Page 1

Ett inspirerande magasin till dig som är medlem i Club One

S O M MAR 2016

MAGISKA ÅLAND

B&Bs att längta till

ACE WILDER

+

BARNSEMESTER – DO’S & DON’TS ÖSTERSJÖNS OKÄNDA RIVIERA MAXA DIN SOMMAR OMBORD

En busy stjärna talar ut

DET NYA ÅBO

Från mat till mode

Barnsligt bra!

UL FÖR K R A M SOM A FAMILJEN HEL


coccinelle.com

ITALIAN BAGS AND ACCESSORIES


Lekfulla favoriter för de små att shoppa ombord.

S O M MAR 2016 | INNEHÅLL

07

24 B&B PÅ ÅLAND Vi guidar dig till tre bed & breakfasts på Åland som alla bjuder på en avslappnad atmosfär i världsklass.

28 MAKALÖSA ÄVENTYR Lata dagar på stranden i all ära, men längtar du efter pirr i magen hittar du de perfekta aktiviteterna för dig här.

30 RESA MED BARN

20 24

Behöver du semester efter semestern? Vi har pratat med psykologen Maria Farm och fått hennes bästa tips för en harmonisk familjeresa.

32 MITT ÖSTERSJÖN Hans kärleksrelation till vatten har pågått nästan hela livet. Anders Mannesten, vd för Hållbara Hav, berättar om kampen för ett renare Östersjön.

35 VÅR VÄRLD Nyfiken på vad som händer i vår värld? Häng med bakom kulisserna och få reda på kul fakta om båtarna, de senaste nyheterna och härligt soliga sommarerbjudanden. Välkomna ombord!

28

07 NOGA UTVALT Här hittar du de mest initierade tipsen, både på och utanför båtarna. Från okända pärlor till inspirerande shoppingnyheter och barnsligt bra upplevelser.

14 MITT ÅBO De är marknadsföringsstudenterna som tog till sociala medier för att ge en personligare bild av sin hemstad. Här delar trion bakom bloggen Mitt Åbo med sig av sina bästa smultronställen.

16 BEACH LIFE Vita stränder, pittoreska små städer och skönt öliv ligger mycket närmare än du tror. Upptäck Östersjöns charmiga riviera!

20 SKEPP O’SKOJ Vi bjuder på härliga shoppingtips för alla små skeppare och pirater på båten. Inga landkrabbor här!

16

OMBORD | 3


LEDARE | C ARINA ERIK SB ERGER

å sommaren vill jag ha sand mellan tårna, låta barnen äta hur många glassar de vill, ha hög musik på i bilen och åka med rutorna nere. Sommar är frihet. Det är inte så konstigt att bilsemestrar är omåttligt populära, för då kan vi vara spontana och ta dagen som den kommer. Man stannar vid en trevlig vägkrog, checkar in på ett charmigt B&B i skymningen och vaknar nästa morgon med en alldeles ren almanacka. Därför bjuder vi i det här numret på våra allra bästa tips för strandliv och äventyr runt Östersjön – låt oss bli din inspirerande vägvisare i sommar. Missa inte heller allt kul som händer ombord på våra fartyg. Barnen får exempelvis ett eget kryssningsprogram, med shower och bus med Mumin och Harry. Men även om det är underbart att resa hela familjen så kan det vara skönt att smita iväg bara ni två. En dagskryssning till Åland med brunch i Happy Lobster är min favorit. Dessutom får soldäcket på Galaxy ännu fler platser och på helgerna kommer DJ:ar spela skön musik när vädret tillåter. Det är inte riktigt semester än, men när den är här kommer en av bilarna som rullar ombord garanterat vara min.

Vi ses i sommar! Carina Eriksberger Club One Manager

FOTO J A S M I N STO R C H

Den bästa tiden är nu P

Vi bjuder på våra allra bästa tips runt Östersjön – låt oss bli din inspirerande vägvisare i sommar.

2 1

3

3 favoriter 1 2 3

Ta båten från Stockholm till Helsingfors, rulla sedan ombord på vår shuttlefärja över Finska viken – två timmar senare är du i Tallinn. Upplev fina skepp och saltaste båtlivet på Tallinn Maritime Days 15–17 juli. Satsa på en aktivitetssommar och cykelsemestra på Åland. Glöm inte pumpen!

OMBORD ANSVARIG UTGIVARE Carina Eriksberger PRODUKTION Klintberg Niléhn Media AB CREATIVE DIRECTOR Elin af Klintberg ART DIRECTOR Pia Constenius ­ ROJEKTLEDARE Mårten Niléhn SKRIBENTER Fia Fjelde, Oskar Hammarkrantz, Cajsa Högberg, Jonas Malmborg, Mårten Niléhn, Rebecka Åhlund P FOTOGRAFER Elena Ahjosaari, Evelina Carborn, Katja Elmén, Hans Ericksson, Jasmin Storch STYLIST Catherine Vaindorf ILLUSTRATION Henrietta Nyvang KORREKTUR Susanna Huldt Lundqvist Ombord produceras av Klintberg Niléhn Media AB och ges ut av Tallink Silja AB, Stockholm. Tallink Silja AB är det ledande serviceföretaget inom p ­ assagerar- och lasttrafiken på Östersjön. Rederiet har Östersjöns modernaste flotta och transporterar mer än 9 miljoner passagerare årligen. Tallink Silja Line AB. Box 27295 10253 Stockholm. www.clubone.se 08-666 33 50. Tidningen ges ut 4 gånger per år till Guld- och Silvermedlemmar. Prisexempel avser Silvernivå, vi förbehåller oss rätten till ändringar. TRYCKERI Vaba Maa AS.

4 | OMBORD


Š 2016 Calvin Klein Cosmetics Corporation ckone™

calvinkleinbeauty.com


Get ultimate results without compromising the health of your hair*. Tri-zone® technology maintains a safer-for-hair heat from root to tip, so now your hair can be stylish and healthy – all in one stroke. Ask today about ghd platinum® #ghdplatinum


SOMMAR 2016

Noga UTVALT

LIVSSTIL RES0R SHOPPING MÄNNISKOR MAT & DRYCK BARNSLIGT

Enligt ett finskt talesätt ”lämnar du dina bekymmer vid skorna” när du kliver in i en bastu. Det är också filosofin bakom Löyly, en nyöppnad bastuanläggning med fokus på avslappning och återhämtning, helt enligt den gamla finska traditionen. Själva byggnaden är en designsevärdhet i sig och ligger precis vid havet längst söderut på en av Helsingfors uddar. Här kan man avnjuta en fantastisk utsikt från terrassen och även avsluta dagen med en god middag i den tillhörande restaurangen. Hernesaarenranta 4, Helsingfors

Helsingfors

HET DESIGNBASTU OMBORD | 7


NOGA UTVALT | S O MMAR 2016 Riga

PÅ RULL I RIGA Vad som började som en enkel cykelverkstad har i dag utvecklats till det trendiga kaféet Miit, som ligger mitt i Rigas mest kreativa kvarter. Hit går (eller cyklar) du om du vill frottera dig med stadens unga hipsters i en stilren och urban miljö. På vardagar serveras härliga vegoluncher och helgernas pannkaksbrunch är en solklar favorit. Och du, verkstaden är fortfarande öppen! miit.lv

Snyggt solkysst

Vackraste solbrännan får du om du använder solskyddsfaktor. Satsa på hög spf till ansikte och dekolletage och lite lägre till övriga kroppen. I butikerna ombord får du hjälp att hitta rätt creme för just dig! FÅNGA solens strålar och njut av skärgårdsutsikten från Galaxys solterrass. I sommar finns även en trubadur på plats! Dagskryssning från 20 kronor per person.

Helsingfors

Mönsterfrossa Kauniste är det finska ordet för vacker och passar utmärkt som inramning för detta Helsingforsbaserade textila designkoncept. Här har man kombinerat kreativiteten hos unga skandinaviska formgivare med traditionella hantverksformer och tagit fram vackra tyger och inredningsdetaljer med utgångspunkt i ekologisk produktion. Designen kan sammanfattas som stilren men lekfull och ofta med en blinkning åt det formstarka 1960-talet. Leena Kisonen är en av de många begåvade formgivarna hos Kauniste. Hur skulle du beskriva din stil? – Feminin och lite klumpig. Favoritmaterial att jobba med? – Papper och sax. Ditt bästa smultronställe i Helsingfors? – Leninparken. Perfekt för härliga sommarpicknickar! kauniste.com

BOKA TILL BRA PRIS! Massor av hotellpaket på tallinksilja.se.

g.

r ou sb r e . Pet Hotel St

Ombord

BÄSTA DAGEN Dagskryssa till Åland! Förutom upplevelsen av blankslipade klippor och glittrande hav får du även chansen att besöka två av våra fartyg. Börja dagen med en god frukost och vacker skärgårdsutsikt från Baltic Princess. I Mariehamn byter du fartyg och bordar Galaxy med härlig shopping, en lyxig brunch på Happy Lobster och massor av kul för barnen. Till kvällen är du hemma i Stockholm igen.

8 | OMBORD

Tallinn

Historiskt hotell Tallinns äldsta hotell, St. Petersbourg, har en historia som sträcker sig ända tillbaka till 1300-talet, med inslag av berättelser om både ryska köpmän och sovjetiska statsledare. I dag bjuder det på lika delar rustik tradition som chic design – elegant komfort och oklanderlig service mitt i staden. Från 1 380 kronor per person. hotelstpetersbourg.com


KOCKARNA Pertti Kallioinen och Pasi Hassinen leder utvecklingen av Helsingfors street food-kultur.

PSST… Ta med bilen till Helsingfors! Läs mer på clubone.se.

Helsingfors

STREET FOOD Snabbmat, eller street food, har gjort en klassresa från flottig bukfylla till gastronomisk upplevelse. En hamburgare, taco eller asiatisk pork bun tillagad från grunden, kan vara något av det godaste som finns. I Helsingfors är det de välrenommerade kockarna Pertti Kallioinen och Pasi Hassinen som driver den rådande matrevolutionen. Under konceptet Street Gastro bjuder de på uppdaterad snabbmat från både fasta adresser och rullande food trucks. Bröd från det egna bageriet och fokus på rena råvaror är hemligheten bakom framgångarna. Vad på menyn ska man prova först? – Vår smörgås med pulled pork, bacon och egengjort tryffelsmör. En klassiker! Vad händer i sommar? – Vi kommer att dyka upp på många av sommarens musikfestivaler och andra härliga ställen där folk gillar att hänga. Vi kommer även att köra ett tillfälligt barkoncept i en gammal lagerbyggnad. Håll utkik! streetgastro.fi

3 härliga dofter att dela i badrumsskåpet 1. CALVIN KLEIN. Ck One Summer. EdT. 100 ml. (330 kr) En klassiker i ny fräsch tappning med rebelliska inslag av vild, het djungel. En klassiker i unisexdoftgarderoben. 2. DIOR. Dior Homme Eau For Men. EdT. 50 ml. (464 kr) En krispig doft för herrar som faktiskt funkar lika väl för henne! Friskt, fräscht och pudrigt med inslag av tränoter.

TALLINK SILJA LINES marknadschef Janis Pavuls med familj i inomhusbacken.

3. CLEAN. Cool Cotton. EdT. 60 ml. (529 kr) Bergamott, gröna äpplen, mint och bomullsblomma. En doft av nytvättat är lika attraktivt på henne som på honom.

KLASSIKERN från Dior är en favorit för både Johnny Depp och Jennifer Lawrence.

Vinterkänsla trots att solen skiner. Kolla in Druskininkai Snow Arena i Litauen – skidåkning året om! OMBORD | 9


NOGA UTVALT | S O MMAR 2016 DET FANTASTISKA kyrkrummet är byggt helt i furu. Formen har inspirerats av en fisk.

Åbo

FRIDFULLT

1. MASI. Rosa dei Masi. (74 kr) Ett fruktigt och fräscht vin som passar perfekt som välkomstdrink eller varför inte till en trevlig charkbricka på terrassen?

ta a Häm

an nd

På toppen av en skogsbeklädd kulle ligger den skulpturala kyrkan, St. Henry’s Ecumenical Art Chapel, som en ståtlig förlängning av den karga skärgårdsnaturen. Hit vallfärdar arkitekturintresserade, men också de som vill uppleva stillheten i det fantastiska kyrkrummet. Förutom gudstjänster håller man även konstutställningar och konserter här. I sommar kan man bland annat se skulpturer av den finska konstnären Erkka Auermaa. taidekappeli.fi

Sommarens bästa roséviner

iv ac kra St. H enry’s kapell.

3. MARIUS PEYOL. Cotes de Provence. (64 kr) För dig som gillar torra viner är det här det självklara valet – lätt, snyggt och med en somrig hint av jordgubbar.

2. GASSIER. L’Amphore de Provence. (107 kr) Modernt, friskt och krispigt. Fin till fisk, men funkar så klart även för sig självt. Ett extra plus för den vackra flaskan!

LÅT VINET ligga i kylen i minst två timmar innan servering. Rosé ska avnjutas kallt!

I TAKT med att kopparfasaden ärgar smälter huskroppen sakta ihop med naturen.

UPPTÄCK ÅBO! Bra boenden och härliga upplevelser. Läs mer på clubone.se.

Bengtsson på båten

Via tv-soffan och program som Idol och Melodifestivalen har charmige Robin Bengtsson sjungit till sig en permanent plats i våra hjärtan. Missa inte hans spelning på Galaxy den 21 maj! 10 | OMBORD


Barnsliga äventyr!

1

Ta med era små pirater och sjöbusar på ett riktigt vattenäventyr – JukuPark i Åbo bjuder på fartfyllt bad för hela familjen. Pris: 160 kr (ord. 190 kr) för alla Club One-medlemmar mellan 11.6–30.6 (från 4 år). jukupark.fi Äventyrsgolf, trampbilscross och balansskoter – Smartpark på Åland utmanar fantasin så väl som fysiken. smartpark.ax Vad är väl en resa till Finland om man inte får träffa Mumintrollen? muminvarlden.fi

2 3

Ombord

SOMMARTID Riga

PÅ MODEKARTAN

MATCHA solbrännan med en snygg klocka!

på Pa vil jon s.

Riga hamnade i rampljuset för initierade fashionistor år 2009, när ett par modestudenter från Art Academy of Latvia öppnade en pop upstore med lettiskt mode – Paviljons. I dag är konceptbutiken permanent och drivs av Agnese Narnicka och Eliza Ceske, som med ett öga för progressivt mode och stilren inredningsdesign plockat ihop en mix av produkter med en gemensam nämnare – utmärkt hantverk. – Vår filosofi är baserad på slow retailing, vilket innebär att vi vill ge våra kunder möjlighet till en medveten livsstil. Vi ser våra produkter som moderna klassiker som ska hålla över tid, både kvalitets- och stilmässigt, säger Eliza Ceske. Frossa i kläder, skor, accessoarer, heminredning och glossiga magasin, kaffe finns a rn också för den som vill ta en paus. Allt i en urban och ete h y Senaste moden supermodern inramning. paviljons.lv

Håll koll på tiden på båten med sommarens snyggaste ur, som för tankarna till sand och gyllene solnedgångar. Passar dessutom perfekt på brunbrända handleder! Låt oss presentera två alternativ i både lyx- och budgetklassen. Den med tjockare plånbok satsar på den moderna klassikern Guccis Guccissima som bara blir vackrare med åren (pris 4 650 kr). Vill man lägga pengar på annat är stilsäkra Seconda Ladies Watch en finfin investering (pris 251 kr).

Det är festivalsäsong! Ladda med stövlar och batikmönstrat och dansa loss till Miriam Bryant och The Sounds på musikfesten Rockoff på Åland. Tallinn

Turista utanför ramarna Den som söker en annorlunda upplevelse av Tallinn bör söka upp Waypoint Travels. De bjuder exempelvis på en postapokalyptisk cykeltur till gamla övergivna fabriker och övervuxna monument från Sovjeteran – en garanterat storslagen eftermiddag. Eller gå på en stadsvandring med utgångspunkt i stadens myter och historiska legender. Har du förresten hört den om Tallinns Don Juan? Inte? Då måste du genast boka upp dig på touren Tallinn Tales! waypointtravels.eu

OMBORD | 11


NOGA UTVALT | S O MMAR 2016 Helsingfors

BLÅ STUNDER Hotel Indigo, mitt i Helsingfors designdistrikt, har anammat områdets kreativa anda genom att låta finsk design och lokalt hantverk genomsyra byggnaden. Den moderna zinkfasaden tillverkades av den då 73-åriga bleck-slagaren Esko Kivi, och i vart och ett av de 120 rummen finns unika konstverk av de unga grafiska formgivarna Linda Linko och Pietari Posti. Perfekt för den designintresserade. Missa inte heller restaurangen Bröd i bottenvåningen, som blandar skandinaviska smaker med influenser från hela världen. När du bokar genom oss ingår både en välkomstdrink och inträde till Helsingfors konstmuseum. ihg.com/hotelindigo EKOLOGISK mat från Estlands lokala bönder i ljuvlig miljö.

BOKA TILL BRA PRISER Massor av hotellpaket på tallinksilja.se

Tallinn

Närodlad upplevelse Mitt i stadsdelen Kadriorg, ett område som karaktäriseras av gamla trähus och vackra grönområden finns NOP deli-café (Neighborhood Organic Place). Här serveras, som namnet antyder, ekologisk mat från Estlands lokala bönder. Med sin vackra trädgårdsservering är NOP det perfekta besöksmålet under sommarmånaderna för såväl foodies som barnfamiljer. Och vill man få med sig lite av den lokala matkulturen hem går det bra att handla i den tillhörande butiken. blog.nop.ee

Tallinn

KONST I ALLA FORMER I ett garage från Sovjeteran hittar man Lugemik, en oberoende förläggare och Tallinns mest välsorterade konstbokhandel. Här samsas noggrant utvalda böcker i ämnen som modern konst, film, filosofi, design och arkitektur. Bokhandeln ligger i anslutning till Tallinns moderna museum (EKKM) som även det är väl värt ett besök, inte minst för dess spännande historia. Den första utställningen genomfördes nämligen i sann rebellanda när Marco Laimre och Neeme Külm helt enkelt tog ett övergivet värmeverk i besittning och bjöd in till vernissage år 2007. I dag har museet stöd från staten och utställningarna avlöser varandra, men bara från april till oktober. För byggnadens ursprung till trots finns här ingen uppvärmning. Så passa på så länge solen skiner! lugemik.ee, ekkm.ee

12 | OMBORD

ik . em Bokfrossa på Lug


NÄR ACE WILDER spelar på Galaxy blir det hitparad!

Det bästa med att kryssa är ju att man aldrig vet vad som kommer att hända ... Jag hoppas på ett äventyr!

STJÄRNGLANS – den 28 maj spelar Ace Wilder på Silja Galaxy!

Ombord

TRUMFESS Ace Wilder är inte Busy Doin’ Nothin’ direkt – massor av spelningar och lanseringen av en modeblogg står på agendan i sommar. TEXT

FIA FJELDE

FOTO

KATJA ELMÉN/BLOGOZINE

Nu har du varit med i Melodifestivalen två gånger. Vad har varit roligast med tävlingen? – Att få uppträda framför en så bred publik är det absolut bästa! Sen är det roligt med alla härliga människor man lär känna. Alla sitter ju i samma båt så på sätt och vis delar man även samma nervositet. Att det är en tävling känner man av först när rösterna börjar räknas.

Du är mest känd som artist men du gör ju så mycket annat också. Berätta om något nytt projekt. – Jag har precis startat min egen modeblogg, wintage.se, där jag visar hur man kan styla second hand-kläder på ett kreativt sätt. Målet är att få folk att förstå att man kan vara snygg och trendig samtidigt som man tar ansvar för vår luft,

jord och miljö genom att undvika onödig konsumtion. Och i sommar får vi se dig spela på Galaxy, hur känns det? – Jättekul! Det bästa med att kryssa är ju att man aldrig vet vad som kommer att hända … Jag hoppas på ett äventyr! Hur förbereder du dig inför en spelning? – Jag lyssnar på musik och tråkigt nog dricker jag kaffe. Ha ha. Eller en Jameson. Vilka låtar kommer vi att få höra? – Hits som Busy Doin’ Nothin’, Don’t Worry och några andra favoriter. Du är ju dansare också, hur hjälper det dig som artist? – Jag tror man får mer självförtroende med hur man rör sig på scen och framför kameran. Du är uppvuxen i USA, kommer du att försöka dig på en karriär där också? – Det skulle vara kul men jag satsar mest på att helt enkelt göra saker som inspirerar och utvecklar mig. Om det sedan tar mig till USA så är det great, och om inte, så är det också okej. Det viktigaste för mig är att få skapa och vara kreativ, var det är någonstans bryr jag mig inte så mycket om. Vad gör du när du inte spelar musik? – Läser och hänger i second hand-affärer. Det bästa med sommaren? – Solen!

OMBORD | 13


MITT ÅBO | B LO GGKO LLEK TIVE T

#MITTÅBO Tillrättalagda broschyrer och opersonliga turistfällor vik hädan – den nya stadsguiden hittar du på sociala medier. Här delar bloggkollektivet bakom Mitt Åbo med sig av sina bästa smultronställen. TEXT

A

tt lära känna en stad kräver många besök. Åtminstone om man vill hitta den där familjära kvarterskrogen, knäppa vintagebutiken eller undangömda trädgården – själva hjärtat. En genväg kan vara att efterlysa tips från sina vänner på Facebook, eller om man har riktig tur, hitta en personlig blogg om staden i fråga. Marknadsföringsstudenterna Mikaela Mäkelä, Felicia Söderlund, Sofia Essén och Mia Kronberg drog igång Mitt Åbo med just den tanken – att skapa en guide i bloggform där de delar med sig av sina smultronställen så att andra också kan hitta dem – på en gång! – Målet var att presentera Åbo genom våra ögon, att skapa känslan av att man kan lita på oss och våra tips, som på en god vän, berättar Mikaela Mäkelä. Och det har de lyckats med. Man skulle till och med kunna säga att bloggen blivit en succé – lokala tidningar och tv har gjort reportage om den och följarantalet har stigit med varje vecka som gått. Mitt Åbo gick från ett kortsiktigt skolarbete till ett permanent projekt och uppdateras minst en gång i veckan, eller så ofta som studierna tillåter. Och tipsen strömmar in,

14 | OMBORD

FIA FJELDE

PORTRÄTTFOTO

ELENA AHJOSAARI

alla vill bli omskrivna på Mitt Åbo, men de fyra redaktörerna är selektiva med sitt urval. – Mitt Åbo drivs helt i eget intresse, för att det är roligt. Om vi ska behålla vår trovärdighet kan vi aldrig tumma på det, säger Sofia Essén. – Ja, och vi får så himla fin respons. Vid ett tillfälle var det en kille som kom fram till mig och sa att han brukade läsa vår blogg för att få tips på saker att göra med sin flickvän. Så coolt, lägger Mikaela Mäkelä till. Och genom att scrolla genom flödet i Mitt Åbo växer bilden av en livlig stad fram, långt ifrån turistbroschyrernas pliktskyldiga redovisning av de viktigaste attraktionerna. Vi får följa med genom vindlande kullerstensgränder mellan medeltida byggnader, till alternativa nattklubbar inhysta i träkåkar, personliga modebutiker och massor av mysiga restauranger och kaféer. – Jag skulle vilja beskriva Åbo som mer europeisk än typiskt finsk, eftersom den har en kafé- och restaurangkultur som är ganska unik. Utbudet är stort och priserna rimliga vilket gör att man gärna umgås ute. Folklivet på stan är underbart här. Vad har ni lärt er om Åbo som ni inte visste innan ni startade bloggen? – Åh, det är massor av saker förstås. Men för några veckor sedan åt vi

brunch på Åbo slott vilket vi inte hade en aning om att man kunde göra. Det var en speciell upplevelse att få komma in i den fantastiska slottsmiljön, otroligt lugnt och rofyllt. En perfekt utflykt som vi verkligen kan rekommendera. Varför tror ni att Mitt Åbo har blivit så framgångsrik? – Vi tror att det visuella intrycket är viktigt så vi jobbar mycket med bilderna. Sen tror vi att folk gillar att vi är så personliga, vi utgår ju helt från oss själva när vi väljer ämnen att skriva om. Hur ser framtiden ut för bloggen? – Vi har fortfarande många ställen som vi skulle vilja besöka, och vi gillar det vi gör och kommer att fortsätta med det. Men i framtiden vore det roligt att utveckla vår idé till att även innefatta andra städer. Mitt Stockholm kanske är nästa projekt ..? mittabo.ratata.fi, #mittåbo

LIFESTYLEBUTIKEN Dots är svår att lämna tomhänt.


Åbos smultronställen enligt tjejerna bakom Mitt Åbo

1

FRUKOST: På Fazer Café, som är beläget i ett av Åbos äldsta apotek, har vi suttit på många möten och även ätit en hel del frukostar. Den ljusa och moderna atmosfären gör att vi känner oss produktiva. Auragatan 10.

BLOGGEN Mitt Åbo drivs av entusiasterna Felicia Söderlund, Mikaela Mäkelä, Sofia Essén och Mia Kronberg (ej i bild). NJUT AV fine dining i modern miljö på E. Ekblom.

2

LUNCH ELLER BRUNCH: Vi har många gånger överraskats positivt av Saluhallens lunchutbud. Där kan man hitta allt från stans fräschaste sushi och veganska hamburgare till nyfångade skaldjur och färskt bröd. En garanterat god och prisvärd lunch fås alltid på Blanko eller Di Trevi. För en lätt och fräsch brunch rekommenderar vi Tiirikkalas brunchtallrik av enbart lokalproducerade råvaror som ost, kött, fisk och grönsaker. kauppahalli.fi, tiirikkala.fi

3

MIDDAG: E. Ekblom är ett perfekt val för fine dining i en rustik men lyxig bistromiljö. Menyn är välkomponerad med lokalt producerade råvaror efter säsong. Priset för en trerättersmeny är ynka 30 euro. På sommaren kan man sitta på restaurangens uteservering och blicka ner över ån och alla förbipasserande människor. eekblom.fi

Åbo har en unik kaféoch restaurangkultur. Folklivet på stan är underbart här!

4

SHOPPING: Att besöka Muotikuu är en upplevelse i sig. Det är en lyxigt inredd butik med plagg i en något dyrare prisklass. Den egna kollektionen sys i Åbo, men här finns även andra härliga modemärken. En lifestylebutik som är svår att lämna tomhänt är Dots. Här finns skandinavisk inredning och mode av bland andra Second Female, Hunkydory och Marlene Birger. muotikuu.fi, dots.fi

FÖR BÄSTA brunchen rekommenderas restaurang Tiirikkala.

5

BUTIKEN Muotikuu är en av bloggkollektivets favoriter.

SOMMARHÄNG: Åstranden är verkligen ett måste med dess båtar, omgivande kaféer och restauranger. Tillbringar man en längre tid i Åbo kan man ta bussen ut till Runsala som har en jättefin sandstrand, där hålls även Finlands största festival, Ruisrock. Ett stenkast från centrum ligger också Samppalinnas utebad som lämpar sig för hela familjen. ruisrock.fi

6 7

FESTA: Förfest på Blanko. Cocktails på B4R. Och på sommaren är dans till house på Donnas terrass en solklar favorit! bar4.fi, blanko.net, donna.fi ÖVERNATTNING: Park Hotel ligger i ett vackert jugendhus mitt i Åbo. I lobbyn kan du hälsa på hotellets maskot, en papegoja. Eller bo på klassiska Sokos Hamburger Börs. Längst upp finns simbassäng, relax och bastu med fantastisk utsikt över staden. parkhotelturku.fi, sokoshotels.fi

OMBORD | 15


Ringlande vita stränder, pittoreska små städer och avslappnat öliv – sommarparadiset ligger närmare än du tror. Östersjön har nämligen en charmig riviera i toppklass. TEXT

JONAS MALMBORG

Beach life

16 | OMBORD


MAGNIFIK sandstrand i Jurmala med inbjudande restauranger och kaféer. NJUT AV härligt beachlife i Jurmala – Östersjöns längsta sandstrand.

F

underar du på att boka en sommarvecka på Franska Rivieran, Sardinien eller kanske Ibiza? Tänk om! Endast några timmar bort, på andra sidan Östersjön, finns ett pärlband av badparadis som bara väntar på att upptäckas. Parta med vännerna i Pirita, midnattssurfa på Ytterö i Finland eller lev lugnt familjeliv på Ösel med härligt lata dagar. Längs Östersjöns kuster finns något för alla! Vi listar fem av Östersjöns finaste och mest inbjudande strandpärlor. Snorkel på!

1. JURMALA, LETTLAND Lettlands populäraste badort kan inte bara stoltsera med Östersjöns längsta sandstrand (3,3 mil), Jurmala tävlar också om titeln Baltikums charmigaste stad. Pastellfärgade trävillor, pampiga jugendpalats och gulliga gågator vittnar om stadens anor som tsarrysk kurort under förra seklet. Numera är Jurmala en semestermetropol som blandar lettiskt, estniskt, ryskt och tyskt med ungdomlig energi. Alltsammans flankeras av den magnifika sandstranden med inbjudande dyner som är perfekta att slänga ut badlakanet i. Skulle man till äventyrs tröttna på playan ligger Riga på pendeltågsavstånd. Stämning: Det ljuva livet i Rigabukten. Kolla in: Romantiska Villa Morbergs och dess arkitek­toniska motpol, Sovjetkolossen Baltic Beach Hotel. Underlag: Mjuk, vit sandstrand.

OMBORD | 17


ÖSTERSJÖNS RIVIERA | TO PP 5

MISSA INTE heller Litauens oupptäckta stränder, Palanga beach bjuder på härlig vit sand så långt ögat kan se.

KOMBINERA STADSLIVET i Tallinn med långgrunda stränder i Pirita – perfekt för barnfamiljer.

2. PIRITA, ESTLAND Bästa strandlivet hittar du nästan mitt i city! Bara en halvtimmes promenad från den medel­ tida ringmuren, Alexander Nevskij-katedralen och betongkomplexet Hotel Olumpia, som är en rest från Sovjettiden, ligger Tallinnbornas favorithäng: Barnfamiljerna lockas av de långgrunda stränderna medan storstadskidsen kommer för uteserveringar och beachpartyn. Stämning: Semesterledig storstadspuls. Kolla in: Båtarenan som byggdes för de olympiska seglingarna 1980. Underlag: Hårt packad sandstrand.

3. YTTERÖ, FINLAND Längst ut i havsbandet, 14 mil norr om Åbo, ligger denna finska sommaroas. Inbäddad i höga tallskogar och med Östersjöns höga vågor som sveper in i bukten är det lätt att glömma att vi befinner oss på samma breddgrad som Hudiksvall. Till Ytterö flockas de finska surfarna när de vill rida på vågorna och hänga på den sex kilometer långa sandstranden. Andra kommer hit för det modernistiska spahotellet eller den årliga beachvolleybollturneringen.

BALI? ZANZIBAR? Nej, bilden är faktiskt tagen i stadsnära Pirita.

18 | OMBORD

Stämning: Simma lugnt, surfa hårt. Kolla in: Trähusstaden Räfsö i närbelägna Björneborg (Pori). Underlag: Finpulvrig, vit sand i höga dyner.


4. PÄRNU, ESTLAND Vid sekelskiftet var detta en kustidyll med aristokratisk charm. I dag har Pärnu återuppstått som en modern partyhub samtidigt som de gamla anorna lever kvar. Medan den grånade societeten föredrar att knådas och packas in i lera på Hedon Spa, flockas det yngre gardet till den sju kilometer långa sandstranden. På Pärnus strand får alla plats. När solen går ned bakom havets horisont fortsätter festen på Sugar, Preforma, Vaarikas, A.P.T.E.K. och de andra klubbarna inne i centrala stan. Stämning: Ljumma nätter, heta känslor. Kolla in: Lyxrenoverade jugendhotellet Villa Ammende. Underlag: Tjock sand med rödbrun ton.

Östersjöns riviera är en riktig pärla. Oexploaterat och prisvärt! 5. ÖSEL, ESTLAND Estlands största ö har uppenbara likheter med Gotland. Vidsträckta ängsmarker, vitkalkade bondgårdar, öde väderkvarnar och mil efter mil med långgrunda stränder. Det låga tempot och flacka landskapet gör Ösel närmast idealisk för cykelutflykter. Här känns vardagsstressen väldigt avlägsen. När vi trampat ut genom huvudorten Kuressaares puttenuttiga kullerstensgator möts vi av en pastoral idyll. Under Sovjettiden var hela Ösel klassad som militär skyddszon. Det har lämnat stora delar av ön i princip orörd. Det är alltså inte ett dugg svårt att hitta en strandremsa där man kan vara helt solo. Stämning: Fullständig stillhet. Kolla in: De öststatscharmiga kurhotellen utmed Kuressaares strandpromenad. Underlag: Mjuka, bärnstensfärgade dyningar.

OMBORD | 19


SHOPPING | BÅTB U S

Visste du att matrosen och piraten sover under samma tak som du? Vi bjuder på shoppingtipsen som inte är något för landkrabbor. HANS ERICKSSON CATHERINE VAINDORF

FOTO STYLING

Skepp o’ skoj 20 | OMBORD


Matrosen Hatt, Boys Dept., 110 kr. Skjorta, Mayoral, 166 kr. Pussel, Mumin, 138 kr. Mjukdjur, 92 kr. Solglasögon, Polaroid, 232 kr. Fiskespö med fiskar, 185 kr. Chinos, Boys Dept., 212 kr. Skallra, Lundmyr of Sweden, 79 kr. Skepp, 110 kr.

OMBORD | 21


PORTRÄTT | JA SU OSN D IAK TÉE SHOPPING | BÅTB

22 | OMBORD


Piraten Sneakers, Vans, 268 kr. Piratpistol, 49 kr. Mjuk kanariefågel, 92 kr. Teleskop, Mumin, 110 kr. Sparkdräkt, Lundmyr of Sweden, 203 kr. Sjörövarset, svärd, piratlapp, kompass, 83 kr.

OMBORD | 23


SMULTRONSTÄLLE | RU M M ED S JÄL

B&B PÅ ÅLAND

Bo borta men känn dig som hemma. Vi har hittat tre bed & breakfasts på Åland som alla har en sak gemensam – de bjuder på avslappnad atmosfär i världsklass! TEXT

M

iddagsmaten puttrar på spisen, hunden Brunello nosar nyfiket på de nya gästerna och ägarparet Jackie och Hans Lindmark hälsar välkomna till sitt paradis på Eckerö på norra Åland. – Här är man borta men ändå hemma, sammanfattar Hans gästgårdens filosofi. Från farstun på Björnhufvud gästgård kliver man rakt in i det stora lantköket där middagen snart serveras.

24 | OMBORD

CA JSA HÖGBERG

FOTO

EVELINA CARBORN

Och det är ju detta som är så fantastiskt med bed & breakfasts, det är personligt och nära, och man får en omedelbar relation till platsen man övernattar på med alla historier och familjetraditioner.

Omsorg & kärlek Björnhufvud gästgård Ligger 3 mil nordväst om Mariehamn på Eckerö. Dubbelrum 120 euro/natt inkl frukost, familjesvit med två dubbelrum 200 euro/natt. Trerättersmiddag 34 euro. bjornhufvud.com

Den här kvällen bjuds det på Björnhufvud gästgård på Auraost, en lokal grönmögelost, och päron, en vegetarisk varmrätt, parmesanpanerad tofu med pesto, och hemgjord glass med björnbär från grannens trädgård – omsorgsfullt tillagat med massor av kärlek. Och den hemtrevligt avslappnade atmosfären gör att gästerna trivs ihop. Inte sällan utmynnar måltiderna i fortsatt umgänge kring middagsbordet i nya konstellationer. – Vi har alltid kontakt med gästerna innan de kommer, så vi kan fråga om de har några speciella önskemål.


GĂ…RDEN HAR funnits i Hans Lindmarks familj i generationer. Att Hans och Jackie sedan startade ett B&B var egentligen en slump.

OMBORD | 25


AMALIA bjuder på lantlig romantik och familjemys.

SMULTRONSTÄLLE | RU M M ED S JÄL

Två B&B att längta till! Amalia Den åländska sjöfarten blommade kring förra sekelskiftet. Gästhemmet är uppkallat efter driftiga skepparhustrun Amalia Eriksson och de enkelt och lantligt romantiska rummen har namn från gamla skepp. Läget öster om Mariehamn är bra som avstamp för olika utflykter, men också för den som är på väg vidare ut i skärgården med färja. Här är det familjevänligt med lånecyklar, gungor, kor och kaniner. I sommarkaféet serveras Ålandspannkaka med dryck från Limonadfabriken intill. Dubbelrum 60 euro/natt inklusive frukost. amalias.net

Kvarnbo Mitt på Åland ligger detta fantastiska timmerhus. Under 15 år har ägarparet förvandlat en slumrande släktgård till ett personligt, bohemiskt B&B med atmosfär från förr. Alla rum är olika med tapeter tryckta med gammal teknik. Ägarinnan Ella som är musiker och sommelier anordnar musikaftnar, vin- och sherryprovningar. Hennes man, MC-entusiasten Martin, visar gärna upp sin retroverkstad med juvelen en gammal Indian-motorcykel. Dubbelrum 92 euro/natt och fyrbäddsrum 120 euro/natt med egen dusch och stor frukostbuffé. kvarnbogasthem.com I ETT KRÅKSLOTT mitt på Åland ligger bohemiskt härliga Kvarnbo.

En enkel gest som betyder så mycket för trivseln, säger Jackie. Hon och maken Hans är stockholmarna som av en slump kom att driva bed & breakfast på gården som funnits i hans släkt i generationer. Sedan 1992 har familjen Lindmark och deras tre, i dag vuxna, barn tillbringat semestrarna här. Två rum stod lediga när en utbytesstudent, som för fem år sedan bodde hos dem, erbjöd sig att fixa en hemsida. På den vägen är det. På en vägg vakar Hans gammelmoster Emma över verksamheten. Hans bor numera på heltid

Man får en omedelbar relation till platsen man övernattar på.

26 | OMBORD

på gården medan Jackie pendlar till Åland från sitt lärarjobb i Stockholm. – Jag lever i de bästa av två världar, på stan och på landet, säger Jackie. Gästrum finns i huvudbyggnaden och i orangeriet, en magisk glasveranda i soligt söderläge. Hans, som tidigare varit både snickare och lärare, har gjort det mesta själv. Paret har byggt till, renoverat och inrett med respekt för historien. Det mesta är gamla saker som de har samlat på sig, bara sängarna är nya. – Allt har en historia här. Många som kommer hit är renoverings- och husintresserade, säger Jackie. För den som inte går igång på att prata om Morristapeter och byggnadsvård finns mycket annat att göra på Björnhufvud: Ta en sväng på lånecykel på traktens snirkliga vägar, ge dig ut och fiska i någon av ställets ekor, hoppa in i en stärkande bastu eller bara njut av solnedgången från de tallbevuxna granitklipporna ett par hundra meter från huset. Eller bara njut av stillheten.

5 härliga Ålandstips

1

SALTA BAD Här finns 20 000 öar och skär. Läge för bad från släta klipphällar och fina sandstränder, samt båtliv, fiske och paddling. Köp fiskekort och boka kajaktur på visitaland.com.

2

STARKA SMAKER Drygt två mil från Mariehamn och ett stenkast från Kastelholm slott ligger Smakbyn, en anläggning med bränneri, bod med matsouvenirer och restaurang, smakbyn.com.

3

TRENDIGT MIKROBRYGGT På mikrobryggeriet Stallhagen i Grelsby, 18 kilometer från Mariehamn, kan man gå en guidad tur, prova öl, handla i gårdsbutiken och äta på restaurangen, stallhagen.com.

4

SKÖN KERAMIK I Gölby, en dryg mil från Mariehamn, ligger Krukmejeriet – Judys Hantverk & Inredning. Handmålade muggar, tallrikar och serveringskärl i stengods och vintagebutik, mer info visitaland.com.

5

KUL FÖR DE SMÅ På Smart Park finns det ett gammaldags tivoli, bondgård, hydrauliska grävmaskiner och trampbilsbanor med mera. Finns i Berghamn, tre mil från Mariehamn, smartpark.ax.


HANS OCH JACKIE har renoverat och inrett med respekt för historien.

BRUNELLO tar sig en välförtjänt siesta i soffan.

MITT I NATUREN och med salta bad runt hörnet.

OMBORD | 27


SOMRIGA ÄVENTYR För fler spännande aktiviteter i Estland, kolla in epicestonia.com där 97 bloggare delar med sig av sina fantastiska upplevelser.

ADRENALIN FÖ R H EL A FAM IL J EN

9

4

VACKRA AURA är en av Finlands äldsta och bästa golf­banor.

MAKALÖSA ÄVENTYR

Om softa dagar på stranden får det att krypa i kroppen på dig har vi 9 alternativ som garanterar magpirr. Från hästryggen till kajaken. TEXT

OSKAR HAMMARKRANTZ

1

1. KAJAKTUR PÅ ÅLAND Med sina 20 000 öar och skär är den åländska skärgården den perfekta platsen för kajakturer. Den försiktige håller sig inomskärs, exempelvis vid Föglö och Kökar, medan den våghalsige kan hitta spektakulära naturupplevelser längre ut. Övernattningsplatser och mysiga fik finns i ett flertal vikar. Nimix kajakuthyrning och Paddelboden levererar kajaken dit du vill börja ditt äventyr. nimix.ax och paddelboden.com

3. ÄVENTYRSÖN VÄSKI

Den här natursköna ön strax utanför Åbo vid Nådendal är förvisso främst skapad för äventyrare i mellanstadieåldern. Men det är få vuxna med barnasinnet kvar som kan låta bli att hoppa, klättra, åka glidvajer eller skjuta pilbåge. Ön Väski, där parken ligger, skiljer sig också från de flesta andra äventyrsland genom att hela ön är en naturupplevelse, utan el och rinnande vatten. vaski.fi/info

2. PÅ HÄSTRYGGEN RUNT RIGA De djupa skogarna och det böljande landskapet runt Riga upplevs bäst från hästryggen. Bara en dryg mil från Gamla stan ligger Marupe med sin lantgård Zirgzandales, där du kan ta ridturer antingen på häst eller i vagn. Nybörjaren kan så klart få en introduktion till hur man beter sig på en häst. Även Tiraines Stalli precis utanför Riga erbjuder möjligheter för äventyr på hästryggen. liveriga.com/en/3806-zirgzandales horseriding.lv/en/stables/tirainesstalli

28 | OMBORD

4. GOLF PÅ AURA

8

Aura golf, strax utanför Åbo, grundades 1958 och är därmed en av Finlands äldsta men också bästa golfbanor. Lägg därtill en restaurang i toppklass i absolut underskön miljö. På Aura spelas också tävlingar på allra högsta nivå, bland annat avgjordes en European Challenge Tour-turnering här förra sommaren. auragolf.fi


3 3 5

5. 100 HINDERBANOR VID RIGA Älskar du hinderbanor? Då är förmodligen äventyrsparken Tarzans i Sigulda utanför Riga din vision av himmelriket. För här finns nämligen fler än hundra olika hinderbanor med varierande svårighetsgrad. Den modige cyklar BMX på en stålvajer uppspänd mellan träd eller ger sig upp på värstingen 20 meter ovanför marken. Eller låter sig bli ivägskickad med en katapult. Magpirr utlovas vilken av alla aktiviteter man än väljer. latvia.travel/sv/sevardhet/siguldas-aventyrspark

ÄVENTYRSÖN Väski saknar både el och vatten men bjuder på minnen för livet.­

6. CYKELSEMESTER PÅ ÅLAND På Åland är cykelavstånden alltid korta, naturen ständigt skiftande och vattnet finns precis intill. Turistbyrån i Mariehamn har utmärkta cykelkartor och det finns en rad cykeluthyrare i öriket. Störst är Mariehamnsbaserade Ro-No, som också hyr ut cykelkärror för den som vill ta med sig packning och tält. rono.ax

Den modige cyklar BMX på en stålvajer uppspänd mellan träd eller ger sig upp på värstingen 20 meter ovanför marken.

7. PLASKGARANTI I TALLINN Adrenalin utlovas i Tallinns största äventyrsbad, som ligger perfekt i utkanten av Gamla stan. På Kalev Spa kan de minsta susa ned för tre olika hisnande vattenrutschkanor medan de vuxna upplever ett lite makligare tempo i det förstklassiga spat. För den seriöse simmaren finns också en riktig 50-metersbassäng att nöta längder i. kalevspa.ee/sv

8. UPPÅT VÄGGARNA I HELSINGFORS CYKELSEMESTER på Åland är ett säkert kort. Ön bjuder på varierande och vackra cykelleder.

6

Toyota Klätterarena är Nordens största väggklättringscenter. Här finns alla typer av väggar för såväl den rutinerade veteranen som till den entusiastiske nybörjaren. Tuffast är Rocktopia, en 29-meters bergvägg som räknas som en av världens högsta inomhusklätterväggar, men här finns också en 12-meters tävlingsvägg och utmanande boulderväggar. visithelsinki.fi/en/toyota-climbing-arena

9. NATURNÄRA I HELSINGFORS Noux nationalpark ligger strax utanför den myllrande storstaden Helsingfors. Sjöarna, skogarna, dalarna, myrarna och bergen bjuder på en perfekt utflyktsmiljö oavsett om man bara vill ut en eftermiddag eller en hel helg. Här finns markerade enkla rutter på två kilometer upp till värstingleden Rutt 2000 som mäter hela 11 mil. I nationalparken finns 12 gratis tältplatser med eldstad, vedbod och torrtoalett. Det finns också en rad olika eldningsplatser i parken där man kan grilla sin medhavda korv. utinaturen.fi/sv/noux

OMBORD | 29


TENDENS | RE SA M ED BARN

Äntligen ledig Att resa med barn kan vara alldeles, alldeles underbart – och även ett litet helsike. Psykologen Maria Farm ger sina bästa tips för en friktionsfri familjesemester. TEXT

”M

REBECKA ÅHLUND

amma, jag har bara tretton procent batteri kvar på min iPad nu.” Det är inte en katastrof, det är det inte, många goda minuter skärmtid återstår. Men i mina öron låter min dotters rara lilla stämma som ett hot. Åh, vi borde ha struntat i att packa rena underbyxor och tandborstar. Vi borde ha laddat hennes iPad tills den blev glödande varm. Vid runt fem procents återstående batteritid kommer hon att vara desperat. Och det kommer att höras. Inte bara i mina öron, utan även i alla våra medpassagerares. Jag brukade tillhöra de där männi­ skorna som suckade demonstrativt och superhögt så fort någon yngre än tolv äntrade en flygkabin, tågvagn, båt eller buss. ”Åh gud, någon himla unge som ska sitta här och vråla under hela resan och spilla juice på min dator som jag så käckt ställt upp på vårt gemensamma bord.” Jag ser dem fortfarande på Face­ book; folk som är trötta på barn, på att resa innan de ens hunnit sätta sig på sin plats. Nu när jag själv reser med barn hör jag dem sucka. En del personer låter faktiskt som om det är deras sista suck någonsin, för att resa i samma utrymme som barn kan tydligen få en att vilja dö. I reklamen ser familjesemestrar

30 | OMBORD

ILLUSTRATION

HENRIET TA NYVANG

alltid så himla smidiga och härliga ut. I reklamen är barnen alltid glada och äter all mat som ställs fram åt dem, och de kan simma perfekt och gråter aldrig. I verkligheten… är det också härligt att resa med barn. Det är det. Ibland. Att uppleva saker tillsammans, vara på äventyr, se nya miljöer, få skoskav på olika museer. Men precis som en vanlig onsdagseftermiddag hemma, så är barn just barn, även på semestern. De beter sig oväntat, orimligt och uppskattar kanske inte alls samma vackra vy som man själv vill avnjuta – i tystnad. Maria Farm är psykolog och författare och känner igen sig i känslan av att vilja ha semester efter semestern. Hennes bästa tips inför resan med barn är att skära ner på det som ska ”hinnas med”. – Stryk två tredjedelar av vad ni tänkt göra och försök att se världen ur bar­ nets perspektiv. Att resa är ofta en stor omställning för dem och de kan behöva stanna upp, nörda ner sig i något, äta samma mat tre dagar i rad för att reglera

Precis som en vanlig onsdagseftermiddag hemma, så är barn just barn, även på semestern.

eventuell stress. Om man är flera som reser tillsammans kan man dela upp sig någon dag, så att man kan göra olika saker. Det kan ge en sorts nytändning också, att man har något att berätta för varandra om sedan. Ett tips kan vara att inte prata om resan alltför långt i förväg. – För mycket stress och grubbel inför något kan snarare göra så att barnen är trötta och spända när avresedagen väl kommer, och de blir mer irriterade. Och så kan det bli en smula tröttsamt för föräldrarna att svara på frågan ”när åker vi” varje dag i flera veckor. Men om man berättar i lagom tid blir det spännande och roligt att förbereda sig, läsa på om sitt resmål och planera. Finns det något allround-tips för att få en så harmonisk resa som möjligt? – Försök att lägga bort måste-tänket, ”vi borde verkligen njuta nu” och tänk i önskningar och behov i stället. ”Jag vill verkligen att middagen blir härlig” eller ”nu behöver barnen lite lugn och ro”. Det skapar mer flexibilitet i tanken och skapar möjligheter snarare än krav. Om man har möjlighet att inte jobba in i sista minuten innan avresa är det också bra, då hinner hjärnan docka in i semesterläge. Och sedan tycker jag att man ska komma ihåg att det mesta ändå blir annorlunda än man tänkt sig. Det är bara att följa med.


OMBORD | 31


MITT ÖSTERSJÖN | AN D ER S MAN N E S TEN

TRE KRONOR Passa på att kolla in briggen Tre Kronor. Den 15–17 juli är den i Tallinn under Tallinn Maritime Days.

HAVETS HJÄLTE. Anders Mannesten är reklamaren som hoppade av för att ägna sig åt miljöarbete. Nu är han vd för Hållbara Hav och Tre Kronor.

Jag ser Hållbara Hav som en budbärare för en renare och bättre framtid, och den resan har bara börjat.

DETTA ÄR HÅLLBARA HAV VISION: En frisk och levande Östersjö och en hållbar tillväxt i regionen. TRE KRONOR: En central mötesplats för Hållbara Hav är briggen Tre Kronor af Stockholm som varje år besöker flera städer runt Östersjön och sprider budskapet om ett renare hav. PARTNERS: En rad organisationer och företag stöttar Hållbara Hav: Däribland Länsförsäkringar Stockholm, Boomerang, Stockholms Universitet och Tallink Silja AB. MILJÖRESA: För varje person som åker på en konferenskryssning med Tallink eller Silja Line skänker vi 100:- per person till Hållbara Hav. Uppge bokningskod HBHAV Boka på 08-22 08 30.


”N

är jag var 27 år tog jag ett beslut som skulle bli helt livsavgörande. Då jobbade jag som copy på en reklambyrå, hade precis bildat familj och bodde i en fin lägenhet i stan, men både min fru och jag kände att vi längtade efter något mer. När vi hittade ett hus på Djurö i Stockholms skärgård så slog vi till, och 30 år senare bor vi fortfarande kvar på samma ställe. Det finns inget bättre än att puttra ut med båten och sitta och glo på horisontlinjen med ett fiskespö i handen. Närheten till havet är som en kärleksrelation. Men mycket har också förändrats under de här åren. Jag minns i början när vi hade flyttat, då var det gott om torsk och gädda och himlen var full av streck från ejderflockar. Så är det inte längre, och på så vis är det minskade djurlivet en

spegel av hur Östersjön mår. Men i stället för att resignera inför alla miljöproblem skulle jag vilja påminna om vilka möjligheter vi faktiskt har. Kom ihåg hur rädda alla var för ozonhålet på 90-talet som faktiskt gick att fixa genom förbud och lagändringar. För åtta år sedan kom jag själv till insikt. Jag brukar säga att jag var själva definitionen av mänsklig överkonsumtion... Då hoppade jag av från reklamvärlden och började i stället arbeta för Naturskyddsföreningen. För mig blev det en naturlig brygga till att jobba med miljöfrågor. 2011 kom jag till Hållbara Hav som marknadschef och i dag är jag vd. Kunskapsnivån om Östersjön är väldigt låg, och det försöker vi ändra på. Vi arrangerar utställningar, håller föredrag i skolor och varje år besöker vi med segelfartyget Tre Kronor en massa

städer runt Östersjön och sprider budskapet om hur alla kan göra skillnad, från privatpersoner till näringslivet, och då betyder det förstås mycket att Kronprinsessan Victoria har gått in som beskyddare av vår verksamhet. Östersjön står inför stora utmaningar, det är ett speciellt och mycket känsligt hav. I och med att inloppet genom Öresund är litet tar det 35 år innan allt vatten har bytts ut, och då kanske man bättre kan förstå vilka påfrestningar som miljöföroreningar innebär. Forskare har gjort mätningar i vattnet och mitt ute på öppet hav har man funnit spår av massor av läkemedelssubstanser, från epilepsi- till hjärt- och kärlmediciner, vilket för all del också är en berättelse om hur vi människor mår. Jag ser vårt initiativ som en budbärare för en bättre framtid, och den resan har bara börjat.”

Anders Mannesten är vd för initiativet Hållbara Hav och driver kampen för ett renare Östersjön. En satsning som självklart Tallink Silja AB stöttar. TEXT

MÅRTEN NILÉHN

FOTO

JASMIN STORCH

BUDBÄRAREN


C E L E B R AT I N G 1 2 5 Y E A R S O F TA S T E S E N S AT I O N S The story of Fazer started in 1891 when Karl Fazer opened a French-Russian café in the heart of Helsinki at Kluuvikatu 3. Karl had learned from the best confectionery masters of his age in St. Petersburg, Berlin and Paris. His café quickly became an integral, beloved part of cultural life in Helsinki. Fazer still is a family-owned company offering a broad variety of tasty products and services. You can tickle your taste buds by choosing your favourite from the wide selection of Fazer products: taste the iconic Karl Fazer Milk Chocolate also known as “Fazer Blue”, have a bite of a chocolate-covered Dumle caramel or choose Fazermint, an elegant combination of dark chocolate and mint cream. For 125 years, Fazer has been a part of people’s everyday lives and celebration, always true to our mission of creating taste sensations. On our anniversary, we want to invite you to celebrate with us. www.fazer.com/125 #125reasons


NYHETER ERBJUDANDEN RESENÄRER MÖTEN TIPS

VÅR VÄRLD

SMAKSÄKER! Sommarens drink enligt Liisi – Strawberry Daiquiri, så klart!

Maxad mixare I baren på M/S Victoria skakar en prisbelönt bartender loss. Liisi Kütt blandar sommarens favoritdrinkar och berättar om ett klassiskt misstag... TEXT

När det kommer nya dryckesprodukter är det första Liisi Kütt gör att skruva av locket och sniffa. Sedan vevar tankarna igång på vad just den smaken kan passa ihop med. – Jag var kock ombord tidigare. Det brukar sägas att kockar blir de bästa bartendrarna. De vet hur man blandar saker. I hennes fall är det bevisat. För två år sedan i Miami tog Liisi hem den finaste utmärkelse en båtbartender kan få. Bland 2 000 inskickade bidrag från olika kryssningsfartyg jorden runt vann hennes somriga drink på melonrom, äppeljuice, lime och prosecco. Vad dricker du helst själv? – Som de flesta började jag med lättare alkohol

CA JSA HÖGBERG FOTO EVELINA CARBORN

och söta drinkar och gick vidare till mer friska smaker. Nu föredrar jag rena och bittra smaker, till exempel en Old Fashioned på rom, angostura och en sockerbit. Det tar tid att lära sig om sprit. Vad är ditt bästa tips till en bargäst? – Många säger ”Blanda något gott!”. Det är ett huvudmisstag. Det beror ju på vilka smaker och vilken alkohol du gillar. Jag älskar att prata med gäster och ge dem mer än vad de bad om. Det var det här mötet med människor jag saknade som kock. Vad är en storsäljare i din bar? – Daiquiris är extremt poppis. Bland ester har det blivit trendigt med gin. Svenskar gillar

whisky och gin men kan också många klassiska cocktails som romdrinken Mai Tai. Vad är måsten i hemmabaren? – Återigen, det beror på vad du gillar … Satsa på basspritsorter som vodka, rom, gin och whisky. Lägg till likörer som cointreau och sourz sour apple samt citronjuice och sockerlag. Då kan du göra många klassiker som Cosmopolitan, Whisky Sour och Tom Collins. Vilka är dina favoritställen i Tallinn? – Butterfly i Gamla stan är den mest kända cocktailloungen och drivs av bartendrar som vunnit priser internationellt. Manna La Roosa har drinkar för alla smaker och galen blingbling-inredning. F-hoone är ett avslappnat ställe med god mat.

OMBORD | 35


VÅR VÄRLD | RE SENÄRER 01. MARIA KERÄNEN, TOMAS BUDAI, LEAH, 2, & STELLA, 5 MÅNADER SÖDERTÄLJE – Vi tog en familjekryssning för att bryta vardagen. Vi brukar kryssa någon gång om året. Barnen har fått hälsa på Mumintrollet och leka i bollhavet. Vi har ätit gott och självklart shoppat lite: Smink, parfym och strumpor – bara märkesgrejer.

Åbo tur och retur

Det finns tusen och ett skäl att kryssa till Åbo. Vi pratade med några glada resenärer. TEXT

CA JSA HÖGBERG FOTO EVELINA CARBORN


04. RUTH TSHIBANGY, LINNEA PELTOLA & EVELINA PELTOLA TUMBA – Vi har firat mig, jag fyllde 19 år i går. Jag hade inte lust att ha fest, det kostar mycket och blir stressigt. Kryssning är perfekt. Vi satt och åt buffé i timmar, det var så gott. Sedan var vi i showbaren där det mest var 90-talsmusik, i diskot högst upp spelade de mer vår musik. Vi dansade hela natten!

02. PONTUS ANDERSSON & STANISLAV VASILIEV

03. DONYA AL-JANABI & MUROOJ AL-EMARI WIEN, SÖDERTÄLJE – Jag är och hälsar på min väninna i Sverige, vi har känt varandra sedan våra tonår i Irak. Det är jag och fyra familjer som åker ihop. Både vuxna och barn tycker att det är toppen. Åbo var en fin stad. Ombord är det 5-stjärnigt, servicen är jättebra och vi gillade dansshowen, säger Donya.

UPPSALA OCH SKELLEFTEÅ – Vårt hockeylag Tierp har avslutningsresa för säsongen. Det är böteskassan som har finansierat resan; svordomar, matchtröja på golvet och avslagna klubbor kostar. Vi har ätit buffé, festat, dansat och sovit länge. Under hockeysäsongen blir det inte så mycket sånt.

06. AGNETA & CHRISTER NILSSON 05. ELIN BURMAN & MARTIN SYE STOCKHOLM – Jag fick en Smartbox i present och valde en kryssning. Jag tycker om att åka båt. Vi åt middag på Grill House, jag var förvånad att det var så bra mat, säger Elin. – Jag kommer från England och det är första gången jag är på kryssning. Jag gillar att det finns så mycket att göra, säger Martin.

BORLÄNGE – Jag fyllde 70 år i går, det var skönt att slippa krångla hemma. Vi firade med en fin middag. Det blev champagne, förrätt, röding och calvados till kaffet. Sedan dansade vi till Lotta Engberg. Jag gillar att dansa och tvingade upp Christer på dansgolvet, han har inte dansat på tio år.

OMBORD | 37


VÅR VÄRLD | FANTA S TI SK A FAK TA

200

gäster får plats i Skybar. Här bjuds det på godaste drinkarna och bästa utsikten!

11 NOVEMBER 2011 gick i romantikens tecken på Silja Symphony, då en bröllopskryssning arrangerades. DE ELVA FÖRSTA PAREN som anmälde sitt intresse – bland hundratals giftassugna – vigdes ombord av prästen Jarmo Karjalinen.

38 | OMBORD

21 januari 1991 döptes Silja Symphony av sångerskan Alice Babs, som också är fartygets gudmor.


27 augusti till 2 september 2010 blev Silja Symphony utchartrad och förvandlades till ett flytande hotell när världens största hjärtläkarkonferens med 30 000 deltagare intog Stockholm.

44 282 hästkrafter driver via fyra dieselmotorer fartyget framåt.

25 konferensrum finns det på Silja Symphony – avsluta en perfekt jobbdag med after work i någon av fartygets 7 barer.

SYMPHONY I SIFFROR

Visste du att Silja Symphony döptes av Alice Babs, att du kan få din egen bubbelpool ombord och att elva förälskade par aldrig kommer att glömma den 11 november 2011...

TEXT

MÅRTEN NILÉHN

1

brev betyder så mycket… Du vet väl att du kan posta brev eller kort ombord – som då får fartygets alldeles egna stämpel. 3 lyxsviter som kommer med extra allt är de som ligger längst fram i fören på däck 9 – de har till och med varsin bubbelpool.

40

timmar tar en kryssning med Silja Symphony: Då går färden tur och retur Stockholm– Mariehamn–Helsingfors.

MARIEHAMN

STOCKHOLM HELSINGFORS

OMBORD | 39


VÅR VÄRLD | NYHE TER

Njut av skärgården i vår Sun Lounge.

Nyöppnade restaurang Tavolàta blir först på Östersjön med att servera pizza.

Skön festivalstämning under Rock the Boat.

Sommar på Galaxy Nyrenoverade Galaxy har alla ingredienser för en härlig sommarsemester – första parkett till Östersjöns vackra skärgård, dans till sköna beats och god mat i vår nyöppnade italienska restaurang Tavolàta. Välkomna ombord! I sommar blir det ännu härligare ombord på Galaxy. Precis som förra året gör vi om däcket till en härlig Sun Lounge där du har möjlighet att njuta av solen och äta något gott på första parkett med utsikt över det vackra skärgårdslandskapet. Våra Party Weekends Summer Edition bjuder på sköna

40 | OMBORD

beats varje helg, hela sommaren – och om vädret tillåter flyttar vi ut festen på däck så att det blir dans under bar himmel. Den som gillar hårdrock bör pricka in Rock the Boat, den 26 maj står Backyard Babies på scen. Missa inte heller vår nyöppnade italienska restaurang Tavolàta, som förutom att bjuda

på oemotståndliga delikatesser dessutom blir först på Östersjön med att servera pizza. Och för barnen finns det som vanligt massor av plats för lek och bus. Kolla in vårt nyrenoverade lekrum Silja Land på däck sju. Vi vågar utlova en riktig händelserik sommar till sjöss!


Romantiska stunder I den förtjusande lilla staden Nådendal kan man skämma bort sig på ortens Spahotell. Här kan du koppla av i härliga omgivningar, precis vid havet. Dessutom går det att boka vård för två – och vad kan väl vara mer romantiskt än att njuta av sköna behandlingar tillsammans med sin partner? En natt i standard Deluxe-rum plus båtresa med B-hytt, från 905:-/person. Tips! Bestämmer du dig ändå för att ta med familjen? Passa på att boka Mumintransfer. 1.7–31.7, pris 130:- t/r. Barn 2–14 år, 70:- t/r.

Ta med dig medlemskortet i land! • Upptäck blötdjuren på Sea Life i Helsingfors! Upp till 40% rabatt på entré. • Flyg fram i Flowparks äventyrsbanor i Åbo, 15% rabatt. • Se giraffer, tigrar och krokodiler på Riga Zoo, 15% rabatt på entré. • Upptäck Tallinn från nya höjder, besök Teletornet, 5% rabatt på entré. • Hyra bil? 10% rabatt på bilhyra med Europcar. Massor av fler förmåner i land hittar du på clubone.se.

BOKA PÅ ­CLUBONE.SE ELLER RING 08-222 140

KONFERENSBUS I sommar byggs konferensavdelningarna på fartygen om för skojiga aktiviteter som äventyrsbana, air hockey, bollspel, hoppborg och mycket mer. Självklart spel som Xbox för spelsugna och disco. Titta in på fartygens webbsidor och se kryssningsprogrammen.

SUGEN PÅ ÄVENTYR? Unna dig en härlig kryssning! Boka senast den 5.6. Bokningskod CLUB KRYSS. Åbo från 35:-/person, övriga linjer från 115:-/person. Erbjudandet gäller till 31.8.

NYA SMARTA RABATTER! Du vet väl om att du alltid har rabatt på ordinarie priser som medlem. Nu har vi dessutom sänkt priserna ännu mer, bara för dig i Club One!

2 X HOTELL PÅ ÅLAND Hotel HavsVidden Bo rofyllt vid havet på Ålands norra udde. HavsVidden är en plats för livsnjutare som vill ha en naturnära upplevelse. Ta en simtur från badbryggan! Restaurangen erbjuder såväl åländska delikatesser som klassiska internationella rätter. Du kan också välja att pusta ut i bastun. Del i dubbelrum, från 890:- per person. Hotel Pommern Nyrenoverade Hotel Pommern i centrala Mariehamn bjuder på fräscha rum av hög standard. Och i den sprillans nya restaurangen och vinbaren samsas smakupplevelser från den nordiska mattraditionen med viner av högsta kvalitet. För familjen finns ett lekfullt Muminrum! Helt klart värt ett besök. Från 2 200:-/familj (2 vuxna + 2 barn, 0–11 år).

OMBORD | 41


VÅR VÄRLD | ERB J U DAND EN

Weekend med vattentema 3 härliga spa för såväl familj som par. Holiday Club Caribia

Tallink Spa & Conference Hotel.

Ta med familjen till Östersjöns eget Karibien, som ligger nära Åbo centrum. Holiday Club Caribias härliga stämning och alla vattennöjen gör det till en riktig favorit för barnfamiljer. Men även spa- och relaxsugna gäster trivs i den avkopplande miljön med temabad, wellnessavdelning, bassänger, bastur och restauranger. Pris för 2 vuxna och 2 barn, 1 natt i dubbelrum och båtresa med E-hytt, från 1 660:-/familj.

Tallink Spa & Conference Hotel När ni åker till Tallinn, varför inte kombinera vattenlek med avslappning på Tallink Spa Hotel? Perfekt för hela familjen! Njut av bad, skönhetsbehandlingar, jacuzzier och det vackra läget i hamnen strax utanför Gamla stan. Pris för 2 vuxna och 2 barn, 1 natt i Deluxe-rum och båtresa med B-hytt, från 2 270:-/familj.

Jurmala Spa Hotel Ta med din partner på en avkopplande weekend till Jurmala Spa Hotel utanför Riga. En riktigt lyxig upplevelse i modern miljö med närhet till gyllene stränder och uppfriskande havsbad. Del i B2-hytt, 2 hotellnätter med del i dubbelrum, från 1 051:-/person. Eller boka ett romantiskt paket! Då ingår en flaska mousserande vin och frukt vid behandling, romantiskt bad för två i 30 min, helkroppsmassage 60 min, 1 200 kr/par. Ta med familjen!

Missa inte! Tallink Hotels medlemsförmåner • • • •

10% rabatt på menyn i Tallink Hotels restauranger. 10% rabatt på rumspriset när du bokar direkt med hotellet. Uppgradera ditt rum med hälp av bonuspoäng. Erbjudanden på behandlingar på Hera Salonger.

BUSKUL FÖR BARNEN SUGEN PÅ EN DAGSKRYSSNING? Avnjut en härlig brunch och upplev Östersjöns skärgård. Boka en måltid så bjuder vi på båtresan.

42 | OMBORD

Skojiga Lottemaalandet utanför Pernu är en given favorit för barnen med alla sina söta sagofigurer, bus och lek. Häng med Lotte och hennes vänner på äventyr i staden Gadgetville. Passa på att runda av med ett besök på stranden! Club One-pris 15 euro (ord. pris 16,50 euro). Barn under 3 år går gratis. lottemaa.ee


SIGHTSEEING I HELSINGFORS Ta en rundtur med buss i den vita staden.

Med Hop On Hop Off-bussar går sightseeingen helt i din egen takt. Hoppa av och på när du vill – ett plus för dig som har begränsat med tid eller reser med barn. Gå på Strömmas buss vid Olympiaterminalen efter ankomst med Helsingforsfartyget. Turen ger dig en klar bild av Helsingfors och stadens mest intressanta sevärdheter. Enkelt, bekvämt och kul! Gäller för perioden 9.5–21.9. Club One-pris Vuxen, 247:- (Club One 233:-) Barn 6–15 år, 112:(Club One 106:-) Barn 0-5 år, gratis.

Brunch på stan? Njut av den i skärgården i stället! 232:-/person

BOKA PÅ ­CLUBONE.SE ELLER RING 08-222 140

Brunchen serveras i skaldjursrestaurangen Happy Lobster på Galaxy. Välj bland varma rätter, frukt, smoothies, olika sorters bröd och delikatesser som ost, lufttorkad skinka, kallrökt lax och marinerade kräftstjärtar. Njut av gott kaffe, mousserande vin och läckra desserter. tallinksilja.se/dagskryssning

GOLFRESA! Visste du att Estland har några av Europas bästa golfbanor? Följ med på golf­resa den 15-18.9 och spela Tallinn EGCC och Pärnu Bay Golf Links. Vi bor och äter på fina Hedon & Spa Hotel. Bara 4 200:-/person. Läs om hela erbjudandet på tallinksilja.se.

WINE & DINE

Följ med på en annorlunda resa till Tallinn, 3 juni och 22 september, där vi upplever de exklusiva och prisbelönta restaurangerna CRU och Dominic. Förutom alla mat- och vinupplevelser ingår även sightseeing och besök i det 314 meter höga tv-tornet. Dessutom hinner vi med ölprovning på Saku Bryggeri. Se programmet, menyerna och vinerna som ingår på tallinksilja.se/temaresa-tallinn.

Psst… Behöver du en bussanslutning i samband med din resa? Se alla tidtabeller och boka på tallinksilja.se.

OMBORD | 43


BILA MED BÅT Maxa sommaren och ta med bilen ombord. Det är bekvämt, enkelt och du hinner uppleva så mycket mer. Boka-tidigt-pris fram till 5 juni 2016. Prisexempel enkel väg till Helsingfors, 1 087 kronor. Då ingår förutom bilen även C-hytt för 1–4 personer. tallinksilja.se/bila-med-bat

Profile for Tallink Silja Sverige

OMBORD MAJ 2016  

På sommaren vill jag ha sand mellan tårna, låta barnen äta hur många glassar de vill, ha hög musik på i bilen och åka med rutorna nere. Somm...

OMBORD MAJ 2016  

På sommaren vill jag ha sand mellan tårna, låta barnen äta hur många glassar de vill, ha hög musik på i bilen och åka med rutorna nere. Somm...