Page 1

Ett inspirerande magasin till dig som är medlem i Club One

H Ö S T 2017

KREATIVA KVARTER

Det svänger om Tallinn

+

GOURMETRESAN GÅR TILL ESTLAND FOLKE RYDÉN – HAVETS RÄDDARE SHOPPA PRESENTEN OMBORD

KIPPIS!

Bästa barguiden till Helsingfors

RIGA I TOPPFORM

Här gör du finaste designfynden!

HURRA!

Därför älskar vi 100-åringen Finland

Drömspel! BERG BLIR N E G IN L K A M M E SCEN I ÅBO ÉDITH PIAF PÅ


H Ö S T 2017 | INNEHÅLL

36

28

07 NOGA UTVALT

#POLICELIFESTYLE

Här hittar du de mest initierade tipsen, både på och utanför båtarna. Från okända pärlor till barnsligt bra upplevelser.

14 KREATIVT I TELLISKIVI Hans snilleblixt slog ned i ett gammalt industriområde och förvandlade det till Tallinns mest bubblande stadsdel. Här berättar Jaanus Juss om sitt Telliskivi Creative City.

18 GÅVOR ON THE GO Vill du överraska någon av dina kära när du kommer hem? Ombord hjälper dig att hitta de perfekta presenterna – snabbt!

22 MITT ÖSTERSJÖN Journalisten Folke Rydén har fascinationen för havet i blodet. Med sitt senaste projekt går han till kamp för Östersjön. Ett himmelskt men hotat vattenrike.

34

24 DEN STORA ÖLGUIDEN Ölexperten Anikó Lehtinen guidar oss till Helsingfors mest smakfulla och spännande dryckesupplevelser. Kippis!

28 EN KLINGANDE PIAF Den skönsjungande skådespelerskan Emma Klingenberg intar scenen på Åbos Svenska Teater som Édith Piaf. En mytisk roll som lockat sedan unga år.

14 PSST … Kolla in alla dina förmåner i land på clubone.se

24 THE NEW EPIC SCENTS 30 DESIGNDRÖMMEN SLÅR IN Riga är en av Europas främsta designdestinationer. Vi möter två av stadens allra hetaste inredningsaktörer och passar på att lista resans främsta modemåsten.

34 FISKEPARADISET ÅLAND Abborre, gädda eller havsöring? I den åländska skärgården nappar det, frågan är bara vad som sitter på kroken. Fiskeguiden Ulf Rundberg tar ut kursen till de mest äventyrliga fiskevattnen.

36 FINSKT JUBILEUM I år är det 100 år sedan Finland blev ett självständigt land. Här listas elva anledningar att fira med både pompa och ståt!

39 VÅR VÄRLD Häng med bakom kulisserna och upptäck våra senaste nyheter och en rad härliga erbjudanden. Välkommen till vår värld!

OMBORD | 3


HUGOBOSS.COM

LEDARE | C ARINA ERIK SB ERGER

FOTO : J A S M I N STO R C H

Bästa tiden!

N

u värmer solen ett tag till och vi njuter av höstens alla mustiga färger. Det här är tiden när det är skönt att komma i gång igen efter sommarens lugn, och så klart vill man boka in en spännande weekendresa här och var i kalendern. För finns det något bättre än att få upptäcka en ny stad, se nya sevärdheter och bo på härliga hotell. Men också själva planerandet inför resan är en energiboost i sig, den där ljuvliga längtan. Allra helst sitter jag då framför datorn med en kopp te och låter intrycken skölja över mig innan beslutet växer fram. Och jag är alltid ute i väldigt god tid! Hur brukar du själv göra? Vart vill du åka i höst? I det här numret bjuder vi på massor av inspiration och reportage om årstidens bästa resmål. På sidan 30 kan du läsa om den nya designstaden Riga, en metropol som har såväl storstadspuls som en magnifik arkitektur, och dessutom det magiska strandparadiset Jurmala om h ­ örnet, nu klätt i vacker höstskrud. Passa också på att ta båten till Helsingfors och gå på teater! På Svenska Teatern spelas pjäsversionen av succén En man som heter Ove (läs intervju på sidan 13). Stadens finaste ölställen hittar du med hjälp av vår guide på sidan 24. Året avslutas med vår fantastiska GalaJul på Galaxy 16.11–16.12, för femte året i rad. Det blir massor av härlig julstämning och stjärnartister som Måns Zelmerlöw, Linda Bengtzing, Andreas Johnson och Wiktoria. Populära kvartetten Soulmakers är tillbaka på publikens begäran. ­Dessutom säkrar vi upp med pianist, trubadur och discjockey som skapar stämning och spelar dansgolvshits inpå småtimmarna. Så dags att börja planera ...

Vi ses ombord! Carina Eriksberger Club One Manager

1

2

3

3 favoriter 1

Ultimata Rigaresan. Tajma in restaurangveckan 9.10–15.10. Shoppa och ät gott, ladda batterierna med Mindfulnessmassage på exklusiva ESPA Riga och sov ut på Tallink Hotel Riga.

2

Telliskivi i Tallinn. Sicksacka över torget mellan häftiga restauranger och barer i renoverade industrilokaler med designkänsla. Dessutom en skaparverkstad med ett unikt urval av design och inredning. Se vårt reportage på sidan 14.

3

Designshoppa i Finland. Börja på konstmuseet Kiasma, fortsätt sedan med ett besök i designkvarteren, med 25 utvalda gator och runt 200 aktörer mitt i stan. designdistrict.fi

OMBORD ANSVARIG UTGIVARE Carina Eriksberger PRODUKTION Klintberg Niléhn Media AB CREATIVE DIRECTOR Elin af Klintberg ART DIRECTOR Kai Ristilä ­ ROJEKTLEDARE Mårten Niléhn REDAKTÖR Pontus Dahlman SKRIBENTER Anna Borg, Pontus Dahlman, Annika Goldhammer, Linda Wiktorsson-Lång, P Blanca Sjöstedt FOTOGRAFER Annika Goldhammer, Philip Karlberg, Virpi Partanen, Maria Rosenlöf STYLIST Catherine Vaindorf KORREKTUR Susanna Huldt Lundqvist. Ombord produceras av Klintberg Niléhn Media AB och ges ut av Tallink Silja AB, S ­ tockholm. Tallink Silja AB är det ledande s­ erviceföretaget inom ­passagerar- och lasttrafiken på Östersjön. Rederiet har Östersjöns modernaste flotta och transporterar mer än 9 miljoner passagerare årligen. Tallink Silja Line AB. Box 27295 102 53 Stockholm. www.clubone.se 08-666 33 50. Tidningen ges ut 3 gånger per år till Guld- och Silvermedlemmar. P ­ risexempel avser Silvernivå, vi förbehåller oss rätten till ändringar. TRYCKERI Vaba Maa AS.

4 | OMBORD


HÖST 2017

Noga UTVALT

LIVSSTIL RES0R SHOPPING MÄNNISKOR MAT & DRYCK BARNSLIGT

MAGISK MATUTSIKT.

Restaurang NOA bjuder på ett hisnande havspanorama.

Tallinn

Text: Linda Wiktorsson-Lång Foto: Maria Rosenlöf

GOURMETVYN

PÅ NOA kan du kosta på dig att äta gourmetgott.

Knappa 15 minuters bilfärd från centrala Tallinn ligger restaurang NOA. Strandnära på en udde i en hisnande vacker byggnad. Restaurangens tre nivåer, panoramafönster och speglar gör att man kan njuta av havsutsikten och den spektakulära vyn över Gamla stan mitt emot, oavsett var man sitter. – Vi letade efter ett ställe närmare där vi bor och hittade den här tomten som faktiskt vänner till oss hade lagt ut till försäljning, berättar krögaren Martti Siimann. För tre år sedan öppnade NOA dörrarna. Den högklassiga maten är förstås i fokus, med specialiteter som ”saltad röd fisk”, en rätt som består av öring, crème fraiche och friterat bröd. ­Avdelningen ”Chef’s hall” erbjuder dessutom fem–sjurätters smakmenyer, där du utan att riskera resebudgeten kan prova på exklusiva rätter. Men det är också det enastående läget och arkitekturen som gör besöket på NOA till något extra. Arkitektbyrån Kamp Arhitektid ritade byggnaden, medan Martti skapade interiören tillsammans med ­inredningsarkitekten Tarmo Piirmets på Pink. – Ät och njut av livet! Det är vår vision. Vi försöker erbjuda våra kunder detsamma som vi skulle förvänta oss – god mat, ­avslappnad atmosfär och trevliga överraskningar! säger Martti. Ranna tee 3 noaresto.ee

OMBORD | 7


NOGA UTVALT | H Ö S T 2017 Tallinn sk p å Nå de nd al S pa.

PIRITA ÅRET RUNT

ler

ed m

hy

r

NI

NG

tt

Åbo

Rent nöje Lera, hyaluronsyra eller helande serum? Unna dig en avkopplande weekend och en lyxig behandling på en av Europas ledande relaxanläggningar. Mysiga Nådendal Spa Hotel erbjuder ett brett utbud av innovativa ansikts- och skönhetsbehandlingar. Får vi särskilt rekommendera Skönhetsbastun, där du också får tillgång till en kosmetolog. Då ingår bland annat torrborstning av hela kroppen, peeling av ­ansikte och kropp och ansiktsmask e­ nligt hudtyp. Inte en endaste liten gurkskiva inom synhåll ...

Spring i benen? Häng med på Åland Marathon den 28.10 i Mariehamn. Helsingfors FINFINT FINSKT. Designmuseet är en skattkammare för nostalgiker ...

TIDERNAS DESIGNKLIPP

Riga

Hur lång är en girafftunga? Vad smakar allra helst lemuren på? Sådana för familjens djurfantaster nödvändiga fakta lär du dig under de spännande matningsstunderna på Rigas stora Zoo. rigazoo.lv

8 | OMBORD

Foto: Maria Rosenlöf

Kul för barnen

Älskar du formgivning? Då ska du ta dig till Designmuseet i Helsingfors. För att fira att Finland fyller hundra har museet förnyat samlingsutställningen. Utgångspunkten är att det mesta någon gång har varit helt utopiskt, alltså tett sig som storslagna drömmar om framtiden. Här kan du se finländsk design i allt från skisser och prototyper till färdiga produkter – och ta del av både digitalt material och fysiska föremål. Som den klassiska Fiskarssaxen som hade en lång process bakom sig innan den ­hittade ned i var och varannan kökslåda. – Demokrati och historiska vändpunkter har varit viktiga ledord i utformningen av utställningen, säger utställningens kurator K ­ atarina ­Siltavuori. – Och så vill vi visa på bredden i vår samling som består av 75 000 föremål, 125 000 bilder och 45 000 skisser! designmuseum.fi/sv

DRAMATISK ELEGANS p ­ räglar Samujis höst­ kollektion.

Helsingfors

SAMUJIS SANNA NATURLIGHET

10% rabatt på höstoch vinterkollektionen på ­ elsingfors. Samuji House i H Gäller ordinarie priser. Läs mer på clubone.se

Allt startar i finska småstaden Muurame i början av de ska vara tidlösa och relevanta också för kommande generationer, kunna lämnas över från mödrar till döttrar. 1990-talet. Ynglingen Samu-Jussi Koski, som blivit mode­ Och produkterna för hemmet? besatt av att läsa Vogue-magasin inne hos grannen, går – Där är nödvändighet ledordet. Allt som vi formpå technorave med sina kompisar och börjar göra ger och producerar ska ha en tydlig funktion, och en ­kläder de kan bära i stroboskopflimret. story att berätta. – Det var galet och fantastiskt roligt, berättar Inspirationen till hans på samma gång han om technotidens skapande som till sist, efter bland annat en sväng som kreativt ansvarig ­minimalistiskt renodlade, elegant dramatiska och på Marimekko, skulle resultera i ett helt om än ibland färgstarkt mönstrade kläder, kommer bland o iK småskaligt modeimperium. annat från den finska naturen, förstås. s us S a m u -J I dag är Samuji, som han var med och startade – Naturen har en lugnande inverkan och ger mig utrymme för nya idéer, säger Samu-Jussi. 2011, en designstudio med egna butiker i H ­ elsingfors och Och han är verkligen ingen som ryser inför hösten och New York. Med Samu-Jussis egna modekollektioner och ett vintern som nu väntar. urval produkter för hemmet. – Alla årstider ger näring åt kreativiteten! – Samuji handlar om vänlighet. Vi vill göra kläder som är Graphic wave element Erottajankatu 9 B. samuji.com hänsynsfullt producerade, i material av högsta kvalitet. Och i

AC K

sk

LY X F Ö R P

.. .

Foto: Sami Repo, Rene Fietzek

e

GULDKVÄLL. Ät på restaurang Sardiinid och koppla av på Pirita Spa Hotel.

HOTELLPAKET Tallinn i B-hytt och 1 natt på Pirita Spa Hotel: 1 380:-/familj Läs mer på clubone.se!

HANTVERKSLYX från Samujis Koti Home Collection.

ma

Pirita är stranden alldeles intill Tallinn där sanden b ­ reder ut sig och gnistrar om sommaren. Men också under hösten och vintern när badtemperaturen sjunkit är det ­populära beachområdet absolut värt ett besök. Enklast och bekvämast och dessutom garanterat avkopplande är det att boka vårt hotellpaket, där båtresan ingår och hela familjen bor och trivs på Pirita Spa Hotel. Här finns allt du behöver, inklusive en stor inomhusbassäng att träna i och uppfriskande spaupplevelser. Och när du tar din strandpromenad rekommenderar vi ett besök på restaurang Sardiinid, som öppnade ­hösten 2016 och ligger perfekt placerad vid Piritas hamn. På m ­ enyn: delikatesser som bouillabaisse och ostron på is.

Matlyx för alla! Under Rigas restaurangvecka serveras trerätters gourmetmiddagar för bara 15-20 euro. Pågår 09.10–15.10.

Estland & Lettland

KONSTRESOR MED KLASS I höst och i vinter går konstresorna till Tallinn och Riga. I den estländska huvudstaden, på museet Kumu, visas en utställning med verk av de riktiga färgvildarna inom den konstriktning som kallas modernismen. Alltmedan Lettlands nationella konstmuseum visar utställningen Gyllene ryska konstklassiker, där stilen är realistisk och motiven inte sällan finstämt storslagna. Allt du behöver för en totalupplevelse med andra ord. Mer info: kumu.ekm.ee, lnmm.lv

Alexej von Jawlenskys Flicka med rött hårband från 1910. Leopold-Hoesch-­Museum & Papiermuseum Düren.

OMBORD | 9


NOGA UTVALT | H Ö S T 2017 Ombord

DOFTNYTT!

STUDS I BENEN. Hoppfull helg i trampolinparken.

Blomfantasier, fruktdrömmar och en superman. Prova de nya spännande dofterna i taxfree-shoppen ombord.

GLANSNUMMER. Cirque du Soleil ­lyfter cirkuskonsten till nya höjder.

DELIKAT DESTILLAT. Förutom prisad gin ­tillverkar Kyrö whisky.

Riga

Gillar du äventyr, akrobatik och hisnande h ­ öjder är Riga ett resmål för dig. På trampolinparken Jump Space Riga kan hela familjen studsa mellan skumgummi­gravar och klätterväggar på ett 1 600 kvadratmeter stort område. Ingen går härifrån utan träningsvärk i ben- och skrattmuskler! Förresten, v ­ isste du att NASA, USA:s federala myndighet för luft- och ­rymdfart, tränar sina astronauter med hjälp av trampoliner? Vem vet, ett besök i trampolinparken är kanske början på en ny karriär ... Krasta iela 52, Rīga jumpspace.lv

Stjärntrion Lill-Babs, Siw Malmkvist och Ann-Louise Hanson showar loss den 15.11 på Alandica i Mariehamn. FINA BÖNOR. Rocket Bean Rostery bjuder på bästa kaffet.

Foto: Veera Kujala

Trampolinlycka!

Finland

FINAST GT MED FINSKA DROPPAR Gin har länge tillhört drinkvärldens finsmakardoldisar, i skuggan av herrklubbsmurriga spritsorter som konjak och whisky. Men på senare tid har den källvattenklara, enbärsdoftande drycken verkligen blivit högsta trend, med nya aktörer som provar fräscha grepp. Som flerfaldigt prisvinnande Kyrö, med tillverkning i finska Isökyrö. Ett litet d ­ estilleri som fått stort

genomslag med sin omsorgsfullt kryddade sort Kyrö N ­ apue – som genast ger skjuts åt din gin och tonic. Och sin gyllengula Kyrö Koskue – exklusivt nog lagrad på ekfat. Båda upphällda i fulländat formgivna minimalistiska flaskor som får resten av buteljerna på drinkbrickan att rodna. Köp dem ombord, se tallinksilja.se.

Riga

3x fikamys 1. SPECIAL SPECIAL. ”En kaffe, tack!” är något du aldrig kan säga på

Miit Coffee. Här finns det så många bönsorter och bryggmetoder att en specificering krävs. Får det vara en V60 eller varför inte en french press? Lāčplēša iela 10. miit.lv 2. LILLA BROOKLYN

På Galerija Istaba vandrar tankarna till New York. Bottenvåningen ­utgörs av ett galleri med utställningar av lokala hantverk medan ­ovanvåningen lockar med sällsynt gott kaffe och lättare lunch. Krišjāņa B ­ arona iela 31A 3. KAFFE PÅ ALLVAR

På Rocket Bean Roastery är java ingen lek. Allt från vattentemperatur till hanteringen av kaffebönorna och valet av porslin är noga planerat för att maxa upplevelsen. Miera iela 29. rocketbean.lv

10 | OMBORD

FÖR HENNE. Popstjärnan Britney Spears är tillbaka på parfymscenen med den spektakulärt buteljerade Fantasy in bloom, 191 kr. Till höger: Giorgio Armanis fruktigt fräscha SKY di Gioia, 575 kr, med forminspiration från det rosa skimret i en solnedgång.

Helsingfors FÖR HONOM. Måhända tänkte modeoraklet Jean Paul Gaultier på alla oss blyga ”Clark Kent-män”, som bara drömmer om att släppa superkraften inom oss, när han tog fram doften Eau Fraiche Superman. 469 kronor, exklusive flyg­ egenskaper.

Gå på upptäcktsfärd i Åbo, bara en kort ­promenad över bron från stadens centrum ligger den lummigt vackra ön Runsala. Tallinn

RESTAURANGHOPPING

Får vi be om största möjliga ... Hör här: Ryska volter, Hala g­ olvet, Ikaros flykt. Detta är bara en handfull av alla de djärva akrobatnumren i showen Varekai, framförd av a­ rtister i den världsberömda cirkusgruppen ­Cirque du Soleil. En magisk familje­ föreställning med action, spänning och fantasi. Handlingen utgår från en ung man som sänks ned i en f­ örtrollad skog på toppen av en vulkan. Se den spektakulära showen på Hartwall Arena i ­Helsingfors, den 5–8.10.

FRESTELSER. Ät på Tallinns bästa krogar under Restaurangveckan.

Tänk om det fanns ett ställe där man under en hel vecka kunde få sig serverad mat av den bästa kvalitet från ställen med högsta renommé utan att bli ruinerad på kuppen ... Då har du chansen under Tallinns Restaurangvecka, där en rad av stadens finaste restauranger deltar och dukar upp sina läckerheter. Bjud dina smaklökar på fest! Restaurangveckan pågår den 1–7.11.

OMBORD | 11


NOGA UTVALT | H Ö S T 2017 Helsingfors

Estland

EN MAN SOM SPELAR OVE

SWING IT, PÄRNU mål med Pärnu Bay Golf Links. – Vi hoppas absolut på att inom några år få arrangera en tävling på Europatoren. Golfen är ännu ny i Estland, men här finns ett fantastiskt näringsliv som ställer upp och stöttar. Detta är bara början, säger Peter.

Marcus Groth är mannen som spelar alla rollerna inklusive huvudpersonen i höstens stora pjäs på Svenska Teatern i ­Helsingfors. Ridån går upp för ä­ lskade surgubben Ove!

Andra banor i Estland som du rekommenderar?

– Tio minuter från oss ligger White Beach och närmare Tallinn finns Estonian Golf & Country Club och Nitvälja Golf, som alla håller väldigt bra klass.

FORE! I fjol nominerades Pärnu Bay Golf Links till ­världens bästa nya bana.

UTSÖKT HÖST. När mörkret faller behövs det bästa.

Ombord

ALLA GODA TING ÄR TRE

Allt du behöver för att njuta av hösten finns i vår shop ombord. Som vårt röda skeppsvin ­Zonin Velluto Appassimento – den perfekta kompanjonen till mustiga grytan. Anthon Bergs lyxiga praliner. Och så en box med kex från Churchill’s till koppen med ångande te. RES & UPPLEV! Resa till Tallinn, B-hytt, 1 natt med del i dubbelrum på Hedon Spa Hotel från 780:-/person. 15 % rabatt på greenfee.

Riga

Stad i ljus

Vinterbada … Boka hotell­paket med bo­ ende och pooläventyr på Holiday Club ­Caribia i Åbo. Pris fr 2 680:-/familj

När mörkret faller över oss är det dags att resa till Riga, och hämta kraft och fascineras av stadens stora ljusfestival. Den heter Staro Riga, på svenska ”Riga strålar”, och gör verkligen skäl för sitt pampiga namn. Torg, broar och mängder av byggnader lyses upp på spektakulärt vis. Ljuskonst ställs ut, strålar spelar över stadens himmel … Pågår den 17–19.11. staroriga.lv

Marcus Groth BOR: I Gamla stan i Tallinn där jag sover i en säng och i mitt arbetsrum i Helsingfors där jag sover på en madrass på golvet bredvid min hund. FAMILJ: Stor, kunde gärna vara ännu större. Jag ska tala med min fru. AKTUELL: Spelar huvud­ karaktären – och alla andra roller! – i En man som h ­ eter Ove. Premiär den 28.10 på Svenska Teatern i Helsingfors.

Och hur skulle du själv beskriva Ove?

BILJETTER: Boka online på tallinksilja.se. Välj mellan matiné och kvällsföreställning. 385:-/person.

HOTELLPAKET! Helsingfors, Promenadehytt, 1 natt på Scandic M ­ arski, del i dubbelrum fr 1 435:-/person inkl. teaterbiljett.

– Han är en ganska fördomsfull medel­ ålders man som lever ett inrutat liv. Men under föreställningens gång väcks något inom honom och mot slutet öppnar han sitt hjärta. Men hur förvandla sig till denne så ofta fyrkantige surgubbe? Har Marcus Groth gått omkring i keps och läxat upp felparkerare, kanske skaffat sig en overkligt ­väl­vårdad bil? – Ha ha, kanske hyr jag en Saab! Allvarligt talat så kan jag nog ta en hel del ur min egen erfarenhet av att vara medel­ ålders, fast jag inte är så sur som Ove. Dessutom har jag en del rätt kantiga män i min ­bekantskapskrets. Kanske lånar jag en del av dem. Du ska spela alla pjäsens roller, hur gör man det?

– Man får skifta mellan dem, byta röst, sättet att gestikulera. Får man det att funka är det otroligt fascinerande. Vad som också är speciellt är att pjäsen når fram till en annan del av teaterpubliken än den vanliga. Hur menar du då?

3x teater i Finland TROPISKT ÅRET RUNT. Ständig sommar på Holiday Club Caribia.

12 | OMBORD

S

Uppsättningen är en samproduktion mellan Thorsson Productions AB och Svenska Teatern.

Visste du att några av Europas allra vassaste golfbanor ligger i Estland? Pärnu Bay Golf Links nominerades i fjol till och med till världens bästa nya bana. – Jag har spelat 647 golfbanor i världen och hittar ingen som liknar denna. Miljön utmed Rigabukten är helt magisk, och jag vågar påstå att inte ens i Irland eller i Skottland finns det något liknande. Man måste se den för att förstå! berättar svenske klubbdirektören Peter Nyberg. I framtiden har Peter högt ställda

äkert har du sett honom, ja k ­ anske finns han i din absoluta närhet. Mannen i övre medelåldern som oavbrutet brusar upp över omgivningens brister. Rasar mot en felsorterad tompava i återvinningsrummet. Ryser åt en oklippt radhusgräsmatta. Kanske bor han ensam i sin villa. Kanske är han just det, ensam, så in i Norden. Den tragikomiska berättelsen En man som heter Ove är från början en roman och sedermera hyllad film. Nu blir den dessutom pjäs på Svenska Teatern i Helsingfors. I huvudrollen, ja egentligen spelar han alla rollerna: femtiosjuåringen M ­ arcus Groth. – Jag blev väldigt entusiastisk över att ha fått rollen, och när vi gjorde en första läsning av texten på teatern så både skrattade och grät vi, vilket lovade gott.

Det ordnar sig, Sapiens! Revy om nutida ­företeelser som fake news och robotar. Spelas på Lilla Teatern i Helsingfors.

Piaf – jag ångrar ingenting. Sångföreställning på Åbo teater om franska stjärnan Édith Piaf. Se ­intervju sidan 28!

Tro. Pjäs om Finland, andra världskriget och Förintelsen. Spelas på Svenska Teatern i Helsing­ fors.

– Jo, oftast består publiken av k ­ vinnor som mer eller mindre motvilligt drar med sig sina män till teatern, men här kan en medelålders man sitta och skratta och gråta och känna igen sig själv, förlåt sin kompis, i Ove.

OMBORD | 13


MITT TALLINN | JA AN US J US S

25 000

Jaanus Juss ÅLDER: 36 år. BOR I: Merivälja, Tallinn. FAMILJ: Fru, 12-årig dotter och 9-årig son. GÖR: Grundare av Telliskivi Creative City.

KVADRAT KREATIVITET

Jaanus Juss fick en snilleblixt under ett maratonlopp och räddade ett förfallet industri­ komplex från att jämnas med marken. Välkomna till världsunika Telliskivi Creative City! TEXT

N

LINDA WIKTORSSON-LÅNG FOTO MARIA ROSENLÖF

ågon del till de sovje­ tiska Sputniksatelliterna tillverkades här en gång i tiden. Det var bara några små komponenter, men ändå, säger Jaanus Juss med ett stort leende medan han rör sig hemtamt i det gamla fabriksområdet i Tallinn. Här grundades för 150 år sedan en järnvägsfabrik som senare, under Sovjettiden, blev en elektronikfabrik. Numera är det här Tallinns mest kul­ turella och kreativa område. Även hela Estlands. Nio byggnader och 25 000 kvadratmeter kreativitet. Jaanus springer lätt uppför trap­ porna. Morgonen har han tillbringat i vattnet för fem kilometer simning. Han är i slutfasen av hårdträningen inför ett fulldistans triathlonlopp. Byggnad för

14 | OMBORD

byggnad knackar han på dörrar, öppnar och visar runt. Och ingen verkar för­ vånad över att Jaanus tillsammans med okända människor kliver in genom dörren för en spontanvisit. Här är ett öppet klimat. I det gemensamma samhället och projektet: Telliskivi. Men vi backar bandet. Förr bodde Jaanus i den här stadsdelen, Kalamaja. När investmentbolaget som han jobbade för köpte upp det kollossala industri­ komplexet var det för att komma åt den värdefulla marken. Nya bostäder och kontor skulle så småningom byg­ gas. Men hos Jaanus växte helt andra tankar fram – sprungna ur en idé som väckts under ett maratonlopp i Berlin där hans blickar föll på ockuperade hus. Fabriksbyggnaderna skulle inte jämnas med marken. De skulle fyllas med liv. Han skulle ta över området

FÖRVANDLAREN. Jaanus Juss i­ ntar taket på huset som står närmast i tur att renoveras i ­kreativa Telliskivi.

OMBORD | 15


VÅGADE OCH VANN. I dag är kön till att få hyra lokal i Telliskivi lång.

MITT TALLINN | JA AN US J US S

och skapa Tallinns kreativa centrum och ett blomstrande Telliskivi. Så små­ ningom köpte han loss det. För tio år sedan drog hans projekt igång på allvar. Men det skulle dröja innan den första hyresgästen flyttade in. Black Nights Film Festival var onekligen tillräckligt modig för att se potentialen i de förfallna lokalerna, trots mossan på golven och träden som växte in i byggnaderna. Där och då började Jaanus vision växa fram på riktigt. Att skapa en liten stad för den kreativa industrin, hundra procent privatfinansierad. Känslan av industriell råhet i bygg­ naderna finns fortfarande kvar, och de genomsyras av skönt avslappnad karaktär och mycket innehåll. Den otrevliga plats som han beskriver innan hela det här projektet drog i gång känns långt borta. En plats där vakter med hundar patrullerade. Lite av ett ghetto. Och visst var det en vågad sats­ ning från hans sida. En satsning som ingen i början trodde på. Han guidar oss in i en ännu orörd byggnad, och det är plötsligt lättare att förnimma hur allt verkligen såg ut när Jaanus kavlade upp ärmarna och lade grunden till Telliskivi. – Till en början var det heller ingen som var intresserad av att ge oss finan­ siellt stöd. Sedan behövde vi inte längre något stöd. Och nu är vi för stolta för det, säger han och skrattar men med allvarlig underton och understryker fri­ heten och styrkan i att inte behöva ha någon bidragsgivare att rapportera till. Vi har slagit oss ned i den första restaurangen som öppnades här i ­Telliskivi – F-hoone. Här, eller i någon av de övriga restaurangerna, sitter ­Jaanus oftast och jobbar vid laptopen. När han inte är på språng. – Jag behöver inget kontor. Utrymme efter utrymme, bygg­ nad efter byggnad har fyllts av allt från f­ otostudior, designbyråer och hantverks­ateljéer till gallerier, teatrar, inspelningsstudior, restauranger och ­ideella organisationer. I dag finns här 250 kreativa företag. Numera finns det

16 | OMBORD

till och med en liten förskola. Här rör sig inga bilar på området, parkerings­ området finns lite vid sidan av. – Det ska vara skönt tryggt också för barnfamiljer att vistas här, säger Jaanus. Han berättar att det är en anledning till varför de är försiktiga med alkohol under evenemangen. Under ett år pas­ serar mer än 700 000 nyfikna besökare genom området, och de kulturella eve­ nemangen är fler än 600 per år. ­Någon marknadsföring sysslar Tellis­kivi inte med. – Om innehållet är tillräckligt bra så sprids ordet snabbt, det räcker som marknadsföring. Hyresgästerna väljs omsorgsfullt. Renoveringarna sköts vartefter – skräddarsydda för respektive hyres­ gäst. Allt för att varje ny medlem i familjen ska passa in i helheten och varje lokal ska kunna anpassas. Några arkitekter anlitas inte, utan snarare ingenjörer som kan byggnadssäkra renoveringarna. Kön till att få hyra i Telliskivi är lång. – Ett femtiotal står på väntelistan, men varje hyresgäst ska vara en del i det här samhället och ha våra värde­ ringar. Han berättar ingående om vikten av att hitta en balans mellan de olika verksamheterna i Telliskivi. Den månatliga hyran är inte avgörande. Innehållet måste alltid komma först, säger han bestämt och tillägger att det

HÖGT I TAK. Telliskivi är det ultimata stället för ett arkitektkontor.

Under ett år passerar mer än 700 000 nyfikna besökare genom området. SHOPPINGTAJM. Också designoch hantverksfantasten trivs i Telliskivi.

PÅ STUDS. Av det gamla ruffiga området finns inte mycket kvar i dag. HYRESGÄSTENS TEGELKONST. Balansen mellan det kommersiella och kulturella är Telliskivis kärna.

är känslan som i grund och botten är avgörande när nya hyresgäster väljs. Verksamheter med möjlighet att betala högre hyra har också högre hyra, för att kompensera för andra hyresgäster som inte bedriver lika l­ ukrativa rörelser. Allt för jämviktens skull. – Varje hyresgäst ska bidra med nå­ got till det här samhället. Och balansen mellan den kommersiella sidan och den kulturella måste bibehållas. Överlag är omsättningen på hyres­ gäster extremt låg. Fortfarande är Black Nights Film Festival kvar. Telliskivi är onekligen unikt. Stadsplanerare från städer runt om i världen kommer numera på besök för att låta sig inspireras. Tidigare i år gjorde J­ aanus en återblick på de egna skisserna och planerna som han hade gjort innan allt drog i gång. De visade sig stämma väldigt väl överens med hur det faktiskt ser ut i dag. Innan Telliskivi väcktes till liv var det inte bara fabriksområdet som var förfallet. Hela stadsdelen Kalamaja var slumrande. I dag har området kring Telliskivi fått en rejäl nytändning. – Tidigare bodde jag ju här, men så flyttade jag härifrån till det lite ”finare” området Merivälja, och nu när jag och familjen verkligen skulle vilja flytta hit igen, närmare Telliskivi, så är det i princip omöjligt att få tag på någon bostad!

CYKELFANTASTEN Jaanus har förstås en mekaniker med butik på området.

RUNDPINGIS, NÅGON? Kultur och lekfulla aktiviteter om vartannat.

OMBORD | 17


INSPIRATION | PRE SENTAKU TEN

SISTA MINUTEN!

Snart hemma och inte hunnit med presenterna? Ingen fara. På våra båtar ordnar du snabbt den perfekta gåvan. PHILIP KARLBERG CATHERINE VAINDORF

FOTO STYLING

Med färg & finess Hörlurar, 287 kr, Fresh’n Rebel. Muminmugg, 201 kr, Arabia. Klocka, 240 kr, Colori. Högtalare, 277 kr, Fresh’n Rebel. Väska, 2 112 kr, Furla. Armbandsur, 1 488 kr, Daniel Wellington.

18 | OMBORD

OMBORD | 19


INSPIRATION | PRE SENTAKU TEN

Delikatessen!

Grönt te, 105 kr, Thés de la Pagode. Choklad, Mango & Cream 152 kr, Lindt. Lakrits, Kärlek 76 kr, Haupt. Björnköttskonserv, 138 kr, Linnamäe. Anklever 124 kr, Gåslever 153 kr, Rougie. Siljas Skeppschampagne, 277 kr, Bauchet.

Allt för skönheten

Damdoft, My Burberry Black 671 kr, Burberry. Necessär/Börs, Silja Line 60 143 kr, Marimekko. Läppstift, Matte Shaker 191 kr, Lancôme. Puder, 7 Lights Powder Illuminator 383 kr, Shiseido. Herrdoft, L’homme ideal 613 kr, Guerlain.


MITT ÖSTERSJÖN | FO LKE RYD ÉN

FOLKES VATTENRIKE

ETT HAV ATT ÄLSKA! Folke Rydén vill få oss att inse hoten mot Östersjön.

Efter många år utomlands upptäckte journalisten Folke Rydén Östersjön. Ett himmelskt men hotat hav som han viger all kraft åt att värna. TEXT

”F

ram tills dess att jag var 40 år hade jag ingen re­ lation till Östersjön. När jag flyttade hem till ­Sverige och Stockholm – ­efter att ha jobbat utom­ lands en längre tid som utrikeskorrespondent – fick jag och min familj tag på ett sommarställe i Fiskebyn på ön Vätö, 30 meter från ­havet vid Björköfjärden i Norrtälje. Och jag fick möjlighet att upptäcka denna underbara värld, skaffade båt och lärde känna havet. Det är nu näs­ tan 20 år sedan. Absolut finast är det ­tidigt på morgonen när solen precis är på väg att gå upp, fjärden ligger spegel­ blank och tjock och det är alldeles tyst. Efter hemkomsten insåg jag att man inte bara behöver fokusera på miljö­ problematiken i fjärran länder, utan att det också är viktigt att granska proble­ men på nära håll. Jag kom till insikt om

LINDA WIKTORSSON-LÅNG FOTO MARIA ROSENLÖF

att Östersjön är en väldigt utsatt värld och att den är ett bra exempel på att det faktiskt går att förbättra saker. När jag blev bekant med naturfilma­ ren Mattias Klum bestämde vi oss för att tillsammans ägna oss åt Östersjön under en längre tidsperiod. Hittills har vi pro­ ducerat fyra journalistiska dokumentär­ filmer, ett par naturdokumentärer och en omfattande digital portal. 2019 går vi i mål med ytterligare en d ­ okumentär – ett bokslut över projektet. Vi har satt fingret på de punkter som vi har ansett vara de mest brän­ nande, som torskfisket, förorening­ arna från djurgårdarna, kemikalierna som går rakt ut i havet, mikroplasterna och utsläppen från fartygen. Sju–åtta länder runt Östersjön berörs av ­havet. Det är viktigt att komma ihåg att vi har en historisk skuld som vi får betala för nu, men också att vi inte omedelbart kan kräva att det kan ske samma för­

ändringar i alla länder. Jag hoppas att vi kan hitta en modell för samar­betet, som även kan appliceras på a­ ndra ­områden. Min drivkraft är nog att jag är både rastlös och nyfiken. Rastlösheten har minskat med åren, och nyfikenheten har blivit mer existentiell. Förr var den mer konkret, jag sökte precisa och fak­ tiska svar. Nu söker jag lika gärna efter svar på frågor som inte nödvändigtvis går att besvara. Även om projektet avslutas så har jag kvar engagemanget. Fascinationen för havet har jag fått i b ­ lodet. Det ­viktiga i miljöarbetet är att sprida ­information, öka medvetenheten och kunskapen. Men man måste beröra människor för att kunna påverka dem. Inspirera dem så att de agerar. Det handlar om mina barns framtid. Jag vill känna mig stolt över att de å­ tminstone fick en chans att ärva ett bättre hav!”

HÅLLBARA HAV Tallink Silja stöttar stiftelsen Hållbara hav. Vill du också bidra? Då kan du skänka poäng, logga in på clubone.se.

22 | OMBORD

OMBORD | 23


BARRUNDA | HEL SIN GFO R S

FINLIR PÅ FLASKA. Öl från ­ xperimentglada lokalbryggeriet e Donut Island Brewing Co.

ÖLSPECIAL

VI SES I BAREN! Glöm Koskenkorva och Minttu. De senaste åren har Helsingfors ­ seglat upp som en av Nordens bästa städer för ölintresserade. Ombord tog rygg på ölexperten Anikó Lehtinen – och fick uppleva öl som smakar som ­hallon och öl som serveras med knapriga insekter. TEXT OCH FOTO

ANNIKA GOLDHAMMER

E

n mörk, deppig pub där någon sitter i ett hörn och dricker en pint lager – det är sinnebilden av den finska ölkulturen. Ölexperten, journalisten och Helsingforsbon Anikó ­Lehtinen skakar på det stora, lockiga håret och skyndar sig att tillägga: – Så var det kanske förr, men i dag ser det helt annorlunda ut. De senaste åren har det hänt otroligt mycket, särskilt när det gäller hantverksöl. Nu finns det en rad små bryggerier som experimenterar med bär, lakrits och okonventionella smaksättare. Och folk är mycket mer öppna för att prova andra typer av öl. Bara här i Punavuori finns det tio riktigt bra ölbarer. Punavuori heter Rödbergen på

24 | OMBORD

KRANARNAS KUNG. Marko Pankakoski härskar över den gyllene drycken på Bier-Bier.

OMBORD | 25


TID FÖR TILLTUGG. Il Birrificio har en rejäl meny för lunch- och brunchsugna.

BARRUNDA | HEL SIN GFO R S IPA ELLER WEISSBIER? Allt för ölfantasten på Bryggeri Helsinki.

SMAKMAXAT. Brewdog Helsinki har en exotisk öllista.

svenska och precis som Södermalm i Stockholm var det tidigare arbetarklassens stadsdel. I dag har Rödbergen gentrifierats och fyllts av små designoch modebutiker, trendiga kaféer och moderna ölhak. Ett exempel på det senare är Il Birrificio, baren vi befinner oss på. Här finns tolv olika sorters öl på tapp, varav fyra egna. En av dem är Styrkka, en ”Oatmeal Pale Ale”. – Det är en American Pale Ale gjord på havregryn. Det ger en rundare smak och lenare munkänsla. Dessutom är det kul att göra öl på havre, som vanligtvis förknippas med den finska morgongröten, säger bryggmästaren Sampsa Kotajärvi. Hans mål är att göra öl som matchar restaurangens mat. Till Styrkka rekommenderar han kökets hamburgare eller korv med kimchi. – Till friterat, som vår fish & chips, skulle jag föreslå en Hesa, som är en typisk Saison med mycket syra. För den som vill prova lite av varje finns även en provbricka med små provglas. – Många barer i staden har det numera. Det gör att du kan prova flera olika sorter utan att behöva dricka eller betala jättemycket, säger Anikó. Själv insåg hon att öl var mer än bara lager för över 15 år sedan. Hon jobbade extra som bartender och gick en ölkurs för att lära sig mer – och upptäckte en helt ny värld av drycker. Sedan dess har hon bland annat startat

”Det är kul att göra öl på havre, som vanligtvis förknippas med morgongröten.” ett hemmabryggeri, gjort radioprogram om öl, arrangerat ölprovningar och skrivit två böcker om öl. Det är med andra ord svårt att tänka sig en bättre ciceron för en barrunda i ­Helsingfors. Vi fortsätter till en av Anikós favo­ rit­barer: Bier-Bier. Baren ligger i en k-märkt sekelskiftesbyggnad som tidigare huserade Helsinki Sanomat, Finlands största dagstidning. Här väntar mörkblå väggar, mörka träpaneler, patinerade skinnsoffor, höga fönster och drygt 170 olika sorters öl. Flera av dem är små upplagor från finska hantverksbryggerier – som Musta Munkki, en Imperial Stout med smak av hallonmunk. Den kommer från ett av Helsingfors minsta och mest experimentella bryggerier: Donut Island Brewing Co. Det drivs av Anikós sambo Mika Oksanen, som blev smittad av hennes ölintresse när hon började brygga hemma. I sortimentet finns också en Red Ale med smak av jordnötssmör. Om det stora utbudet på Bier-Bier känns överväldigande är nästa bar, Ohrana, ett bra alternativ. Baren är så

2

nyöppnad att det fortfarande luktar målarfärg från de skogsgröna väggarna. Här finns sex olika sorter att välja mellan, samtliga bryggda i källaren under baren. All öl serveras i enkla dricksglas, på bord i ljust trä. Nordiskt minimalistiskt. – Vi vill hålla det enkelt och traditionellt, säger restaurangchefen Joonas Ylänne. Vi kommer komplettera med säsongsöl och en del samarbeten, men vi kommer aldrig bli för experimentella. Två minuters promenad från Ohrana ligger Brewdog Helsinki, ytter­ ligare ett bra alternativ för den som vill ha en crash course i den moderna, finska ölkulturen. Här finns 24 olika öl på fat, varav flera lokala. Här lyfter man också fram oetablerade hemmabryggare med en årlig tävling. Det bästa bidraget får sedan en egen kran i baren. – Vi har otroligt många duktiga hobbybryggare i Helsingfors. De håller en hög kvalitet och är inte rädda för att experimentera. Senast fick vi smaka på öl med smak av exempelvis granskott och fänkål, säger Rasmus Suikki bakom baren. För den som vill lära sig mer erbjuder baren även ölprovningar med olika teman, exempelvis öl och lakrits, öl och kakor – eller öl och insekter. – Insekter är både miljövänligt och gott, så vi tänkte: varför inte matcha öl med olika insektsrätter? säger Rasmus.

VÅR ÖLCICERON. Anikó Lehtinen med en iskall på Brewdog Helsinki.

Helsingfors bästa ölbarer BIER-BIER Stadens snyggaste bar. Stort utbud, varav flera svårfunna ölsorter som tas in i små kvantiteter. Till det serveras ost, charkuterier och andra snacks. Erottajankatu 13 bier-bier.fi

BRYGGERI HELSINKI Bryggeri och restaurang med stor uteservering på innergården. På menyn finns modernt pubkrubb med ölrekommendationer. Sofiankatu 2 bryggeri.fi

IL BIRRIFICIO Modernt mikrobryggeri med restaurang och bar. På veckodagarna serveras lunch och på helgerna en omåttligt populär brunch (som inkluderar en öl). Fredrikinkatu 22 Ilbirri.fi

MALTMINIMALISM. I Ohranas strama lokal serveras fint öl i enkla glas.

OHRANA – KROUVI PANIMO Nyöppnat mikrobryggeri som även gör egen cider. Här serveras också rustika smörgåsar, korv och snacks. Vill du ha något matigare rekommenderas restaurang Juuri vägg i vägg – men skippa huvudrätterna och ta in flera sapas, finska tapas, tillsammans med Ohranas öl. Korkeavuorenkatu 27 ohranabrewery.fi

BREWDOG HELSINKI Stor bar och restaurang i Rödbergen. Prova exempelvis en Ich bin ein Berner, en läskande Gose med smak av havssalt och grapefrukt, eller dess raka motsats: Tokyo, en Imperial Stout med smak av kaffe, torkad frukt och lakrits. Tarkkampujankatu 20 brewdog.com/bars/worldwide/helsinki

SUOMELINNAN PANIMO Bryggeri på ön Sveaborg, en kvarts båtresa från Helsingfors. Här kan du prova en fruktig Sparre Pale Ale eller världens enda svarta äppelcider medan du blickar ut över den världsarvslistade militärfästningen. Suomenlinna suomenlinnanpanimo.fi

På Bier-Bier finns 170 sorters öl – flera av dem från finska hantverksbryggerier. SORI TAPROOM Modern ölbar och restaurang med köttfokuserad meny. På ölmenyn finns bland annat Coffee Gorilla, Beet Me With Passion, Honey! och Vanilla Cake Fever. Vuorikatu 16 soribrewing.com

ÖLFESTIVAL! GREAT BEERS Ölfestival med flera av Finlands mikrobryggerier. Festivalen arrangeras i flera olika städer i Finland i sommar, exempelvis Helsingfors 26–29 juli. suuretoluet.fi

ALLDELES EGET. Il Birrificos moderna mikrobryggeri.

26 | OMBORD

OMBORD | 27


PORTRÄTT | EM MA KLIN GEN B ERG

EMMA

& PIAF

Som tonåring föll hon i gråt över vacker klassisk musik och snart stod hon på scen i stormiga musikaler. Nu lever sig Emma Klingenberg in i stjärnan Édith Piafs liv i en föreställning på Svenska Teatern i Åbo.

–J

LINDA WIKTORSSON-LÅNG

ag har alltid lyssnat på Piaf. I tonåren var hon en mytisk figur för mig som representerade någonting äkta. Hon tilltalade mig. Jag tyckte om stämningen. Äktheten. I den musikaliska föreställningen Piaf – jag ångrar ingenting får man följa den franska sångerskan i hennes liv, från 16-åring tills det att hon dör redan som 47-åring. Édith Piaf kom från fattiga förhållanden, men satsade på sången och blev stjärna. Hon var en viljestark kvinna, och har ofta kallats ett geni som inte går att imitera. Hur gestalta en sådan karaktär? Emma betonar vikten av respekt och att hitta Piafs drivkraft och ingången i hennes liv genom den. – Det handlar om en människa – inte bara det yttre! – Till stor del gäller det att sätta sig in i hennes livsöde, för att se var rollen ska bottna. Det är den vägen jag tar ... Jag måste förstå det fysiskt och veta var i kroppen det sitter. Tiden innan en premiär är en rätt så jobbig period, erkänner hon. En tid av fokus på att gå in i sig själv. – Men sedan när det stämmer, när jag har hittat ramen och riktningen, då är det ganska skönt. Jag tycker verkligen om ytterligheter – att vara på min spets.

28 | OMBORD

FOTO

– Och vad det är som driver oss. Just det, drivkrafterna. För Piaf var det strävan efter friheten. Hon kom från gatan och hade bara sången. Genom den blev hon sedd och fick bekräftelse. Så småningom hittade hon musikens betydelse. Emma är född och uppvuxen i ­Jakobstad i Finland. Redan som sjuåring började hon spela piano, spelade amatörteater och tog sånglektioner på den lokala musikskolan. Tidigt visste hon att hon ville bli skådespelerska.

Under den hektiska sista repetitionstiden bor Emma till stor del i Åbo, men hemmet finns i Helsingfors. ­Somrarna tillbringas på Åland. – Min man är född och uppvuxen på Åland, så vi köpte hus där. Jag hade själv ingen anknytning dit. Men på något sätt har Åland omslutit mig. En känsla som bara förstärktes när jag fick spela Stormskärs Maja på Åbo Svenska Teater. En uppsättning som är det mest åländska man kan tänka sig. För Emma är det just möjligheten att porträttera människor som fascinerar och intresserar.

På Åbo Svenska Teater, där spelade Emma S ­ tormskärs Maja.

FAMILJ: Maken Marc Svahnström, två barn, åtta år och sju år. BOR: Helsingfors, Tölö, s­ ommartid på Åland. GÖR: Sångerska och ­skådespelerska. AKTUELL: Piaf – jag ångrar ­ingenting på Åbo Svenska Teater.

MARIA ROSENLÖF

FOTO: PETTE RISSANEN

TEXT

Emma Klingenberg

”Jag vill göra varje roll så ärlig som möjligt. Når den fram och berör på ett eller annat sätt så är jag nöjd.”

DEN TREÅRIGA musikallinjen vid Göteborgs universitet gav henne möjlighet att kombinera sång och teater. Efter att ha gjort en sista produktion i Luleå flyttade hon tillbaka till Finland för tolv år sedan. Sedan dess har hon frilansat som sångerska och skåde­ spelerska. Arbetet handlar, säger hon, om att ­berätta historier. – För mig har allting en koppling till det musikaliska. Fascinationen för berättelser i musik har alltid funnits hos Emma. Redan i väldigt unga år lyssnade hon på klassisk musik. Och berördes starkt. Hon minns hur hon som tonåring låg och grät till Vivaldis fyra årstider. – I stället för av olycklig kärlek som många i min ålder gjorde, säger hon och skrattar hjärtligt.

Emmas 3 Åbotips

1

Ån som skär genom Åbo, att bara sitta där och glo är en njutning för själen.

2 3

Ät god vegetarisk mat på Roots Kitchen i Saluhallen! Åk ut till ön Runsala, det är så avslappnande och vackert.

TIPS! Boka biljett som tillval på tallinksilja.se för 385:-/person.

OMBORD | 29


NATURMATERIAL är Mammalampas främsta gren. Formen får liv och gör varje föremål unikt.

D E SI GN F YN D | RIGA

DINA DESIGNDRÖMMARS STAD Riga är en av Europas främsta designdestinationer. Ombord har tagit pulsen på två av stadens hetaste inredningsaktörer; Mammalampa och an&angel. Dessutom listar vi tre absoluta modemåsten. Låt resan ta form! TEXT

THE QUEEN är kontrasternas golvlampa. De två skärmarna har en utsida av korroderat stål medan insidan gnistrar i bladguld av 23.75 karat.

IEVA KALEJA är en av Mammalampas mest framstående formgivare.

SYSKONKÄRLEK. De färgglada lamporna The sisters hängs med fördel i grupp.

FANTASIFULLA FLÄTOR utgör skärmen på den ljuvliga lampan The Bride. En så vacker skapelse att man kan bli giftassugen ... HOTELLPAKET RIGA! Båtresa B-hytt, 1 natt med del i dubbelrum inkl frukost och middagsbuffe på Tallink Hotel Riga från 808:-/person.

BLANCA SJÖSTEDT

MAMMALAMPA

Historien om en lysande idé, ett kompisgäng och ett oväntat internationellt genombrott.

D

et lettiska lampföreta­ get Mammalampa är minst sagt i ropet. På bara några få år har man snudd på fått ett världs­ genombrott och hyllats på såväl mässor som i de ledande inredningsmaga­ sinen. – Jag tror att en stor del av vår fram­ gång beror på att vi låter hantverket få ta tid. Den omvårdnanden och kvalite­ ten betalar sig. Vem vill inte omge sig med vackra saker som håller över tid? Plus att ljusskenet från våra lampor är helt fantastiskt, säger Ieva Kaleja, ­designer på Mammalampa. Hur började lampsatsningen? – Det här är en riktig entreprenörs­ saga. Kärnan består av sex personer, och vi fungerar nästan som en familj. Vi arbetar och lever tätt ihop. Att det

30 | OMBORD

blev just lampor har med estetik och frihet att göra, att kunna experimen­ tera med material, form, rörelse, färg och ljusstyrka. – Detta till skillnad från när man designar till exempel stolar eller fordon där man måste ta mer hänsyn till er­ gonomi och funktion. Jag tvivlar på att någon skulle vilja ta en åktur i ett ros­ tigt flygplan, oavsett hur vackert det är. Att företaget döptes till Mamma­

”Den som vill skapa ett inbjudande hem borde inte prata med designers utan låta sig inspireras av naturen.”

lampa är för att koppla produkterna till värme och närhet. Namnet är också en symbol för det familjära arbets­teamet och dess vilja att skapa utan att tära för mycket på jordens resurser. Vad har ni på gång just nu? – Vi fokuserar på allt som behövs göras inför höstens mässor och utställ­ ningar. Vi kommer bland annat att ­synas på möbelmässan NY Now i New York för första gången. Där kommer vi att visa upp en av våra signaturlampor som heter The Bride. Och hur ser framtiden ut? – Då finns Mammalampor på ännu fler ställen i världen. De lyser redan upp många fantastiska restauranger, vackra offentliga miljöer, ambassader och till och med några palats. Men den finaste komplimangen vi fått var när en tonårsdotter frågade sin mamma om hon skulle kunna få ärva hennes Mammalampa ... Till sist: berätta för oss hur man lyckas med att inreda sitt hem! – Allt är så tillrättalagt i dag. Männ­ iskors hem är perfekta och fläckfria. Men så fort det känns artificiellt tycker jag att man tappar genuiniteten. Den som vill skapa ett inbjudande hem borde inte prata med designers utan låta sig inspireras av naturen. Ta in färgskalor och former från skog och hav. Jorden är tidernas största formgivare – och den bästa inspira­ FORTS. tionskällan! mammalampa.com

OMBORD | 31


D E SI GN F YN D | RIGA When in Riga ... Kolla in fantastiska designern Anna Leds kollektioner.

LJUSSPEL. Med innovativ design har an&angel blivit en marknadsledare.

HÖRDE JAG SKÅL? Northern Lights har en färgad insida, lite som ett kinderägg ...

ARTIS NIMANIS är formgivaren och hjärnan bakom an&angel.

AN&ANGELS krukor, vaser och skålar har gjort succé.

AN&ANGEL

Ny teknologi, rostfritt stål och en smula himmelsk inspiration ligger bakom Rigas nya formsuccé.

E

n av de stora snackisarna på Lettlands designscen stavas an&angel. Det är ett innovativt designföretag som n ­ ischat sig på s­ kålar och v­ aser – och med en väldigt speci­ ell metod. – Ny t­ eknologi har gjort det möjligt att skapa glasföremål med en tunn be­ läggning av rostfritt stål. Våra skålar och vaser får en unik spegeleffekt som är lika vacker som effektfull, säger A ­ rtis ­Nimanis, chefsdesigner och grundare av an&angel. Allt startade 2004 när han tagit sin magisterexamen i glastillverkning på konstakademin. Artis bestämde sig för att följa drömmen och starta eget. – Målet var att hitta en perfekt ba­ lans mellan design och konst. Jag ville skapa föremål som är tillgängliga för människor, både känslomässigt och ekonomiskt, säger han.

32 | OMBORD

Hur fick företaget sitt namn? – Det börjar med bokstäverna a och n eftersom det är mina initialer och jag har alltid haft en ängel som musa! Det som utmärker an&angels ­design är de enkla linjerna, materialet, funktio­ nen och kvaliteten, ­för­klarar Artis. – Alla våra produkter är handgjorda och ingen ser exakt ut som den andra. Vilken av dem ligger dig varmast om hjärtat? – Jag älskar alla våra produkter, det finns ingen favorit. De är ju alla mina barn. Vad ska man tänka på när man inreder hemmet med glasföremål? Några tips? – Man måste låta känslorna och ­ljuset få styra. När du hittat ett före­ mål som du gillar är det en bra idé att ­placera det där ljuset faller. På så sätt kan du skapa vackra och e­ ffektfulla ­reflektioner, avslutar Artis. anangel.glass

HELIGT HANTVERK. Skålarna i ­kollektionen In Between görs för hand av fyra lager glas och rostfritt stål.

”Våra skålar och vaser får en unik spegeleffekt som är lika vacker som effektfull.”

Tre modemåsten i Riga 1. Anna Led – Enklare vardag Anna Ledskalninas design påminner en hel del om våra skandinaviska modeskapares. Klassiska plagg med rena snitt och hög ­finess är hennes paradgren. Varje k ­ ollektion görs med målet att förenkla k ­ vinnors vardag. Dzirnavu iela 84, Centra rajons, Riga, LV-1050 annaled.com 2. Narciss – Kläder med en twist Klädmärket Narciss är känt för sin förmåga att skapa plagg där feminina siluetter p ­ aras stilfullt med maskulina detaljer. Och en gnutta humor! Kvinnan bakom märket, Alise Trautmane, kallar det smart lyx. Marijas iela 13/7, Centra rajons, Riga, LV-1050 narcissfashion.com 3. Amoralle – Rikt på detaljer Inese Ozola heter kvinnan som byggt under­ klädsimperiet Amoralle. Hennes design ­kännetecknas av ett enastående detaljarbete, kvalitetsmaterial och ett gediget hantverk. Brīvības iela 33, Central District, Riga, LV-1010 amoralle.com­

Amoralles höstunderkläder ­utgörs av magiska under med en blinkning till barocken.

OMBORD | 33


FISKE | ÅL AND

GULDKUST. På hösten är Ålands skärgård som vackrast, och fisket allra bäst.

FANTASTISKA

HÖSTHUGG

MUMSIG SOPPA som fått sitt namn från platsen där Uffe och Minna Rundberg driver sin stugby.

Bland Ålands över 6 500 öar finns underbara fiskevatten. Här hugger allt från abborre till havsöring och strömming. Boka din egen fiskeguide och ge dig ut på äventyr!

VÄSTERVÅGS FISKSOPPA

TEXT

H

LINDA WIKTORSSON-LÅNG

avet glittrar i solskenet. Det blåser några sekundmeter – bara så där lätta vindar som får vattnet att krusa sig. Naturen är skönt lugn efter den långa sommaren. Det är morgon i en åländsk havsvik och fiskespöna är laddade i båten. – Nu är det klockrent för fångst, säger fiskeguiden Ulf ”Uffe” Rundberg som tillsammans med hustrun Minna driver Rundbergs stugby i Kungsö, tio kilo­meter utanför Mariehamn. Med på fisketuren är upplänningarna Jonas och Patric Hedén i sällskap med pappa Thomas Ehn. De lever stugliv under en vecka tillsammans med familjerna. – Resan är en julklapp från sönerna. Vi var mycket på Åland när de var små. Förra året var vi i London, men det här är nog snäppet bättre, säger han och skrattar. Uffe styr in båten Fru Wallenius smidigt mellan några holmar. Den lilla GPS-styrda motorn i fören håller båten i position. En havsörn glider i cirklar ovanför oss. Djupet är ungefär 1,2 meter och vattnet är så klart att man kan se en stor del av det som sker kring fiskedraget. De här fiskekillarna är vana och kastar så att dragen landar i vattnet alldeles i närheten av land. Långsamt rör

34 | OMBORD

FOTO

för 4 personer

MARIA ROSENLÖF

sig betet under ytan. Just under hösten söker sig även de större gäddorna till grundare vatten. Det handlar, säger Uffe, mycket om att tro på det man håller på med och att i princip tänka att det faktiskt alltid är en fisk efter draget. – Det mesta sitter i huvudet på fiskaren! Och du ska kunna fiska med draget du har. Hellre tio lyckade kast med ett skräpdrag än bara ett med ett bra, säger Uffe som har många års ­erfarenhet som fiskeguide. Efter knappa 20 minuter får Jonas Hedén en gädda på två kilo. Med van hand tar Uffe loss fisken med en tång och lägger den tillbaka i vattnet. Strax därefter hugger en snarlik gädda på Thomas drag. – Kanske det är brorsan, säger han och skrattar. – Nollan är ofta svår att spräcka, säger Uffe, men får man en så får man ofta en till. Gädda efter gädda dras upp. Alla återförenas med havet. Helst ska man inte ta upp dem om de är under 55 cm, så länge de inte är skadade. I dag blir det ingen matfisk och för sportfiske rekommenderas just ”catch & release”: att släppa tillbaka sin fångst. – Man ska hantera dem varsamt, även om de tål rätt mycket. Under hela fisketuren är det en stillsamt gemytlig stämning i båten,

GUIDEN UFFE vet var djupens fläckiga riddare håller till.

GÄDDELDORADOT NÄSTA! Patric Hedén laddar inför dagens första hugg.

”Nollan är svår att spräcka, men får man en så får man ofta en till ... ”

WOBBLERNS FRESTELSE. Höstgäddan hugger rejält och bjuder på kamp.

samtidigt som adrenalinet pumpar vid varje napp. Uffe berättar fiskarhistorier varvade med goda tips. Han har mött många fiskegäster genom åren – allt från familjer och kompisgäng till företagsgrupper och celebriteter. – Det gör ju inte precis ont att veta att de håller på och jobbar inne i ­Uppsala nu, säger Thomas och syftar på arbetskamraterna därhemma. – En sådan här dag är det skönt att bara sitta och njuta, säger han och lutar sig tillbaka och låter spöet vila en stund. Även om man är en van fiskare är det en bra idé att följa med en fiskeguide i obekanta vatten. Små marginaler kan vara avgörande för om man får upp någonting alls. Efter några förnöjsamma timmar ute till havs börjar suget efter lunchmat att ge sig till känna. I båthuset har Minna dukat upp med fisksoppa på uteslutande närproducerade grönsaker och filéer från en av Uffes tidigare fångster – en 23-kilos lax! Uffe avslutar med att tipsa trion om bra abborrställen för killarna att åka ut till själva. Kvälls­ aktiviteten – och kanske middagen! – är räddad. OBS! För dig som vill boka din egen fiskeresa med guide så finns det flera olika aktörer att välja mellan. Läs mer på visitaland.com.

INGREDIENSER: 12 nypotatisar gröna ärtor 600 g laxfilé 2 morötter 1 röd chili ½ purjolök smör BULJONG: 8 dl fiskbuljong 2–3 vitlöksklyftor 1 dl vitt vin salt cayennepeppar maizena 2 dl grädde

TOPPING: gräslök dill citron, fint riven nymalen chilipeppar TILLBEHÖR: åländskt svartbröd ost pressgurka PRESSGURKA: 2 msk ättika 2 msk socker 1 dl vatten dill salt och vitpeppar gurka

GÖR SÅ HÄR: Koka egen fiskbuljong, alternativt använd ­färdig fiskfond/buljong. Tillsätt pressade vitlöksklyftor, vitt vin och smaka av med salt och cayennepeppar. Red av buljongen med maizena och vispa i grädde. Ångkoka nypotatis och gröna ärtor. Skär laxen i bitar, strimla ­morötterna, finhacka chilin, skiva purjolöken och stek allt i smör i en het panna. Lägg upp och fördela fisken, potatisen och grönsakerna i fyra djupa tallrikar och toppa med hackad gräslök, dill, fint riven citronzest och nymalen chilipeppar. Fyll tallrikarna med den varma buljongen, använd en såskanna.  Som tillbehör passar åländskt svartbröd med ost och pressgurka. Skär upp svartbröd i skivor och smörstek för att få fram sötma och låt svalna innan servering.  PRESSGURKAN: Rör ihop en lag med ättika, socker och vatten. Tillsätt finklippt dill och krydda med salt och vitpeppar. Skär gurkan i tunna skivor och lägg denna i lagen. Låt gurkan stå i lagen någon timme innan servering.

OMBORD | 35


G R AT TI S | FIN L AN D 100 ÅR

Hipp Hipp Hurraaa FÖR FINLAND!

9

I år är det 100 år sedan Finland blev en självständig nation. Ett jubileum som det finns otaliga anledningar att fira. Här är elva skäl till att hylla det blåvita landet. Vilka är dina? TEXT

4. MUMSIGA PIROGER MAGISKA NÄTTER. I finska Lappland finns det goda chanser att få se norrsken. 55 procent av årets alla nätter, för att vara exakt.

3

ESA-PEKKA SALONEN är en av världens mest bejublade dirigenter.

36 | OMBORD

11 UNIKKO-MÖNSTRET som designats av Maija Isola för Marimekko har hyllats över hela världen.

2. BOBOLL OCH MYGGJAKT Det utövas många märkliga s­ porter i Finland. Boboll, som ofta kallas l­ andets nationalsport är en variant av base­ boll, lite som den svenska brännbollen. Men till skillnad från brännboll har bo­bollen ett eget s­ eriespel och en liga med 15 000 licensierade spelare. Spor­ ten grundades redan år 1910 av Lauri ”Tahko” Pihkala efter en resa till USA. Andra e­ xotiska idrottstävlingar som hålls i landet är träskfotboll, mobiltele­ fonkast, myggjakt och VM i l­ uftgitarr. En nation med glimten i ögat!

De karelska pirogerna är både goda och historiska. Maträtten skapades ­ursprungligen av befolkningen i finska Karelen. Pirogerna gjorde sedan succé i övriga delar av landet i samband med evakueringen av karelerna under ­andra världskriget. Rättens popularitet utanför F ­ inlands gränser har resul­terat i att de små läckerbitarna har b ­ livit namnskyddade av EU.

5. I TOPPFORM

FOTO: NICOLAS BRODARD

Finland är världens bäst styrda land enligt den kända tankesmedjan The Legatum Institutes välståndsindex 2016, där man rankat länder efter måtten rättssäkerhet, nationell hälsa och utbildningsnivå. Landet är dess­ utom världens tryggaste, e­ nligt World Economic Forum.

47

BLANCA SJÖSTEDT

7 1. BÄST ATT BO I!

RÖKBASTU är den ursprungliga formen av bastu. Då eldas det friskt utan någon skorsten utan bara en lucka i taket. Om det blir sotigt? Nattsvart.

6

3. FÅR JAG BLI DIN TANGOKAVALJER? Många av våra stjärnor inom den klassiska musiken kommer från Finland, som kompositören Jean Sibelius, vars romantiska symfonier har blivit örongodis för en hel värld. Liksom den karismatiska orkesterdirigenten Esa-Pekka Salonen bejublade framträdanden. Och på tal om takt och ton: glöm inte den finska tangon! En magisk dans med passionen från rumba, dynamiken från paso doble och melankolin från slowfox – plus en dos traditionell tango.

Finland är känt för sina djärva formgivare. Maija Isola, Tapio Wirkkala, Kaj Franck och Alvar Aalto är bara några av landets formlegender. För att inte tala om Eero Aarnio, vars ikoniska Ball Chair lär vara en av världens mest kända fåtöljer, odödliggjord i en rad kultfilmer, från Mars Attacks till Men in Black. Varumärken som Marimekko, Iittala och Artek står i dag starkare än någonsin på designscenen.

6. SVETTIGT UMGÄNGE Om alla 5,4 miljoner finnar samtidigt skulle bestämma sig för att bada bastu så får de faktiskt plats ... Det finns nämligen hela två miljoner bastur, eller saunas som det heter på finska, i landet. Bastun är en självklar del av livet, där precis allt görs och avhandlas, till och med styrelse­ möten ... Förr ansågs det i den finska ­mytologin att bastun var ett slags port ­mellan jordelivet och livet efter döden.

7. Ö-RIKET Finlands skärgård är en av de största i världen. Den utgörs av cirka 70 000 öar och ungefär 20 000 är så stora att de rymmer en sommarstuga, en vacker gammal fyr eller ett pittoreskt hotell.

8. SISU! Få saker är så förknippade med den finska kulturen som sisu [si’su]. Vilket ungefär betyder att en person med denna egenskap har en enveten energi, äger uthållighet och kampanda. ”Sisu har funnits i vår kultur i över 500 år, och handlar inte så mycket om resultat som om inställning”, berättar Emilia Lahti som har skrivit en avhandling i ämnet.

9. SALTLAKRITS, JA TACK! Finländarna är ett riktigt uppfinnings­ rikt folk. Reflexen, webbrowsern, ope­ rativsystemet Linux, saltlakritsen och skridskorna kommer alla från Finland. De populära mobilspelen Angry Birds och Clash of Clans har också sitt ur­ sprung i landet. Faktum är att Finland har producerat fler framgångsrika spel per invånare än någon annat land.

10. BLAND TOMTAR OCH TROLL Vad vore sagovärlden utan Mumin­ trollet, Filifjonkan, Snusmumriken, och alla andra älskade karaktärer i Tove Janssons böcker. Den första boken kom ut 1945 och skrevs faktiskt ursprung­ ligen på svenska. Och på tal om sago­ figurer, även tomten kommer som ­bekant från Finland, eller Julgubben, som han kallas på finlandssvenska. Han nås för övrigt på följande adress: ­Jultomten, 96930, Polcirkeln, Finland.

11. MAGISKT LJUSSKEN Finska Lappland hör till en av de bästa platserna för att uppleva norrsken. Faktum är att där finns det en chans att få se ljusskenet hela 200 nätter per år. Som en kuriosapoäng kan nämnas att förr i världen trodde man att ett starkt norrsken berodde på att samer sprang över fjället med eldbloss ...

OMBORD | 37


NYHETER ERBJUDANDEN RESENÄRER MÖTEN TIPS

VÅR VÄRLD

Graphic wave element

LIVET PÅ SJÖN passar Charlotta fint. På en båt blir kollegorna snabbt som en familj.

Shop ohoj, Charlotta! Negroni – en samtida klassiker Vi befinner oss omkring 1919 och en florentinsk greve och gentleman stiger in på dåvarande Caffè Casoni på Via de’ Tornabuoni i Florens. Han är stamkund i baren och som alltid överväger han att beställa en Americano, men just den här dagen bestämmer sig för att det är dags för en förändring. Visserligen beställer han sin Americano, men den här gången, inspirerad av senaste resa till London, ber han om en skvätt gin istället för soda. Bartendern, Fosco Scarselli, uppfyller givetvis greve Camillo Negroni’s önskan och garnerar också drinken med apelsinskiva istället för den till Americano tillhörande citronen för att särskilja den nya drinken som skapats. Negroni var född.

Negroni recipe 1 part Campari 1 part Gin 1 part Red Vermouth

Idag, nästan ett århundrade senare, är Negroni en av de mest berömda av klassiska cocktails. Det är en av drinkarna som är upptagna på den prestigefyllda listan Official Drink List hos International Bartender Association, IBA. Detta garanterar att vilken bar i världen du än stiger in i, ska du kunna få en Negroni så som den ska serveras. IBA har fastställt att nyckelingrediensen är Campari, vilket ger vid handen att – ingen Negroni utan Campari. Även om klassiska cocktails alltid varit uppskattade, har den senaste tidens vintagetrender framkallat ytterligare en renässans och nu är de klassiska drinkarna i rampljuset mer än någonsin. Nu för tiden håller mixologer klassikerna levande genom att upptäcka nya tekniker och variationer såsom fatlagrad Negoni. Allt för att anpassa sina skapelser till den ökade efterfrågan på bittersöta smaker. Ingredienser av hög kvalitet och en stark tradition är det som styr efterfrågan på klassiska drinkar och bartenders har både en möjlighet och skyldighet att utbilda sina kunder i hur man får med ut av sin drinkupplevelse. Kvalitet snarare än kvantitet. Recept på den perfekta Negronin: Lika delar Campari, Vermouth Rosso och Gin blandas i ett lowball glas med is och garneras med en apelsinskiva. Enjoy Campari Responsibly

Graphic wave element

Hon styr inte fartyget men är kapten över drygt 1 000 kva­ dratmeter shopping. Charlotta Björkqvist är Taxfree Manager på Silja Symphony. TEXT

BLANCA SJÖSTEDT VIRPI PARTANEN

FOTO

Vilken är din uppgift ombord?

– Som Taxfree Manager har jag ett övergripande ansvar för vår superstore på fartyget. Det betyder att jag arbetar med beställningen av varor, gör upp arbetsscheman och sköter ­andra personalfrågor på avdelningen. Hur har utvecklingen inom taxfree-handel på sjön sett ut de senaste åren?

– Utbudet av varor har växt enormt hos oss. Dessutom byggde vi om taxfree-avdelningen 2014. Nu är den på hela 1 100 kvadratmeter! Vi ser också att våra kunder har blivit mer prismedvetna, och verkligen kan göra fynd ombord på våra båtar. Vad säljer allra bäst?

– Det är snuset. Många finska ­gäster passar på att köpa snus till sjöss eftersom den varan inte får säljas i Finland. Annars följer köptrenderna ombord ofta strömmarna i övriga ­delar av samhället. Hudvård är ett område som blir allt starkare och vi ser även att intresset för gin har ökat. Vad brukar du köpa?

– Jag har några stående favoriter. Estee Lauders Night Repair Serum, läppglans och ögonskuggor från Dior. Graphic wave element

Speciellt Diors 5 Couleurs Eyeshadow som kommer med nya färger varje ­säsong. De paletterna är så vackra! Och Guccis doft Bamboo såklart, den kan jag inte få nog av. När på året handlas det som mest?

– Det är under sommaren när vi har full båt. Vad är den vanligaste taxfreemissen?

– Få tänker på att vi säljer vin. Och av de som uppmärksammar det ­verkar många tycka att det är en klurig produkt att handla. De missar att personalen har bra koll på utbudet och kan hjälpa till att hitta rätt.

Hur gör man ett riktigt bra klipp ombord?

– Om man vill få så mycket för pengarna som möjligt är det smart att kolla in våra kampanjerbjudanden. Ett annat knep är att titta e­ fter ­kosmetik som är märkt med en ­ex­klusivitetsstämpel för reseshopping. De förpackningarna innehåller ofta mer, eller så får du något kul på ­köpet. Vad är det bästa med att jobba på sjön?

– Personalen här har blivit som en extra familj för mig. Det betyder mycket. Jag gillar också att få träffa nya människor varje dag!

”Utbudet av varor har växt enormt hos oss. Dessutom byggde vi om taxfree-avdelningen 2014. Nu är den på hela 1 100 kvadratmeter!”

OMBORD | 39


VÅR VÄRLD | RE SENÄRER 02. RITA SINKEVICIAI (I MITTEN) MED FAMILJ: EIVALDAS, ADOLFAS, DAUGIRDAS, STEPAS, RAPOLAS, ­SIMAS, VIKA, KAMILÉ OCH MANTAS

01. JOHANNA OCH BASTIAN VERGARA, KARLSTAD – Det här var första gången vi var i Riga och vi gillade att det fanns så många bra kaféer och att ­maten var billig och god. Vi åt på en s­ upermysig restaurang där det bara kostade hundra kronor för oss två. Ombord hade vi det också jättebra. Vi hade bokat en lyxhytt där det ingick läsk och frukt.

VILNIUS – Underhållningen, besättningen, servicen … Vi kunde inte ha haft det bättre. Nu ska vi ägna oss åt lite sightseeing i Stockholm och se om Gamla stan i Stockholm är lika fin som den i Riga!

03. ALGOT ROSIN, ÅSA ­ANDERSSON, SUSANNE ­WIESELGREN OCH AGNES ROSIN NORRKÖPING – Maten var god och personalen ombord var trevlig. I Riga tyckte vi mycket om det japanska tehuset som ligger nära Operan. Vi gick in där eftersom det regnade och det var väldigt skönt och mysigt. Sedan gillade vi Centralmarknaden, som ligger i gamla luftskeppshangarer. Där köpte Algot glasfigurer.

04. TORBJÖRN OCH ULLA NORDVOLL UMEÅ – Vi är två nyblivna pensionärer och tar en tur med färja någon gång ibland. Det var tredje eller fjärde gången vi var i Riga. Framför allt uppskattar vi att gå omkring i Gamla stan. Men en riktig höjdare är också att åka till Jurmala, en badort utanför Riga dit man tar sig enkelt med cykel eller buss. Där finns jättevackra byggnader.

05. DINA CHEHADE OCH MARION ALVARO

Riga– Stockholm

STOCKHOLM – Vi hade jättefint väder och gillade Riga eftersom det var en fin stad, billigt, bra mat och sköna människor. Vi vann resan på en festival så vi behövde bara betala för maten ombord, det var trevligt. Gamla stan i Riga var väldigt vacker med fina kyrkor och bra marknader. Det påminner lite om Gamla stan i Stockholm.

06. KATERINA KOROLEVA OCH MARINA KADOCHNIKOVA

Vi träffade nöjda kryssningsresenärer och frågade om bästa upplevelserna på resan. Graphic wave element TEXT & FOTO

RIGA/STOCKHOLM – Bästa Rigaupplevelsen? Det är nog domkyrkan i Gamla stan. Vi lyssnade på en fantastisk orgelkonsert. Det var väldigt stämningsfullt. Och så uppskattade vi även musiken ombord, den var superbra!

ANNIKA GOLDHAMMER

OMBORD | 41


VÅR VÄRLD | FANTA S TI SK A FAK TA

LYXIG RELAXING!

NÖJESBÅTEN

Starta kvällen lugnt i relaxavdelningen. Ta ett glas i poolbaren och ett skönt dopp i bassängen. Varför inte boka en av fartygets två privata bastur?

Kryssa med Galaxy och upplev unika shower, fantastisk mat och partyfeeling på tre dansgolv i världsklass. TEXT

SENSATIONELLA SHOWER

BLANCA SJÖSTEDT

Showerna avlöser varandra på f­ artyget. En av de mest spektakulära föreställningarna var när musikalen Mother Africa intog Galaxy, en akrobatisk scenshow på högsta nivå. I höst bjuder Dance Factory på fartfyllda shower.

ÅH, VILKEN MINNESTRIPP!

En kryssning med Galaxy l­ovar minnesvärd underhållning. Få kommer till exempel att glömma nostalgitrippen när rockbandet Europe spelade förra året. Tala om tidsresa!

Rebecca & Fiona

FESTEN LOCKAR ...

FULL SNURR PÅ SKIVTALLRIKEN

Sean Banan

FAMILJENS STORFAVORITER

Det finns alltid något för barnfamiljen på Galaxy. Kidz Club bjuder på allt från bollhav till pyssel och tv-spel. Under helger och skollov tittar även Mumin och Lilla My fram! Några andra storfavoriter genom tiderna är när artisterna Sean Banan och Yohio varit på besök.

Musiken värderas högt på alla ­ alaxys kryssningar. Ofta spelar tre G dj:ar om dagen. DJ Tiësto är bara en av många världsstjärnor som spelat ombord. Nu till hösten intar Rebecca & Fiona m ­ ixerbordet på Galaxy.

MUMS!

Antipasti, paste-primi och secondi – på Tavolàta Ristorante Italiano kan du njuta italienska klassiker med modern twist och makalösa råvaror. Och Östersjöns krispigaste pizzor såklart!

STÖRST ÄR DANSEN

På Galaxy finns tre fasta dansgolv. Det största tillhör Starlight Palace, en dans- och showbar som består av två våningar och rymmer nästan alla fartygets passagerare.

FÖRBLUFFANDE ENTRÉER

Många artister bjuder på både roliga och oväntade inslag i sina uppträdanden. Ett av de mest oförglömliga var när Markoolio seglade ut över p ­ ublikhavet i en gummibåt.

BÄSTA ­ARTISTUTBUDET Under 2017 har det hållits nästan 80 artistevenemang på Galaxy. Och då är inte alla dj:ar som spelat på fartyget ­medräknade.

42 | OMBORD

Höstens största fest har redan börjat! Galaxys Party Weekends rullar på med artister som Rebecca & Fiona, Kaliffa, Blacknuss Allstars och Robin Bengtsson.

SKALBART

På fartygets exklusiva fisk- och skaldjursrestaurang Happy Lobster serveras upp till 30 dignande skaldjursfat varje kväll. En överdådig platå som varierar efter säsong och fångst. Såklart avnjuts den med bästa utsikten i skärgården!

HYTTPIFFAT

Wiktoria

STRÅLANDE JUL

Missa inte Galaxys GalaJul 16.11–16.12 med fantastisk show som hålls för femte året i rad. I år ser vi stjärnartister som Måns Zelmerlöw och melodifestivalsfavoriten Wiktoria på scen.

En fartfylld kväll kräver sin sömn. Prova en bekväm svit, laddad med extra toalettartiklar, minibar och fruktfat. Dessutom har familjehytterna fått nya textilier och mattor.

Venom

... HÖSTEN ROCKAR

I höst återvänder Rock The Boat till Galaxy. En kokande rockfestival där heavy metal-band som Venom (5.10) och Dragonforce (9.11) kommer att spela ombord.

OMBORD | 43


VÅR VÄRLD | NYHE TER

PLATS PÅ SCENEN! Samla vännerna och följ med på en GalaJul-kryssning, fylld av stjärnglans. Ace Wilder

Höstlovsspecial GALAJUL-KRYSSNING 17.11 Måns Zelmerlöw 18.11 Markoolio 24.11 Kaliffa 25.11 Hoffmaestro 1.12 Linda Bengtzing 2.12 Oscar Zia 7.12 Andreas Johnson 15.12 Just D 16.12 Wiktoria

35:per person.

Robin Bengtsson

Artister i världsklass, julstämning och party! Upp­ lev GalaJul på Galaxy. En strålande föreställning som hålls för femte året i rad. Måns Zelmerlöw, Wiktoria, Oscar Zia och en rad andra stjärnor gästar G ­ alaxy den 16 november till 16 december med gnistrande underhållning. Dessutom skapar Soulmakers från Sydafrika härlig julstämning och självklart bjuds det också på partyband, pianist, dj och trubadur tors­ dagar till lördagar. Välkommen ombord!

Musik för själen Upplev vokalistkvartetten Soulmakers! Fyra enastående ­vokalister från Kapstaden i Sydafrika som skapar fantastisk stämning ombord när de uppträder med a capella-sång i restaurangerna. På scen i P ­ ianobaren och ­Starlight Palace underhåller de med med en blandning av härliga jultoner, moderna hits och ­Motownmusik.

Under höstlovet utökar vi vår sightseeing med ett besök i tv-tornet, Estlands högsta byggnad. Med en oslagbar panoramautsikt på 170 meters höjd, och dessutom attraktioner för barn med roliga interaktiva presentationer av Estland och Tallinn. Ett spännande äventyr för hela familjen! 28.10–5.11 2017. Boka online med resan. Vuxen 195:-, barn 6–11 år 108:-

Passa på: Höstglada priser på kryssningar till Helsingfors och Tallinn 7.9–17.11 2017. Boka senast 8.10 2017. Prisexempel Helsingfors 320:-/B-hytt. Tallinn 480:–/A-hytt. Bokningskod CLUB EXTRA.

PARTYWEEKENDS PÅ GALAXY 15.9 Syd & Ekman 22.9 Robin Bengtsson 29.9 David Lindgren 30.9 Hoffmaestro 13.10 Blacknuss Allstars 14.10 Méndez 20.10 Kamferdrops 27.10 Nano 4.11 Freddy Kalas

FÖLJ MED TILL TALLINN OCH VISA VEM SOM ÄGER DANSGOLVET Discjockeys som fixar bästa dansmixen med Let’s Party: DJ Ale, DJ Mike Kang och DJ Thony Laurent. Fredagar till Tallinn! Se alla datum på tallinksilja.se/lets-party

BOKA PÅ ­CLUBONE.SE ELLER RING 08-222 140

KRYSSNINGSDAX!

FOTO: ALINA VOZNA

JULKRYSSNING med GalaJul-show från

44 | OMBORD

HÖGST UPP I TALLINN

GALET ROLIGT!

Dagskryssningar med extra kul för barnen på Baltic Princess. 30.9 MOJJE • 14.10 MARTIN MAGIC • 29.10 TROLLKARLEN DANIEL 4.11 MOJJE • 19.11 TOBBE TROLLKARL • 9.12 TROLLKARLEN DANIEL Tobbe Trollkarl

Tobbe Trollkarl: För alla mellan 0 och 99 år! Många års medverkan i TV4:s barnprogram har gjort Tobbe till en Joe Labero för de små. Den här showen är en galen föreställning med underhållning för hela familjen i 180 ­kilometer i timmen, späckad med humor och mycket musik. Artisten Mojje får med publiken att genast sjunga med i sina låtar som L ­ ollo och Bernie och Tjaba Tjena Hallå. Och han ä ­ lskar att få träffa sin publik! Räkna med skratt för både barn och föräldrar.

Daniel Karlsson är en av Sveriges mest uppskattade trollkarlar. Hans föreställningar är fartfyllda och intensiva och passar de flesta åldrar. D ­ aniel lämnar ingen oberörd med sin spexiga h ­ umor och sina fantastiska trollerinummer. Martin Magics show är fylld med häpnads­väckande magi. Vänta er underhållning för både de yngre och de äldre med mycket skratt och många överraskningar!

OMBORD | 45


VÅR VÄRLD | ERB J U DAND EN

Dags för njutning I höst är du värd det bästa!

Tallink Spa Hotel

Koppla av tillsammans i hotellets spa med poolbar. Välj mellan ångbastu, turkisk och finsk bastu. Få plats även med shoppingfynden: välj ett rymligt D ­ eluxe-rum på 29–39 kvm. A-dubbelhytt t/r, middagsbuffé på utresan samt frukostbuffé t/r, 1 natt i Deluxe-rum för två inkl hotellfrukost från 1 724:-/person. Tips! 10 % rabatt i Tallink Hotels restauranger. Prisvärt! Skönhetspaket Hermera 624:• Handbehandling 45 min • Fotbehandling 45 min • Ansiktsbehandling 60 min (Hera Salonger på Tallink Spa Hotel)

Spa på hög nivå i Riga

ESPA Riga

Få mer med Club One!

En skön dag i Riga: Kliv i tofflorna och ta hissen upp till sjätte våningen på ESPA Riga, där det erbjuds bastu, en riktigt varm takpool och relaxrum i lyxig inramning. Välj sedan någon av de många behandlingarna och avsluta i champagnebaren. 10–15 % rabatt på behandlingar. espariga.com/lv

FINA HÖSTRABATTER

• Forum Marinum i Åbos hamn. Museet med allt för den som älskar båtar och vatten. 15 % rabatt. • Tallinn Card ger fri entré till 40 av de bästa museerna och attraktionerna i Tallinn. 2 euro rabatt. • Europcar. 10 % rabatt på bilhyra. • Adlibris – Sveriges största nätbokhandel, 5 % rabatt. • Sjöflyghamnen i Lennusadam. Fri entré till museet vid köp av kombinationsbiljett till sjöflyghamnen i Tallinn. Club One-pris 10 euro/vuxen, 19 euro/familj. • Prova SF Kids Play 2 månader utan k ­ ostnad. • Bounce i Stockholm. Actionsport med mer än hundra sammankopplade trampoliner, studsmattespökboll, parkourbana. 20 % rabatt. Alla aktuella partnerförmåner finns på clubone.se

1

Dagskryssa med ­Baltic Princess, träffa trollkarlen Daniel 29.10, och artisten Mojje 4.11.

Mat- och vinkryssning med Symphony 24–26.11

2

Besök undervattensvärlden Sea Life i Helsingfors. Ett riktigt familje­äventyr! Club Onepris: Vuxen 120:-, barn 3–14 år 72:-.

3

Upptäck Riga motor­ museum, Baltikums största fordonsmuseum med mer än 100 häftiga fordon. 25 % Club One-­ rabatt. Du vet väl att du har medlemspriser på sightseeing? Se dina rabatter och förmåner på ­clubone.se

Höstens vinkryssning görs tillsammans med Brix Wine och bjuder på ett nytt, spännande upplägg. Prisexempel 2 personer med del i Promenadehytt, 6-rätters middag samt 4-rätters middag inkl. viner, specialfrukost, vinprovning med 5 viner och kanapéer: Från 3 439:-/person med Club One. Räkna med innovativa menyer, vinprovningar med kända ciceroner som Jörgen Lindström Carlvik, och ostronöppning med Europamästaren Anti Lepik. För mer information och bokning: 08-666 33 33. tallinksilja.se/vinkryssning

BOKA PÅ ­CLUBONE.SE ELLER RING 08-222 140

Kingen kickar loss!

Entré för Ove En man som heter Ove äntrar teaterscenen i Helsingfors. Boka din plats redan nu på tallinksilja.se. Välj mellan m ­ atiné och kvälls­ föreställning. 385:- /person. Svenska Teatern i Helsingfors Datum och tid: 31.10 kl 12.00 • 9.11 kl 12.00 • 20.12 kl 12.00 • 11.11 kl 19.00 • 1.12 kl 19.00 • 19.12 kl 19.00

Bästa Åbo på en dag Säsongens sensation: Emma som Piaf i Åbo Édith Piafs dramatiska liv gestaltas av stjärnsångerskan Emma Klingenberg. Teaterpaket med övernattning på Sokos Hamburger Börs från 1 180:per person Båtresa i A-hytt t/r, 1 natt med del i dubbelrum med frukost och teaterbiljett. Piaf – jag ångrar ingenting. Åbo Svenska teater 12.10 kl 19.00 • 1.11 kl 19.00 24.11 kl 19.00 • 16.12 kl 18.00 13.1  kl 14.00 • 19.1 kl 19.00 20.1 kl 18.00 27.1 kl 14.00 • 27.1 kl 18.00

BUFFÉLYX I RIGA

Upplev två fartyg, två nätter ombord och en dag i Finlands äldsta stad Åbo. Här väntar m ­ ängder av spännande sevärdheter. Besök sjöfarts­museet Forum Marinum (se erbjudande till v ­ änster), strosa på stan och fika vid vackra ån Aura. En dag i Åbo från 220:-/hytt + 10 000 poäng. Boka 21.8–30.9, resor 21.8–31.10.

Hotellpaket Tallink Hotel Riga med härlig kvällsbuffé på hotellet fr 808:- per person. Båtresa B-hytt, 1 natt med del i dubbelrum inkl. middagsbuffé och frukost ingår!

46 | OMBORD

OSTRON, VIN & KANAPÉER!

HÖSTLOVSTOPPEN

FOTO: SHUTTERSTOCK

Lyxig hotellweekend på Tallink Spa Hotel

Sea Life i Helsingfors

Tips! Instagramma jätteprästkragen utanför sjöfartsmuseet Forum Marinum.

Alla tillsammans! Höstlovskul ombord blir det med bollhav, tipsrundor och mycket annat skoj. Mumintrollet, Lilla My, Lotte och s­ älen Harry tittar fram på våra fartyg och busar med barnen. Galaxy gästas av Sean B ­ anan 1.11. Eller sjung med på Bamses sång och dansföreställning 3.11! Barnen har sin egen buffé och à la carte-restaurangerna har även barnmeny. Barn upp till 5 år äter gratis i buffén. Smaskens!

SKAFFA APPEN Sean Banan

I vår app hittar du smidigt din bokningsbekräftelse och all information kring din kommande resa. Med QR-koden checkar du e ­ nkelt in med hjälp av våra ­incheckningsautomater och kan se när boardingen öppnar och stänger. Reser du till Helsingfors eller ­Tallinn? Då vill vi tipsa om den nya funktionen Min resa, som ger dig tips om det bästa på resmålet.

SPECIALKRYSSNINGAR

M Magasin 8.10 Galaxy • Hårdrock med Close-up 26.10 Galaxy • Halloween med ELIXE Cruse 2.11 Romantika • One Love Reggae Cruise 9.11 Romantika • Historiebåten 12.11 Galaxy • Partykryssning med X-Cruise 23.11 Romantika

OMBORD | 47


TID FÖR VARANDRA Ta med familjen och smit iväg lite längre bort med vårt förmånliga bilpaket till Finland. Helsingfors från 340:-/hytt och Åbo kvällsavgång från 150:-/hytt och väg. Bilpriset tillkommer. Boka senast 15.10. Resor fram till 22.12. Bokningskod: CLUBONE CAR Läs mer på clubone.se

Ombord september 2017  
Ombord september 2017  

I det här numret bjuder vi på massor av inspiration och reportage om årstidens bästa resmål. På sidan 30 kan du läsa om den nya designstaden...