Page 1

Centro Storico

Centrocittà 0

50

100

150

Centrocittà

200 m

37 Gilda di S. Caterina

Ahtri 2 www.arhitektuurimuuseum.ee

19 Museo Marittimo

Pikk 22 www.folkart.ee

Varie botteghe artigiane dove gli artisti creano e vendono le loro creazioni.

dell’Architettura

Oggetti di genuino artigianato estone.

L’evoluzione dell’architettura estone nel corso dei secoli.

Pikk 26 www.mustpeademaja.ee

Pikk 70 www.meremuuseum.ee

Piazza storica nel cuore della Città Vecchia e Palazzo del Municipio in stile gotico meglio conservato in tutto il Nord Europa.

La Gilda più decorata di tutta Tallinn con facciata rinascimentale e uno stupendo portone intarsiato.

Numerosi reperti della storia marittima dell’Estonia conservati nella storica torre cannoniera di Margherita la Grassa.

33

KA

L AR

AN

48 Bottega delle Bambole

38 Galleria A

NA

O

O

LE

Raekoja plats 1 www.tallinn.ee/raekoda

N

Hobusepea 2 www.ehted.agalerii.ee

29 Teatro dell’Opera

AM AL

G

NN

U

SA LA KA

PA A A AM JA

J. P

S IO R

I

NA

LAH E KA OS

SI

VE

DE

D

AG

NA

55 Tulirebase A S Gild U ND

Nunne 7 www.gild.ee. 2,4

2,

Galleria Lühikese 45 Jala Galerii E NA

AG

Simpatico negozietto con Il viottolo più pittoresco ogni genere di souvenir della Tallinn medievale con le artistici. botteghe della Gilda di A S. Caterina. J B LU KI

R IM

ÄE

4

MU

KE

VI

O

LA JU H V Õ IS

T LU

SE

KE N

TA L I

S

TE

KO

D

U

ÄE

2,

4

Il Cortile dei 36 Mastri Artigiani Vene 6 www.hoov.ee

A

Il cortile ospita una bottega artigiana, una galleria TA d’arte e RT un bar-caffè. U M NT

MA

JA

KA

I

ST

Autobussijaam Central Bus Station

KA

LA

A DR

AM

BI

JA

Pärnu mnt 110 www.aquator.ee

SN

KO

E

56 Aquator

U

LA

JA

RR

US

Libri in pelle, cuoio e album da fotografici.

MA

Lühike jalg 6 LA

PU RN

U

35 Vicolo di Santa Caterina

TE

I NN MA ER

TÜ KO

A

SN

LA

.H

NT

LD

Vana turg 1 www.oldehansa.net Bottega medievale.

RI

K. A

M

KA

Nunne 7 T E E www.sepad.ee NA A G in ferro battuto. Lavori LA

44 Krambude

ROU

TU

ÄE

LA

EO UP UL LA

UN

K.

TE

M

RA VA

DI VA L IN RE A.

IP ER

ND U

I

S

Articoli casalinghi decorati con gusto artistico con tenere figure di teneri animali.

54 Saaremaa Sepad

Vie dello Shopping

K I

WC

Un museo divertente e pratico dove i più piccoli imparano con giochi interattivi.

UH FR .K

ON I

LD

A

LD

E MÄ IVA I KE

- LI

I

B

GI

K OS

Põhja pst 29 www.energiakeskus.ee

TU R U

TA L

KO

EN

JA TA

Alta moda con un tocco di ambientalismo.

Museo della Scienza 34 e della Tecnologia di Tallinn

LB

AR

SI

ÄR

BS KO R. JA

A AI IV AL LI HK

AN

ark sk ip E

giv e

RN

Ti i MA G AS IN

J. P

ÄE

TA R

I

I

HE

I TA TA R

J. P

I AL D U T ZW KRE

A AL K JU

43 Helina Tilk

E

J.

LIIVAM ÄE

AH

Müürivahe 19 www.reetaus.com

ÄE

ŽI M AN EE

LI

KA LI

U

LA

LA

AM

BU

RU

A UN SA

SA

3,4

AL

RD

J.P O SK A

DI ROSENI

HO

NE VE

G R TU

VA N A- VI

LA

HA RJ U

UUS

K I

PIK

ÄG IM EV

OL

ISIL

RÜÜT LI

3,4

AN

J. K

I D ALI

PÄRNU MNT

LL

M VA AUT

STAA D IO NI

GA N IN

PETROOLEUMI

I UM RI O

AT O R BO LA I

VA N

A

EPA KU LLASS

KK PI K

HI

E TE

LA

I

VI KI

GÜM N AAS I UM

EVU

KA

LG JA

RAT AS

KO H RAH U

1,2

A

I LM MA

HJ PÕ

GR

AN

-K U

E

SI

OM

OD

DU

S

EK

OI

I

AA

ST

ER G

NE

LA

ENB

LI

2,4

E IZ

53 Studio Reet Aus

HE

I

T

L. K

RO

KR

I

J. V IL M

AA

HO SP

UUS -TATAR I

M SI

I M

ER

A N collezioni di navi, OspitaMuna NI un sottomarino di produzione inglese (Lembit, 1936) e il più grande rompighiaccio a vapore d'Europa (Suur Tõll, 1914).

J.V IL

R

TU

LA

ÖL

A .W

Negozio di oggetti in ceramica, arte, design e caffè tutto in uno.

VA

TE

BI

TO

RA

IE S

VÄ SI

PU

VE

OM

SI

TO

I LM

4,5 ,7

J. V

E VA S

SE

U

M BO

MN

Capi di abbigliamento firmati dal maggiore stilista estone.

Pikk jalg 9 www.bogapott.ee

RA

LA

LE

Lembitu park

TU

I

NI

I

TE

KEVAD E

RI P

KI

N

EN

I

K TU U

V

AN

ER

1,3

Rataskaevu 6, Lühike jalg 5 www.helinatilk.com

KO

TM

VE

52 Ivo Nikkolo Suur-Karja 14 www.ivonikkolo.ee

42 BogaPott ER

R.T OB IAS E

N

VI RA

LA

Centinaia diA.WEIZENBER bambole, peluche GI e ogni genere di giocattoli.

A NN I

HE

56

A-

F IL M

IS

II N I

A

LL

BEN S

M .FA EH LM

KE

A

FR .R

TI AL

TA R

ME

ESP

I

R IK

DA

NU

JU

R ATA

ME E

SA

N

A

VA N

E -A

S-

TE

UU

P

LE

UP

ÜD

IA ALA LI I V

I

V Ä IK

HÕ BE D A

E

IM

S -T

A

RA UA

4

2,

30

RI

K

E.

I IR

MA

UU

NI

USA

E

1,3

I ED

GON

KA

P. S

U

L IK

UR S AT

TT

NI

ED

REN

K O ID

ME

A

CZE

Darsena del Museo 33 Marittimo

WC

PST

I

R IK

UK

ÖL

Dolciumi di produzione estone (confetteria Kalev).

Oggetti surrealisti, dipinti, magliette T-shirt e cartoline ideati da T uno dei più rinomati N 1,3 Mestoni. artisti VA R NA UKR

Küti 15A F.www.meremuuseum.ee J. W

A

BRA

A.

I

LA

V EE

M EE

P

I

U RA

AK

K

N

K SA

VI

A

uno in via Kohtu e l'altro in via Patkuli, offrono una vista sconfinata sui tetti del centro storico, le torri e oltre.

IK A

TU

Illustra la storia dell’Estonia dalle origini alla fine del XVIII secolo.

KO

AAS

Pikk 17 www.eam.ee

27 Terrazze panoramiche ,6 2,3 Due belvedere nella città alta,

R-A

LA

ST

R TA TA

E

DEU

DI

di Storia Estone – 18 Museo Sala della Gran Gilda

HN

La più vasta gamma di prodotti artigianali a opera di artigiani di tutta Estonia.

TE

Pikk 22 www.folkart.ee

L AR

Casa dell’Artigianato 9 estone

V IL

EN

S UU

A DL

VA

AN

I

MA

JA

N

TS I

TU

FRA

6.

V

A

KR AN

NI

P

KU

KA

A

J. K

ID U

TI N A

CHL

ÄL IV

T

A AL

ST

M

SE

VE ET OR

T

RÄ V ALA

1,2, 3,6

DU

KK

4,9

6.

S

29

SA

T

PS

A

S IO R

R AT

P LI

NZL

KA I NI

ES

I ON

GON

2

ST

AED VILJA

OT

GI

2,3,6

Tammsaare park

EI

UA

PRO NKSI

G.

RI

D

U

1,3,6

GRC

R DI

4

EN

P

3,4

N ÄR

R V.

OJ A

Pikk 36 www.navitrolla.ee

A.ALLE Kotzebue 16 www.linnamuuseum.ee

J. K

NARVA MNT RA

T MN

N IS

LVA

JÕ E

A

HA

,6 2,3

1,2,3,4

KAU BAM AJA

21

TS I

53 RJ

L .K O

1,3

Pasticceria al Teatro 51 di Marionette CHN Lai 1 www.kalev.eu

41 Galleria Navitrolla L IIVA

32 Museo dell’Infanzia

TUR

TE

PS

I

A. LA IK MA A

KA

NOR JPN

,6

IS E

LA

WC

TM

LI

AN N

VIR U

EN

R AA

E RM

VIRUVÄLJAK

E

AR

ME RE PS T

E-

LO O

E

IK

RI

KAR U

IR U

AH E

RIV

TU U K

VA NA -V

POL

52

I

DI

TE

ST

I

3,4

Kalamaja N A F TA

KATA RIIN A KÄIK

VIR U

Old Town PO

ÄE

GA

Dedicato agli anni in cui l'Estonia subì l'occupazione tedesca e successivamente sovietica (1940–1991).

AM

KU NI N

AIA

26 44

12

K

3 2,

1,

2,3 ,6

37

TR

INS ENERI

15

35

T RI

A

36ITA

A

WC

Kanuti aed

RO T MUNG

I

AH

25

U

I TATA R

K

V IL L A

RA

Raekoja 4/6 www.linnamuuseum.ee

NN

K OJ

OR

RA

KA

A RI

LU

EE G

Toompea 8 www.okupatsioon.ee

28

TI

K BRE M ENI KÄI

MÜÜ RIVAH E

RA E

M ÜÜ

KA NU

AIA

AP T

48

1

A-

E

LTU

11 2

A EV

Cioccolato artigianale.

Arte estone di stile classico.

31 Museo dell’Occupazione

bus

LA

Pikk 30 www.anneliviik.ee

Pikk 30 www.allee.ee

I

UUS

I

DNK

AR

Admiraliteedi bassein

I

ARJA

MA R

VA IM

A ÜH

SU UR -K

TE

10 9 47 P

G

DI

49

K

DI

AN

OL

ÄG

VABADUSE VÄLJAK

1

A

Prigioni Civiche – 26 Museo della Fotografia

Sulla storia della fotografia estone ricavato nei locali delle antiche prigioni della città.

Un museo didattico che introduce alla conoscenza della salute e della psicologia.

ND

31

RO O PA

N IK

DA

Lai 30 www.tervishoiumuuseum.ee

MA

UN

AH M VI

R O O SI

TE H

MA

Museo Nazionale 17 della Salute

22

KU

I

41

U

RAEKO JAPLATS

VA N

AVÄRAV

WC

KO ID U

4,9

Questo edificio dalla facciata in stile Tudor riuniva le corporazioni di artigiani esperti in varie arti.

W IS

Falgi park

ÄI

8

RUS

AN

W IS M

ON I

IK

M ÜN

Esposizione di animali imbalsamati e collezioni di flora e fauna dell’Estonia.

D

24

Hirvepark

GBR

LO IT E

Museo moderno e ben allestito, dedicato alla cronaca della storia di Tallinn.

AMS

E

E

SWE

38

I AK

A .A D

EH

RI U NK

PE A

Vene 17 www.linnamuuseum.ee

Lai 29A www.loodusmuuseum.ee

OR IM

NIGULISTE

1

Museo Nazionale di 16 Storia Naturale

43

J ALG

6

TO O M

1

8 Gilda di San Canuto Pikk 20 www.saal.ee

KO ID U

AO

LOO DE

Magnifica cattedrale russoortodossa di Tallinn, costruita nel 1900.

K PIK

IS T

50 40

PEA

SA

WC

4

FALGI TEE

25 Museo Civico di Tallinn

9.

Lossi plats 10 www.hot.ee/nsobor

E

7

KO

EHA

4

Cattedrale di 7 Alexander Nevsky

H

TU

M

A

NT ISK I M

VO

BEL

42 45 14 43

PI

PA L D

POR

RS

KIN G

RU TU

FALGI ÕU

1,4, 5,7

LI

FIN PI IS KO

O LI

AN I

LOSSIHOOV

M

KO

TOOM - KO

SA

SÜ G ISE

O TO

-R

T ÜÜ

U

5

27

SU VE

,7

TU

18 46

NUNNE

U

WC

CAN

IRL NDL

HOBU SE

I

EV

AR

17

SUUR- K L OOST RI

TRI

H

Cortile interno, passaggi e gallerie del Monastero di Santa Caterina, fondato nel 1246.

LKA

KI R IK

TEHNIKA

,5 1,4

La chiesa del XIII sec. ospita un museo di arte religiosa, E U una collezione di pale d'altare SA medievali e il dipinto più famoso di tutta Tallinn, A IK la Danza Macabra HN di Bernt Notke. TE

Vene 16 www.kloostri.ee

Piiskopi 27 aed

PA G

KI

VA I

V-K LOOS

E

Toompark KIR IKU P

O

Niguliste 3 • www.ekm.ee

20

LA

RA NN

3

VENE

NN

TE

11 Monastero Domenicano

OL

UR

16

OL I

54 55 51 27

27

1,5,7

KO

IN A Collezione di mine navali del KI VI IS Museo Marittimo Nazionale. LL

R

Un giardino ritenuto il luogo di origine della bandiera danese.

T

Šnelli tiik

Museo della Chiesa 24 di S. Nicola

Lühike jalg 9A

ÄE

SU

DA

WC

HE

Espone dipinti del celebre pittore estone Adamson-Eric (1902 – 1968).

6 Giardino del Re danese

M

,7 4,5

Uus 37 • www.meremuuseum.ee

Lühike jalg 3 www.ekm.ee

VÄ IKE-

AI

RA

A NN

NU

Il Duomo, oggi la principale cattedrale luterana, era la chiesa dei nobili, al cui interno sono conservati molti stemmi di famiglia.

14 Museo Adamson-Eric

I

E IJ AT

Balti Jaam Central Railway Station

23

TOLLI

13

Tornide väljak

EE

KA I

19

MKD

D-Terminaal

C-Terminaal

K

WC

23 Museo delle Mine

Toom-Kooli 6 www.eelk.ee/tallinna.toom

T

1,2

R E IS

Cattedrale di Santa 5 Maria Vergine

PS

-K

40 Salone d’arte Allee

1,2

1,2

I

SK

A MA

Cioccolateria 50 di Anneli Viik

B-Terminaal

bus

PO

E

R

U

U

EB

U

PL

TZ

A

Torre ristrutturata del XV secolo che ospita armature e armi medievali e illustra la storia delle fortificazioni di Tallinn.

KO

AJ

KO

La più grande torre difensiva di Tallinn; ospita un museo sulla storia del sistema difensivo e delle fortificazioni cittadine dal XIII al XVIII secolo.

KU

AM

Con la sua famosa torre fu per secoli la sede del potere civile in Estonia.

Komandandi tee 2 www.linnamuuseum.ee

Laboratooriumi 31 www.epping.ee

RI

JA

Lossi plats 1

VA B

AL

13 Torre Epping

KE

S

22 Torre di Kiek in de Kök Castello di Toompea

4 ed Ermanno il Lungo

Rannavärava mägi

KO TZ EB U E

VAN A-K ALA M A

IID

I

32

S AD

M ER E PS T

1,2

E VA L

GE

LI

ND

VA S

A

34

A PS T

AV

PÕH J

S-RA NN AV ÄR

U

1,2

E

Figure di marzapane artigianali.

Mostra di reperti nata sulle rovine dell’antico ospizio e lazzaretto attivo dal 1237 a fine anni ‘60.

A-Terminaal

RUM BI

39

NII N

A

NI M

VI

Collezione di pregiati strumenti musicali antichi e 1, 2 meccanici del XIX sec.

I ruderi ben conservati della chiesa di Santa Caterina, costruita nel 1246.

R

O

TO R

SO

KIV

E

Pikk 16

Arredi e oggetti artistici dal design originale nel Quartiere di Kalamaja.

Tartu mnt www.linnamuuseum.ee

Reisisadam Passenger Port

truck

VA L

S

RA

MA

U

LA

DA

IID E

LE

LM

IK

U

KA

SA

R

Müürivahe 33 www.mauritanum.edu.ee

LL

ST

LO G I

KA

Müürivahe 12 • www.tmm.ee

Ö

I

I

B VA

La guglia di questa chiesa era la più alta al mondo fino al XIII secolo. In estate e primavera i più arditi possono salire e godere di una vista mozzafiato.

Museo Nazionale del 21 Teatro e della Musica

Chiostro del 12 Convento domenicano

Lai 50 www.oleviste.ee

ER

AN

3 Chiesa di Sant’Olaf

IG

GR

LE

Soo 4 www.soosoo.ee

Ospizio di Mendicità 30 di San Giovanni

O HU

A- K VA N

L JU KA

U

Casa del 49 Marzpane Kalev

39 Galleria SooSoo

l uu em n ä Lä

S IR

AA V. L

JA H

a

-K

na Va

m

da

a las

C.

EI

AJ A

I GR

G N KU

VO

PA TA R

EI

LA

VO

LT A

E-

R TA - PA

RI

IK

Dal 1906 ospita spettacoli di balletto, opere e concerti.

PÜ S

KU

SA

NG

LM

AG

LT A

Tallinna Linnasadam

UR

LA

SU

R-

JA

Lavori in vetro, ceramica, stoffa, cuoio, metallo e di oreficeria.

MA

Chiesa del XIV secolo con un orologio dipinto sulla facciata e, al suo interno, intarsi in legno unici nel loro genere.

E

Cruise Harbour

Kalasadam

IE

U

US

TI

Bottega artigianale specializzata in bambole e giocattoli.

Oreficeria di alta qualità.

Estonia pst 4 www.opera.ee

SU

ST

Lai 17 • www.etdm.ee

LA

La più antica farmacia d'Europa risalente al 1422.

Ö

KA

Pühavaimu 2 www.eelk.ee/tallinna.puhavaimu

Raekoja plats 11

Museo Nazionale di 20 Arti Applicate e Design

S-

Chiesa dello 11 Spirito Santo

UU

2

Farmacia municipale

E

LA

Raekoja plats 18

46 Platsiveere meistrid K AT U

Pikk 15 www.folkart.ee

SE

PA P

I

Oggetti di genuino artigianato estone.

Showroom di un produttore estone di arredi per bagno.

PA

Confraternita delle 10 Teste Nere

Vene 12 A

28 Museo Nazionale

PA L

1

Piazza e Palazzo del Municipio

47 Eesti Käsitöö Maja


i

te e

ga

Muu

Lepiku

Sompa tee

Villk ä pa

tee

TEE E

E. Bo rnhö Mõrr he te e a te e

Mä he-Kaa

P

Puki

nd Ra

ite Lu

Sinimäe

Ma htra

E

tik u

Ku ri s

pk r ed i

Pa e PA E

õi k ap j ak

Tuu l

em

äe

pi l l i Sik u

Pa ekiv i

Ma

st i Pa lla

-L ag Ra e

a ald ek Mä

äe am sn La tee

nk a

E. Bo rnhö he M t

ME R IVÄ Mere L J A TE me h e te e E

Sarapuu Pähkli

Kuslapuu

Ta mm e

Saar e

Tartu

TE PI R

ITA

osk

Weizenbergi 28 www.ekm.ee Ricca collezione di antiche porcellane cinesi, dipinti fiamminghi e olandesi, stampe italiane.

Tallinna 62 Museo Eduard Vilde

Lennujaam Airport

Roheline aas 3 www.linnamuuseum.ee

Dedicato a uno dei maggiori scrittori estoni, Eduard Vilde (1865 – 1933).

Fotografia a cura di: Tuuli Antsov, Ain Avik, Kaido Haagen, Jaan Heinmaa, Mari Kadanik, Meelis Lokk, Zoo di Tallinn, Kaarel Nõmmik, Norman Orro, Annika Palvari, Arbo Tammiksaar, Andres Treial, Anu Vahtra, Toomas Volmer

mä e

Ääsi

Su u r-S õ ja

Kesk-Sõja

Lõõtsa

Las

ni

kob s o

J.P äe

bja Lu

nam

Tü rn

pu

Kreu tzw aldi

C.R . Ja

nd Ra

t

ps

ati Re g

Lepa p

ik Be tooni põ Kesk-Sõja

Kaabli

ese

IA

Urva Lehise

Muhu

it a Pi r

Lõosilma tee

tee Kelluka

Aegna pst

Purd e

Sar apuu Pähkli

Kuslapuu

Tõru Punga

Tamme

mäe

Ääsi

Lõõtsa

LI IV AL A

a

Sepise

Valukoja

Väike-Sõ

jam äe

Ain avik

te Lee

it su

Türi

Tõru Punga

Pa e

õik t mn a -T artu

2, 1

Ven e M

U

ala

ba

Ka u

MNT

PÄ R N U

4, 3

u

äo

PA E

ap jak Ma

e

pilli

Tuu le

Sik u

Va n

Pikk

Pik Lai k

PÄ R N

4,3

Sa k

na -Lõ u Van a

e

alis

Vir m

Asu la

Kiur u

Pü ü

tik u

a ald ek Mä äe am sn La

st i Pa lla

Pa ekivi

äe nam

Las

Lai

Va lg Räh n

i

u

ik u

Ööb ik

Kä o

Vä s tr

u

Kä n n

e

T üv

Võ r se

nu

Kivila

t ps ati Re g

Saare

Lepa p E TE ITA PI R

aja lam -K a

e va

2, 1

se Ka lju

Van a

ite

Lu

iidi Gr an

Vind i

e te e

Nõ mm

e

Leh

EP ST

RU S

SÕ P

Vut i Var e 9, 4 se ,3, 2

Ku ri s

a

osk

J.P

pu

rn

Kreu tzw aldi

so ni

IA LI IV AL A

te

Lee

su

Suit

e Sa lm

u

Talv ik

Tiiv a

e

Leh

4,3

Kraavi

Haig ru Me 9, 4 t sise ,3, 2 9, 4 ,3, 2 Libl i ka

Planeedi

Kraav i

Jalaka

Kvarts i

ni

Mo o

M 9, 4õt use ,3, 2

Vut i

4, 3

kivi

Te ll is

u

Võ id

Nel gi

Nirg i

Alg i

Mo Ku r oni e

Algi

Sinilille

Ne lgi

Astri

P

ia

Ke e m

5, 1

5, 1

ÄE TE E

MU S

5, 1

5, 1

Mahla

Kaevu

Õie

Pu hm

po ik

Ku ljus e

Pe sa

Sih i

ila

5, 1

Pir ni

Ha ldja

Ar te lli

lli Art e

60 Museo Mikkel

Valukoja

Jeti Jäähall

tu

5, 1

a

Va h

e

e

e lin

M et

a

Tä h

e

MUSTAMÄE

i

Kuusek

ba

Ka u Türi

Kä ru

ite Lu

gla Ku n

bja

2, 1

Ven e M

NU PÄ R

ala

Sa k

na -Lõ u

Asu la

MNT PÄ R N U

a Vo lt

ebi

Lu

Lai Pikk

Pik Lai k 4, 3

4, 3

4,3 Van a

e

alis

Planeedi

Vir m 4, 3

4, 3

4, 3

a

r ak

Se

C.R .Ja kob

ja lam a Van a

Va lg

7, 5 ,4

ik u

Ööb iku Räh ni

Vä s tr

Kä o ik u Vä s tr

Ha

ma

Ala ja a

Lain

e

Su

e va

Sa lm

iidi Gr an

u Talv ik

Tiiv a Nõ mm e te e Vind i

Pü ü

Mahla

7, 5 ,4

Ra h u

PÄ R NU M NT

tee m äe

Kä o

Ku ll i

le

T üv e e te e

Nõ mm

Retke tee

Kiur u

E r T ü ve i ka

u Kä n n

Han e

,2

9, 4 ,3

se Ka lju

e

a Vo lt Ku n

gla

kivi

Te ll is

e Leh

u Kä n n

Leh

e

EP ST RU S

Võ rs e

li Nirg i av Pa

ni

Mo o

T PS

-K a

sa

lj as

Pa

Mo o ni Ha Mets igr u 9, 4 ise ,3, 2 9, 4 ,3, 2 Libli ka

Vuti

SÕ P

Vuti Var e 9,4 se ,3,2

Mo Ku re oni

Algi

Alg i

si

Ke e m

ia ÄE TE E TA M

5, 1

a 5, 1

Lin

Sit 5, 1 EE

te

M 9, 4õtuse ,3, 2

5, 1 5, 1

i MU S

lli

Arte

ÄE T TA M

gu an

Pu h

2, 1

ar e

5, 1

Pir ni

ss

Pa lja

i

Lak

Nii di MU S

Ka ri 5, 1

ee et

t ee

Er i ka

li av Pa

re

aa

La

Ar te ll

Lõim e ki

La

st a Mu

na

Pelg

Ole vi põik

lu

Põ l

Lak

SUUR-SÕJAMÄE Esposizione permanente su vita e opere del maggior scrittore estone nella sua dimora Sepapaja degli anni ’30.

r Ta

ki

Koidula 12A

T MN

La

E

E

U RT TA

TA M

K

Värsi

Här m Räi a tis e Pak ts ak a se a Rah e Lo b j ak a Hal la

ski eve

a

Kül m

ia m ee

Urva Lehise

re aa si

Sit

gu an

te Eh

gi

Pa a

u

tik

Külm lev esk a i Härm Räit a tis e Pak s ak a se a Rah e Lo b jak a Hall a

Ra v

Sä rje

Roos i

Sisaski

i

Lehtp uu

Sisa sk

e p st

e ps t

To o m

Pä ik es

Tuu l

M

TE U RI

tee www.linnamuuseum.ee

Principale museo d’arte del paese situato in un complesso moderno e spazioso.

t ee

7, 6

ME R IVÄ Mere L J A TE me h e tee E

it a Pi r t ee ar e sa lj as Pa gi

Pa a

u tik as ev La

ss

Pa lja a

Niidi

Ka ri Pu h

na u ran Pelg

as ev

sa

a ps t

Ka d a k

Õhtu

Pärja Kalda

a iv Li a it Eh

ni än

Eh

i ra n Str

Kadaka

a

Ääre

Lau k

Ta K T L ili Si Le m Va

la bo ku t ja

e

e te

49

u ran

d

pst

oom

Tõ K

du oi k ar op ks

a kl os e as ih e dr Te e te nu in ku ti s pi

la ho Le

KESKUSE

A

VÄIKE-ÕISMÄE

52 3 1

t

ps ka da Ka

i

äg

m

s ni

m da .A A a dl En e s la Ü ni oo M

Vä i SäMõisa A

m Ta

Sz K

a

k

Tuu

ran

lgu

7, 6

Va

5, 2,1

s du ba

e

2

V

Pe

Õis

na

ar a Va s

et ee

PA LD Keila IS K IM N

T

1 6 3 Ta s k anja äl diku Ka llak u

ni so

H Te R lja

e äs m k no ol ja ia

m ee ad

7 6

Lin

Lõim e

na

ran

lgu

d i ra n

e Nee m Mõisa

“K

Se p a

uk a

Häll i

Tae la

Le e

” ev al

Ra ng u

75 4 l el ot

a ik hn u k ti is le Sõ om ro od p i lle H Li ni r Pi h ru en ja w ar ö M L di an e ar sa

a

K

u N u

K

oom

V

i

Str

Pa lj a nd i

ne n lli Ta

n lin

l Ta

K la da

Ä i um H

u M Lo

o Zo a

H

n Si

a

k ri rm lle

Nee m

ar a Va s

u ir V b Va o

“K

i er e

ik Vä n-

M ik

m el

K a al

õe j st a og

ti

rs

e ab le

l ili

9

KOPLI

a kr

E RB PE T

e

u uk en

N AN E

m PU is te kakanal na l

4,2

AN E PU N

s Ves

u up rk

e

Se p a

K

kt es ri be Pa

H e us ad

” os sm

l Te ta l Vo ja er ng A si t Si a ev al bi r Si pa Se a ül

t. ps de ol

u is N a al ad M e im Lõ

a ev al

M

i

rb

Si

i at ar

Pe

g ur

.K .R Fr a m aa uj ob e er

M k lja vä

a hj Põ i lt Ba ki lis

vi

Kopli M

Kõrge

la aa -P e ik Vä ik põ i ill ka p a e aj ku Si M Pa a ak aj M am ija ss u a ob bj ut A Lu

3 la du oi

ut re

K L.

ka os di .P al J zw t ps ll ha na n Li

e e st ie pu am ja

Tondi

pa

u Ka h

le

na

Ü

su

EE IT

kj al a-

ok

las e

a

uj o

V

P. Pin

r Vike

L UU

Se

su

mu

TEE

i poj

Weizenbergi 34/Valge 1 www.ekm.ee Ülemiste

Filtr i

te e

Loit

Lum

LA A GN A

M J.S

I TE

or ti

ar e

KAAS

4,2

4,2

u Võ r J.Ko

UR Museo E RB 61 A.H. 59 Museo d’Arte “Kumu“ di Tammsaare PE T

AT

il Grande

u ri

v Ka le

4, 2

LA

uri Liik

uli

pi

u -K

EE IT

4, 2

u

ri

Liik

Pa e

pa

L UU

se

urr

N

NT

M J.S

Ka tu

e

a

a

ur i

Suur-Paala

Kiv im

j ak

Va s

i

Ta rja

na Va

AM RV NA

ek a Pa Võ id

Keevise

Collezione di opere d’arte di autori stranieri del Museo Nazionale d’Arte, ospitato nel villino barocco di Pietro il Grande EE (1718).

Ma

st

Halja s tee Papli Nulu Sang lepa

Tallinn Card

Linee tranviarie di Tallinn

Künnapu u

Mäe Liik

59

lla

Kose mets

te e

Mappa della città di

Väi ke-P aa la

t ee AN EV V R JÄ

l Va

ge

u tee

La tessera Tallinn Card è la soluzione ideale per chi vuole girare tutta la città. La tessera pratica ed economica, che viene accettata da oltre 100 esercizi convenzionati, permette di esplorare Tallinn, scegliendo le destinazioni che piacciono di più.

Kase

Liiku

a

www.ekm.ee

i

T

72 h

48 h

24 h

6h

pk r

n lin

Autobussijaam Central Bus Palazzo di Kadriorg – Station 57 Museo d‘Arte JUHKENTALI Weizenbergi 37

Villetta a Kadriorg nella quale viveva lo Zar russo Pietro il Grande quando soggiornava a Tallinn.

t

va he

s Uu

tee

Mäekalda 2 www.linnamuuseum.ee

s

Ko se

Paju

HUN

EE AT

Pa

dus

Prezzi 2009:

495 EEK 32 EUR

435 EEK 28 EUR

375 EEK 24 EUR

i

Ööbiku

4, 2

As u n

4, 2

e

ina He

te e

tee

e te Kü

tee

tee Veskiki põ

rj a Ka

ski Ve

Veski

k

4, 2

Pa ju

e p õi

A

Järv

ri

ik i põ Tiig

R OD

de

e te Jä rv

du

un

185 EEK 12 EUR

tuur

J.V ilm si

e ki te Ves

L

GN AA

Adulti

250 EEK 16 EUR

a Ar m

si

ko

LUITE

225 EEK 15 EUR

eli

J.V ilm

ste

NT

ROU

58

62

WC

ÜLEMISTE 58 Villino di Pietro

I

Rumm

e Pa n

a

te e

M

Filtr i

Magas in

Ko du

Toon e l a Siselinna kalmistu

rav

Sinagoga Da Vedere!

iv ä

ri

i

u kt i Viad õik p ni ren e VE Ve E

200 EEK 13 EUR

i

si

oni

s Ve

te

nn

La

ta

i

Jo a

Or u

Ka dr io ru pa rk

RI

J.K

A MNT NA RV

A 3,1 . We izenb e 57 3,1 L.K oi dul Luigetiik rgi 61 a J.K 60 öl e ri

TORUPILLI

TA RT U

n an hl m

GO N SIO

Monumento JU H K EN TA LI Chiesa

EE

Väo tee

T TA

Kos e te e

Tu rb

KADRIORG

3,1

NT UKR VA M CZE NA R

Ufficio postale

Im

Pirita kalmistu

tee di ge La

VÄO

200 m

Naft a

I KR

Järve te e

an Porticciolo turistico

r a b a

CHN

Posto di Polizia

4, 2

150

95 EEK 6 EUR

E

Lepa

Rae vald

Ko llan Fae e

Spiaggia

100

14 anni o meno

Tooma jv

l

u a RAUA Ra Tina

CHL

Museo

50

na

Ka lm us

Lillepi park

Ga a

Beto

e

Cinema

ka

Bambini

a

jam äe põ ik

R a e

e

e

m Too

a

Betooni

oni

Met savah i te

Klo os

I PIR

s Ves

va

Nbaurri te e er Pe t

j.

e ps t

e

akiv

a re ss a

TE RI

PIRITA

E20

1

u a dik Ra

v Nar

BU ER

te

te tr i

ra Üme

Pirit a

b13,b7 b65, b50,b35

te Väo

v Ta e T PE

Su plu s

RA

ehe

Informazioni utili: www.tallinncard.ee

E

tra

R ahu

b29A, b67,b56, b13,b7 b29A,

SELI

Priisle tee

b13,b7

e te

p st

TE IVI

LI

u

e oo te

Veeriku tee

j. Pirita

t ee

aa

TA K

Ma h

ane

-L Sa h a

oli

t ee

re m Sa a

S MU

U KU

Osm

oja Tö ök

Au ru

a ko

i KU

i Pikr

A RR VA

u Ka h

Pu n

Pirita sadam

b54, b49, b54,b49, b29A

eri ärb K. K

TEE

Ka la m

b29

tee

d l o o

T o n d i

MUSTAKIVI

L A H T

na

Teatro

Sõjaväe kalmistu

RE NN

le

PRIISLE

ee ju t

uu

Kadriorg

m is 0 te

TUR

2 4,

au

a tm

Ka u b

Pri is

ila Kiv

Be to

3, 1

L A.

n Ke

äe

Niguliste 2/Kullassepa 4 10146 Tallinn, Estonia • Telefono: +372 645 7777 • Fax: +372 645 7778 hv Ra

akiv

ku

su

mu

P.Pin

ilis LAAGNA V

sika

v Ta e

ra Var

Loit

Lum

le

SADAMA

Ostello

Õilme

VEERENNI

ne

e tee me r

Linnamäe tee

GN A LA A

e r las

AN E PU N

Me

Lää

Maardu b29A b29A

EE IT

i

Ü

Vas e

1, 3,6

2

EN N I VE E R

e se

e va

Toilette MAAKRI

Terrazza belvedere

KITSEKÜLA

m Oo

kj al a-

U TU

I

õok

oja

ÄG

a Ko tk

Lin

tku

ISM

Ko idu

i Sp ord

Qualunque sia il calendario d’impegni e qualunque siano i tuoi interessi -la Tallinn antica o quella moderna e tecnologica- le porte sono spalancate. Fai la tua scelta, ti aspettiamo! L

Vati

Tallinna sadam

Va s

e

Tatari

Kiisa

tme bi Lam

Campeggio MNT NARVA

VEERENNI

Pensione

Lüli

4,3,2,1

CITY CENTRE

Juh

KOMPASSI

3

N TÕ

Sinirebase

UUS MAAILM r ika b57 b57 m ee

Vike

T

IRU

Van a-Na rva m n t

b29A,b29

b49, b29A,b29

NARVA MNT

si

MÕIGU

PRO NKS I

Vir

Vecchia o nuova, la si chiami come si vuole, Tallinn è una città ibrida, il posto a dre è una città compatta e a misura ideale per una vacanza lampo. PerTealcuni Hag udi d'uomo, che si può girare tutta a piedi senza prendere taxi o autobus. Infatti, la maggior parte degli spettacoli, le vie dello shopPa id Räs dei luoghi di ristorazione, Ted e ta re della città. Ce n'è ping e i locali notturni sono concentrati nel centro urbano BLR Viu Rap per tutti i gusti. Chi invece viene a Tallinn per prendersi un po’ di riposo, sappia la che ha scelto il posto ideale per passeggiare nel verde, concedersi un relax nei Ju u r d Rää sulla spiaggia, tempo permettendo. e ve o centri benessere o prendere la tintarella g

Pa r di

La

Ka

Kurna oja

1 T EE S

Raku

sm

b34A

SUUR-SÕJAMÄE

h tm Ju

u turistiche Informazioni

a Toom pe

1

IE

nt

Õi

b49,b34A

So ode

AH T RI

Mura antiche, Torre

nu Kõn

a

Linee filoviarie di Tallinn

ee

M

b34A

Ta pa

Kaabli

tsi

4

Ko m

u

tee

tee

e

Loo

nn e Legenda

Ka

li te na

u

Nu

U MP TO O

im

Ko idu

d an Vilj

4

ka

et b49,b34A

LAIAKÜLA

Puhkekodu tee

Helmiku

KURISTIKU

sa ähe

m äe

ST

u

õu

e a te

te e

b49 b5A b49

tee

Viru väljak 4 10111 Tallinn, Estonia • Telefono: +372 610 1557 turismiinfo@tallinnlv.ee

rn a Pä

t ee

ikäpa

Cruise Harbour

ig Mõ

i

OLD TOWN

A

rtü k

i Virb

las e

Su ur-Sõ

Väike-Sõja

Reisisadam Passenger Port

P ME R E

N

NA

PST

Uus

RA

Tallinn è orgogliosa del suo centro storico, vero fiore all'occhiello, fatto di Lu vicoli casette col tetto a punta, torri secolari: sembra uscita Vdalle Vä pittoreschi, ha i de lj pagineadi un libro di fiabe. Dall’altro lato, si scopre una infinità di ristoranti viku Ko K all'avanguardia, caffè e bar disseminati per tutto il centro storico, che fanno idu di ot ka restano stupiti TE della Tallinn una città energica e briosa. I nuovi arrivati spesso Tiha HN novità del posto: vetrine scintillanti,sinterni ben curati, alberghi raffinati.IK e A Ted Per non parlare dell'alta tecnologia che avanza di pari passo con il ritmo della re A. LeCoq vita cittadina: quasi ovunque ci si può connettere gratis a Internet senza Arena fili ed è prassi comune pagare il parcheggio col telefono cellulare. Del resto Luig e l'Estonia è il paese che ha inventato Skype.

u

Jeti Jäähall Valukoja

ar i

2,1

TEE

u Su

,1

ik Tul

PA LD Keila IS K IM N

www.tourism.tallinn.ee

Sinitiiva

ai a

Ka ss

Iru sil b49 la

Jääraku

TONDIRABA

TEE

I BUR TER

A-Terminal B-Terminal A AM SA D I KA D-Terminal C-Terminal

2,1

E MÄ

PE

Tallinna Lennujaam Airport

n Kuu

2,1

PÕ H J A

PU NANE

Valukoja

Linnahalli Terminal

2,1 NIIN E

su

Korgi

vi

SO O

ok

Sepise

t mn

v

uj o

r Vike

L UU

e

m

la Affascinante borgo o città funzionale e moderna? Mel medievale b33, ekb33, e- A b32,b5 a b32,b5 GEO Väik niDifficile ka dire quale sia la definizione che meglio descrive Tallinn. Da un lato

KRISTIINE

Sepapaja

rtu Ta

ä

J

r

Kala ran n a

s

re

M J.S

EE

i

a

ar a

o sk

Katl eri

SUUR-SÕJAMÄE

tu

E TE

t

or ti

e u te

Vo rm

E

r Ta

A

M NT

ipoja

I TE BUR TER

T MN

e

a ek a

i

Niid

K o Pu h se tee

LASNAMÄE

TE E

4,2

4,2

4, 2

U RT TA

LUITE

J.Ko

v Ka le

AT

ri

Võ ru

4, 2

Ülemiste tee

N VA

uli

PE

Väi ke-Paala

4, 2

u

u -K

e

a

tar e

ohl

IK A TE H N

9, 4

las e

Ma d

Vaa b

A

Gite a Tallin in bicicletta Tild ri www.citybike.ee

ltsiidi SilikaK 9, 4 TU LI

haa

Escursioni in autobus navetta Löwenruh' www.citytour.ee park

Mahla

o ka

IK HN

9.

Ku ld n

Lin AK nu Visite turistiche di Tallinn con guide professionali AT te e EE www.travel2baltics.com

KA

E

r si

Männiku tee

LILLEKÜLA

KA D

EE

L SÕ

LiimiPod Escursioni con audioguida i

Võidu

E TE ,6 7

u

9.

E AT

lik

Prii

J TA

Tu u

it Nä

Me

Mureli

Kreegi

turistiche

Visita guidata del Centro Storico con audioguida Fo re l Rää li www.audioguide.ee gu

T

t

e

i

www.euroaudioguide.com

i

Ta lve

u is

e sk

n ge Ha

u Hii

vi

ala nem ik Ug Va põ

dle

t s

u

KA DA

nu rg a

u Uk

le Su

n Ka

u

ulu ala Hum

La

i

ar

od ke k

Varsaallika

Kase

TA L L I N N A

i

Keevise

E RV JÄ

EE IT

st

u ri Liik

LA AGNA

Pa

ur Liik

Pa e

dus

la

I

5 7,

Un racconto di due Tallinn K 6, 3

se

t sa A Tallinn sono disponibili varie visite gudate: da luoghi infestati da spettri e serate Ma in giro per i pub. tuu ja leAl Punto di Informazioni turistiche si rpuò avere una lista completa. Ecco alcuni esempi: Ki

l ev

tuse ps Loo

e

sa M.M et

Kõla

u Kr

ev

Ol tjõe Mus sa

e Escursioni

b18,b14 b18,b14

Ilm

Tarja

Suur-Paala

J.Vilm si

urr pi

L UU

si

pa

M J.S

J.V ilm

se

ur i

na

a

Ka tu

Liik

lin

rav

4, 2

a

Liiku

e lg Va

s Uu

iv ä

LI

,4

Kiv im

jak

ÜLEMISTE

Central Railway Station ,4

7, 5

s Ve

AN EV

i ku

i iv sk

ap

o

e

ue Sa

Ma

a r- P Su u

lli Te

As u n

4, 2

ri

A

l Pa

tee

Pedaja

N AG

Filtri

le

IM N T ki

ves

4, 2

de

tee

V

m aja

Sa e

D

un

Autobussijaam Central Bus Station JUHKENTALI

ukti Viad õik p ni n ere Ve

ala

a Õ

JA N

du

R OD

LA

Filtri

oja

s -K

RV JÄ

KO P

NT ROU

ko

WC

NA

Tu rb

Võ id

EE RE KALAMAJA NN

Ka le

RR

P

Riisika b32,b5 b57, u s e Värava b32,b5 Vära va

ik u

rm Nu

Ka are

Kaja

i rium

i

a

Pa ll

ar

a

o nato Sa

h Si

r Taa

u

Sid e

m Hä

me ts ä nd J. M

na

e Täh

e

Hiiu

je Kär

gi Pa r

Va lv

te Las

ran

äe

e

l ik

mik

Va

ee li t oo uk õh a b e Va u te

KATLERI

NT AM RV

HUN

EE AT

i Tö ök

a

Vab r

M

I

te e

Sõjaväe kalmistu

Uu

VI L

EN TA L

Toon e l a Siselinna kalmistu

Magas in

a

di Pa id e

Saku

Vir v e

Ko du

Ka u b Hag u

Rap la Juurd e ve o Kiisa

hil

Vase

2 4, JU H K

ni

RI

J.K

ste

Ka dr io ru pa rk

A 3,1 .We izenb e 3,1 L.K oidula Luigetiik rgi J.K öle ri

TORUPILLI

La

i

an hl m

GO N SIO

TA RT U

nta

Õilme

KalamajaAu ru KITSEKÜLA kalmistupark Ko

Ko llane Fae

VEERENNI

VEERENNI

SE

4,2

ri

IA AL A LIIV

v Ra

u a RAUA Ra Tina

CHL

te

Im a

i

A

PRONK SI

au

AUT

nn

ri

ESP

NZL

L A.

USA

ata

a tm

di

1,3,6

2

u

TUR

MAAKRI

la

SIBULAKÜLA

IK A

ha

tsi

ari

ST

va Rä

EN N I VE E R

NI K

KOMPASSI

A NI

3,1

NT UKR VA M CZE NA R

3,1

n Ke

GI

u

Lu

Loo

n Kuu

Uus

P ME R E

u Su

6, 3,2, 1

Nafta

RI UK

Joa

Or u

KADRIORG

CHN

TU

4,3,2,1

Tatari

vik

e

iku

us

ee

e

lgu

ha Sa õik p

i m

I EH

Rebasemägi

Tu u

i me

l eh

Alexi külalistemaja

Ha a

im Kiv

u

ela Ed are a sik Ve

Ra

b27,b20

Ve sk

Pä ri

Kii g

Pe

ik Lii v

e

k

Tu u

i i be

Ra Sa

t

l

Botaanikaaed

e

te e

ti Lü ka

KOSE

Halja s tee Papli Nulu San glepa

na Va

i

TÕNISMÄE ME ER

TO ES

MNT NARVA

SADAMA

AH T RI

4, 3 ST P

NT

TATARIT

Ä ISM

LVA

e va

NARVA MNT

e-A

ti

Ro

E US

N TÕ

TU

n To

i

La

CITY CENTRE t ps

ST

6,

BLR

2, 1

Rull i

P AD rni B Ku VA b18 b57, b18

tar e

a

ke s

rtü k

Ü l e m i s t e j ä rBalti v Jaam

pe r ja ä T H S

nu

Toom pe

tri Elek

st Ri

är

e

Tiiru

u

ilja

h ik Lü

su Võ

u Pu

Pid u

b33, b27,b10N uv Pu

h

aillat et s S

b36 Nõmme muuseum

nni Mä

Villa Lepido

e Sõlm b33,

Kase

Künnapuu

Mäe

m aja

T

d Kir

alaihi Äd S

ig Va

va Lii

it Nä

dte e

ku

MN NU

i Van

R PÄ

1 EE 1 IE S T

Järve

na

i Sih

RAHUMÄE

in Ta ll

U MP

u Tim

Juudi kalmistu

Väik

TE H

Kalmistu tee

Rah um äe tee

Rau

t

R-A

a Ko tk

Rahumäe kalmistu

PELGULINN i leh n

NÕMME N.V.G

ps

e old

Ko idu

pst

Energia

nn e

P LI AR KA ,1 3,2

1

Sp ordi

K

4

M

IK A TE H N

Ae

i ai s

TO O

Ko idu

4

a un

i

me TaTuiisu se Or a e õr r JÄRVE K

Elektro ni

a r- P Su u

ala

u

u

SU U

Ko id

TÖ ÖS

E TEE

OLD TOWN

A. LeCoq Arena

LI

o Ro i es Pre de r

Kolde

rim

u

ka

te

La iak ü

Teletorn

Altm etsa

b34A

Kiviai a tee

Ko se te e

Kose mets

te e Ko se

Paju

u tee

NA RVA

65

A-Terminal B-Terminal D-Terminal C-Terminal

AM A SA D I KA

PST

2,1

Hirvepark

ka

KO P

ve

PÕ H JA

UUS MAAILM erika me

ka

Lõo

in a

Te rvi s

Kaja

Falgi tee

Vid e

Pa rd i

Aa

Me

rn Pä

kaare

E TE SA

Paa siku

Tallinna sadam

Reisisadam Passenger Port

4, 3

Ted re

ä gu

Te rvi se

tis

ee te t

ed i

e

Räs ta

Kä o

nd To

i ukk

e Ko m

e

A NN

Nu

FRA

GEO

a

te

,2 6, 3

Ted re

te e

RA

IS E , 3,2 LU 6 A DL EN DEU

KASSISABA

LA

He

Nis

Piiri

ku

soni A. A dam GBR

Ko t

Linnahalli Terminal

Viru

a

R

Lepistiku park

SE

Lus

Parditiigi park

9.

AT

E

7,

,1 5,4

k Tuli

U

er a

9, 4

2 a K

SIILI

2,1

ar a

PR

A

Ka ja k

Aru

9,4,3

9,

ET EE

Tiha s

Luig

Lin nu

t iku

t ee

AR

ka

D EN

Viu a erj KARJAMAA Rä

Ris

i lde

g An

Siili

E.V

9,4,3

u

Tild ri

3, 4,

Rumm

Cruise Harbour

2, 1 NIIN E

5 7,

,2 6,3

la

SO O

2,1

A IK HN 4, 1 TE 7, 5,

Ma d

se

LI

i Wismar

6.

Ko s k

L u me

KRISTIINE

PÕHJATALLINN SÄÄSE

E

EH ITAJ TE

e

7,5,1

9, 4 TU LIK

Vä lj a

1 2,

SITSI Va

6.

LA

Mele

nik a

Ted re

o ka

te e

ab la

2

Pirita

M e r Vaina - Musta m mäee t s Selj a

haa

Sütiste parkmets

E

u Sa

vi

iku

vi ki

9.

Lin nu

Nõmme Mustamäe maastikukaitseala

i Torn

Ku ld n

Löwenruh' park

Tild ri

I

SK

EN D

Kir s i

Rää g

T MN

6.

3

e tee

a

E

E

i

L SÕ

WC

Mull

,1 7, 5

I LD PA

7

Me

A .H .TA MM SA

9,4

Männipark 9,4,3

llis Te

le

iku

o

la

L SÕ

ee

TE

Liim

MUSTAMÄE

9,4 e sk us e K

s -K

r Hä

a Õ

oh

la a Äd

r ja

re ll i

9.

E E TE

Puhangu

e te

Kala rann a

Balti Jaam Central Railway Station ,4

R

Van

e jap

Ro

a Äd

7, 6

LILLEKÜLA

aja

Vihuri

Tuulem aa

J AT

5,2,1

KO P

st Ri

PELGULINN

iku

9.

at

il la

AK A

in a

o Ro i es Pre de r Aa

pst

1 2,

KA D

Ka le

Vab r

si na t A u Ma i ps ut i lde Tim Ko

õ ik

et s

Humala

tr Ke

Fo

A RE TE E

Ran dla

A EH IT

Ka ri

Mustjõ e

9.

aa EE

KO P L I

Pu u v

u

2, 1

He

tiku

rim

na

LE

lik

Kalamaja kalmistupark

SE

LI

e Ta imse Or a e rr Kõ

Aru

9.

Me

ran

9. SÕ

Tu u

TU

KALAMAJA

Uu

Ris

E

kki

u Nis

ep

Mureli Ma

E

Martsa

1 2,

L SÕ

Vihuri

Ru

te

lgu

gi

la

T

e

E TS

b34A

Pirita jõeoru maastikukaitseala

i He lsink

1 2,

Tuulem aa

er a

Lus

KO P

Hipodroom

Rõika

t sa

l em

ka

ola

Suvila

s

7, 6

VESKIMETSA

u Tu

Raja

alli

leh

i

e õim

M MS A

si Los Kaste

Kü lm

rb Va

u

e

Tallinna Loomaaed

ne

KI

A AK

TTÜ metsapark

Lääne

a La

T MN

Su vila

Saare pu

Rao

7, 6

i te e

aa r

7,6

J. S ü

e to

ts Õi

eum

e sk

L

last Üliõpi

i mm

Ka

TÖ ÖS

rja ge KARJAMAA

Ambasciata 4, ST 4, 3 e u u i rn Hiiu Staadion Ha rk P nik va e i ,1 a l ,4 a l Tih audte urm b27,b10 ,5 l Ro h E a R 7 u T M Hiiu-Rahu IA e T L M b10 b33, Maiik ai Falgi tee Äd Nazionale TerminalNautobusO N un Õie Puraviku Sa õAnfiteatro kalmistu põ dei Zoo Museo St. Convento Museo Kanar Nazione b10 b20A, Orto Botanico in a di Kaitse Männiku e Vä a b27,b10 bi L b10 m M än b18 Tallinn ku a 64 66 di Storia 68 di Santa Brigida e ts b10 Va Pohla T b33 b33 ap Õie 65 blaFestival della Canzone 67 di Tallinn 63 b20,b10 all’aria aperta , 5,1 – Staadion b18 S ld 7 st hu a p t puiestik b20A, e Kagu E ä R Tammep rja ku Võidu Castello Maarjamäe a Pärja e mn d te e Stazione ferroviaria lev Se b20,b10 us puiestik -M a Narva mnt 95 en rnu Rau Jõhvika Kloostrimetsa tee 52 Paldiski Kloostrimetsa tee 9 Hirvepark Vabaõhumuuseumi tee 12 ad b33, b18,b14 Sa mnt 145 Hiiu a e Pä u Nu lve ld b57, b57, u ab tee 56 ag Pirita T t Vb33 i K b18,b14 www.tallinnzoo.ee b27 b27 rm Põllwww.lauluvaljak.ee www.piritaklooster.ee www.tba.ee www.evm.ee Ka n Tamm s o S p Laulik b32,b5 iku e b33, Tram p P tuse Karusmarja b32,b5 dam s b33 www.eam.ee u Loo tsa A.A la LI b33,a b18,b14 MeGrande parco e scenario Lootuse Ospita centinaia di specie, L’anticoGBR monastero del XV1sec. Grande parco dove è stataKivimäe b33 Kure- I suoi vasti giardini e le serre ,1 marja 6,3,2,1 Hipodroom va b20 puiestik Nõmme b18,b14 AR Hommiku 5 ä Va recinto per Illustra la storia dell’Estonia HIIU , se k Haigla A a r b20A, b27 MERIMETSA acquari, un gli eleforma di anfiteatro, dove ebbe a fu distrutto durante la Guerra raccolgono oltre 4.500 specie ricreata la vita di un tipico Dzingel R K lv 1 7 b20A,b10 b57, p Sõ P. K e K 2, Filobus e ivi me na b20,b10 re se Kastehei na ri se b33 b33alla Prima b27 ja la la l lik dal XIX secolo , Nõm b32,b5 b57, vegetali. adu la Rivoluzione del Canto fanti e un mini zooKivimäe di animali Kaleva di pescatori. inizio SIBULAKÜLA villaggio rurale Ha se Wisma di Livonia sul finire del ‘500. Murak b33,b18 Vab Haigla a algu T II b32,b5 6, 3 i Repubblica, gli anniNdella te alla fine KIVIMÄE Sih b33,b18 domestici. degli anni ‘80. V Sono ancora visibili la facciata Mesila AUT Pais Aeroporto b57 M Va b33 b33 b20A, Valdeku si k u Guerra Mondiale Aate b57 ek u ‘50. par p st b27 Vär tee altab57 35 metri, restiSdi ulik iku park st ,2 Õits e K I e glildanni Vainu b33 b57 e ub18,b14 La ilv b20,b10 d ep Valdek u b57 KASSISABA I E mura, Hiib33, 3 Hiiu park S du s au USA tus ri u , a I U b33 o l iib b27,b20 R hi b33, b o P b57 Si scale e cantine. L Accanto L o b20A,b10 6 Va 7 LD Porto marittimo 7,6 b18,b14 TATARI Vo b32,b5 LVA MUSTJÕE ,2 sorge il nuovo Pih la Kannike Ta alle rovine ni lu i b33, Mets ka Muulu 7,6 PA LA Ed u eg õl ün a ve ka 6, 3 dell’OrdineDdi Le J. V P t Li i v a k a l m i s t u b32,b5 b18,b14 ere Raie a l .J a n nsen iK Le a convento Santa o h Võ r T id ri u põik Parcheggio auto TaaPa KI MN EN Sireli b18,b14 IA Jannseni 6. DEU 7, 6 Brigida. L’edificio fu portato a rg b20A,b20A,b10 PAL DIS puiestik b33, Serva e AL A i PÄÄSKÜLA Ole vi Palu Läik NZL ESP LIIV b20,b10Kaasiku Naha- ja Suguhaiguste b32,b5 termine nel 2001. Helbe Haigla FRA Ka MÄNNIKU ug e Autosilo TÕNISMÄE Hõ 7, 6 EN 6. a ra Ta im 6. La KaruseSU DL u li u b20A, D LA URRAUDALU Rõika b18 ku A Remme b33, i - AM EN Sõ Silva b20,b10 v ise b27 b ra lga b32,b5 ee b18 u E t a Onkoloogiakeskus i e Albergo m E R IK A d a Lem te b20A,b10 R uP ne ,2 h eed ud

gi

u us

lev

ime

5,2,1 PELGURANNA SZOLNOKI

ee

So one

VANA-MUSTAM�E

Padu

e Särj

hu m

u

ru

nd

Mäepealse

Tr u

V

7, 6

se

Tähetorni

IS LD PA

ealu

Rocca Al Mare

tjõ

Saku Suurhall

t ee

us

Rocca al Mare Onistar Tennisekeskus

m ia 3

M

Va b

t 1 2, e 5, Vild

ee

L A H T

r a b a

t s

Ka d a ka pa rk m e ts

ad

ASTANGU

Raja me tsa

H a r k u

Tu u

l ik

Madala

tee

Astang u

An

SITSI

MERIMETSA

le

KADAKA

ESTONIA

Vete

Pä ritu u

A.H .TA

Ak

MÄEKÜLA

K

g an

Ra

rv Jä a te e

si

dis

e ots

t eo

sa

e te

Iva

nt

e

Järve otsa

Tu u

D KA

e te 7,6 e

s Ka

l Pa

m ki

i m

Järv

b27

o

k

i

r

Mo ona la

s

E TE ,6 7

U

a

7, 6

b27

t ee

e

TE

Ko p lira n n

Ve sk

2,1

VESKIMETSA Kopli Rebasemägi kalmistupark

ld a

Ma

A Sir b

7,6

VÄIKEÕISMÄE

Õis ka

a l ev

J TA

K V

NT

64 us

I EH

R R

b47,b46,b36,b27,b26a, b26,b22,b21a,b16,b13, tl 7,t b12,b10,b4,tl7,tl6 l6

Pii be

T KLO O ST R IM E

66

PÕHJATALLINN

KI MNT PALDIS

7,6

7,6

UTallinna Loomaaed 9.

i Alas

A

Ä

tjõ

IM IS K LD PA

7, 6

H i te e a as deb Sõ u

7, 6

MUSTJÕE

i te e

V

ru 7,6

eum

1 2,

a aliiv Pik

k An

Saku Suurhall

PL I

u us

a

Ma

us

KO

hu m

l ev

r

ati

Premia Jäähall

M

Tennisekeskus

ee

a

Ma

ga Rä

oja

at

PALJASSAARE

ri

k re

p pa Se

u og Ko

b4 Rab4 nb21b, na mõ b21a,b21 is

l ev

Va b

bu

e

PIKALIIVA ere

b li Ka

KOPLI HAABERSTI 9 Rocca al Mare.Onistar

a

e

Ma

Am

Tis

d Kil

63 ROCCA AL MARE

1 2,

ee

a

Prin

t tsu

r is

Oja

tee

õi

tsu Prin

b4 Oja

9. Kä i ta kiv s TuleSü ttaT KTaneum uluste te

almu Kna

b4

Eesti Vabaõhumuuseum

t ki Kä k õi l li p Hä

b21a,b21 tki

an

b4

9.

Tu le a ÕISMÄE ra u Tu leb21b,

e

a -R

iiva Pikal

Ae dv er

n Va

rr a Sa

b4

h lu Ka

Treiali

a ra u

KLOOSTRIMETSA

Kih n

Kolde

Pe

Alemaa

õru Sõ

rr a Sa

Randla

a

alu Va

Puhangu

TE

Kos e te e

illa

aja

M e r i m e t s

ri Ka evu

RI M

b49,b34A Pärnamäe b49,b34A kalmistu

EE AT

67

Metsavah i tee

Lillepi park

Lepa

9.

tr Ke

PELGURANNA

b21b, b21a,b21

1 2,

ll mu

a liiv

Sõ õ ru

u

9.

aa

li Tu

a Pik rm Ku

Pu u v

Palj as s

b21b, b21a,b21

Põle ndiku

e te

KO P LI

LE

im

la

pere

tee

-

rdi Ma b21b, b21a,b21

pli Õismäe raba

Harku vald

7,6

e

l em

nd

a iliiv Sav

Kiin i

HAABERSTI

e

9. SÕ

Ra

ee

ge Vii

Ko

Tä he tor ni

ng

Kari

b21b, b21a,b21

K O P L I

7, 6

Ka

ru

u Tu

b Va

O ST

e ps t

Pirita kalmistu

ITA PIR

a

u b21b,

L A H T

l ev

nna

PA L J A S S A A R E L A HKTO P L I L A H T

rah

a õ b21a,21 hu m uu se um it

TA L L I N N A

Ma

Va b

BALTIJAAM

Õis

i

um

KAUBAMAJA b27 b27

VÄIKEÕISMÄE

Sir b

se

ve

7,6

1 2,

uu

Loigu

h aõ

um

Me ri

k

L u me

Kopli kalmistupark

i Alas

it

ja bo Um

ee

toc

ep

2,1

Nooda tee

v ure Su

b27

Premia Jäähall

s -M Uu 9.

u

a

Madala

J

ROCCA AL MARE

PL I

kr

Ko p lira

b21b, KOPLI POOLSAAR b21a,b21

Eesti Vabaõhumuuseum

v al e

ri

KO

bu

M

a

Am

9.

ti

lev

K LO

Ud

b38 b38

lja e se

e

KOPLI a ar

aa r

PALJASSAAREPALJASSAARE POOLSAAR Ma

Metsakalmistu

Saksa sõjavangide kalmistu

Pirita j

Ro s

ol m

ri

1 2,

lu Ka

9. sta Sü e tta K

te e

68

kh

9.

ehe

Klo os

õ ik

1 2,

evuri Treiali Ka

Täpik u K l o o s t r i m e t s

g uu

te tr i

Palj as s

pli

R

Ka lm use tee

c St o

Ko

VE

i Kiv

PA L J A S S A A R E LAH T

KOPLI POOLSAAR

b21b, b21a,b21

PIRITA

Pirita sadam

ND

M

Ku ldtiiva

Suur Paljassaar

Su plu s

RA

b34A b34A

Lumiku

u Es k

1 500 m

Kakumäe sadam

Le sta

Ka la m

LEPIKU

tee

Lo

tee

Saartevahe haak

An

ä lja

i

1 000

ol m

Kadriorg

500

k

kh

Tallinn 0

toc

PALJASSAARE POOLSAAR

He lsi nk

Ülemiste

c St o

Ro s

www.tourism.tallinn.ee

m ä e p õ ik

MariaVergineVariebottegheartigianedovegliartisticreanoevendonolelorocreazioni.3639PasticceriaalTeatr  

NOR GRC Cattedrale di Santa Maria Vergine Varie botteghe artigiane dove gli artisti creano e vendono le loro creazioni. 36 39 Pasticceria al...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you