C»m\® ¹£õ´ ö£Ö©v¯õÚ Eu¨ £o°À ÷|µi¯õP Dk£mhÚ. CÁØÔß \õº£õP, EnĨ ö£õ¸ÒPÒ, EnÄ \ø©US® £õzvµ[PÒ ÷£õßÓÁØøÓ Gkzxa ö\ß÷Óõ®. A[SÒÍ ö£sPÒ, ©õØÖz xo CÀ»õ©À AÁv¨ £kQÓõºPÒ GÚ AÔ¢÷uõ®. AuÚõÀ ö£sPÒ Ao²® }sh ÷©»[QPøÍ C¢v¯õ¼¸¢x Gß \®£¢v i. H. öu´Á|õ¯P® AÁºPÒ Áõ°»õP CÓUS©v ö\´x Â{÷¯õQz÷uõ®. ÷|›÷» APvPøÍa \¢vzx, BÖuÀ


258

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

TÔ¨ ö£õ¸ÒPøÍU øP¯Îz÷uõ®.

Áµuµõá Â|õ¯Pº AÓö|Ô¨ £õh\õø» Áµuµõá Â|õ¯Pº ÷PõÂ¼ß I[Pµß ©sh£zøuU Pmi¯øu •ß÷£ SÔ¨¤mkÒ÷Íß. A¢u ©sh£U Pmhhzøuz vÓ¢uÄhß A[÷P AÓö|Ô¨ £õh\õø» öuõh[Q¯x. GvºPõ»zvÀ ø\Á•® uªÊ® Á͵ ÷Áskö©ßÓõÀ, ]Ö Á¯v ÷»÷¯ SÇ¢øuPÐUSz uªøDz® ø\Ázøu²® AÔ •P¨£kzu ÷Ásk® GߣvÀ AÓ[PõÁ»º C¸Á¸® Psq® P¸zx©õP C¸¢÷uõ®. AÓö|Ô¨ £õh\õø» B]›¯ºPÐUS¨ ö£¸®£õ»õÚ ÷PõÂÀPÎÀ \®£Í® öPõk¨£vÀø». |õ[PÒ A¨£i AÀ»õ©À, B]›¯ºPÐUS AÁºPÎß ]µ©zvØSz uS¢u Fv¯® öPõkUP •¯ß÷Óõ®. CuÚõÀ G[PÐUS |À» B]›¯ºPÒ QøhzuõºPÒ. Áµuµõá Â|õ¯Pº AÓö|Ô¨ £õh\õø», ]Ó¢u £õh\õø» GÚ¨ ö£¯º ö£ØÓx. GÀ»õ ©õnÁºPÐUS® ^¸øhPøͲ® PÀÂUSz ÷uøÁ¯õÚ AøÚzx E£Pµn[PøͲ® C»Á\©õPU öPõkUQ÷Óõ®. B[Q»zøuU Pؤ¨£uØPõPz uSv ªUP B[Q» B]›ø¯ J¸Áøµ {¯ªzv¸UQ÷Óõ®. \[RuzxUS B]›ø¯, |õmi¯zxUS B]›ø¯ GßÖ £»º A¨£õh\õø»°À C¸UQÓõºPÒ. \©¯•® JÊUP•® ©õzvµ® AÀ»õx, ©õnÁº J¸Á¸USU PÀÂz vÓø©ø¯ FUS¨£uØPõP AÓö|Ô¨ £õh\õø»°À £iUQßÓ AøÚzx ©õnÁ & ©õn¯øµ²® ©õÁmh Ÿv°À |hUS® ÷£õmi°À £[Sö£Óa ö\´x, AÁºPÎß vÓø©PøÍ FUSÂU Qß÷Óõ®.


8. CøÓÁøÚz ÷ui

259

4 ©õu[PÐUS J¸ •øÓ, AøÚzxU SÇ¢øuP øͲ® AøÇzxUöPõsk, ÷£¸¢x A©ºzv, öPõÊ®¤À EÒÍ ¤µ£À¯©õÚ ÷PõÂÀPÒ, ©õzuøÍ •zx©õ› ¯®©ß ÷PõÂÀ, Cµ®ö£õøh Bg\÷|¯º ÷PõÂÀ, •Üa\µ® ÷£õßÓ £» u»[PÐUS AøÇzxa ö\ÀQ÷Óõ®. Põø» 8 ©o •uÀ ©v¯® 12 ©o Áøµ ÁS¨¦PÒ |øhö£ÖQßÓÚ. SÇ¢øuPÒ £]²hß C¸UPU Thõx GߣuØPõPa \›¯õP 10 ©oUS 4 ¤ìöPmkPЮ £Çµ\•® AÎUQ÷Óõ®. AÁºPÒ Si¨£uØS, _zvP›UP¨£mh Si}º, G¨ö£õÊx® u¯õµõP C¸US®. J¸ ]Ô¯ ¡»P•® Cµshõ® ©õi°÷» ö\¯À£ kQÓx. AÓö|Ô¨ £õh\õø»U SÇ¢øuPÎß |ÀÁõÌÂÀ, _PõuõµzvÀ, •ß÷ÚØÓzvÀ Áµuµõá Â|õ¯Pº ÷PõÂÀ, ö£¸® £[PÎUQÓx GßÖ ö\õßÚõÀ ªøP¯õPõx. AÓö|Ô¨ £õh\õø»°À £°¾® ©õnÁº JÆöÁõ¸ Á¸US® J¸ ÷\ª¨¦U PnUøPz öuõh[Q÷Úõ®. AvÀ ÷PõÂÀ \õº£õP 500 ¹£õø¯ AÎzx, ÷\ª¨¦¨ ¦zuPzøu AÁºPÎh® øP¯Îz÷uõ®. C¢u ÁøP°À JÆöÁõ¸Á¸US® ÷\ªUS® £ÇUP® Áͺ¢x Á¸QÓx. uõ°ß ö£¸ø©ø¯¨ ¤ÒøÍPÒ Enµ, AßøÚ¯¸U S¨ £õu §øá |hzxQ÷Óõ®. |Áµõzv› |õÎÀ ]ÖªPÒ 9 ÷£º, |Á PßÛøP¯µõP A»[P›UP¨£mk, ÷uõßÖ ÁõºPÒ. AÁºPÐUS •u¼À §øá |hUS®. ¤ÓS, AßøÚ¯¸US AÁºu® ¤ÒøÍPÒ £õu §øá ö\´ÁõºPÒ. ö£ØöÓkzu uõ°ß £õu[PøÍz uõ®£õÍzvÀ ¤ÒøÍPÒ øÁ¨£º; }µõÀ xøh¨£º; ©¢vµ[PÒ J¼UP, JÆöÁõ¸ ©»µõP¨ £õu[PÎÀ ÷\º¨¤¨£õºPÒ; S[S©z


260

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

uõ¾® Aºa]¨£º; Pº¨§µ w£® PõmkÁº; R÷Ç ÂÊ¢x Án[SÁº. AßøÚ¯¸® v¸ÂÍUS¨ §øá ö\´x, ¤ÒøÍPøÍ B^ºÁv¨£º. C¢u {PÌÂß ‰»® £søh¯ ö|ÔPÐUS¨ ¦zx°º Fmi Á¸Q÷Óõ®. Pspº xκUP, uõ´©õºPÒ ©Ú {øÓ Ähß ¤ÒøÍPøÍ AøÇzxa ö\ÀÁº. CÀ»[PÒ ÷uõÖ® Aߦ ö£¸Qh, C¢u¨ £õu §øá ö£›x® EuÄQÓx. ÷PõÂÀ ©sh£zxUS ªPU SøÓÁõÚ Pmhnzøu AÓÂmk, £µu |õmi¯ ÁS¨¦PøͲ® ÷¯õPõ & v¯õÚ ÁS¨¦PøͲ® ©ØÓÁºPÒ |hzxÁuØS Eu ö\´Q÷Óõ®. Asø©°À C¸UQßÓ PÀ¿›PÎß £›\Ψ¦ ÂÇõUPÐUS® Pø» ÂÇõUPÐUS® ©sh£zøu ÁõhøP CÀ»õ©À öPõkzx, AUPÀ¿›PÒ ÂÇõUPÒ |hzxÁuØS® EuÄQ÷Óõ®. Áµuµõá Â|õ¯Pº ÷PõÂÀ öÁαkPÒ, ¤Òøͯõº ÁÈ£õk, ]Á ÁÈ£õk, \Uv ÁÈ£õk, \zv¯ \õ°°ß ö£õßö©õÈPÒ ÷£õßÓ uø»¨¦PÎÀ ¡ÀPøÍ öÁΰmkÒ÷Íõ®. C¨¦zuP[PÒ, ö£õx ©UPÎß Áµ÷ÁØø£¨ ö£›x® ö£ØÓÚ.

¯ǫ̃£õn¨ £ÀPø» ©õnÁºPÐUS¨ ¦»ø©¨ £›]À £ÀPø»UPÇP[PÎÀ £iUS® ©õnÁºPÐÒ J¸ \õµõº, ÷£õx©õÚ Á\vPÐhß E¯º PÀÂø¯z öuõhºÁ vÀø». CzuøP¯ ©õnÁºPÐUS Eu ö\´²® ÷|õU Pzxhß ¹. 5 C»m\zøu øÁ¨¦ {v°À øÁzx, AvÀ Á¸® Ámiø¯ E£Põµa \®£Í[PÍõPU öPõkUS®£i, ¯ǫ̃£õn¨ £ÀPø»UPÇP {ºÁõPzvh® ÷Pm÷hõ®.


8. CøÓÁøÚz ÷ui

261

AÁºPÒ Aøu¨ ö£¸©QÌÄhß Áµ÷ÁØÓõºPÒ. |õ[P Ю £nzøu AÁºPÒ ö\õßÚ Á[QU PnUQÀ Cm÷hõ®. Cx uµ, öuÀ¼¨£øÍ°À u[P®©õ A¨£õUSmi AÁºPÒ |hzx® A|õøu B]µ©zvØS® ©mhUPͨ¤À Cµõ©Q¸ènõ ªåß |hzx® A|õøu B]µ©zvØS® ÷¯õPº _Áõª A|õøu B]µ©zvØS® AÆÁ¨ö£õÊx EuÂPÒ ö\´x Á¸Q÷Óõ®. CøÓÁøÚz ÷ui CøÓÁß G[÷P C¸UQÓõß? GvÀ C¸UQÓõß? G¨£i •Uv AøhÁx? CøÁ GÎvÀ Âøh¯ÎUP C¯»õu ÷PÒÂPÒ. CøÓÁøÚz ÷ui, |õß |h¢x, Ki, PøÍzu £õøu°÷» öu›¢xöPõshx GßÚ? ¤µ®©S©õ›PÒ C¯UPzvÀ C¸¢÷uß. Áµuµõá Â|õ ¯Pº A¸Ò ö£Ø÷Óß. Bg\÷|¯µõÀ BmöPõÒͨ ö£Ø÷Óß. £õ\Úõ v¯õÚzvÀ ug\® ¦S¢÷uß. Pøh]°À \zv¯ \õ° £õ£õÂh® \µnøh¢÷uß. CßÓÍÄ® ©Úzøu AhUS® ~m£zøu |õß PØÖU öPõs÷hÚõ GßÓõÀ, AuØS¨ £vÀ, CÀø» Gߣ÷u. CøÓÁøÚ Aøh¯, •ØÔ¾® y´ø©¯õÚ J¸ ©Ú® ÷Ásk®. y´ø©¯õÚ ©Úzøu Aøh¯, y´ø©¯õÚ JÊUP® ÷Ásk®. y´ø©¯õÚ JÊUP® Áµ, y´ø©¯õÚ `ÇÀ ÷Ásk®. CÁØÖUöPÀ»õ® •uØ£i, G¢u ÷Áø»ø¯a ö\´x öPõsi¸US®÷£õx® |©x EÒ©Ú® |õ©ì©µøn°À Dk£k÷©¯õÚõÀ, CøÓ |õ©zøua ö\õÀ¾ÁvÀ Dk£k ÷©¯õÚõÀ, AÊUPõÚøÁ |®ø©z wshõ. CøÓÁÝUS B°µ® |õ©[PÒ C¸UQßÓÚ. AvÀ G¢u |õ©zøu Gkzxa ö\õßÚõ¾® £¯ß JßÖuõß.


262

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

|õ ©mk® |õ©zøua ö\õßÚõÀ ÷£õuõx. |®•øh¯ P¸zx® AvÀ JßÔ°¸UP ÷Ásk®. |õöÁõßÖ ö\õÀ», PsönõßÖ £õºUP, ö\ ö¯õßÖ ÷PmP, P¸zöuõßÖ Gsn, |õß ö\´²® §ø\ø¯ } HØÖUöPõÒÁõ¯õ GßÖ £miÚzuõº ÷Pm£õº. A¨£i AÀ»õ©À CøÓ |õ©zøua ö\õÀ¾®ö£õÊx Av÷» •ÊÁuõP Dk£mhõÀ, AÁß Aøu HØÖUöPõÒ Áõß. A¨£ia ö\´²®÷£õx, ©Ú® Aø»£õ¯õ©À {ßÖ ÂkQÓx. Cx, |À» Gsn[PÐUS® ö\¯ÀPÐUS® ¤Ó¨¤h©õP Aø©²®. CuØS Akzu£i, Gvº£õº¨¦ AØÓ Aßø£ |® S» Â÷µõvUS® Põmh •i²® GßÓõÀ, PsqUS Gmhõz öuõø»ÂÀ, J¸ ¦ÒÎ ÁiÂÀ A¢u ©õö£¸® \Uv ÷uõßÖ® Gߣx, Gß •i¦. C¢u BÇ©õÚ ©Ûu÷|¯® CÀ»õÂmhõÀ, CøÓ ÁÛß y] Th |® «x £i¯õx. \zv¯ \õ° £PÁõß, ‘CßöÚõ¸Áøµ } vmhõ÷u. AÁ›hzx® \õ°uõß C¸UQÓõß. BP÷Á } AÁøÚz vmk®÷£õx \õ°ø¯zuõß vmkQÓõ´ Gߣøu {øÚ ÂÀ øÁzxUöPõÒ‘ GßÖ ö\õÀ¾Áõº. GÀ»õ® CøÓÁß, Gv¾® CøÓÁß GßÖ |õ® öPõskÂmhõÀ, ÷ÁÖ £õkPÒ ÷uõßÖÁvÀø». PõUøPa ]ÓQÛ÷» {ßÓß P¸ø© {Ó® ÷uõßÖøu¯õ GßÖ £õµv £õi¯x® Cøuz uõß. C¢u EnºÄ {ø»ø¯ |õ® AøhÁuØSzuõß AøÚzx •¯Ø]PøͲ® £À÷ÁÖ ÁÈPÎÀ ö\´Qß ÷Óõ®. C¢u {ø» |©USU Qmk©õ? øP²Ó Ã] |h¨£øu |õoU øPPøÍU Pmi÷¯ |h¢÷uß


8. CøÓÁøÚz ÷ui

263

ö©´²ÓU Põmh öÁ¸ÂöÁs xQ»õÀ ö©´G»õ® I¯÷Põ ©øÓz÷uß Gߣx ÁÒÍ»õº ÁõUS. C¢u AÍÄUSz ußÚhUPz øu²® ö©´¯ßø£²® CßÖ Põs£x A›vÝ® A›x. B°Ý® |® •ß÷Úõ›ß ÁõÌÄ® ÁõUS®, |©US ÁÈPõmkQßÓÚ. §v²® xÓÁÓ•® §øáPЮ ¦Óa \h[SPЮ |®ø© CøÓÁÛhz÷u öPõsk ö\À¾Áx PiÚ® GßÖ ©øÓPÒ ö\õÀ¾QßÓÚ. uÛ ©Ûu ÁõÌÄ, y´ø©¯õP C¸¢uõÀuõß |õ® CøÓÁß A¸ÐUS¨ £õzv¯øu B÷Áõ®. |® ¤Ó¨¤ß Aºzuzøu JÆöÁõ¸Á¸÷© ÷uiU öPõsi¸UQ÷Óõ®. ÁõÌÄUPõÚ Aºzu® Gߣx & |À» ]¢uøÚPÐhß, |À» ö\¯ÀPÐhß, |ß©õºUPzvÀ ö\À» ÁÈ Põs£÷u. Bß«P A¸øÍz ÷ui, CøÓÁøÚz ÷ui |õ® GkUS® JÆöÁõ¸ •øÚ¨¦® |® ÁõÌÄUS Aºzu® ÷\ºUS®. ©UPÐUSz ußÚ»® P¸uõ©À ö\´²® JÆöÁõ¸ öuõsk® |® C¸¨¦US Aºzu® ö\õÀ¾®. AÓÁÈ |h¨÷£õ® AߤøÚ Áͺ¨÷£õ® ¤Ó塧 £¯Úõ´ CøÓø©°À ÷uõ´÷Áõ®.


264

öu. DìÁµß & Aºzu•ÒÍ AÝ£Á[PÒ

SÔ¨¦UPõP

அர்த்தமுள்ள அனுபவங்கள்  

தெ. ஈஸ்வரன்

Advertisement