Issuu on Google+

Polo

Edici贸n: Junio 2013. Para las 煤ltimas actualizaciones visita el Configurador en www.volkswagen.es


La vida es un rally, celebra cada kilómetro. Sal a disfrutar del Polo en su terreno favorito: la carretera. No importa cuál sea tu destino, juegas con ventaja: la extraordinaria rigidez de su carrocería y la eȕcacia de sus motores aseguran diversión desde el primer segundo. Y si alguna vez tomas el desvío equivocado, nada te impedirá seguir disfrutando gracias a la comodidad de su interior. Así que, ¿a qué estás esperando?

Polo

02 | 03


El mejor modo de encontrar la direcci贸n correcta: probarlas todas. Polo 08 12 18 20 22 24 26 28

Exterior Interior Seguridad Motores, tren de rodaje y cambios Think Blue. Confort Climatizaci贸n y multimedia Paquetes de equipamiento

30 34 38 42 48 52 57 60

Polo BlueMotion Polo GTI Volkswagen Accesorios Originales庐 Pinturas, tapizados y combinaciones Motores Equipamientos Dimensiones Servicios

Polo

04 | 05


Siempre hay alguien dispuesto a seguirte. A pesar de que saben que juegas con ventaja. Muy pocos son capaces de resistir la tentación de seguir un Polo, y es que su dinámico diseño hace que sea difícil apartar la mirada. Déjales que te sigan, que imaginen cómo sería conducirlo, al menos durante unos kilómetros.

Polo

06 | 07


Exterior.

Salta a la vista, el Polo es todo un ganador. La claves de su éxito: estilo y deportividad a partes iguales. Líneas poderosas marcan su carácter agresivo, mientras detalles tan innovadores como los faros traseros rematan contundentemente su silueta.

La inscripción R-Line en la parrilla del radiador en negro brillante identiȕca el carácter deportivo del Polo. | SR

El Polo 3 puertas traslada a la carretera la deportividad de un compacto. Con sus laterales traseros de gran superȕcie se muestra tan atractivo como provocador. Y todo ello sin que los ocupantes traseros tengan que renunciar al confort. Gracias a la función Easy Entry acceder al banco de asientos trasero resulta tan fácil como cómodo. | A* | SR

Los faros halógenos proporcionan una visibilidad óptima en cualquier condición meteorológica e incluyen luz de marcha diurna. | A | SR

La imagen muestra el Polo Sport by R-Line con llantas “Mallory”. *Función Easy Entry no disponible para el Polo Advance. De serie en Advance | A De serie en Sport by R-Line | SR Opcional | O

Exterior Polo

08 | 09


Las manetas de las puertas del color de la carrocería son de tipo arco, de modo que no solo son especialmente resistentes y de alta calidad, sino que en caso de accidente también pueden abrirse fácilmente desde fuera. | A | SR

Los retrovisores exteriores con intermitentes integrados están pintados en el color de la carrocería y armonizan perfectamente con el compacto diseño del Polo. Además, los retrovisores exteriores son térmicos con ajuste eléctrico. | A | SR

Las ventanillas laterales posteriores oscurecidas y la luneta trasera oscurecida reducen hasta un 65 por ciento la radiación solar, contribuyendo así a mantener una temperatura agradable en el habitáculo. |O

Los atractivos faros traseros completan brillantemente la trasera y son un elemento esencial del diseño exterior. Los intermitentes son especialmente confortables, un solo toque a la palanca del intermitente produce tres destellos. | A | SR

Desde fuera y desde dentro, hay un punto del Polo que atrae todas las miradas: el techo de cristal panorámico corredizo/practicable eléctrico. Su capacidad de crear un ambiente luminoso y abierto hace que sea muy fácil sentirse a gusto en su interior. La superȕcie acristalada es más del doble de grande que la de un techo corredizo convencional, brindando unas vistas sensacionales del entorno a los ocupantes y un aspecto exterior mucho más atractivo. Además, el techo puede levantarse o abrirse por completo mediante el panel de control. El cristal tintado y la cortinilla textil enrollable proporcionan una perfecta protección solar. | O

La llanta de acero de 15" con neumáticos 185/60 R15. De serie para Polo Advance  CV BlueMotion Technology

De serie en Advance | A

La llanta de aleación ligera “Lakeside” de 15" con neumáticos 195/55 R15 completa perfectamente la imagen de deportividad y contribuye a su seguridad mediante unos tornillos antirrobo especiales. | O

De serie en Sport by R-Line | SR

Opcional para Polo Advance.

Opcional | O

La llanta de acero de 14" con neumáticos 175/70 R14 posee un robusto tapacubos integral con siete radios. | A

y TDI  CV DSG.

La llanta de aleación ligera “Mallory” en formato 7Jx17 con neumáticos 215/40 R17, aporta al exterior del Polo una dosis de dinamismo adicional. 16" | SR 17" | O (Solo disponible en combinación con el paquete deportivo R-Line interior opcional).

Exterior Polo

10 | 11


Interior.

Si en el exterior el Polo se muestra decididamente deportivo, en el interior apuesta sobre todo por el confort. Su habitáculo permite sentirse totalmente relajado incluso durante los trayectos más largos. Además, la disposición de los instrumentos y elementos, que es funcional y está orientada al conductor, garantiza la ejecución inmediata de todas las maniobras de conducción.

El equipamiento de serie en el Polo Advance proporciona el máximo placer de conducción, sin renunciar a la funcionalidad ni al confort. Desde, por ejemplo, los mandos giratorios de las luces y el cuadro de instrumentos hasta la estudiada ergonomía del habitáculo, siempre se puede conȕar en una cosa: se ha concedido tanta importancia a la precisión de los acabados como a su diseño.

Y para que los trayectos largos resulten igual de cómodos, el Polo está equipado no solo con el asiento del conductor regulable en altura, sino también con elementos prácticos como dos posavasos, cierre centralizado y compartimentos portaobjetos en todas las puertas. El aire acondicionado Climatic de fácil manejo también forma parte del equipamiento (excepto 60 CV y 70 CV BlueMotion Technology).

El tapizado de asientos “Metric” se distingue por su estructura robusta y el dibujo de panel deportivo. La superȕcie oscura y elegante, se mantiene como nueva durante mucho tiempo. |A

De serie en Advance | A De serie en Sport by R-Line | SR Opcional | O

Con el acabado Sport by R-Line disfrutarás de un gran número de elementos adicionales en el Polo, como por ejemplo el volante de  radios en cuero con inserciones en cromo mate. Otros acabados en cuero son la empuñadura del freno de mano y el pomo de la palanca de cambio. Los asientos delanteros deportivos regulables en altura son especialmente prácticos en los trayectos largos.

El banco y respaldo del asiento trasero, abatible de forma partida asimétricamente, proporciona una superȕcie de carga extragrande y mediante el piso de carga doble se obtiene una superȕcie de carga plana. Además, el ordenador de a bordo en el Polo Sport by R-Line proporciona numerosas informaciones de marcha relevantes. Se completa con los deportivos tapizados de asientos “Livon” en los colores Negro Titanio o Beige Seda. | SR

Interior Polo

12 | 13


El tapizado “Alcántara/cuero” proporciona, además de una estética elegante y deportiva, una gran funcionalidad: la Alcántara no solo es un material innovador y suave, sino que en combinación con numerosos elementos de cuero reúne estética y confort. Asimismo, la estructura de los asientos delanteros ofrece la sujeción suficiente de la espalda y especialmente de la columna vertebral. Un confort adicional, que se agradece sobre todo en los trayectos largos o exigentes. | O

La belleza está en el interior. Y la deportividad, también. Con el paquete interior R-Line, disponible opcionalmente, exclusividad y adrenalina van de la mano. Basta echar un vistazo y el volante deportivo en cuero, las molduras de entrada delanteras o los asientos deportivos evidencian su carácter. Y por si quedara alguna duda, la inscripción R-Line ȕrma todos los equipamientos, como seña de identidad.

Opcional para Polo Sport by R-Line y Polo GTI.

Para que todo lo importante e imprescindible permanezca al alcance de la mano, el reposabrazos central delantero cuenta con un espacioso compartimento portaobjetos integrado, que incluye posavasos desplegables.

Las molduras de entrada delanteras con inscripción R-Line constituyen un elemento de atracción visual adicional en la zona de las estriberas. |O

El diseño del mando ergonómico de las luces en estética de cromo es tan práctico como atractivo. | SR

Solo disponible en combinación con el paquete interior deportivo R-Line.

| SR | O De serie para Polo Sport by R-Line y opcional para Polo Advance.

En combinación con el volante de  radios en cuero, también están forrados en cuero el pomo de la palanca de cambio y la empuñadura del freno de mano. Además de su estética elegante, este material natural proporciona un tacto agradable a estos tres importantes elementos de mando. | SR | O De serie para Polo Sport by R-Line y opcional para Polo Advance.

El volante deportivo en cuero con inscripción R-Line en aluminio, el revestimiento interior del techo en negro y los pedales de acero ȕno forman parte del equipamiento interior R-Line. El climatizador automático Climatronic, la radio RCD 510 con 6 altavoces y el sensor de lluvia aumentan el confort durante la conducción. | O

En los asientos deportivos delanteros destaca la inscripción R-Line en los reposacabezas. Con las franjas centrales de los asientos en tela “Kyalami” y los resaltes laterales en microȕbra “San Remo” clara, se dota al interior de un encanto deportivo exclusivo, y al mismo tiempo se goza de máxima sujeción en cualquier trayecto. De forma opcional también está disponible el tapizado de los asientos en “Alcántara/cuero” color Negro Titanio. | O Solo disponible en combinación con el paquete interior deportivo R-Line.

Opcional para Polo Sport by R-Line.

Las salidas de aire pueden ajustarse sin escalonamiento y además lucen un elegante marco en cromo mate. | SR

De serie en Advance | A De serie en Sport by R-Line | SR Opcional | O

Interior Polo

14 | 15


Práctico: los espejos de cortesía iluminados están integrados en los parasoles, para una visión nítida incluso en condiciones de escasa luminosidad.

El puesto de conducción del Polo transmite las mejores sensaciones gracias a la excelente calidad de sus acabados y su perfecta ergonomía. De ahí que su consola central orientada al conductor no solo es muy confortable, sino que al mismo tiempo aumenta la seguridad, dado que todo lo importante, como la radio RCD  y el climatizador Climatronic, está siempre a mano. | O

| SR

Opcional para Polo Sport by R-Line.

El banco y respaldo de los asientos traseros partidos asimétricamente proporcionan espacio suȕciente en caso de que se tenga que transportar un bulto voluminoso. Con el banco de asiento trasero desplazable hacia delante, se puede crear una superȕcie de carga plana. | SR

El maletero cuenta con un práctico piso de carga doble que proporciona mayor aprovechamiento del espacio de carga. Bajo la superȕcie de carga básicamente plana existe el espacio suȕciente para guardar con seguridad numerosos objetos. | SR

Con unas prácticas bolsas portaobjetos en los respaldos de los asientos delanteros se mantiene el orden a bordo. | SR

Los compartimentos portaobjetos en los laterales de las puertas contribuyen a un trayecto relajado. Especialmente práctico: en el portabebidas de las puertas delanteras pueden guardarse sin problemas botellas de , litros. | A | SR

Las alfombrillas textiles delanteras y traseras protegen el interior del Polo, aportando además un toque de calidez al habitáculo. | A | SR

De serie en Advance | A De serie en Sport by R-Line | SR Opcional | O

Interior Polo

16 | 17


Seguridad.

El sistema de alarma antirrobo con vigilancia del habitáculo reacciona, por medio de sensores, a las manipulaciones del capó, las puertas y el portón trasero. También proporcionan una sensación de seguridad adicional el inmovilizador, la protección antirremolcado y la sirena auxiliar. | O

El Polo no solo ha conseguido elevar el placer de conducción, sino también su nivel de seguridad. Así, por ejemplo, los equipamientos como el sistema de airbags más avanzado o el programa electrónico de estabilidad (ESP) proporcionan la máxima protección posible para todos los ocupantes incluso en las situaciones críticas. Y es que solo cuando puedes conȕar absolutamente en los aspectos de seguridad de tu coche, te sientes realmente a gusto conduciendo.

Niebla, nieve, polvo o lluvia intensa: los faros antiniebla, que incluyen luz estática de giro, mejoran la iluminación de la calzada en condiciones de luminosidad adversas, siendo muy recomendables como equipamiento de seguridad. | SR | O Solo disponible en combinación con el paquete Confort&Polo.

La tercera luz de freno está perfectamente integrada en la tapa del maletero y ofrece mayor visibilidad al circular por la carretera. | A | SR

En caso de accidente, los pasajeros del Polo pueden conȕar en el soȕsticado sistema de airbags. Incorpora airbag para conductor y acompañante, así como airbags combinados de cabeza y laterales delanteros. Los airbags se activan mediante los denominados sensores de impacto: al detectarse un impacto, la unidad de control de los airbags dispara el generador de gas, el cual inȖa los airbags en tan solo de 30 a 40 milisegundos. De este modo se reduce de forma signiȕcativa el riesgo de lesiones, especialmente en el cuello y la nuca. Opcionalmente puede equiparse con airbags de cortina traseros.

El indicador de presión de los neumáticos proporciona un aviso si la presión de los mismos no es la adecuada. Se trata de un importante componente de seguridad, por el que se veriȕca la presión periódica y automáticamente. | SR | O

El asistente de aparcamiento con sensores en el parachoques trasero avisa con señales acústicas de los obstáculos al estacionar: cuanto más te aproximes a un obstáculo, mayor será la frecuencia de los tonos. | O

Solo disponible en combinación con el paquete Drive&Polo.

Solo disponible en combinación con el paquete Drive&Polo.

El programa electrónico de estabilidad (ESP) con asistente de arranque en subida impide que el Polo se desvíe de su trayectoria en las situaciones de marcha críticas, interviniendo de forma selectiva en la gestión de los frenos y del motor. | A | SR

De serie en Advance | A

La imagen muestra llantas de aleación no disponibles para mercado español.

De serie en Sport by R-Line | SR Opcional | O

Seguridad Polo

18 | 19


Motores, tren de rodaje y cambios.

El Polo no solo se disfruta por el puro placer de conducir, sino también por su increíble eȕciencia. La razón: sus avanzados motores que combinan el ahorro con una fuerza de tracción y una suavidad de marcha impresionantes. De esta manera la diversión al volante resulta completa.

El cambio DSG constituye un hito en la evolución de la construcción de cajas de cambios. Esta innovadora caja de cambios de Volkswagen cambia a la siguiente marcha ya preseleccionada en pocas centésimas de segundo, de forma prácticamente imperceptible y sin interrupción de la tracción. Gracias a este tiempo de reacción extremadamente corto y a la respuesta directa, se disfruta el doble de la aceleración deportiva. Pero el cambio de 7 etapas no solo es increíblemente divertido, sino que mediante su eȕciencia contribuye aún más al ahorro de combustible. | O

Gracias a la inyección directa de diésel, los motores TDI garantizan al mismo tiempo una elevada fuerza de tracción con un consumo reducido y emisiones mínimas. El turbocompresor posibilita una elevada potencia del motor pese a la pequeña cilindrada.

El cambio manual de 5 o 6 velocidades está totalmente sincronizado y es extremadamente suave. Así se mantendrá cómodamente en el régimen de revoluciones adecuado.

El motor 1.2 TSI de 105 CV proporciona un rendimiento sobresaliente con una reducida cilindrada para ofrecer unos datos de consumo realmente contenidos.

De serie en Advance | A De serie en Sport by R-Line | SR Opcional | O

Motores, tren de rodaje y cambios Polo

20 | 21


La sostenibilidad, un objetivo prioritario.

REDUCE LO QUE PUEDAS, COMPENSA LO QUE NO PUEDAS. Como fabricante de automóviles, Volkswagen tiene una responsabilidad con sus clientes y con el medio ambiente. Por ello, la sostenibilidad es más que una intención, es un objetivo prioritario. “Think Blue.” es una forma de unir la tecnología con la naturaleza, y así preservar el medio ambiente. “Think Blue.” es pensar en movilidad sostenible, sin olvidarse del placer de conducir, y actuar en consecuencia. Este es el compromiso de Volkswagen. “Think Blue.” es una nueva forma de actuar, abierta a todos los que quieran sumarse.

¡Únete a Think Blue!

Reduce. BlueMotion Technologies. Volkswagen desarrolla tecnologías más eficientes, con el fin de minimizar al máximo el consumo de combustible y las emisiones de CO2, sin perder en prestaciones.

Reduce

El Programa CO2 Neutral

Programa CO2 Neutral.

8 árboles x (-300 kg) =2.400 kg CO2

TU COCHE UN ÁRBOL

El Paquete Opcional CO2 Neutral del Polo con 8 árboles compensa los 2.280 kg de CO2 que emite el Polo durante 20.000 km

1 árbol compensa 300 kg CO2 en sus primeros 30 años de vida

Consejos de conducción sostenible. “Think Blue.” es una forma de ser. Por ello promueve unos hábitos de conducta sostenibles dentro y fuera del vehículo, como son unos sencillos consejos con los que ahorrar combustible y reducir al máximo las emisiones que se emiten al circular.

ye

Co m p en s

Contribuye.

ribu

En 20.000 km emite 2.280 kg CO2 (0,114 kg x 20.000)

nt Co

La gama del Polo emite una media de 114 g de CO2 /km

Emisiones 0

- 2.400 kg CO2

Si un árbol es capaz de absorber unos 300 kg de CO2 en sus primeros 30 años de vida, imagina lo que puede llegar a compensar todo un bosque. Volkswagen ofrece a través del Programa CO2 Neutral varias iniciativas, para neutralizar el CO2 que se emite al circular y conseguir así una movilidad sostenible.

a

+ 2.280 kg CO2

Volkswagen lleva a cabo y pone al alcance de todos sus clientes iniciativas destinadas a compensar las emisiones de CO2, como el Árbol de Serie o el Paquete Opcional CO2 Neutral, que promueven la plantación de árboles para conseguir el objetivo final de “0 emisiones”.

2.

Compensa. Programa CO2 Neutral.

En Volkswagen la tecnología más eficiente tiene nombre propio: BlueMotion Technologies. Y un claro objetivo: minimizar las emisiones de CO2. Para ello Volkswagen lleva a cabo el desarrollo constante de distintas tecnologías y combustibles destinados a conseguir la máxima eficiencia, disminuir progresivamente el uso del petróleo y reducir notablemente las emisiones de CO2. Las motorizaciones TDI y TSI de los modelos Volkswagen son un claro ejemplo de eficiencia. A las que se suman la función Start&Stop, la función de Recuperación

“Think Blue.” está adscrito dentro del proyecto de la ONU “Plantemos para el Planeta”.

Compensa. ¿Cómo se pueden compensar las emisiones del Polo?

1.

Reduce. BlueMotion Technologies.

3.

Contribuye. Conducción sostenible.

Con unos sencillos consejos de conducción es posible aprovechar al máximo el potencial de eficiencia del Polo, consumir menos combustible y reducir sus emisiones de CO2. Para conocer más: www.ThinkBlue.es.

de energía, la aerodinámica optimizada, el filtro de partículas DPF, los neumáticos de baja resistencia a la rodadura o el avisador de cambio de marcha óptimo en el ordenador de a bordo. Todas estas innovaciones, junto con las nuevas tecnologías y sistemas de propulsión incorporados a los modelos Volkswagen, conforman la más amplia gama de vehículos sostenibles del mercado, en sus versiones BlueMotion, BlueMotion Technology, Blue TDI, TSI EcoFuel, BiFuel e Hybrid.

Lo último en tecnología alemana: 1 Árbol de Serie Volkswagen incluye un árbol de serie en cada nuevo vehículo de la gama. De esta manera los primeros kilómetros que se realizan con cualquier vehículo de la gama son libres de emisiones de CO2.

TU COCHE UN ÁRBOL

Paquete Opcional CO2 Neutral Volkswagen pone a disposición de todos sus clientes la posibilidad de contratar un paquete opcional de árboles calculado para compensar 20.000 kilómetros en cada vehículo de la gama. Los paquetes CO2 Neutral pueden acumularse para neutralizar tantos kilómetros como se deseen compensar. De esta manera se consiguen vehículos 100% respetuosos con el planeta.

2 . 6 3 1 km

0 8

KM COMPENSADOS CON EL ÁRBOL DE SERIE EN EL POLO

Nº DE ÁRBOLES INCLUIDOS EN EL PAQUETE CO2 NEUTRAL DEL POLO PARA COMPENSAR 20.000 KM

Árboles

Bosques Think Blue., un compromiso hecho realidad. Los bosques “Think Blue.” son el lugar en el que Volkswagen, junto con la colaboración de la Fundación + Árboles y Bosques Sostenibles, materializa su compromiso con el medio ambiente. Hay bosques reales ubicados en la Sierra del Segura (Albacete) y en Saja-Nansa (Cantabria). En estos bosques se plantan todos los árboles incluidos en las diferentes iniciativas del Programa CO2 Neutral y se cuidan un mínimo de 30 años para así asegurar su conservación. De esta manera, además de compensar las emisiones de los vehículos, también se contribuye con ello a la reforestación, con especies autóctonas, de una zona geográfica especialmente devastada por la aridez y erosión provocadas por el cambio climático.

Think Blue. Polo

22 | 23


Confort.

Caminos equivocados, desvíos, rodeos... aprovecha cualquier oportunidad para vivir a fondo el Polo. Porque sus numerosos equipamientos convierten cada viaje en una experiencia extraordinariamente confortable. Su completo equipamiento combina una estética atractiva con la comodidad y los acabados de alta calidad de todos sus materiales.

Los prácticos cajones bajo los asientos delanteros ofrecen un espacio adicional para guardar todo aquello que deba permanecer a mano. | SR

A partir de 30 km/h, el control automático de la velocidad mantiene constante su velocidad programada sin necesidad de pisar el acelerador. Al accionar el freno o el embrague, el sistema se desactiva automáticamente. | SR | O

El volante multifunción en cuero permite una extraordinaria facilidad de manejo. Mediante sus botones se puede controlar cómodamente la radio, sin necesidad de retirar la mano del volante del Polo. También la empuñadura del freno de mano y el pomo de la palanca de cambio están forrados en cuero y otorgan un toque elegante al interior. A su vez, el cuero es un material natural que se caracteriza por un tacto especialmente adherente. |O

En el display multifunción del ordenador de a bordo se puede consultar la información relevante durante el trayecto, como los valores de consumo actuales y promedio, la velocidad promedio, la autonomía, el trayecto recorrido, así como la hora y la temperatura exterior. Además, en todas las versiones con motor diésel se incluye la recomendación de cambio de marcha en el cuadro de instrumentos. | SR | O

De serie en Advance | A

Los asientos delanteros regulables en altura se ajustan a la talla corporal mediante unas maniobras manuales sin escalonamiento, contribuyendo así a una postura de asiento relajada. | A* | SR *En Polo Advance, solo disponible para asiento del conductor.

Los elevalunas eléctricos delanteros y traseros regulan la entrada de aire con total comodidad. Para mayor seguridad: el seguro antiaplastamiento, extremadamente sensible, baja las ventanillas inmediatamente en cuanto detecta un mínimo de resistencia entre estas y el marco. | A | SR

De serie en Sport by R-Line | SR Opcional | O

Confort Polo

24 | 25


Climatización y multimedia.

Cuando por fin estés en marcha, apreciarás rápidamente que las pequeñas comodidades convierten un trayecto en un viaje. Por eso el Polo dispone de numerosas posibilidades de equipamiento que puedes combinar según tus necesidades. Aquí eres tú quien decide si lo principal es la calidad de sonido de tu música favorita, la climatización perfecta del habitáculo o las dos cosas.

La radio RCD 510 ofrece muchas posibilidades: la pantalla táctil en color de gran tamaño facilita un manejo sencillo. Reproduce los archivos mp3 y WMA. Además dispone de un cargador de 6 CD’s integrado. | O Opcional para Polo Sport by R-Line. Solo disponible en combinación con el paquete Play&Polo.

La radio RCD 310 lleva un lector de CD así como la entrada multimedia Media-In y toma Aux-In y reproduce los archivos en los formatos mp3 y WMA. De que el sonido sea impecable se encargan un total de seis altavoces y una potencia de salida de 4 x 20 W. | O

El aire acondicionado crea en un instante una temperatura interior agradable. | A* | SR *Excepto para Polo Advance 60 CV y 70 CV BlueMotion Technology.

El climatizador Climatronic con regulación electrónica permite mantener constante la temperatura deseada, mientras que el elemento de carbón activo del ȕltro antipolvo y antipolen integrado se encarga de mantener en el exterior los olores desagradables, además de enfriar la guantera. | O Opcional para Polo Sport by R-Line.

El sistema de radionavegación RNS 315 con reproductor de CD y mp3 puede seguir utilizándose para la reproducción de CD’s de audio con la guía de ruta hasta el destino guardada. Incorpora una pantalla en color manejable mediante pantalla táctil, con navegación por mapas clara y una ranura de lectura de tarjetas SD. Por supuesto, dispone también de toma Aux-In y entrada multimedia Media-In. La radio RCD 210 con reproductor de mp3, que incluye la indicación del título, está equipada con lector de CD, potencia de salida de 2 x 20 W, cuatro altavoces delanteros, selección de títulos y reproducción aleatoria.

La entrada multimedia Media-In con puerto USB permite conectar las fuentes de audio externas y manejarlas mediante la radio o el sistema de radionavegación. | O

|O Opcional para Polo Sport by R-Line.

No disponible en combinación con la radio RCD 210.

| A | SR

De serie en Advance | A De serie en Sport by R-Line | SR Opcional | O

Climatización y multimedia Polo

26 | 27


Paquetes de equipamiento.

Para el equipamiento del Polo se dispone de una gran variedad de elementos opcionales muy prácticos, que bien combinados resultan aún más útiles. Por este motivo, Volkswagen ha agrupado en varios paquetes diversas funciones seleccionadas. Así se puede adaptar el Polo de forma sencilla y efectiva a todas las preferencias personales.

Entrada multimedia Media-In, Climatronic, espejo interior fotosensible, sensor de lluvia, radio RCD 510, volante multifunción en cuero*... ¿Quién querría salir de un Polo equipado con el paquete Play&Polo? | O Opcional para Polo Sport by R-Line. *Volante multifunción no disponible en combinación con el paquete deportivo R-Line interior.

Los faros Bi-Xenon con luz de cruce y de carretera llevan incorporados luz estática de curva y luces de marcha diurna de tipo LED. Los faros Bi-Xenon iluminan la calzada, con mayor contraste y eȕciencia que los faros convencionales, además poseen una longevidad considerablemente mayor. De este modo, se disfruta de una visibilidad óptima durante la conducción. | O Opcional para Polo Sport by R-Line.

Además del sensor de parking trasero, el paquete Drive&Polo contiene el control automático de la velocidad y el indicador de presión de los neumáticos. También incorpora la indicación multifunción en el cuadro de mandos. | O

El paquete Advance&Polo consta de ordenador de a bordo, control de presión de neumáticos, empuñadura del freno de mano, pomo de la palanca de cambios y volante en cuero, llantas “Lakeside” 15" y rueda de repuesto de tamaño reducido. | O Opcional para Polo Advance.

De serie en Advance | A De serie en Sport by R-Line | SR Opcional | O

El paquete Night&Polo incluye un retrovisor interior antideslumbrante automático y sensor de lluvia. Este último activa y controla automáticamente el limpiaparabrisas. | O

Paquetes de equipamiento Polo

28 | 29


Para que el autom贸vil de consumo elevado se convierta en la 煤nica especie amenazada. Polo BlueMotion.

Polo BlueMotion Polo

30 | 31


Polo BlueMotion.

Tampoco el interior del Polo BlueMotion se detiene ante las tecnologías innovadoras. En el cuadro de instrumentos destaca la indicación multifunción con recomendación de cambio de marcha. Y si por ejemplo, el sistema Start&Stop ha detenido el motor ante un semáforo, también se muestra una indicación a ese respecto. El sistema Start&Stop puede desactivarse mediante un pulsador en la consola central. Pero el interior del Polo BlueMotion convence por algo más que por su técnica. Los numerosos instrumentos y mandos lucen apliques cromados decorativos. Ante este panorama, solo el asiento del conductor regulable en altura y el reposabrazos central, el Tempomat y el control de presión de los neumáticos pueden proporcionar aún mayor confort.

Bosques verdes, mares azules, naturaleza radiante. A menudo, los paisajes más impresionantes se encuentran a tan solo unos kilómetros. Con el Polo BlueMotion, se llega a ellos de la forma más económica y respetuosa con el medio ambiente, para conservarlos por mucho tiempo. Porque con un motor TDI de 1,2 litros, con unas emisiones y un consumo extremadamente bajos, unas tecnologías pioneras tales como el sistema Start&Stop o la recuperación de la energía de frenada, así como los equipamientos de serie aquí descritos, es el diésel que más ahorra de la gama Volkswagen. Y con su expresivo diseño viaja hacia un futuro más eȕciente.

Hay toda una serie de medidas que contribuyen a alcanzar los sensacionales valores de consumo y emisiones del Polo BlueMotion. Así, el elemento negro de la parrilla del radiador está tan optimizado aerodinámicamente como el alerón trasero, los faldones laterales y los bajos modiȕcados. El resultado de estas mejoras se reȖeja no solo en una aerodinámica excelente, sino en un automóvil al que su fascinante diseño le conȕere un carácter muy especial.

La inscripción “BlueMotion” en la zaga y en la parrilla del radiador, testigo de que se trata del vehículo de un conductor responsable y de pensamiento sostenible.

El alerón trasero deportivo en el color de la carrocería enfatiza la línea dinámica lateral y además asegura una estabilidad de marcha mejorada, optimizando sobre todo las propiedades aerodinámicas del Polo BlueMotion.

Dado que la resistencia a la rodadura de los neumáticos convencionales es responsable de hasta un 15 por ciento del consumo, se han montado neumáticos especiales de resistencia a la rodadura optimizada sobre llantas de aleación ligera “Groenlandia” en formato 5½Jx15.

Polo BlueMotion Polo

32 | 33


Solo con una mirada, el carรกcter puede verse, sentirse y envidiarse. Polo GTI. Polo GTI Polo

34 | 35


Polo GTI.

El carácter también va por dentro. El interior del Polo GTI se caracteriza por detalles deportivos como el logo GTI en las molduras de entrada, los numerosos apliques cromados o las costuras decorativas rojas en alfombrillas, volante y palanca de cambio. Cada detalle destila deportividad. Como el volante multifunción deportivo en cuero con levas de cambio y placa GTI, las molduras embellecedoras o los asientos delanteros deportivos con el inconfundible tapizado “Nyco” con respaldos especialmente marcados, proporcionan una sujeción lateral óptima. Además, los cajones bajo los asientos delanteros y las bolsas portaobjetos en sus respaldos ofrecen un práctico espacio adicional para guardar objetos. El GTI incluye además de serie la radio CD 510 con pantalla táctil y cargador de 6 CD’s, el climatizador automático Climatronic y el paquete Night&Polo.

Más potente, más atrevido, más impactante. La revolución del Polo llega también a su versión deportiva. Más miradas directas a los retrovisores con intermitentes integrados. Más envidia al observar el tubo de escape doble con destellos cromados. Carácter en cada detalle, desafío en todas sus líneas. El Polo GTI es todavía más irresistible.

El diseño del Polo GTI revela todo su temperamento. El alerón trasero GTI en el color de la carrocería, los parachoques retocados y el tren de rodaje rebajado aproximadamente 15 mm enfatizan la silueta dinámica del GTI, garantizan la estabilidad de marcha en todo momento y dotan al Polo GTI de una aerodinámica mejorada y un carácter inconfundible. El frontal “nido de abeja” transmite el carácter agresivo del Polo GTI.

Las llantas de aleación ligera “Detroit” de  pulgadas Jx con tornillos antirrobo y neumáticos / R, constituyen un rasgo distintivo del Polo GTI. Los amplios intersticios revelan deportividad y permiten ver las impactantes pinzas de freno en color rojo.

El impactante doble tubo de escape cromado es un elemento inconfundible de la zaga y traslada a la calzada el imponente sonido del motor. Deportividad que se ve y se oye.

La luz de marcha diurna con tecnología LED integrada en los faros Bi-Xenon de serie hace más sencillo ver y ser visto en cualquier situación. Además, garantiza unas condiciones de visibilidad aún mejores al trazar curvas.

El control de velocidad de crucero Tempomat de serie mantiene las velocidades preseleccionadas, aumentando el confort sobre todo en los viajes largos. Se maneja sencillamente mediante un mando independiente situado en la columna de dirección.

Polo GTI Polo

36 | 37


Volkswagen Accesorios Originales®.

El impactante alerón trasero optimiza las propiedades aerodinámicas del Polo. Además, el faldón trasero de un material robusto rebaja visualmente el aspecto del vehículo, creando una estética aún más deportiva por detrás.

No cabe duda de que el Polo está hecho a medida. Pero cuando se desea personalizar un poco más, se acertará de pleno con los Volkswagen Accesorios Originales®. En tu Servicio Oȕcial Volkswagen estarán encantados de informarte sobre todos los Volkswagen Accesorios Originales® disponibles para el Polo. También se puede encontrar más información de accesorios en la web www.store.volkswagen.es

Ref. alerón: 6R0.071.646. .GRU Ref. faldón: 6R0.071.610. .GRU

El spoiler delantero de un material especialmente elástico y resistente a la rotura, conȕere al Polo un rostro aún más deportivo y repercute positivamente en su aerodinámica. También el juego de taloneras resistentes y de alta calidad subraya el diseño con una expresión dinámica adicional y rebaja visualmente la posición del vehículo en la carretera. Naturalmente, ambas piezas de ampliación están imprimadas y pueden pintarse del color de la carrocería. Ref. alerón: 6R0.071.609. .GRU Ref. taloneras: 6R0.071.685. .GRU

La llanta de aleación ligera de 16 pulgadas “Svenit” con neumáticos 195/45 R16 llama especialmente la atención por el marcado contraste de la superȕcie torneada al brillante con las superȕcies interiores en antracita. Ref: 6R0.071.496. 16Z

El protector de los bordes de carga con acabado en acero pulido no solo es atractivo estéticamente, sino que además posibilita una carga especialmente respetuosa a través del portón trasero ya que lo protege eȕcazmente contra los arañazos que pudieran producirse con bultos de equipaje voluminosos. Ref: 6R0.061.195

Las elegantes estriberas de acero pulido de alta calidad con inscripción Polo introducen ya en la zona de acceso un elemento estético destacado. Además, lo protegen eȕcazmente contra los arañazos. Ref. 2 puertas: 6R3.071.303 Ref. 4 puertas: 6R4.071.303

El juego de embellecedores de retrovisor sienta bien. En estética de carbono, es atractivo visualmente y además protege de forma efectiva. Es fácil y rápido de instalar en los retrovisores exteriores del Polo. Ref: 6R0.071.360

Volkswagen Accesorios Originales® Polo

38 | 39


El parasol para la luneta trasera protege contra la radiación solar directa, sin perjudicar la visibilidad hacia atrás ni la seguridad de la conducción. El parasol también está disponible para las ventanillas laterales traseras y las lunas del maletero. Ref: 6R3.064.365

El soporte para bicicletas con llave de bloqueo para el dispositivo de remolque aloja hasta dos bicicletas. Se monta en la cabeza esférica del dispositivo de remolque y soporta cargas de hasta 50 kilogramos. Hay disponible un juego de ampliación para una tercera bicicleta. Ref: 3CO.071.105.A

El sistema de asiento infantil G1 ISOFIX DUO Plus Top Tether de Volkswagen Original para niños de 9 a 18 kg, brinda una protección óptima y comodidad para niños de entre 8 meses y 4 años aproximadamente. Esta edad equivale a un peso corporal de unos 9-18 kg. El asiento se asegura con el acoplamiento Top-Tether a las ȕjaciones Top-Tether previstas para tal ȕn en el maletero del vehículo, lo que proporciona una sujeción adicional. Este asiento se puede utilizar en cualquier vehículo con puntos de ȕjación Top-Tether. Los cinturones en forma de tirantes permiten regular la altura cómodamente. Las fundas se quitan con facilidad y son lavables. La carcasa del asiento se bloquea en tres posiciones de inclinación. Ref: 5G0.019.909.A

La cubierta para el maletero con inscripción Polo es ligera, Ȗexible y confeccionada a la medida exacta del Polo. Tiene un borde de aproximadamente 4 cm de altura que protege el maletero contra la suciedad y el patrón romboidal posee una función antideslizante.

La red para equipajes garantiza que todo permanezca en su sitio y evita que resbalen los bultos ligeros de la carga. Esta red resistente se ȕja rápidamente con sus ganchos de sujeción a las armellas de amarre provistas de serie en el compartimiento de carga.

Ref: 6R0.061.160.A

Ref: SN0.065.111

Juego de portacargas. Bien equipado en los viajes, gracias a los sistemas de carga de Volkswagen. Sobre los soportes básicos Volkswagen Original se pueden montar, por ejemplo, el porta esquís y snowboard, el porta bicicletas, el porta tabla de surf o el práctico baúl de techo. Ref. 3 puertas: 6R3.071.126 Ref. 5 puertas: 6R0.071.126

El nuevo baúl portaequipajes de Volkswagen Accesorios, con un volumen de aprox.  litros, posee una forma aerodinámica optimizada, que reduce en gran medida los molestos ruidos producidos durante la marcha. Se ajusta a la moderna línea de diseño de los nuevos modelos Volkswagen y atrae con su montaje sencillo, que se efectúa con ayuda de una ȕjación de sujeción rápida. También durante

la carga, la comodidad y la seguridad son factores importantes. La nueva caja está equipada con un innovador sistema “DuoLift”, que permite una cómoda apertura desde ambos lados. El baúl portaequipajes cuenta con un bloqueo centralizado de  puntos y está disponible en color titanio metalizado. Ref: 000.071.200.EA

Volkswagen Accesorios Originales® Polo

40 | 41


Pinturas.

El soȕsticado proceso de pintura de Volkswagen satisface los criterios más exigentes. La base para una aplicación perfecta de la pintura está constituida por la galvanización como protección anticorrosión eȕcaz. Esta conȕere a tu vehículo la mejor protección posible contra la oxidación durante toda su vida útil.

Azul Mar

Gris Pimienta

Rojo Flash

Azul Glaciar

Pintura uniforme

Pintura metalizada

Pintura uniforme

Pintura metalizada

F4

U5

D8

3N

De serie para Polo GTI.

Opcional solo para Polo BlueMotion.

A

O

Blanco Candy

Plata Réflex

Blanco Candy

Pintura uniforme

Pintura metalizada

Pintura uniforme

B4

8E

B4

De serie para Polo BlueMotion.

SR O

O

Opcional solo para Polo GTI.

Rojo Flash

Negro Profundo

Negro Profundo

Pintura uniforme

Pintura efecto perla

Pintura efecto perla

D8

2T

2T

O

O

Opcional solo para Polo GTI.

Azul Sombra

Blanco Oryx

Blanco Oryx

Pintura metalizada

Pintura efecto

Pintura efecto

P6

nacarado

nacarado

0R

0R

O

O

A De serie en Advance. O

Opcional solo para Polo Advance.

O

Opcional solo para Polo GTI.

O

O

SR De serie en Sport by R-Line.

O Equipamiento Opcional.

Las imágenes en estas páginas solo pueden servir como puntos de referencia. Las tintas de imprenta no pueden reproducir tal y como son las pinturas y los tapizados en realidad.

Pinturas Polo

42 | 43


Tapizados.

Todos los tapizados disponibles tienen dos cosas en común: los materiales de alta calidad y sus acabados impecables. Esta calidad se aprecia, por ejemplo, en el tejido especialmente denso de las telas, que las protege eȕcazmente contra el desgaste garantizando una mayor duración.

Tapizado en tela “Metric”

Tapizado en tela “Livon”

Tapizado en tela “Kyalami”

Tapizado en tela “Nyco”

Negro Titanio

Beige Seda

Diseño específico R-Line

Diseño específico GTI

BY

DA

Gris Antracita

XE

IH

A

SR

O

Opcional para Polo Sport by R-Line.

De serie solo para Polo GTI.

Tapizado en tela “Livon”

Tapizado en “Alcántara/cuero”

Tapizado en “Alcántara/tela”

Tapizado en “Alcántara/cuero”

Negro Titanio

Negro Titanio

Diseño específico R-Line

Negro Titanio

DM

DM

Negro Titanio

TZ

OM

SR

Opcional para Polo Sport by R-Line.

O

O

Opcional para Polo Sport by R-Line.

Opcional solo para Polo GTI.

O

Tapizado en tela “Power on” Negro Titanio BY

De serie solo para Polo BlueMotion.

A De serie en Advance.

SR De serie en Sport by R-Line.

O Equipamiento Opcional.

Las imágenes en estas páginas solo pueden servir como puntos de referencia. Las tintas de imprenta no pueden reproducir tal y como son las pinturas y los tapizados en realidad.

Tapizados Polo

44 | 45


ǹ Azul Mar uniforme F4

ǹ Blanco Candy uniforme B4

ǹ Rojo Flash uniforme D8

ǹ Azul Sombra metalizado P6

ǹ Gris Pimienta metalizado U5

ǹ Plata Réflex metalizado 8E

ǹ Negro Profundo efecto perla 2T

ǹ Azul Glaciar metalizado 3N

ǹ Blanco Oryx efecto nacarado 0R

Negro titanio/Negro titanio

ȏ

Ȏ

Ȏ

Ȏ

Ȏ

Ȏ

Ȏ

ɠ

Ȏ

Negro

Negro titanio/Negro titanio

ɠ

ȏ

Ȏ

Ȏ

ɠ

Ȏ

ɠ

Ȏ

ɠ

Negro Titanio (DM)

Negro

Negro titanio/Negro titanio

ɠ

ȏ

Ȏ

Ȏ

Ȏ

Ȏ

Ȏ

ɠ

Ȏ

Beige Seda (DA)

Negro

Negro titanio/Beige seda

ɠ

Ȏ

Ȏ

Ȏ

Ȏ

Ȏ

Ȏ

ɠ

Ȏ

Negro

Negro titanio/Negro titanio

ɠ

Ȏ

ȏ

ɠ

ɠ

ɠ

Ȏ

ɠ

Ȏ

Negro Titanio para Polo Sport by R-Line (DM)

Negro

Negro titanio/Negro titanio

ɠ

Ȏ

Ȏ

Ȏ

Ȏ

Ȏ

Ȏ

ɠ

Ȏ

Negro Titanio para Polo GTI (TZ)

Negro

Negro titanio/Negro titanio

ɠ

Ȏ

Ȏ

ɠ

ɠ

ɠ

Ȏ

ɠ

Ȏ

Negro

Negro titanio/Negro titanio

ɠ

Ȏ

Ȏ

Ȏ

Ȏ

Ȏ

Ȏ

ɠ

ɠ

Negro

Negro titanio/Negro titanio

ɠ

Ȏ

Ȏ

Ȏ

Ȏ

Ȏ

Ȏ

ɠ

ɠ

parte superior/inferior

ǹ Tablero de instrumentos

Negro

ǹ Tapizados de asientos

ǹ Moqueta

Combinaciones.

Tapizado en tela “Metric” para Polo Advance Negro Titanio (BY) Tapizado en tela “Power on” para Polo BlueMotion Negro Titanio (BY) Tapizado en tela “Livon” para Polo Sport by R-Line

Tapizado en tela “Nyco” para Polo GTI Diseño específico GTI (XE) Tapizado “Alcántara/cuero”

Tapizado en tela “Kyalami” para Polo Sport by R-Line* Gris Antracita (IH) Tapizado “Alcántara/tela” para Polo Sport by R-Line* Negro Titanio (OM)

*En combinación con el paquete deportivo interior R-Line.

La asignación en la tabla indica si un color de la carrocería está disponible de serie (B), como equipamiento opcional (A) o no disponible (–).

Combinaciones Polo

46 | 47


Motores. 60 CV (44 kW)

70 CV (51 kW) BlueMotion Technology

90 CV (66 kW) TSI

105 CV (77 kW) TSI

180 CV (132 kW) TSI

Motor de gasolina de 3 cilindros/4 Inyección multipunto 1.2/ 1.198 60/ 5.200 108/ 3.000 Euro 5 Cambio manual de 5 velocidades Delantera

Motor de gasolina de 3 cilindros/4 Inyección multipunto 1.2/ 1.198 70/ 5.400 112/ 3.000 Euro 5 Cambio manual de 5 velocidades Delantera

Motor de gasolina de 4 cilindros/4 Inyección directa / Turbocompresor 1.2/ 1.197 90/ 4.500 160/ 3.500 Euro 5 Cambio manual de 5 velocidades Cambio DSG 7 velocidades Delantera

Motor de gasolina de 4 cilindros/2 Inyección directa / Turbocompresor 1.2/ 1.197 105/ 5.000 175/ 1.550-4.100 Euro 5 Cambio manual de 6 velocidades Cambio DSG de 7 velocidades Delantera

Motor de gasolina de 4 cilindros/ 4 Inyección directa / Twin Charger 1,4/1.390 180/6.200 250/2.000-4.500 Euro 5 Cambio DSG de 7 velocidades Delantera

Peso en vacío Peso máximo autorizado Carga autorizada Carga autorizada sobre ejes delantero/trasero Cargas admisibles de remolque: frenado, con pendiente del 12%/8%/sin freno

1.067 1.550 558 830/770

1.072 1.550 553 830/770

1.102 (1.129)* 1.580 (1.610)* 553 (556)* 860/770 (890/770)*

1.088 (1.126)* 1.570 (1.600)* 557 (549)* 850/770 (880/770)*

1.269 1.680 486 930/800

800/1.000/520

800/1.000/530

1.550 (560)*

1.200/1.200/540 (560)*

1.200/1.200/630

Velocidad máxima, km/h

Con cambio manual Con cambio DSG

157 -

165 -

182 182

190 190

229

Aceleración de 0-80/ 0-100/80-120 km/h, s

Con cambio manual Con cambio DSG

10,5/16,1/17,0 -

9,2/14,1/16 -

7,1/10,9/15,0 7,7/10,9/18,0

6,5/9,7/12,5 6,5/9,7/12,5

5,2/6,9

Consumo de combustible, l/100 km3)

Con cambio manual: urbano interurbano combinado Con cambio DSG: urbano interurbano combinado

7,3 4,5 5,5

6,8 4,3 5,2

6,5 4,4 5,1

6,8 4,5 5,3

-

-

-

7 4,4 5,3

7,0 4,4 5,3

7,5 5,1 5,9

Motor, cambio2), 4)

Tipo de motor / Válvulas por cilindro Inyección / Sobrealimentación Cilindrada, litros/cm3 Potencia máxima, CV/rpm Par máximo, Nm/rpm Norma de emisión del cambio Tipo de cambio Tracción

Peso, kg1), 5)

Emisiones de CO2 combinadas, g/km3)

Con cambio manual Con cambio DSG

128 -

119 -

119 124

124 124

139

Acabados

Disponible para

Advance

Advance

Advance, Sport by R-Line

Sport by R-Line

GTI

Observaciones de 1 a 5 en la página 51. * Los valores entre paréntesis se aplican al cambio DSG.

Motores Polo

48 | 49


Motores. 75 CV (55 kW) TDI

90 CV (66 kW) TDI

105 CV (77 kW) TDI

75 CV (55 kW) TDI BlueMotion

Motor diĂŠsel de 3 cilindros / 4 Common-Rail / Turbocompresor 1.2/ 1.199 75/ 4.200 180/ 2.000 Euro 5 Cambio manual de 5 velocidades Delantera

Motor diĂŠsel de 4 cilindros / 4 Common-Rail / Turbocompresor 1.6/ 1.598 90/ 4.200 230/ 1.500-2.500 Euro 5 Cambio manual de 5 velocidades Cambio DSG de 7 velocidades Delantera

Motor diĂŠsel de 4 cilindros / 4 Common-Rail / Turbocompresor 1.6/ 1.598 105/ 4.400 250/ 1.500-2.500 Euro 5 Cambio manual de 5 velocidades Delantera

Motor diĂŠsel de 3 cilindros/4 Common-rail / Turbocompresor 1,2/1.199 75/4.200 180/2.000 Euro 5 Cambio manual de 5 velocidades Delantera

Peso en vacĂ­o Peso mĂĄximo autorizado Carga autorizada Carga autorizada sobre ejes delantero/trasero Cargas admisibles de remolque: frenado, con pendiente del 12%/8%/sin freno

1.132 1.620 563 900/770

1.157 (1.179)* 1.650 (1.680)* 568 (576)* 930/770 (960/770)*

1.165 1.660 570 940/770

1.150 1.590 515 900/740

1.000/1.200/600

1.200/1.200/570 (580)*

1.200/1.200/580

800/1.000/570

Velocidad mĂĄxima, km/h

Con cambio manual Con cambio DSG

170 -

180 180

190 -

173 -

nÂş /, ambos en la versiĂłn actualmente vigente).

AceleraciĂłn de 0-80/ 0-100/80-120 km/h, s

Con cambio manual Con cambio DSG

8,9/13,9/17,5 -

7,8/11,5/11,5 7,7/11,5/11,5

7,0/10,4/13,5 -

8,9/13,9/17,0 -

parte de la oferta, sino que sirven Ăşnicamente para fines

Consumo de combustible, l/100 km3)

Con cambio manual: urbano interurbano combinado Con cambio DSG: urbano interurbano combinado

Motor, cambio2), 4)

Tipo de motor / VĂĄlvulas por cilindro InyecciĂłn / SobrealimentaciĂłn Cilindrada, litros/cm3 Potencia mĂĄxima, CV/rpm Par mĂĄximo, Nm/rpm Norma de emisiĂłn del cambio Tipo de cambio TracciĂłn

Peso, kg1), 5)

Observaciones )

Peso del vehĂ­culo en vacĂ­o con conductor de  kg, equipaje de  kg y depĂłsito de combustible lleno al %, determinado conforme a la directiva //CEE en la versiĂłn actualmente vigente.

)

La potencia del motor se reduce a medida que aumenta la altura. Por tal razĂłn, a partir de  metros sobre el nivel del mar, asĂ­ como por cada  metros adicionales, se reducirĂĄ un % del peso total (carga admisible de remolque + peso mĂĄximo del vehĂ­culo tractor).

)

Los valores indicados se han determinado conforme al mĂŠtodo de mediciĂłn especificado (Euro : directiva //CEE y a partir de Euro : reglamento (CE) Los datos no se refieren a un vehĂ­culo concreto ni forman comparativos entre los distintos tipos de vehĂ­culos. El consumo de combustible y las emisiones de CO de un

4,6 3,3 3,8

5,1 3,6 4,2

5,1 3,6 4,2

4,1 3,0 3,4

-

5,2 3,7 4,3

-

-

109 112

109 -

89 -

Advance, Sport by R-Line

Sport by R-Line

BlueMotion

vehĂ­culo dependen no solo del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehĂ­culo, sino tambiĂŠn del estilo de conducciĂłn y de otros factores ajenos a la tĂŠcnica. El CO es el gas que produce el efecto invernadero,

Emisiones de CO2 combinadas, g/km3)

Con cambio manual Con cambio DSG

99 -

Acabados

Disponible para

Advance

principal responsable del calentamiento terrestre. )

No es posible la utilizaciĂłn de combustible RME (metilĂŠster del aceite de colza) o FAME (metilĂŠster de ĂĄcido graso) (biodiĂŠsel).

)

En la carga admisible se incluyen  kg para el peso del conductor y  kg para el equipaje. Motores Polo

50 | 51


Equipamientos. Equipamiento del Polo Advance

Equipamiento de seguridad − ABS

Equipamiento exterior −  llantas de acero Jx con embellecedores integrados − NeumĂĄticos / R − Para  CV BlueMotion Technology y TDI  CV DSG:  llantas de acero Jx con embellecedores integrados y neumĂĄticos / R − Carcasas retrovisores y manetas de las puertas en color de la carrocerĂ­a − CarrocerĂ­a completamente galvanizada

− Airbags frontales de gran tamaĂąo para conductor y acompaĂąante − Airbags laterales y de cabeza para conductor y acompaĂąante − Anclaje para dos sillas para niĂąos en los asientos posteriores de acuerdo con la norma Isofix − Cinturones de seguridad delanteros automĂĄticos de tres puntos, regulables en altura y con pretensores

intermitentes

de tres puntos − ESP

− Faros principales e intermitentes halĂłgenos con luz dĂ­a

− Frenos de disco traseros (excepto para  CV,  CV y  CV diĂŠsel)

– Función Start&Stop con botón de desactivación

– Luces de lectura: dos delanteras y una trasera

 x  W con  altavoces

cubiertas exteriores para una aerodinåmica optimizada – Neumåticos 185/60 R15 de muy baja rodadura

– Sistema de recuperación automåtica de energía

− Rueda de repuesto de acero de tamaĂąo normal

– Faros antiniebla con luz eståtica de giro

– Tempomat

− Sistema de lavado de la luneta trasera con

– Kit exterior BlueMotion para una aerodinåmica

conmutaciĂłn de intervalos

Equipamiento EcolĂłgico −  ĂĄrbol de serie que serĂĄ plantado durante este aĂąo

optimizada:

Observaciones

- Parrilla frontal especĂ­fica con anagrama BlueMotion

– Consumo mixto de 3,4 l/100 km y emisiones

- Spoiler delantero y trasero

en los Bosques “Think Blue.â€? cuyo cuidado y crecimiento estĂĄ garantizado durante un mĂ­nimo de  aĂąos por la

– Inscripción BlueMotion en la parrilla frontal y en el portón trasero

– Faros antiniebla con luz eståtica de giro

Volkswagen EspaĂąa

– Inserciones en cromo mate en el cuadro de

– Llantas de aleaciĂłn de 16 pulgadas “Malloryâ€?

− MĂĄs informaciĂłn: www.ThinkBlue.es

instrumentos – Palanca freno de mano y pomo de la palanca

− Asiento y respaldo posterior totalmente abatible

− Columna de direcciĂłn regulable en altura y en

– Salidas de ventilación con perfiles cromados

de cambio en cuero

– Volante de tres radios en cuero con decoraciones en cromo

− Dos posavasos delanteros

− Elevalunas elĂŠctricos delanteros

− Espejos de cortesĂ­a en el parasol del conductor

− FijaciĂłn para botiquĂ­n y triĂĄngulo de emergencia

Equipamiento de seguridad

− IluminaciĂłn de los instrumentos regulable

– Airbag del acompaùante desactivable

− Tapizado “Metricâ€? − Volante de tres radios de plĂĄstico

de color blanco

– Palanca freno de mano y pomo de la palanca de cambio en cuero – Reposabrazos central delantero – Salidas de ventilaciĂłn con perfiles cromados – Salpicadero mullido – Tapizado “Livonâ€? – Volante de tres radios en cuero con decoraciones en cromo

Equipamiento funcional – Bocina de doble tono – Control de presión de neumåticos – Display multifunción con ordenador de a bordo

Equipamiento interior

– Reposabrazos central delantero

y del acompaĂąante

(adicional al Polo Advance).

cuidado y formarĂĄ parte del proyecto “Think Blue.â€? de

− Cierre centralizado con mando a distancia profundidad

Equipamiento del Polo Sport by R-Line

Equipamiento exterior

− Asiento del conductor regulable en altura

− DirecciĂłn asistida electrohidrĂĄulica

de CO2, 89 g/km

- Taloneras laterales – Suspensión rebajada 10 mm

− Asistente de arranque en pendientes

de las puertas

– Rueda de repuesto de tamaùo reducido

− Retrovisores exteriores tĂŠrmicos con ajuste elĂŠctrico

− Alfombrillas textiles delanteras y traseras

− Compartimentos portaobjetos en los laterales

y del acompaĂąante iluminados

– Display multifunción con ordenador de a bordo

 kg de CO durante los primeros  aĂąos que sea

(excepto para  CV y  CV BlueMotion Technology)

– Control de presiĂłn de neumĂĄticos – 4 llantas de aleaciĂłn “Groenlandiaâ€? 5 1/2Jx15, con

− Tres apoyacabezas traseros

Equipamiento interior

– Espejos de cortesía en el parasol del conductor

Equipamiento exterior

− Parrilla del radiador en negro brillante

− Aire acondicionado con guantera refrigerada

– Recomendación de cambio de marcha

− Radio CD RCD  con funciĂłn de reproducciĂłn mp,

empresa Bosques Sostenibles. Este ĂĄrbol compensarĂĄ

Equipamiento funcional

– Elementos decorativos interiores en cromo

− Luz de cortesĂ­a delantera con funciĂłn de retardo

− Inmovilizador electrĂłnico

BlueMotion Technology gasolina y  CV diĂŠsel)

Equipamiento funcional

(adicional al Polo Advance).

– Inserciones en cromo mate en el cuadro de instrumentos

− Parachoques en el color de la carrocerĂ­a − Tubo de escape a la vista (excepto para  CV,  CV

Equipamiento del Polo BlueMotion

− Limpiaparabrisas con conmutaciĂłn de intervalos

− Cinturones de seguridad traseros automĂĄticos

− Cristales antitĂŠrmicos − Intermitentes integrados en los retrovisores

− Intermitentes “confortâ€?,  toque =  seĂąales

– Rueda de repuesto de tamaùo reducido – Suelo doble del maletero – Tempomat

– Neumåticos 215/45 R 16 – Parrilla del radiador con inscripción R-Line – Spoiler trasero en el color de la carrocería – Taloneras deportivas en el color de la carrocería

Equipamiento interior – Asientos delanteros deportivos con Easy-Entry – Asientos delanteros regulables en altura con cajones integrados – Banco de asientos y respaldos traseros divididos en 1/3, 2/3 plegables

− IluminaciĂłn del maletero

Equipamientos Polo

52 | 53


(adicional al Polo Sport by R-Line).

Equipamiento exterior

Equipamiento funcional

−  llantas de aleaciĂłn “Detroitâ€? Jx

− Climatizador automĂĄtico Climatronic

− NeumĂĄticos / R

− Difencial XDS para limitar el subviraje en curva

− Spoiler trasero especĂ­fico GTI

− Faros Bi-Xenon autodireccionales con luz diurna LED

− InscripciĂłn “GTIâ€? en el portĂłn trasero

− IluminaciĂłn de la matrĂ­cula trasera en luces LED

− Difusor trasero especĂ­fico GTI en negro

− Lavafaros

− Parrilla frontal especĂ­fica GTI en nido de abeja y siglas

− Paquete Night&Polo:

cromadas GTI en negro brillante − Perfiles de la parrilla en rojo − Parachoques anterior y posterior deportivos especĂ­ficos GTI − Doble tubo de escape cromado a la izquierda − Pinzas de freno pintadas en rojo − Tren de rodaje deportivo, suspensiĂłn rebajada en  mm

- Espejo interior antideslumbrante - Sensor de lluvia

- Radio, reproductor de CD y cargador  CD’s, mp

− Asientos delanteros deportivos GTI

- Pantalla tĂĄctil de TFT y ranura para tarjetas de memoria SD

− Tapizado de los asientos en tela especĂ­fica GTI “Nycoâ€?

- Incluye memoria para informaciĂłn del trĂĄfico (TIM)

− Molduras de entrada al vehĂ­culo con inscripciĂłn GTI

- Enchufe multimedia Aux-In

− PedalerĂ­a en aluminio

- FunciĂłn OPS solo en combinaciĂłn con Sensor

− Alfombrillas con cosidos en rojo, diseĂąo GTI

de Parking

− Frontal radio en negro brillante

− ConexiĂłn Media-In en guantera

− Palanca freno de mano y pomo de la palanca de

− Rueda de repuesto de acero de tamaĂąo reducido

cambio en cuero con cosidos decorativos − Palanca de cambios diseĂąo especĂ­fico GTI

Equipamiento de seguridad − Airbag del acompaĂąante desactivable

− Tempomat

Paquete Drive&Polo

O – O O

− Ribeteado en contraste

− Ordenador de a bordo (de serie en Sport by

− Pomo palanca de cambios en cuero

R-Line)

− Rueda de repuesto de tamaĂąo reducido

− Sensor de parking trasero

− Volante en cuero

− Tempomat

– – O –

− Revestimiento interior del techo en negro

(de serie en Sport by R-Line)

− EmpuĂąadura freno de mano en cuero

Paquete White Design − PedalerĂ­a en apariencia de aluminio

− Control de presiĂłn de neumĂĄticos

− Ordenador de a bordo

Solo disponible en combinaciĂłn con la pintura exterior Blanco Candy

Paquete CO Neutral . km

−Llantas de aleaciĂłn “Lakesideâ€? de  pulgadas:

con cosidos decorativos e inscripciĂłn GTI − Radio CD RCD  con pantalla tĂĄctil y  altavoces:

O – – –

− Control de presiĂłn de neumĂĄticos

− Volante multifunciĂłn en cuero con levas para DSG,

integrado en el frontal

Equipamiento interior

Paquete Advance&Polo

a Advance a BlueMotion a Sport by R-Line a Polo GTI

Equipamiento del Polo GTI

a Advance a BlueMotion a Sport by R-Line a Polo GTI

a Advance a BlueMotion a Sport by R-Line a Polo GTI

Paquetes opcionales.

Equipamientos.

O O O O

−  ĂĄrboles que serĂĄn plantados durante

-  llantas de aleaciĂłn ligera Jx

Paquete Night&Polo

- NeumĂĄticos / R

− Espejo interior antideslumbrante

- Tornillos antirrobo

− Sensor de lluvia

O O – S

este aĂąo en los Boques “Think Blue.â€? cuyo cuidado y crecimiento estĂĄ garantizado durante un mĂ­nimo de  aĂąos por la empresa Bosques Sostenibles. Estos

Para  CV BlueMotion Technology / R

Paquete Play&Polo

Para  CV TSI / R

Paquete Comfort&Polo

O S S S

− Faros antiniebla delanteros con luz

Paquete Deportivo interior R-Line

– – O –

−Apoyacabezas delanteros con inscripciĂłn R-line − Asientos tapizados en diseĂąo “Kyalamiâ€? y laterales en microfibra “San Remoâ€?

ĂĄrboles compensarĂĄn las emisiones medias producidas por el Polo durante . km y

− ConexiĂłn multimedia Media-In en guantera

formarĂĄn parte del proyecto de “Think Blue.â€?

− Espejo interior antideslumbrante

de Volkswagen EspaĂąa

− Sensor de lluvia

estĂĄtica de giro − Reposabrazos central delantero

– – O S

− Climatizador automĂĄtico Climatronic

− Los clientes recibirĂĄn un certificado oficial

− Volante de cuero multifunciĂłn

de la marca Volkswagen y la pegatina

− Radio RCD  con  altavoces:

acreditativa de la compra del paquete

- Radio, reproductor de CD y mp, y cargador de  CD’s integrado en el frontal

CO Neutral − Para mĂĄs informaciĂłn: www.ThinkBlue.es

- Pantalla tĂĄctil de TFT y ranura para tarjetas de memoria SD

− Guarnecido del techo y pilares en negro

- Memoria para informaciĂłn del trĂĄfico (TIM)

− Moldura de entrada delantera con

- Enchufe multimedia Aux-In

inscripciĂłn R-Line

- FunciĂłn OPS, solo en combinaciĂłn con

− PedalerĂ­a en aluminio

sensor de parking

− Volante deportivo en cuero con inscripciĂłn R-Line S

Equipamiento de serie

O

Equipamiento opcional

– Esta combinación no estå disponible

Equipamientos Polo

54 | 55


(En orden alfabético)

4 puertas

O O O O

− Incluye elevalunas eléctricos traseros

Dimensiones del Polo Advance y Sport by R-Line. a Advance a BlueMotion a Sport by R-Line a Polo GTI

a Advance a BlueMotion a Sport by R-Line a Polo GTI

Equipamiento opcional.

Radionavegador RNS 5 con pantalla táctil y conexión Media-In

– – O O

(No compatible con Play&Polo)

Airbags de cortina traseros

O O O O

− Incluye desactivación del airbag de

− Sistema de radionavegación con pantalla

Dimensiones exteriores Longitud/ anchura/ altura, mm

3.970/1.682/1.462

Distancia entre ejes, mm

2.470

Vía anterior, mm

1.463

Vía posterior, mm

1.456

Diámetro de giro, m

10,6

táctil de "

acompañante delantero

− Reproductor de CD mp con

Dimensiones interiores

 altavoces

Alarma antirrobo volumétrica

O O O O

− Incluye luces de lectura delanteras y trasera y espejos de cortesía iluminados

− Conexión Media-In en guantera

Entrada delantera, 2 puertas, anchura/altura, mm

1.046/1.300

− Función memoria de ruta (posibilidad

Entrada delantera, 4 puertas, anchura/altura, mm

818/1.300

Entrada trasera, 4 puertas, anchura/altura, mm

710/1.320

Altura interior efectiva, delantera/trasera, mm

974/943

Anchura interior, 2 puertas, delantera/trasera, mm

1.432/1.393

Anchura interior, 4 puertas, delantera/trasera, mm

1.386/1.384

de escuchar CD’s de música durante

Climatizador automático Climatronic

la navegación) – – O S

− Función OPS en combinación con sensor de parking

Faros Bi-Xenon

– – O S

No compatible con  CV BlueMotion Technology

− Toma Aux-In en carátula frontal − Ranura para tarjetas de memoria SD

y TDI  CV

Techo practicable panorámico

Gancho para remolque

O – O –

No compatible con TDI  CV y  CV BlueMotion

– – O O

Maletero Capacidad del maletero, l (normal/con asientos abatidos)*

280/952

Capacidad del depósito de combustible, l

45

No compatible con  CV BlueMotion Technology y TDI  CV

Technology

Tren de rodaje deportivo

Radio RCD  con  altavoces y conexión Media-In

O O O –

O – O S

Suspensión rebajada  mm

Medidas de aparcamiento Longitud con dispositivo de remolque, mm

4.064

Altura con el capó abierto, mm

1.753

Altura con el portón posterior abierto, mm

2.000

− Enchufe multimedia Aux-In

Anchura con 2 puertas abiertas, delantera/trasera, mm

3.933

− Función OPS en combinación con sensor

Anchura con 4 puertas abiertas, delantera/trasera, mm

3.456/3.207

Anchura con espejos retrovisores, mm

1.901

No disponible para motor TDI  CV

− Radio CD mp con  altavoces − Conexión Media-In en guantera

Volante multifunción en cuero

de parking

S

Equipamiento de serie

O

Equipamiento opcional

– Esta combinación no está disponible

– – O S

* Medición según la norma ISO 3832 con bloques de 200x100x50 mm longitud de la arista.

Dimensiones Polo

56 | 57


Dimensiones del Polo BlueMotion.

Dimensiones del Polo GTI.

Distancia entre ejes, mm

2.468

Vía anterior, mm

1.457

Vía anterior, mm

1.443

Vía posterior, mm

1.450

Vía posterior, mm

1.437

Diámetro de giro, m

10,6

Diámetro de giro, m

10,6

Entrada delantera, 2 puertas, anchura/altura, mm

1.046/1.290

Entrada delantera, 4 puertas, anchura/altura, mm

818/1.303

Entrada delantera, 4 puertas, anchura/altura, mm

818/1.290

Entrada trasera, 4 puertas, anchura/altura, mm

710/1.323

Entrada trasera, 4 puertas, anchura/altura, mm

710/1.310

Altura interior efectiva, delantera/trasera, mm

974/943

Altura interior efectiva, delantera/trasera, mm

974/943

Anchura interior, 2 puertas, delantera/trasera, mm

1.432/1.393

Anchura interior, 2 puertas, delantera/trasera, mm

1.432/1.393

Anchura interior, 4 puertas, delantera/trasera, mm

1.386/1.384

Anchura interior, 4 puertas, delantera/trasera, mm

1.386/1.384

974 (9

1.046/1.303

1.682

1.744

Entrada delantera, 2 puertas, anchura/altura, mm

1.437 1.901

71)

Dimensiones interiores

Dimensiones interiores

1.443

824

1.042

13,6°

1.990

2.468

412

Distancia entre ejes, mm

672

3.976/1.682/1.452

43)

Longitud/ anchura/ altura, mm

943 (9

3.970/1.682/1.465

11,8°

133

Longitud/ anchura/ altura, mm

1.452

Dimensiones exteriores

Dimensiones exteriores

16,8°

2.468

Maletero

Maletero

3.976

Capacidad del maletero, l (normal/con asientos abatidos)*

280/952

Capacidad del maletero, l (normal/con asientos abatidos)*

204/882

Capacidad del depósito de combustible, l

45

Capacidad del depósito de combustible, l

45

-

Altura con el capó abierto, mm

1.756

Altura con el capó abierto, mm

1.744

Altura con el portón posterior abierto, mm

2.003

Altura con el portón posterior abierto, mm

1.990

Anchura con 2 puertas abiertas, delantera/trasera, mm

3.933

Anchura con 2 puertas abiertas, delantera/trasera, mm

3.933

Anchura con 4 puertas abiertas, delantera/trasera, mm

3.456/3.207

Anchura con 4 puertas abiertas, delantera/trasera, mm

3.456/3.207

Anchura con espejos retrovisores, mm

1.901

Anchura con espejos retrovisores, mm

1.901

* Medición según la norma ISO 3832 con bloques de 200x100x50 mm longitud de la arista.

* Medición según la norma ISO 3832 con bloques de 200x100x50 mm longitud de la arista.

1.341

3.207

Longitud con dispositivo de remolque, mm

1.384

4.064

1.386

Longitud con dispositivo de remolque, mm

3.456

Medidas de aparcamiento

Medidas de aparcamiento

633

Dimensiones Polo

58 | 59


Volkswagen Credit. Es muy sencillo elegir cuando uno sabe que no se puede equivocar. En Volkswagen Credit sabemos que las necesidades de nuestros clientes nunca son las mismas, por eso ofrecemos diversas fĂłrmulas integrales de servicios Č•nancieros que se adaptan a cada cliente. TĂş decides quĂŠ Volkswagen deseas y nosotros te ayudamos a conseguirlo. Elige la opciĂłn que mĂĄs te convenga: Compra Flexible, FinanciaciĂłn,

Las mejores alternativas para particulares: Compra Flexible: “No importa el camino que escojas, siempre acertarĂĄsâ€?. La Compra Flexible es una innovadora fĂłrmula de compra que te permite disfrutar del Volkswagen que elijas mediante unas cĂłmodas cuotas. A travĂŠs de Compra Flexible se te garantiza por contrato un valor futuro de recompra de tu automĂłvil al cabo de , ,  o  aĂąos. AbonarĂĄs, en cĂłmodas mensualidades, la diferencia entre el precio de venta y el valor futuro garantizado. Al tĂŠrmino del periodo podrĂĄs optar por: - Recuperar la ilusiĂłn de estrenar un nuevo Volkswagen, porque sabemos que te gusta disfrutar de las novedades y las Ăşltimas innovaciones tecnolĂłgicas. - QuedĂĄrtelo pagando o reČ•nanciando el Valor Futuro Garantizado Č•jado al inicio del contrato. - Devolverlo, sin mĂĄs cuotas ni compromisos.

FinanciaciĂłn: “La mejor fĂłrmula para conducir un Volkswagenâ€?. Te lo ponemos muy fĂĄcil. DecĂ­dete por el vehĂ­culo que mĂĄs te atraiga dentro de la amplia gama de vehĂ­culos Volkswagen y nosotros te ayudamos a adquirirlo. Te ofrecemos un plan de Č•nanciaciĂłn a tu medida: competitivo, cĂłmodo, Č–exible y rĂĄpido.

Seguro de automĂłvil: “Disfruta de la comodidad de un Volkswagen antes de conducirloâ€?. Al adquirir un Volkswagen podrĂĄs beneČ•ciarte de la comodidad de incluir junto a la cuota de Č•nanciaciĂłn el importe del seguro de automĂłvil. El importe de la prima del seguro se repartirĂĄ en  mensualidades sin intereses. Con la posibilidad de renovarlo cada aĂąo. CrĂŠdito Protegido: “Con tranquilidad de serieâ€?.

Renting o Leasing, con la posibilidad de combinarla con seguros de vida y seguros de automĂłviles. Todo desde el mismo momento en que te decidas a adquirir tu Volkswagen. Todas las decisiones tendrĂ­an que ser asĂ­ de sencillas.

Garantizamos tu tranquilidad haciĂŠndonos cargo de tu crĂŠdito en casos excepcionales que afectan a tu capacidad de pago: desempleo, incapacidad laboral temporal, invalidez... Para que puedas seguir disfrutando de tu Volkswagen sin preocupaciones.

Las mejores alternativas para profesionales: Renting Volkswagen Exclusivo Empresas: “FĂĄcil hoy. FĂĄcil maĂąana.â€? ÂżCĂłmo aprovechar las ventajas de la propiedad sin la responsabilidad de ninguna de sus cargas? ÂżDe quĂŠ forma se pueden obtener las ventajas Č•scales y los beneČ•cios contables con un Volkswagen siempre a punto? AsĂ­ es Volkswagen Renting, un alquiler a largo plazo con una Ăşnica cuota mensual, deducible Č•scalmente, que cubre el disfrute y los servicios propios del automĂłvil. Un servicio rĂĄpido, sin perder el tiempo en gestiones administrativas ni esperas de taller, para que tĂş, como cliente profesional, solo pienses en tu negocio.

Compra Flexible Empresas: “Cuando el camino se adapta a tus necesidadesâ€?. Volkswagen Credit te ofrece una nueva fĂłrmula de Č•nanciaciĂłn diseĂąada especialmente para empresas y profesionales. Compra Flexible Empresas es un arrendamiento Č•nanciero con opciĂłn a compra. Por tanto, aĂąade a las ventajas Č•scales y econĂłmicas del Leasing la existencia de una Ăşltima cuota por el valor residual ajustado a las condiciones del mercado. De tal forma que podrĂĄs acceder a una cuota mensual mĂĄs competitiva. Y al Č•nal del contrato podrĂĄs escoger entre: suscribir un nuevo contrato, devolver el vehĂ­culo y ejercer la opciĂłn de compra abonando el importe del valor residual. Para particulares y profesionales: Volkswagen Credit ha creado diversas fĂłrmulas integrales de servicios financieros a medida de las necesidades, para que nuestros clientes disfruten de su Volkswagen sin preocuparse de nada mĂĄs.

ExtensiĂłn de GarantĂ­a. La tranquilidad de conducir un Volkswagen. Dicen que cuando se conoce algo por primera vez, la primera impresiĂłn es la que cuenta. Volkswagen cree que lo que cuenta son los conductores y quiere que esa sensaciĂłn te acompaĂąe siempre. Por eso, va mĂĄs allĂĄ y piensa en lo que necesitas. Con la ExtensiĂłn de GarantĂ­a Volkswagen siempre se tiene la tranquilidad asegurada.

La ExtensiĂłn de GarantĂ­a es una ampliaciĂłn de la garantĂ­a contractual con la que se consiguen hasta  aĂąos de seguridad. GarantĂ­a % del fabricante, sin letra pequeĂąa ni excepciones que proporciona tranquilidad ante riesgos imprevisibles. Es una garantĂ­a pensada para todos. Ya sea para cliente particular o empresa, e independientemente de cual sea el modelo Volkswagen. La ExtensiĂłn de GarantĂ­a se adapta a las necesidades de cada uno proporcionando una protecciĂłn exclusiva y personalizada.

•

La ExtensiĂłn de GarantĂ­a tiene la misma cobertura que la garantĂ­a contractual y es % garantĂ­a de fabricante.

•

Se puede adquirir para todas las motorizaciones y versiones del vehĂ­culo.

•

Existen varias modalidades disponibles: segĂşn tiempo (extensiĂłn de la garantĂ­a contractual en  o  aĂąos) o kilometraje mĂĄximo (de . a . km).

PodrĂĄs elegir la opciĂłn que mĂĄs te convenga: “GarantĂ­a 2+2â€? y “GarantĂ­a 2+3â€?, extendiendo la garantĂ­a opcional en  o  aĂąos adicionales hasta un mĂĄximo de . km. Tranquilidad de serie para disfrutar de la vida y de tu Volkswagen.

km

Leasing: “Imagina la mejor soluciĂłn para tu Volkswagenâ€?. La opciĂłn perfecta para profesionales y empresas. A travĂŠs de esta fĂłrmula obtendrĂĄs un mayor beneficio fiscal, evitarĂĄs la inmovilizaciĂłn de capital propio y no disminuirĂĄ tu capacidad de crĂŠdito bancario. A las ventajas econĂłmicas y fiscales, se suma su flexibilidad. PodrĂĄs elegir el periodo de duraciĂłn de tu contrato, conocer el valor final del vehĂ­culo y elegir, al concluir el contrato, entre dos alternativas: adquirir el vehĂ­culo por el valor residual estipulado o suscribir el contrato estableciendo nuevas cuotas.

La misma tranquilidad del primer dĂ­a:

+2 +3 ExtensiĂłn de GarantĂ­a

2+2

2+3

80.000

100.000

•

Entra en vigor a partir del momento en que caduca la garantĂ­a contractual de  aĂąos del fabricante. Y Č•naliza tan pronto se cumpla uno de los criterios, el temporal o el kilometraje mĂĄximo (incluso si ĂŠste Ăşltimo se alcanzara durante los dos primeros aĂąos de vida del vehĂ­culo).

•

Con la ExtensiĂłn de GarantĂ­a, el vehĂ­culo se revaloriza ya que la garantĂ­a va vinculada al mismo, incluso en caso de venta.

Servicios Polo

60 | 61


Volkswagen Service. Incluso el mejor servicio, nunca es suficiente. Volkswagen responde. Para cualquier duda ponemos a tu disposiciĂłn nuestro Centro de AtenciĂłn al Cliente. Estaremos encantados de ayudarte. Tel   .

 aĂąos de garantĂ­a en la pintura. Volkswagen te ofrece  aĂąos de garantĂ­a en la pintura de la carrocerĂ­a.

Por eso, ponemos a tu disposiciĂłn, de manera totalmente gratuita, nuestro servicio de movilidad Volkswagen Asistencia h. Para que sepas que, pase lo que pase, aquĂ­ o en el extranjero, puedes contar con nosotros. Volkswagen Asistencia h te ofrece tanto asistencia tĂŠcnica en carretera como asistencia personal durante los dos primeros aĂąos de vida de tu vehĂ­culo. Estos dos aĂąos de cobertura se podrĂĄn prorrogar por periodos de  aĂąo siempre que realices el mantenimiento o la inspecciĂłn de tu vehĂ­culo en nuestra red de Servicios Oficiales Volkswagen.

Volkswagen Recambios OriginalesÂŽ. Creados para mantener el mĂĄximo nivel de seguridad y fiabilidad en sus modelos.

En caso de averĂ­a, accidente o robo de tu vehĂ­culo, tenemos las mejores prestaciones para que ningĂşn incidente estropee tu viaje, como por ejemplo:

 aĂąos de garantĂ­a. Sin lĂ­mite de kilĂłmetros, contra las anomalĂ­as de fabricaciĂłn.  aĂąos de garantĂ­a anticorrosiĂłn. Gracias a un exhaustivo proceso de protecciĂłn.

Volkswagen Accesorios OriginalesÂŽ. Cuidadosamente estudiados para que tu adaptaciĂłn al vehĂ­culo sea Ăłptima. AdemĂĄs se distinguen tambiĂŠn por su funcionalidad, comodidad y, por supuesto, diseĂąo. Volkswagen Asistencia 4h. En Volkswagen queremos proporcionarte una asistencia personalizada y eficaz.

- Asistencia tĂŠcnica y reparaciĂłn in situ. - Asistencia mĂŠdica en el extranjero. - Remolque hasta el Servicio Oficial Volkswagen que tĂş elijas (en un radio de  km). - VehĂ­culo de SustituciĂłn durante  dĂ­as. Y por tiempo ilimitado si tu vehĂ­culo tiene menos de  meses.

Los telĂŠfonos de Volkswagen Asistencia h estĂĄn disponibles durante  horas al dĂ­a y  dĂ­as al aĂąo para proporcionarte la ayuda que necesites cuando la necesites: - Turismos: Desde EspaĂąa:    Desde el extranjero: +     - Touareg y Phaeton: Desde EspaĂąa:    Desde el extranjero: +     Express Service. Los Servicios Oficiales de Postventa Volkswagen te ofrecen el Express Service. Especialmente diseĂąado para resolver con la mayor brevedad las operaciones sencillas de tu vehĂ­culo.

Nota legal. El contenido del presente catålogo tiene caråcter meramente informativo, y por tanto tiene como único objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda para facilitar información general, no particular, ni específica, sobre los vehículos a los que se refiere. En consecuencia, los datos obrantes en el presente catålogo no deben tomarse en consideración para la eventual decisión de adquisición de un vehículo. Para ello, para concretar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, así como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestión que sea de su interÊs, le rogamos contacte con alguno de los Concesionarios Oficiales Volkswagen al objeto de que le informen pormenorizadamente sobre las especiales características, equipamiento de origen, opcionales, precio, datos, campaùas, promociones, disponibilidad de unidades, plazo de entrega, período de fabricación, etc. de los vehículos aquí referenciados. Le recordamos que la compaùía fabricante y/o Volkswagen Audi Espaùa, S.A. efectúan constantes mejoras en sus vehículos a fin y efecto de adaptarlos a las necesidades específicas de los clientes así como al objeto de incorporar en los mismos, en la medida de lo posible, los avances tÊcnicos disponibles en cada momento. Es por ello por lo que los equipamientos, datos y características de los vehículos aquí referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edición de este catålogo y, por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas

particularidades que pueden existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad de modelos y al mercado al que va dirigido. Este vehĂ­culo y todos sus componentes asĂ­ como los recambios originales, han sido diseĂąados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir y reducir al mĂ­nimo la repercusiĂłn en el Medio Ambiente, mediante la utilizaciĂłn y valoraciĂłn de materiales reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para la conservaciĂłn y mejora de la calidad ambiental. A fin de cumplir con los objetivos de descontaminaciĂłn y fomento del reciclado y reutilizaciĂłn de componentes de los vehĂ­culos al final de su vida Ăştil, se ha creado en EspaĂąa una extensa Red de Centros Autorizados, bajo la denominaciĂłn de SIGRAUTO (para consultas www.sigrauto.es), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales deberĂĄ dirigirse para la entrega, sin desmontaje previo de componentes del vehĂ­culo. El Centro Autorizado facilitarĂĄ el Certificado de DestrucciĂłn para obtener la baja en la DGT. Las imĂĄgenes de este catĂĄlogo pueden mostrar equipamiento opcional con sobreprecio. Los consumos medios mĂ­nimos y mĂĄximos del Polo son 3,4 y 5,9 l/100 km, respectivamente. Las emisiones de CO2 mĂ­nimas y mĂĄximas del Polo son 89 y 139 g/km, respectivamente.

Servicios Polo

62 | 63


Polo 015.1190.89.61 · Impreso en España Modificaciones reservadas Edición: Junio 2013 Atención al cliente: 902 151 161 www.volkswagen.es www.dasauto-magazine.com/es www.facebook.com/volkswagenesp www.twitter.com/VW_ es www.youtube.com/volkswagenesp www.instagram.com/VW_es

Think Blue. Todo el papel utilizado en este catálogo está elaborado con materia prima procedente de plantaciones forestales gestionadas de manera responsable y talas controladas.


Volkswagen Polo