Issuu on Google+

City Centre 0

50

100

150 200m

10

9

11

8

5

4 6

7

2

3

1 12

18 13 14 16

15

17

20

19

Vaatamisväärsused • Достопримечательности • Nähtävyydet • Attractions

1

Raekoda - Raekoja plats Ратуша - Ратушная площадь Raatihuone - Raatihuoneentori Town Hall - Town Hall Square

2

Raeapteek Ратушная аптека Raadinapteekki Town Hall Pharmacy

3

Katariina käik Переулок Катарины Katariinankuja St. Catherine’s Passage

4

Dominiiklaste klooster Доминиканский монастырь Dominikaaniluostari Dominican Monastery

5

Tallinna Linnamuuseum Таллиннский городской музей Tallinnan kaupunginmuseo Tallinn City Museum

6

7

Püha Vaimu kirik Церковь Святого Духа Pyhän Hengen kirkko Holy Spirit Church

8

9

Mustpeade maja Дом Братства черноголовых Mustapäiden talo House of the Brotherhood of Black Heads Oleviste kirik Церковь Олевисте Olevisten kirkko St. Olav’s Church

10 Suur Rannavärav ja Paks Margareeta Большие Морские ворота и Башня Толстая Маргарита Suuri rantaportti ja Paksun Margareetan tykkitorni Great Coastal Gate and Fat Margaret’s Tower

11 Linnamüür koos kaitsetornidega Таллинская городская стена и оборонителъные башни Tallinnan kaupunginmuuri puolustustorneineen Town Wall with its defence towers

12 Toomkirik

Eesti Ajaloomuuseum - Suurgildi hoone Эстонский исторический музей 13 здание Большой гильдии Viron historiallinen museo - Suurkillan talo Estonian History Museum - Great Guild Hall

Домский собор Tuomiokirkko Cathedral of Saint Mary the Virgin

Aleksander Nevski katedraal Собор Александра Невсково Aleksanteri Nevskin katedraali Alexander Nevsky Cathedral

14 Toompea loss

Замок Тоомпеа • Toompean linna Toompea Castle

15 Pikk Hermann

Башня Длинный Герман Pitkän Hermannin torni Tall Hermann’s Tower

16 Taani kuninga aed

Сад датского короля Tanskan kuninkaan piha Danish King’s Garden

17 Kiek in de Kök

Башня Кик-ин-дe-Кёк Kiek in de Kökin tykkitorni Kiek in de Kök Cannon Tower

18 Niguliste muuseum

Музей Нигулисте • Nigulisten Museo Niguliste Museum

19 Okupatsioonide Muuseum

Музей оккупаций • Miehitysmuseo Museum of Occupations

20 Rahvusooper Estonia ja

Estonia Kontserdisaal Национальная опера «Эстония» и Концертный зал «Эстония» Kansallisooppera Estonia ja Estonian konserttisali Estonian National Opera and Estonia Concert Hall

Niguliste 2 / Kullassepa 4 10146 Tallinn, Estonia Phone: +372 645 7777 Fax: +372 645 7778 Viru väljak 4 10111 Tallinn, Estonia Phone: +372 610 1557 turismiinfo@tallinnlv.ee www.tourism.tallinn.ee


9

0

500

8

1000

1500m

Tallinn

6

7

9

8

Tramm • Tрамвай • Raitiovaunu • Tram Troll • Tроллейбус • Johdinauto • Trolleybus

Parkla • Автостоянки • Pysäköintialue • Car Park

Sadam • Порты • Satama • Harbour

Lennujaam • Аэропорт • Lentoasema • Airport

Copterline • Коптерлайн • Copterline • Copterline

Raudteejaam • Железнодорожный вокзал • Rautatieasema • Railway Station

Saatkond • Посольства • Suurlähetystö • Embassy

Eesti Vabaõhumuuseum • Эстонский музей под открытым небом • Viron ulkomuseo • Estonian Open Air Museum

Hotell • Гостиницы • Hotelli • Hotel Külalistemaja • Гостевые домы • Matkustajakoti • Guesthouse

Parkimismaja • Крытые автостоянки • Tallinna Loomaaed • Таллиннский зоопарк • Tallinnan eläintarha • Tallinn Zoo Pysäköintilaitos • Parking House

Kadrioru park • Кадриоргский парк • Kadriorgin puisto • Kadriorg Park

7

Kadrioru loss - Väliskunsti Muuseum • Кадриоргский дворецМузей зарубежного искусства • Kadriorgin palatsi - Kadriorgin taidemuseo • Kadriorg Palace - Kadriorg Art Museum

5

Kumu kunstimuuseum • Художественный музей КUMU • Taidemuseo Kumu • Kumu Art Museum

Tallinna Lauluväljak • Таллиннское Певческое поле • Laulukenttä • Tallinn Song Festival Grounds

4

6

Eesti Ajaloomuuseum - Maarjamäe Loss • Эстонский исторический музей замок Маарямяги • Viron histroriallinen museo - Maarjamäen kartano • Estonian History Museum - Maarjamäe Palace

3

Turismiinfo • Туристическая информация • Matkailuneuvonta • Tourist Information

Vanalinna müür, torn • Городская стена и баши • Vanhankaupungin muuri, torni • Old City Wall, Tower

Teater • Театры • Teatteri • Theatre

Kämping • Лагерь отдыха • Lomakylä • Camping

Hostel • Хостелы • Hostelli • Hostel

Sünagoog • Синагога • Synagooga • Synagogue

Kirik • Церкви • Kirkko • Church

Mälestusmärk • Памятники • Muistomerkki • Monument

Jahisadam • Порты для морских яхт • Huvipursisatama • Yacht Marina

Ujumiskoht • Пляжи • Uimapaikka • Beach

Muuseum • Музей • Museo • Museum

Tualett • Туалеты • WC • Toilet

WC

Kaunis vaade • Красивые виды • Kaunis näköala • Panoramic View

Postkontor • Почтамты • Posti • Post Office

Politsei • Полицейские участки • Poliisi • Police Station

Kino • Кино • Elokuvateatteri •Cinema

legend • условные знаки • merkkien selitys • legend

Bussijaam • Автовoкзал • Linjaautoasema • Bus Terminal

Pirita kloostri varemed • Развалины монастыря Святой Биргитты • Piritan luostarin rauniot • St. Bridget's Convent

2

Tallinna Botaanikaaed • Таллиннский ботанический сад • Tallinnan kasvitieteellinen puutarha • Tallinn Botanical Garden

1

Vaatamisväärsused • Достопримечательности • Nähtävyydet • Attractions

5

4

3

2

1


Margareeta1Raekoda-Raekojaplats4Dominiiklasteklooster13AleksanderNevskikatedraal6PühaVaimukirikДо