Page 1





0DMRU 7DPERXU0 0







'LH7DPERXUHQXQG3IHLIHUV]HQH6FKZHL] /DVFqQHGXWDPERXUHWGXILIUHHQ6XLVVH  6ZLVV'UXPVDQG)LIHV 



 

             

              

 6SLHO3lSVWOLFKH6FKZHL]HUJDUGH )DQIDUHGHOD*DUGH6XLVVH3RQWLILFDOH    679.RPSRVLWLRQVZHWWEHZHUE &RQFRXUVGHFRPSRVLWRQGHO·$67   1RWHQVFKULIWSURJUDPPH7HLO &RPSRVHUJUkFHDX3&qPHSDUWLH   7DLNR   3RUWUDLW(ULN-XOOLDUG  



-DKUJDQJ &+)










,PSUHVVXP,QKDOW6RPPDLUH



679$67



0DMRU 7DPERXU0 0 



7DPERXU0DMRU

+HUDXVJHEHU(GLWHXU 6FKZHL]HULVFKHU7DPERXUHQYHUEDQG $VVRFLDWLRQ6XLVVHGHV7DPERXUV 

.RQWDNW&RQWDFW0DUNXV(VWHUPDQQ :KUHVWU'UUHQlVFK HVWHUPDQQ#WDPERXUFK 

ZZZVWYDVWFK  

5HGDNWLRQ5pGDFWLRQ %HUQKDUG&OHPHQ] 0DUNXV(VWHUPDQQ &KULVWRSK*QlJL 0DUWLDO*XP\ *LRYDQQL5D]]LQR &KULVWLQH5HJVHJJHU %DEHWWH9RLVDUG 5HQp:DO] 

.RQWDNW&RQWDFW&KULVWLQH5HJVHJJHU *UDVVLZHJ)UXWLJHQ WDPERXUHQ#EXHURVFULSWFK  

hEHUVHW]XQJHQ7UDGXFWLRQV 3DVFDO &ODXGH*UH]HW 6pYHULQH9RLVDUG  

$XIODJH(GLWLRQ FD ([  

7DPERXU0DMRUHUVFKHLQWSDUDvW ]ZHLPDOMlKUOLFK0DLXQG1RYHPEHU GHX[IRLVSDUDQPDLHWQRYHPEUH  

$Q]HLJHQXQG*UDWLVLQVHUDWH

$QQRQFHVHWLQVHUWLRQVJUDWXLWHV 3UHLVHDXI$QIUDJH3UL[VXUGHPDQGH EUR6FULSW*UDVVLZHJ)UXWLJHQ  

5HGDNWLRQVVFKOXVV

&O{WXUHGHUpGDFWLRQ MHZHLOV$SULOXQG2NWREHU DYULOHWRFWREUHUHVS  

$ERQQHPHQWH$ERQQHPHQWV (LQ]HOSUHLV3UL[SDUH[HPSODLUH&+)  -DKUHVDER$ERQQHPHQWDQQXHO &+)  

*HVWDOWXQJ3UpVHQWDWLRQ EUR6FULSW)UXWLJHQ

      

  679$67   



 

 

     

     

 











(GLWRULDO

0XWIU1HXHV  'XFRXUDJHSRXUODQRXYHDXWp ,QWHUQDWLRQDO 6SLHO3lSVWOLFKH6FKZHL]HUJDUGH  )DQIDUHGHOD*DUGH6XLVVH3RQWLILFDOH  7DLNR .RPPXQLNDWLRQ .RQWDNWH679&RQWDFWV$67

&RPPXQLFDWLRQ

7DOHQW6HEDVWLDQ+lPSIHOL 0DUNWSODW]3ODFHGXPDUFKp 6060DLOV 679.RPSRVLWLRQVZHWWEHZHUE &RQFRXUVGHFRPSRVLWLRQGHO·$67 3RUWUDLW(ULN-XOOLDUG  &RPSXWHU.RPSRQLHUHQ7HLO  &RPSRVHUJUkFHDX3&qPHSDUWLH 7UDGLWLRQHQ7UDGLWLRQV (OJJHU)DVQDFKW&DUQDYDOG·(OJJ   *VFKlJJOHWV  $JHQGD 6ZLVV'UXP(YHQWV      .QRZKRZ 

              

 

279

   

   



2:739

   

 

 

 9RUVFKDX2EHUZDOOLVHU7DPERXUHQ  XQG3IHLIHUIHVW9LVS





   







=739

 (QEUHI

'UXFNXQG9HUVDQG (JJHU$*)UXWLJHQ

 

 

 



99

 1DFKDKPHQVZHUWH,GHH  7URPPHOZLUEHOODVVHQDXIKRUFKHQ

       

   

   



 

,PSUHVVLRQHWH[SpGLWLRQ         

                 

 

'LH :LHGHUJDEH YRQ $UWLNHOQ PLW 4XHOOHQDQJDEH LVW JHVWDWWHW 'LH 7DPERXU 0DMRU 5HGDNWLRQ IUHXW VLFK LQ MHGHP)DOOEHUHLQ%HOHJH[HPSODU 

/DUHSURGXFWLRQG¶DUWLFOHVHVWDXWRULVpHDYHFLQGLFDWLRQ GHODVRXUFH/DUpGDFWLRQGX7DPERXU0DMRUV¶LQWpUHV VHGDQVWRXVOHVFDVjXQHFRSLHGHYRWUHGRFXPHQW



8567)&

1HXH)ULVFKHGXUFKNUHDWLYH,PSXOVH 1DFKZXFKVDOV=XNXQIWVSRWHQ]LDO (VZLUGJHGLFKWHW 9RUVFKDX:LO

)RWR&RYHU 3KRWRGHFRXYHUWXUH

8QWHUQHKPXQJVOXVWLJ(QWUHSUHQDQW :LHZLUGPDQ9HWHUDQ,Q" &RPPHQWGHYHQLUYpWpUDQ" 'LH1HXH,GHH/DQRXYHOOHLGpH

$UFKLY6SLHO3lSVWOLFKH6FKZHL]HUJDUGH Å=ZHL7DPERXU]ZHL3ILIIHU´0DLVLHKH %HULFKW6HLWHQ 'HX[WDPERXUVGHX[ILIUHVPDLYRLU DUWLFOHSDJH

 






679$67



(GLWRULDO













0XWIU1HXHV 'XFRXUDJHSRXU ODQRXYHDXWp

 

0DUNXV(VWHUPDQQ





0DUNXV(VWHUPDQQ 679=HQWUDOSUlVLGHQW XQGQHXHU9HWHUDQ 3UpVLGHQWFHQWUDOGHO¶$67HW QRXYHDXYpWpUDQ

©'HU679KDW HLQHQPXWLJHQ 6FKULWWJHZDJWª 

©/·$67DIUDQFKL XQSDV FRXUDJHX[ª

8PQHXH:HJH]XEHVFKUHLWHQEUDXFKWHV VWHWVHLQHWFKWLJH3RUWLRQ0XW'HU6FKUH FNHQEHUVHLQHQHLJHQHQ0XWOlVVWGDQQ DXFKQLFKWODQJHDXIVLFKZDUWHQ'HU679 KDWWHLQGHQYHUJDQJHQHQ-DKUHQYLHOH QHXH:HJHEHVFKULWWHQXQGHVKDWVLFKJH ORKQW  =XU9RUEHUHLWXQJDXIV-DKU-XELOlXPKDW GHU679HLQHQPXWLJHQ6FKULWWJHZDJW(UVW PDOLJLQVHLQHU*HVFKLFKWHVFKUHLEWHUHLQHQ .RPSRVLWLRQVZHWWEHZHUEPLWHLQHUEHDFKW OLFKHQ3UHLVVXPPHDXV 'HWDLOV6HLWHQ  *URVVHVPXVLNDOLVFKHV3RWHQ]LDOVWHFNWLQGHQ .|SIHQYRQ7URPPHOXQG3IHLIHQEHJHLVWHU WHQ3HUVRQHQZDVPLWGLHVHP:HWWEHZHUE JHI|UGHUWZHUGHQVROO$OOH:HWWEHZHUEV 7HLOQHKPHQGHQJHKHQQHXH:HJHXQG]HL JHQGDEHLHLQHQ7HLOLKUHU3HUV|QOLFKNHLW:HU QHXH:HJHEHVFKUHLWHWNDQQQLFKWDXI DXVJHWUHWHQHQ3IDGHQZDQGHUQ'LHMHQLJHQ ZHOFKHGDV=LHOHUUHLFKWKDEHQVLQGDEHU LPPHUHUIOOWYRQGHU*HQXJWXXQJXQG=X IULHGHQKHLW   1HXH:HJHKDWDXFK3DWULFN5REDWHOPLW VHLQHP:HUNÅ6FKZHL]HU6SLHOIKUXQJ´JH ]HLJW6HLWEHU-DKUHQZXUGHLQGHU 6FKZHL]NHLQHXPIDVVHQGH'RNXPHQWDWLRQ YHUIDVVWGLHGHQ7DPERXUPDMRUXQGGHVVHQ 6WRFNIKUXQJEHVFKUHLEW'LHEHVWHKHQGH VFKZHL]HULVFKH7UDGLWLRQGHU6WRFNIKUXQJ HUJlQ]WPLWIUDQ]|VLVFKHQXQGEULWLVFKHQ(OH PHQWHQKDEHQHWZDV1HXHVXQG(LJHQHV HQWVWHKHQODVVHQ'LHVH$QOHLWXQJVROODOOH 7DPERXUPDMRUHXQWHUVWW]HQ6LHZHUGHQ DXFKHWZDV0XWEUDXFKHQZHQQVLHGLHVHQ QHXHQ6WLOLQGHU3UD[LVDQZHQGHQ  (VPXVVQLFKWVHLQGDVVVLFK1HXHVXQG %HZlKUWHVJHJHQVHLWLJDXVVFKOLHVVHQLP*H JHQWHLOVLHHUJlQ]HQVLFK6RODQJHLQGHQ 0LWJOLHGHUUHLKHQGHV679GHU0XWIU1HXHV QLFKWDXVJHKWZHUGHQZLUJHPHLQVDPPLW JURVVHP2SWLPLVPXVZHLWHUHUIROJUHLFKLQGLH =XNXQIWJHKHQ

3RXUV HQJDJHUVXUGHQRXYHOOHVYRLHVLOIDXW WRXMRXUVXQHERQQHGRVHGHFRXUDJH$XVVL ODSHXUGHQRWUHSURSUHFRXUDJHQHQRXV IDLWSDVKpVLWHUORQJWHPSV$XFRXUVGHV DQQpHVSDVVpHVO $67V HVWHQJDJpHGDQV GHQRPEUHXVHVQRXYHOOHVYRLHVHWFHFLHQD YDOXODSHLQH  3RXUODSUpSDUDWLRQGHVRQqPHDQQLYHU VDLUHO $67DIUDQFKLXQSDVFRXUDJHX[3RXU ODSUHPLqUHIRLVGHVRQKLVWRLUHHOOHODQFHXQ FRQFRXUVGHFRPSRVLWLRQVDYHFjODFOp GHVSUL[G XQPRQWDQWUHVSHFWDEOH YRLUGp WDLOVHQSDJHV 8QpQRUPHSRWHQWLHO PXVLFDOVHFDFKHGDQVODWrWHGHVSHU VRQQHVLQVSLUpHVSDUOHWDPERXUHWOHILIUHFH TXLGRLWrWUHPLVHQYDOHXUSDUOHELDLVGHFH FRQFRXUV7RXVOHVFRQFXUUHQWVSRXUVXLYHQW GHQRXYHOOHVYRLHVHWGpPRQWUHQWSDUOjOHXU SHUVRQQDOLWp&HOXLTXLV HQJDJHVXUGHQRX YHOOHVSLVWHVQHSHXWSDVV DYHQWXUHUVXUGHV VHQWLHUVTXLV pJDUHQW&HX[TXLDWWHLJQHQWOH EXWVHURQWDORUVWRXMRXUVHPSUHLQWVGHFH VHQWLPHQWGHVDWLVIDFWLRQHWGHFRQWHQWH PHQW  3DUVRQ±XYUH©'pILOpVXLVVHª3DWULFN5RED WHODpJDOHPHQWPRQWUpGHQRXYHOOHVYRLHV 'HSXLVSOXVGHDQVDXFXQGRFXPHQW GHUpIpUHQFHGpFULYDQWOHWDPERXUPDMRUHW OHPDQLHPHQWGHVDFDQQHQ DYDLWpWpSXE OLp/DWUDGLWLRQVXLVVHDFWXHOOHGXPDQLHPHQW GHODFDQQHFRPSOpWpHSDUGHVpOpPHQWV IUDQoDLVHWEULWDQQLTXHVRQWGRQQpQDLVVDQ FHjTXHOTXHFKRVHGHQRXYHDXHWGHSDU WLFXOLHU&HVGLUHFWLYHVGRLYHQWVRXWHQLUWRXV OHVWDPERXUVPDMRUV&HX[FLGHYURQWpJDOH PHQWDYRLUXQFHUWDLQFRXUDJHORUVTX LOVPHW WURQWHQSUDWLTXHFHQRXYHDXVW\OH  ,OQHIDXWSDVTXHODQRXYHDXWpHWO H[SpUL PHQWpV H[FOXHQWO XQO DXWUHDXFRQWUDLUHLOV GRLYHQWVHFRPSOpWHU$XVVLORQJWHPSVTXH OHFRXUDJHSRXUODQRXYHDXWpQHV HVWRP SHUDSDVGDQVOHVUDQJVGHVPHPEUHVGH O $67QRXVFKHPLQHURQVHQVHPEOHDYHF VXFFqVHWJUDQGRSWLPLVPHYHUVO DYHQLU








,QWHUQDWLRQDO



679$67



 

3PIEL 0ÜPSTLICHE 3CHWEIZERGARDE 

:HUQHU$UHJJHU6SLHOIKUHU&KHIGHOD)DQIDUH

   



  7URPPHOQ 3IHLIHQ ² HLQVW EHGHXWHQGVWH %HJOHLWLQVWUXPHQWH YRQPDUVFKLHUHQGHQ7UXSSHQLQ]ZLVFKHQIKUHQGGXUFKGLH %ODVPXVLN 'LH 3lSVWOLFKH 6FKZHL]HUJDUGH PLW HLQHP 6ROO EHVWDQG YRQ  0DQQ ZXUGH  GXUFK 3DSVW -XOLXV ,, JHJUQGHW  'LH6FKZHL]HUJDUGHLVWGDVlOWHVWHXQGNOHLQVWHQRFK YRUKDQGHQHPLOLWlULVFKRUJDQLVLHUWH.RUSVGHU:HOW'LHDOO MlKUOLFKVWDWWILQGHQGH9HUHLGLJXQJDP0DLLVWGLHEHGHX WHQGVWH)HLHUOLFKNHLWHLQHV6FKZHL]HUJDUGLVWHQ'LHVH*H GHQNIHLHUHULQQHUWDQGDV6DFFRGL5RPD 3OQGHUXQJ5RPV  YRQDQZHOFKHPYRQ*DUGLVWHQLP.DPSIGDV /HEHQIUGHQ3DSVWRSIHUWHQ 'LHZlKUHQGGHQMlKUOLFKHQGUHL5HNUXWHQVFKXOHQQHX HLQWUHWHQGHQ*DUGLVWHQZHUGHQDQGLHVHP7DJGXUFKGHQ (LGZHOFKHVLHDXIGLH)DKQHGHV.RPPDQGDQWHQXQG 3DSVWHVDEOHJHQYHUHLGLJW)UGDV6SLHODOVHLJHQVWlQGLJHU 9HUHLQXQGIUGLH7DPERXUHQJUXSSHZHOFKHGHP6SLHOXQ WHUVWHKWLVWGLH9HUHLGLJXQJGHU+DXSWDXIWULWWLP9HUHLQVMDKU 'LH7DPERXUHQXQG3IHLIHUZDUHQVHLWHKXQGMHHLQ ZLFKWLJHU%HVWDQGWHLOGHU6FKZHL]HUJDUGH%LVHWZD0LWWH (QGHGHV-DKUKXQGHUWVZDUHQGLHVRJHQDQQWHQ7URP POHUDXFKDOV2UGRQDQ]HQWlWLJZDVKHXW]XWDJHQXUQRFK VFKULIWOLFKIHVWJHKDOWHQZLUG'DV6SLHOZXUGHGDPDOVZHJHQ GHPVFKOHFKWHQ%HVWDQGGHU7DPERXUHQXQG3IHLIHUJH JUQGHW'LHZHLWHUHQWZLFNHOWHQ0XVLNLQVWUXPHQWHXQGGDV ZDFKVHQGH,QWHUHVVHDQ%ODVPXVLNZDUHQEHVWLPPWZLOO NRPPHQH%HZHJJUQGHGD]X'HU0LWJOLHGHUEHVWDQGEHL GHQ7DPERXUHQXQGDXFKGHP6SLHOVFKZDQNWYRQ-DKU]X -DKU0HLVWHQVVLQGHV]ZHLELVIQI7DPERXUHQXQGIQI]HKQ ELVGUHLXQG]ZDQ]LJ0XVLNDQWHQ9RQ3IHLIHUQLVWNDXPPHKU GLH5HGH 'LH7lWLJNHLWHQSUR9HUHLQVMDKUEHODXIHQVLFKDXIUXQG ELV7HUPLQHZRYRQVLFKGLHPHLVWHQ]ZLVFKHQ1HXMDKU XQGGHP0DLEHILQGHQ'LH/LWHUDWXUGHV6SLHOVZLUGGHU %HVHW]XQJHQWVSUHFKHQGDQJHSDVVW(LQJUR‰HU7HLOGHU%Ol VHUVLQG$PDWHXUHXQGEHQ|WLJHQVRPLWPHKU$XIZDQGDOV HUIDKUHQH0XVLNDQWHQXPGDV5HSHUWRLUHHLQ]XEHQ'DV 5HSHUWRLUHZLUG]XPJU|‰WHQ7HLODOOMlKUOLFKHUVHW]W=XPJU|‰ WHQ7HLOGHQQZlKUHQGGLHVRJHQDQQWHQ7UDGLWLRQVNRPSR VLWLRQHQ]XU=HUHPRQLHJHK|UHQKDEHQZLUIUGDVNXU]H .RQ]HUWQRFKIUHLH$XVZDKO'LH7DPERXUHQEHQ|WLJHQGD KHUHLQSDDUZHQLJH6WFNHPVVHQDEHU]ZLVFKHQGXUFK DXI,KUH3DXVHQ]XZDUWHQ

.RQWDNW&RQWDFWH 6SLHO3lSVWOLFKH 6FKZHL]HUJDUGH)DQIDUHGH OD*DUGH6XLVVH3RQWLILFDOH &LWWjGHO9DWLFDQR ZZZVFKZHL]HUJDUGHRUJ LQIR#VFKZHL]HUJDUGHRUJ                    .UDQ]QLHGHUOHJXQJ'pS{WGHODFRXURQQH)RWR6WHIDQ0HLHU                   %DQGDLQGHU6LVWLQD)RWR6WHIDQ0HLHU






679$67



,QWHUQDWLRQDO

                    9HUHLGLJXQJSUHVWDWLRQGHVHUPHQWFD )RWR$UFKLY*636DPPOXQJ%DJJHQVWRV



                                       7DPERXUV HW ILIUHV ² FHV LQVWUXPHQWV pWDLHQW XQH IRLV LQGLV  SHQVDEOHV SRXU  O·DFFRPSDJQHPHQW GHV WURXSHV DXM  RXUG·KXL FH VRQW OHV LQVWUXPHQWV OHV SOXV LPSRUWDQWV GDQV OHV  FRUSVGHPXVLTXHG·LQVWUXPHQWVjYHQW/D*DUGH6XLVVHGX  +OE9DOHQWLQ6FKOLHQJHU7DPERXU0DL)RWR6WHIDQ0HLHU 3DSHTXLFRPSUHQGKRPPHVIXWIRQGpHHQSDUOH  3DSH-XOHV,,  (OOHHVWOHFRUSVPLOLWDLUH  PHQWRUJDQLVpOHSOXVDQFLHQ  HWOHSOXVSHWLWGXPRQGHHQ  FRUHH[LVWDQW/·DVVHUPHQWD  WLRQHVWODFpUpPRQLHODSOXV 'HSXLVWRXMRXUV/HVWDPERXUVHWOHVILIUHVHQIRUPDLHQW LPSRUWDQWHSRXUXQJDUGH XQHSDUWLHLPSRUWDQWH-XVTXHYHUVOHPLOLHXHWODILQGXqPH VXLVVHHWHOOHDOLHXOHPDL VLqFOHOHVWDPERXUVIXUHQWpJDOHPHQWGHVRUGRQQDQFHV$X GHFKDTXHDQQpH&HWWH MRXUG·KXLFHWWHIRQFWLRQQ·H[LVWHHQFRUHTXHVXUOHSDSLHU FpUpPRQLHFRPPpPRUDWLYH /DIDQIDUHIXWIRQGpHHQUDLVRQGXPDQTXHG HIIHFWLIGH UDSSHOOHOHVpYpQHPHQWVGX WDPERXUVHWGHILIUHV/HVLQVWUXPHQWVSOXVGpYHORSSpVHW 6DFFRGL5RPD VDFGH O·LQWpUrWSRXUODPXVLTXHDX[LQVWUXPHQWVjYHQWHQRQWFHU 5RPH HQGXUDQWOHTXHO WDLQHPHQWpWpXQHGHVERQQHVUDLVRQV/·HIIHFWLIGHVWDP GHVJDUGHVSHUGLUHQW ERXUVDLQVLTXHGHODIDQIDUHFKDQJHG·DQQpHHQDQQpH ODYLHDXFRPEDWSRXUOH 1RUPDOHPHQWLO\DHQWUHGHX[HWFLQTWDPERXUVHWGHTXLQ SDSH ]HjYLQJWWURLVPXVLFLHQV'HVILIUHVRQHQSDUOHSUHVTXH /HVJDUGHVHQWUHQWDX SOXV FRXUVG XQHGHVWURLVpFROHV /HVDFWLYLWpVDQQXHOOHVGHODVRFLpWpYDULHQWHQWUHHQ GHUHFUXHVDQQXHOOHVHWVRQW YLURQWUHQWFLQTHWTXDUDQWHDSSDULWLRQVODSOXSDUWG·HQWUH DVVHUPHQWpVSDUOHVHUPHQW HOOHVD\DQWOLHXHQWUHQRXYHODQHWOHPDL/HUpSHUWRLUHGH GRQQpVXUOHGUDSHDXGX ODIDQIDUHHVWDGDSWpVHORQODFRPSRVLWLRQGHVRQHIIHFWLI FRPPDQGDQWHWVXUOHSDSH 8QHJUDQGHSDUWLHGHVPXVLFLHQVVRQWDPDWHXUVHWRQWEH /DIDQIDUHHVWXQHVRFLpWp VRLQGHSOXVGHWHPSVSRXUDSSUHQGUHOHUpSHUWRLUHTXHGHV DXWRQRPH3RXUFHOOHFLHWOH PXVLFLHQVSURIHVVLRQQHOV/HUpSHUWRLUHHVWUHPSODFpFKDTXH JURXSHGHWDPERXUVTXLOXL DQQpHSRXUODSOXVJUDQGHSDUWLH&HFLpWDQWGRQQpTXH HVWVXERUGRQQpO·DVVHUPHQ SRXUGHEUHIVFRQFHUWVLO\DOLEUHFKRL[WDQGLVTXHSRXUOHV WDWLRQHVWO·DSSDULWLRQSULQ FpUpPRQLHVOHVFRPSRVLWLRQVWUDGLWLRQQHOOHVVRQWGHULJXHXU FLSDOHGHODVRFLpWpGXUDQW /HVWDPERXUVQ RQWDLQVLEHVRLQTXHGHSHXGHPRUFHDX[ +OE+HU]RJ)RWR$UFKLY*63 O·DQQpH 6DPPOXQJ%DJJHQVWRV PDLVGRLYHQWELHQVRXYHQWDWWHQGUHVXUOHXUSDXVH



&ANFAREæDEæLA 'ARDEæ3UISSE 0ONTIlCALE








.RPPXQLNDWLRQ



679$67

 .RQWDNWH&RQWDFWV  

'LHPXVLNDOLVFKHQ.RPPLVVLRQHQ /HVFRPPLVVLRQVPXVLFDOHVGHO·$67

 



%OlVHUNRPPLVVLRQ &RPPLVVLRQILIUHVFODLURQV 

7DPERXUHQNRPPLVVLRQ &RPPLVVLRQWDPERXUV 

  

/HLWHU&KHI 'DQLHO5ROOLHU&RUVHDX[ GDQLHOUROOLHU#EOXHZLQFK

/HLWHU&KHI 9LFWRU0OOHU%LUVIHOGHQ YLFWRUPXHOOHU#WHOHSRUWFK

7.85&785 'LGLHU/DXUHQW(WR\





6WY/HLWHU&KHIUHPSODoDQW 5RJHU=HKULQJHU%DVHO URJHU]HKULQJHU#EDQNFRRSFK 

.OD.R&ODVVLILFDWLRQ 7KLHUU\-XOOLDUG%DVHO WKLHUU\SMXOOLDUG#MQNDGYRNDWHQFK 

0LWJOLHG0HPEUH 0DUNXV+HXOH2OWHQ PSKHXOH#EOXHZLQFK 

7.2:739&72:739 'RPLQLN$EJRWWVSRQ 6WDOGHQULHG DEJRWWVSRQG#EOXHZLQFK

7.2796WY/HLWHU 279&KHIUHPSODoDQW 2OLYHU)LVFKHU=ULFK MXQLRUHQFDPS#WDPERXUFK 



7.=739&7=739 0DUFHO2WWHU%DOVWKDO 

7.279&7279 3KLOLSS5WVFKH:LO6* SKLOLSSUXHWVFKH#EOXHZLQFK

=7396HNUHWlU=7396HFUpWDLUH :DOWHU*ORRU0HQ]LNHQ



.OD.R&ODVVLILFDWLRQ ,YDQ.\P0|KOLQ LYDQN\P#EOXHZLQFK





7.2:739&72:739 7KRPDV6WHLQHU1DWHUV 7.2:739&72:739 $OGR:HUOHQ)HUGHQ   



7.=739&7=739 6LOYLD)XFKV%DVHO VLOYLDIXFKV#SI\IIHUVFKXHOFK

            



    

E TRASS NTORS

2IEHE

3CHLEBACH!' 2IEHENTORSTR #(¯"ASEL 4ELEFON  

4ELEFAX   TROMMELN SCHLEBACHCH WWWSCHLEBACHCH ,ADENUND4ROMMELBAU 2IEHENTORSTRASSE #( "ASEL eBUNGSLOKALDER4ROMMELSCHULE 2EBGASSE #( "ASEL






679$67



.RPPXQLNDWLRQ



 7DOHQW :DV679OHUDXVVHU7URPPHOQXQG3IHLIHQ VRQVWQRFKN|QQHQ« &HGRQWFHX[GHO $67VRQWHQFRUHFDSDEOHVjSDUW OHWDPERXUHWOHILIUH



+HXWH$XMRXUG·KXL

)UDQ]5K\Q *HVFKLFKWHQXQG*HGLFKWH6FKUHLEHQ eFULUHGHVKLVWRLUHVHWGHVSRqPHV





,Q%DVHOYRU-RRU

')llJHWHXIHP.XFKLGLVFK  

,

QXQVHUHU:RRQLJLPGLHIVFKWH*ODLEDVHOKlQPHU ZLHVlOEHWVPRROIDVFKWLLEOLJNDL%DG]LPPHUJKDD *ZHHQOLJDLPRROSUR:XFKHKHWVXVVHP0XXOYRGU 0DPPHGHHQWÃ&#x2026;DDGDQ]H´'HUQRRLVFKHVDEHUORRVV JDQJH=HUVFKWKHWG0DPPHXIHP*DVKlUGKDLVVHV :DVVHUREGRRXQGGDVGHUQRRLQH%HJJLJILOOW1RKllU KHWVJKDLVVHÃ&#x2026;DE]LHK´XQGPHLVFKPLWHPEOXWWH)XXGL DQGU6WLUQV\WHXIGUEHULHPW.XFKLGLVFKJVHW]WZRUGH< ZDLVVQRJHQDXZLHGl.XFKLGLVFKXVVJVHHKHWbUKHW FUpPHIDUELJL%DLJKDXQGHGXQJJHOJULHQL'LVFKEODWWHXV HPH0DWHULDOZRUHODWLYZDLFKJVLLLVFKH+RO]GLVFKQD G\UOLJ  0DPPHKHW\V]HUVFKWHPRROPLHVVHHZHHQHOL PLWZDUPHP:DVVHU\\ZDLFKH1RRKlULVFKVDEHU PDLVFKWHQVHZHHQHOLXQDDJQlPZRUGH'HQQLVFKG .llUQVDLILLQ$JJWLRQNRRXQGGHQQLVFKHVDEHUHUVFKW ULFKWLJORVVJDQJH0HUVLQYR]RREHUVFKWELV]XQGHUVFKW \\JVDLIWZRUGH'0DPPHMRVLVFKDLJHWOLJLPPHUG 0DPPHJVLLG0DPPHKHWDOVRH)llJELLUVFKWH]HU +DQGJQRRXQGVSHHWLVFKWHQVYRGHUWHZlJJKlQPHU GHQQJDUQ\WPH]ODFKHJKD8QVHUL0DPPHLVFKULFKWLJ ]HU+RFKIRRUPXIJORIIHXQGHVLVFKJIlJJWXQG JVFKUXEEWZRRUGHZLHOlW]9HUPXHWOLJLVFKXQVHUL 0DPPHZHQQ\GDVMHW]WPLHVVWEHXUGDLOHLQHULFKWLJH )llJUXVFK\\QHNRRKHMRRVR6DFKHVROOVMRJll*ZHHQ OLJKlQPLUMRDOOLGUH\LUJHQGHQDLPHH%OlW]DEJKDXQG GHQQKHWPHKDOWDIRRZLPPHUHÃ&#x2026;QDDDLLLQLWHVRRRR IHVFKWVPDFKWZHHH´'0DPPHKHWPLWHPHKllPL VFKH*ULQVHLP*VLFKWJVDLWÃ&#x2026;GXHQLWHVRRZHHO\\GLJGX %LEEHOL´'UXIDDEHKlQPHUPLHVVHXIG=HHQE\VVHXQG PHUKlQGLH)llJHUH\KDOWLLEHU\VORHUJRR

'

    

$

LPRROLP0RRQHWKHWVDEHUELGllUH)llJHUH\PH NDVIDVFKWQLWJODXEHQRQH6WDLJHULJJllQlPPOLJ GHQQZR]HGllUH)llJHUH\DDQHQRKlQPLHVVHG)LQ JHUXQG=HHFKHQHHJHOJVFKQLWWHZlUGH'DVLVFKGHQQH 3UR]HGXXUJVLL6RPRGllUQL1DJHOJQLSSVHUXQGVRDQD WRPLVFKULFKWLJJIRRUPWL1DDJHOVFKllUHZLHKLWWHKHWV VlOEHWVPRROQRRQLJJll$OVRLVFKJODDUJVLLDVVPHGDV PLWHUHJDQ]JZHHQOLJH.XFK\VFKllUJPDFKWKHW   llUHGGllUHODQJHÃ&#x2026;=HHFKHQHHJHOVFKQ\\GSUR]H GXXU´OlJJLVFKGDVH:RRUWKHWPHGHQQDX ODQJVDPNDOWELNRRKHMRRPHLVFKLPPHUQRILLGOHEOXWW XIHP.XFKLGLVFKJVlVVHGHQQKHWPHODQJVDPDIRR ELEEHUH=ZRRULVFKPHHZHHQHOLDEGURJJQHWJVLLDEHU G+XWLVFKQRJDQ]XIJZDLFKWJVLLZllJHGlPKHWPH GHQQDXNDOWELNRR(VRRQHWROOL=HQWUDDOKDL]LJKHWVEL XQVGHKDLQDG\UOLJNDLQLJKDDG0DPPHKHWKHJJVFK WHQVZHQQVQLWJUDG+RFKVXPPHUJVLLLVFKHZHHQHOLGU +RO]KllUGDDJPDFKWRGHUDPDOWH*DDVKlUG]ZDLJODLQL )OlPPOLDDJPDFKW   RGHUQRRG0DPPHlQGOLJPLWDOOHGUH\GXXUHJVLL LVFKLVFKV\VlOEHUDXGXXUHJVLLGKV\LVFKWRWDO HUOHHGLJWJVLL1RGllUH)llJHUH\KHWV\GHQQQLPPHY\\O JPDFKW XQG PLU GUH\ %XHEH VLQ KDLORRV IURR JVLLL ZHOO PHUJZLVVWKlQHVLVFKZLLGHUILUDL:XFKHYHUE\\ELVHV GHQQ ZLLGHU H 0RRO JKDLVVH KHW Ã&#x2026;DDGDQ]H´ GHQQ KlQ PHUJZLVVWMHW]WJRRWVZLLGHUORRVHEEHG)llJHWHXI HP.XFKLGLVFK 6HEDVWLDQ+lPSIHOL

:

:








.RPPXQLNDWLRQ



679$67

 0DUNWSODW]3ODFHGXPDUFKp         

:HUN6FKZHL]HU6SLHOIKUXQJ'pILOp6XLVVH 

1HX 1RXYHDX

 *HOHVHQ /X

      

,Q$QZHVHQKHLWYRQ+DQV/XWHUQDXHU=HQWUDOSUlVLGHQW6%92EHUVW5REHUW *UREXQGGHP,QVWUXNWLRQVNRUSVGHU6FKZHL]HU0LOLWlUPXVLNZXUGHGDV 

   

      



 

(QWGHFNW 'pFRXYHUWH



DQHLQHU9HUQLVVDJHDP0lU]LQGHU.DVHUQH$DUDXGHUgIIHQWOLFK NHLWYRUJHVWHOOW1DFKEHU-DKUHQLVWGLHVGDVHUVWH%XFK LQ'HXWVFK XQG)UDQ]|VLVFKHUKlOWOLFK GDVGLH6SLHOIKUXQJPLWGHP7DPERXUPDMRU VWRFNGHWDLOOLHUWXQGSUDNWLVFKEHVFKUHLEW 'HU 9HUIDVVHU 3DWULN 5REDWHO XQG GHU 9HUOHJHU 3KLOLSS 0XVWHU KDEHQ HLQ WROOHV:HUNLQ=XVDPPHQDUEHLWPLWGHP6796FKZHL]HU%ODVPXVLNYHUEDQG XQG GHU 0LOLWlUPXVLN JHVFKDIIHQ 9LHO GDYRQ SURILWLHUHQ N|QQHQ DOOH 7DPERXUPDMRUH

/RUV G XQ YHUQLVVDJH OH  PDUV  j OD FDVHUQH G $DUDX HW HQ SUpVHQFH GH +DQV /XWHUQDXHU 3UpVLGHQWFHQWUDOGHO $60GX&RORQHO5REHUW*UREHWGXFRUSVG LQVWUXFWLRQGHOD0XVLTXHPLOLWDLUH VXLVVH O RXYUDJH ©6FKZHL]HU 6SLHOIKUXQJ 'pILOp 6XLVVHª D pWp SUpVHQWp DX SXEOLF &H GRFXPHQW D pWppGLWpVpSDUpPHQWHQYHUVLRQIUDQoDLVHHWDOOHPDQGH$SUqVSOXVGHDQVFHWWH±XYUHHVWOD SUHPLqUH TXL GpFULW GH PDQLqUH GpWDLOOpH HW SUDWLTXH OH GpILOp DYHF OD FDQQH GH WDPERXUPDMRU / DXWHXU 3DWULN 5REDWHO HW O pGLWHXU 3KLOLSS 0XVWHU RQW pODERUHU Oj XQ VXSHUEH RXYUDJH HQ FROODERUDWLRQDYHFO $67O $VVRFLDWLRQ6XLVVHGHV0XVLTXHVHWOD0XVLTXHPLOLWDLUH&KDTXHWDPERXU PDMRUGHYUDLWFRQQDvWUHHWSRVVpGHUFHGRFXPHQW   8HOL  KDW HLQ %FKOHLQ EHU (UZLQ *ULHVKDEHU .ROOEUXQQ KDW  LKU MlKULJHV %HVWHKHQ YHU IU GHQ 6FKZHL]HULVFKHQ %ODVPX  IDVVW'LH8HOLVLQGZDKUVFKHLQOLFK VLNYHUEDQG HLQH NOHLQH $XVELO  GLH lOWHVWH 7DPERXUHQJUXSSH GXQJVEURVFKUH EHU GLH )lKQ  ULFK$XVELOGXQJ HUVWHOOW 6LH NDQQ GHU 6FKZHL] GLH QRFK H[LVWLHUW  EHLP$XWRU(UZLQ*ULHVKDEHUEH 'LHVHV LQWHUHVVDQWH :HUN EHU ]RJHQZHUGHQ)U)lKQULFKHHLQ GLH *HVFKLFKWH GHV 7URPPHOQV  VHKUVLQQYROOHV'RNXPHQW NDQQ EHL 3HWHU +HL] %DVHO EH   ]RJHQZHUGHQ  8HOLDpFULWXQOLYUHWVXUVHVDQVG H[LVWHQFH (UZLQ *ULHVKDEHU .ROOEUXQQ D pGLWp SRXU O·$V  /HV ©8HOLª VRQW YUDLVHPEODEOHPHQW OHV SOXV DQFLHQV VRFLDWLRQ 6XLVVH GHV 0XVLTXHV XQH SHWLWH EURFKXUH  GLGDFWLTXHVXU OD IRUPDWLRQGH SRUWHGUDSHDX(OOH JURXSHVGHWDPERXUVGH6XLVVHTXLH[LVWHQWHQFRUH  &HW LQWpUHVVDQW RXYUDJH VXU O KLVWRLUH GHV WDPERXUV SHXW rWUH REWHQXH DXSUqV GH O DXWHXU *ULHVKDEHU 8Q GRFXPHQW YUDLPHQW VHQVp &KDTXH SRUWH SHXWrWUHREWHQXDXSUqVGH3HWHU+HL]j%kOH  GUDSHDXGHYUDLWFRQQDvWUHFHWWHEURFKXUH   

$QJHERW]XU1DUUHQ ]HLWEHLÅ&RRS´ :HGHU6WLFNVQRFK 6FKOlJHOQRFK6WRFN QHLQ7URPPHO6WlEH :LHNRPPWPDQ ZRKODXIGLHVHQ$XV GUXFN"0DQEHDFKWH GLH+DQG+DOWXQJ« 6WlEHVLQGYHUPXWOLFK VREHVVHU]XKDQG KDEHQ9LHOOHLFKWVROO WHXQVHUH7.GLHVH 9DULDQWHPDOLQ%H WUDFKW]LHKHQRE ZRKOLUJHQGZLH YHUNRUNVWVLHKW·V VFKRQDXV $OVRPLWHQWVSUH FKHQGHU/|FKHU UHLKHN|QQWHGHU :XUVWVWDEJHQDXVRJXW DOV3LFFRORKHUKDOWHQRGHU"

3DWULFN+lVVLJ5DGLR'56 0RGHUDWRUXQG7DPERXU «7KRPDV%XUJHQHU5HJLH UXQJVUDW&RQVHLOOHUG·pWDW 960DUFHO2VSHO953Ul VLGHQW3UpVLGHQWGX&$ 8%6%HDW6FKODWWHU.RPL NHU&RPLTXH :HU NHQQW ZHLWHUH 3HU V|QOLFKNHLWHQ" 2GHU +DOOR 3URPLQHQWHQXU0XWFRPH RXW 'HU 679 IUHXW VLFK QD WUOLFK EHU GLH LKP EH NDQQWHQ DNWLYHQ 7DPERX UHQÅVHLQH´3URPLQHQWH 4XL FRQQDvW HQFRUH GD YDQWDJH GH SHUVRQQDOL WpV" 2X GHV QRWDEOHV HX[PrPHV HQ TXHVWLRQ GX FRXUDJH  &RPH RXW / $67 HVW ELHQ QDWXUHOOH PHQW ILqUH GH VHV WDP ERXUV DFWLIV FRQQXV  GH VHV©QRWDEOHVª



      4XHOOH6RXUFH Ä6FKZHL]HU ,OOXVWULHUWH³






679$67



.RPPXQLNDWLRQ



 «606«\RX·YHJRWPDLO\RX·YHJRWPDLO«606« 



         $FKWXQJ $FKWXQJLUUHIKUHQG LUUHIKUHQG

$WWHQWLRQSRVVLELOLWpG H SRVVLELOLWpG HUUUHXU UHXU $WWHQWLRQ

+DEHQ 6LH NU]OLFK YRQ GHU 5HGDNWLRQV NRPPLVVLRQ GHV 0DJDQ]LQV 81,6212 1,6212 GHV 6FKZHL]HULVFKHQ %ODVPXVLNYHUEDQ GHV HEHQIDOOV HLQ 6FKUHLEHQ PLW GHP %HWUHIIÅ%H]XJ81,6212´HUKDOWHQYHU PXWOLFK DGUHVVLHUW DQ ,KUHQ 9HUHLQVNDV VLHUZRULQ6LHDXIJHIRUGHUWZHUGHQ(LQ ]HODGUHVVHQ LQ GHU +|KH GHU 3IOLFKW PHQJHQ]XPHOGHQ"'HU=HQWUDOYRUVWDQG KDWGDUDXIKLQEHUHLWVGUHLPDOVFKULIWOLFK LQWHUYHQLHUW 'HU9HUWUDJPLWGHP6%9ZXUGHEHUHLWV JHNQGLJW(VLVWMHGHP9HUHLQGHV 679 ]ZDU IUHL GDV 8QLVRQR ]X DERQQLH UHQ DEHU HV H[LVWLHUHQ NHLQH 3IOLFKW 3IOLFKW%H %H ]JH ]JH PHKU $OV 6796HNWLRQVPLWJOLHG PVVHQ 6LH DOVR DXI HLQHQ VROFKHQ %ULHI QLFKW]ZLQJHQGUHDJLHUHQ

 $YH]YRXVpJDOHPHQWUHoXUpFHPPHQWGH ODFRPPLVVLRQGHUpGDFWLRQGXPDJD]LQH 81,6212 GH O $VVRFLDWLRQ 6XLVVH GHV 81,6212 0XVLTXHVXQHOHWWUHDYHFSRXUREMHW©&R WLVDWLRQ 81,6212ª YUDLVHPEODEOHPHQW DGUHVVpHjYRWUHFDLVVLHUGHVRFLpWpGDQV ODTXHOOH LO HVW GHPDQGp G DQQRQFHU GHV DGUHVVHVLQGLYLGXHOOHVjKDXWHXUGXTXR WDREOLJDWRLUH"/HFRPLWpFHQWUDOHVWGpMj LQWHUYHQXWURLVIRLVSDUpFULWjFHVXMHW /H FRQWUDW DYHF O $60 D pWp UpVLOLp HQ GpMj,ODSSDUWLHQWjFKDTXHVRFLpWp GH V DERQQHU OLEUHPHQW j 8QLVRQR PDLV LOQ H[LVWHSOXVDXFXQHREO SOXVDXFXQHREOLLJDWLRQGHFRWL JDWLRQGHFRWL SOXVDXFXQHREO VDWLRQV (Q WDQW TXH VHFWLRQ PHPEUH GH VDWLRQV O $67 YRXV QH GHYH] SDV IRUFpPHQW Up DJLUjXQHWHOOHOHWWUH 

(LQ  /HVHUEULHI (LQ  /HVHUEULHI

8QHOHWWUHGHOHFWHXU 8QHOHWWUHGHOHFWHXU

+DOOR&KULVWLQH ,FK KDEH GHQ 70  IHUWLJ JHOHVHQ (U JHIlOOWPLUZLHGHUXPVHKUbXVVHUVWJXWH $XIQDKPHQ PLW VFK|QHQ )DUEHQ ,FK JUDWXOLHUH

- DLOXOH70,OHVWWUqVELHQHWXQHIRLV GHSOXVPHSODvWEHDXFRXS' H[FHOOHQWHV SULVHVGHYXHDYHFGHERQQHVFRXOHXUV -HWHIpOLFLWH 5HQp:DO]2EPDQQ99679

3UpVLGHQW89$67

  679-XQLRUHQFDPS &DPSGHVMXQLRUVGHO·$67 679-XQLRUHQFDPS     7RWDO   7HLOQHKPHU,QQHQ 7HLOQHKPHU,QQHQ KDEHQ VLFK +LHU ZHUGHQ GLH -XJHQGOLFKHQ DXI ,KUHU 7RXUQHHNRQ]HUWLHUHQ ELVDQKLQDQJHPHOGHW 7RXUQHH

 GH SDUWLFLSDQWV SDUWLFLSDQWV TXL VH VRQW LQVFULWV /HVHQGURLWVGHFRQFHUWGHVMHXQHVORUVGH MXVTX·LFL OHXUWRX WRXUUQpH QpH WRX

  7DPERXUHQWDPERXUV  1DWZlULVFKSIHLIHUILIUHV1DWZlULVFK  %DVOHU3LFFRORSLFFROREkORLV  RGHURX  *lVWHYLVLWHXUV279  2:7398567)&=739     *HOHVHQ *HOHVHQ/X /X  'LH %HGHXWXQJ XQG (QWZLFNOXQJ GHV 6FKZHL]HU 7URPPOHU XQG 3IHLIHUZHVHQV GXUFKGLH-DKUKXQGHUWHLVWLP%XFK 0LW 7URPPHO XQG 3IHLIH YRQ 'U 0D[ -XIHU GDUJHVWHOOW9LHOH$EELOGXQJHQ]HLJHQ,Q VWUXPHQWH XQG 'DUVWHOOXQJHQ DXV GHU 6DPPOXQJ GHV 7UXPPOHKXV /DQJHQWKDO XQG VFKOLHVVOLFK VWHOOW 'U 5XGROI %DX PDQQ GLH ZLFKWLJVWHQ 5K\WKPXVLQVWUX PHQWH GHU DEHQGOlQGLVFKHQ 0XVLN YRU *HPlVV $OH[ +DHIHOL HLQH ZHUWYROOH (U JlQ]XQJ ]X EHUHLWV YRUKDQGHQHQ )DFK EFKHUQ6HLWHQ$EELOGXQJHQ[  FP 3DSSEDQG ,P %XFKKDQGHO RGHU EHLP9HUODJ 0HUNXU 'UXFN$* /DQJHQWKDO

  %ULJ%ULJXHK   6LPSORQ+DOOH  %DVHO%kOHK    %DUIVVHUSODW]  .UHX]OLQJHQK  6HHSURPHQDGH  :LQGLVFKK  $PSKLWKHDWHU    +LOIUHLFK +LOIUHLFK8WLOH 8WLOH  'HU3IHLIHUWLPYRQ-XGLWK0LFKHO-RVVHQ 'HU3IHLIHUWLP (LQH$UEHLWVDQOHLWXQJ]XUPXVLNDOLVFKHQ *UXQGVFKXOXQJ EHVWHKHQG DXV HLQHP %LOGHUEXFKIU.LQGHUXQGHLQHU&'PLW /LHGHUQ 0HORGLHQ XQG 7H[WHQ $QKDQG :DOG7LHUJHVFKLFKWHQLQGHQHQGHUNOHL QH 7LP HLQLJHV HUOHEW ZLUG 5K\WKPLN 1RWDWLRQ HLQIDFKH /LHGHU DEHU DXFK 7DVWVLQQJHOHKUWXQGHV]HLJWLQ%LOGHUQ GLH +HUVWHOOXQJ GHU 1DWZlULVFK3IHLIH (UVFKLHQHQ  5RWWHQ 9HUODJ 9LVS ,6%1;

 ©'HU 3IHLIHUWLPª GH -XGLWK 0LFKHO-RV 'HU 3IHLIHUWLP VHQ8QGRFXPHQWGHWUDYDLOSRXUODIRU PDWLRQ PXVLFDOH GH EDVH FRPSRVp G XQ OLYUH G LPDJH SRXU HQIDQWV HW G XQ &' DYHFGHVFKDQWVGHVPpORGLHVHWGHVWH[  WHV (Q VXSSOpPHQW GHV KLVWRLUHV GH IR /DVLJQLIL UrWHWG DQLPDX[GDQVOHVTXHOOHVOHSHWLW FDWLRQHWOH ©7LPªYLWTXHOTXHVDYHQWXUHVWRXWHQDS GpYHORSSH SUHQDQW OD U\WKPLTXH OHV QRWHV GHV PHQWGHOD FKDQVRQVVLPSOHVPDLVDXVVLODVHQVLELOL VFqQHVXLVVH Wp,OPRQWUHHQLPDJHVODIDEULFDWLRQGX GX WDPERXU HW GX ILIUH j WUDYHUV OHV ILIUH 1DWZlULVFK 3DUXWLRQ  5RWWHQ VLqFOHV VRQW SUpVHQWpV GDQV OH OLYUH ©0LW 0LW 9HUODJ9LqJH,6%1; 7URPPHO XQG 3IHLIHª 3IHLIH GX 'U 0D[ -XIHU  'H QRPEUHXVHV LOOXVWUDWLRQV PRQWUH GHV  LQVWUXPHQWV HW GHV SUpVHQWDWLRQV WLUpHV  GHODFROOHFWLRQGX©7UXPPOHKXV/DQJHQ  WKDOª HW ILQDOHPHQW OH 'U 5XGROI %DX  $NWXHOO PDQQ IDLW FRQQDvWUH OHV LPSRUWDQWV LQ $NWXHOO$FWXHO $FWXHO VWUXPHQWV U\WKPLTXHV GH OD PXVLTXH  -XOOLDUG DOV /HL RFFLGHQWDOH 6HORQ $OH[ +DHIHOL LO V DJLW 6HLW NXU]HP VWHKW (ULN -XOOLDUG /HL G XQ SUpFLHX[ FRPSOpPHQW DX[ RXYUDJHV WHU GHU 3UHVVHVWHOOH 3UHVVHVWHOOH DG LQWHULP LP 679 VSpFLDOLVpVGpMjGLVSRQLEOHVSDJHV =HQWUDOYRUVWDQG]XU9HUIJXQJ LOOXVWUDWLRQV  [  FP UHOLXUH FDUWRQ 'HSXLV GHUQLqUHPHQW (ULN -XOOLDUG RF QpH (Q OLEUDLULH RX DXSUqV GHV eGLWLRQ FXSH OH SRVWH GH FKHI GH SUHVVH DG LQWH ULPDXFRPLWpFHQWUDOGHO $67 0HUNXU'UXFN$*/DQJHQWKDO








.RPPXQLNDWLRQ



679$67



-DKUH679 DQV$67   

.RPSRVLWLRQVZHWWEHZHUE &RQFRXUVGHFRPSRVLWLRQ

7DPERXUHQXQG%OlVHUNRPPLVVLRQGHV679&RPPLVVLRQWDPERXUVHWGHVILIUHVGHO $67





 

$XVVFKUHLEXQJ $QOlVVOLFK VHLQHV MlKULJHQ *HEXUWVWDJV /·$67 IrWHUD VRQ qPH DQQLYHUVDLUH HQ 2XYHUWXUHGXFRQFXUV  YHUDQVWDOWHW GHU 679 HLQHQ .RPSRVL  $ O·RFFDVLRQ GH FHWWH pYpQHPHQW         

.ODVVLHUXQJ &ODVVLILFDWLRQ         

.DWHJRULHQ &DWpJRULHV  

WLRQVZHWWEHZHUE 'LH HLQ]HOQHQ 6LHJHUWLWHO ZHUGHQVSlWHUDOVRIIL]LHOOHU)HVWPDUVFKRGHU DOVRIIL]LHOOH)HVWNRPSRVLWLRQEHWLWHOW  $Q GLHVHU 6WHOOH ILQGHQ 6LH OHGLJOLFK HLQHQ $XV]XJ DXV GHP :HWWEHZHUEVUHJOHPHQW 'HWDLOV VLQG XQWHU ZZZVWYDVWFK DNWXHOOHV QDFK]XOHVHQ  'LH .ODVVLHUXQJ GHU HLQJHUHLFKWHQ :HWWEH ZHUEVVWFNHHUIROJWELV(QGH-DQXDUVR GDVV GLH .RPSRVLWLRQHQ PLW $XVQDKPH GHU 6LHJHUNRPSRVLWLRQHQ ZHOFKH DQ GHU  -DKUIHLHU GHV 679 ]XU $XIIKUXQJ JHODQJHQ  DP(73)LQ%DVHOJHVSLHOWZHUGHQN|QQHQ 8P GHQ YHUVFKLHGHQHQ 5HJLRQDOYHUElQGHQ XQG LKUHQ WUDGLWLRQHOOHQ 6WLOULFKWXQJHQ 5HFK QXQJ ]X WUDJHQ ZXUGH GHU :HWWEHZHUE LQ YHUVFKLHGHQHQ.DWHJRULHQDXVJHVFKULHEHQ  'LH UHLQH 7URPPHONRPSRVLWLRQ VROO DOV P|JOL FKHU(UVDW]GHU%DVOHU7DJZDFKW*HVDPWDXI IKUXQJ EHWUDFKWHW ZHUGHQ 'DEHL LVW NHLQH .ODVVLHUXQJVVWXIH YRUJHJHEHQ GLH $UW GHU .RPSRVLWLRQ 7DJZDFKW 0DUVFK RGHU .RP SRVLWLRQ  LVW IUHLJHVWHOOW 'LH UHLQH %OlVHUNRP SRVLWLRQEHLQKDOWHWIU%DVOHU3LFFRORPLQGHV WHQV GUHL 6WLPPHQ IU 1DWZlULVFK )LIUHV DQ FLHQVXQG&ODLURQVPLQGHVWHQV]ZHL6WLPPHQ 'LHV JLOW DXFK IU GLH ]ZHL ZHLWHUHQ .DWH JRULHQ  *HPLVFKWH .RPSRVLWLRQ 73 71 7& 7$  VROO DOV P|JOLFKH QHXH *HVDPWDXIIKUXQJVNRP SRVLWLRQ EHWUDFKWHW ZHUGHQ 'LH $UW GHU .RPSRVLWLRQ VROOWH DOV 0DUVFK VWHKHQG RGHU PDUVFKLHUHQG JHVSLHOWZHUGHQN|QQHQ  )U GLH *HVDPWYRUWUDJVNRPSRVLWLRQ 7DP ERXUHQ%OlVHU3HUFXVVLRQ  VLQG NHLQH *UHQ ]HQJHVHW]W6LHVROOWHP|JOLFKVWGLH*HVDPW KHLWXQGGLH5HJLRQHQGHV679ZLGHUVSLHJHOQ ²RIIHQIUDOOHV

O $67RUJDQLVHXQFRQFRXUVGHFRPSRVLWLRQ /HV GLYHUV WLWUHV JDJQDQWV VHURQW GpVLJQpV XOWpULHXUHPHQWFRPPHPDUFKHGHIrWHRX FRQVLGpUpV FRPPH FRPSRVLWLRQV RIILFLHOOHV GHIrWHHWKRQRUpVSDUXQSUL[HQHVSqFH  9RLFL XQH SDUWH GX UqJOHPHQW OLVH] OHV Gp WDLOVVRXVZZZVWYDVWFKDNWXHOOHV  /D FODVVLILFDWLRQ GHV PRUFHDX[ GH FRQ FRXUV UHPLV VHUD HIIHFWXpH MXVTX j ILQ MDQ YLHUGHWHOOHPDQLqUHTXHOHVFRPSR VLWLRQV j O·H[FHSWLRQ GHV FRPSRVLWLRQV JD JQDQWHV  SRXUURQW rWUH MRXpHV j OD ))7) GH %kOH $ILQ GH WHQLU FRPSWH GHV GLIIpUHQWHV IpGp UDWLRQV UpJLRQDOHV DLQVL TXH GH OHXU VW\OH WUDGLWLRQQHO OH FRQFRXUV HVW UpSDUWL HQ GLI IpUHQWHVFDWpJRULHV  /HV FRPSRVLWLRQV GH WDPERXUV SXUHV GRL YHQWSRXYRLUrWUHFRQVLGpUpHVFRPPHUHP SODFHPHQWSRVVLEOHGHODGLDQHEkORLVHORUV G XQHH[pFXWLRQG HQVHPEOH$XFXQHFODV VLILFDWLRQQ HVWSUpYXHSRXUOHFRQFRXUV/H JHQUH GH OD FRPSRVLWLRQ GLDQH PDUFKH RXFRPSRVLWLRQ HVWODLVVpRXYHUW/HVFRP SRVLWLRQV ILIUHV SRXU SLFFROR EkORLV FRP SUHQGURQW DX PRLQV WURLV YRL[ FHOOHV SRXU 1DWZlULVFK)LIUHVDQFLHQVDLQVLTXHFODLURQV DX PRLQV GHX[ YRL[ GH PrPH SRXU OHV DXWUHVFRPSRVWLWLRQV /HVFRPSRVLWLRQVPL[WHV 73717&7$ GRL YHQWSRXYRLUrWUHFRQVLGpUpHVFRPPHQRX YHOOHV FRPSRVLWLRQV G HQVHPEOH SRVVLEOHV /H JHQUH GH OD FRPSRVLWLRQ GRLW SRXYRLU rWUH MRXp FRPPH PDUFKH VXU SODFH RX PDUFKDQWH  &RPSRVLWLRQVG H[pFXWLRQG HQVHPEOHWDP ERXUVILIUHV  FODLURQVSHUFXVVLRQ HWF  ,FL DXFXQH OLPLWH Q HVW IL[pH /HV FRPSRVLWLRQV GRLYHQW VL SRVVLEOH UHIOpWHU O HQVHPEOH HW OHVUpJLRQVGHO $67RXYHUWjWRXV






679$67



.RPPXQLNDWLRQ

  







%HXUWHLOXQJVNULWHULHQ 7HFKQLN &ULWqUHVG DSSUpFLDWLRQ

,QVWUXPHQWHOOH7HFKQLN GHP ,QVWUXPHQWHQWVSUHFKHQGDXV JHQXW]W   2ULJLQDOLWlW 9LHOVHLWLJNHLW'\QDPLN  5K\WKPLN  +DUPRQLH )RUPDOHU$XIEDX6WUXNWXU  LQQHUHU=XVDPPHQKDQJ  ,PSXOVH ,QQRYDWLY XQGQDFKYROO]LHK  EDU QHXH,PSXOVH    $XIIKUXQJVGDXHU 'LH:HWWEHZHUEVNRPSRVLWLRQPXVVPLQGHV 'XUpHG H[pFXWLRQ WHQV0LQXWHQXQGGDUIK|FKVWHQV0LQX WHQGDXHUQ      6FKZLHULJNHLWVJUDG 'HU 6FKZLHULJNHLWVJUDG DOOHU 6WFNH VROO VR 'HJUpGHGLIILFXOWp JHZlKOW ZHUGHQ GDVV GLH HQWVSUHFKHQGHQ :HUNH IU P|JOLFKVW YLHOH XQVHUHU 9HUHLQH  VSLHOEDUVLQG      'LHZLFKWLJVWHQ $OOH 7URPPHOQRWHQWH[WH PVVHQ LQ GHU :LU %HGLQJXJHQ EHOQRWDWLRQ =QGVWRII  YHUIDVVW XQG HLQJH UHLFKWZHUGHQ &RQGLWLRQVGXFRQFRXUV 'LH :DKO GHV :HWWEHZHUEWLWHOV VROOWH ZHQQ  P|JOLFK LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP   -DKU-XELOlXPVWHKHQ  $OOH :HWWEHZHUEVZHUNH PVVHQ 1HXNRPSR  VLWLRQHQVHLQ6LHGUIHQZlKUHQGGHUJDQ]HQ  :HWWEHZHUEVGDXHU QLFKW YHU|IIHQWOLFKW RGHU  DXIJHIKUWZHUGHQ  'HU(QWVFKHLGGHU-XU\LVWQLFKWDQIHFKWEDU     :HWWEHZHUEVSUHLVH 7URPPHOXQG 3UHLV&+) /HVSUL[DWWULEXpV %OlVHUNRPSRVLWLRQMH  3UHLV&+)  *HPLVFKWH.RPSRVLWLRQ 3UHLV&+)   3UHLV&+)  *HVDPWYRUWUDJV  NRPSRVLWLRQ 3UHLV&+)   3UHLV&+)      (LQVHQGHVFKOXVV 'LH:HWWEHZHUEVDUEHLWHQVLQGELVVSlWHVWHQV &O{WXUHG·HQYRL 2NWREHU 3RVWVWHPSHO HLQ]XUHLFKHQ DQ 3DVFDO *UH]HW =HQWUDOVHNUHWlU IUDQ]|  VLVFKGHV6795XHGHV3HWLWHV9LJQHV 6W$XELQ6DXJHV 

 

$SURSRV

 

-DKUH679

'LH-XELOlXPVNRPPLVVLRQ KDWGHP=HQWUDOYRUVWDQG HLQH$XVZDKOYRQ-XEL OlXPV/RJRVYRUJHOHJW(QW VFKLHGHQKDWVLFKGHU=9IU GLHVHVKLHUQDWUOLFKLQ5RW

         

7HFKQLTXH 7HFKQLTXHLQVWUXPHQWDOH XWLOL VDWLRQDSSURSULpHGHO LQVWUX PHQW  2ULJLQDOLWp 'LYHUVLWpG\QDPLTXHU\WKPLTXH +DUPRQLH &RQVWUXFWLRQVWUXFWXUHFRKp VLRQLQWHUQH ,PSXOVLRQ ,QQRYDWULFH HWUHQRXYHODEOH  LPSXOVLRQQRXYHOOH   /D GXUpH G H[pFXWLRQ GHV FRPSRVLWLRQV GH FRQFRXUV QH GRLW SDV rWUH LQIpULHXUH j  PLQXWHVQLH[pGHUPLQXWHV   /H GHJUp GH GLIILFXOWp GHV PRUFHDX[ GRLW rWUH FKRLVL GH WHOOH IDoRQ TXH OHV ±XYUHV FRQFHUQpHVSXLVVHQWrWUHLQWHUSUpWpHVSDUOH SOXVJUDQGQRPEUHSRVVLEOHGHQRVVRFLpWpV   7RXWHV OHV pFULWXUHV GH QRWHV WDPERXUV GRL YHQW rWUH FRPSRVpHV HW UHPLVHV VHORQ OD QRWDWLRQ HQ YLJXHXU GDQV OH 5RXOHPHQW =QGVWRII  /HFKRL[GXWLWUHGHFRQFRXUVGHYUDLWVLSRV VLEOHDYRLUXQHFRQQHFWLRQDYHFOHqPH DQQLYHUVDLUHGHO $67 7RXWHVOHV±XYUHVGHFRQFRXUVGRLYHQW rWUH GHVQRXYHOOHVFRPSRVLWLRQV(OOHVQHGHYURQW SDV rWUH SXEOLpHV RX LQWHUSUpWpHV GXUDQW OD WRWDOLWpGXFRQFRXUV /DGpFLVLRQGXMXU\Q HVWSDVFRQWHVWDEOH  &RPSRVLWLRQVWDPERXU RXILIUHVFODLURQV HUSUL[ &+)  qPHSUL[ &+) &RPSRVLWLRQPL[WH HUSUL[ &+)  qPHSUL[ &+) &RPSRVLWLRQG H[p FXWLRQG HQVHPEOH HUSUL[ &+)  qPHSUL[ &+)   /HVWUDYDX[GHFRQFRXUVVRQWjUHPHWWUHMXV TX DX  RFWREUH  DX SOXV WDUG WLPEUH SRVWDO  j 3DVFDO *UH]HW 6pFUHWDLUH FHQWUDO IUDQoDLV GHO·$67 5XH GHV 3HWLWHV 9LJQHV  6W$XELQ6DXJHV    

DQV$67

/DFRPPLVVLRQG DQQLYHUVDL UHDSURSRVpDX&RPLWp FHQWUDOXQFKRL[GHORJRV G DQQLYHUVDLUH/H&&V HVW GpFLGpSRXUFHOXLHQURXJH QDWXUHOOHPHQW








-XELOlXPVDXVVWHOOXQJ



=739

 1DFKDKPHQVZHUWH,GHH  

'DV%HLVSLHOGHU5RWVWDEFOLTXH/LHVWDO]HLJWGDVVHLQ -XELOlXPQLFKWQXUDOOHLQGXUFK*DODDEHQG 1HXLQVWUXPHQWLHUXQJ)DKQHQZHLKH9HUHLQVUHLVHHWF DQJHJDQJHQZHUGHQPXVV,KUHEHVRQGHUH$XVVWHOOXQJHUUHLFKWH HLQEUHLWHV3XEOLNXP

 





5RWVWlEOHUYRUZlUWVPDUVFK 0DUNXV'DOFKHU



9HUUFNWHV9RUKDEHQ 

'LH5RWVWDEFOLTXH/LHVWDOJHJUQGHWIHLHUWGLHVHV-DKU LKUMlKULJHV%HVWHKHQ$XVGLHVHP*UXQGZDUHQGLYHUVH $NWLYLWlWHQXQG9HUDQVWDOWXQJHQJHSODQW$XFKGHUgIIHQW OLFKNHLWZROOWHPDQHWZDV6SH]LHOOHVELHWHQ6RVWHOOWHPDQ HLQH$XVVWHOOXQJPLWGHP1DPHQ5RWVWlEOHUYRUZlUWV PDUVFKDXIGLH%HLQH'LHVH$XVVWHOOXQJJDEHLQHQ4XHU VFKQLWWGXUFK-DKUH9HUHLQVJHVFKLFKWHXQGHLQHQ(LQEOLFN LQGDV9HUHLQVOHEHQHLQHU)DVQDFKWVFOLTXH 'HU7LWHOGHU$XVVWHOOXQJEULJHQVEDVLHUWDXIGHP 0DUVFK5RWVWlEOHUGHUHLJHQVIUGLH&OLTXHNRPSR QLHUWZXUGH=XIlOOLJSDVVWHGHU=HLWSXQNWGHU$XVVWHOOXQJJH QDXLQGDV=HLWIHQVWHUHLQHV7ULQDWLRQDOHQ3URMHNWHVPLWGHP 1DPHQ)DVQDFKW)DVQHW&DUQDYDO²YHUUFNWH5HJLRHQ IROLHGDVLQ0XVHHQLP'UHLOlQGHUHFNYHUVFKLHGHQHV)DV QDFKWVEUDXFKWXPDXI]HLJWH



:LHZRZDV6DPPOHUZDKQ 

$EHUZLHQXQPDFKWPDQHLQHVROFKH$XVVWHOOXQJ":DVVROO VLHEHLQKDOWHQZLHVWHOOWPDQZDVGDU"9RQ$QIDQJDQLVW NODUHVVROOHLQHIDUELJHXQGOHEHQGLJH$XVVWHOOXQJHLQH $XVVWHOOXQJ]XP$QIDVVHQZHUGHQ,QHQJHU=XVDPPHQDU EHLWPLWGHU/HLWXQJGHV'LFKWHUPXVHXPV/LHVWDOYHUWLHIHQZLU XQVLQGDV7KHPD%DOGHLQPDOVWHKWIHVWGDVVGLH$XVVWHO OXQJWKHPHQEH]RJHQJHJOLHGHUWZLUG8PGHU$XVVWHOOXQJ ]XPÅ/HEHQ´]XYHUKHOIHQEDXWPDQVLHLQ)RUPHLQHVVWLOL VLHUWHQ)DVQDFKWV]XJHVLQGHQ5DXPXQGGHU%HVXFKHUKDW GDV*HIKOPLWWHQLQGHU)DVQDFKW]XVWHKHQ 0DWHULDOIUGLH$XVVWHOOXQJZLUGJHRUWHWXQGJHVDP PHOW'LHVJHVFKLHKWLQXQ]lKOLJHQDEHQGOLFKHQ%HVXFKHQ EHL0LWJOLHGHUQ)UHXQGHQXQG%HNDQQWHQGHU&OLTXH'LHVH 5HFKHUFKHQVLQGVHKULQWHUHVVDQWDXFKDPVDQWXQG]LHKHQ VLFKPDQFKPDOELVZHLWLQGLH1DFKWKLQHLQ 1DFKHLQSDDU:RFKHQLVWJHQJHQG0DWHULDOLQ)RUP YRQ)RWRV*HJHQVWlQGHQ7RQGRNXPHQWHQ$QHNGRWHQ XVZ]XVDPPHQGLHJHVDPPHOWHQ8WHQVLOLHQZHUGHQGHQ 7KHPHQ]XJHRUGQHW

 0lQQOLFKH5DPSDVVH 

7KHPHQGLHQHEVWGHPDOOVHLWVEHNDQQWHQ)DVQDFKWVWUHL EHQDXFK.DPHUDGVFKDIW%H]LHKXQJ%DVHOVWDGW]X%DVHO ODQGRGHUHWZDGDV7KHPD)UDXHQLQGHU&OLTXHDXI]HLJHQ /DQJHZDUQlPOLFKGLH5RWVWDEHLQHUHLQH0lQQHUFOLTXH HKHJH]ZXQJHQHUPD‰HQPDQJHOVPlQQOLFKHQ1DFK

   

 ZXFKVHV)UDXHQDXIJHQRPPHQZHUGHQPXVVWHQ'LHVDEHU VHLQLFKWVRVDQJXQGNODQJORVYRQVWDWWHQJHJDQJHQZDVLQ 3URWRNROOHQYRQ9HUHLQVVLW]XQJHQGRNXPHQWLHUWLVW  =XP7KHPD%H]LHKXQJ6WDGW²/DQGHQWGHFNWHPDQ,QWHUHV VDQWHV,QIUKHUHQ-DKUHQZXUGHQZLUPLWXQVHUHQURWZHL‰HQ 7URPPHOQEHL%HVXFKHQDQGHU%DVOHU)DVQDFKWWHLOZHLVH KHIWLJPLW:RUWHQDWWDFNLHUWVRGDVVZLUGLH7URPPHOQIRUWDQ PLWVFKZDU]HP.OHEHEDQGDEGHFNHQPXVVWHQ,P*HJHQ ]XJZDUPDQDEHUZLHGHUXPIURKXPGLH5DPSDVVHZLHZLU OLHEHYROOYRQGHQ6WlGWHUQEH]HLFKQHWZHUGHQ6RHUKLHOWGLH 5RWVWDEYRUDOOHPLQLKUHQ$QIDQJVMDKUHQHWOLFKH$QIUDJHQ YRQQDPKDIWHQ%DVOHU&OLTXHQ]XU9HUVWlUNXQJGHUHLJHQHQ 5HLKHQDP&RUWqJH'LH5RWVWDEFOLTXH/LHVWDONRQQWHVRJDU HLQHQ$XIWULWWDPOHJHQGlUHQÅ'UXPPHOL´DQQRYHUEX FKHQ.OHLQHUH6WLFKHOHLHQ]ZLVFKHQ6WDGWXQG/DQGKDEHQ VRGHUHLQHQRGHUDQGHUHQ6HLWHVFKRQPDQFKVFK|QHV6X MHWEHVFKLHGHQXQGDXFKKHXWHQRFKEHOHEHQVLHGDV)DV QDFKWVOHEHQ



)URQDUEHLWQRFKXQGQRFK 

$QIDQJ-DQXDUGLHVHV-DKUHV'LH=HLWGUlQJW'HU%HJLQQ GHU$XVVWHOOXQJZDUDXIGHQYLHUWHQ)HEUXDUIHVWJHVHW]W(LQ UHJHOUHFKWHU6FKOXVVVSXUWEHJLQQW)RWRVPVVHQYHUJU|VVHUW JHVFKQLWWHQXQGJHNOHEW7H[WHHUVWHOOWXQGJHGUXFNWZHU GHQ6FKUHLQHUDUEHLWHQVLQG]XHUOHGLJHQXQGXQGXQG .HLQ7DJYHUJHKWRKQHQHEVWGHU$UEHLWPDQKDWMDVRQH EHQEHLDXFKQRFKHLQHQ-REDXFKHLQLJH=HLWIUGLH$XV VWHOOXQJLQYHVWLHUHQ]XPVVHQ

 +DSS\(QG 

8QGGDQQLVWHVVRZHLW'LH$XVVWHOOXQJZLUGPLWHLQHU9HUQLV VDJHHU|IIQHW(LQHUGHU]DKOUHLFKHQ5HGQHUDQGLHVHP $EHQGLVWDXFK+HUU0DUNXV(VWHUPDQQGHUGLH*OFNZQ VFKHGHV9HUEDQGHVEHUEULQJW :lKUHQGIQI:RFKHQEHVXFKWHQXQ]lKOLJH3HUVRQHQ GLH$XVVWHOOXQJ1XU3RVLWLYHVZDU]XK|UHQ(LQH(QWVFKlGL JXQJIUGLHYLHOHQDXIJHZHQGHWHQ6WXQGHQ$P$SULO VFKOR‰GLH$XVVWHOOXQJPLWHLQHPLQWHUHVVDQWHQ9RUWUDJYRQ )UDX3URI'U%DFKPDQQhEHUGDV7URPPHOQXQG3IHLIHQ :DVEOHLEWVLQG(ULQQHUXQJHQXQGGLH0RWLYDWLRQLP-DKUH DQOlVVOLFK-DKUH5RWVWDEYLHOOHLFKWZLHGHUHLQH$XV VWHOOXQJ]XRUJDQLVLHUHQ






=739



([SRVLWLRQDQQLYHUVDLUH

  



     

    





5RWVWlEOHU HQDYDQW² PDUFKH 

   

 

/·H[HPSOH GH OD FOLTXH 5RW VWDE GH /LHVWDO PRQWUH TX·XQ DQQLYHUVDLUHQHSHXWSDVXQL TXHPHQW rWUH IrWp SDU XQH VRLUpHJDODGHVQRXYHDX[LQ VWUXPHQWV XQH EpQpGLFWLRQ GH GUDSHDX XQ YR\DJH GH VRFLpWp HWF $X GpEXW GH O·DQQpH VRQ H[SRVLWLRQ DQQL YHUVDLUHVSpFLDOHpWDLWRXYHU WH DX SXEOLF (OOH pWDLW FRQ VDFUpH j XQ VXMHW SUpFLV HW SRXYDLW ODLVVHU VHV WUDFHV DXSUqVG XQJUDQGSXEOLF 

 /D FOLTXH 5RWVWDE GH /LHVWDO IrWH VRQ qPH DQQLYHUVDLUH &·HVWSRXUTXRLHOOHDRUJDQL Vp XQH H[SRVLWLRQ VRXV OH QRPGH5RWVWlEOHUYRUZlUWV  PDUVFK /·H[SRVLWLRQ PRQ WUDLW XQ UpVXPp GH OD ORQJXH KLVWRLUH GH FHWWH VRFLpWp HW GRQQDLWXQHLPSUHVVLRQGHOD YLH G·XQH FOLTXH GH FDUQD YDO

&·pWDLW XQH H[SRVLWLRQ SOHLQH GH YLH HW GH FRXOHXUV SUR FKH GX SXEOLF (OOH YLYDLW SDU VD IRUPH H[WUDRUGLQDLUH XQ FRUWqJH GH FDUQDYDO VW\OLVp 2Q DYDLW O·LPSUHVVLRQ GH VH UHWURXYHU DX EHDX PLOLHX GX FDUQDYDO /H PDWpULHO DSSRUWp SDU OHVPHPEUHVHWOHVDPLVGHOD FOLTXH F·HVWjGLUH GHV SKR WRV GHV REMHWV GHV GRFX PHQWV DXGLR RX HQFRUH GHV DQHFGRWHV D pWp DWWULEXp DX[ GLYHUV VXMHWV GH O·H[SR VLWLRQ &HV VXMHWV FRPSUH QDLHQW HQWUH DXWUH j SDUW OD YLHFDUQDYDOHVTXHODFDPD UDGHULHODUHODWLRQHQWUH%kOH

9LOOH HW %kOH &DPSDJQH HW PrPHOHWKqPHGHV)HPPHV GDQVODFOLTXH 8QGHVQRPEUHX[RUDWHXUV ORUV GX YHUQLVVDJH GX qPH IpYULHUIXW00DUNXV(VWHU PDQQ 3UpVLGHQW FHQWUDO TXL D IpOLFLWp OD FOLTXH 5RWVWDE DXQRPGHO·$VVRFLDWLRQ6XLV VH GHV 7DPERXUV 3HQGDQW  VHPDLQHV XQ JUDQG QRPEUH GH SHUVRQQHV RQW YLVLWp O·H[ SRVLWLRQ/HO·H[SR VLWLRQV·HVW WHUPLQpHDYHFXQ H[SRVp LQWpUHVVDQW GH 0PH 3URI 'U %DFKPDQQ PXVLFR ORJXH j %HUQH hEHU GDV 7URPPHOQ XQG 3IHLIHQ 7RXW VXUOHWDPERXUHWOHILIUH 

  

5ROIXQG<YRQQH8HEHUVD[   %UXGHUKRO]VWUDVVH$ 5HLQDFK

7HOHIRQ  1DWHO 








1HZV



 8QLRQURPDQG  

8567)&

(QEUHI 0DUWLDO*XP\

 

         



 



$VVHPEOpHJpQpUDOHGHVGpOpJXpV 

/·$'RUJDQLVpHSDU/D=DHKULQJLD)ULERXUJD HXOLHXOHIpYULHUGHUQLHUj0DUO\'DQVVRQUDSSRUW DQQXHOOHSUpVLGHQWDUHOHYpOHVIDLWVPDUTXDQWVGH O·DQQpHpFRXOpH/DPLVHHQSODFHWHFKQLTXHHWDGPL QLVWUDWLYHHWOHVGLVFXVVLRQVDYHFOH&2GHODH)rWH URPDQGHGHVMHXQHVGH0DUO\RQWSULVXQHSDUWLPSRU WDQWHGHFHWWHDFWLYLWpDQQXHOOHFRPSOpWpHSDUO·RUJD QLVDWLRQHWOHGpURXOHPHQWGHVLQVSHFWLRQVDLQVLTXHOD UHFKHUFKHGHILQDQFHPHQWVH[WHUQHVVXSSOpPHQWDLUHV  /HFDLVVLHU/DXUHQW%HVVHSUpVHQWHOHVFRPSWHVDQQXHOV GHO·8567)&TXLIRQWUHVVRUWLUXQGpILFLWGH&+)  'LGLHU/DXUHQWSUpVLGHQWGHOD&78567)&UHOqYHGDQV VRQUDSSRUWOHVSULQFLSDOHVDFWLYLWpVGHOD&7/DSUpSDUDWLRQ HWOHGpURXOHPHQWGXFRXUVGHPRQLWHXUVWDPERXU,,,DYHF VRQH[DPHQVRQWXQGHVSRLQWVSULQFLSDX[GHFHWWHVDLVRQ DYHFODSUpSDUDWLRQGXSURJUDPPHGHWUDYDLOGH0DUO\ $XWUHPLVVLRQGHYDOHXUODMRXUQpHG·LQVSHFWLRQHWOD MRXUQpHGHWUDYDLODYHFOHVFDQGLGDWVjO·H[DPHQPLOLWDLUH 5pVXOWDWUpMRXLVVDQWOHVFLQTFDQGLGDWVURPDQGVRQWUpXVVL O·H[DPHQPLOLWDLUH,OV·DJLWGH-DFTXHV(PPHQHJJHU 0DWKLHX*DQWQHU)DELHQ*XP\-RKDQQ7DUG\HW1LOV :DQJHOHU  'DQVVRQGHUQLHUUDSSRUWGHFKHIILIUHGHO·8567)& 'DQLHO5ROOLHUUHWUDFHOHVSULQFLSDOHVDFWLYLWpVGHVILIUHVFHWWH VDLVRQDYHFODPLVHVXUSLHGGHFRXUVVRXVIRUPHGHIRUXP HWOHVGpYHORSSHPHQWVHQYLVDJpVSRXUOHVFRXUVGHPRQL WHXUV,OVLJQDOHODPLVHDXSURSUHGHODOLVWHGHVPRUFHDX[ GHFRQFRXUV,OHQFRXUDJHOHVMHXQHVILIUHVURPDQGVj V·LQVFULUHDXFDPSGHVMHXQHVGHO·$67TXLDXUDOLHXHQMXLOOHW   /HJURXSHGHWDPERXUVGHO·8QLRQLQVWUXPHQWDOHGH/D 7RXUGH3HLO]HVWDGPLVHWOD&OLTXH(WRLOHVGH)XOO\D GpPLVVLRQQp/·8567)&FRPSWHUDVRFLpWpVHQ





$'j0DUO\

$XFKDSLWUHGHVpOHFWLRQVDXFXQ FKDQJHPHQWQ·HVWLQWHUYHQXDXFRPLWp HWjOD&7VLFHQ·HVWODQRPLQDWLRQGH 1DGLD&UDXVD]FRPPHFKHIIHILIUHGH O·8567)&HQUHPSODFHPHQWGH'DQLHO 5ROOLHU -HDQ-DFTXHV$HELVFKHUSUpVLGHQWGX &2GH0DUO\LQIRUPHOHVGpOpJXpV VXUODPDQLIHVWDWLRQTXLDXUDOLHX OHVHWMXLQj0DUO\/DH)rWHURPDQGHDXUDOLHXGX MXLQDXHUMXLOOHWj)ULERXUJ 6RQRUJDQLVDWLRQDpWpFRQILpHj/D%HUWKROGLD)ULERXUJ /DSURFKDLQH$'DXUDOLHXOHIpYULHU2UJDQLVpHSDUOD VRFLpWpGHV7DPERXUV/D&pFLOLHQQHHOOHDXUDOLHXj 9LOOHQHXYH



6WDWXWVHW5qJOHPHQWGHIrWH 

/HV6WDWXWVHWOH5qJOHPHQWGHIrWHGHO·8567)&VHURQWPLVj MRXUFHWWHDQQpH/HVQRXYHDX[WH[WHVVHURQWWUDQVPLVjWRX WHVOHVVRFLpWpVGDQVOHFRXUDQWGHO·pWp8QHVpDQFHGH SUpVHQWDWLRQHWGHWUDYDLOVHUDRUJDQLVpHDXGpEXWGH O·DXWRPQH/·DGRSWLRQGHVWH[WHVGpILQLWLIVVHUDHIIHFWLYHj O·$'



H)rWHURPDQGHGHVMHXQHV 

/DH)rWHURPDQGHGHVMHXQHVDXUDOLHXOHVHWMXLQ j0DUO\/HVFRQFRXUVLQGLYLGXHOVVHGpURXOHURQWGXUDQWOD MRXUQpHGXVDPHGL/HVFRQFRXUVGHVHFWLRQVDXURQWOLHXOH GLPDQFKHPDWLQDYDQWOHFRUWqJHRIILFLHO1RXVDXURQVOH SODLVLUG·DFFXHLOOLUODJXJJHQPXVLN/HV&DQHWRQVGH)UL ERXUJOH*URXSHGHMHXQHVWDPERXUVG·,WWLJHQHWOHVWDP ERXUVGHO·$UPHHVSLHOTXLDQLPHURQWODVRLUpHGXVDPHGL/D %HUWKROGLD)ULERXUJ/·(FKRGHV%RLV/D-RX[HW/D*UXYLD/D 7RXUGH7UrPHSDUWLFLSHURQWDXFRUWqJHRIILFLHOGXGLPDQ FKHPDWLQDYHFWRXWHVOHVVRFLpWpVFRQFXUUHQWHV/D=DHK ULQJLDDPLVWRXWHQ±XYUHSRXUYRXVDFFXHLOOLUGDQVOHV PHLOOHXUHVFRQGLWLRQV1RXVQRXVUpMRXLVVRQVGHYRWUHYLVLWH






8567)&



1HZV

 

$XVGHP:HOVFKODQG   

7DPERXUHQNRPPLVVLRQ 

'HU7DPERXUHQOHLWHUNXUV,,,LVW DEJHVFKORVVHQXQGGLH3U IXQJDEVROYLHUW'LH5HVXOWDWH ZHUGHQLQGHUQlFKVWHQ$XV JDEHYHU|IIHQWOLFKW'HU%H VXFKVXQG$UEHLWVWDJPLW GHQ.DQGLGDWHQIUGLHPLOL WlULVFKH$XIQDKPHSUIXQJ VLQGVXSHUJHODXIHQ(VLVW VHKUHUIUHXOLFKGDVVDOOHIQI ZHOVFKHQ.DQGLGDWHQGLH 3UIXQJEHVWDQGHQKDEHQ (VKDQGHOWVLFKGDEHLXP -DFTXHV(PPHQHJJHU0D WKLHX*DQWQHU)DELHQ*XP\ -RKDQQ7DUG\XQG1LOV:DQ JHOHU

  

:HVWVFKZHL]HULVFKHV -XQJWDPERXUHQIHVW XQG-XQLLQ0DUO\  'LH(LQ]HOZHWWNlPSIHZHU GHQDP6DPVWDJGLH6HN WLRQVZHWWNlPSIHDP 6RQQWDJPRUJHQYRUGHP RIIL]LHOOHQ8P]XJGXUFKJH IKUW  $P6DPVWDJDEHQGZLUGIU 8QWHUKDOWXQJJHVRUJW :LUIUHXHQXQVDXIGLH *XJJHQPXVLN/HV&DQHWRQ DXV)ULERXUJ -XQJWDPERXUHQ,WWLJHQXQG 7DPERXUHQ$UPHHVSLHO   1HEVWGHQ:HWWVSLHOVHNWLR QHQZHUGHQDPRIIL]LHOOHQ 8P]XJYRP6RQQWDJPRUJHQ GLH%HUWKROGLD)ULERXUJGDV (FKRGHV%RLV/D-RX[XQG GLH*UXYLDDXV/D7RXUGH 7UrPHPLWYRQGHU3DUWLHVHLQ  =DHKULQJLDKDWLKU%HVWHVJH JHEHQXP6LHKHU]OLFK]X HPSIDQJHQ  :LUIUHXHQXQVDXI,KUHQ %HVXFK














.QRZKRZ



679$67

 1LHPHKU/LQHDO7LSS([XQG)LQHOLQHU  &RPSXWHU.RPSRQLHUHQ7HLO  &KULVWRSK*QlJL

   



,QGHUOHW]WHQ$XVJDEHZXUGHQGLH1RWHQVFKULIWDUW7URP PHOIRQWVRZLHGDV3URJUDPP7DPE(GLWYRUJHVWHOOWQXQVLQG GLHEHLGHQ(GLWRUHQ'UXP:RUNVXQG%HUJHU&ODVVLFDQGHU 5HLKH6FKOLHVVOLFKZHUGHQLQHLQHPhEHUEOLFNDOOHYLHU1R WHQVFKULIW3URJUDPPH]XVDPPHQJHIDVVW'LHVVROO,KQHQ EHLP.DXIDOV(QWVFKHLGXQJVKLOIHGLHQHQ 



'UXP:RUNV²GLH6FKQHOOH 

9RU]HKQ-DKUHQYRQ)HOL[)UHXOHUÅDXIHLQHP$WDUL]XP (LJHQEHGDUI´SURJUDPPLHUWLVW'UXP:RUNVKHXWHLQGHU9HU VLRQDXIGHP0DUNW(LQ3URJUDPPLPHLJHQWOLFKHQ6LQQ LVWHVDOOHUGLQJVQLFKW=ZDUKDW'UXP:RUNVHLQHHLJHQH%H QXW]HUREHUIOlFKHYHUIJWMHGRFKEHUNHLQH)XQNWLRQHQXQG GHU1RWHQWH[WNDQQQLFKWDQJHK|UWZHUGHQ'UXP:RUNVLVW VWDWWGHVVHQHLQVHKUEHGLHQIUHXQGOLFKHU(GLWRUXQGYHUELQGHW LP3ULQ]LSGLH9RU]JHYRQ7DPE(GLWXQG7URPPHOIRQW  %HGLHQXQJ 'UXP:RUNVELHWHW]ZHL$UEHLWVIOlFKHQ'HQ(GLWRUXQGGDV 3DG,P(GLWRUZLUGGHU1RWHQWH[WLQHLQHP)HQVWHUJHVFKULH EHQGLH1RWHQZHUGHQPLWGHU0DXVDXVGHQ]DKOUHLFKHQ EHUVLFKWOLFKHQXQGLQWXLWLYDXIJHEDXWHQ6FKDOWIOlFKHQDXV JHZlKOW lKQOLFKZLHEHL7DPE(GLW 6HKUGXUFKGDFKWXQG SUDNWLVFKZHLO=HLWVSDUHQGVLQGGLHEHLGHQVRJHQDQQWHQ .RPERER[HQKlXILJEHQXW]WH6WUHLFKNRPELQDWLRQHQ EHL VSLHOVZHLVHGHU(QGVWUHLFKHLQHV0DUVFKHV HLQIDFKVSHL FKHUQXQGEHL%HGDUIEHTXHPNRSLHUHQ(EHQIDOOVVHKUEH QXW]HUIUHXQGOLFKLVWGLH/LEUDU\VlPWOLFKH=HLFKHQGHV'UXP :RUNV=HLFKHQVDW]HVZHUGHQGLUHNWDQJHZlKOWXQGLQGDV (GLWRUIHQVWHUNRSLHUW'DQNGLHVHU]ZHL+LOIVPLWWHOZLUGGLH $UEHLWPLW'UXP:RUNVVHKUEHVFKOHXQLJW 'LHG\QDPLVFKHQ9RUWUDJV]HLFKHQDXVVHUJHZ|KQOLFKHQ 7HLOXQJHQXQG6RQGHU]HLFKHQN|QQHQJDQ]HLQIDFKSHU 0DXVNOLFNDQGLHHQWVSUHFKHQGH6WHOOHJHVHW]WZHUGHQZDV HLQHZHLWHUH=HLWHUVSDUQLVEULQJW ,VWHLQH=HLOHHLQPDOJHVFKULHEHQNDQQVLHLQGHQ3DG NRSLHUWXQGGRUWZHLWHUEHDUEHLWHWZHUGHQ,P3DGHQWVWHKW VRQDFKXQGQDFKGLHIHUWLJH.RPSRVLWLRQ  /D\RXW :LHGHU(QWZLFNOHU)HOL[)UHXOHUVHOEHUVDJWZXUGH'UXP :RUNVDXVGHU,GHHKHUDXV7URPPHOQRWHQPLWGHP&RPSX WHU]XVFKUHLEHQHQWZLFNHOW'DVKHLVVWNRQVHTXHQWHUZHLVH 0LW'UXP:RUNVN|QQHQZRKO1RWHQJHVFKULHEHQQLFKWDEHU JUDILVFKEHDUEHLWHWZHUGHQ(QWVSUHFKHQGEHQ|WLJWGHU .RPSRQLVW]XUJUDILVFKHQ:HLWHUEHDUEHLWXQJHQWZHGHUHLQ 7H[WYHUDUEHLWXQJVRGHU*UDILNSURJUDPPZREHLPLW/HW]WH UHPGLHJHVWDOWHULVFKHQ0|JOLFKNHLWHQQDWUOLFKJU|VVHUVLQG

1RWHQELOG 'LH1RWHQVFKULIWYRQ'UXP:RUNVEDVLHUWDXIGHU6FKULIWGHV 679/HKUPLWWHOV:LUEHOLVWVHKUUHJHOPlVVLJXQGGDPLWJXW OHVEDU'LH$EVWlQGH]ZLVFKHQGHQ1RWHQN|QQHQVHOEHU GHILQLHUWZHUGHQXQGWUDJHQGDPLWDXFKEHLUHODWLYÅHQJHQ´ )LJXUHQ ZLH]XP%HLVSLHOVWHO3DVVDJHQ ]XPDXVJHJOL FKHQHQ1RWHQELOGEHL %HLDOOVHLQHQ9RU]JHQKDW'UXP:RUNVOHLGHUDXFK HLQHQ1DFKWHLO'\QDPLVFKH'HILQLWLRQHQ IRUWHSLDQRPH] ]RIRUWHFUHVFHQGLHWF XQGPDUFDWLZHUGHQEHUODJHUW GDUJHVWHOOW:LOOPDQHLQ&UHVFHQGRPLWPDUFDWRPXVVPDQ HVLQGHU1DFKEHDUEHLWXQJLP*UDILNSURJUDPPHLQIJHQ ZDVUHODWLY=HLWUDXEHQGLVW8QGHVIHKOHQJHZLVVH1RWHQ]HL FKHQZLHHWZD5XIHYRPHUDQDXIZlUWV6ROFKH=HLFKHQ N|QQHQDEHUHEHQIDOOVPLWWHOV*UDILNSURJUDPPVHOEHUHUVWHOOW ZHUGHQ 'HU*HVDPWHLQGUXFNGHV1RWHQELOGHVLVWVHKUJXWXQG VDXEHU VLHKH$EE1RWHQELOGHULP9HUJOHLFK   )D]LW 'UXP:RUNVLVWHLQHLQIDFK]XEHGLHQHQGHUNODUXQGEHU VLFKWOLFKDXIJHEDXWHU(GLWRU(UEHVWLFKWGXUFKVHLQH%HGLH QHUIUHXQGOLFKNHLWXQG=HLWVSDUHQGHQ)HDWXUHVZLHGHQ .RPERER[HQ(VNDQQSUDNWLVFKDOOHVJHVFKULHEHQZHUGHQ QXUPVVHQVSH]LHOOH)LJXUHQ'\QDPLNRGHU=HLOHQQXPPH ULHUXQJLQHLQHP7H[WYHUDUEHLWXQJVRGHU*UDILNSURJUDPP QDFKWUlJOLFKHLQJHIJWZHUGHQ$OOHVLQDOOHPNDQQPLW 'UXP:RUNVLQNXU]HU=HLWHLQHRSWLVFKEHU]HXJHQGH.RP SRVLWLRQJHVFKULHEHQXQGJHGUXFNWZHUGHQ 'UXP:RUNVOlXIWDXIDOOHQJlQJLJHQ:LQGRZV9HUVLR QHQNDQQPLW+LOIHHLQHV*UDILNSURJUDPPVVHLQH6WlUNHQYROO HQWIDOWHQXQGLVWIU&+)H[NOXVLYEHL%FKOHU7URPPHOEDX %DVHOHUKlOWOLFK     



%HUJHU&ODVVLF²GLH1RVWDOJLVFKH 

'LHVHU(GLWRUZXUGHHEHQIDOOVYRQ)HOL[)UHXOHUHQWZLFNHOWXQG LVWSUDNWLVFKJOHLFKDXIJHEDXWZLH'UXP:RUNV'HUHLQ]LJH JURVVH8QWHUVFKLHGLVWGDVVKLHUGLH%HUJHUVFKULIWYHUZHQGHW ZLUG(QWVSUHFKHQGLVW%HUJHU&ODVVLFLQHUVWHU/LQLHIU%DVOHU &OLTXHQLQWHUHVVDQWXQGNRQ]LSLHUWGLHLKUH9HUHLQVQRWHQ QRFKLQGHU%HUJHUVFKULIWYHUIDVVHQ 'LH%HZHUWXQJVSXQNWHVLQGGHQREHQVWHKHQGHQYRQ 'UXP:RUNVLGHQWLVFKIROJOLFKPXVVKLHUQLFKWQlKHUGDUDXI HLQJHJDQJHQZHUGHQ






679$67



.QRZKRZ

  



'LH1RWHQVFKULIWHQLP9HUJOHLFK 

 

7DPE(GLW

7URPPHOIRQW

'UXP:RUNV

'DV  LQ VHLQHU HUVWHQ 9HUVLRQ NRQ]L SLHUWH 3URJUDPP YHUIJW EHU HLJHQH )XQNWLRQHQ HLQH VSH]LHOOH %HQXW]HU REHUIOlFKH XQG ELHWHW HLQ )HDWXUH DQ GDV GLH DQGHUHQ GUHL 1RWHQVFKUHLE 3URJUDPPH QLFKW KDEHQ GLH IHUWLJH .RPSRVLWLRQ NDQQ GDQN 0,',8QWHUVWW ]XQJ DQJHK|UW ZHUGHQ 'LH 1RWHQ ZHUGHQ DXV HLQHU )LJXUHQOLEUDU\ SHU 5HJLVWULHUNDUWH RGHU YLD 7DVWDWXUEHIHKO DXVJHZlKOW XQG JHVFKULHEHQ (QWVSUH FKHQGGHUJHZlKOWHQ7DNWDUWJUXSSLHUW GDV 3URJUDPP GLH 1RWHQ DXWRPDWLVFK PHWUXPVEH]RJHQ (V N|QQHQ PD[LPDO HU5XIH JHVFKULHEHQ ZHUGHQ 'DV 1RWHQELOG LVW OHLFKW OHVEDU XQG NODU JH JOLHGHUW =HLFKHQJU|VVH XQG ²$EVWDQG 1RWHQN|SIH KlOVH XYP N|QQHQ LQGL YLGXHOOYHUlQGHUWZHUGHQ 7DPE(GLW LVW HLQ YLHOIlOWLJHV XQG GDKHU UHODWLY WHXUHV IU YHUVLHUWH 3&$QZHQ GHU HLQIDFKHV 3URJUDPP GDV GLH &+) DEHUGXUFKDXVZHUWLVW(LQHXPIDV VHQGH 'RNXPHQWDWLRQ KLOIW EHL 8QNODU KHLWHQZHLWHU 'HWDLOVZZZWDPEHGLWFK %HVWHOOXQJGOXHWKL#VFKZHL]RUJ    1RWHQVFKULIWHQLQGHU   hEHUVLFKW 7URPPHOIRQW 

.HLQ 3URJUDPP VRQGHUQ HLQH 1RWHQ VFKULIW $OV VRJHQDQQWHU )RQW NDQQ VLH DXI VlPWOLFKHQ 7H[WYHUDUEHLWXQJV XQG *UDILNSURJUDPPHQ YHUZHQGHW ZHU GHQ (LQ VHKU VDXEHUHV OHLFKW OHVEDUHV 1RWHQELOG VRZLH GLH 0|JOLFKNHLW SUDN WLVFKMHGHQXUHUGHQNOLFKH7URPPHOILJXU ]X VFKUHLEHQ PDFKHQ 7URPPHOIRQW ]XU HFKWHQ $OWHUQDWLYH IU DOOH GHQHQ HLQ (GLWRU]XNRPSOL]LHUWXQGHLQ3URJUDPP ]X WHXHU LVW (LQ]LJHU 1DFKWHLO 7URP PHOIRQW LVW =HLW DXIZlQGLJ GD '\QD PLN 7HPSL XQG 6RQGHU]HLFKHQ LQ GHU 1DFKEHDUEHLWXQJ HLQJHIJW ZHUGHQ PVVHQ $QIDQJV LVW GDV PLWJHOLHIHUWH 7DVWDWXU/D\RXW XQYHU]LFKWEDU ZHLO MH GHU 7DVWH PHKUHUH 1RWHQ ]XJHZLHVHQ VLQG 7URPPHOIRQWLVWIU&+)XQWHU ZZZWURPPHOIRQWFK]XEH]LHKHQ

9HUHLQW GLH 9RU]JH YRQ 7DPE(GLW XQG 7URPPHOIRQW 'LH 1RWHQ ZHUGHQ DXV HLQHU /LEUDU\ DXVJHZlKOW XQG LQ HLQHP (GLWRU)HQVWHU JHVFKULHEHQ LQ HLQHP 7H[WYHUDUEHLWXQJV RGHU *UDILNSUR JUDPP ZLUG GDV /D\RXW JHVWDOWHW 0LW 'UXP:RUNV LVW GHU 1RWHQWH[W GDQN =HLW VSDUHQGHQ )HDWXUHV ZLH GHU .RPER ER[ UDVHQG VFKQHOO JHVFKULHEHQ (LQH 1DFKEHUHLWXQJ LP *UDILNSURJUDPP LVW HWZDV DXIZlQGLJ XQG NDQQ HLQHQ 7HLO GHU HLQJHVSDUWHQ =HLW ZLHGHU DXIEUDX FKHQ (LQ VHKU VDXEHUHV 1RWHQELOG XQG GLH 0|JOLFKNHLW MHGHQ 7URPPHOWH[W VFKUHL EHQ]XN|QQHQPDFKHQ'UXP:RUNV]X HLQHU VHKU SUHLVZHUWHQ 9DULDQWH )U &+)  H[NOXVLY EHL %FKOHU 7URPPHO EDX%DVHOHUKlOWOLFK 

%HUJHU&ODVVLF

$QDORJDXIJHEDXWZLH'UXP:RUNVPLW GHQVHOEHQ9RUXQG1DFKWHLOHQ(VOlVVW VLFK GDPLW DXVVFKOLHVVOLFK GLH %HUJHU 1RWDWLRQVFKUHLEHQ)U&+)H[NOXVLY EHL 7URPPHOEDX %FKOHU %DVHO HUKlOW OLFKZZZWURPPHOEDXFK 



 7DPE(GLW





 'UXP:RUNV

 %HUJHU&ODVVLF












.QRZKRZ



679$67

 3OXVMDPDLVGHUqJOHGH7LSS([ HWGHSRUWHSOXPH

 &RPSRVHUJUkFHDX3&qPHSDUWLH  &KULVWRSK*QlJL

 



'DQVOHGHUQLHUQXPpURO·pFULWXUHGHQRWHV7URPPHOIRQWDLQVL TXHOHSURJUDPPH7DPE(GLWRQWpWpSUpVHQWpVPDLQWHQDQW F·HVWDXWRXUGHVGHX[SURJUDPPHV'UXP:RUNVHW%HUJHU &ODVVLFOHVTXDWUHSURJUDPPHVVRQWUpVXPpVGDQVXQ DSHUoXILQDODILQGHYRXVVHUYLUG DLGHjODGpFLVLRQG DFKDW  



'UXP:RUNV²OHUDSLGH 

,O\DGL[DQVFHSURJUDPPHpWDLWFRQoXSDU)HOL[)UHXOHU SRXUVRQXVDJHSULYpVXUXQ$WDUL$XMRXUG·KXL'UXP:RUNV HVWVXUOHPDUFKpGDQVODYHUVLRQ0DLVFHQ·HVWSDVXQ SURJUDPPHGDQVOHVHQVSURSUHGXWHUPH'UXP:RUNVSRV VqGHVDSURSUHLQWHUIDFHXWLOLVDWHXUPDLVQ·DSDVGHIRQF WLRQVHWLOQ·HVWSDVSRVVLEOHG·pFRXWHUODFRPSRVLWLRQ3DU FRQWUH'UXP:RUNVHVWXQSURJUDPPHIDFLOHjXWLOLVHUHWUHOLH HQSULQFLSHOHVDYDQWDJHVGH7DPE(GLWHW7URPPHOIRQW  'HVFULSWLRQGXIRQFWLRQQHPHQW 'UXP:RUNVRIIUHGHX[LQWHUIDFHV/·(GLWRUHWOH3DG'DQV O·(GLWRUOHWH[WHGHVQRWHVHVWpFULWGDQVXQHIHQrWUHHWOHV QRWHVVRQWFKRLVLHVjO·DLGHGHODVRXULVGDQVGHQRPEUHX[ WDEOHDX[GHFRPPDQGHVFODLUVHWFRQVWUXLWVLQWXLWLYHPHQW VLPLODLUHj7DPE(GLW %LHQFRQoXHVHWSUDWLTXHVOHVGHX[ DLQVLGpQRPPpHV&RPER[HVIRQWJDJQHUGXWHPSVHOOHV SHUPHWWHQWG HQUHJLVWUHUVLPSOHPHQWOHVFRPELQDLVRQVGH FRXSVVRXYHQWXWLOLVpHV SDUH[HPSOHOHFRXSILQDOG·XQH PDUFKH HWGHOHVFRSLHUHQFDVGHEHVRLQ/D/LEUDU\HVW pJDOHPHQWWUqVFRQYLYLDOH7RXVOHVFDUDFWqUHVGH'UXP :RUNVVRQWVpOHFWLRQQpVGLUHFWHPHQWHWFRSLpVGDQVODIHQr WUHGHO·(GLWRU*UkFHjFHVGHX[DLGHVOHWUDYDLODYHF 'UXP:RUNVHVWFRQVLGpUDEOHPHQWDFFpOpUp /HVVLJQHVGHODG\QDPLTXHOHVVpSDUDWLRQV SDUWLFXOLqUHVHWOHVFDUDFWqUHVVSpFLDX[VRQWPLVHQSODFH SDUXQVLPSOHFOLFGHODVRXULV'HFHWWHPDQLqUHRQJDJQH HQFRUHGDYDQWDJHGHWHPSV 'qVTX·XQHOLJQHHVWpFULWHHOOHSHXWrWUHFRSLpHGDQV OH3DGG RO RQSHXWFRQWLQXHUjODWUDYDLOOHU&·HVWDORUV GDQVOH3DGTXHODFRPSRVLWLRQILQDOHVHIRUPHSHXjSHX  /D\RXW &RPPHO·LQYHQWHXU)HOL[)UHXOHUOHGLWOXLPrPH'UXP:RUNV V·HVWGpYHORSSpjSDUWLUGHO·LGpHG·pFULUHOHVQRWHVGHWDP ERXUjO·DLGHGHO·RUGLQDWHXU3DUFRQVpTXHQWRQSHXWpFUL UHGHVQRWHVDYHF'UXP:RUNVPDLVRQQHSHXWSDVOHV WUDLWHUJUDSKLTXHPHQW'RQFOHFRPSRVLWHXUDEHVRLQG·XQ WUDLWHPHQWWH[WHRXG XQSURJUDPPHJUDSKLTXHSRXUFRQWL QXHUVRQWUDYDLOELHQTX DYHFFHGHUQLHUOHVSRVVLELOLWpV FUpDWULFHVVRLHQWSOXVpWHQGXHV

)RUPDWLRQGHVQRWHV /·pFULWXUHGHVQRWHVGH'UXP:RUNVVHEDVHVXUO·pFULWXUHGX PDQXHOGHO·$67©5RXOHPHQWªHVWWUqVUpJXOLqUHHWSDUFRQ VpTXHQWELHQOLVLEOH/HVHVSDFHVHQWUHOHVQRWHVSHXYHQW rWUHGpILQLVLQGLYLGXHOOHPHQWHWDLGHQWjXQHIRUPDWLRQUpJX OLqUHGHVQRWHVPrPHVSRXUOHVILJXUHVUHODWLYHPHQW©VHU UpHVª FRPPHOHVSDVVDJHVGHWULSOHVFURFKHV  0DOJUpWRXWFHVDYDQWDJHV'UXP:RUNVDPDOKHXUHXVH PHQWDXVVLXQGpVDYDQWDJHOHVGpILQLWLRQVG\QDPLTXH IRUWHSLDQRPH]]RIRUWHFUHVFHQGLHWF HWPDUFDWLVRQW UHSUpVHQWpHVGHPDQLqUHVXSHUSRVpH6LRQYHXWXQFUHV FHQGRDYHFXQPDUFDWRLOIDXWO·DMRXWHUGDQVOHSURJUDP PHJUDSKLTXHDXFRXUVGHODUpYLVLRQ&HFLSUHQGGXWHPSV 'HSOXVTXHOTXHVVLJQHVPDQTXHQWSDUH[HPSOHOHVUDj SDUWLUGXHWDXGHOj7RXWHIRLVFHVVLJQHVSHXYHQWpJDOH PHQWrWUHFUppVjO·DLGHGXSURJUDPPHJUDSKLTXH /·LPSUHVVLRQJOREDOHGHODFRPSRVLWLRQGHVQRWHVHVW QHWWHHWFODLUH YRLUO LOOXVWUDWLRQ&RPSDUDLVRQGHVpFULWXUHV GHQRWHV   5pVXPp 'UXP:RUNVHVWXQSURJUDPPHIDFLOHjXWLOLVHUFODLUHWXQpGL WHXUELHQFRQoX,OVpGXLWSDUVDIDFLOLWpG·XWLOLVDWLRQHWVHV H[WUDFRPPHOHV&RPER[HVTXLpFRQRPLVHQWGXWHPSV 2QSHXWSUHVTXHWRXWpFULUHVDXITXHOHVILJXUHVVSpFLDOHV ODG\QDPLTXHRXODQXPpURWDWLRQGHVOLJQHVGRLYHQWrWUH DMRXWpHVSOXVWDUGjO DLGHG XQWUDLWHPHQWGHWH[WHRXG XQ SURJUDPPHJUDSKLTXH(QJpQpUDODYHF'UXP:RUNVLOHVW SRVVLEOHGHFUpHUHWG·LPSULPHUXQHFRPSRVLWLRQRSWLTXH PHQWFRQYDLQFDQWHHQXQSHXGHWHPSV 'UXP:RUNVHVWFRPSDWLEOHDYHFWRXWHVOHVYHUVLRQVGH :LQGRZVFRXUDQWHVHWVHVSRLQWVIRUWVVHPDQLIHVWHQWSOHL QHPHQWjO·DLGHG·XQSURJUDPPHJUDSKLTXH,OSHXWrWUH DFKHWpSRXU&+)H[FOXVLYHPHQWFKH]%FKOHU7URPPHO EDXj%kOH  



%HUJHU&ODVVLF²OHQRVWDOJLTXH 

&HSURJUDPPHDpJDOHPHQWpWpFRQoXSDU)HOL[)UHXOHUHW HVWVWUXFWXUpSUDWLTXHPHQWGHODPrPHPDQLqUHTXH'UXP :RUNV/DVHXOHJUDQGHGLIIpUHQFHFRQVLVWHGDQVOHIDLWTX·LFL O·pFULWXUH%HJHUHVWDSSOLTXpH3DUFRQVpTXHQW%HUJHU&ODV VLFHVWSULQFLSDOHPHQWFRQoXHWLQWpUHVVDQWSRXUOHVFOLTXHV EkORLVHVTXLpFULYHQWWRXMRXUVOHVQRWHVSRXUOHXUVRFLpWpHQ pFULWXUH%HUJHU /HVSRLQWVGHFULWLTXHVRQWLGHQWLTXHVjFHX[GH'UXP :RUNVFLGHVVXVGRQFLOQ·HVWSDVQpFHVVDLUHGHOHVPHQWLRQ QHUVSpFLDOHPHQW






679$67



.QRZKRZ

  





/HVW\SHVG·pFULWXUHFRPSDUpV 

7DPE(GLW

7URPPHOIRQW

'UXP:RUNV

&H SURJUDPPH IXW FRQoX GDQV VD SUHPLqUH YHUVLRQ HQ  HW SRVVqGH VHV SURSUHV IRQFWLRQV DLQVL TX·XQH LQ WHUIDFH VSpFLILTXH HW RIIUH XQ DWRXW TXHOHV DXWUHVSURJUDPPHVQ·RQWSDV *UkFH j XQ VXSSRUW 0,', OD FRPSRVL WLRQILQDOHSHXWrWUHpFRXWpH/HVQRWHV VRQW WLUpHV HW pFULWHV j SDUWLU G·XQH EL EOLRWKqTXHGHILJXUHVSDUFDUWHGHUH JLVWUHV RX SDU OH FODYLHU 6HORQ OD FD GHQFH FKRLVLH OHV QRWHV VRQW DXWRPD WLTXHPHQWPLVHVHQSODFHHWJURXSpHV /HV\VWqPHHVWOLPLWpjGHVUDGH/D IRUPDWLRQ GHV QRWHV HVW IDFLOHPHQW OLVL EOH HW FODLUHPHQW VWUXFWXUpH *UDQGHXU GHV VLJQHV HW LQWHUYDOOHV WrWHV HW KDP SHVGHVQRWHVHWELHQGDYDQWDJHSHX YHQWrWUHPRGLILpVLQGLYLGXHOOHPHQW 7DPE(GLWHVWXQSURJUDPPHjPXOWL SOHV DSSOLFDWLRQV HW GRQF UHODWLYHPHQW FKHUIDFLOHSRXUOHVKDELWXpVGX3&HW TXL YDXW VHV &+)  8QH GRFXPHQ WDWLRQ GpWDLOOpH DLGH HQ FDV GH SUR EOqPH'pWDLOVZZZWDPEHGLWFK &RPPDQGHGOXHWKL#VFKZHL]RUJ  

&H Q·HVW SDV XQ SURJUDPPH PDLV XQ W\SH G·pFULWXUH (Q WDQW TXH ©IRQWª SROLFH G pFULWXUH  HOOH HVW DSSOLFDEOH VXU WRXV OHV WUDLWHPHQWV GH WH[WHV HW SURJUDPPHV JUDSKLTXHV 8QH IRUPD WLRQ GHV QRWHV FODLUH HW IDFLOHPHQW OLVL EOHDLQVLTXHODSRVVLELOLWpG·pFULUHSUD WLTXHPHQWWRXWHVRUWHGHILJXUHVLPDJL QDEOHV IRQW GH 7URPPHOIRQW XQH DOWHU QDWLYHLQWpUHVVDQWHSRXUWRXVFHX[SRXU TXLXQpGLWHXUHVWWURSFRPSOLTXpHWXQ SURJUDPPH WURS FKHU 6HXO LQFRQYp QLHQW 7URPPHOIRQW SUHQG GX WHPSV FDU OD G\QDPLTXH OHV WHPSL HW OHV FD UDFWqUHV VSpFLDX[ GRLYHQW rWUH DMRXWpV j OD ILQ $X GpEXW OH FODYLHU©OD\RXWª OLYUp HVW LQGLVSHQVDEOH FDU FKDTXH WRXFKHFRUUHVSRQGjSOXVLHXUVQRWHV 7URPPHOIRQWSHXWrWUHDFKHWpSRXU &+)VRXVZZZWURPPHOIRQWFK

&RPELQH OHV DYDQWDJHV GH 7DPE(GLW HW 7URPPHOIRQW /HV QRWHV VRQW VpOHF WLRQQpHVGDQVXQHELEOLRWKqTXHHWpFUL WHV GDQV XQH IHQrWUH pGLWHXU WDQGLV TXH OH ©OD\RXWª HVW FUpH GDQV XQ WUDL WHPHQW GH WH[WH RX XQ SURJUDPPH JUDSKLTXH $YHF 'UXP:RUNV OD FRP SRVLWLRQ HVW pFULWH H[WUrPHPHQW UDSL GHPHQW JUkFH j GHV H[WUD FRPPH OH &RPER[ TXL pFRQRPLVHQW GX WHPSV 8QH UpYLVLRQ GDQV OH SURJUDPPH JUD SKLTXH HVW WRXWHIRLV TXHOTXH SHX FRQ UDLQDQWHHWSHXWIDLUHSHUGUHXQHSDULH GXWHPSVJDJQpDXSDUDYDQW 8QHIRUPDWLRQGHQRWHVWUqVFODLUHHW OD SRVVLELOLWp GH SRXYRLU pFULUH WRXWH VRUH GH FRPSRVLWLRQV SRXU OH WDPERXU IRQW TXH 'UXP:RUNV HVW XQH YDULDQWH WUqV ERQ PDUFKp 3RXU &+)  H[FOX VLYHPHQW FKH] %FKOHU 7URPPHOEDX j %kOH 





/HVW\SHVG¶pFULWXUH FRPSDUpV





7URPPHOIRQW



 7DPE(GLW

 'UXP:RUNV

 %HUJHU&ODVVLF

%HUJHU&ODVVLF

(VW FRQoX GH PDQLqUH DQDORJXH j 'UXP:RUNV DYHF OHV PrPHV DYDQWD JHV HW GpVDYDQWDJHV 2Q QH SHXW pFULUH TXH OD QRWDWLRQ %HUJHU DYHF FH SURJUDPPH 3RXU &+)  H[FOXVLYH PHQWFKH]7URPPHOEDX%FKOHUj%kOH ZZZWURPPHOEDXFK 








%XOOHWLQ



99

 8QWHUQHKPXQJVOXVWLJ (QWUHSUHQDQW     

'HU999RUVWDQGKDWGDV:RUW /HFRPLWpGLUHFWHXUGHO·89DODSDUROH



$XV]XJDXVGHP99%XOOHWLQ([WUDLWGXEXOOHWLQGHO©89 ]XVDPPHQJHVWHOOWYRQFRPSRVpSDU&KULVWLQH5HJVHJJHU





 

'LH1HXH,GHH

/DQRXYHOOHLGpH





:LHYRUDXVJHSODQWZXUGHGLH1HXH,GHHLP 6HSWHPEHU  PLW GHP LQWHUHVVDQWHQ %H VXFKGHV%XQGHVKDXVHVXPJHVHW]W'LH :LH WHUIKUXQJ GHU 1HXHQ ,GHH LVW GHILQLWLY )U GLHVHV -DKU LVW GHU %HVXFK LP 679-XQLRUHQ FDPSLQ*OXULQJHQJHSODQW VLHKH3URJUDPP XQG$QPHOGXQJQlFKVWH6HLWH 

&RPPH SUpYX OD QRXYHOOH LGpH D pWp UpD OLVpHHQVHSWHPEUHDYHFO LQWpUHVVDQWH YLVLWHGX3DODLVIpGpUDO/DQRXYHOOHLGpHVHUD GpILQLWLYHPHQW UHFRQGXLWH &HWWH DQQpH OD YLVLWHGXFDPSGHVMXQLRUVGHO·$67j*OXULQ JHQ HVW SUpYXH YRLU SURJUDPPH HW LQVFULS WLRQSDJHVXLYDQWH 

9HWHUDQHQWDJXQJ0DL LQ/HQ]EXUJ

-RXUQpHGHVYpWpUDQVOH PDLj/HQ]EXUJ







'HU 7DPERXUHQYHUHLQ /HQ]EXUJ RUJDQLVLHUW GLHVH7DJXQJ%HL'UXFNOHJXQJGHV7DPERXU 0DMRUV LVW HV ]X VSlW IU HLQH 9RUVFKDX XQG ]X IUK IU HLQH %HULFKWHUVWDWWXQJ LQ GHU QlFKVWHQ $XVJDEH ZLUG DXVIKUOLFK GDUEHU EHULFKWHW

/D6RFLpWpGHVWDPERXUVGH/HQ]EXUJRUJD QLVHUD FHWWH MRXUQpH /RUVTXH OH 7DPERXU 0DMRU VHUD SXEOLp LO VHUD WURS WDUG SRXU XQ DSHUoXHWWURSW{WSRXUXQUDSSRUWQRXVDO ORQVFRPPHQWHUFHWWHMRXUQpHGDQVO·pGLWLRQ VXLYDQWH

$NWLYLWlWHQ

$FWLYLWpV



.RQWDNWH &RQWDFWV 

 2EPDQQ3UpVLGHQW 5HQp:DO] %OXPHQVWUDVVH )UDXHQIHOG 7HOHIRQ  .DVVLHU&DLVVLHU (UQVW%ROOLJHU $IIROWHUQVWUDVVH =ULFK 7HOHIRQ  6HNUHWlU6pFUHWDLUH 5ROI0OOHU ,JHOZHJ 5HLQDFK%/ 7HOHIRQ 















(LQ %OLFN ]XUFN DXI GDV -DKU  EH]HXJW GDVV VLFK GLH 99 ]LHPOLFK DNWLY DP 7DP ERXUHQ XQG 3IHLIHUOHEHQ EHWHLOLJW $Q QLFKW ZHQLJHU DOV  9HUDQVWDOWXQJHQ ZDUHQ 99 3HUV|QOLFKNHLWHQ YHUWUHWHQ 8QG MHQH ZDUHQ QLFKW QXU )HVWH VRQGHUQ DXFK .RPPLVVLRQV =HQWUDOYRUVWDQGVVLW]XQJHQ XQG 'HOHJLHU WHQYHUVDPPOXQJHQ ,P JOHLFKHQ *DORSS JHKW HV LP  ZHLWHUXQGIUGHP679-XEHOMDKUZLUG VLFK GLH 99 HV VLFK QLFKW QHKPHQ ODVVHQ DQ GHQEHUHLWVIQIEHNDQQWHQ *URVV $QOlVVHQ DNWLYGDEHL]XVHLQ 6LHKH$JHQGD6HLWH  

8QFRXSG·±LOUpWURVSHFWLIGHO·DQQpH SURXYHTXHO·89SDUWLFLSHDVVH]DFWLYHPHQW j OD YLH GHV WDPERXUV HW GHV ILIUHV 'HV SHU VRQQDOLWpV GHV YpWpUDQV RQW pWp SUpVHQWHV j SDVPRLQVGHpYpQHPHQWV(WFHVpYpQH PHQWV QH FRQVLVWDLHQW SDV VHXOHPHQW HQ Ir WHVPDLVpJDOHPHQWHQVpDQFHVGHFRPPLV VLRQ RX GX FRPLWp FHQWUDO DLQVL TX HQ GHV DVVHPEOpHVGHGpOpJXpV /·DQQpH  FRQWLQXH VXU OD PrPH ODQ FpH HW HQ  DQQpH DQQLYHUVDLUH GH O·$67 O·89 QH UHQRQFHUD SDV j SDUWLFLSHU DFWLYHPHQW DX[  JUDQGV pYpQHPHQWV GpMj FRQQXV YRLUDJHQGDSDJH 

QHXH9HWHUDQHQ

QRXYHDX[YpWpUDQV

,PYHUJDQJHQHQ-DKUGXUIWHGLH99LQ1DWHUV  XQG LQ /DQJHQWKDO  .DPHUDG,QQHQ ]X 9HWHUDQHQ HUQHQQHQ 8QWHU %HUFNVLFKWL JXQJ GHU $XVWULWWH ]lKOW GHU 679 SHU KHXWH  9HWHUDQ,QQHQ :DV DEHU QLFKW KHLVVW GDVV DOOH DXFK GHU 99 DQJHK|UHQ %LWWH ZHUEHQ 6LH EHL ,KUHQ .DPHUDG,QQHQ IU GLH 99 XQG HUPXQWHUQ 6LH VLH ]XP %HLWULWW $QPHOGHNDUWHQVLQGEHLP6HNUHWlUHUKlOWOLFK

/·DQQpHSDVVpHO·89DSXQRPPHUYpWpUDQV FDPDUDGHVj1DWHUVHWj/DQJHQWKDO (QWHQDQWFRPSWHGHVGpSDUWVO·$67FRPS WHDXMRXUG·KXLYpWpUDQV3DUFRQWUHFHFL QH VLJQLILH SDV TXH WRXV SDUPL HX[ IRQW SDU WLH GH O·89 1RXV YRXV SULRQV GH IDLUH GH OD UpFODPHSDUPLYRVFDPDUDGHVHWGHOHVHQ FRXUDJHU j DGKpUHU j O·89 'HV ILFKHV G·LQVFULSWLRQVSHXYHQWrWUHREWHQXHVDXSUqV GXVHFUpWDLUH

 

 






99



%XOOHWLQ





:LHZLUGPDQ9HWHUDQ9HWHUDQLQ"&RPPHQWGHYHQLUYpWpUDQ"  9RUDXVVHW]XQJHQ &RQGLWLRQV 

-DKUH$NWLYPLWJOLHGLQ HLQHP9HUHLQXQGRGHU9HU EDQGVHQJDJHPHQWZHLWHUH (KUXQJHQIURGHU -DKUH  DQVG DIILOLDWLRQDFWLYH GDQVXQHVRFLpWpHWRXG HQ JDJHPHQWGDQVXQHDVVR FLDWLRQDIILOLpHjO $67HW RXDQVSRXUOHVPHP EUHVKRQRUpV 0LQGHVWDOWHU-DKUH  $JHPLQLPXPDQV %LVGHV-DKUHVGHU(U QHQQXQJPVVHQGLH%HGLQ JXQJHQHUIOOWVHLQ  /HVFRQGLWLRQVGRLYHQWrWUH UHPSOLHVMXVTX·DXGH O·DQQpHGHODQRPLQDWLRQ 1RFKDNWLY]XP=HLWSXQNW GHU(UQHQQXQJ  ÈWUHHQFRUHDFWLIDXPR PHQWGHODQRPLQDWLRQ

'HU1DFKZHLVPXVVGXUFK GLH9HUHLQHXQGRGHU9HU ElQGHHUEUDFKWVHLQ  8QHMXVWLILFDWLRQGRLWrWUH OLYUpHSDUOHVVRFLpWpVHWRX OHVDVVRFLDWLRQV 1HXLQGHQ679HLQJHWUH WHQH6HNWLRQHQN|QQHQLKUH $NWLYHQHUVWQDFKHLQHU:DU WH]HLWYRQIQI-DKUHQDQPHO GHQ  /HVQRXYHOOHVVHFWLRQVDX VHLQGHO·$67QHSHXYHQWLQ VFULUHOHXUVDFWLIVTX·DSUqV XQHSpULRGHG·DWWHQWHGH DQV

/HVVHFWLRQVLQVFULYHQWOHXUV PHPEUHVDYHFXQOLYUHWGH VRFLpWDLUHFRPSOqWHPHQW PLVHjMRXUDXSUqVGHODIp GpUDWLRQUpJLRQDOHj PRLVDXPRLQVDYDQWODMRXU QpHGHQRPLQDWLRQGHVYp WpUDQV

IUHLHQ(LQWULWW]XGHQ.RQ]HU WHQ:HWWVSLHOHQXQG8QWHU KDOWXQJVSURJUDPPHQDQ DOOHQHLGJHQ|VVLVFKHQXQG UHJLRQDOHQ)HVWHQLQQHUKDOE GHV679  /HVPpGDLOOHVVHURQWUHPLVHV  DYHFOHQRPJUDYpHWO·DQ $XV]HLFKQXQJ QpHGHQRPLQDWLRQ3RXU 'LVWLQFWLRQV O KRQRUDULDWGHVRX (VZHUGHQ0HGDLOOHQPLWHLQ DQVXQHSHWLWHSODTXHWWH JUDYLHUWHP1DPHQXQGGHU DYHFOHQRPEUHG·DQQpHV -DKUHV]DKOGHV(UQHQQXQJV G·DIILOLDWLRQVHUDGpFHUQpH MDKUHVDEJHJHEHQEHL(K  UXQJHQIURGHU &HVGpFRUDWLRQVVRQWGHVFD -DKUHHLQ3ODNHWWFKHQPLWGHU GHDX[SHUVRQQHOVGHO·$67HW $Q]DKO0LWJOLHGVFKDIWVMDKUH GHYURQWrWUHSRUWpHVORUVGH WRXWHVOHVPDQLIHVWDWLRQVGHV  VHFWLRQVGHVIpGpUDWLRQVUp 'LH$XV]HLFKQXQJHQVLQG SHUV|QOLFKH*HVFKHQNHGHV JLRQDOHVHWGHO·$67(QSOXV HOOHVGRQQHQWGURLWjO·HQWUpH 679XQGVROOHQEHLDOOHQ9HU DQVWDOWXQJHQGHU6HNWLRQHQ OLEUHDX[FRQFRXUVFRQFHUWV HWSURJUDPPHVGHORLVLUGH 5HJLRQDOYHUElQGHXQGGHV WRXWHVOHVIrWHVIpGpUDOHVHW 679JHWUDJHQZHUGHQ=X UpJLRQDOHVDXVHLQGHO·$67 GHPEHUHFKWLJHQ6LH]XP



$QPHOGXQJ ,QVFULSWLRQV 

'LH6HNWLRQHQPHOGHQLKUH 0LWJOLHGHUPLWYROOVWlQGLJ QDFKJHIKUWHP0LWJOLHG VFKDIWVDXVZHLVEHLP5HJLR QDOYHUEDQGPLQGHVWHQV 0RQDWHYRUGHU9HWHUDQHQ HKUXQJDQ



'LH1HXH,GHH



%HVXFKGHV679-XQLRUHQFDPS*OXULQJHQ 3URJUDPP

/DQRXYHOOHLGpH -XOLMXLOOHW

9LVLWH&DPSGHV-XQLRUV$67j*OXULQJHQ 3URJUDPPH

 8KUKHXUHV 7UHIISXQNWDOOHU7HLOQHKPHULP&DPSLQ*OXULQJHQ$OOHIDKUHQPLWGHU%DKQRGHUGHP$XWR VHOEVWVWlQGLJXQGLQGLYLGXHOOKLQXQG]XUFN5HQFRQWUHGHWRXVOHVSDUWLFLSDQWVGDQVOH FDPSGH*OXULQJHQ7RXWOHPRQGHYR\DJHLQGLYLGXHOOHPHQWHQYRLWXUHRXHQWUDLQ 

8KUKHXUHV %HJUVVXQJGXUFKGLH&DPSOHLWXQJ%HNDQQWJDEH7DJHVDEODXI $FFXHLOSDUODGLUHFWLRQGXFDPSDQQRQFHGXSURJUDPPHGXMRXU 

FDHQY8KUKHXUHV 0LWWDJHVVHQLP&DPSZLUGGXUFKGLH99EH]DKOW*HWUlQNHDXIHLJHQH5HFKQXQJ DQVFKOLHVVHQGLQGLYLGXHOOH%HVXFKHGHU.ODVVHQLP&DPS'pMHXQHUDXFDPS²SD\p SDUO·89ERLVVRQVSD\pHVLQGLYLGXHOOHPHQWHQVXLWHYLVLWHLQGLYLGXHOOHGHVFODVVHVGXFDPS 

DEGqV8KUKHXUHV ,QGLYLGXHOOH5FNUHLVH5HWRXULQGLYLGXHO 

 $QPHOGXQJ'LH1HXH,GHH,QVFULSWLRQ/DQRXYHOOHLGpH %LWWHELVVSlWHVWHQV-XOLVHQGHQDQ3ULqUHG·HQYR\HUDXSOXVWDUGMXVTX·DXHUMXLOOHWj 5ROI0OOHU,JHOZHJ5HLQDFK%/  

1DPH1RP 

 9RUQDPH3UpQRP

 

6WUDVVH5XH 

 3/=13$

 

:RKQRUW'RPLFLO

8QWHUVFKULIW6LJQ

 

%HVWHOOXQJYRQEODXHQ.DUWHQ 1LFKWPLW*$+DOEWD[$ERNRPELQLHUEDU 

&RPPDQGHGHVFDUWHVEOHXHV8QHFRPELQFXPXOpHDYHF$* 2XLM·DLEHVRLQ SLqFH FDUWHVEOHXHV





$EJDQJVVWDWLRQ6WDWLRQGHGpSDUW



GHPLWDULIQ©HVWSDVSRVVLEOH

-DLFKEHQ|WLJH 6WFN EODXH.DUWHQ  
















  $ERQQHPHQWVEHVWHOOXQJ'pFODUDWLRQG·DERQQHPHQW       

679$67

  $Q]DKO$ERV &+)-DKUDQQpH  1RPEUHG·DERQQHPHQWVBBBBBBBBBB   1DPH9RUQDPH   1RPSUpQRP 

 

$GUHVVH









  

 8QWHUVFKULIW  6LJQDWXUH   %LWWH7DORQDXVJHIOOWHLQVHQGHQDQ 3ULqUHGHUHPSOLUOHWDORQFLDSUqV HWGHO·HQYR\HUj5HGDNWLRQ7DPERXU0DMRUEUR6FULSW*UDVVLZHJ)UXWLJHQ 

%HVWHQ'DQNXQGYLHO)UHXGHEHLP/HVHQGHVLQIRUPDWLYHQ7DPERXU0DMRUV'LH5HGDNWLRQ 8QJUDQGPHUFLHWELHQGXSODLVLUjODOHFWXUHLQIRUPDWLYHGX7DPERXU0DMRU/DUpGDFWLRQ

   

6:,660$'(

ZZZ

/,*+7±67,&.6

FK

GLHKHOOVWHQ/HXFKWVFKOlJHO ZHOWZHLW

ZZZ

1,*+7±67,&.6

FK






2:739



9RUVFKDX



 7UDGLWLRQVUHLFK XQGJHVHOOLJ  

:HWWVSLHOHLQGLHVHU*U|VVHQRUGQXQJ ZHUGHQLP2EHUZDOOLV QXUDOOHYLHU-DKUH GXUFKJHIKUW 

%HUQKDUG&OHPHQ] 





'HU7DPERXUHQXQG3IHLIHUYHUHLQ9LVS LVW YRP  ELV  -XQL  *DVWJHEHU GHV  2EHUZDOOLVHU 7DPERXUHQXQG3IHLIHUIHVWHV'DV2UJDQLVDWLRQVNRPLWHHXQ WHUGHU /HLWXQJYRQ6WHIDQ *VSRQHUDUEHLWHWVHLWHLQLJHU=HLW GDUDQ GHQ 9HUHLQHQ XQG %HVXFKHUQ HLQHQ 5DKPHQ IU HLQ KHU]OLFKHVXQGXQYHUJHVVOLFKHV)HVW]XELHWHQ  1DFK HLQHP URFNLJHQ $XIWDNW DP )UHLWDJ PLW GHU 0XQGDUW VlQJHULQ 6DQGHH VLQG DP 6DPVWDJ EHU  (LQ]HOZHWWVSLH OHU,QQHQ XQG EHU  *UXSSHQ DQ GHQ 5HJLRQDOZHWWVSLHOHQ EHWHLOLJW'LH:HWWVSLHOHVLQGLQ.DWHJRULHQIUGHQ1DFK ZXFKVGLH(OLWHZLHGLH9HWHUDQHQDXIJHWHLOW   'LH6SDQQXQJLVWJURVVZHUZRKODOV 

2EHUZDOOLVHU 7URPPHOXQG3IHLIHUN|QLJLQ RGHUN|QLJDXVJHUXIHQZHUGHQNDQQ    $P6DPVWDJDEHQGZHUGHQGLH9HUHLQH  7398QWHUElFK  6ZLVV0DULQHUV%DVHO  739(UVFKPDWW 

PLWLKUHQ3IHLIHUXQG7URPPHONQVWHQGLH )HVWEHVXFKHUYHUZ|KQHQ  $P 6RQQWDJ VWHKW GHU HLQGUFNOLFKH $XIPDUVFK GHU  9HU HLQH PLW LKUHQ KLVWRULVFKHQ 8QLIRUPHQ DXI GHP 3URJUDPP 'HU )HVWDNW PLW GHU KO 0HVVH GHU hEHUJDEH GHU 9HUEDQGV IDKQH XQG GHU 9HWHUDQHQHKUXQJ ELOGHQ GLH 6FKZHUSXQNWH GHV6RQQWDJYRUPLWWDJV  8P  8KU VWDUWHW GHU JURVVH )HVWXP]XJ GXUFK GLH 6WUDVVHQ GHVDOWHQ9LVSXQGHQGHWZLHGHUXPDXIGHP)HVWSODW]PLW WHQ LP 6WlGWFKHQ JHOHJHQ HLQJHEHWWHW ]ZLVFKHQ GHQ ]ZHL .LUFKHQ'LHVHU6WDQGRUWVFKDIIWHLQHSDVVHQGH.XOLVVHIUHLQ WUDGLWLRQVUHLFKHV XQG JHVHOOLJHV 3IHLIHU XQG 7DPERXUHQ WUHIIHQ  :LU IUHXHQ XQV DP HUVWHQ -XQLZRFKHQHQGH YLHOH 3IHLIHU XQG 7URPPHOEHJHLVWHUWH DXV QDK XQG IHUQ LQ 9LVS ZLOONRP PHQKHLVVHQ]XGUIHQ

           

  

'XDXMXLQWRXWOHPRQGHVHUHQFRQWUHUDj9LqJH /D qPH )rWH GHV WDPERXUV HW ILIUHV GH +DXW9DODLV FRP PHQFHUD YHQGUHGL VRLU DYHF OHV FKDQWHXVHV HQ GLDOHFWH 6DQGHH 3OXV GHV  FRPSpWLWHXUV HW FRPSpWLWULFHV HW SOXV GH  VHFWLRQV SDUWLFLSHURQW DX FRQFRXUV UpJLRQDX[ GX VD PHGL (Q+DXW9DODLVGHVFRQFRXUVGHODWDLOOHGHFHX[GHFHWWH DQQpH FDWpJRULHVSRXUODUHOqYHO·pOLWHDLQVLTXHSRXUOHV YpWpUDQV Q·RQWOLHXTXHWRXVOHVDQV  4XLVHUD 

OHURLRXODUHLQHKDXWYDODLVDQQH GHVWDPERXUVHWILIUHV"  



 6DPHGLVRLUGHO·DUWHQPDWLqUHGHWDPERXUHWGHILIUHYRXV VHUDLWSUpVHQWpSDU  7398QWHUElFK  6ZLVV0DULQHUV%DVHO  739(UVFKPDWW  'LPDQFKH PDWLQ OH UDVVHPEOHPHQW GHV  VRFLpWpV SRXU OD JUDQGHFpUpPRQLHDLQVLTXHOHJUDQGFRUWqJHjKHXUHVj WUDYHUVOHYLHX[9LqJHODLVVHURQWXQHLPSUHVVLRQLQRXEOLDEOH  /DSODFHGHIrWHDXPLOLHXGXSHWLWYLOODJHRIIULUDXQGpFRU DGpTXDWSRXUXQHUHQFRQWUHFRQYLYLDOHHWULFKHHQWUDGLWLRQ GHV WDPERXUV HW GHV ILIUHV 1RXV QRXV UpMRXLVVRQV G DYDQFH GHYRXV\DFFXHLOOLU








,QWHUQDWLRQDO



679$67



7DLNR   

 'LH7URPPHOGHU-DSDQHU /HWDPERXUGHV-DSRQDLV



%DEHWWH9RLVDUG



    



'DV (UVWH ZDV HLQ 0HQVFK ZDKUQLPPW LVW QLFKW VHLQ 6FKUHL XQG DXFK QLFKW GLH *OFN ZQVFKH XQG GDV HQWVSDQQWH 3ODXGHUQ GHU 8PVWHKHQGHQQHLQ(ULVWYRP$QEHJLQQVHL QHV6HLQVXPJHEHQYRP

/D SUHPLqUH FKRVH TX·XQ rWUH KXPDLQ SHU oRLWQ·HVWSDVVRQFULQLOHVIpOLFLWDWLRQVRXOHV JHQV EDYDUGDQW JDLHPHQW DXWRXU GH OXL 'HSXLVOHWRXWGpEXWLOHVWHQYHORSSpSDU 

GHU DXFK GXUFK LKQ JHSXPSW ZLUG GHP ZLUNOLFKHQ5K\WKPXVGHUVHLQ/HEHQYRP%H JLQQ VHLQHU ([LVWHQ] ELV ]X VHLQHP 7RG EH VWLPPW  7DLNR ZDVZ|UWOLFKÅGLFNH7URPPHO´EHGHX WHW LVW HLQH KlQJHQGH 7URPPHO GLH LPPHU GHQ NUlIWLJVWHQ 7DNW VSLHOW 6LH EHVWHKW ]X PHLVWDXVHLQHPDXVJHK|KOWHQ%DXPVWDPP (V JLEW VLH LQ DOOHQ *U|VVHQ ELV ]X HLQHP 'XUFKPHVVHU YRQ  P XQG HLQHP *HZLFKW YRQNJXQGPHKU  (V LVW P|JOLFK GDVV GLH WDLNR PLW GHP NRUH DQLVFKHQ RGHU FKLQHVLVFKHQ (LQIOXVV GHU$XU ND²3HULRGH QDFK -DSDQ NDP ² P|JOLFK LVW DEHUDXFKGDVVVLHVFKRQYRUPHKUDOV RGHU JDU  -DKUHQ LQ -DSDQ JHVFKODJHQ ZXUGH 8P GHQ ODQJVDPHQ 5K\WKPXV GHU WDLNR XQG VKRRNR NOHLQHU %URQ]HJRQJ  ]X XQWHU PDOHQ ZXUGHQ NOHLQHUH 7URPPHOQ IU GLH =ZLVFKHQWDNWHHLQJHVHW]W 6DQ QR WVX]XPL JHQDQQW ZLUG GLH NOHLQH 6WXQGHQJODVWURPPHO JHVSLHOW PLW HLQHP 6WRFN NRNNR HLQH NOHLQH PLW ]ZHL 6W|FNHQ JHVSLHOWH7URPPHO ,P 6FKLQWRLVPXV VFKOXJ PDQ GLH WDLNR ]XU %HVlQIWLJXQJ RGHU $QUXIXQJ GHU *|WWHU ]XU $QEHWXQJGHULQHLQHUWDLNRLQQHZRKQHQGHQ *|WWOLFKNHLW RGHU JDQ] ]ZHFNPlVVLJ ]XU 9HUEUHLWXQJYRQ1DFKULFKWHQ  'HU.ODQJHLQHUWDLNRLVWVRIXQGDPHQWDOZLH XQVHU+HU]VFKODJGHVKDOEKDWVLHQDKH]XDO OH $VSHNWH GHV /HEHQV EHJOHLWHW XQG JHIHL HUW 6LH ZXUGH EHL GHU 5HLVVDDW JHVSLHOW XP ,QVHNWHQ ]X YHUWUHLEHQ XQG XP GLH 5HJHQ JHLVWHU]XZHFNHQ 'HU .ODQJ HLQHU WDLNR EHUVFKUHLWHW QLFKW QXU VSLULWXHOOH *UHQ]HQ VRQGHUQ GXUFK LKUH DNXVWLVFKH 5HLFKZHLWH DXFK *UHQ]HQ HLQHV 7HUULWRULXPV HLQHU 6WDGW (V ZDU GHVKDOE JXW HLQH P|JOLFKVW JURVVH 7URPPHO LQ VHLQHU .RPPXQH]XKDEHQ

TXL OH SDUFRXUW DLQVL TXH SDU OH YUDL U\WKPH GpWHUPLQDQWVDYLHGXGpEXWMXVTX·jODPRUW   7DLNR VLJQLILDQW OLWWpUDOHPHQW ©JURV WDP ERXUª HVW XQ WDPERXU TXL EDW WRXMRXUV OD PHVXUHODSOXVIRUWH&HVLQVWUXPHQWVVRQWWUqV IUpTXHPPHQW FRQVWLWXpV G·XQ WURQF FUHXVp HW LO HQ H[LVWH GDQV WRXWHV OHV WDLOOHV MXVTX·j XQ GLDPqWUH GH  P HW XQ SRLGV GH  NJ RXSOXV   ,O HVW SRVVLEOH TXH OH WDLNR VRLW DUULYp DX -D SRQSDUO·LQIOXHQFHFRUpHQQHRXFKLQRLVHGH ODSpULRGH$XUND²PDLVLOVHSHXWpJDOHPHQW TX·LO HQ DLW GpMj pWp MRXp LO \ D  RX PrPHDQVDX-DSRQ  3RXUDFFRPSDJQHUOHU\WKPHOHQWGXWDL NR HW GX VKRRNR SHWLW JRQJ HQ EURQ]H  RQ XWLOLVDLWGHVWDPERXUVSOXVSHWLWVSRXUOHVPH VXUHVLQWHUPpGLDLUHV /H VDQ QR WVX]XPL HVW XQ SHWLW WDPERXU SRXU PDUTXHU OHV KHXUHV EDWWX DYHF XQH VHXOHEDJXHWWHHWOHNRNNRXQSHWLWWDPERXU EDWWXDYHFGHX[EDJXHWWHV 'DQVOHVKLQWRwVPHRQEDWWDLWOHWDLNRSRXU DSDLVHU RX SRXU DSSHOHU OHV GLHX[ SRXU O·DGRUDWLRQ G·XQH GLYLQLWp KDELWDQW GDQV XQ WDLNR RX HQFRUH SUDJPDWLTXHPHQW SRXU UpSDQGUHGHVQRXYHOOHV  /HVRQG·XQWDLNRHVWDXVVLIRQGDPHQWDOTXH OHEDWWHPHQWGHQRVF±XUVF·HVWSRXUTXRLLO DDFFRPSDJQpHWFpOpEUpSUHVTXHWRXVOHV DVSHFWVGHODYLH ,O pWDLW MRXp SHQGDQW OHV VHPDLOOHV GX UL] SRXU FKDVVHU OHV LQVHFWHV HW UpYHLOOHU OHV HV SULWVGHODSOXLH /H VRQ G·XQ WDLNR QH GpSDVVH SDV VHXOH PHQW OHV OLPLWHV VSLULWXHOOHV PDLV SDU VRQ UD\RQ DFRXVWLTXH LO GpSDVVH pJDOHPHQW OHV OLPLWHV GX WHUULWRLUH G·XQH YLOOH &·HVW SRXU TXRL LO pWDLW ELHQ GH SRVVpGHU OH WDPERXU OH SOXVJUDQGTXHSRVVLEOHGDQVODFRPPXQH

6WURPGHV/HEHQV

OHFRXUDQWGHODYLH






679$67











7DLNR 

/LQNV4XHOOHQ6RXUFHV  <DPDWR WKHGUXPPHUVRI-DSDQ ZZZEESURPRWLRQFRPVKRZ   ZZZNRGRRUMS   ZZZWDLNRFRP 

    



$SURSRV

'LH *LJDKUL²0XVLN GLH LP HLJHQWOLFKHQ HLQH DXV &KLQD VWDPPHQGH 7DQ]IRUP LVW ZXUGH ]XVDPPHQ PLW GHP %XGGKLVPXV ZlKUHQG GHU 1DUD²3HULRGH LQ -DSDQ HLQJHIKUW XQG DOV NDLVHUOLFKH +RIPXVLN EHUQRPPHQ 'LH GDIU HLQJHVHW]WHQ WDLNRV ]lKOHQ ]X GHQ HOHJDQWHVWHQ XQG DP VFK|QVWHQ YHU]LHUWHQ MDSDQLVFKHQ,QVWUXPHQWHQ  ,QQHUKDOE GHU OHW]WHQ  -DKUHQ KDW GDV 6FKODJHQGHUWDLNRHLQHLQWHUQDWLRQDOH=XK| UHUVFKDIW JHZRQQHQ XQG VLFK ]X HLQHU HLJH QHQ 0XVLNIRUP HQWZLFNHOW LQ GHU VLFK GDV WUDGLWLRQHOOH .ODQJELOG PLW GHQ 0XVWHUQ GHV KHXWLJHQ0XVLNYHUVWlQGQLVVHVYHUELQGHW

    <DPDWR ² GHQ *HLVW GHV =HQ YHUVFKPLO]W

GDVHLQ]LJDUWLJH(QVHPEOHPLWGHQ%HDWVGHV -DKUKXQGHUWV=XVHKHQXQG]XK|UHQVLQG GLH ]HKQ Å'UXPPHUV RI -DSDQ´ PLW HLQHU QHXHQ ,QV]HQLHUXQJ HLQHP DWHPEHUDXEHQ GHQ5K\WKPXVWKHDWHUYRP-XQL LP0XVLFDO7KHDWHU%DVHOZZZPXVLFDOFK  (LQ 9RUJHVFKPDFN MDSDQLVFKHU 7URPPHO NOlQJH LVW HEHQIDOOV DP <VKDOOH 7DWWRR  ]XKROHQVLHKH9RUVFKDX6HLWH  8QGVW8.7DLNR)HVWLYDO([HWHU*% -XOLZZZWDLNRIHVWLYDORUJXN 

0XVLNUHLVHQDFK8QJDUQ IU7DPERXUHQXQG3IHLIHUYHUHLQH*HVDQJV XQG-RGOHUFK|UH0XVLNJHVHOOVFKDIWHQ 6FKZ\]HU|UJHOLXQG9RONVWDQ]JUXSSHQXVZ

 086,.±/$1'5(,6(%h52 ZZZPXVLNODQGKX )UDX$QLNy.RYiFV%UROHLWHULQ 7HO)D[

0DGiFK,X+7È78QJDUQ RIILFH#PXVLNODQGKX 







               

,QWHUQDWLRQDO

/DPXVLTXH*LJDKULHVWXQHIRUPHGHGDQVH G·RULJLQH FKLQRLVH TXL IXW LQWURGXLWH DYHF OH ERXGGKLVPH DX -DSRQ SHQGDQW OD SpULRGH GH 1DUD HW HVW GHYHQX OD PXVLTXH GH OD FRXU LPSpULDOH MDSRQDLVH /HV WDLNRV XWLOLVpV SRXU FH JHQUH GH PXVLTXH IDLVDLHQW SDUWLH GHVLQVWUXPHQWVMDSRQDLVOHVSOXVpOpJDQWVHW OHVSOXVGpFRUpV  'DQV OHV GHUQLHUV  DQV OH EDWWHPHQW GX WDLNR D JDJQp XQ SXEOLF LQWHUQDWLRQDO HW V·HVWGpYHORSSpVRXVXQHIRUPHGHPXVLTXH XQLTXH GDQV ODTXHOOH OD WRQDOLWp WUDGLWLRQ QHOOHV·DVVRFLHjODFRPSUpKHQVLRQPXVLFDOH G·DXMRXUG·KXL

    <DPDWR

² O·HVSULW GH =HQ IRQGH O·HQ VHPEOH XQLTXH DYHF OHV EHDWV GX ;;,H VLq FOH 2Q SHXW DOOHU YRLU HW pFRXWHU OHV  Å'UXPPHUV RI -DSDQ´ GDQV XQH QRXYHOOH PLVH HQ VFqQH XQ U\WKPH WKpkWUDO PDJQL ILTXH GX  DX  MXLQ DX 0XVLFDO 7KHDWHU %DVHOZZZPXVLFDOFK  8Q SHWLW DYDQWJR€W GHV VRQV GH WDPERXUV MDSRQDLV SHXW DXVVL rWUH YpFX DX <VKDOOH 7DWWRR²YRLUO·DQQRQFHSDJH  (WHUIHVWLYDOGHOD*%7DLNR([HWHU MXLOOHWZZZWDLNRIHVWLYDORUJXN








'HOHJLHUWHQYHUVDPPOXQJ/DQJQDXDP$OELV



279

 1HXH)ULVFKHGXUFK NUHDWLYH,PSXOVH    1DGLR*LJHU

 



9LHOIULVFKHU:LQGLP279

OLVLHUWH 6HLWH ZLUG VR ]X HLQHP HFKWHQ ,QIRU PDWLRQVLQVWUXPHQW ZDV HLQH RSWLPDOH .RP 9HUWUHWHU YRQ  2799HUHLQHQ EHVXFKWHQ PXQLNDWLRQLP9HUEDQGELHWHQZLUG GLH'HOHJLHUWHQYHUVDPPOXQJLQ/DQJQDX  DP $OELV 6LH KDEHQ LP YHUJDQJHQHQ -DKU +|KHSXQNW:,/ ZRKOZROOHQG ]XU .HQQWQLV JHQRPPHQ GDVV  LKU 3UlVLGHQW *LRYDQQL 5D]]LQR DXV .UHX] +|KHSXQNW GHV DNWXHOOHQ 9HUHLQVMDKUHV ZHU OLQJHQLQVHLQHPHUVWHQ$PWVMDKUHLQHJHVXQ GHQ]ZHLIHOVRKQHGLH2VWVFKZHL]HULVFKHQ GH 3RUWLRQ IULVFKHQ :LQG LQ GHQ 9HUEDQG 7DPERXUHQ 3IHLIHU XQG &ODLURQZHWWVSLHOH JHEUDFKWXQGLKPPLWNUHDWLYHQ,PSXOVHQ]X NXU] :,/ VHLQ 'DV )HVW ZLUG HLQLJH QHXH QHXHU)ULVFKHYHUKROIHQKDW'LH.RPPXQLND 0DVVVWlEH VHW]HQ ]% GXUFK GLH .RPPXQL WLRQLQQHUKDOEGHV9HUEDQGHVZXUGHYHUEHV NDWLRQSHU,QWHUQHW ZZZZLOFK (VVROOVLFK VHUW QRFK PHKU (QHUJLH LQ GLH $XVELOGXQJ GXUFKHLQHNRPSDNWH,QIUDVWUXNWXULQGHUPD GHV 1DFKZXFKVHV LQYHVWLHUW XQG GDV $QJH OHULVFKHQbEWHVWDGW:LOXQGGXUFK]DKOUHLFKH ERWDQ/HLWHUNXUVHQYHUJU|VVHUW DWWUDNWLYH 3URJUDPPSXQNWH ZlKUHQG DOOHQ GUHL7DJHQDXV]HLFKQHQ  $P  XQG  6HSWHPEHU  VFKOLHVVOLFK 9RUVWDQGEHVXFKW9HUHLQH ZHUGHQ GLH  279-XJHQGZHWWVSLHOH LQ  ,P 7XUQXV YRQ GUHL -DKUHQ EHVXFKW GHU 279 $QGHOILQJHQVWDWWILQGHQ 9RUVWDQG VlPWOLFKH 6HNWLRQHQ XQG NPPHUW  VLFKYRU2UWNRQNUHWXPGHUHQ$QOLHJHQ 0LWJOLHGHUYHUHLQH VLQG EHUHLWV  9HUHLQH EHVXFKW ZRUGHQ   JXWH ,GHHQ VLQG GDEHL HQWVWDQGHQ XQG GHU $XVGHP9RUVWDQG]XUFNJHWUHWHQLVW3DVFDO %OLFNGHV9RUVWDQGHVIUGLHHLQ]HOQHQ 9HUHL 'RKQHU DOV :HEPDVWHU :LH HUZlKQW ZLUG QHLVWJHVFKlUIWZRUGHQ$P2796HPLQDULQ GLHVH &KDUJH QLFKW PHKU GXUFK HLQ 9RU :LO 6HLWH  ZXUGHEHU1DFKZXFKVVXFKH VWDQGVPLWJOLHGEHVHW]W 0RWLYDWLRQ XQG /HLWHUDXVELOGXQJ O|VXQJV (ULFK 9HWVFK ELV DQKLQ $NWXDU GHV 9RUVWDQ GHVEHVHW]WQHX]XVlW]OLFKGDV$PWGHV9L]H RULHQWLHUWGLVNXWLHUW SUlVLGHQWHQ  'LH  279-XJHQGZHWWVSLHOH LQ $SSHQ]HOO  ERWHQ GHQ -XQJWDPERXUHQ HLQH KHUYRUUD 0LW :LOOL 'LOO /HLWHU GHU 3IHLIHUJUXSSH (OJJ JHQGH 3ODWWIRUP XP VLFK LP 9HUEDQG PXVL NRQQWHGLHVHLWODQJHPEHVWHKHQGH9DNDQ] NDOLVFK ]X SRVLWLRQLHUHQ 'HV :HLWHUHQ ZDU GHV%OlVHUFKHIVEHVHLWLJWZHUGHQ(UZLUGDOV GLH 7HLOQHKPHU]DKO DP -XQJWDPERXUHQ/HL 0LWJOLHG GHU %OlVHUNRPPLVVLRQ GHV 679 PLW WHUNXUV VR EHUUDVFKHQG KRFK GDVV GLHVH KHOIHQGLH3IHLIHUXQG&ODLURQV]HQHLPXQG EHU GHQ 9HUEDQG KLQDXV ZHLWHU]XHQWZL QRFKKlXILJHUVWDWWILQGHQZHUGHQ FNHOQ ,Q LKUHQ bPWHUQ YHUEOHLEHQ *LRYDQQL  5D]]LQRDOV3UlVLGHQWXQG7KHR:LUWKDOV.DV 2SWLPLHUWH:HEVHLWH VLHU  'LH 9RU]HLFKHQ VWHKHQ JXW GDVV LP NRP  PHQGHQ -DKU GLHVHV G\QDPLVFKH 9RUZlUWV $XV GHP 279 DXVJHWUHWHQ VLQG GHU 79 JHKHQDQKDOWHQZLUGGLHJHSODQWHQ$QOlVVH 6FKZHU]HQEDFK VRZLH GHU 7DPERXUHQ XQG VLQGVFKODJHQGH$UJXPHQWHGDIU :HLWHUH 3IHLIHUYHUHLQ 6W *DOOHQ +LQJHJHQ ZXUGHQ 9HUHLQVEHVXFKH /HLWHUNXUVHLQ GHU  -DKUHV GLH 7DPERXUHQJUXSSH GHU .UHLVPXVLN /LP KlOIWH6HPLQDUDP2NWREHUXQGHLQH PDWWDO XQG GLH )DQIDUHQJDUGH /HQJJHQZLO LQWHQVLYH VSDQQHQGH PXVLNDOLVFKH :HL DXIJHQRPPHQ 'HU 279 EHVWHKW VRPLW ZLH WHUELOGXQJVZRFKH GDV 279-XJHQGODJHU LQ WHUKLQ DXV  6HNWLRQHQ (V EOHLEW ]X KRIIHQ GDVV HLQLJH GHU 9HUHLQH DQ 'HOHJLHUWHQYHU :LOGKDXVLP2NWREHU VDPPOXQJHQXQG6HPLQDUHQZHQLJHUGXUFK  ZZZRWYFK GLH +RPHSDJH GHV 9HUEDQGV $EZHVHQKHLW JOlQ]HQ DOV ELV DQKLQ XQG GLH ZLUGQHXGXUFKHLQHH[WHUQH3HUVRQ 7KRPDV ,PSXOVH DXIJUHLIHQ ZHOFKH GHU LQLWLDWLYH 0H\HU 6WDGWWDPERXUHQ :LO  EHWUHXW 'LH 9HUEDQGVYRUVWDQGDXVO|VW EHGLHQHUIUHXQGOLFKHXQGUHJHOPlVVLJDNWXD 9HUGLHQWKlWWHHUHV 






279



6HPLQDU:RUNVKRS



 



1DFKZXFKVDOV =XNXQIWVSRWHQ]LDO

 6HUL|VH$UEHLWXQGTXDOLIL]LHUWH/HLWHUVLQGJHIUDJW 1DGLR*LJHU

 

1DFKZXFKVLVW=XNXQIW

$XVELOGXQJYRQ1DFKZXFKV





$OVPXVLNDOLVFKHV=XNXQIWVSRWHQ]LDOHLQHVMHGHQ9HUHLQV YHUGLHQWGHU1DFKZXFKVEHVRQGHUH%HDFKWXQJ6RPLW VWDQGLP2796HPLQDU:RUNVKRSLQ:LOYRPYHUJDQJHQHQ 2NWREHUGLH-XJHQGLP0LWWHOSXQNW=LHOZDUHV$QWZRU WHQDXIGLH)UDJHÅ:LHNDQQHLQHRSWLPDOH1DFKZXFKV VLWXDWLRQJHVFKDIIHQZHUGHQ"´]XILQGHQ ,PRSWLPDOHQ)DOOYHUPLWWHOWHLQ9HUHLQGXUFKEHVWP|J OLFKHSlGDJRJLVFKHXQGGLGDNWLVFKH0LWWHOPXVLNDOLVFKHV .|QQHQXQGELHWHWJOHLFK]HLWLJHLQVR]LDOHV8PIHOGLQ GHPVLFKGLH-XQJHQHQWZLFNHOQN|QQHQ 

(EHQVRVHUL|VPXVV$XVELOGXQJXQG)|UGHUXQJGHV1DFK ZXFKVHVJHVFKHKHQZHQQYHUKLQGHUWZHUGHQZLOOGDVVGHU PXVLNDOLVFKH1DFKZXFKVUDVFKGLH)UHXGHDP0XVL]LHUHQ YHUOLHUWXQGGDQQDXIK|UW 'HU:HJGD]XIKUWEHUGLH0RWLYDWLRQVLHLVWGDV+HU] VWFNHLQHUMHGHQPXVLNDOLVFKHQ$XVELOGXQJDEHUJOHLFK]HLWLJ VHKUNRPSOH[  0XVLNDOLVFKHU8QWHUULFKWPXVVIRUGHUQQLFKWEHUIRUGHUQ  )U/REXQG.ULWLNLVWGDVULFKWLJH0DVV]XILQGHQ  =LHOHPVVHQNODUGHILQLHUWVHLQ  ,QGHU:DKOGHU$UEHLWVPHWKRGHQXQGPLWWHOVROOGHU$XV ELOGQHUNUHDWLYVHLQ  :LFKWLJLVWGDVVGLHMXQJHQ0XVL]LHUHQGHQIUKÅLKUH´ (UIROJVHUOHEQLVVHKDEHQDOVRP|JOLFKVWEDOGGLH&KDQFH HUKDOWHQLKU.|QQHQDQ$XIWULWWHQ]XSUlVHQWLHUHQ



=HQWUDOH7KHPHQ 

,QYHUVFKLHGHQHQ:RUNVKRSVVHW]WHQVLFKGLH7HLOQHKPHU PLWGHQGUHLZHVHQWOLFKHQ)UDJHQDXVHLQDQGHU  0LWZHOFKHQ0LWWHOQOlVVWVLFKPXVLNDOLVFKHU1DFK ZXFKVJHZLQQHQ"  0LWZHOFKHP$XVELOGXQJVNRQ]HSWOlVVWVLFKHLQH$E ZDQGHUXQJGHV1DFKZXFKVHVYHUKLQGHUQ"  :HOFKH$VSHNWHPVVHQLQGHU$XVELOGXQJGHU PXVLNDOLVFKHQ/HLWHUEHUFNVLFKWLJWZHUGHQGDPLWVLH HLQRSWLPDOHV8PIHOGJDUDQWLHUHQN|QQHQ"  'LHYHUVFKLHGHQHQ5HVXOWDWHZXUGHQYRQGHQ0RGHUD WRUHQGHV:RUNVKRSV*LRYDQQL5D]]LQR3KLOLSS5WVFKH 5ROI-RRVXQG3DVFDO'RKQHU]XVDPPHQJHWUDJHQXQGDQ HLQHUDEVFKOLHVVHQGHQ3RGLXPVGLVNXVVLRQSUlVHQWLHUW 



     

%LOG*RRJOH



 

*HZLQQXQJYRQ1DFKZXFKV 

(V]HLJWVLFKNODUGDVVEHUHLWVIUGLH$QZHUEXQJYRQ.LQ GHUQXQG-XJHQGOLFKHQLQWHQVLYXQGDXIYHUVFKLHGHQHQ (EHQHQJHDUEHLWHWZHUGHQPXVV=XPHLQHQLVWHVGHU JDQ]H9HUHLQGHUPLWHQWVSUHFKHQGHQ$XIWULWWHQGLHWUD GLWLRQHOOHQZLHDXFKPRGHUQHQ0XVLNVWFNHHLQHUEUHLWHQ gIIHQWOLFKNHLWQlKHUEULQJHQXQGGDGXUFKHLQHQJHZLVVHQ %HNDQQWKHLWVJUDGHUODQJHQVROOWH =XPDQGHUHQLVWHVGLH-XJHQGDEWHLOXQJGLHVWHWVLQ 0HGLHQ6FKXOHQXQG0XVLNVFKXOHQDXILKUH$NWLYLWlWHQ EHVRQGHUVDXIHQWVSUHFKHQGH$QIlQJHUNXUVHKLQZHLVHQ PXVV













%HWUHXXQJYRQ$XVELOGQHUQ 

8PHLQHVROFKH8QWHUULFKWVVLWXDWLRQVFKDIIHQ]XN|QQHQPXVV HLQ7DPERXUHQYHUHLQEHU/HLWHUXQG$XVELOGQHUYHUIJHQ PHLVWZHUGHQVLHDXVGHQHLJHQHQ5HLKHQGHV9HUHLQVUHNUX WLHUWZHOFKHVRZRKOIDFKOLFKHDOVDXFKSlGDJRJLVFKGLGDN WLVFKH.HQQWQLVVHPLWEULQJHQ



%DVLVIUHUIROJUHLFKHV:LUNHQGLHVHU-XJHQGOHLWHUZLHGHUXPLVW JHUDGHGHUHQRSWLPDOH$XVELOGXQJDEHUDXFK%HWUHXXQJ6LH ZHUGHQ]ZDULQ/HLWHUNXUVHQGHV279DXILKUHDQVSUXFKVYROOH -XJHQGDUEHLWYRUEHUHLWHW'RFKLVWHVXQDEGLQJEDUVLHZlK UHQGLKUHV:LUNHQVLP9HUHLQ]XEHWUHXHQ6LHVROOWHQVLFKMHGHU ]HLWPLWDQGHUHQHUIDKUHQHQ/HLWHUQDXVWDXVFKHQN|QQHQ 2IWVLQGHV6HOEVW]ZHLIHOGLHHLQHQDQJHKHQGHQ/HLWHULQ VHLQHU$UEHLWKLQGHUQ9HUPHLGHQOLHVVHVLFKGLHVZHQQMXQJH 0XVL]LHUHQGHEHUHLWVZlKUHQGLKUHU$XVELOGXQJGLH0|JOLFK NHLWHUKLHOWHQEHLVSLHOVZHLVHZlKUHQGGHU$UEHLWLQ.OHLQJUXS SHQ)KUXQJVDXIJDEHQ]XEHUQHKPHQ6RN|QQWHGLH$QJVW YRUHLQHUVSlWHUHQ/HLWHUWlWLJNHLW 9HUDQWZRUWXQJ EHUQHKPHQ JHPLQGHUWZHUGHQ



,QGLYLGXHOOH/|VXQJHQ 

6HOEVWYHUVWlQGOLFKN|QQHQGLHDP6HPLQDUGLVNXWLHUWHQ/|VXQ JHQQLFKWDOVXQLYHUVDOH5H]HSWHYHUVWDQGHQZHUGHQ(VEOHLEW QDFKZLHYRUGLH$XIJDEHMHGHV9HUHLQVVHLQHQ0|JOLFKNHL WHQXQG8PVWlQGHQHQWVSUHFKHQGLQGLYLGXHOOH/|VXQJHQ]XU (UUHLFKXQJHLQHURSWLPDOHQ1DFKZXFKV6LWXDWLRQ]XVXFKHQ 'XUFKGDV2796HPLQDULVWHVMHGRFKVLFKHUOLFKJHOXQJHQGLH 5HIOH[LRQXQGGHQ$XVWDXVFK]XP7KHPD1DFKZXFKV DQ]XUHJHQ








$VVHPEOpHGHVGpOpJXpVHW6pPLQDLUHGHO·279



279

   

                       





$VVHPEOpHGHVGpOpJXpV





6pPLQDLUHj:LO 

)UDvFKHXUQRXYHOOHJUkFHj GHVLPSXOVLRQVFUpDWLYHV

2QGHPDQGHGXWUDYDLOVpULHX[ HWGHVPRQLWHXUVTXDOLILpV

  8QYHQWQRXYHDXVRXIIOHjO·279 'XUDQW VD SUHPLqUH DQQpH G H[HUFLFH OH SUpVLGHQWGHO·279*LRYDQQL5D]]LQRDDLGp OD IpGpUDWLRQ j V DFFRUGHU XQH IUDvFKHXU QRXYHOOH JUkFH j GHV LPSXOVLRQV FUpDWLYHV /D FRPPXQLFDWLRQ DX VHLQ GH O·DVVRFLDWLRQ D pWp DPpOLRUpH ZZZRWYFK VLWH DFWXDOL Vp  OD IRUPDWLRQ GH OD UHOqYH LQWHQVLILpH HW O·RIIUH GHV FRXUV GH PRQLWHXUV pODUJLH 3DU GHV YLVLWHV DX[ VHFWLRQV OH FRPLWp GLUHFWHXU GH O·279 V·HVW LQWpUHVVp FRQFUqWHPHQW j OHXUVVRXFLVORFDX[ $XFRXUVGXVpPLQDLUH©UHOqYHªGHO·279j :LO RQ D GLVFXWp GH OD PRWLYDWLRQ HW GH OD IRUPDWLRQHQYXHGHWURXYHUGHVVROXWLRQV/H qPH FRQFRXUV GHV MHXQHV GH O·279 j $S SHQ]HOO D RIIHUW DX[ MHXQHV WDPERXUV XQH H[FHOOHQWH SODWHIRUPH GH VH SRVLWLRQQHU PXVLFDOHPHQWGDQVODIpGpUDWLRQ  3RLQWFXOPLQDQW:,/ 8QSRLQWFXOPLQDQWVHUDVDQVGRXWHODqPH )rWH GHV WDPERXUV ILIUHV HW FODLURQV GH OD 6XLVVH RULHQWDOH ZZZZLOFK  (OOH VH GLV WLQJXHUD SDU XQH LQIUDVWUXFWXUH FRPSDFWH GDQV OD SDUWLH SLWWRUHVTXH GH OD YLOOH GH :LO DLQVL TXH SDU GH QRPEUHX[ WHPSV IRUWV DX SURJUDPPHGXUDQWOHVWURLVMRXUV /HV  HW  VHSWHPEUH  OH qPH FRQ FRXUV GHV MHXQHV GH O·279 DXUD ILQDOHPHQW OLHXj$QGHOILQJHQ  7RXMRXUVVRFLpWpVPHPEUHV :LOOL 'LOO FKHI GX JURXSH ILIUHV j (OJJ D DF FHSWp OH SRVWH GH FKHI ILIUHVFODLURQV PHW WDQW DLQVL ILQ j OD ORQJXH YDFDQFH GH FHOXL FL ,O DSSRUWHUD pJDOHPHQW VRQ VRXWLHQ HQ WDQW TXH PHPEUH GH OD FRPPLVVLRQ IL IUHVFODLURQV GH O·$67 /D 6RFLpWp GHV WDP ERXUV GH 6FKZHU]HQEDFK HW OD 6RFLpWp GHV WDPERXUV HW ILIUHV GH 6DLQW*DOO RQW TXLWWp OD IpGpUDWLRQ 3DU FRQWUH OH JURXSH GH WDP ERXUVGHOD©.UHLVPXVLN/LPPDWWDOªHWOD©)DQ IDUHQJDUGH/HQJJHQZLOª\RQWpWpDGPLV 7RXW SRUWH j FURLUH TX XQ DYDQFHPHQW G\QDPLTXH VH SRXUVXLYUD FHWWH DQQpH (Q RXWUH OH FDPS GHV MHXQHV GH O·279 j :LOG KDXVTXLDXUDOLHXHQRFWREUHSURPHW XQH VHPDLQH LQWHQVLYH HW SDVVLRQQDQWH GH IRUPDWLRQPXVLFDOHFRQWLQXH

  /HUHOqYHHVWOHSRWHQWLHOSRXUO·DYHQLU HWPpULWHXQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUH/HVSDU WLFLSDQWV DX VpPLQDLUH GH OD )pGpUDWLRQ GHV 7DPERXUV GH 6XLVVH RULHQWDOH 279 j :LO D GLVFXWpVXUODTXHVWLRQ 

©&RPPHQWSHXWRQFUpHUXQH VLWXDWLRQRSWLPDOHSRXUOHUHOqYH"ª  / LGpDO VHUDLW TXH OD IpGpUDWLRQ HQVHLJQH OH VDYRLU PXVLFDO HW FUpH HQ PrPH WHPSV XQ HQYLURQQHPHQWVRFLDOGDQVOHTXHOOHVMHXQHV SRXUUDLHQWJUDQGLUHWPÂ&#x20AC;ULU  /HV PR\HQV SRXU UHFUXWHU GHV MHXQHV PHP EUHVSDVVHQWSDUGHQRPEUHXVHVDSSDULWLRQV GH WRXWH OD IpGpUDWLRQ GHYDQW XQ ODUJH SX EOLF SDU GH O·LQIRUPDWLRQ FRQWLQXH GHV Pp GLDVSDUOHVpFROHVHWOHVpFROHVGHPXVLTXH GHODMHXQHVVHHOOHPrPH  

(Q FH TXL FRQFHUQH OD IRUPDWLRQ GH OD UH OqYHLOIDXGUDLWIDLUHDWWHQWLRQjFHTXHO·HQ VHLJQHPHQW PXVLFDO VRLW H[LJHDQW PDLV SDV WURS/HVPRQLWHXUVGRLYHQWWURXYHUO·pTXLOLEUH DGpTXDWHQWUHOHVORXDQJHVHWODFULWLTXHHW GpILQLU FODLUHPHQW OHV EXWV /H PRQLWHXU GRLW pJDOHPHQW FKRLVLU GHV PpWKRGHV HW GHV PR\HQVGHWUDYDLOFUpDWLIV,OHVWDXVVLLPSRU WDQW TXH OHV MHXQHV SXLVVHQW VDYRXUHU DVVH] W{WOHXUVSUHPLHUVVXFFqVSDUOHELDLVG DSSD ULWLRQVSXEOLTXHV  1RQ VHXOHPHQW OHV PRQLWHXUV GRLYHQW DYRLU GHV FRQQDLVVDQFHV WHFKQLTXHV HW SpGDJR JLTXHVGLGDFWLTXHV PDLV LO HVW DXVVL LPSRU WDQWTX LOVVRLHQWHQFDGUpVHX[PrPHVGDQV OHXU WUDYDLO SDU GHV PRQLWHXUV H[SpULPHQWpV 'H SOXV OHV MHXQHV PXVLFLHQV FUDLQGURQW PRLQV G·DVVXPHU SOXV WDUG GHV DFWLYLWpV GH PRQLWHXU V·LOV SHXYHQW GpMj SUHQGUH TXHO TXHVUHVSRQVDELOLWpVGXUDQWOHXUIRUPDWLRQ  /HV VROXWLRQV WURXYpHV DX VHLQ GH FH VpPL QDLUH QH UHSUpVHQWHQW SDV GHV UHFHWWHV XQL YHUVHOOHV &KDTXH VRFLpWp GRLW WURXYHU GHV VROXWLRQV LQGLYLGXHOOHV HQ IRQFWLRQ GH VHV SRVVLELOLWpV HW GHV FLUFRQVWDQFHV HW UHPHWWUH VRXYHQW HQ TXHVWLRQ OH WKqPH GH O·HQFRX UDJHPHQWjODUHOqYH






279



*HGLFKW

 (VZLUGJHGLFKWHW 3UpVHQWDWLRQHQULPHV  

  'LH7DPERXUHQJUXSSHGHU.UHLVPX VLN/LPPDWWDOKDWVLFKHWZDV%HVRQ GHUHVQlPOLFK5HLPHHLQIDOOHQODV VHQXPVLFKEHLP279YRU]XVWHOOHQ :LUILQGHQGLHVLVWPDOHLQHHWZDV DQGHUHVHKUQHWWH$UWVLFKXPHLQH 9HUEDQGV0LWJOLHGVFKDIW]XEHZHU EHQ



/HJURXSHWDPERXUVGHOD0XVLTXH UpJLRQDOH/LPPDWWDODHXXQHLGpH RULJLQDOHSRXUVHSUpVHQWHUDXSUqV GHOD)pGpUDWLRQGHV7DPERXUVGH 6XLVVH2ULHQWDOH279OHJURXSHV·HVW SUpVHQWpHQULPHV1RXVSHQVRQV TXHF·HVWXQHIDoRQXQLTXHHWSDUWL FXOLqUHPHQWDPXVDQWHGHUHPHWWUH XQHFDQGLGDWXUHG·DIILOLDWLRQjXQH IpGpUDWLRQ





1HXLP279 'LH7DPERXUHQJUXSSHGHU .UHLVPXVLN/LPPDWWDOVWHOOWVLFKYRU 5DIIDHO+RW]7DPERXUHQOHLWHU



O|VWHVLFKGHU0XVLNYHUHLQ2EHUHQJVWULQJHQDXIXP GDQDFK]XIXVLRQLHUHQJHPHLQVDPPLWGHU.UHLVPXVLN :HLQLQJHQXQGGHPQHXHQ1DPHQ.UHLVPXVLN/LPPDWWDO OlVVWHVVLFKNQIWLJZLHGHUJHVWlUNWPXVL]LHUHQ 'LHPHLVWHQ7DPERXUHQZXUGHQHEHQIDOOVLQGLHVHQQHXHQ  $XFKZHQQZLUXQVLQHLQHPVFKZLHULJHQ8PIHOGEHZHJHQLQ 9HUHLQDXIJHQRPPHQGLH9HUJDQJHQKHLW]HLJWHHVOlVVWVLFK GRUWJXWZHLWHUWURPPHOQ XQVHUHU5HJLRQNRQQWHQZLUPLWGHQ7DPERXUHQVFKRQ 6HLW-DKUHQZLUGDXFKPLWGHU6WDGWMXJHQGPXVLN6FKOLHUHQ PDQFKHQ(UIROJHUOHEHQ ]XVDPPHQJHDUEHLWHWYRUDOOHPIUGLHMQJHUHQ0LWJOLHGHU  ZXUGHVRGHU+RUL]RQWHWZDVHUZHLWHUW DXVGHUGDPDOLJHQ-XJHQGPXVLN2EHUHQJVWULQJHQ  YHUEDQQWKDWWHQZLUXQVVHOEVWlQGLJJHPDFKWXQGLQ +|KHSXQNWHLQXQVHUHP9HUHLQVMDKUVLQGQHEVWGHPDOOMlKU 7DPERXUHQJUXSSH(QJVWULQJHQXPEHQDQQW OLFKHQ3UREHZHHNHQGGLH-DKUHVNRQ]HUWHGHUEHLGHQ9HUHLQH 'HU0XVLNYHUHLQ2EHUHQJVWULQJHQERWXQVELV]XGHVVHQ DEHUDXFKJHVHOOVFKDIWOLFKH$QOlVVHVROOHQXQVHUH0LWJOLHGHU $XIO|VXQJHLQQHXHV'DFKIRUWDQEHVWDQGHLQHIUXFKWEDUH KDOWHQDQGHU/HLQH =XVDPPHQDUEHLWRKQH$FKXQG.UDFK $QPDQFK]XVlW]OLFKHP$QODVVYRQ9HUHLQHQXQG3ULYDWHQ 0LWDQIlQJOLFK0LWJOLHGHUQNRQQWHQZLUEHJLQQHQXQGPLW OlVVWVLFKHWZDV*HOGHLQVSLHOHQXPXQVHLQHQMlKUOLFKHQ XQVHUHQ$XIWULWWHQLQ2EHUHQJVWULQJHQXQG6FKOLHUHQ $XVIOXJLQGHQ(XURSDSDUN]XYHUGLHQHQ PDQFKHV+HU]HUNOLPPHQ 0LQLPXP$QOlVVHSUR-DKUNRPPHQLQ2EHUHQJVWULQJHQ 0LWKHXWH.LQGHUQXQG(UZDFKVHQHQLP$OWHUYRQELV XQG6FKOLHUHQVFKRQ]XVDPPHQGDV3XEOLNXPN|QQHQZLU -DKUHQVLQGZLU]ZDUQLFKWULHVHQJURVV%HVWlQGLJNHLWLVW EHJHLVWHUQPLWHLQHPDQVSUHFKHQGHQ5HSHUWRLUHLQDOOHQ DEHUGDIUXQVHUEHVWHV/RV %HODQJHQ :LUIKUHQXQVHU+REE\PLW)UHXGHXQG/RFNHUKHLWDXVYLHO $QHUNHQQXQJLQGHU*HPHLQGHUHVXOWLHUWHELVKHUGDUDXV ,FKKRIIHHLQPDOZHLWHUH-XQJWDPERXUHQDXVELOGQHUDXVXQVH 7URPPHOEDX'UXPV3HUFXVVLRQ0DUVFKPXVLN UHU7DPERXUHQJUXSSH]XJHZLQQHQGDQQOlVVWVLFKYRUKDQ  GHQHV3RWHQ]LDOQRFKYHUPHKUWDXVELOGHQ]XEHJLQQHQ :LUIUHXHQXQVNQIWLJDXFKYRQ$QJHERWHQGHV7DPERX  UHQYHUEDQGHV]XSURILWLHUHQXQGGDV7URPPHOQLQ(QJVWULQ  JHQXQG6FKOLHUHQZHLWHUKLQ]XSIOHJHQPLWYLHOIlOWLJHPXQG  SXEOLNXPVQDKHP.RQ]HUWLHUHQ

7UPPDOL:HUQHU   

:HUQHU%HXVFK%lFNHUHLVWU%XFKV5lILV 

)D[LQIR#WUXHPPDOLZHUQHUFK 

ZZZWUXHPPDOLZHUQHUFK

 










7UDGLWLRQ



679$67

 *VFKQlJJOHWV DQGHU(OJJHU)DVQDFKW SHQGDQWOHFDUQDYDOG·(OJJ

 





=ZHLWH(OJJHU6SDVVJDVV

/DGHX[LqPH(OJJHU6SDVVJDVV





'HU7DPERXUHQYHUHLQ(OJJGLH$LODJKRJD*XJJHU(OJJHU /DLHQVFKDXVSLHOHU%HQJHO6lQJHUXQG6XXUL*XUNHKDEHQ HLQEHU]HXJHQGHVIDVQlFKWOLFKHV6SDVVJDVV%KQHQSUR JUDPPJHERWHQ6SDVVJDVVKHLVVWGLHVHU$QODVVZHLOHVLQ (OJJ]ZDUYLHOH*DVVHQJLEWDEHUNHLQHGLHVRULFKWLJ6SDVV PDFKW²HLQH6SDVVJDVV 

/DVRFLpWpGHVWDPERXUVG·(OJJOHV$LODJKRJD*XJJHUGHV FRPpGLHQVDPDWHXUVG·(OJJOHVFKDQWHXUV%HQJHOHWOHV 6XXUL*XUNHRQWOLYUpXQSURJUDPPHFRQYDLQFDQWVXUVFqQH &HWpYpQHPHQWV·DSSHOOH©6SDVVJDVVª UXHOOHGXGLYHUWLVVH PHQW SDUFHTXHELHQTX·LO\DLWEHDXFRXSGHVUXHOOHVj (OJJLOQ·\HQDDXFXQHRRQSHXWDXWDQWVHGLYHUWLU²OD UXHOOHGXGLYHUWLVVHPHQW

*HIXQGHQHV)UHVVHQ

/HVVXMHWV









ZDUIUGLH2UJDQLVDWRUHQGHU]ZHLWHQ(OJJHU6SDVVJDVVGLH (OJJHU6FKQHFNHQIDUP$XIGHU%KQHZXUGHLQGHQ6FKQLW ]HOElQNHQXQG7KHDWHUHLQODJHQQRFKXQGQRFK©*VFKQlJ JOHWVªJHERWHQ-HGH0HQJHHLQKHLPLVFKH%HJHEHQKHLWHQ ZLHDXFK*HVFKHKQLVVHDXI.DQWRQVXQG%XQGHVHEHQH ZXUGHQEHLGHU6SDVVJDVVDXIGLH6FKLSSHJHQRPPHQXQG VRJDUGHU863UlVLGHQWEOLHEQLFKWYHUVFKRQW 'DVOXVWLJH6FKQHFNHQWKHDWHUXQGDXFKGLHPXVLNDOL VFKHQhEHUOHLWXQJHQGD]XKDW5REHUW*%HUJHUJHVFKULH EHQXQGLQV]HQLHUW

3RXUO·RUJDQLVDWLRQGHODGHX[LqPH(OJJHU6SDVVJDVVODIHU PHDX[HVFDUJRWVUHSUpVHQWDLW©OHPHQXªLGpDO6XUVFqQH GX©*VFKQlJJOHWVª GHO·pPLQFpG·HVFDUJRW pWDLWRIIHUWj SOXVLHXUVUHSULVHVSDUGHV6FKQLW]HOElQNHDLQVLTXHSDUGHV SLqFHVGHWKpkWUH%HDXFRXSG pYpQHPHQWVORFDX[FDQWR QDX[HWQDWLRQDX[IXUHQWpYRTXpVSHQGDQWOD6SDVVJDVV HWPrPHOHSUpVLGHQWDPpULFDLQQ·DSDVpWppSDUJQp / DPXVDQW6FKQHFNHQWKHDWHU WKpkWUHGHVHVFDUJRWV HW OHVSDVVDJHVPXVLFDX[RQWpWppFULWVHWPLVHQVFqQHSDU 5REHUW*%HUJHU

9LHO5K\WKPXV

3OHLQGHU\WKPH

 

7DPERXUHQXQG3IHLIHULQLKUHQ*OREL.RVWPHQHU|IIQHWHQ GHQ$EHQGPLW©6DPEUHHW0HXVHª©%DVV'UXPPHUªHLQ 7DPERXUHQ6RORXQG©/XPSHQVDPPOHUª 3IHLIHUVROR VRZLH ©%HDW6DPEDª 5K\WKPXVPLWGHQ-XQJWDPERXUHQ ZDUHQ QHEVWGHUVHKUDQVSUXFKVYROOHQ2XYHUWUH]X5RVVLQLV©:LO KHOP7HOOª JHNU]WXQGIU3LFFRORVDUUDQJLHUWYRQ5REHUW* %HUJHU ZHLWHUH0XVLN+LJKOLJKWV 'LHKRFKVWHKHQGHQPXVLNDOLVFKHQ9RUWUlJHGHU7DP ERXUHQ-XQJWDPERXUHQ3IHLIHULQQHQXQG3IHLIHULQYHU VFKLHGHQHQ5K\WKPHQXQGLQLKUHQ.RVWPHQJHILHOHQHEHQ VRZLHGLH$LODJKRJD*XJJHUDOV©(LQVWHLQª(WZDVE|VDUWLJ N|QQWHPDQVDJHQGLH*XJJHUVDKHQ©UHODWLYªDOWDXV$EHU XPVRVFKPLVVLJHUNDPHQLKUH'DUELHWXQJHQGDKHUHWZDEHL *OHQQ0LOOHUV©,QWKHPRRGªXQGGDQQDXFKEHLPJURVVHQ)L QDOH©&DUQLYDOª]XVDPPHQPLWGHP7DPERXUHQYHUHLQXQG DOOHQ0LWZLUNHQGHQ hEHUUDVFKHQGHUZHLVHKDWVLFKJDQ]]XP6FKOXVVQRFK HLQHDWWUDNWLYHZDKUVFKHLQOLFKGLUHNWDXV5LRHLQJHIORJHQH 6DPEDWlQ]HULQDXIGLH(OJJHU.DUQHYDOVEKQH©YHULUUWª



=XVDPPHQDUEHLW 

2UJDQLVDWLRQ.RVWPLHUXQJ%KQHQELOG7KHDWHUWH[WH5H JLHXQG7HFKQLNHUKHLVFKWHQYLHO$UEHLWGHU©6SDVVJDVVª9HU DQWZRUWOLFKHQXQG$NWHXUH6LHKDWVLFKDEHUEHVWLPPWJH ORKQWXQGZXUGHYRP3XEOLNXPEHJHLVWHUWDXIJHQRPPHQ )UGLH)HVWZLUWVFKDIWZDUHQ0LWJOLHGHUGHU0lQQHUULHJH EHVWHQVEHVRUJW 

DXV(OJJHU=HLWXQJ KO JHNU]W5pVXPpZHLWHUH%LOGHU6HLWH

 

'HVWDPERXUVHWGHVILIUHVFRVWXPpVHQ*ORELRQWRXYHUWOD VRLUpHDYHFOH©6DPEUHHW0HXVHª©%DVV'UXPPHUªXQVROR SRXUWDPERXU©/XPSHQVDPPOHUª VRORGHILIUH HW©%HDW 6DPEDª XQSLqFHU\WKPLTXHDYHFOHVMHXQHVWDPERXUV  DLQVLTXHO·RXYHUWXUHGH©*XLOODXPH7HOOªGH5RVVLQL UDF FRXUFLHWDUUDQJpSRXUOHVILIUHVSDU5REHUW*%HUJHU IXUHQW OHVWHPSVIRUWVGHODVRLUpH /HVLQWHUSUpWDWLRQVPXVLFDOHVG·XQKDXWQLYHDXGHVWDP ERXUVGHVMHXQHVWDPERXUVHWGHVILIUHVDYHFOHXUVFRVWX PHVRQWSURFXUpDXWDQWGHSODLVLUTXHOHV$LODJKRJD*XJ JHUGHPrPHTX ©(LQVWHLQª6LO RQYHXWrWUHXQSHXPp FKDQWRQSRXUUDLWGLUHTXHOHVJXJJHURQWHXO·DLU©UHODWLYH PHQWªYLHX[3DUFRQWUHOHXUVLQWHUSUpWDWLRQVPXVLFDOHVIX UHQWWUqVYLYHVFRPPHSDUH[HPSOH©,QWKHPRRGªGH*OHQQ 0LOOHURXHQFRUHOHJUDQGILQDO©&DUQLYDOªMRXpHQVHPEOH DYHFWRXWHODVRFLpWpGHVWDPERXUHWWRXVOHVSDUWLFLSDQWV &RPPHVXUSULVHXQHMROLHGDQVHXVHGHVDPEDYHQXHSUR EDEOHPHQWGLUHFWHPHQWGH5LR©V·HVWSHUGXHªVXUODVFqQH FDUQDYDOHVTXHG·(OJJ



&RRSpUDWLRQ 

/·RUJDQLVDWLRQOHVFRVWXPHVOHVGpFRUVOHVWH[WHVGHWKpk WUHODPLVHHQVFqQHHWODWHFKQLTXHGHPDQGDLHQWEHDX FRXSG·HIIRUWVGHODSDUWGHVUHVSRQVDEOHVHWGHVSDUWLFL SDQWVjOD©6SDVVJDVVª0DLVFHODHQYDODLWFHUWDLQHPHQWOD SHLQHHWHOOHIXWIRUWHPHQWDFFODPpHSDUOHSXEOLF/DUHV WDXUDWLRQpWDLWRUJDQLVpHDXPLHX[SDUOHVPHPEUHVGX JURXSHPDVFXOLQ






679$67

  

      














'HOHJLHUWHQYHUVDPPOXQJ6WHLQHQ



=739

 7URPPHOZLUEHOODVVHQDXIKRUFKHQ  SROLWLVFKH:LUEHOYHUZLUUHQ´=LWDW3DXO:LJHW 





&KULVWLQH5HJVHJJHU

  

9RP9HUEDQGVOHEHQ SURILWLHUHQ   

0LWJOLHGVFKDIW LP=739

 ÇWUHPHPEUHGHOD=739 

'DPLWPVVHQ6LHUHFKQHQ 9RXVGHYH]FRPSWHUDYHF FHFL =739-DKUHVEHLWUlJH &RWLVDWLRQDQQXHOOH  *HPLVFKWH6HNWLRQHQ VHFWLRQVPL[WHV&+)  UHLQH7DPERXUHQRGHU 3IHLIHUVHNWLRQVHFWLRQV VLPSOHVWDPERXUVRXILIUHV &+)  6XLVD%HLWUDJ &RWLVDWLRQ6XLVD &+)SDXVFKDO-DKU IRUIDLWDLUHSDUDQQQpH  -DKUHVEHLWUlJH679 &RWLVDWLRQ$67  &+)SUR3HUVRQSDU SHUVRQQHDEHU PLQGHVWHQVPDLVDX PRLQV&+)  &+)SUR3HUVRQSDU SHUVRQQH$ERQQHPHQW 9HUEDQGVPDJD]LQ PDJD]LQHG DVVRFLDWLRQ  7DPERXU0DMRU  'DVVLQGGLH%HGLQJXQJHQ /HVFRQGLWLRQV  9HUHLQVVWDWXWHQ  6WDWXWVGHVRFLpWp  0LQGHVWHQV3HUVRQHQ DE$OWHUVMDKU $X PLQLPXPSHUVRQQHV GqVO kJHGHDQV   $QGLHVH$GUHVVHVHQGHQ6LH GHQVFKULIWOLFKHQ$QWUDJ LQNO.RSLHGHU6WDWXWHQ  (QYR\H]OHVGHPDQGHV pFULWHV LQFOXVFRSLHGHV VWDWXWV jO DGUHVVHVXLYDQWH 

=7393UlVLGHQW 5ROI8HEHUVD[ %UXGHUKRO]VWUDVVH$ 5HLQDFK

hEHU  3HUVRQHQ EHVWLPPWHQ DQ GHU 'HOH JLHUWHQYHUVDPPOXQJ LQ 6WHLQHQ LP .DQWRQ 6FKZ\] EHUGLHODXIHQGHQ*HVFKlIWHXQG GDPLW EHU GLH =XNXQIW GHV =HQWUDOVFKZHL ]HULVFKHQ 7DPERXUHQ XQG 3IHLIHUYHUEDQGHV XQWHU GHU /HLWXQJ YRQ 9HUEDQGVSUlVLGHQW 5ROI8HEHUVD[ 

/HEHQJHQLHVVHQ $QHLQHU'9" 

'XUFKDXV'HURUJDQLVLHUHQGH7DPERXUHQ YHUHLQ6WHLQHQYRUDEGHVVHQ3UlVLGHQW(UZLQ 6FKQULJHUJDEVLFKJURVVH0KHGDVVVLFK HLQMHGHUZRKOIKOW'LH7DJHVJHVFKlIWH ZDUHQGHQQDXFKXPUDKPWYRQKHU]OLFKHU %HJUVVXQJHLQHU:LOONRPP7URPPHOHLQODJH HLQHVPXWLJHQ-XQJWDPERXUVYRP796WHL QHQJHVSHQGHWHQ$SpURYRPVDJHQKDIWHQ 0LWWDJHVVHQ(LQOHEHQGLJHV.RQ]HUWGHU VHOEVWVLFKHUHQ6WHLQHU-XQJWDPERXUHQQRFK YRUGHPN|VWOLFKHQ'HVVHUWGHQ6WHLQHU 1LLGOHFKULHVLVHUYLHUWWDWGDVVHLQHGD]XEHL (VLVWZLH*HPHLQGHSUlVLGHQW3DXO :LJHWLQVHLQHU%HJUVVXQJVUHGHVDJWHÅ,Q 6WHLQHQZRKQWPDQQLFKWQXULQ6WHLQHQOHEW PDQ´

)XUOHU%XEHQGRUIGLHDXVJHWUHWHQLVWEOHLEW YRUOlXILJYDNDQW *HVXFKWZLUGHEHQIDOOVHLQH3HUV|QOLFK NHLWDOV&KHI&KHILQGHU%OlVHUNRPPLVVLRQ 6LOYLD)XFKV%DVHOZUGHJHUQHLKUHQLKUH 1DFKIROJHU,QGHPQlFKVWLQGDVYLHOVHLWLJH XQGYHUDQWZRUWXQJVYROOH$PWHLQIKUHQXQG ELV]XUGHILQLWLYHQ:DKONUlIWLJXQWHUVWW]HQ ,QWHUHVVLHUW"=|JHUQ6LHQLFKWVFKLFNHQ6LH HLQ0DLODQVLOYLDIXFKV#SI\IIHUVFKXHOFK



5HJHOPlVVLJNHLW 

7.2EPDQQ0DUFHO2WWHUZQVFKWVLFKQLFKW HLQIDFKQXUYLHOH9HUDQVWDOWXQJHQREZRKO GHUHQIUHLQLJHYRUJHVHKHQVLQG 'HWDLOVXQWHUZZZ]WSYFK ZLFKWLJVHLYRU DOOHPGDVVVLHUHJHOPlVVLJVWDWWILQGHQ  'LH/HLWHUYRUNXUVHGUIWHQYHUPHKUWEH VXFKWZHUGHQGDVLHDXFKIU0LOLWlUWDP ERXU$QZlUWHUlXVVHUVWZLFKWLJXQGKLOIUHLFK VLQG 8PGLH*UXSSHQPHLVWHUVFKDIWHQDWWUDN WLYHU]XJHVWDOWHQZHUGHQHLQSDDUbQGHUXQ JHQJHSUIW :HQLJ*HOlFKWHUO|VWGLH%HNDQQWJDEH EHUGLH'XUFKIKUXQJHLQHV)lKQULFKNXUVHV  DXV2EZRKOIUGLH%HWURIIHQHQHLQ.XUVGLH 1HXH0LWJOLHGHU VHU$UWVLFKHUVLQQYROOLVWGHQQRIWZLUGGLH  'HU'XSI&OXE%DVHOJHJUQGHWPLW &KDUJHGHV)lKQULFKVXQWHUVFKlW]W $NWLYHQVWHOOWHYRUJlQJLJ$QWUDJDXI  $XIQDKPHXQGZXUGHHLQVWLPPLJZLOONRP %HJHLVWHUWQHKPHQGLH'HOHJLHUWHQGDV PHQJHKHLVVHQ'DPLWSURILWLHUHQQXQLQVJHV 9RUKDEHQHLQHV=739$XVELOGXQJVFDPSVLP DPW6HNWLRQHQYRQGHQ9HUEDQGVGLHQVW $XJXVWIUELV-lKULJHDXI'HU OHLVWXQJHQZLH/HLWHUXQG-XURUHQDXVELO %HGDUIVHLYRUKDQGHQVR'DQLHO)UHLHVZLUG GXQJYRUGLHQVWOLFKHQ.XUVHQIUDQJHKHQGH QLFKWPLWGHP679-XQLRUHQFDPSNRQNXUULH 0LOLWlUWDPERXUHQXQG7HLOQDKPHP|JOLFKNHLW UHQVRQGHUQGLHVHVHUJlQ]HQE]ZGDUDXI DQQLFKWQXUUHJLRQDOHQVRQGHUQDXFKDQ VRZLHDXIGDV-XQJWDPERXUHQIHVWLQ6SLH] HLGJHQ|VVLVFKHQ:HWWVSLHOHQ LQ%DVHO  LGHDOYRUEHUHLWHQ 'HQQ0LWJOLHGHUHLQHV5HJLRQDOYHUEDQGHV  VLQGDXWRPDWLVFKDXFK0LWJOLHGLP6FKZHL <\VWRRK0LWPDFKH ]HULVFKHQ7DPERXUHQYHUEDQG  9RUDXVVFKDXHQGGDUIJHVDJWZHUGHQGDVV 'LHYRUô-DKUHQJHJUQGHWH7DP ERXUHQJUXSSH&UD]\'UXPPHUV/LQGHQ %(  ZLUXQVDXIYLHOHVFK|QHUHJLRQDOHZLHQD WLRQDOH$QOlVVHIUHXHQGUIHQ:LHVRIDVW ZXUGHYRUHUVWDXI3UREHDXIJHQRPPHQ MHGHU5HJLRQDOYHUEDQGZQVFKWVLFKDXFK (LQHMHGH6HNWLRQPXVV]XP=HLWSXQNWGHU $XIQDKPHPLQGHVWHQVIQI-DKUHEHVWHKHQ GHU=739YHUPHKUWH7HLOQDKPHGHU6HNWLR QHQQLFKWQXUDQ9HUEDQGVIHVWHQVRQGHUQ XPRKQH:DUWHMDKUDOVGHILQLWLYHV0LWJOLHG DXFKDQDQGHUHQ9HUDQVWDOWXQJHQZHOFKH GHV=739]X]lKOHQ DOOH]XU)|UGHUXQJGHV7URPPHOQVXQG3IHL  IHQVEHLWUDJHQ-HGH6HNWLRQMHGHVHLQ]HOQH *HVXFKW $NWLYPLWJOLHGNDQQQXUGDYRQSURILWLHUHQ  $OOH0LWJOLHGHUDXV9RUVWDQG7DPERXUHQ XQGJOHLFK]HLWLJZLUGGLHNDPHUDGVFKDIWOL XQG3IHLIHUNRPPLVVLRQZXUGHQZLHGHUJH FKH*UXQGODJHXQVHUHU6FKZHL]HU6]HQHJH ZlKOW1XUGDV$PWGHU6HNUHWlULQ&RQQ\ IHVWLJW






=739



$VVHPEOpHGHVGpOpJXpV6WHLQHQ



         



    









$SSUpFLHUODYLH/RUVG XQH$'" 

7RXWjIDLW3OXVGHSHUVRQQHVRQWSURILWpGHODERQQHRU JDQLVDWLRQ PLVH HQ SODFH SDU OD 6RFLpWp GHV WDPERXUV GH 6WHLQHQ/HVSRLQWVjO RUGUHGXMRXUGHO DVVHPEOpHGHVGpOp 'HU'XSI&OXELQLKUHPWUDGLWLRQHOOHQ VHLW-DKUHQ =LLVFKWLJV JXpVGHODIpGpUDWLRQGH6XLVVHFHQWUDOHGHVWDPERXUVHWIL *RVFKG\PGHP3LHUURWWLHIYHUVXQNHQLQGLH)DVQDFKW IUHV =739  IXUHQW HQWRXUpV GH FRUGLDOLWp G LQWHUPqGHV FRX UDJHX[GHWDPERXUVG XQULFKHGvQHUHWG XQYLYDQWFRQFHUW GHVMHXQHVWDPERXUVGH6WHLQHQ&HIXWFRPPHO DH[SULPp OH SUpVLGHQW GH OD FRPPXQH 3DXO :LJHW ©RQ Q KDELWH SDV VHXOHPHQWj6WHLQHQRQYLWj6WHLQHQª 

©/HVURXOHPHQWVGHWDPERXUVIRQW GUHVVHUO RUHLOOH OHVURXOHPHQWGHODSROLWLTXH GpFRQWHQDQFHQWª FLWDWLRQGH3DXO:LJHW

                                

1RXYHDX[PHPEUHV 

/H'XSI&OXE%DVHOIRQGpHQDpWpDGPLVjO XQDQLPL Wp'HPrPHOH&UD]\'UXPPHUV/LQGHQ %( FHFLFHSHQ GDQW SRXU XQH DQQpH j O HVVDL G DERUG YX TX DX PRPHQW GHO DGPLVVLRQLOQ DYDLWSDVHQFRUHFLQTDQVG H[LVWHQFH $LQVL  VHFWLRQV DX WRWDO SURILWHQW DFWXHOOHPHQW GHV DYDQ WDJHVGHOD=739HWGHO $67&DUOHVPHPEUHVG XQHIpGpUD WLRQ UpJLRQDOH VRQW DXVVL DXWRPDWLTXHPHQW PHPEUHV GH O $VVRFLDWLRQ6XLVVHGHV7DPERXUV 

5HFKHUFKp 

7RXWOHVPHPEUHVGXFRPLWpHWGHODFRPPLVVLRQWDPERXUV HWILIUHVRQWpWpUppOXV6HXOOHSRVWHGHVHFUpWDLUHUHVWHYD FDQW2QUHFKHUFKHpJDOHPHQWXQXQHFKHIFKHIIHSRXUOD FRPPLVVLRQILIUHV 

5pJXODULWp 

/HUHVSRQVDEOHGHOD&70DUFHO2WWHUQHVRXKDLWHSDVVLP SOHPHQW GH QRPEUHXVHV PDQLIHVWDWLRQV PDLV pJDOHPHQW TXHFHOOHVFLDLHQWOLHXUpJXOLqUHPHQWWHOOHTX XQHDXJPHQ WDWLRQGHODSDUWLFLSDWLRQDXFRXUVSUpDODEOHVGHPRQLWHXUV TXL VRQW H[WUrPHPHQW LPSRUWDQWV SRXU OHV FDQGLGDWV WDP ERXUVPLOLWDLUHV / RUJDQLVDWLRQ G XQ FRXUV SRXU SRUWHGUDSHDX[ HVW SUpYXH FDUELHQVRXYHQWOHXUFKDUJHHVWVRXVHVWLPpH 1RXVVRPPHVHQWKRXVLDVPpVSDUODQRXYHDXWpTX XQFDPS GH IRUPDWLRQ =739 SRXU OHV  j  DQV SUpYX SRXU DR€W FRPSOqWHUDOHFDPSGHVMXQLRUVGHO $67 

<\VWRRK3DUWLFLSH] 

 VHUD FKDUJp DX QLYHDX UpJLRQDO FRPPH QDWLRQDO &RPPH SUHVTXH SRXU WRXWHV OHV IpGpUDWLRQV UpJLRQDOHV OD =739 VRXKDLWHQW pJDOHPHQW XQH DXJPHQWDWLRQ GH OD SDUWL FLSDWLRQGHWRXWHVOHVVHFWLRQV6HXOFHODSHXWFRQVROLGHUOHV EDVHV GH OD FDPDUDGHULHGH QRWUH VFqQH QDWLRQDOH HW SUR PRXYRLUOHVWDPERXUVHWOHVILIUHV&KDTXHPHPEUHDFWLIHQ SURILWHLQGLYLGXHOOHPHQW



7LHIYHUVXQNHQLP6FKQHHXQGWURW]GHPLPOHLFKWHQ7HQXHYHUUFNWH *LlOlX0RGLVGLH&UD]\'UXPPHUV/LQGHQ %( 








.RPPXQLNDWLRQ



 3RUWUDLW

679$67

(ULN-XOOLDUG HVWXQWDOHQWG·RUJDQLVDWLRQXQ©LQLWLDWHXUªHW WDPERXUHQXQHVHXOHSHUVRQQH0DLQWHQDQWOH %DVHO7DWWRRHVWjYHQLU

 

&KULVWRSK*QlJL

 (ULN-XOOLDUGWURXYH]YRXVHQFRUHOH WHPSVSRXUMRXHUGXWDPERXU" %LHQ VÂ&#x20AC;U TXH RXL -H IDLV SDUWLH GH OD FOLTXH R QRXV QRXV SUpSDURQV DFWXHO OHPHQW j OD IrWH GHV WDPERXUV FKH] 7RS 6HFUHW MH QH VXLV SDV VHXOHPHQW OH FKHI PDLV DXVVL PHPEUH -H GRLV DORUV SDUWLFLSHUDX[UpSpWLWLRQVHWDX[DSSD ULWLRQV (W FRPPH FRPSHQVDWLRQ SRXU OH VKRZ MH SDUWLFLSH DXVVL DX[ *UH\ &RDWV FDU Oj OH F{Wp PXVLFDO FRPSWH GDYDQWDJH (W LO QH IDXW SDV RXEOLHU OH WHPSV FRQVDFUp j UpSpWHU LQGLYLGXHO OHPHQW«                                    

$SSDUHPPHQWYRXVDYH]DWWUDSpOH YLUXVGXWDPERXU 2XLHWQRQMHQHVXLVSDVXQWDPERXU H[WUrPH TXL V·HQWUDvQH SHQGDQW GHV PRLVSRXUXQHFRPSpWLWLRQ&HTXLPH IDLW SODLVLU F·HVW G·DWWHLQGUH XQ EXW GDQV OH JURXSH ² HW F·HVW LFL DXVVL TXH MHYRLVPHVSRLQWVIRUWV-·RUJDQLVHHWMH VXLV OH W\SH TXL DLPH ELHQ LQLWLHU TXHO TXH FKRVH GH WHPSV HQ WHPSV ,O IDXW WRXMRXUV TXHOTX·XQ SRXU V·RFFXSHU GH ODFRRUGLQDWLRQ                       

©-HQHVXLVSDVXQ WDPERXUH[WUrPHª 

$SURSRV©G·RUJDQLVHUªF·HVWSRXUFHOD TXHYRXVDYH]TXLWWpYRWUHPpWLHUGH MXULVWHLO\DXQDQ5pWURVSHFWLYHPHQW pWDLWFHODERQQHGpFLVLRQ" &·HVWGLIILFLOHjGLUH(QSULQFLSHMHQ·DL SDV YUDLPHQW UHQRQFp j PRQ PpWLHU GH MXULVWH &H TXH MH IDLV HQJOREH EHDXFRXSSOXVTXHMRXHU GXWDPERXU /H %DVHO 7DWRR VHXO D XQH LPSOLFDWLRQ GDQV WRXV OHV GRPDLQHV GH OD ORJLVWL TXHHQSDVVDQWSDUO·LQIUDVWUXFWXUHMXV TX·j O·RUJDQLVDWLRQ GHV JURXSHV PXVL FDX[ 0D IRUPDWLRQ GH MXULVWH HVW WUqV XWLOH SRXU FH WUDYDLO DILQ G  pFULUH GHV FRQWUDWVRXFKHUFKHUGHVVSRQVRUV 

5HVWRQVHQ DX 7DWWRR '·R YLHQW O·LGpH G·RUJDQLVHU XQ 7DWWRR DX FRXGH GX 5KLQ" 7RXW D FRPPHQFp DX SULQWHPSV  ORUVTX LOIXWGpFLGpTXHOHVTXDWUHFRUSV DPpULFDLQV GH %kOH YR\DJHUDLHQW HQ VHPEOH DX[ (WDWV8QLV 1RXV YRXOLRQV RUJDQLVHU XQ FRQFHUW G HQVHPEOH SRXU ILQDQFHU FH YR\DJH 0DLV FRPPH XQ JURXSH QH YRXODLW SDV SDUWLFLSHU QRXV DYRQVUHFKHUFKpGHVDOWHUQDWLYHV& HVW DORUV TXH O·LGpH G·RUJDQLVHU XQ WDWWRR HVWYHQXH$XFRXUVGHGLYHUVHVDSSDUL WLRQVGH7RS6HFUHWQRXVDYRQVUHPDU TXpTXHOHVWDWWRRVDWWLUDLHQWGDYDQWD JH GH VSHFWDWHXUV &·HVW OD UDLVRQ GH FHFKRL[&HIXWGRQFXQHUDLVRQH[Wp ULHXUHTXLDDPHQpO·LGpH  /HVELOOHWVSRXUO·DUqQHGH6W-DNREV RQWpWppSXLVpVHQWURLVMRXUVHWYRXV DYH]DORUVSUpYXXQHUHSUpVHQWDWLRQ VXSSOpPHQWDLUH²DYHFpJDOHPHQWWRXV OHVELOOHWVYHQGXV(WLH]YRXVVXUSULVGH FHVXFFqV" 3DUIDLWHPHQW (Q FRQVpTXHQFH QRXV Q·DYRQV HX TX·XQH VHPDLQH j GLVSRVL WLRQSRXURUJDQLVHUGHODGHX[LqPHUH SUpVHQWDWLRQ 0DLV$YRLUYHQGXSUHVTXH ELOOHWV SRXU GHX[ VRLUpHV HVW XQ VXFFqV SRXU WDQW QRXV YRXORQV DPpOLRUHU HQFRUH GDYDQWDJHOHWDWWRR  'DQVTXHOOHPHVXUH" 1RXV DYRQV XQ EXGJHW GH SOXV GH   IUDQFV FH TXL FRUUHVSRQG DX TXDGUXSOH GH O·DQQpH SDVVpH 1RXV SRXYRQVGRQFLQYHVWLUSOXVGDQVO·LQIUD VWUXFWXUH HW GDQV OD VRQRULVDWLRQ /·pFODLUDJH VHUD DXVVL GLIIpUHPPHQW VXVSHQGXFHWWHDQQpH 'H SOXV LO \ DXUD pJDOHPHQW GHV SDUWL FLSDQWV LQWHUQDWLRQDX[ FH TXL FRÂ&#x20AC;WH EHDXFRXS 1RXV GHYRQV SDU H[HPSOH SD\HU OHV YROV HW OH ORJHPHQW SRXU OHV JURXSHVG·RXWUHPHU3RXUXQFRUSVGH  SHUVRQQHV FRPPH OHV 0LGGOHVH[ &RXQW\ 9ROXQWHHUV FH Q·HVW SDV YUDL PHQWERQPDUFKp 





0&9)LIUHV








679$67



.RPPXQLNDWLRQ

  

(YHQWV

(ULN-XOOLDUG

 

1pHQLOFRPPHQFHjMRXHUGHWDP ERXUjDQVGDQVO·2O\PSLD3OXVWDUGLO FKDQJHSRXUODFOLTXH1DDUHEDVFKL(Q pFROHUHFUXHFRPPHWDPERXU GHSXLVPHPEUHGHVWDPERXUVGHOD 0XVLTXHGHO DUPpHVXLVVH &RIRQGDWHXUHWFKHIGH7RS6HFUHW'UXP &RUSV%DVHOFKHIHWPHPEUHGX*UH\ &RDW'UXP )LIH&RUSV%DVHOHWGHSXLV SHXUHVSRQVDEOHGHSUHVVHjO·$67 

(Q  OD IrWH IpGpUDOH GHV WDPERXUV HW ILIUHV GH O·$67 DXUD OLHX j %kOH 'DQV TXHOOHIRUPHVHSUpVHQWHUDDORUVODWURL VLqPHpGLWLRQGXWDWWRR" 3RXU  QRXV DYRQV SUpYX XQ RXW GRRUWDWWRR GDQV OD YLHLOOH FDVHUQH GX SHWLW %kOH GRQF DX F±XU GH OD YLOOH WRXW SUqV GX 5KLQ /·LGpH HVW G·HP PHQHUOHWDWWRRjO·HQGURLWG RLOYLHQW FDU O H[SUHVVLRQ DQJODLVH ©7DWWRRª UHVS O·RULJLQDO QpHUODQGDLV ©7DSWRHª GDWDQW GX;9,HVLqFOHIDLWUpIpUHQFHDXUHWRXU GHV WURXSHV j OD FDVHUQH DSUqV OD VRUWLH /HV WURXSHV UHQWUDLHQW HQ UDQJ GDQV OD FRXU GH OD FDVHUQH ² QRUPDOH PHQWDFFRPSDJQpHVSDUODPXVLTXH² HWV·\UDVVHPEODLHQWSRXUODVRLUpH 6LFHWWHLGpHGHYLHQWUpDOLWpOH%DVHO 7DWWRRVHUDLW jSDUW(GLPERXUJOHVHXO WDWWRRTXLDYUDLPHQWOLHXGDQVODFRXU G·XQHFDVHUQH  /·pGLWLRQDXUDOLHXHQWUHOHHW MXLOOHW  DORUV SOXV WDUGTXH OHV SUp FpGHQWHV3RXUTXRLFHGpFDODJH" 1RXV DYRQV FKRLVL FHWWH GDWH FRQV FLHPPHQWSRXUTXHQRWUHWDWWRRQ·HQ WUH SDV HQ FROOLVLRQ DYHF OH WDWWRR G·(GLPERXUJTXLDXUDOLHXXQHVHPDLQH SOXV WDUG 1RXV QH YRXORQV SDV rWUH GDQV OHV MDPEHV G·(GLPERXUJ ILQDOH PHQW LOV \ MRXHQW GDQV XQH DXWUH OLJXH TXHQRXV«  &H TXL Q·HPSrFKH SDV O·RUJDQLVDWLRQ GH FH WDWWRR GH SUHQGUH GH OD JUDLQH GX%DVHO7DWWRR« 2XL FHWWH DQQpH M·DL LQYLWp O·RUJDQLVD WLRQ GH O·(GLQEXUJK 0LOLWDU\ 7DWWRR HW M·DLUHoXGHX[FRQILUPDWLRQV'·XQF{Wp GX FKHI GX SURJUDPPH GH O·DXWUH GX 5HJLPHQWDO 6HUJHDQW 0DMRU GH O·(GLQ EXUJK &DVWOH UHVSRQVDEOH GX FpUpPR QLDO /HV GHX[ PH GRQQHURQW GHV FRQ VHLOV HW OH 6HUJHDQW 0DMRU VHUD SUpVHQW SHQGDQW OHV UpSpWLWLRQV HW MRXHUD PRQ EUDVGURLWSRXUODPLVHHQVFqQH

 $SURSRV     

0&9'UXPPHU





<6+$//(7$7722 %,6-81, 

0DVVHG3LSHV)LIHVDQG'UXPV%DQGV







0LGGOHVH[&RXQW\9ROXQWHHUV)LIHDQG'UXP&RUSV%RVWRQ86$ '96'RRU9ULHQGVFKDS6WHUN.DWZLMN1LHGHUODQGH 6N\OLQHUV1HZ<RUN86$ *UHYH3LJHJDUGH*UHYH'lQHPDUN 4XHUVFKOHJHU0XVLNYHUHLQ%XEHQGRUI *LDQW'UXPVMDSDQLVFKH7URPPHOQ'HXWVFKODQG 3ROL]HLPXVLN%DVHOXQGYLHOHPHKU

  3URGXFWLRQ0DQDJHU(ULN-XOOLDUG 0XVLNGLUHNWRU%HUQKDUG:LQWHU 7LFNHWV &+)  ZZZWLFWHFFK0XVLN:\OHU%DVHO %D=%9%« ,QIRVZZZ\VKDOOHWDWWRRFK

 



     

    



%$6(/7$7722%,6-8/, 








.RPPXQLNDWLRQ



 3RUWUDLW 

679$67

(ULN-XOOLDUGLVW2UJDQLVDWLRQVWDOHQW$QUHLVVHUXQG 7DPERXULQHLQHP1XQVWHKWGDV%DVHO7DWWRRDQ







&KULVWRSK*QlJL

 

(ULN-XOOLDUGKDEHQ6LHQRFK=HLWXP]X 7URPPHOQ" -DVLFKHU$XIGHUHLQHQ6HLWHELQLFKLQ GHU &OLTXH ZR ZLU XQV ]XU =HLW DXI GDV 7DPERXUHQIHVW YRUEHUHLWHQ EHL 7RS 6HFUHW ELQ LFK QLFKW QXU /HLWHU VRQGHUQ DXFK 0LWJOLHG XQG PXVV DOVR GLH 3UR EHQEHVXFKHQXQGGLH$XIWULWWHEHVWUHL WHQ 8QG GHQ $XVJOHLFK ]XP 6KRZ WURPPHOQ KROH LFK PLU EHL GHQ *UH\ &RDWV GHQQ GRUW LVW GDV 0XVLNDOLVFKH ZLFKWLJHU 1LFKW ]X YHUJHVVHQ QDWUOLFK DXFK GLH =HLW LQ GHU LFK LQGLYLGXHOO EH  6LHVLQGRIIHQEDUYRP7URPPHOYLUXV EHIDOOHQ -HLQLFKELQNHLQ([WUHP7URPPOHUGHU VLFK PRQDWHODQJ DXI HLQ :HWWVSLHOYRU EHUHLWHW :DV PLU 6SDVV PDFKW LVW PLW GHU *UXSSH HWZDV ]X HUUHLFKHQ ² XQG GRUW VHKH LFK DXFK HKHU PHLQH 6WlUNH ,FK RUJDQLVLHUH XQG ELQ GHU 7\S GHU JHUQHHLQPDOHWZDVDQUHLVVW(VEUDXFKW LPPHUMHPDQGHQGHUNRRUGLQLHUW  6WLFKZRUWÅRUJDQLVLHUHQ´'DIUKDEHQ 6LHYRUHLQHP-DKULKUHQ%HUXIDOV-XULVW DXIJHJHEHQ:DUGDVUFNEOLFNHQGHLQ ULFKWLJHU(QWVFKHLG" 'DV LVW VFKZHU ]X VDJHQ (LJHQWOLFK KDEH LFK PHLQHQ -RE DOV -XULVW QLFKW ZLUNOLFK DQ GHQ 1DJHO JHKlQJW 0HLQH 7lWLJNHLW XPIDVVW VFKOLHVVOLFK ZHLW PHKU DOV EORVV GDV 7URPPHOQ 1XU VFKRQ GDV %DVHO 7DWWRR EHLQKDOWHW VlPWOLFKH 5HV VRUWVYRQ/RJLVWLNEHU,QIUDVWUXNWXUELV]X %DQGV RUJDQLVLHUHQ 'D NRPPW PLU PHLQ MXULVWLVFKHU %DFNJURXQG QDFK ZLH YRU VHKU JHOHJHQ VHL HV XP 9HUWUlJH ]X VFKUHLEHQ RGHU 6SRQVRUHQ ]X DNTXL ULHUHQ  %OHLEHQZLUJHUDGHEHLP7KHPD7DWWRR :DVJDEGHQ$XVVFKODJHLQ7DWWRRDP 5KHLQNQLH]XRUJDQLVLHUHQ" $QJHIDQJHQ KDW HV HLJHQWOLFK LP )UK OLQJ  DOV IHVWVWDQG GDVV DOOH YLHU DPHULNDQLVFKHQ &RUSV DXV %DVHO ]X VDPPHQ LQ GLH 86$ UHLVHQ ZUGHQ 'D ZROOWHQ ZLU HLQ JHPHLQVDPHV .RQ]HUW YHUDQVWDOWHQXPXQVHUH5HLVHNRVWHQ]X 



©,FKELQNHLQ ([WUHP7URPPOHUª





GHFNHQ :HLO DEHU HLQH *UXSSH QLFKW PLWPDFKHQZROOWHVXFKWHQZLU$OWHUQD WLYHQ XQG GDQQ NHLPWH GLH ,GHH HLQ 7DWWRRDXIGLH%HLQH]XVWHOOHQ%HLYHU VFKLHGHQHQ $XIWULWWHQ PLW 7RS 6HFUHW ILHODXIGDVV7DWWRRVJHPHVVHQDQGHQ 7HLOQHKPHU]DKOHQDPPHLVWHQ=XVFKDX HU EULQJHQ 'DKHU GLHVH :DKO 'LH ,QLWLDO]QGXQJ ]XP %DVHO 7DWWRR NDP DOVRJHZLVVHUPDVVHQYRQDXVVHQ  'LH6W-DNREV$UHQDZDULQQHUKDOEYRQ GUHL7DJHQDXVYHUNDXIWXQGHVZXUGH JDUHLQH²HEHQIDOOVIDVWDXVYHUNDXIWH² 9RUVWHOOXQJDQJHVHW]W:XUGHQ6LH YRQGLHVHP(UIROJEHUUDVFKW" 'XUFKDXV )U GLH 2UJDQLVDWLRQ GHU ]ZHLWHQ 9RUVWHOOXQJ KDWWHQ ZLU LQ GHU )ROJH DXFK QXU NQDSS HLQH :RFKH =HLW $EHU)U]ZHL$EHQGHIDVW 7L FNHWV YHUNDXIW ]X KDEHQ LVW HLQ (UIROJ DEHU ZLU ZROOHQ GDV 7DWWRR ZHLWHU YHU EHVVHUQ  ,QZLHIHUQ" 'D ZLU PLW EHU   )UDQNHQ EHU HLQIDVWYLHU0DOVRJURVVHV%XGJHWYHU IJHQ DOV LP 9RUMDKU N|QQHQ ZLU PHKU LQ GLH ,QIUDVWUXNWXUHQ LQYHVWLHUHQ %H VFKDOOXQJ XQG %HOHXFKWXQJ KlQJHQ QXQ DQGHUV DOV OHW]WHV -DKU DQ GHU 'H FNH .RPPW KLQ]X GDVV ZLU GLHVHV -DKU DXFKLQWHUQDWLRQDOH7HLOQHKPHUKDEHQ ZDV HEHQIDOOV *HOG NRVWHW 6R PVVHQ GHQ *UXSSHQ DXV hEHUVHH EHLVSLHOV ZHLVHGLH)OJH]XU$QUHLVHXQGGLH/R JLHUQlFKWH EH]DKOW ZHUGHQ %HL HLQHP N|SILJHQ &RUSV ZLH GHQ 0LGGOHVH[ &RXQW\ 9ROXQWHHUV LVW GDV QLFKW JDQ] ELOOLJ  ILQGHWLQ%DVHOGDV(LGJHQ|VVLVFKH 7DPERXUHQXQG3IHLIHUIHVWGHV679 VWDWW,QZHOFKHU)RUPSUlVHQWLHUWVLFK GDQQGLHGULWWH$XVJDEHGHV7DWWRRV" )ULVWHLQ2XWGRRU7DWWRRLPDOWHQ .DVHUQHQKRILQ.OHLQEDVHOJHSODQW$OVR PLWWHQ LP +HU]HQ %DVHOV JDQ] QDK DP 5KHLQ 'LH ,GHH LVW HV GDV 7DWWRR GRUW KLQ]XEULQJHQZRHVDXFKKLQJHK|UW 












679$67



.RPPXQLNDWLRQ

  

 (YHQWV



(ULN-XOOLDUG -DKUJDQJEHJLQQWPLWMlKULJLQGHU 2O\PSLD ]X 7URPPHOQ 6SlWHU hEHUWULWW ]XU 1DDUHEDVFKL &OLTXH  5HNUXWHQVFKXOH DOV7DPERXUVHLW0LWJOLHGGHU6FKZHL ]HU$UPHHVSLHO7DPERXUHQ 0LWEHJUQGHU XQG /HLWHU GHV 7RS 6HFUHW 'UXP &RUSV %DVHO /HLWHU XQG 0LWJOLHG GHV *UH\ &RDW 'UXP  )LIH &RUSV %DVHO XQG VHLWNXU]HP/HLWHUGHU3UHVVHVWHOOHGHV679

 

$SURSRV



 1DFKGHPJURVVHQ(UIROJGHV<6+$//(7$7722XQGVHLQHU (LQ]LJDUWLJNHLWLQGHU6FKZHL]ZLUGHLQHZHLWHUHJU|VVHUHXQG YHUEHVVHUWH$XVJDEHVWDWWILQGHQ+RFKNDUlWLJHLQWHUQDWLRQDOH )RUPDWLRQHQZHUGHQGLHVHV-DKUGUHL9RUVWHOOXQJHQXQGHLQH JURVVH3DUDGHDP6DPVWDJQDFKPLWWDJEHVWUHLWHQ (ULN-XOOLDUG3URGXFWLRQ0DQDJHU VLHKH,QWHUYLHZ VWHOOWHHLQ SURIHVVLRQHOOHV7HDP]XVDPPHQXQGKDWGDV+HOIHUDXIJHERW YHUGRSSHOW :HUQRFK7LFNHWV &+) ZLOOPXVVVLFKVSXWHQGHU 9RUYHUNDXIOlXIWEHLZZZWLFWHFFKVRZLHEHL0XVLN:\OHU %DVHO%D=%9%0LJURV0DQRUXVZ,QIRV ZZZ\VKDOOHWDWWRRFK



 'HQQ GHU HQJOLVFKH %HJULII Å7DWWRR´ E]Z GHVVHQ KROOlQGLVFKHV 2ULJLQDO Å7DSWRH´DXVGHP-DKUKXQGHUWEH ]HLFKQHW GLH WUDGLWLRQHOOH 5FNNHKU GHU 7UXSSHQQDFKGHP$XVJDQJLQGLH.D VHUQH 'LH 7UXSSHQ PDUVFKLHUWHQ ² PHLVW ]X 0XVLN ² LQ 5HLK XQG *OLHG DXI GHQ .DVHUQHQKRI XQG YHUVDPPHOWHQ VLFKGRUW]XP$EHQGYHUOHVHQ )DOOV GLH ,GHH XPJHVHW]W ZHUGHQ NDQQ ZlUH GDV %DVHO 7DWWRR QHEVW (GLQEXUJK GDV HLQ]LJH VHLQHU $UW GDV ZLUNOLFK LQ HLQHP .DVHUQHQKRI VWDWWILQ GHW  'LH$XVJDEHILQGHW]ZLVFKHQGHP XQG-XOLVWDWWDOVRVSlWHU DOVVHLQH9RUJlQJHU:HVKDOEGLHVH 9HUVFKLHEXQJ" 'LHVHV 'DWXP LVW EHZXVVW VR JHZlKOW GDPLWZLUWHUPLQOLFKQLFKWPLWGHP(GLQ EXUJK 7DWWRR NROOLGLHUHQ ZHOFKHV HLQH :RFKHVSlWHUVWDWWILQGHW :LU ZROOHQ (GLQEXUJK QLFKW LQ GLH 4XHUH NRPPHQ VFKOLHVVOLFK VSLHOHQ VLH GRUWLQHLQHUK|KHUHQ/LJDDOVZLU  :DVGHVVHQ2UJDQLVDWRUHQDEHURIIHQ EDUQLFKWGDUDQKLQGHUWVLFKPLWGHP %DVHO7DWWRRDXVHLQDQGHU]XVHW]HQ -DLFKKDEHIUGLHVHV-DKUGLH2UJDQL VDWRUHQ GHV (GLQEXUJK 0LOLWDU\ 7DWWRR HLQJHODGHQ XQG ]ZHL =XVDJHQ HUKDO WHQ =XP HLQHQ LVW GLHV GHU 3URJUDPP FKHIGHV7DWWRRV]XPDQGHUHQGHU5H JLPHQWDO 6HUJHDQW 0DMRU GHV (GLQ EXUJK &DVWOH GHU ]XVWlQGLJ IU GDV =HUHPRQLHOOLVW %HLGH ZHUGHQ PLU DXFK 7LSSV JHEHQ GHU 6HUJHDQW 0DMRU ZLUG VRJDU ZlKUHQG GHQ 3UREHQ DQZHVHQG VHLQ XQG PLU LQ GHU 5HJLH HLQH UHFKWH +DQGELHWHQ





<6+$//(7$7722 

0LWZLUNHQGHDP 2SHQLQJXQG)LQDOHXQWHUGHU/HLWXQJYRQ %HUQKDUG:LQWHU 0XVLNGLUHNWRU<VKDOOH7DWWRR



%,6-81,

 



 0DVVHG3LSHV)LIHVDQG'UXPV%DQGV



0LGGOHVH[&RXQW\9ROXQWHHUV)LIHDQG'UXP&RUSV%RVWRQ86$ '96'RRU9ULHQGVFKDS6WHUN.DWZLMN1LHGHUODQGH 6N\OLQHUV1HZ<RUN86$

0&9&RORXU*XDUG

*UHYH3LJHJDUGH*UHYH'lQHPDUN



4XHUVFKOHJHU0XVLNYHUHLQ%XEHQGRUI *LDQW'UXPVMDSDQLVFKH7URPPHOQ'HXWVFKODQG 3ROL]HLPXVLN%DVHOXQGYLHOHPHKU

      

%$6(/7$7722%,6-8/, 

'DUEHU KLQDXV VLQG GLH 3ODQXQJHQ IU GDV %$6(/ 7$7722  LQ YROOHP *DQJH 'LHVHV VROO LQ QRFK JU|VVHUHQ 'LPHQVLRQHQ VWDWWILQGHQ XQG ]ZDU LQ HLQHU VSH]LHOO NRQVWUXLHUWHQ )UHLOXIWDUHQD LQ GHU .DVHUQH ZHOFKH ZlKUHQGYRUDXVVLFKWOLFK VHFKV 9RUVWHOOXQJHQUXQG %HVXFKHUQ3ODW]ELHWHQZLUG








9RUVFKDX



2 79

 (YHQW  7DPERXUHQXQG.XOWXU9RONVIHVWYRQQDWLRQDOHU%HGHXWXQJ DXV3UHVVHPLWWHLOXQJYRQ1DGLR*LJHU7KRPDV0H\HU

 



   :,/YHUVSULFKWKRFKNODVVLJH :HWWVSLHOHPLW6HNWLRQHQDXV GHUJDQ]HQ6FKZHL]XQGGL YHUVHHLQPDOLJH3URJUDPP SXQNWHLQHLQHPJHPWOL FKHQ$PELHQWH'LH$OWVWDGW ZLUGYLEULHUHQ 

  

*HPWOLFKHV$PELHQWH 'LHELVGDWREHUDQJHPHOGHWHQ:HWW VSLHOHU,QQHQZHUGHQ:,/VLFKHUQXW]HQXP VLFK DXI GDV (LGJHQ|VVLVFKH  LQ %DVHO YRU]XEHUHLWHQ =HQWUXP YRQ :,/ LVW VRZRKO GLH VWLP PXQJVYROOH:LOHU$OWVWDGWDOVDXFKGDV)HVW ]HOW DXI GHU :HLHUZLHVH XQPLWWHOEDU GDQH EHQ $OOHQ 7HLOQHKPHU,QQHQ XQG %HVXFKHU,Q QHQ ELHWHW :,/ HLQH RSWLPDOH XQG YRU DO OHP NRPSDNWH ,QIUDVWUXNWXU hEHUVFKDXEDU XQG NRPIRUWDEHO 3ULYDWIDKU]HXJH ZlKUHQG :,/ VLQG DEVROXW XQQ|WLJ 'DV 2. HPS ILHKOW GLH %HQW]XQJ GHV |IIHQWOLFKHQ 9HU NHKUV                



9HUKHLVVXQJVYROOHV3URJUDPP 'DV )HVWSURJUDPP LVW JHVSLFNW PLW YLHOHQ +LJKOLJKWV GDV 4XDUWHWW )ULHQGV DP )UHLWDJ DEHQG 'UXPILUH XQG GLH 3DUW\%DQG 7LPH 6TXDUH DP 6DPVWDJDEHQG $P 6WlGWOLIHVW ZHUGHQ ]DKOUHLFKH 9HUHLQH VWlQGLJ 5HVWDX UDQWV EHWUHLEHQ XQG $WWUDNWLRQHQ SUlVHQWLH UHQ 'HU 1DFKWXP]XJ XQG GDV *lVVOHQ ZLUG XQYHUJHVVOLFKHV$PELHQWHVFKDIIHQ  /DVVHQ 6LH VLFK YRP )LHEHU GHU IDV]LQLHUHQ GHQ 5K\WKPHQ GHU 7URPPOHU XQG 3HUNXVVLR QLVWHQ XQG GHQ EHHLQGUXFNHQGHQ 0HORGLHQ GHU 3IHLIHU XQG &ODLURQLVWHQ DQVWHFNHQ 'LH bEWHVWDGW :LO 2.3UlVLGHQW %UXQR *lKZLOHU XQG VHLQ 7HDP VLQG IU GHQ *URVVDQODVV EH UHLWPDQIUHXWVLFKDXIHLQJURVVHV3XEOLNXP %LVQDFKGHP)HVWVLQGVlPWOLFKH,QIRV]X :,/DXIZZZZLOFK]XILQGHQ

  

)rWHGHVWDPERXUVHWIrWHSR SXODLUHFXOWXUHOOH G·LPSRUWDQFHQDWLRQDOH ([WUDLWGXFRPPXQLTXpGHSUHVVHGH1DGLR*LJHU 7KRPDV0H\HU



:,/SURPHWGHVFRQFRXUVGHKDXWQLYHDX DYHF GHV VHFWLRQV GH WRXWH OD 6XLVVH DLQVL TX·XQ SURJUDPPH FRPSUHQDQW SOXVLHXUV SRLQWV H[FHSWLRQQHOV GDQV XQH DPELDQFH V\PSDWKLTXH 

$PELDQFHV\PSDWKLTXH

/HV SOXV GH  FRQFXUUHQWV LQVFULWV MXVTX·j FH MRXU SURILWHURQW FHUWDLQHPHQW GH :,/ SRXU VH SUpSDUHU j OD )rWH IpGpUDOH  j %kOH /H FHQWUH GH :,/ FRPSUHQG DXVVL ELHQ OD YLHLOOH YLOOH UHPSOLH G·DWPRVSKqUH TXH OH FKDSLWHDX VXU OD ©:HLHUZLHVHª WRXWH SURFKH :,/ RIIUH XQH LQIUDVWUXFWXUH RSWL PDOHHWVXUWRXWFRPSDFWHjWRXVOHVSDUWLFL SDQWVHWYLVLWHXUV&ODLUHHWFRQIRUWDEOH3HQ GDQW :,/ OHV YpKLFXOHV SULYpV QH VRQW DE VROXPHQWSDVQpFHVVDLUHV/HFRPLWpG·RUJD QLVDWLRQ UHFRPPDQGH O·XWLOLVDWLRQ GHV WUDQV SRUWVSXEOLFV



3URJUDPPHSURPHWWHXU /HSURJUDPPHGHODIrWHHVWWUXIIpGHQRP EUHX[ WHPSV IRUWV /H TXDWXRU )ULHQGV YHQ GUHGL VRLU 'UXPILUH HW OH ©3DUW\%DQGª 7LPH 6TXDUH VDPHGL VRLU (Q YLOOH GH QRPEUHXVHV VRFLpWpVWLHQGURQWGHVUHVWDXUDQWVHWSUpVHQ WHURQWGHVDWWUDFWLRQV/HFRUWqJHGHQXLWHW OH ©*lVVOHQª GpILOp GDQV OHV UXHV  FUpHUD XQHDPELDQFHLQRXEOLDEOH  /DLVVH]YRXV FRQWDPLQHU SDU OD ILqYUH GHV U\WKPHV IDVFLQDQWV GHV WDPERXUV HW SHUFXV VLRQQLVWHV HW SDU OHV PpORGLHV HQYR€WDQWHV GHV ILIUHV HW GHV FODLURQV /D YLOOH GH :LO OH SUpVLGHQW GX FRPLWp G·RUJDQLVDWLRQ %UXQR *lKZLOHU HW VRQ pTXLSH VRQW SUrWV SRXU OH JUDQG pYpQHPHQW ² RQ FRPSWH VXU XQ SX EOLFQRPEUHX[ -XVTX·DSUqV OD IrWH WRXWHV OHV LQIRUPD WLRQV FRQFHUQDQW :,/ SRXUURQW rWUH WURX YpHVVRXVZZZZLOFK






679$67



$JHQGD

 (YHQWV

'LH7DPERXUHQXQG3IHLIHUV]HQH6FKZHL] /DVFqQHGXWDPERXUHWGXILIUHHQ6XLVVH





    

0DUO\ 8567)&H)rWHURPDQGHGHVMHXQHV 

9LVS2:739)HVW 

6DYLqVH qPH)rWH$7)95 

%DVHO <DPDWR7KHGUXPPHUVRI-DSDQ 

%DVHO<VKDOOH7DWWRR 

:LO 2797DPERXUHQ3IHLIHU XQG&ODLURQIHVW:,/ 

=ULFK :HOW-XJHQGPXVLN)HVWLYDO 3HUNXVV7URPPHOZHWWEHZHUE ,QIRZZZZMPIFK 

=ULFK6WRPS 

*OXULQJHQ 679$67-XQLRUHQFDPS XQG6ZLVV7RXU 'HWDLOVVLHKH6HLWH 'pWDLOVYRLUSDJH  

*OXULQJHQ991HXH,GHH %HVXFK679-XQLRUHQFDPS 

0XQG%H]LUNVIHVW%ULJ*RPV 

6W8UVHQ+LJKODQG*DPHV 

$XVVHUEHUJ %H]LUNVIHVW:HVWOLFK5DURQ

    

,QWHUQDWLRQDO   (QJODQG+LJKOLJKWV ,QIRZZZFRUSVRIGUXPVFRP 

+DVWLQJV0DVVHG&RUSVRI'UXPV 3DUDGH

$HVFKLRE6SLH]1R/LPLWV 79)UXWLJODQG 

5RWKULVW =739-XQJWDPERXUHQ 3IHLIHUIHVW

/RQGRQ/RUG0D\RUV6KRZ   )UDQFH 6W%ULHXFqUHDXLqPHMXLOOHW )rWH,QWHUQDWLRQDOHGX7DPERXU ,QIRZZZWDPERXUVGHFRP   gVWHUUHLFK %ODD$OPEHL$OWDXVVHH 6DO]NDPPHUJXW3IHLIHUWDJ ,QIRZZZDPRQDWWIWHUPLQH   'HXWVFKODQG (OOZDQJHQ,QWHUQDWLRQDO7DWWRR 7KH+RKHQORKH+LJKODQGHUV3LSHV  'UXPV ,QIRZZZKKSGGH 

  

« =739$XVELOGXQJVFDPS 

%HUQ 679'HOHJLHUWHQYHUVDPPOXQJXQG -DKU-XELOlXP $'$67HW)HVWLYLWpVGXqDQQLYHU VDLUHGHO·$67 

,QWHUQDWLRQDO (GLQEXUJK0LOLWDU\7DWWRR$XJXVW QRFKHLQPDOPLWHQFRUHXQHIRLVDYHF

7RS6HFUHW'UXP&RUS 

  



   

%DVHO%DVOHU)DVQDFKW 

%HDWHQEHUJ =739'HOHJLHUWHQYHUVDPPOXQJ 6WDOGHQULHG2:739)HVW



   

.|QL]7URPPHOIHVWLYDO 



+RKWHQQ 2:739'HOHJLHUWHQYHUVDPPOXQJ







%DVHO%DVOHU)DVQDFKW

=XQ]JHQ =739*UXSSHQPHLVWHUVFKDIW

%DVHO%DVHO7DWWRR







9pWUR]*UDQG3UL[URPDQG



:RROZLFK0XVLF0HHWLQJ

9LOOHQHXYH$'8567)&

=ULFK+LUVFKHQJUDEHQNRQ]HUW 79+HOYHWLD=ULFK

%DVHO    679(LGJ7DPERXUHQ 3IHLIHUIHVW

6SLH] =739-XQJWDPERXUHQ 3IHLIHUIHVW





:LOGKDXV279-XJHQGODJHU

    

+DVWLQJV&DUQLYDO3DUDGH











)ULERXUJ 8567)&)rWHURPDQGH 

  

 





   

%DVHO%DVOHU)DVQDFKW 



=RILQJHQ 6739(LGJ-XQJWDPERXUHQ 3IHLIHU IHVW



%LEHULVW =7397DPERXUHQ 3IHLIHUIHVW

0DWWHQ =739'HOHJLHUWHQYHUVDPPOXQJ +RKWHQQ 2:739)HVWXQG-DKU-XELOlXP










7DPERXU0DMRU



6SDVVJDVVDQGHU(OJJHU)DVQDFKW

$LODJRJKD 

7DPERXUHQYHUHLQ(OJJ-XQJH*DUGH

6DPED hEHUUDVFKXQJ

Aluminiumtrommeln Messingtrommeln Holztrommeln

BüchlerTrommelbau Trommelschlegel Böggli Futterale Noten Büchler Trommelbau 4051 Basel 061 271 79 19

www.trommelbau.ch

Dienstleistungen zum Anfassen 3714 Frutigen 033 671 55 53 www.bueroscirpt.ch  7H[WGHVLJQ %URDGPLQLVWUDWLRQ )RWRNRSLHUVHUYLFH 

STPV-ASTF TM 2005-1  

Spiel päpstliche Schweizergarde - STV Kompositionswettbewerb - Notenschriftprogramme Teil 2 - Taiko - Portrait Erik Juillard

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you