Issuu on Google+

Vanhakaupunki

Keskusta

Keskusta 1:6 000

0

1:37 000

100

0

200 m

1

10 Mustapäiden talo

Raekoja plats 1 www.tallinn.ee/raekoda

Pikk 26 www.mustpeademaja.ee

Historiallinen toriaukio vanhankaupungin keskellä sekä koko Pohjois-Euroopan parhaiten säilynyt goottilaistyylinen raatihuone.

Kaupungin koristeellisimmassa kiltatalossa on renessanssijulkisivu ja komea pääovi.

19 Viron merenkulkumuseo

Ahtri 2 www.arhitektuurimuuseum.ee

Pikk 70 • www.meremuuseum.ee

Virolaisen rakennustaiteen kehityskulkuja.

Tallinna laht

Paksun Margareetan tykkitornissa sijaitseva museo valottaa Viron merenkulun historiaa.

Kalamaja kalmistupark

KAL

ARA

SA LM E

A GL

300 m

Põhja pst 29 www.energiakeskus.ee

Ostos­ kohteita Lühike jalg 6 • www.hot.ee/lgalerii

Linnahalli kai Linnahalli Port

Kalasadam

Laajan valikoiman galleriasta saa kaikenlaisia taidekäsityöesineitä.

29 Rotermannin kortteli 1800-luvulla rakennettu ja 2000-luvun arkkitehtuurilla kunnostettu teollisuuskortteli. Trendikäs kulttuuri- ja ostoskeskus sekä kesätori.

-L

IK

38 Katariinankuja Ihastuttavan pikku kujan varrella sijaitsevat Katariinan killan ateljeet ja verstaat.

GR AA

49 Platsiveere meistrid

E-

I

PA TA R

Pikk 15 • www.folkart.ee

SOO

Aitoa virolaista käsityötä ja kansanpukuneuvonta.

Linnahall

kansallisooppera 30 Viron Estonia

teatteri- ja 21 Viron musiikkimuseo

JU KAL

AA M

I

AL

ŽI

PRONKSI

2,4

Lai 1 • www.kalev.eu

NI

Kalevin makeistehtaan karkkikauppa.

44 Navitrolla galerii Sulevimägi 1 • www.navitrolla.ee Viron tunnetuimpiin taiteilijoihin kuuluvan Navitrollan hauskoja, surrealistisia teoksia sekä oheistuotteita, kuten T-paitoja, kortteja ja kalentereita.

KIV

E.

J.KUN

DERI

Lembitu park

ER

I

Sadoittain nukkeja, nalleja ja muita leluja.

Virolaisen huippuvaatesuunnittelijan nimikkoliike.

45 BogaPott Pikk jalg 9 • www.bogapott.ee

REUT

Keramiikkastudio, taide- ja designliike sekä kahvila.

AT BG AT IL

56 Studio Reet Aus Müürivahe 19 • www.reetaus.com Huippumuotia kierrätystarpeista.

FR.R.K

LA UT

Suur-Karja 14 • www.ivonikkolo.ee

36 Viron merenkulkumuseon museolaivat

Keskturg

A

U KA

A.

AI

KA

55 Ivo Nikkolo

Kotzebue 16 www.linnamuuseum.ee

2,4

VA L

MÜÜRIVAHE

VA LLI

MANEE

LA ISIL

OL

AD

I POLDR

SU

ÄG EV

IM

NE VE

MA

Politseiaed

Stockmann

LE

MAAKRI

HARJU

PAA D

LE

KK

SA UN A

RÜÜTLI

M

I ÄG VIM

I LA

I

TI AL

E

LII

6 3, 2,

P

IR VI

Küti 15A • www.meremuuseum.ee Museon kokoelmiin kuuluvat Englannissa rakennettu sukellusvene Lembit (1936) sekä Euroopan suurin höyryjäänmurtaja Suur Tõll (1914).

LAS

TEK OD

U

1,

R

A

Paberi

K KU

ISLANDI VÄLJAK

I

AL ÄV

Kalamaja

34

UK

ST

Historiallisen vaivaistalon raunioille rakennettu näyttelytila. Vaivaistalo oli toiminnassa vuodesta 1237 aina 1960-luvun lopulle saakka.

54 Nukketeatterin karkkikauppa

35 Nukkemuseo

NN

MT GR

TATARI

Tõnismägi

A

Käsintehtyä suklaata ja kahvila.

43 Nu Nordik

ZWA LDI

PIKK

I UM RI

RA TO O

BO

LA

PI VA N

I

LA

KULLASSEPA

U

K

Tõnismägi

R AA

Vabaduse väljak

HO BU JAA

PST HJA PÕ GÜMNAASIUMI

RAT AS KA

KJ AL G PIK LÜH I

ell it iik Sn

TOOM-KOOLI

E VU

IE ST EE

TO OM PU ,7 4,5

KEVADE

1,2

VANA -K

E VA LG EV AS

DA LIN

I LM MA

VI KI

1

LI P

AL

LÜÜSI

WISM

K SA

Solaris Keskus

JA AEDVIL

ARI

ST

I

AR

KA

33

A

53 Suklaakahvila Anneli Viik Pikk 30 • www.anneliviik.ee

Vuosina 1940–1991 Viro joutui sekä Saksan että Neuvostoliiton miehittämäksi.

UA RA

I

PS

S LI P

A

T

L VA

Trendikäs design-, kalusteja taidegalleria Kalamajan alueella.

Kaubamaja

Estonia

TEATRI

T

DK

JÕE

Kaubamaja

Käsintehtyjä marsipaanifiguureja.

34 Johanneksen vaivaistalo

SIOR

31 VÄLJAK

1,2,3,6

M EI

NT

E

R V.

M

IA ON T S 2

î

GON

T PS

Pikk 16

Toompea 8 www.okupatsioon.ee

KARU

1,3

U RT TA

30

G.O TSA

A.LAIKMAA

Bussiterminal City Terminal

52 Kalevin marsipaanihuone

Muotia ja sisustustavaroita.

NARVA MNT

1,3,6 KAUBAMAJA

ARI

WISM

S LOOT

IS

I

LL

NAR

Viru

Laadukas korugalleria.

42 Galerii SooSoo

33 Viron miehitysmuseo

Hobujaama

Viru Keskus

Hobusepea 2 www.ehted.agalerii.ee

Vabaduse väljak 8 www.nunordik.ee

1,2,3,4

VIRU VÄLJAK

U Uus turg RN Ä P Rahvusooper Estonia Estonian National Opera

I

Rotermanni kvartal

MC IE

Tammsaare park

M

TUUKR

RI

ROSENI

MERE PST GR GE

32

Falgi park

KUU

RDI

TE

POO

Ingeri bastion

E

Harjumägi

NT

VABADUSE VÄLJAK

Leluihin erikoistunut käsityöliike.

Telliskivi 60A • www.soosoo.ee

Foorum

3,4

Hinke torn

GR

43

JP

TE

IT EE

ÄE

ND

AIA

HE RIVA Assauwe MÜÜ 21 torn

VANA-VIR U

VIRU

Viru

A RJ

TI

56

51 Nukupood Raekoja plats 18

Viron pääaukio on avointa kaupunkitilaa. Interaktiivisessa tiedekeskuksessa vaihtuvia näyttelyitä.

Peapostkontor Main Post Office

Mere puiestee

Viru Virumägi värav

55

OS

Hellemanni torn

PL

VÄ IKE A-P

INSENERI

UUS

VIRU

RG TU

Käsityöläisten verstaita ja ateljeetiloja, joissa taitajat itse valmistavat tuotteensa ja myyvät niitä.

Kaarli pst 2B • www.ahhaa.ee

UUS

A

JA

DA

VENE

47

39 IE

IT

KOJA

26

VA N

ROOSIKRANTSI

Viron historiaa alkuhämäristä aina 1700-luvun lopulle.

51

12

38 40 KATARIINA KÄIK

GI

RAE

A KUNING

NIGULISTE

15

2 A PTEE

1

ja 32 Vapaudenaukio Tiedekeskus AHHAA

AHT

ROT ERM ANN I

org

Pikk 17 • www.eam.ee

Harju

historiallinen 18 Viron museo – Suurkillan talo

11

RAEKOJA PLATS

RI

29

Munkadetagune torn

MUNGA

Vene 12 A

41 A-galerii

Norde Centrum

AHT

28

Kanuti aed

LT

U AIM HAV PÜ

NO

AN

A.Adamsoni

GB

I A.KAP

Virolaisen käsityön talossa on laajimmat valikoimat käsitöitä kaikkialta Virosta.

Varsinkin Kohtu-kadun Patkulin tasanteilla voi nauttia huikeista näkymistä yli vanhankaupungin.

KO M

EA

27 Näköalatasanteet

E

A. AD

Pikk 22 • www.folkart.ee

D

Komandandi Kiek in aed 22 de Kök

Hirvepark

STE

NI AMSO

Kuberneri aed

Lindamägi

UIE

KOIDU

Ihmisen fysiologialle ja terveydelle omistautunut, opettavainen museo.

9 Eesti Käsitöö Maja

EH E

I UNKR

torn

P TOOM

Viron valokuvauksen historiaa entisessä Raadinvankilassa.

4

Rootsi bastion

Hotell "Tallinn"

MP

Lai 30 www.tervishoiumuuseum.ee

Raekoja 4/6 www.linnamuuseum.ee

Pikk Hermann

FALGI TEE

1

17 Viron terveydenhoitomuseo

OR IM

50

46

Taani Kuninga aed 6 Neitsi-

BREMENI KÄIK

KA

PALDISKI MN T

26 Raadinvankilan valokuvamuseo

O TO

Arvostettujen alojen käsityöläiset kuuluivat keskiajan Tallinnassa Kanutin kiltaan. Kiltatalon julkisivu edustaa Tudor-tyyliä.

PIKK

VO

18 52

Vanasadama jahisadam Old City Marina

LA

KANUTI

25

Viihde- ja lifestylekeskus, jossa toimii myös Nokia-konserttisali eli Pohjoismaiden uudenaikaisin, 1830-paikkainen teatteri-, konsertti- ja konferenssisali.

D-terminal

Jahtklubi/Turg Yacht Club/Market

A EV

Bremeni torn

10

SUUR-KAR

Falgi õu

Pikk 20 • www.saal.ee

K

49

48

JALG KE 14

ÄI

8

9

24 LOSSI 7 PLATS

8 Kanutin killan talo

IK

I

45

RS

NG

SÜGISE

RUTU

FI

46

RU

D MÜN

Pilstickeri torn ja trepp

KIRIKU PLATS

41

VÄRAV RANNA

44

17

AK A

27

H KO

RI

OLD TOWN

SAI

Täytettyjä elämiä ja muuta nähtävää maan florasta ja faunasta.

Landskrone torn

TEHNIKA

TU

E

53

23 54

PT

IST

PAG A

HOBUSEPEA

BE

M

O TO

5

CA

Paks Margareta

VÄIKE Hattorpetagune torn

SE

27

LI

ÜT

Ü -R

EV

MU

20

57

NL

3

VA I

KINGA

Tallinnan kiehtova historia esillä modernissa museossa.

27

TOLLI

VANALINN

KLOOSTRI

TOOMPEA

Kelmiküla

19

Estonia pst 9 www.solaris.ee

40 Katariinan kilta

KAI

Stoltingi torn

OL

16

LI KOO

NUNNE

Vene 17 • www.linnamuuseum.ee

Suur Rannavärav Wulfarditagune torn

Köismäe torn

DA AI

Nunnatorn

PIISKOPI

Lai 29A www.loodusmuuseum.ee

25 Tallinnan kaupunginmuseo

Saunatorn

SUUR-

IK U PÕ

luonnontieteellinen museo

Loewenschede torn

Nunnadetagune torn

Patkuli trepp ja vaateplats

Toompark

Plate torn

KI

Balti

7 jaam

27 16 Viron

N AN

Tornide väljak

Kuldjala torn

, 4,5

31 Solaris-keskus ja

SadaMarket

AM

TÜ UR

R

42

SUVE

Mahtipontinen, Moskovan patriarkaatin alainen ortodoksikirkko on rakennettu 1900.

T

AM

«

Nevskin 7 Aleksanteri katedraali Lossi plats 10 www.hot.ee/nsobor

EE

ÄE

Balti jaam

1200-luvulla rakennettu kirkko toimii kirkkotaiteen museona, jonka helmiin kuuluvat keskiaikaiset alttaritaulut sekä Tallinnan kuuluisin maalaus, Bernt Notken Kuolemantanssi.

Eppingi MK torn 13

SU

LI

KIRIK

Vuonna 1246 perustetun, nyt jo lähes tuhoutuneen Pyhän Katariinan luostarin piha ja käytävät.

Rannamägi

VÄIKEKLOOSTRI

Vene 16 • www.kloostri.ee

Linnahall

Grusbeketagune torn

E NN NU

Vanhan tarinan mukaan Tanskan lippu on peräisin tästä pienestä puistosta.

15 Dominikaaniluostari

MA

Skoone bastion

-

KO P

Niguliste 3 • www.ekm.ee

Aitoa virolaista käsityötä.

B-terminal SADA

SK

Balti jaam Central Railway Station 24 Nigulisten museo

Põhja puiestee

JA

Lühike jalg 3 • www.ekm.ee Arvostetun virolaistaiteilija Adamson-Ericin (1902–1968) nimikkomuseo.

Lühike jalg 9A

KE

UE

TZ KO

1,2

Telliskivi

Interaktiivinen NUKUkeskus, jossa kattava teatterinukkejen museo.

KOTZEBUE

EB

U

Pikk 22 • www.folkart.ee

A-terminal

37

1,2

MA

Lai 1 • www.nukuteater.ee

kuninkaan 6 Tanskan tarha

E

LA

LI

NUKU

14 Adamson-Ericin museo

Põhja puiestee

KA

Viron luterilaisten pääkirkko palveli aikoinaan Tallinnan aatelisia, joiden vaakunoita on kirkossa yhä esillä.

KO P

23 Nukketeatterimuseo

Toom-Kooli 6 www.eelk.ee/tallinna.toom

PST

NN

RIK

5 Tuomiokirkko

PÕHJA NIIN

35

VA B

Sisäpihalla käsityöverstas, taideliike ja kahvila.

Nokia-konserttisali

RA

Kunnostetussa, 1400-luvulta peräisin olevassa tornissa on esillä Tallinnan linnoituksista kertova näyttely sekä keskiaikaisia aseita ja haarniskoja.

RUMBI

KA

ALAM AJA

GR Viron ikiaikainen valtakeskus ja sen kuuluisa torni.

Laboratooriumi 31 www.epping.ee

Näyttely Aikamatka. Tallinn 1219–2219 kertoo Tallinnan synnystä ja kehityksestä, linnoitusten historiasta ja merkittävimmistä sodista.

EI

Lossi plats 1

13 Eppingin torni

R TA PA

O

Komandandi tee 2 www.linnamuuseum.ee

Vene 6 • www.hoov.ee

Kansallisooppera ja -baletti; talo rakennettu 1906.

50 Eesti Käsitöö Maja

LOGI

SO

in de Kök ja 22 Kiek bastionikäytävät

linna ja 4 Toompean Pitkä Hermanni

LA RA VÕ NN A RG U

R-

LE

VI

Estonia pst 4 • www.opera.ee

KA

AIA

KA

Vuonna 1246 perustetun, nyt jo lähes tuhoutuneen Pyhän Katariinan luostarin sisäosat.

39 Mestaripiha

A

SE

AD AM

TU

LAS

ÖS

RAHU KO HT

Müürivahe 33 www.mauritanum.edu.ee

Kaikenlaisia entisaikojen soittimia pilleistä posetiiveihin.

U

U SU

Tämä 1200-luvulta peräisin oleva kirkko on joskus ollut maailman korkein rakennus. Torni on yleisölle avoin (paitsi talvella) – näköala ylhäällä on upea.

12 Dominikaaniluostarin klausuuri

Tallinna Sadam/Vanasadam Port of Tallinn/Old City Harbour

JAH

AN IID I

Lai 50 • www.oleviste.ee

Müürivahe 12 • www.tmm.ee

Keskiaikainen puoti.

Hauska interaktiivinen museo kertoo lapsille mm. fysiikan lainalaisuuksista.

EI

3 Olevisten kirkko

47 Krambude Vana turg 1 • www.oldehansa.net

EI

UR

KU N

R TA -PA UR SU

IE

SU

1300-luvulla rakennetun kirkon julkisivulla on hieno maalattu kello. Sisustus on koristekaiverrettua puuta.

A AJ AM AL

Pühavaimu 2 www.eelk.ee/tallinna.puhavaimu

Taidelasia, keramiikkaa, tekstiilejä, nahkaa, metallia ja koruja.

S-K

Euroopan pisimpään toiminut apteekki, avoinna vuodesta 1422.

Lai 17 • www.etdm.ee

200

48 Lühikese Jala Galerii

TI

UU

Raekoja plats 11

11 Pyhän Hengen kirkko

100

A

NO OL E

taideteollisuus20 Viron ja muotoilumuseo

1:17 000 0

37 Tallinnan tiedekeskus

NN

Kruiisilaevad Cruise Vessels

2 Raadinapteekki

1 km

28 Viron arkkitehtuurimuseo

36 Raatihuoneentori & Raatihuone

500 m

© REGIO 2010

46 Helina Tilk Rataskaevu 6, Lühike jalg 5 www.helinatilk.com Persoonallisesti koristeltuja astioita ja muita taloustavaroita.

57 Saaremaa Sepad Nunne 7 • www.sepad.ee Takomatöitä.


S

e

a iv Li a it Eh

ni än

M m ee K

A

52 3 1

ia

K

a k

TE

TA

Lai Pikk

Võidujooksu

ku

sti

Ku ri

PA E

Sik

ti

Viron historiaa 1800-luvulta aina 1950-luvulle asti.

a

ub

äe

Muhu

Lõosilma tee

Kelluka tee

Leet e

Ka

Lu ite

u

Ka

na

li t ee

Suits

Türi

ala

E TE TA

Kul d

Kloostrimetsa tee 52 www.tba.ee Tuhansittain lajeja ja lajikkeita esillä sekä kasvihuoneissa että suuressa puistomaisessa puutarhassa.

Kloostri tee 9 Bussijaam www.piritaklooster.ee

Kontserdisaal Kontserdisaal

Ihastuttavan keskiaikainen vai hämmästyttävän moderni?

Tankla Tankla On lähes mahdotonta päättää, kumpi kuvaa Tallinnaa paremmin. Toisaalta historiallinen vanhakaupunki on sen ehdoton helmi. Siellä Parkla kaikki on ihanan vanhaa – kadut, talot, tornit ja aukiot ovat kuin suoraanParkla satukirjasta. Toisaalta vanhassakaupungissa ja sen välittömässä läheisyydessä sijaitsevat ne suunnannäyttäjät ja viimeisimpien WC virtausten mukaiset ravintolat, kahvilat ja klubit, jotka tuovat Tallinnaan WC energiaa ja elämää. Monet ihmettelevät sitä, miten uutta ja tuoretta täällä kaikki on: kaupat ovat tyylikkäitä, sisustukset on tehty varmallaTurg maulla ja hotellit ovat ylellisiä. Erilaiset IT-sovelluksetkin ovat Tallinnassa Turg jo normaalia arkea, kuten ilmainen langaton internetyhteys lähes Kino kaikkialla ja pysäköinnin maksaminen kännykällä. Tiesitkö muuten, että Skype on keksitty Virossa? Kino Raviasutus Tallinna on sekä uutta että vanhaa ja siksi erinomainen kaupunkilomakohde. Se on äärimmäisen kompakti kaupunki, jossa Raviasutus melkein kaiken voi nähdä kävellen, ilman takseja ja busseja. Suurin osa Mälestusmärk nähtävyyksistä, kulttuuritapahtumista, ravintoloista, ostoskohteista ja iltamenoista on kätevästi aivan keskustassa. Ja Tallinnassa riittää Mälestusmärk Tuletorn tekemistä. Mutta jos olet todella loman ja levon tarpeessa, Tallinnasta nauttiakseen ei onneksi tarvitse tehdä juuri mitään: kävellä rauhallisessa puistossa, rentoutua spa-hoidossa tai – jos sää sallii – istua uimarannalla. Trollipeatus

Mitä tahansa etsitkin, kumpi Tallinna onkaan enemmän sinun – keskiaikainen ja romanttinen vai ultramoderni ja trendikäs – ovi on Trollipeatus avoinna, astu sisään! Saatkond FI

lentokenttä Lennujaam Raudteejaam linja-autoasema

î «

Estonia Viru

Raudteejaam rautatieasema

Sünagoog johdinautopysäkki Sünagoog raitiovaunupysäkki Hostel

sairaala Hostel poliisi

Ujumiskoht posti

Ujumiskoht

bensa-asema Spordiväljak Spordiväljak pysäköintialue

pysäköintitalo Postkontor Postkontor

hotelli

Parkimismaja hostelli

Parkimismaja

leirintäalue Inva-WC

Inva-WC

Kaubanduskeskus

Kaubanduskeskus Teater Politsei

Teater

uimaranta

urheilukenttä

konserttisali

elokuvateatteri

teatteri

museo

kirkko

synagoga

muistomerkki

siirtolohkare

näköalapaikka

majakka

.FAE HLM ANN I

LII

J.POSKA

KA

ÖL

RGI

L. K OID

UL

ER

I RO

HE

64

A

62

LIN

59

65

A

tori

J.K

NBE

LD

A.W

Luigetiik

U IK

KUMU

EA

AS

KA

OS

J.P

ST

E LG VA

60

KA

Kadriorg

A

ÄE

58

M

kauppakeskus

63

J.P OS

inva-WC

UA CZ

1,3

EIZE

IDUL

FR.R

lähetystö Turismiinfokeskus satamaLennujaam

î«

1400-luvulla rakennettu PyhänKirik Birgitan luostari tuhoutuiKirik Liivinmaan sodissa 1500-luvun lopulla. 35 m korkea pääty, Hotell joitain seiniä, portaikkoja ja Hotell kellareita on säilynyt tähän päivään. Lähistöllä toimii uusi, vuonna 2001 avattuKämping birgittalaisluostari.Kämping

Yksi Tallinna, kaksi kaupunkia

A.WEIZENBERGI L. KO

Kaupungin kartta

Kadrioru park

PALLASTI

Sadam 71 Piritan luostari Bussijaam

FI

matkailuneuvonta Turismiinfokeskus

VA OJ

A

LAHE

PÄRN

kasvitieteellinen puutarha

WC

OR U

CN

J.Poska

A. ALLE

61

NT

M

NA

CN HU

JOA

TEE

KU

A RV

D KA

RI

tee

RI

MN

TA RT U

VA N

PI

T

Lu ite

A-

Kaabli

Käru

ri

jaa

ma U MN T

Ala

e Lain

Järve

Jaanilille t

Me

tsa k

ooli

Lüka ti

Muhu

Martsa

Loopealse pst

Kiviriku

Hiie

Purde

Pähkli

Sarapuu

Kuslapuu

Urva Lehise

Tõru Punga

Tamme

Pa e

illi

Kesk-Sõjam

He

rn

i Filtr tee

e

Pal las

Lu b

ja

up

K.T

K.A .H

ürn pu

ulu p

La

erm

eo ann i

La sn am äe

ni

.Jak obso

C.R

i

Tat ar

Pla needi

MNT

U

PÄRN

di

T

MN

U

RN

bi

See

Kivila

E TE RI TA

Mä ek ald a

J.Po ska

PRONKSI

Harju

Roosikrantsi

Van a

-Lõ una

a

tiin

Asu la

na

lee

To n

Käo

Sompa tee

tee

RI PI

st ga ti p Saare

m Va ku t ja

e

e te

49

m Ta Sz

KESKUSE

Sä m

k no ol ja ia

m ee ad

7 6

Pirita tee 56 www.eam.ee

70 Tallinnan

la bo

Le

Le

la ho

s pi

ti

ku

ili Si

L

Vä i A e äs e ar sa

a K u N u K

NARVA MNT

© REGIO 2010

EE

AT

L

GONS

GN AA

IORI

TI

S LA

L PA

Torupilli Selver

linna – 58 Kadriorgin Kadriorgin taidemuseo Weizenbergi 37 • www.ekm.ee Viron taidemuseon ulkomaisen taiteen kokoelmat esillä Pietari Suuren barokkilinnassa (1718).

Tammsaaren 61 A.H. museo

KAAS

64 Miia-Milla-Mandamuseo

Koidula 12A www.linnamuuseum.ee

Koidula 21 c www.linnamuuseum.ee

Viron suurimman ja suosituimman kirjailijan museo hänen 1930-luvun kodissaan.

Hauska, leikkimiseen tarkoitettu 3–11-vuotiaille lapsille.

turistibussien pysähtymispaikka Suuren 59 Pietari talomuseo Mäekalda 2 www.linnamuuseum.ee Tässä pikku talossa Kadriorgissa Venäjän tsaari Pietari Suuri asui Tallinnanvierailuillaan.

62 Eduard Vilden museo

65 Mikkelin museo

Roheline aas 3 www.linnamuuseum.ee

Weizenbergi 28 www.ekm.ee

Viron merkittävimmän realistin, kirjailija Eduard Vilden (1865–1933) museo.

Laajat kokoelmat kiinalaista antiikkiposliinia, flaamilaista ja hollantilaista maalaustaidetta sekä italialaisia kaiverruksia.

Politsei

Rändrahn

Rändrahn Vaateplatvorm Viru

Estonia

Trammipeatus

Vaateplatvorm Trammipeatus

Turismibusside peatumisala Viru

60 Taidemuseo Kumu Weizenbergi 34/Valge 1 www.ekm.ee Viron taidemuseon päärakennus on valtava moderni taidepyhättö.

63 Kadriorgin puisto Lähes 300-vuotias, Pietari Suuren perustama barokkityylinen puisto.

Ain avik

K T e te nu in

lja h ru en ja w ar ö M L di an

a H n Si a k ri rm lle

museo – Maarjamäen kartano

Lepiku tee

TEE E

a kl os e as ih e dr Te

ni r Pi

u M Lo o Zo rs e ab le l ili

9

a kr u uk en

PI

a Kala sad

se eva

Kris

Kiir e

gda

Ma

Ööb iku Räh ni

rak a

Ha

Väs

triku

Käo

Püü

Kull i

Sule

tee

Ta ni oo M

om ro od p i lle H Li

i um H õe j st a og ti

MUSTAMÄE

KOPLI

u up rk

Lahe

aja

Vana Ka

lam

Koidu

Käo

nu

Tüv e

se

SE P Han ST e Känn u Tüv e

RU

se

SÕP

Kuk la

Kiili

k R Sõ

le

la da Ä

K a al

M

Petrooleumi

ole No

Kun g Salm la e

Gra niid

i

Vo l Ku ta ng me la

Leh e

Mõt

rna

Võr

E ET E MÄ

Sal

kivi

Tellis

Moo

Mõ Haig tu ru SÕP se Met RU sise SE PST Le Räst Hüü he a põ bi Libli ik ka Talv iku Tiiv Nõm a me tee Vin di

Vut i

use

Moo

Vuti

Alg i

Kän

ava

Merkkien selitykset

ar op ks

e s la Ü

u k ti is

t. ps de ol

u is N a al ad M e im Lõ a ev al

Vene Uus Aia

Eri ka

Lille

ni

Met alli Kee mia

ni

MU

K aa

Moo n Kur i e Vut i Vare se

i i Lak STA

me

ni

ja Ra

äe te e

pst Kadaka

K

du oi

Rahum

2

MU

1 6 3 Va Tõ

m da .A A

Te

a dl En

a ik hn

TEE

Pirn i

STA MÄ E

ne

Seem

i Vä rv

Art elli

PAL D

Humala

ng e Kõr gep i a

Hein ama

Tuu leve sk i Pak ase Külm Räit a sak Här a mat ise Rah Lob jak e a Hall a

Lak

IM NT ISK

Art elli

“K e s du ba i äg m s ni

ni so

H

K

pst

Eht e

” ev al k lja Vä

75 4 n lin l Ta l el ot

ik m el

Val g

Paa vli

Lõime

i V

n lli Ta

M a ül

Nõm

TEE

b Va o “K ne

ik Vä n-

Re

sa are tee

Sitsi

Lin a

Pelg u

u ir V e us ad ” os sm i er e

Pa lja s

Lae vas tik u

Neem

e

Sepa

i Kilb

a

K

kt es

Va sa ra

ran n

g ur ri be Pa

H e er M k lja vä

a hj Põ i lt Ba ki lis l Te ta l Vo ja er ng A si t Si a ev al bi r Si pa Se

Kopli i

Mõrr a tee

la aa -P e ik Vä ik põ i ill ka p a e aj ku Si M Pa a ak aj M am ija ss u a ob bj ut A Lu

3 la du oi

ut re .K .R Fr a m aa uj ob t ps ll ha na n Li

e e st ie pu am ja vi

Tondi

rb

Fahle aed

A

Si

300 m

N IN

i

Lauluväljak Song Festival Grounds

SL UU

at ar

Tallinn Card 200

A AV ÄR

M

Tallinn Card on pääsylippusi ja etukorttisi, jolla nautit kaupungin parhaasta tarjonnasta. Se käy lähes 100 kohteessa ja on siis sekä helppo että edullinen tapa tutustua Tallinnaan omin päin.

100

V SI

pa

ri atuu Arm

1:17 000 0

VE

69 Viron historiallinen

72 h

li

SÕJAMÄE

INI

Sa

48 h

e Pane

oni

Kadriorg

BENSI

Ru Rattlli a

24 h

tra Mah

LI

i

oni Beto

i

SUUR-SÕJAMÄE

© REGIO 2010

inna Tall MNT NU R Ä

Üm

TEE

KUU Gaas

Beto

on Beto

äe põik

NAFTA

Estonia Tuletorn

Valokuvat: Tuuli Antsov, Ain Avik, Kaido Haagen, Jaan Heinmaa, Mari Kadanik, Meelis Lokk, Tallinnan eläintarha, Kaarel Nõmmik, Karel Koplimets, Kaupo Kikkas, Norman Orro, Annika Palvari, Piia Ruber, Arbo Tammiksaar, Andres Treial, Anu Vahtra, scanpix · Mihkel Maripuu · Toomas Huik, Serge Rompza, Toomas Volmer © Regio 2010 · www.regio.ee · KL-10-006 Painopaikka: AS Pajo · © 2010

TEE

Suur-Sõjam

FILMI

Opastettu polkupyöräretki • www.citybike.ee

ku

igu

Tallinnan virallinen kiertoajelu • www.travel2baltics.com

i Ann

Vess

Korgi

Tallinn City Tour Hop-on Hop-off -reitit • www.citytour.ee

are

T

Vanhankaupungin AudioGuide-kierros • www.audioguide.ee

MUSTAKIVI

ussa

Osm

ik e põ

MN

Rahumäe kalmistu Rahumäe tee ii i

ra

u

U RT TA

iPod Audio Guide • www.euroaudioguide.com

a Varr

e

Tallinnassa on tarjolla runsaasti erilaisia opastettuja kierroksia, oikeastaan ihan kaikkea kummituskävelyistä baarikierroksiin. Matkailuneuvonta osaa kertoa lisää, tässä muutama poiminta:

aku Varr u Arb

Sepise Ääsi

Valukoja

Keevise

te Filtri

Opastetut kierrokset

URI

ERB

E I TE UUL J. SM

i

Laulukenttä ja Laululava olivat Viron Laulavan vallankumouksen näyttämönä 1980-luvun lopulla.

ANE

PUN

Vesse

sin

Energia

SELI Üme

PET

Kantsi

Väike-Paala

ga

Satoja eri eläinlajeja sekä mm. akvaarioita, norsutalo ja lasten eläintarha.

Pikri u Kah

i

ise

Elektroni

JÄRVE

EE

AT

tra Mah

RI

D

Suuri metsäinen puistoalue kertoo entisaikojen maalaiselämästä Virossa.

uu

Vilis

i Asfald

u bit

Suur-Paala

i er ut

Lem

Ter v

Virve

i

rber

ik R aad

Järve mets

Sadam

Narva mnt 95 www.lauluvaljak.ee

a P. Pinn

ja

vipo

aas line

va ära siv Ve

La

Tuisu

Ele ktri

t ja ps Tasu ri e b r K.Kä

PRIISLE

GN LAA

i

ja p LAAGNA ikerlase V

Kale

a

msi

Vase ase Ter Fr.R. Kreutzwaldi

A.

ni Veeren

RAHUMÄE

Paldiski mnt 145 www.tallinnzoo.ee

u Loits mu Lum

a ärm M.H u

orti

Võr

J.Ko

TEE

Kale

H Linnamäe tee

K.Kä

Virb

vipo

are

ka

e Pa

I KIV

uli LI

rgi

Kivila

LAAGNA TEE

Koidula

Vabaõhumuuseumi tee 12 www.evm.ee

LASNAMÄE

ri Liiku

U MU

Liik KUREPÕLLU uri

nn sli Uu

J.Vil

izenb e

ba

Tervise

68 Laulukenttä

STA

-Ku

Ma

J. S

a

e

lg Va

KADRIORG

A.We

Kadriorg

Tu r

MU

a Van

Mäe

u Or

i

am ad

JÕE

ula

Ülemiste järv

Muuseum

67 Tallinnan eläintarha

öle i ri nn

Kodu

KESKLINN

Muuseum

66 Viron ulkomuseo

Bensiin

s-S Uu

Lootsi

PST

Ma

Pirita

J.K

î

AN LJ VI

Raj

Trupm õ

Ka

u Loh

VANA MUSTAMÄE64 Ta ka

e ste te

nn

e ste te

J. Süti

a Üliõpil

i

tee

Liivaku

Mäepealse

Rocca al Mare

Vambola

Keemia

L.Koidula L. Koid

Lauluväljak Song Festival Grounds HU

J.Poska

Riv

PST

ste

RUSE

Kadrioru park

Paasiku

KATLERI

LOOPEALSE

a ran

Katleri

Järve

üti

E

TE

e

Lepistiku

MUSTAMÄE Keskuse

Ehitajate tee

Lehola

rsi

de t ee

J. S

KUSE

KES

A

MI

Männi

u

E.Vil

Retke tee

EE

AD Akadeemia tee

RE

Ma

"Szolnok"

SAA

mm

tee

SÕP

alus

MM

Sa

E.Vilde

AK

ssi

Iva

Mustamäe

Mäe

.TA

Siili

"Kaja"

E E TE

Astangu

ASTANGU Ka

BALTIJAAM

A TEE

A.H

A.H.Tammsaare

AJAT EHIT

ESTONIA

JÄRVEOTS

i

KADAKA

KAUBAMAJA

Siil

SÄÄSE

ma nt Ke

tee

tsa

Fr.R.Kreutzwaldi

Hobujaama

NARVA MNT Joa

Nafta

da

Kullerkupu

ri Tuuk

ü P.S

Tild ri Vaa bla se

Sääse

äe te e

i

Õism

tar Ta

Aiandi

Virmalise

tee

ägi ism Tõn Tuvi

Ka

68

Tuukri Karu

a

ka

da

Nurmenuku

Kotka

HAABERSTI

Löwenruh' park

tee

RI

Mere puiestee

Raekoja plats

Toompe

ee et

VÄIKE-ÕISMÄE

VäikeÕismäe

E

Löwenruh

i

Õis aka

STE

lli

Kad

UIE

For e

Koidu

Marja

KRISTIINE

tee

MP TOO

ja

i

SADAMA

AHT

VANALINN

Spord

E

TE Karikakra

Välja

Mar

Liim

ne

Balti jaam

di or Sp

e mä Tuu lik u

Tehnika

e

a

i

i

ski Ve

u Sa

Meik

TE JA ITA EH

lev esk

RN un

i Villard ika Tehn ara Mad

Fore ll

Tuu

IK A TUL

ule

EE hja ÄESu T M urt ük NA N i A

MERE

u

VESKIMETSA Sinilille

tsa

itu

A-terminal a Sadam B-terminal i a K D-terminal Jahisadam Old City Marina

PÕH

A RV

T MN

NA

Rumbi

JA PS Põhja T puiestee Linnahall

TOOMPEA

Kelmiküla

hu

tik

Pär

ime

Mureli

Jahu

Soo

Tallinna Sadam/Vanasadam Port of Tallinn/Old City Harbour

ma

i

Ro

R is

D PAL Haabersti

he

Rõika

tare

Roo esi Pre e d Aar

I ISK

Ves k

ll Te

Linnahalli sadam Linnahalli Port

a

L. K NARVA MNT UUSLINN oid ula Viru Tina a ma PAE Rau NT RAUA aehl Ro M G F h ONSIO . UViru e T a RI F.R PS RN E ala Mull E Falgi tee Ä d R.T T Kaubaob Ä A P iase Hotell Paberi NI maja MNT "Tallinn" TO NA ANE GONS SKI Tehnika ES Sõle PUN AG IORI LDI st PST PARistiku LA A.Adamsoni p i K I n Ju. n so L a R am Vabaduse l SIBULAKÜLA T d A A i A . a d A RTU eri KA väljak Wismar äv a la R uk Asu Keskturg MN KASSISABA Tõnismägi ka Ka ndu Lille Sa La T se Ülase s E Majaka SIKUPILLI t S ek TORUPILLI LUI Hipodroom o du A L I M m Endla TATARI Koidu ND aja an Kiive K i E k i d ta vim a AutobussiLAIA Kill Tuha Gil TÕNISMÄE urr "Kosmos" jaam LIIVA Taksopark ust SUU Hipodroom ENDL iku JUHKENTA R -A Kat u i Sikupilli A LA A v Ülemiste Tiigiveski R M D L EE a I use RIKA R Lubja EN Majaka OD eedi Mooni park Võistlu pap Kom põik se i eerika Autobussijaam m i Väike-Paala -A Me rn e L uh Väik Kos Satu haa Central Bus Station MeKoskla a kla nik leka I TEE a Tu RBUR Välj Herne lik PETE a Siselinna a a Vid O kalmistu Ülemiste tee Vineeri Tiha Te evi hn se Sõjaväe JUHKENTALI ku LILLEKÜLA SUUR-SÕJAMÄE ika kalmistu Ko Tihase Ko Kirs Vaikne Sepapaja idu i tka TEE A Filtri tee e Ted AN ilm Õ V T ih Valukoja Kuld re ase VE Vindi nok Ka VEERENNI JÄR a ub Luig Lindakivi ÜLEMISTE a e L e T Tedre evik edre Sepise ese Teh Lennujaama nika koja Töö Rää Lennart Meri H k agu gu Ted Väike-Sõjam õi Tallinna Lennujaam d Räs re äe ip ta Viadukti Paid i nn Lennart Meri Ted e e r re Rääg Tallinn Airport Siid ee BY V u Viu isab Rap Vee la a ren Juurd ni Linnu e Pard Rää Linn Tallinn- veo tee gu i u te Väike LUITE e Auru Vaskjala - Ü Mut i Lõo KITSEKÜLA lem kes e ist Püü A u li ek p Tondi an al Saku Kaja "Kalev" ka E E Se Ko T eb hil Kaabli Siili i MÕIGU a NA VA Käo VE R JÄ e m t Tüv SIILI 1:6 000 Juh 1:37 000 e di TONDI ti 0 100 200 m 0 1 km on Va 500 m TE i T ol E i ko om a j O Sõ tee

67

Balti jaam Central i Railway Station kiv

is

ea Hein jap a Õl e

tsa

ele

Zoo

T MN

Pirni

Mustjõe

Piib

Balti jaam

e rim

KI MNT

PALDIS

Mustjõe

Looga

HAABERSTI

Telliskivi

Me

a nn

a

Humala

rann

Niine

«

Här

LE SÕ

ra gu Pel

MERIMETSA

66 MUSTJÕE

iku

li

ti imu

Ädala

Vabaõhumuuseumi tee

Kala

K Kö üti ie

-Pa

T

Vab r

Kop

PELGULINN

a Aun i Mais e pst Kold

Kolde puiestee

Volta

Õle

pst

Aru

Nisu

e

Taim

ku

Puhangu

i

Risti

LE SÕ

PELGURANNA

k Ruk Nisu

Merimets

ROCCA AL MARE

se

r Suu

Vihuri

ra Kae

Kolde

ki Kät ik i põ

tu

PAEVÄLJA

6h

ös

Kruiisilaevad Cruise Vessels

ba dira Ton

ina He

Randla

Pelguranna

Pelgurand

Kopli laht

KALAMAJA Kalamaja kalmistupark

PÕHJA-TALLINN

ri

Ka

Kari

a

pli

Madala

Madala

ma

Angerja

Läänemer e tee

Hinnat 2010:

rja

69

Jääraku tee

MNT Vo RVA rm NA si Kih nu tee re KURISTIKU eme Lään

495 EEK 32 EUR

Ka

SITSI

di Nii

K

KARJAMAA

Ko

a ma ule la Tu nd

L

pi

aja etr

Ra

e

õim

Kane

Lõime

MAARJAMÄE

Tööstuse Sitsi

a rgav

E.Sä

iku tee Helm Mesika p

435 EEK 28 EUR

K

Kopli

Puuvilla

Kase

Tarja

tee

du

eko

375 EEK 24 EUR

Sirbi i Alas

na

LE SÕ

si Ala

asi Kla

ru

g an

Jaaniku Kaunis Varsaallika

k Puh allee

185 EEK 12 EUR

Künnapuu

Kopli

liran

Häll vi eki

Kase

Maleva

Haljas tee Papli

KOSE Puhkekodu tee

Aikuinen

Lepa

Kopli kalmistupark

e

e

tee

ooli

huk

aõ Vab

Kose te

Kose te

Paju

Am

Sirbi

sa

Kosemet

250 EEK 16 EUR

uri

Kop

Kose tee

ri

u kr An

ut ee

Lillepi park

bu

Marati

KOPLI Ma ti ra

mm

225 EEK 15 EUR

Ma leva

Kiviaia te

jõ gi

Ru

e

sta Sü tta Ke

Pirit a

LAIAKÜ

i t a j õgi

tee

Sepa Ko pli

Pir

sika

Kopli ps

Sepa

TEE

KLOOSTRIMETSA

200 EEK 13 EUR

Treiali Kaevuri

Kopli

LIIVA

Se

RI MET SA

95 EEK 6 EUR

li

K al

Tallinnan raitiovaunut

OST

Lapsi

Kop

o ve Jär

VÄIKE-ÕISMÄE

Tallinnan johdinautot

KLO

71

Tallinna laht

Teletorn TV Tower

Botaanikaaed Botanical Garden

Kalmuse tee

i te ool vak R ah

K L.

PALJASSAARE

70

PIRITA

tee Metsavahi

300 m

Lisätietoa: www.tallinncard.ee

200

(14-v. ja nuoremmat)

100

Me

ka os di .P al J zw

1:17 000 0

Niguliste 2 / Kullassepa 4, 10146 Tallinn, Viro Puh.: +372 645 7777 • Faksi: +372 645 7778

1 km

Viru väljak 4, 10111 Tallinn, Viro Puh.: + 372 610 1557

Paljassaare laht

500 m

www.tourism.tallinn.ee

0

200 m

M

Kadriorg

1:37 000

100

A RN

1:6 000

0

Metsakalmistu

Kloostrimets

Jahim tee ehe

Pirita Sadam Pirita Harbour

Paljassaare ps

Tallinna

RE

E DV RAN meh e tee

Kala

turismiinfo@tallinnlv.ee

ee

ue

LEPIKU

Ülemiste

www.tourism.tallinn.ee


http://www.tourism.tallinn.ee/static/files/006/fin_kaart_2010