Page 1

PA TA R

1 km

eet

LE

500 m

E-

lom

0

iki

er

EI

JAH

KA

linn

A

JÕE

LI VA L

LA UT

ER

I

IL

NI

UM

NT

LAS

TEK OD

U

TURU

ITU MB

LE

E

US

BG

2,4

TAR T

AT

H ME

NI AN M NT

Hõlmikpuuhaljak

E

TT

A.

U KA

AP

IA

KA Lembitu park

KE

E US

S

DERI

Stockmann

UK

UP KA

KA

LI

AL

J.KUN

ST

K

NN

LA

PRONKSI

2,4

VA L

LE

P

Politseiaed

MA

ÄE

A

ŽI

NE

U

PI KK

VE

MÜÜRIVAHE

I LA

SA UN

MANEE

LA KIV

ISLANDI VÄLJAK

ST

TI AL

E.

LII VA LA

A

IR VI

Paberi

E UK

I

1, 2, 3, 6

NT

T

I

L VA

M

PS

LA

SA

A AK

LV

TA RT U

R

MT

UA RA

Kaubamaja

Estonia

Solaris Keskus Nokia Kontserdimaja A L Nokia Concert Hall KA

A

I

ISIL

Kaubamaja

M EI

Kompassi väljak

SIOR

T PS

R V.

VÕLVI

I VIM ÄG LE SU

IA ON T S 2

TATARI

ROOSIKRANTS

Vabaduse väljak

PAA DI

PIKK

I RI UM RA TO O

BO

GI

GÜMNAASIUMI

EVU RAT AS KA

AL G KJ

lli tiik Sn e

RAHU KO HT

PIK

VA N

IE ST EE TO OM PU ,7

KULLASSEPA

LM I 4,5

TOOM-KOOLI

LÜH I

RÜÜTLI

GON

Uus turg

G.O TSA

Vabaduse väljak

LI P

3

3,6 13 1, KAUBAMAJA

HARJU

A

KEVADE

Bussiterminal City Terminal

R PÄ Rahvusooper Estonia

GR

JÕE

Viru Keskus

A ÄV

LI P

R AA

Hobujaama

Tammsaare park

Estonian National Opera

1,3

NARVA MNT

A.LAIKMAA

RJ

ST

ST

ROSENI

MERE PST

AIA

UUS

KA

NU

1,2,3,4

VIRU VÄLJAK

TEATRI VÄLJAK

RID

,6

2,3

GI MÄ

National Library

T

MN

E

HA

TÕ N I S

Tõnismägi

HE RIVA Assauwe MÜÜ torn

KARU

Foorum

MC

Viru

Hinke torn

Viru

GE

3,4

Viru Virumägi värav

OS

TI

VIRU

PL

VABADUSE VÄLJAK

org

I A.KAP

A DLRahvusraamatukogu

EN

VIRU

RG TU

1,2 2,3,6 6

Tõnismägi

KL-11-006 ©2011

IE

VÄ I KE A-P

20

Mere puiestee

VANA-VIR U

Hellemanni torn

19

AR

K

E

A

KUNING

A

JA

Harju

E STE

UIE

MP

JP IT EE

Tõnismägi

IS LU

4

A Rotermanni kvartal

INSENERI

Ahhaa teaduskeskus

KA

1

3

I HTR

ROT ERM ANN I

KATARIINA KÄIK

IT

KOJA

I

Munkadetagune torn

MUNGA

ND

I

18

I

SUUR-KAR

DA

Ingeri bastion

DK

1

RAE

VA N

Harjumägi

AR WISM

I

EEG

NO

AN

AR WISM

I

KO M

PEA TOOM

1

O TO

A.Adamsoni

RI

APT

17

Taani 15 Kuninga aed Neitsi-

Rootsi bastion

Hirvepark

RAEKOJA PLATS

NIGULISTE

Komandandi16 Kiek in aed de Kök

Lindamägi

EH E

DUNK

torn

Kuberneri aed

G KAN

JALG KE

D MÜN

FI

OR IM

2

TUUKR

5

6

SAIA

TU

14

FALGI TEE Hotell "Tallinn"

BE PT

ÄI 7 K

KINGA

13

Pikk Hermann

LOSSI PLATS

VO

8

U AIM HAV PÜ

IK

PIKK

12

M

PIISKOPI

Pilstickeri torn ja trepp

RUTU

NUNNE

IK

U PÕ

12

LI

ÜT

Ü -R

H KO

KIRIKU PLATS

RS

RU

Kanuti aed

LT

SE HOBUSEPEA

RI

Bremeni torn BREMENI KÄIK

VÄIKEKLOOSTRI

KIRIK

CA

NL

O TO

11

Landskrone torn

MU

TOOMPEA

AHT

VENE

DA

E

Kelmiküla

TEHNIKA

VA I

OLD TOWN

12

L

KANUTI

KLOOSTRI SUUR-

Patkuli trepp ja vaateplats

Toompark

E

RI

VANALINN

AI

NN

NU Saunatorn

Nunnatorn

12

NI AMSO A. AD Falgi park

LI

KOO

Nunnadetagune torn

IST

PAG A

IM Ä

Loewenschede torn

Kuldjala torn

Balti ,7 jaam 4,5

Köismäe torn

LA I

NN

RA

6

Tornide väljak

EV

UUS

AM

10 OL

LA

I

T

ÄE

Balti jaam Central Railway Station

Falgi õu

Plate torn

Norde Centrum

VA AE

TSI LOO

K TÜ UR

Balti jaam

EE

VÄRAV RANNA VÄIKE Hattorpetagune torn

MAAKRI

PST PÕ HJA

SU

JA

MA

LA

LI

SÜGISE

Eppingi torn

MK

Stoltingi torn

TOLLI

Vanasadama jahisadam Old City Marina

I

Grusbeketagune torn

KO P

1,2

Paks Margareta

9

NAR

ZE

KAI

KUU

-

KOPLI

Telliskivi

Suur Rannavärav Wulfarditagune torn

D-terminal

Jahtklubi Yacht Club

Linnahall

Rannamägi

KA

MA

Skoone bastion

SK

E BU

T KO

SA

RDI POO

U

KE

A DAM

HO BU JAA MA

Põhja puiestee

E

B-terminal

1,2

AIA

NIIN

PST

Põhja puiestee

T PS TEE RE ME AMÄE

RIK

A-terminal

KA

VANA -KALA MAJA

E VA LG EV AS

PÕHJA

NN RA

VA B

RUMBI LOGI

I

LIN DA

RE TA PA

O

AM

R-

GR AN I

ID

I

U SU

SO

KOTZEBUE

GB

LA RA VÕ NN A RG U

AD

kesklinn

EV

SE

OL

TU

L AS

K AL

ÖS

Tallinna Sadam/ Vanasadam Port of Tallinn/ Old City Harbour

U

JU

Linnahall

© REGIO 2010 KL-10-006

RDI

MD

Vaatamisväärsused • Sights • Достопримечательности • Nähtävyydet •Sehenswürdigkeiten • Lugares de interés • Luoghi di interesse 1

2

3

Raekoja plats & Raekoda Town Hall Square &Town Hall Ратушная площадь и Ратуша Raatihuoneentori & Raatihuone Rathausplatz & Rathaus La Plaza del Ayuntamiento y el Ayuntamiento Piazza municipale e Palazzo municipale

Raeapteek Town Hall Pharmacy Ратушная аптека Raadinapteekki Rathausapotheke La Farmacia Municipal Farmacia municipale

Meistrite Hoov Masters’ Courtyard Дворик мастеров Mestaripiha Hof der Meister El Patio de los Artesanos Cortile dei maestri artigiani

4 Katariina käik St. Catherine’s Passage Переулок Катарины Katariinankuja Katharinengang El pasaje de Santa Catalina Passaggio di Santa Caterina

5

6

7

8

Tallinna Linnamuuseum Tallinn City Museum Таллиннский городской музей Tallinnan kaupunginmuseo Tallinner Stadtmuseum El Museo de la Ciudad de Tallínn Museo civico di Tallinn Püha Vaimu kirik Holy Spirit Church Церковь Святого Духа Pyhan Hengen kirkko Heiliggeistkirche La iglesia del Espíritu Santo Chiesa dello Spirito Santo Suurgildi hoone Great Guild Hall Здание Большой гильдии Suurkillan talo Das Haus der Großen Gilde La sede del Gran Gremio Edificio della Corporazione delle arti e mestieri Mustpeade Maja House of the Brotherhood of Black Heads Дом Братства черноголовых Mustapäiden talo Das Haus der Schwarzhäupterbruderschaft La sede de la Hermandad de los Cabezas Negras Casa della confraternità delle Teste Nere

9

Suur Rannavärav & Paks Margareeta Great Coastal Gate & Fat Margaret’s Tower Большие морские ворота и Башня Толстая Маргарита Suuri rantaportti & Paksun Margareetan tykkitorni Große Strandpforte & Dicke Margarethe La Gran Puerta Marítima & Torre de Margarita la Gorda Grande porta costiera & Torre di Margherita la Grassa

13 Toompea loss & Pikk Hermann

14 Aleksander Nevski katedraal

10 Oleviste kirik

St. Olav’s Church Церковь Олевисте Olevisten kirkko St. Olaikirche La iglesia de San Olaf Chiesa di Sant’Olav

11 Toomkirik

Cathedral of Saint Mary the Virgin / Dome Church Домский собор Tuomiokirkko Domkirche zu St. Marien La Catedral de Santa María Duomo

12 Vaateplatvormid

Viewing Platforms Смотровые площадки Näköalatasanteet Aussichtsplattformen Miradores panorámicos Terrazze panoramiche

Toompea Castle & Tall Hermann’s Tower Замок Тоомпеа и Башня Длинный Герман Toompean linna & Pitkän Hermannin torni Schloss auf dem Domberg und der Turm Langer Hermann El castillo de Toompea y la torre de Germán el Largo Palazzo di Toompea ed Ermanno il Lungo Alexander Nevsky Cathedral Собор Александра Невского Aleksanteri Nevskin katedraali Alexander-Newski-Kathedrale La catedral de Alejandro Nevsky Cattedrale di Alexander Nevsky

15 Taani kuninga aed

Danish King’s Garden Сад датского короля Tanskan kuninkaan tarha Garten des dänischen Königs El Jardín del Rey de Dinamarca Giardino del Re di Danimarca

16 Kiek in de Kök & Bastionikäigud Kiek in de Kök & Bastion Tunnels Башня Кик-ин-дe-Кёк и Подземные ходы бастионов Kiek in de Kök & bastionikäytävät Kiek in de Kök & Die Bastionsgänge La torre Kiek in de Kök & Pasadizos subterráneos de los bastiones Torre di Kiek in de Kök & Passaggi del baluardo

17 Niguliste muuseum

Niguliste Museum Музей Нигулисте Nigulisten museo St. Nikolaikirche La iglesia de San Nicolás Museo della Chiesa di San Nicola

18 Okupatsioonide Muuseum Museum of Occupations Музей оккупаций Miehitysmuseo Okkupationsmuseum El Museo de las Ocupaciones Museo dell’Occupazione

19 Vabaduse väljak

Freedom Square Площадь Свободы Vapaudenaukio Freiheitsplatz La Plaza de la Libertad Piazza della Libertà

20 Rotermanni kvartal

Rotermann Quarter Квартал Ротерманна Rotermannin kortteli Rotermannviertel El barrio industrial de Rotermann Quartiere di Rotermann

Niguliste 2 / Kullassepa 4 10146 Tallinn, Estonia Phone: +372 645 7777 Fax: +372 645 7778 Viru väljak 4 10111 Tallinn, Estonia Phone: +372 610 1557 turismiinfo@tallinnlv.ee www.tourism.tallinn.ee www.tallinn.mobi

© REGIO 2011

© REGIO 2010 KL-10-006

1,2

SA LM E

SOO

LIIV AM

RI AG

200 m

IK

1:37 000

ur

A -L UR SU

A AJ AM AL

100

ltu

S-K

IE

Kruiisilaevad Cruise Ships

Linnahalli kai Linnahalli Port

Kalasadam Ku

NO O

UU

1:6 800 0

TI

I RE ATA R-P

City Centre

U SU

KÜ KÖ


u

-

u Loh

s

t

Moora Hoo

Trepi m

a

a

s

Vahtra

U

RN

i

sa

Suu

a

nni

rm

e

NÕMME

itu

u Kur

Puu

a

Nu

Silla

un

Mai

Kõue

la

e

mb

NÕMME

tee Raud

MNT

Juudi kalmistu

Ele ktri

JÄRVE

inna T Tall MN NU ÄR

Koidu

Virve

Järve

Rull i

kalmistu Sa Rahumäe tee e P Risti Vana-Pärnu mnt ru u iv i M n ja u h Peda le K N.v.G Õnne tee Ilo Raud i rni Sih Ku u ng Le ä es ika M Kiig e Tiiru ST Värava Ha P S ava ide E Õie Va US lde Kaitse AD Pohla ku LIIVA Võidu AB Õie V Kagu puiestik puiestik

Väik

Sa

k

Rahumäe

u

g Vai

u

u

a

as Kivi Kits

uurtü

ki

Rah

k

l

RAHUMÄE

Rahu

Harku

Vana- Mustamäe

i

s

a

Tervise

Energia

se

Pidu

u Kag

ari

Vääna

ku

e

Hiiu-S

kaare Lääne Harku Hiiu-Rahu Leina kalmistu

Selja

ä

t

t

e

ise

Ter v

kivi

Tellis

Tuisu

Elektroni

llim

Vääna

m

Torni

a

Allikso o

Seem

Sütiste parkmets

e

ste te

J. Süti

Vambola

de Kir

Tä Glehni park he tor ni

u

Tiigi

Lossi

M

ika

all

lm a

tee

PST USE Liivaku

Keskuse

V-I

Kanarbik

e

mi

aste Üliõpil

i

SÕPR

Ehitajate tee

E

Humala

Art elli

MUSTAMÄE

Sihi

© REGIO 2011

m

ssi

Nõva

Iva

Raja

Vete Padu i Tähetorn Raja me tsa u nik Tih

Ka

E

T

EE

m Tru

AD

tee

VANA-MUSTAMÄE

AK

ste

m

E E TE AJAT EHIT

Keemia

rvi

USE

KESK

Männi

Retke tee

õ

Akadeemia tee

üti

Mäepealse

alus e

Mäe

A

I EM

Mustamäe

"Kaja"

a

TE

Met alli Ke

Siili

N

ASTANGU

Astangu

J. S

Kõrge

Me

A TEE

rsi

tsa

KADAKA

Ma

Ra vila

Lak

Kõr g

ama

Hein

MU

e

i

Lak

STA M

E

KRISTIINE

Art elli

epi ng

ÄE

Alg i

TEE

STA

rna

se

Lahe

5

4

3

J.Po

ska

PRONKSI

Ülemiste järv

Tallinna Lauluväljak • Tallinn Song Festival Grounds • Таллиннское Певческое поле • Laulukenttä • Festivalgelände • El Anfiteatro Coral de Tallínn • Terreno del Festival della canzone di Tallinn

Эстонский исторический музей – Замок Маарьямяги • Viron histroriallinen museo – Maarjamäen kartano • Estnisches Historisches Museum im Schloss Maarjamäe • El Museo de Historia de Estonia-Palacete de Maarjamäe • Museo nazionale di storia – Palazzo di Maarjamäe

Eesti Ajaloomuuseum – Maarjamäe Loss • Estonian History Museum – Maarjamäe Castle •

luostari • St. Brigittenkloster • Las ruinas del Convento de Santa Brígida • Rovine del Convento di Santa Brigida

Pirita kloostri varemed • St. Bridget's Convent • Развалины монастыря Святой Биргитты • Piritan

E Kadrioru park

e

lg Va

Liik KUREPÕLLU uri

ri Liiku

LOOPEALSE

LAAGNA TEE

9

8

7

Hotell

hidroaviones • Porto per Idrovolanti

Parkla Parkla

Lennusadam • Seaplane Harbour • Лётная гавань • Lentosatama • Wasserflugzeughafen • Puerto de

Kadrioru park • Kadriorg Park • Кадриоргский парк • Kadriorgin puisto • Park Katharinental • Tankla El parque de Kadriorg • Parco di Kadriorg Tankla

Kontserdisaal

• Kunstmuseum Kumu • Museo de Arte Moderno Kontserdisaal Kumu • Museo dell’arte “Kumu”

Kumu kunstimuuseum • Kumu Art Museum • Художественный музей КUMU • Taidemuseo KämpingKumu

Kämping

Arte Extranjero • Museo dell’arte di Kadriorg

• Viron ulkomuseo • Estnisches Freilichtmuseum • El Museo Etnográfico de Estonia • MuseoKino nazionale Kino all’aria aperta

Museum • Эстонский музей под открытым небом

Turg Air 11 Eesti Vabaõhumuuseum • Estonian Open Turg

El Zoológico de Tallínn • Zoo di Tallinn

î«

Kase

TEE

i Virb

a rgav

k Puh allee

a

e

tee du

e oli t uko

e ko

aõh Vab

m

a

Pir

i s t

Metsakalmistu

Kivila

tee i ta j õgi

tra M ah

rber

i

a

u

MUSTAKIVI

ik R aad

l

EE

t ja ps Tasu ri e b r K.Kä AT GN L AA

PRIISLE

Linnamäe tee

e

Läänemer e tee

Jääraku tee

K.Kä

s

1

LEPIKU

Teletorn TV Tower

Puhkekodu tee

KOSE

Botaanikaaed Botanical Garden

2

Lepiku

k u k a i t

iku tee Helm Mesika p

MNT Vo RVA rm NA si Kih nu tee e r KURISTIKU eme Lään

E.Sä

LASNAMÄE

KATLERI

Paasiku

Katleri

Jaaniku Kaunis Varsaallika

Lennujaam • Airport • Аэропорт • Lentokenttä •Ujumiskoht Flughafen • Aeropuerto • Aeroporto

Copterline • Copterline • Коптерлайн • Copterline • Copterline • Copterline • Copterline

Teater • Theatre • Театр • Teatteri • Theater • Teater Teater Teatro • Teatro

Kämping • Camping • Кемпинг • Leirintäalue • Camping • Camping • Campeggio

Hostel • Hostel • Хостел • Hostelli • Hostel • Albergue juvenil • Ostello Kaubanduskeskus

Kaubanduskeskus

Hotell • Hotel • Гостиница • Hotelli • Hotel • Inva-WC Inva-WC Hotel • Hotel

Parkimismaja • Parking house • Паркинг • Parkimismaja Parkimismaja Pysäköintitalo • Parkhaus • Aparcamiento • Autosilo

Postkontor Parkla • Car park • Открытая парковка • Postkontor Pysäköintialue • Parkplatz • Aparcavmiento • Parcheggio

Sadam • Harbour • Порт • Satama • Hafen • Spordiväljak Puerto • Porto

Spordiväljak

Ujumiskoht

Trolleybus • Trolebús • Filobus

Hostel

Sünagoog

Raudteejaam

Lennujaam

Turismiinfokeskus

Estonia

î«

Kirik

Bussijaam

Sadam

Muuseum

10 Tallinna Loomaaed • Tallinn Zoo • Таллиннский зоопарк • Tallinnan eläintarha • TallinnerWC Zoo •WC

KESKLINN CITY CENTRE

3

bja

Таллиннский ботанический сад • Tallinnan kasvitieteellinen puutarha • Botanischer Garten in Tallinn • El Jardín Botánico de Tallínn • Orto Botanico di Tallinn

Va

Kiir e

Harju

Roosikrantsi

MNT

obso

.Jak

C.R

i Filtr tee

ja Här

u

LJ

P

mm

VI

Liiv a

Kodu

i

i

Sih

sin

Pu h

una

äe

sti

ek

i

ast

Pa ll

ni

e

õll u

se

Võr

MU

Kiili

nu

Vuti

i Siil

SÕ P RU SE PST Han e Känn u Tüv e

me

tee

Nõm

naLõ

au lu p eo rma nni

L

te Filtri

äe te e

JÄRVEOTS

TE

Valukoja

ma Kaevu

8

Keevise

Rahum

K aa

emia

use

Mõt

Moo n Kur i e Vut i Vare se

Kuk la

Lille

ni

Moo

Haig ru Met sise

Moo ni Vut i M õ tus SÕP e RU SE

Leh e

Kän

Tiiv a

PST

Tüv e

di

Libli ka Talv iku

õik

Sule Kull i

me

tee

Nõm

Käo

Le Hüü he bi

Räst ap

Püü

Käo

tee

HU UA

J.Poska

ba

a ran Ma

Tarja

e

i

a ots rve

L.Koidula

Nafta

Tu r

A RV NA

T MN

PAEVÄLJA

MAARJAMÄE

ljas tee Papli

Kose te

sa

Gaas

A

Kullerkupu

Tallinna Ülikool

ri Tuuk

HU

Lauluväljak Song Festival Grounds

4

E

e Kose te Ha

OST RI MET SA

LI

Kur ni U TE Käbi E

a

Pärnamäe kalmistu

LAIAKÜLA

Ü me

ra

SELI

A RV NA

IRU

Kiviaia tee

Jahisadam • Yacht Marina • Яхт-гавань • Huvisatama • Jachthafen • Puerto deportivo • Porto di yacht

Ujumiskoht •Beach • Пляж • Uimaranta • Strand • Playa • Spiaggia

Haigla • Hospital • Больница • Sairaala • Krankenhaus • Hospital • Ospedale

Sünagoog • Synagogue • Синагога • Synagoga • Synagoge • Sinagoga • Sinagoga

Kirik •Church • Церковь • Kirkko • Kirche • Iglesia • Chiesa

Turismibusside peatuskoht •Short stay parking lot for tour buses • Остановка туристических автобусов • Turistibussien pysähtymispaikka • Haltestelle für Touristenbusse •Parada de autobuses turísticos • Fermata degli autobus turistici

Kaubanduskeskus •Shopping centre • Торговый центр • Kauppakeskus • Einkaufszentrum • Centro comercial • Centro commerciale

Mälestusmärk •Monument • Монумент • Muistomerkki • Denkmal • Monumento • Monumento

ri

NN IK

igu

Järve

Vin

Käo

triku

Väs

ee et

rak a

äe t ee

Tuukri Karu

CN

5

mälestusväli

Lepa Saksa sõjaväe kalmistu Kase Künnapuu Maarjamäe

Paju

KLO

KLOOSTRIMETSA u P i r i r Pirit a o t a jõ gi j õ e

TEE

Kosemet

Pirita kloostri varemed St.Bridget’s Convent

Kloostrimets

PIRITA

Saksa sõjavangide kalmistu

KUU

laj

Ha

EH

ITA

Õis

bi

E

TE

i

See

TE JA

Ööb iku Räh ni

Mustjõe

Sa

U

e

Riv

RN

a te

Õism

RI

AHT

SADAMA

RI

NARVA MNT Joa

T

MN

a

T

i

Spord

aam a

Vesse

t s

atuu

Lain e PÄRN UM N T J ä r v e m e

iina

Kris t

Asu la

IKA

Sp

di or

MN

Meik

Kotka

Ma gda lee To na nd i

TUL

Plan eedi

ika Tehn ara Mad

a

U

tk

PÄRN

Ko

ri

Koidu

i Villard

a

E

ub

STE

Ka

Virmalise

Lu ite

ni

Käru Türi

ü P.S

u

i

Veeren

VäikeÕismäe

a

Tat ar

.He

K.A

Pikk

da

Leet e

ägi ism Tõn Tuvi

ga

Lu ite

e

g Pel

Ma

Nurmenuku

nn ura

i

rn

pu

ürn

am

sn

La

ets

K.T

tar Ta

He

LE

ni

Suits

nt

n ma

HAABERSTI

rim

Pal la

hu

u

VÄIKE-ÕISMÄE

Me

illi

u

UIE

up

MP

Lu

Ke

Sik

a Toompe

bit

Karikakra

6 PST

Lem

Sinilille

is

ll Te

EE hja ÄESu T ur M tü NA ki N RNA u Balti nne jaam

Balti jaam

PST

Põhja puiestee Linnahall

PÕHJA

Tallinna Sadam/Vanasadam Port of Tallinn/Old City Harbour A-terminal a Sadam B-terminal i Ka D-terminal Jahisadam Old City Marina

Rumbi

Kruiisilaevad Cruise Ships

i

er ut

VESKIMETSA

H pea eina Õl e

Telliskivi

iku

Balti jaam Central i Railway Station kiv

li

Kop

Vab r

Niine

Soo

Jahu

ma

Linnahalli sadam Linnahalli Port

La

U RT TA

Korgi

A

Väike-Paala

Sepise Ääsi

VA N

Suur-Paala

T

Kantsi

MN

tik

i

- TA RT U

R is

10

Tim

uti

se

Kala rann a K Kö üti ie

9

A.

tee

Vase

Tallinna Loomaaed

Pelgurand

Roo esi Pre e d Aar

msi

Haabersti

Volta

PELGULINN

e Taim

Ro

I

Pelguranna

Õle

TOO

ISK

a Aun i Mais e pst Kold

Aru

JÕE

D PAL

Tö ös tu

KALAMAJA Kalamaja kalmistupark

MERE

ase Ter eu Fr.R. Kr tzwaldi

Zoo

a

Uu

J.Vil

T MN

Kolde puiestee

Nisu

ki Ruk

ra Kae ku

ma a rav

Saku Suurhall

ma

Lootsi vä

si Ve

aas

RAM Tennis

Nisu

rja

Angerja

PÕHJA-TALLINN

SITSI

Ka

KARJAMAA

da

a

Premia Jäähall

pi

Sitsi

i nn

HAABERSTI

pst

di

Kolde

Puhangu

PELGURANNA

Kari

ri

Ka

Madala

ja tra Ke

Kane

Kopli

a s-S

line

Vabaõhumuuseumi tee

Madala

Lõime

Lõime

Puuvilla

Bensiin sli

11

L

e õim

ru ng Ka

Maleva

Kopli Kopli kalmistupark

Stroomi rand

na

Kop liran

Am

Sirbi

LE

u Or Uu

ROCCA AL MARE

u kr An

ri

e

bu

Kose tee

Lillepi park

Pirita kalmistu Ru mm ut ee

tee

Kalmuse tee

Metsavahi

Jahim tee ehe

3

e tee

Kala meh

i akiv Taev

KADRIORG HU CZ ja p LAAGNA ikerlase VÄO V vipo L. Koid Kadriorg A.Weize uu Kale are nberg 6 ula Merimets Mere Vilis ka Hobujaama i e Raekoja puiestee HU a TR J.K P NARVA MNT plats UUSLINN ö 7 Kelmiküla ni leri are TOOMPEA Viru Tina an ussa Tehnika a PAE ANE KUMU Osm NT Rau RAUA aehlm Ro VANALINN ue PUN M he GONS F Sa Ädala . U Viru T OLD TOWN R IO . a RI F PS RN ala Mull Falgi tee TEE R.Tobiase Äd PÄ IA KaubaHotell Paberi E MNT Kadrioru A ON maja "Tallinn" I TE ANE GONS Staadion ST SKI Tehnika GN I BUR E Sõle D PUN A IO L RI TER T t A E S s PARistiku P L P J A.Adamsoni p .Ku soni RLI Vabaduse SIBULAKÜLA TARTU nd i ala A. Adam Hipodroom eri KAA väljak Wismar äv a MERIMETSA la R uk Asu Keskturg KASSISABA Tõnismägi ka Ka SIKUPILLI ndu M Lille a S NT se Ülase E Majaka S TORUPILLI BY LV Humala LUI Hipodroom La BY MD A L s Im tek TATARI MUSTJÕE Ma Endla Koidu END an BY KI MNT DE Kiive jak Mustjõe AutobussiKiv od ES di ta PALDIS a LAIA imu oni jaam Kill Tuha u "Kosmos" Gil Pirni LIIVA Taksopark ust Looga Beto rru FR TÕNISMÄE SUU BY JUHKENTA Hipodroom ENDL iku R -A Rõika A K A i Sikupilli R L A a v L Ülemiste Tiigiveski M I EERIKA tus D a i d R e Lubja O END Majaka e e Piib Mooni ik park Võistlu pap Kom põik se e põ ele i ka Vess he Autobussijaam i meeri Väike-Paala Me Poolamägi Kalevi Saturn Luh Väike-A Kos oni haa Central Bus Station MeKoskla Keskstaadion TEE kla a I Beto Mureli nik le R Ves Välja U ka a Tu RB kim Välj Herne PETE lik a Siselinna ets a SÕJAMÄE a Pär V id Oa kalmistu Ülemiste tee Vineeri Tiha Te itu evi M ar hn se ule Sõjaväe JUHKENTALI ku LILLEKÜLA ja SUUR-SÕJAMÄE VALD ika LEGEND • LEGEND • УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ • MERKKIEN SELITYKSET • ERKLÄRUNG • LEYENDARAE • LEGENDA kalmistu Tihase ikne K K Va ir Sepapaja o s Fore idu i lli Tuu Liim Marja E lev i Tehnika Kino • Cinema • Кинотеатр • Elokuvateatteri • TE Linnamüür, torn • Old City Wall, Tower • esk Ted A.Le Coq Õilme Tiha A Valukoja i Suur-Sõjamäe re Kuld se Vindi Arena AN Kino • Cine • Cinema põik башня • Kaupunginmuuri, Городская стена, nok Ka VEERENNI EV a ub RV L u e ÜLEMISTE Ä ig a J torni • Stadtmauer, Türme • Muralla medieval, e Leev Tedre Ted mä Tuu Sepise For Politsei • Police station • Полиция • Poliisi • ikes re ski lik elli e Torre • Mura della città, torre Lennujaama ut Ve ika Polizeidienststelle • Comisaría de policía • ja ee Tehn öko ö T R Lennart Meri ääg Löwenruh Hag Stazione di polizia Turismiinfo • Tourist Information • ik Ted Väike-Sõjam u ud Tallinna Lennujaam Räs põ re äe ta ni Viadukti Paid i Туристическая информация • Löwenruh' SUUR-SÕJAMÄE Lennart Meri Ted Postkontor • Post Office • Почта • Posti • Post e ren e r park Rääg Kad e Tallinn Airport S e Matkailuneuvonta • Touristeninformation • ii BY disa V aka u Viu Rap • Oficina de correos • Ufficio postale Vee ba tee la Información turística • Informazioni turistiche r en Muuseum Turismiinfokeskus Linn Juurd ni u te Panoraamvaade • Panoramic view • Linnu e Pard Rää e Tallinn- veo FI Aiandi tee Saatkond • Embassy • Посольство • Lähetystö gu tee i Väike LUITE a Смотровая площадка • Näköalapaikka • ak Auru • Botschaft • Embajada • Ambasciata d Vaskjala - Ü Mut Ka Panoramaaussicht • Vista panorámica • Vista i Lõo Tild KITSEKÜLA lem kes ri Vaa panoramica e Bussijaam Sadam Lennujaam• Bus terminal • Автобусный ist Püü Sääse Auli bla ek p Tondi se терминал • Linja-autoasema • Busbahnhof • an Tualett •Toilet • Туалет • WC •Toilette • Aseos al Linn i Terminal de autobuses • Stazione degli autobus nd SakuVAATAMISVÄÄRSUSED • SIGHTS • ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ • NÄHTÄVYYDET • u te Kaja To • Gabinetto pubblico e "Kalev" ka SEHENSWÜRDIGKEITEN • LUGARES DE INTERÉS • LUOGHI DI INTERESSE SÄÄSE EE Se Ko Raudteejaam • Railway station • Raudteejaam Bussijaam T eb hil Invatualett •Toilet for disabled • ИнваKaabli Siili i MÕIGU a NA Железнодорожный вокзал • Rautatieasema • VA туалет • Inva-WC • Behinderten-WC • Käo A.H • TV Tower • Телебашня • Tv-torni • VE 1 ÄRTeletorn 6 Kadrioru kunstimuuseum • Kadriorg Palace – Bahnhof • La Estación ferrocarril • Stazione A.H.Tammsaare .TA WC para descapacitados • Gabinetto pubblico J e MM tm дворец – Tüv Fernsehturm • Torre de televisión • Torre della Museum of Foreign Art • Кадриоргский ferroviaria SAA SIILI Juh Kirik e per i disabili Sünagoog RE Televisione Музей зарубежного искусства • Kadriorgin linna – i Tramm •Tram • Tрамвай • Raitiovaunu • TONDI ti nd Muuseum • Museum • Музей • Museo • Va TE To Kadriorgin taidemuseo • Schloss Katharinental und Viru li E Tram • Tranvía • Tram i tee E.Vil oo Museum • Museo •Museo E.Vilde "Szolnok" om de t Tallinna Botaanikaaed • Tallinn Botanic Garden • 2 OMuseo jak Kunstmuseum • El Palacio de Kadriorg – de õ ee Lehola S Lepistiku Hostel Hotell Troll •Trolleybus • Tроллейбус • Johdinauto •

Kopli laht

KOPLI Ma ti ra

Marati

Ma leva

Tallinna laht

Mäe

Eesti Vabaõhumuuseum Estonian Open Air Museum

sta Sü tta Ke

Sepa Ko pli

Sepa

Treiali Kaevuri

TEE

Asfald

ala

Kopli ps

Kopli

asi

LI

na P. Pin

E I TE

Kul d

li

Pirita rand

J

UUL

li t ee

Kop

UU J. SM

na

linn

PALJASSAARE

iku

E ER DV RAN

Pikri u Kah

Ka

© REGIO 2010 KL-10-006

i

Kilb

Paljassaare ps

Ka

oja levip

oni

Kaabli

6

Sepa

ra

Va sa

Lae

P a1lkm jassaare laht

nna

tee

are

as

Pa lj

st

500 m

rti .Koo

Pa e

1:37 000

Sitsi

Neem

ura

Pelg

vas t

a

sa

li

Paa v

Pirita Sadam Pirita Harbour

a ärm M.H u r Võ

Beto

äe

0

Risti

i Ann

Kesk-Sõjam

200 m

ka

Pähkli

Tallinn

Kla

Tuu lev e s ki Pak ase K ü lma Räit sak H a ä rma tise Rah Lob jak e a Hall a

Eri

ti p ga Re Saare

li

Mõrr a tee

u Loits mu Lum

ku

T

i

Purde

a Varr

IM N

E I TE

ISK

KIV

Arm

PAL D

li

pst

e Pane

Kadaka

ole

Tamme

tee Lüka ti

TE Urva Lehise

IT A

uli

ne

No vas e

Lin

Nii

Eht e

Kun gla Salm e

niid

aja

lam

Vana Ka

NT era

Üm

Särje

a

ja

sill

Ra

pst

Kuslapuu Sarapuu

PI R Tõru Punga

-Ku

Pirn i

Vo l Ku ta ng la

me

Randla

Sal

Vihuri

Gra

ina Val ge

He

Lai

R

a

la

d an

sad

lem

Kala

aa i

M J. S

Vene Uus Aia

Sirbi i Alas

u Tu

pli Petrooleumi

a Van

aku Varr u Arb

a

LE

Ko TA

Lume tare

PI

Su a ur-P

tra Mah

ald

To

ku

Hiie aba ndir

sti

ri

STA

Ku ri

u K al

si Ala

MU

PA E

tee

Kiviriku

koo tsa Me

sika

Martsa

Me

Loopealse pst

tee

Muhu

oli

Võidujooksu

M

Sompa tee o vak Rah

Muhu

A

Kivila

E

Jaanilille t

RN

TE

Kelluka tee

PÄ E MÄ

Lõosilma tee

Iru

T

MN DI ki AN ves Kalmistu tee

Võidu

Prii

Tähe

Hiiu

/kaart_a3_2011  

http://www.tourism.tallinn.ee/static/files/082/kaart_a3_2011.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you