Issuu on Google+

Das Auto.

Edici贸n: Marzo 2011. Para las 煤ltimas actualizaciones visite el Configurador en www.volkswagen.es


02 09 11 12 17 21 26 28 29 31 33 35 36 43 44 45

ȧȫ

Nuevo Phaeton Exterior Llantas de aleación ligera Interior Seguridad Confort ThinkBlue Motores, tren de rodaje y transmisión Multimedia Pinturas Inserciones decorativas y tapizados Combinaciones Equipamientos Motores Dimensiones Servicios

&RQWHPSOHHO QXHYR3KDHWRQ 7µPHVHVXWLHPSR

ȧȮ


(QVXLQWHULRUHOHVSDFLR FREUDXQQXHYRVHQWLGR

ȧɒ

ȧɗ


1XHYR3KDHWRQ&UHDGRGHODDQW¯WHVLV HQWUHDUWHVDQ¯D\SUHFLVLµQWHFQROµJLFD ȧȲ

ȧȵ


([WHULRU Un diseño que perdura en el tiempo. En un mundo en el que el diseño va y viene, la clásica silueta de las grandes berlinas es legendaria y el nuevo Phaeton es su mejor representante. Pero no solo el diseño es atemporal, su ensamblaje compacto e inapreciable da testimonio de una calidad imperecedera en el tiempo.

Su aspecto lo dice todo: con solo un vistazo descubrirá la artesanía y la pasión con la que ha sido

El sistema térmico de los retrovisores eléctricos exteriores es independiente, de modo que

creado el nuevo Phaeton. La armonía que existe entre los faros y la parrilla, crea una impresionante

pueden calentarse uno u otro dependiendo de la necesidad del momento. Además, incorporan

sensación de anchura y majestuosidad. Los faros Bi-Xenon revelan un impactante fondo negro,

intermitentes con tecnología LED e iluminación de entorno integrada.

mientras que la combinación entre los cromados mate y brillante confiere, a la parrilla del radiador, un carácter especialmente refinado.

ȧɞ

ȧɆ


Parabrisas tĂŠrmico. Pulsando un botĂłn en la

/ODQWDVGHDOHDFLÂľQOLJHUD

consola central, se activan unos filamentos tĂŠrmicos extremadamente finos en el cristal.

Desde lo mĂĄs deportivo y dinĂĄmico hasta la elegancia mĂĄs clĂĄsica. Estaremos encantados de

Sin obstaculizar el campo de visiĂłn, evitan

asesorarle personalmente. Porque la elecciĂłn de las llantas de su nuevo Phaeton, hablarĂĄ

el empaĂąamiento del parabrisas y sirven

de sus gustos.

tambiĂŠn como ayuda para deshelarlo.

El techo solar corredizo: las cĂŠlulas solares que integra, proporcionan la alimentaciĂłn elĂŠctrica

El techo de cristal corredizo elĂŠctrico cuenta

Cuatro llantas de aleaciĂłn ligera “Dynamicâ€?,

Cuatro llantas de aleaciĂłn ligera “Innovationâ€?,

al ventilador incluso con el contacto apagado. Esto rebaja la temperatura en el habitĂĄculo en

con un derivabrisas integrado. En funciĂłn

7½Jx18, neumåticos 235/50 R 18.

8½Jx18, neumåticos 255/45 R 18.

los dĂ­as especialmente calurosos.

de la apertura del techo y la velocidad de

Cuatro llantas de aleaciĂłn ligera

Cuatro llantas de aleaciĂłn ligera “Spiritâ€?, 8½Jx18, neumĂĄticos 255/45 R 18.

marcha, se ajusta automĂĄticamente reduciendo asĂ­ el ruido del viento y las corrientes de aire.

Se suprime el compartimento para gafas en la consola del techo.

Equipamiento sin imagen.

| 9| 9

Los cristales aislantes garantizan un agradable clima en el habitĂĄculo. En caso de temperaturas

TradiciĂłn e innovaciĂłn a la zaga del nuevo Phaeton. La moderna tecnologĂ­a LED de nuevo

exteriores elevadas, estos reducen el calentamiento y favorecen el bienestar de los ocupantes.

diseĂąo de las luces traseras oscurecidas, contrasta con el clĂĄsico marco que las envuelve.

“Performanceâ€?, 8½ J x 18, neumĂĄticos 255/45

AdemĂĄs, se produce una reducciĂłn en el consumo de combustible dado que el climatizador

No importa si es de día o de noche, los LED’s de aspecto impactante, mejoran la visibilidad

R 18, espacio entre los radios en color antracita.

requiere menos energĂ­a para alcanzar la temperatura deseada.

|9

Cuatro llantas de aleaciĂłn ligera “Impressionâ€? 7½ J x 17, neumĂĄticos 235/55 R17.

y ademĂĄs generan una estĂŠtica de iluminaciĂłn inconfundible y elegante.

De serie en el V8|9De serie en el V6|9 ɚȧ

ɚɚ


,QWHULRU

Dependiendo del color escogido de los tapizados de asiento, si lo desea, tambiĂŠn

En el interior del nuevo Phaeton solo caben materiales de inmejorable calidad, pasiĂłn por innovar y labor artesanal. Las nuevas tecnologĂ­as,

estĂĄ disponible el revestimiento interior del

las maderas clĂĄsicas y un diseĂąo enamorado del detalle estĂĄn perfectamente armonizados entre sĂ­, creando una atmĂłsfera serena, elegante y

techo en Antracita en lugar de Gris Cristal.

acogedora.

Equipamiento sin imagen.

El equipamiento en cuero “Sensitive classic styleâ€? en combinaciĂłn con los asientos delanteros, comprende la zona superior e inferior del tablero de instrumentos, los respaldos de los asientos delanteros, asĂ­ como los revestimientos de los reposabrazos, antepechos, asideros y compartimentos portaobjetos de las puertas. Gracias al manejo extremadamente intuitivo de los distintos sistemas y funciones del nuevo Phaeton, el confort de su conducciĂłn se convierte en algo natural. Un ejemplo es la consola central

Los asientos delanteros de 12 posiciones se

Los asientos delanteros de 18 posiciones estĂĄn equipados con la funciĂłn de masaje electrĂłnica

integrada en el nuevo volante multifunciĂłn. Tras el volante, los instrumentos redondeados de diseĂąo clĂĄsico, se disponen de forma clara. Complementados por indicadores multifunciĂłn

ajustan elĂŠctricamente. Altura, inclinaciĂłn,

y apoyo lumbar activo. AsĂ­, si lo desea, le masajea suavemente la musculatura dorsal en la zona

con pantalla policromada, estos proporcionan al conductor maniobras de navegaciĂłn e informaciĂłn sobre parĂĄmetros importantes, como por ejemplo la velocidad media, la presiĂłn de los

respaldo, apoyos lumbares, asĂ­ como la

de las vĂŠrtebras lumbares. A travĂŠs de una salida independiente, el asiento emite aire caliente o

neumĂĄticos o el consumo de combustible actual y su promedio. La unidad Multimedia de la consola central cuenta con una pantalla tĂĄctil de 8 pulgadas. AquĂ­, por ejemplo, puede seleccionar

distancia hasta el tablero de instrumentos

frĂ­o, dependiendo de la regulaciĂłn. Finalmente, las posibilidades de ajuste adicionales para el

su propia mĂşsica y reproducir pelĂ­culas. Cada mando y cada opciĂłn del menĂş, se encuentra allĂ­ donde se espera que estĂŠ de manera intuitiva. Pero esta estructura del puesto de conducciĂłn tan

– y todo ello con toda comodidad con la

cabezal del respaldo y la profundidad del asiento, asĂ­ como los reposacabezas regulables

estudiada, reserva un amplio espacio para las superficies de madera noble, los elementos cromados brillantes y los exquisitos revestimientos en cuero. Sin olvidar, el que tal vez sea el detalle

unidad de manejo de los asientos.

| 9| 9

elĂŠctricamente, completan un confort de asiento perfecto.

mĂĄs apreciado del puesto de conducciĂłn del Phaeton, el reloj analĂłgico de belleza simple y atemporal. Cuero opcional.

Equipamiento sin imagen.

De serie en el V8|9De serie en el V6|9 ɚȍ

ɚȎ


Donde otro automĂłvil termina, el nuevo Phaeton 5 plazas empieza. El Climatronic de 4 zonas de serie, permite ajustar individualmente el clima deseado en cada una de las cuatro plazas de asientos exteriores. AdemĂĄs, climatiza el interior indirectamente. Es decir, sin corrientes de aire. SĂłlo si se desea una ventilaciĂłn mĂĄs intensa, las elegantes molduras de madera sobre las aperturas de ventilaciĂłn, se abren y muestran una sutil pero refinada escena que hace tan especial el nuevo Phaeton. Los asientos estĂĄn tapizados de serie con una tela tipo cachemir, que transmite una impresiĂłn visual y tĂĄctil de extraordinaria calidad. Naturalmente, si lo desea tambiĂŠn estĂĄn disponibles numerosas variantes de tapicerĂ­a en cuero. En la zona posterior del nuevo Phaeton de 5 plazas, pueden sentarse hasta tres personas de forma cĂłmoda y segura. Pulsando un botĂłn, el respaldo de la plaza central se despliega y proporciona abundante espacio portaobjetos, asĂ­ como un portabebidas extensible. Y la forma ideal de degustar una bebida es combinarla con el banco de asiento trasero Premium opcional. Para mayor comodidad, los reposacabezas y los apoyos lumbares en las dos plazas exteriores son regulables elĂŠctricamente. AdemĂĄs, los asientos delanteros y los asientos traseros exteriores estĂĄn equipados con calefacciĂłn y ventilaciĂłn, asĂ­ como una funciĂłn de masaje.

De serie en el V8|9De serie en el V6|9 ɚɒ

ɚɗ


6HJXULGDG ÂżDe quĂŠ valdrĂ­a el confort del nuevo Phaeton si no pudiera disfrutarlo con la mĂĄxima tranquilidad? Es precisamente esta sensaciĂłn la que le proporciona el completo paquete de seguridad. Dotado de tecnologĂ­as que ayudan a prevenir accidentes, asĂ­ como de numerosos sistemas de seguridad pasivos que protegen a los ocupantes en caso de accidente.

Con el nuevo volante multifunciĂłn en cuero con aro de madera percibirĂĄ, a flor de piel, la alta calidad y la elegancia del nuevo Phaeton. Con el objetivo de mantener el mayor tiempo posible las manos en el volante, puede controlar numerosas funciones de forma remota, mediante los botones de manejo integrados en ĂŠl.

Paquete de madera ampliado: ya se opte por “Eukalyptusâ€?, “Alamo veteadoâ€?, “Vavonaâ€? o “RaĂ­z de nogalâ€?, este paquete crea un ambiente especialmente

El nuevo volante multifunciĂłn en cuero

Los faros Bi-Xenon con luz de curva adaptativa y luz de marcha diurna con tecnologĂ­a LED, incorporan unos motores que oscilan los faros en la

La cĂĄmara multifunciĂłn, integrada en el

noble. TambiĂŠn lleva inserciones de madera en los asideros asĂ­ como un segundo listĂłn de madera en el reposabrazos de las puertas.

calefactable mantiene las manos calientes en

direcciĂłn de marcha. Esto mejora la iluminaciĂłn de la calzada y del arcĂŠn, especialmente en las curvas. AdemĂĄs, al girar se activa la luz de curva

parabrisas, registra las seĂąales e imĂĄgenes

los dĂ­as frĂ­os. Cuenta con botones de manejo

estĂĄtica con tecnologĂ­a LED, la cual mejora aĂşn mĂĄs la visibilidad a corta distancia. Al dar al contacto, se enciende automĂĄticamente la luz de

de reconocimiento del trĂĄfico o la regula-

integrados para manejar la radio, el telĂŠfono,

marcha diurna con tecnologĂ­a LED.

ciĂłn dinĂĄmica de la luz de carretera. Otro

la indicaciĂłn multifunciĂłn, el mando por voz

elemento de este mĂłdulo es el sensor de

y el control automĂĄtico de la velocidad.

lluvia de serie.

SĂłlo en combinaciĂłn con los asientos delanteros calefactables o el equipamiento en cuero y paquete Memory.

De serie en el V8|9De serie en el V6|9 ɚȲ

ɚȾ


Si es preciso, la suspensión neumática regulada electrónicamente eleva automáticamente el

En cuanto al confort, el nuevo Phaeton se supera a sí mismo. Un ejemplo: la nueva regulación

tren de rodaje hasta 25 mm, proporcionando mejor confort de marcha en los tramos más

dinámica de luz de carretera Dynamic Light Assist, evita el deslumbramiento de los demás

accidentados. A altas velocidades, el tren de rodaje se rebaja automáticamente hasta 15 mm

conductores. Una cámara integrada en el parabrisas detecta los vehículos que circulan en

máximo, a fin de reducir la resistencia aerodinámica.

sentido contrario y por delante. Al hacerlo, oscurece selectivamente la zona en cuestión. El Dynamic Light Assist puede activarse en los tramos sin alumbrado de la calzada y a velocidades superiores de 60 km/h aprox.

El cambio automático Tiptronic forma parte del equipamiento de serie del nuevo Phaeton.

Con un sólo dedo, puede adaptar individual-

En el nuevo Phaeton las luces de los faros antiniebla incorporan la tecnología LED. Estos

Al maniobrar, el control de distancia de

En caso de colisión por alcance, los

Con el fin de adaptarse completamente a su estilo de conducción, el nuevo Phaenton incorpora

mente el ajuste de la amortiguación a su

emiten una luz mucho más intensa que las bombillas convencionales y favorecen el diseño y la

aparcamiento indica al conductor cuánto

reposacabezas activos con función AKS se

un programa de cambio dinámico que adapta exactamente los puntos de cambio de marcha a

estilo de conducción. Para ello puede

iluminación en carretera.

espacio queda, por delante y por detrás,

desplazan automáticamente hacia delante,

su modo de conducir.

escoger entre modo de confort y modo

con respecto a otros vehículos u obstáculos.

minimizando así la distancia entre la

deportivo.

En base a la distancia restante, se informa

cabeza y el reposacabezas. De esta manera

al conductor visual y acústicamente.

se reduce el riesgo de un traumatismo por “latigazo”.

ɚɞ

ɚɆ


El nuevo Phaeton incorpora el denominado

&RQIRUW

concepto de precolisión que previene los peligros. Los numerosos asistentes electró-

Desde las pequeñas comodidades hasta las tecnologías pioneras, son muchos los equipamientos que hacen más agradable la conducción.

nicos hacen realidad la visión de un vehículo

Y el nuevo Phaeton es uno de los pocos lugares donde todo se reúne. Pero su confort va más allá del bienestar: el conductor se beneficia de

que prevé y piensa.

una amplia oferta de sistemas de asistencia que favorecen la seguridad en cada trayecto.

Entre estos se cuentan, además del sistema de control de presión de neumáticos disponible de forma opcional, las reconocidas tecnologías ABS, ESP o ASR, que el nuevo Phaeton incorpora de serie, al igual que el sensor de lluvia y luz. Este último, incluye también el encendido automático de la luz de marcha en zonas oscurecidas y a velocidades elevadas. También los demás conductores se benefician del concepto de seguridad integral del nuevo Phaeton, como demuestra el sistema automático de intermitentes de emergencia de serie, que en caso de frenada a fondo avisa automáticamente al conductor que circula por detrás.

En el nuevo Phaeton los ocupantes están protegidos por un total de ocho airbags: dos delanteros, cuatro laterales y dos para la cabeza. Todos

Mediante las funciones de alumbrado Coming Home y Leaving Home, el nuevo Phaeton no solo le lleva seguro hasta casa, sino también hasta

El maletero con apertura y cierre eléctricos

ellos controlados por los innovadores sensores de colisión Early-Crash. Estos sensores están ubicados en diversos puntos de la carrocería, y en

su puerta. Los faros delanteros, las luces traseras y los proyectores en los retrovisores exteriores, iluminan el entorno hasta cuatro minutos

puede accionarse, cómodamente, desde el

caso de siniestro proporcionan información exacta sobre la gravedad y el ángulo del accidente. Gracias a ello, los distintos airbags pueden

después de haber bloqueado o desbloqueado el vehículo. Gracias a esta función, subir y bajar del Phaeton es más seguro y confortable.

interior del vehículo.

reaccionar de forma independiente y con una exactitud de milésimas de segundo.

Equipamiento sin imagen.

ȫȧ

ȫɚ


En caso de producirse una pĂŠrdida de presiĂłn en los neumĂĄticos, el sistema de control de presiĂłn de neumĂĄticos, le informarĂĄ en la pantalla multifunciĂłn. Con la presiĂłn correcta de los neumĂĄticos se prolonga la vida Ăştil de los mismos y se reduce el consumo de combustible.

La preinstalaciĂłn para telĂŠfono mĂłvil Premium con tecnologĂ­a de radio Bluetooth (Remote

Las levas de cambio en la columna de

Sistema de cierre y arranque sin llave

El paquete Memory para los asientos de

SIM Access Profile/rSAP, Hands Free Profile) posibilita una transmisiĂłn de datos UMTS

direcciĂłn posibilitan un manejo especial-

Keyless Access: gracias a la funciĂłn Keyless

12 posiciones, es capaz de memorizar

especialmente rĂĄpida a travĂŠs del mĂłdulo del telĂŠfono. Si se desea, puede combinarse con un

mente ergonĂłmico del Tiptronic. Puede

Access opcional, puede arrancar el nuevo

ademĂĄs del ajuste de asiento individual,

auricular de manejo Bluetooth, tan versĂĄtil como un telĂŠfono mĂłvil y tan fĂĄcil de usar como

cambiar las marchas manualmente, casi

Phaeton pulsando el botĂłn de arranque sin

la posiciĂłn de la columna de direcciĂłn,

un telĂŠfono convencional. Cada acciĂłn se lleva a cabo cĂłmodamente a travĂŠs del reconoci-

como un piloto de FĂłrmula 1 y lograr una

conectar la llave.

del retrovisor interior, de los retrovisores

miento de voz o mediante el sistema Multimedia.

sensaciĂłn de conducciĂłn mĂĄs deportiva.

exteriores y de los cinturones. Al abrir el vehĂ­culo mediante el mando a distancia, los ajusta automĂĄticamente.

Equipamiento sin imagen.

La cortinilla enrollable elĂŠctrica de la luneta trasera, estĂĄ disponible por separado o en un paquete

Las cortinillas enrollables de accionamiento

Los espejos de cortesĂ­a para los pasajeros

En modo automĂĄtico y siempre que sea necesario, las salidas de aire del Climatronic de 4 zonas,

Al entrar en contacto con la manecilla de la puerta, el sistema de cierre y arranque sin llave Keyless

con cortinillas de accionamiento manual en las lunas laterales posteriores. Su estructura especial

manual, integradas en las lunas laterales

estĂĄn integrados en el revestimiento

se abren y se cierran solas.

Acces desbloquea las puertas y activa el paquete Memory, incluso teniendo la llave en su bolsillo.

transforma los rayos solares deslumbrantes en luz suave.

traseras, protegen a los pasajeros del sol.

interior del techo.

De serie en el V8|9De serie en el V6|9 ČŤČŤ

ČŤČŽ


El sistema de alarma antirrobo consta de un inmovilizador electrĂłnico, una sirena auxiliar como sistema de aviso acĂşstico y un seguro antirremolque. Para mĂĄs seguridad, proporciona una vigilancia del habitĂĄculo especial.

El Climatronic de 4 zonas de serie puede

La regulaciĂłn automĂĄtica de la distancia ACC y el sistema de observaciĂłn del entorno

Con la cĂĄmara de marcha atrĂĄs Rear Assist

ampliarse de forma opcional con un elemento

Front Assist adaptan la velocidad preseleccionada por el conductor, a la del vehĂ­culo que

tendrĂĄ la mĂĄxima visibilidad trasera. Las

de mando en el asiento posterior, de forma

circula por delante, manteniendo una distancia constante. Si el Front Assist detecta una

imĂĄgenes de la cĂĄmara se transmiten en la

que pueda manejarse desde las cinco plazas.

aproximaciĂłn excesiva, avisa en dos etapas: primero de forma visual y acĂşstica y, a

pantalla del sistema de Multimedia y, al

continuaciĂłn, mediante una breve aplicaciĂłn del freno.

aparcar, le indica con lĂ­neas el trazado a seguir.

SĂłlo para los modelos de 5 plazas.

Equipamiento sin imagen.

Entre frĂ­o y calor no solo hay una gran diferencia de temperatura, sino tambiĂŠn el bienestar personal. De ahĂ­ que el climatizador Climatronic

El control automĂĄtico de velocidad,

Asistente de cambio de carril Side Assist: el sistema detecta los vehĂ­culos de la zona no visible y,

La calefacciĂłn estacionaria y ventilaciĂłn con

El mando a distancia universal se encuentra

con regulaciĂłn de la temperatura en 4 zonas permita a cada ocupante ajustarlo individualmente. PrĂĄcticamente libre de corrientes, registra

mantiene una velocidad constante

a partir de una velocidad de 30 km/h, le informa de los posibles peligros mediante una

control remoto puede activarse desde una

integrado en la consola del techo y puede

todos los factores que pueden influir en el clima deseado, tales como la posiciĂłn del sol y la temperatura exterior. Suministra mayor o menor

programada a partir de 30 km/h que

indicaciĂłn en el retrovisor exterior.

distancia de hasta 600 metros. El resultado

ajustarse de forma individual a la frecuencia

cantidad de aire fresco en funciĂłn de las necesidades. AdemĂĄs, un sensor mide continuamente la humedad del aire en el habitĂĄculo y si es

aumenta el confort especialmente en los

son unos asientos calientes, buena visibilidad

de mando de su puerta del garaje elĂŠctrica,

preciso, la corrige automĂĄticamente.

viajes largos.

y lunas no empaĂąadas. Todo esto se traduce

asĂ­ como a otros dos dispositivos.

en un excelente grado de confort y seguridad. Antes de encargar el mando a distancia universal en su Servicio Oficial Volkswagen, infĂłrmese sobre sus posibilidades de aplicaciĂłn.

De serie en el V8|9De serie en el V6|9 ČŤÉ’

ČŤÉ—


La sostenibilidad, un objetivo prioritario.

Reduce lo que puedas, compensa lo que no puedas. Como fabricante de automóviles, Volkswagen tiene una responsabilidad con sus clientes y con el medioambiente. Por ello, la sostenibilidad es más que una intención, es un objetivo prioritario. “Think Blue.” es una forma de unir la tecnología con la naturaleza, y así preservar el medio ambiente. “Think Blue.” es pensar en movilidad sostenible, sin olvidarse del placer de conducir, y actuar en consecuencia. Este es el compromiso de Volkswagen. “Think Blue.” es una nueva forma de actuar, abierta a todos los que quieran sumarse. ¡Únete a Think Blue!

Reduce. BlueMotion Technologies. Volkswagen desarrolla tecnologías más eficientes, con el fin de minimizar al máximo el consumo de combustible y las emisiones de CO2, sin perder en prestaciones.

R ed u c e

1.

Reduce. BlueMotion Technologies.

2.

Compensa. Programa CO2 Neutral.

En Volkswagen la tecnología más eficiente tiene nombre propio: BlueMotion Technologies. Y un claro objetivo: minimizar las emisiones de CO2. Para ello Volkswagen lleva a cabo el desarrollo constante de distintas tecnologías y combustibles destinados a conseguir la máxima eficiencia, disminuir progresivamente el uso del petróleo y reducir notablemente las emisiones de CO2. Las motorizaciones TDI y TSI de los modelos Volkswagen son un claro ejemplo de eficiencia. A las que se suman la función Start&Stop,

“Think Blue.” está adscrito dentro del proyecto de la ONU “Plantemos para el Planeta”.

Compensa. Programa CO2 Neutral.

En 20.000 km emite 4.520 kg CO2 (0,226 kg x 20.000)

16 árboles x (-300 kg) =4.800 kg CO2

Contribuye. TU COCHE UN ÁRBOL

El Paquete Opcional CO2 Neutral del nuevo Phaeton con 16 árboles compensa los 4.520 kg. de CO2 que emite el Phaeton durante 20.000 km

ȫȲ

1 árbol compensa 300 kg CO2 en sus primeros 40 años de vida

Consejos de conducción sostenible. “Think Blue.” es una forma de ser. Por ello promueve unos hábitos de conducta sostenibles dentro y fuera del vehículo, como son unos sencil-los consejos con los que ahorrar combustible y reducir al máximo las as emisiones que se emiten al circular. r.

ye

- 4.800 kg CO2

Si un árbol es capaz de absorber unos 300 kg de CO2 en sus primeros 40 años de vida, imagine lo que puede llegar a compensar todo un bosque. Volkswagen ofrece a través del Programa CO2 Neutral varias iniciativas, para neutralizar el CO2 que se emite al circular y conseguir así una movilidad sostenible.

Co m p en s

La gama del nuevo Phaeton emite una media de 226 g de CO2 /km

Emisiones 0

El Programa CO2 Neutral

bu ntri o C

+ 4.520 kg CO2

Volkswagen lleva a cabo y pone al alcance de todos sus clientes iniciativas destinadas a compensar las emisiones de CO2, como el Árbol de Serie o el Paquete Opcional CO2 Neutral, que promueven la plantación de árboles para conseguir el objetivo final de “0 emisiones”.

a

¿Cómo se pueden compensar las emisiones de un Phaeton?

3.

Contribuye. Conducción sostenible.

Con unos sencillos consejos de conducción es posible aprovechar al máximo el potencial de eficiencia del nuevo Phaeton, consumir menos combustible y reducir sus emisiones de CO2. Para conocer más: www.ThinkBlue.es.

la función de Recuperación, la aerodinámica optimizada, el filtro de partículas DPF, los neumáticos de baja resistencia a la rodadura o el avisador de cambio de marcha óptimo en el ordenador de a bordo.Todas estas innovaciones, junto con las nuevas tecnologías y sistemas de propulsión incorporados a los modelos Volkswagen, conforman la más amplia gama de vehículos sostenibles del mercado, en sus versiones BlueMotion, BlueMotion Technology, Blue TDI, TSI EcoFuel, BiFuel e Hybrid.

Lo último en tecnología alemana: 1 Árbol de Serie Volkswagen incluye un árbol de serie en cada nuevo vehículo de la gama. De esta manera los primeros kilómetros que se realizan con cualquier vehículo de la gama son libres de emisiones de CO2.

Paquete Opcional CO2 Neutral

TU COCHE UN ÁRBOL

Volkswagen pone a disposición de todos sus clientes la posibilidad de contratar un paquete opcional de árboles calculado para compensar 20.000 kilómetros en cada vehículo de la gama. Los paquetes CO2 Neutral pueden acumularse para neutralizar tantos kilómetros como se deseen compensar. De esta manera se consiguen vehículos 100% respetuosos con el planeta.

ɚ  Ȯ ȫ ȵ NP KM COMPENSADOS CON EL ÁRBOL DE SERIE EN EL NUEVO PHAETON

ɚ Ȳ

ƒUEROHV

Nº DE ÁRBOLES INCLUIDOS EN EL PAQUETE CO2 NEUTRAL DEL NUEVO PHAETON PARA COMPENSAR 20.000 KM

Bosque BlueMotion, un compromiso hecho realidad El Bosque BlueMotion es el lugar en el que Volkswagen, junto con la colaboración de la Fundación + Árboles, materializa su compromiso con el medio ambiente. Un bosque real ubicado en la Sierra del Segura (Albacete), en el que se plantan todos los árboles incluidos en las diferentes iniciativas del Programa CO2 Neutral y se cuidan durante 40 años para así asegurar su conservación. De esta manera, además de compensar las emisiones de los vehículos, también se contribuye con ello a la reforestación, con especies autóctonas, de una zona geográfica especialmente devastada por la aridez y erosión provocadas por el cambio climático.

ȫȵ


0RWRUHVWUHQGHURGDMH\WUDQVPLVLÂľQ

0XOWLPHGLD

Durante el proceso de fabricaciĂłn del nuevo Phaeton tiene lugar un momento muy especial al que nos gusta llamar matrimonio: el ensamblaje

La potencia al pisar suavemente el pedal del acelerador. El silencio que va pasando con el paisaje. La visiĂłn de las maderas y la sensaciĂłn del cuero

entre la carrocerĂ­a y el chasis. Se trata del Ăşltimo momento en el que la unidad propulsora y el tren de rodaje dejan de verse y pasan a sentirse.

suave. El nuevo Phaeton es en sĂ­ mismo la mejor diversiĂłn. Un vehĂ­culo coronado por la oferta de entretenimiento mĂĄs refinada: desde la navegaciĂłn

Durante mucho tiempo, se asombrarĂĄ del rendimiento de estas tecnologĂ­as.

basada en Internet*, pasando por la recepciĂłn de televisiĂłn, hasta un sistema de sonido impresionante.

&RQVXPR\HPLVLRQHVGH&2ČŤ

D10919

0RWRUHV &RQVXPRGHFRPEXVWLEOHOɚȧȧNP

Éš

con cambio automĂĄtico:

ȍɞȧ&9 ȍȧȲN: 

ȎȎɗ&9 ȍɒȲN: 

ȍɒȧ&9 ɚȾȲN: 9Ȳ7',ȍ 

9Ȳ)6,ɒ0RWLRQ

9ɞɒ0RWLRQ

É’0RWLRQ

6 velocidades

6 velocidades

6 velocidades



urbano

16,5

18,2

11,6



interurbano

8,4

9,2

6,7



promedio

11,4

12,5

8,5

(PLVLÂľQGH&2ČŤSURPHGLRJNPÉš

con cambio automĂĄtico

265

290

224

TecnologĂ­a fascinante: el nuevo sistema de radionavegaciĂłn RNS 810 incluye la preparaciĂłn para el uso de servicios de internet* y marca nuevas pautas en cuanto a infoentretenimiento. Para los mapas de navegaciĂłn tiene acceso online a las imĂĄgenes de satĂŠlite de Google. AdemĂĄs, podrĂĄ mantenerse informado en todo momento y consultar destinos especiales mediante la bĂşsqueda local de Google. Otra novedad es el sistema opcional de reconocimiento de las seĂąales de trĂĄfico: una cĂĄmara registra una seĂąal de limitaciĂłn de velocidad y la muestra en la pantalla multifunciĂłn y de navegaciĂłn. Esta se compara automĂĄticamente con los datos de navegaciĂłn, de modo que le informa Ăşnicamente de las 1) Los valores sobre consumo de combustible y emisiones indicados se han determinado conforme al mĂŠtodo de mediciĂłn especificado (Reglamento (CE) nÂş 715/2007 en la versiĂłn actualmente vigente). NotificaciĂłn conforme a la directiva 1999/94/CE en la versiĂłn actualmente vigente: los datos no se refieren a un vehĂ­culo concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven Ăşnicamente para fines comparativos entre los distintos tipos de vehĂ­culos. El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehĂ­culo no dependen sĂłlo del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehĂ­culo, sino tambiĂŠn del estilo de conducciĂłn y de otros factores ajenos a la tĂŠcnica. El CO2 es el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento terrestre. Se puede conseguir gratuitamente una guĂ­a con los datos sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 en los puntos de venta de todos los modelos de turismo nuevos de la UniĂłn Europea. 2) Este vehĂ­culo estĂĄ equipado con un filtro de partĂ­culas diĂŠsel homologado. El filtro de partĂ­culas diĂŠsel es un sistema que se autorregenera de forma continua en casos excepcionales, para ello serĂĄ preciso adaptar temporalmente el comportamiento de marcha individual. HallarĂĄ informaciĂłn a este respecto en su concesionario Volkswagen.

limitaciones que le afecten. TambiĂŠn se registran las informaciones adicionales, tales como las limitaciones de velocidad en caso de pavimento mojado o de vehĂ­culos con remolque.

* Para mĂĄs detalles, consulte a su Servicio Oficial Volkswagen o a su proveedor de Internet o de telefonĂ­a. Los servicios online sĂłlo se ofrecen en los paĂ­ses seleccionados. Asimismo, infĂłrmese en su Servicio Oficial Volkswagen sobre la disponibilidad y el momento de lanzamiento. Se subraya expresamente que Volkswagen no puede garantizar la disponibilidad permanente de los servicios online, ya que ĂŠstos son proporcionados por terceros. Dependiendo de la red, durante el uso de los servicios online y las imĂĄgenes por satĂŠlite pueden surgir restricciones regionales en el trĂĄfico telefĂłnico y de datos. ČŤÉž

ȍɆ


3LQWXUDV La calidad de la pintura del nuevo Phaeton, brilla tanto como la personalidad de su propietario. De ahí que la protejamos tanto. Una galvanización electrolítica proporciona a la pintura una protección óptima contra la oxidación durante toda la vida útil del vehículo.

El sistema de sonido transforma el habitáculo

Gracias a la entrada multimedia Media-In,

del nuevo Phaeton en una auténtica sala de

pueden reproducirse los archivos de sonido

conciertos. La incomparable acústica que se

desde las memorias de datos y los reproduc-

puede disfrutar desde cualquier asiento del

tores de mp3 a través del conector USB.

vehículo, se debe al extraordinario equilibrio

Además, puede conectarse a un iPod® de

de la tecnología de sonido. Los dos sistemas

cuarta generación o superior, mediante un

de sonido disponibles han sido especialmente

cable adaptador adicional.

adaptados a la geometría del habitáculo del nuevo Phaeton. En el sistema de sonido 8/10, un amplificador de 8 canales proporciona 190 W a través de diez altavoces. El cargador de CD’s está ubicado en la guantera. El sistema de sonido Dynaudio Temptation opcional,

Negro

Gris Cairo

3LQWXUDXQLIRUPH

3LQWXUDPHWDOL]DGD

ȫ1

Blanco Campanella

Gris Espejo

3LQWXUDXQLIRUPH

3LQWXUDPHWDOL]DGD

ȵ%

ofrece la máxima fidelidad. Cuenta con un amplificador digital de 12 canales que alimenta a doce altavoces de alto rendimiento con hasta 1.000 W. Mediante el sistema de Multimedia puede afinar esta experiencia El receptor de TV, con el vehículo parado, permite disfrutar de la televisión digital (DVB-T)

acústica de manera inmejorable.

además de la analógica, con una calidad de imagen y sonido excelente. Si la señal no existe o es demasiado débil, el sintonizador pasa automáticamente a la recepción analógica.

La imagen se visualiza sólo con el vehículo parado.

iPod® y iPhone® son marcas registradas de Apple Inc. Las ilustraciones en estas páginas sólo pueden servir como puntos de referencia. Las tintas de imprenta no pueden reproducir tal y como son las pinturas, las inserciones decorativas y los tapizados en realidad.

Ȯȧ

Ȯɚ


Plata Tempestad

Gris Serpentino

3LQWXUDPHWDOL]DGD

3LQWXUDPHWDOL]DGD

Čľ3

Éš9

,QVHUFLRQHVGHFRUDWLYDV\WDSL]DGRV

“Eucalipto� ,QVHUFLRQHVGHFRUDWLYDVGHPDGHUDQREOH

Lo que no podemos expresar en palabras lo hacemos en maderas nobles, en refinada tela

Čľ7(

tipo cachemir o en un cuero confeccionado en 40 pasos de trabajo para conferirle una flexibilidad y una durabilidad adicionales. El tacto es el sentido perfecto para apreciar la calidad de estos acabados.

Plata RĂŠflex

Negro Profundo

â€œĂ lamo veteadoâ€?

Antracita

3LQWXUDPHWDOL]DGD

3LQWXUDHIHFWRSHUOD

,QVHUFLRQHVGHFRUDWLYDVGHPDGHUDQREOH

7DSL]DGRGHORVDVLHQWRVHQWHODǔ3HDUOǕ

Éž(

ČŤ7

É—0&

(;

No disponible en combinaciĂłn con cuero Sevilla.

Gris Berilio

Mocca Antracita

“RaĂ­z de nogalâ€?

Antracita

3LQWXUDPHWDOL]DGD

3LQWXUDHIHFWRSHUOD

,QVHUFLRQHVGHFRUDWLYDVGHPDGHUDQREOH

7DSL]DGRVGHORVDVLHQWRVHQFXHURǔ9LHQQDFODVVLFVW\OHǕ

0Éž

ČŽ4

É—0*

/$

Gris Mazeppa

Azul Luna

“Vavona�

Gris cristal

3LQWXUDPHWDOL]DGD

3LQWXUDHIHFWRSHUOD

,QVHUFLRQHVGHFRUDWLYDVGHPDGHUDQREOH

7DSL]DGRVGHORVDVLHQWRVHQFXHURǔ9LHQQDFODVVLFVW\OHǕ

1Éž

6É—

É—7:

/%

Las ilustraciones en estas pĂĄginas sĂłlo pueden servir como puntos de referencia. Las tintas de imprenta no pueden reproducir tal y como son las pinturas, las inserciones decorativas y los tapizados en realidad.

De serie en el V8|9De serie en el V6|9 ČŽČŤ

ČŽČŽ


Çš$]XO/XQDHIHFWRSHUOD6É—Éš

Č?

Č?

Č?

Č?

–

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

–

Č?

–

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

–

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

MarrĂłn/Beige seda

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Antracita

Antracita/Antracita

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Gris cristal

Antracita/Gris cristal

Č?

Č?

–

Č?

–

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Beige sol

Beige sol

MarrĂłn/Beige sol

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

–

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Sevilla (PM)

Beige seda

MarrĂłn nature

MarrĂłn/Sevilla

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Beige seda (PP)

Beige seda

MarrĂłn nature

MarrĂłn/Beige seda

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Beige seda (UZ)

Beige seda

Beige seda

MarrĂłn/Beige seda

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Č?

Antracita

Antracita/Antracita

Antracita (LA)

Gris cristal

Antracita

Antracita/Antracita

Gris cristal (LB)

Gris cristal

Gris cristal

Beige sol (LC)

Beige sol

Sevilla (PL) Beige seda (PN) Beige seda (WG)

ǚ%ODQFR&DPSDQHOOD5Ȳ

Gris cristal

Çš1HJUR$Éš

Çš7DEOHURGHLQVWUXPHQWRV SDUWHVXSHULRULQIHULRU

Č?

Çš0RTXHWD

Č?

Çš5HYHVWLPLHQWRLQWHULRU GHOWHFKR

Çš0RFFD$QWUDFLWDHIHFWRSHUODČŽ4Éš

Antracita (EX)

Çš1HJUR3URIXQGRHIHFWRSHUODČŤ7Éš

7DSL]DGRGHORVDVLHQWRVHQWHODǔ3HDUOǕ

7(

Çš*ULV6HUSHQWLQRPHWDOL]DGRÉš9Éš

7DSL]DGRVGHORVDVLHQWRVHQFXHURǔ6HQVLWLYHFODVVLFVW\OHǕ

3/

ǚ*ULV0D]HSSDPHWDOL]DGR1ɞɚ

Beige sol

7DSL]DGRVGHORVDVLHQWRVHQFXHURǔ9LHQQDFODVVLFVW\OHǕ

ǚ*ULV%HULOLRPHWDOL]DGR0ɞɚ

MarrĂłn Sevilla

Çš3ODWD5ÂŤIOH[PHWDOL]DGRÉž(Éš

7'

Çš3ODWD7HPSHVWDGPHWDOL]DGRČľ3Éš

7DSL]DGRVGHORVDVLHQWRVHQFXHURǔ6HQVLWLYHFODVVLFVW\OHǕ

/&

Çš*ULV(VSHMRPHWDOL]DGRČľ%Éš

7DSL]DGRVGHORVDVLHQWRVHQFXHURǔ9LHQQDFODVVLFVW\OHǕ

Çš*ULV&DLURPHWDOL]DGRČŤ1Éš

Gris cristal

Çš7DSL]DGRVGH ORVDVLHQWRV

&RPELQDFLRQHV

Beige sol

Č?

Č?

Č?

Č?

Antracita/Gris cristal

Č?

Č?

Beige sol

MarrĂłn/Beige sol

Č?

Beige seda

MarrĂłn nature

MarrĂłn/Sevilla

Beige seda

MarrĂłn nature

MarrĂłn/Beige seda

Beige seda

Beige seda

Antracita (TC)

Gris cristal

Gris cristal (TD)

Gris cristal

Beige sol (TE)

(TXLSDPLHQWRHQFXHURǔ9LHQQDFODVVLFVW\OHǕɚ

Beige seda 7DSL]DGRVGHORVDVLHQWRVHQFXHURǔ9LHQQDFODVVLFVW\OHǕ :*31

Marrón Sevilla 7DSL]DGRVGHORVDVLHQWRVHQFXHURǔ6HQVLWLYHFODVVLFVW\OHǕ 30

(TXLSDPLHQWRHQFXHURǔ6HQVLWLYHFODVVLFVW\OHǕɚ

Beige seda

(TXLSDPLHQWRGHPDGHUD

7DSL]DGRVGHORVDVLHQWRVHQFXHURǔ6HQVLWLYHFODVVLFVW\OHǕ

7DSL]DGRVGHORVDVLHQWRVHQFXHURǔ6HQVLWLYHFODVVLFVW\OHǕ

7&

8=33

â€œĂ lamo veteadoâ€? (no disponible en combinaciĂłn con cuero Sevilla) “RaĂ­z de nogalâ€? “Vavonaâ€? “Eucaliptoâ€?

Antracita

Č?

RecomendaciĂłn de diseĂąo

ČŽ

Combinación (no es recomendación de diseùo) – No disponible

1) Equipamiento opcional con sobreprecio. Los vehĂ­culos representados en este catĂĄlogo estĂĄn parcialmente equipados con equipamientos opcionales disponibles con sobreprecio. Toda la informaciĂłn sobre equipamientos y datos tĂŠcnicos se basa en las caracterĂ­sticas del mercado espaĂąol y se corresponde con los conocimientos en el momento de la impresiĂłn. Modificaciones reservadas. 4MotionÂŽ, FSIÂŽ y TDIÂŽ son marcas registradas de Volkswagen AG y de otras empresas del grupo Volkswagen en Alemania y en otros paĂ­ses. El hecho de que una marca en este documento no lleve el sĂ­mbolo ÂŽ no debe interpretarse como si dicha marca no fuera una marca registrada o que dicha marca podrĂ­a utilizarse sin la autorizaciĂłn previa por escrito de Volkswagen Aktiengesellschaft (Volkswagen Sociedad AnĂłnima). Volkswagen se encarga de la devoluciĂłn y el reciclaje de vehĂ­culos usados. AsĂ­, todos los Volkswagen pueden reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente y pueden devolverse sin coste alguno siempre que se cumplan los requisitos legales. HallarĂĄ informaciĂłn mĂĄs detallada al respecto en su Servicio Oficial Volkswagen o en la direcciĂłn de Internet www.volkswagen.es.

De serie en el V8|9De serie en el V6|9 ČŽÉ’

ČŽÉ—


Equipamiento de serie del Phaeton V6/V6 TDI/V8.

Equipamiento exterior

Equipamiento interior

Equipamiento de seguridad

Equipamiento funcional

– Luces de lectura en la zona delantera y trasera

Equipamiento ecológico

– Carrocería totalmente galvanizada

– Alfombrillas de tela delanteras y traseras

– ABS: Sistema antibloqueo de frenos

– Activación automática de la luz de marcha

– Luz dinámica y estática de curvas

– 1 árbol de serie que será plantado durante este año en la

– Faros antiniebla con luz de curva estática

– Apoyo lumbar en los asientos delanteros regulables

– Activación automática de los intermitentes de emergencia

– Cargador de 6 CD’s en la guantera

– Regulación dinámica del alcance de las luces

– Cierre centralizado con mando a distancia, interruptor

– Reloj analógico en el tablero de instrumentos

– Faros Bi-Xenon autodireccionables y luz de día con tecnología LED

– Llantas de aleación ligera 7½Jx17 diseño “Impression” – neumáticos 235/55 R17 – nuevos tornillos antirrobo con protección adicional – Lunas traseras ahumadas en color verde para proteger de los rayos solares

– Molduras laterales cromadas y parte baja lateral en color de la carrocería

– Ópticas traseras oscurecidas con tecnología LED – Parrilla delantera, marco de las ventas y tomas de aire cromadas

– Parabrisas ahumado en color gris – Cristales aislantes en todas las lunas (sólo V8)

electrónicamente

– Asientos delanteros regulables electrónicamente de 12 posiciones

– Asiento trasero no dividido con respaldo fijo – Decoración en madera noble “Eucalipto” para el tablero de instrumentos, embellecedores de las puertas, consola central y posavasos delanteros

– Palanca del cambio de marchas con combinación en

en caso de frenada a fondo

– Airbags de cabeza con sistema de cortina para las plazas delanteras y traseras

– Airbags laterales delanteros y traseros – Airbag para conductor y acompañante, con desactivación del airbag del acompañante

– Anclajes Isofix para 2 asientos infantiles en las plazas laterales traseras

cuero

– ASR: Sistema de control de tracción

y madera noble

– Bloqueo automático de puertas después de arrancar, con

– Paquete para no fumadores: compartimento portaobjetos

regulación dependiente de la velocidad

– Retrovisor exterior asférico en el lado del conductor

automática

– Retrovisores exteriores térmicos, orientables y abatibles

– Climatizador automático Climatronic con regulación de temperatura de 4 zonas

depósito de repostaje

– Botiquín de primeros auxilios y triángulo de emergencia

– Display multifunción con pantalla polícroma

parte trasera

– Cinturones de seguridad automáticos delanteros de tres

– Elevalunas eléctricos delanteros y traseros

– Reposabrazos central delantero y trasero

puntos con regulación de altura

– Revestimiento de los pedales en acero fino

– EDS: Bloqueo electrónico del diferencial

– Tapizado de los asientos en tela, diseño “Pearl”

– ESP: Programa electrónico de estabilidad, con asistente de frenado

reforestación Bosque BlueMotion de Volkswagen España

– Rueda de repuesto de tamaño normal con llanta

– Desbloqueo remoto para el maletero y la tapa del

– Espejo de cortesía en los parasoles, con iluminación – Eyectores automáticos calefactables para el limpiaparabrisas

– Sensor de lluvia – Sistema de alarma antirrobo volumétrica con protección antiremolque

– Sistema de audio con amplificador de 8 canales y 10 altavoces

– Sistema de radionavegación RNS 810; incluye: – Disco duro interno de 30 Gb – Reproductor de CD’s y DVD’s (formatos mp3 y WMA)

– Filtro activo de carbón para polvo y polen

– Lector de tarjetas SD

– Inmovilizador electrónico

– Funciones de alumbrado Coming Home y Leaving Home

– Pantalla táctil de color de 8 pulgadas

– 4 ganchos cromados de sujeción de carga en el maletero

– MSR: Regulador del momento de fricción del motor

– Iluminación en la zona de los pies delantera y trasera

– DVD para Europa, con representación de mapas en 2D y 3D

– Pretensores de cinturón delanteros y traseros (no en plaza

– Iluminación indirecta del habitáculo y del tablero de

– Radio para sistema de navegación

– Seguro eléctrico para niños en las puertas traseras, accionable desde el asiento del conductor

– 2 reposacabezas activos delanteros – 3 cinturones de seguridad automáticos traseros de tres puntos – 3 reposacabezas traseros

instrumentos

– Lavafaros – Limpiaparabrisas aerodinámicos con área de barrido regulada electrónicamente

– Luces de cortesía y de advertencia en todas las puertas, con función de iluminación del entorno

– Para más información: www.ThinkBlue.es

de aleación ligera

– 2 posavasos delanteros y 2 posavasos traseros

central posterior)

– Este árbol compensará 300 kg durante los 40 años que será cuidado y formará parte del proyecto de

– Control electrónico de velocidad (Tempomat) (señales ópticas y acústicas)

años por la fundación +Árboles.

antideslumbrante

– Retrovisor interior antideslumbrante automático

– Control de distancia de aparcamiento delantero y trasero

– cuyo cuidado y crecimiento está garantizado durante 40

eléctricamente, y con ajuste automático de posición

– Columna de dirección regulable en altura y profundidad

y toma de corriente en la consola central delantera y en

– Volante multifunción de 4 radios en cuero

ȮȲ

dentro del habitáculo y sensor de colisión para apertura

Sierra del Segura (Albacete)

– Antena integrada – Sistema Multimedia en display multifunción y pantalla de la consola central

– Suspensión neumática con regulación automática de nivel y regulación electrónica de la amortiguación

– Tracción total 4Motion con diferencial central Torsen

Ȯȵ


Alarma antirrobo volumétrica

S

S

– Alarma con inmovilizador electrónico, sensor volumétrico de movimiento y protección antiremolque

Asientos delanteros calefactables

O O

Asientos delanteros y traseros exteriores calefactables

O O

… si se ha seleccionado la tapicería en cuero

O O

Asientos delanteros Comfort

O O

– Banqueta trasera no dividida con respaldo fijo Premium

Ȯɞ

– 3 reposacabezas traseros, con ajuste eléctrico en las plazas laterales – Asientos delanteros y asientos traseros exteriores calefactables – Asientos delanteros y traseros exteriores con climatización activa y función masaje – Apoyo lumbar en los asientos delanteros y traseros exteriores con ajuste eléctrico *Sólo para configuración de 5 asientos *Sólo en combinación con asientos Comfort y tapicería en cuero

Asistente de cambio de carril (Side Assist)

– Asientos delanteros regulables electrónicamente de 18 posiciones y función Memory – Asientos delanteros con climatización activa y función masaje – Reposacabezas activos delanteros con ajuste de altura eléctrico – Columna de dirección regulable electrónicamente en altura y profundidad con función Memory – Retrovisor interior antideslumbrante automático con función Memory – Retrovisores exteriores térmicos, orientables y abatibles electronicamente, con ajuste automático de posición antideslumbrante y función Memory – Cinturones de seguridad automáticos delanteros de tres puntos con regulación de altura eléctrica y función Memory *Sólo en combinación con tapicería en cuero

Asientos traseros Premium

Conexión Media-In

Control de crucero adaptivo (ACC)

O O

O O

– Calefacción y ventilación estacionarias con control remoto y temporizador

S

S

O O

O O

– Cortinilla parasol en la luneta trasera con accionamiento eléctrico – Cortinillas parasol en las lunas traseras con accionamiento manual

O O

Decoración interior en madera noble “Álamo veteado”

O O

Decoración en madera noble “Vavona”

O O

Decoración interior Volkswagen Exclusive en madera noble “Álamo veteado negro”

O O

* Sólo en combinación con Paquete Madera ampliado, Paquete Fumador y en W12 con volante multifunción calefactable o con aro de madera Volkswagen Exclusive O O

* Sólo en combinación con Paquete Madera ampliado, Paquete Fumador y en W12 con volante multifunción calefactable o con aro de madera Volkswagen Exclusive

Discos cerámicos delanteros

O O

Dynamic Light Assist para faros Bi-Xenon – Control dinámico de las luces largas mediante una cámara frontal – Enmascara dinámicamente el haz de luz para no deslumbrar a los vehículos que circulan de frente, manteniendo la máxima iluminación del resto de la calzada

Dynamic Light Assist para faros Bi-Xenon con identificación de señales de tráfico

O O

– Control dinámico de las luces largas mediante una cámara frontal – Enmascara dinámicamente el haz de luz para no deslumbrar a los vehículos que circulan de frente, manteniendo la máxima iluminación del resto de la calzada – Incluye sistema para la identificación de señales de tráfico (velocidad máxima, prohibido adelantar, ...)

O O

Llantas de aleación “Innovation” de 18"

O O

– 4 Llantas de aleación ligera 8½Jx18 – Neumáticos 255/45 R18

Llantas de aleación “Performance” de 18"

O O

– 4 Llantas de aleación ligera 8½Jx18 – Neumáticos 255/45 R18

Eliminación de las inscripciones para la denominación del modelo y motor

O O

Eliminación de las inscripciones para la denominación del motor

O O

Extintor

O O

Gancho para remolque desmontable

O O

Levas en el volante para cambio Tiptronic

O O

Llantas de aleación “Aristóteles” de 18" en Volkswagen Exclusive

O O

Llantas de aleación “Dynamic” de 18"

Llantas de aleación “Experience” de 18" – 4 Llantas de aleación ligera 8½Jx18 – Neumáticos 255/45 R18

Llantas de aleación “Spirit” de 18"

O O

– 4 Llantas de aleación ligera 8½Jx18 – Neumáticos 255/45 R18

Llantas de aleación “Helios” de 19" en Volkswagen Exclusive

O O

– 4 Llantas de aleación ligera 8½Jx19 – Neumáticos 255/40 R19 * Obliga a Tyre Mobility Set en lugar de rueda de repuesto de serie

Llantas de aleación “Omanyt” de 19" en Volkswagen Exclusive

O O

– 4 Llantas de aleación ligera 9Jx19 – Neumáticos 255/40 R19 * Obliga a Tyre Mobility Set en lugar de rueda de repuesto de serie

– 4 Llantas de aleación ligera 8½Jx18 – Neumáticos 255/45 R18 O O

a V6/V6 TDI a V8

a V6/V6 TDI a V8

a V6/V6 TDI a V8 S

* Sólo en combinación con llantas “Serres” Volkswagen Exclusive

– Cortinilla parasol en la luneta trasera con accionamiento eléctrico

Cortinilla parasol en luneta trasera y lunas laterales traseras

S

Decoración interior en madera noble “Raíz de nogal”

Decoración interior Volkswagen Exclusive en madera noble lacada brillante negra

– Señales de aviso ópticas y acústicas

– Cámara de visión trasera Rear Assist con control de distancia de aparcamiento delantero y trasero, y aviso mediante señales ópticas y acústicas

Climatización estacionaria

O O

O O

Cortinilla parasol en luneta trasera

O O

O O

– Mandos de control del climatizador 4C-Climatronic en los asientos traseros

Control de distancia de aparcamiento delantero y trasero

Decoración interior en madera “Eucalipto”

* No disponible con interior “Sevilla”

– Regulación automática de la distancia con el vehículo precedente, ajustable mediante mando control – Incluye sistema de vigilancia del entorno Front Assist

Control del climatizador de 4 zonas desde la parte posterior

Mismo color que el revestimiento interior *Sólo en combinación con tapicería en cuero “Sensitive Classic Style”

Cámara de visión trasera Rear Assist con control de distancia de aparcamiento

O O

– Incluye cable adaptador USB – Para la conexión de iPod®/iPhone® es necesario cable específico suministrado por Accesorios Originales * Requiere cable específico para iPod®/ iPhone® suministrado por Accesorios Originales

– Señales de aviso ópticas en los retrovisores laterales que avisan en caso de detectar un vehículo en el ángulo muerto de visión *Para la configuración 5 asientos, sólo en combinación con el Paquete Memory o los asientos Comfort

Bandeja del maletero en cuero Volkswagen Exclusive

a V6/V6 TDI a V8

a V6/V6 TDI a V8

(En orden alfabético)

a V6/V6 TDI a V8

Equipamiento opcional.

O O

– 4 Llantas de aleación ligera 7½Jx18 – Neumáticos 235/50 R18

ȮɆ


Llantas de aleación “Serres” de 19" en Volkswagen Exclusive

O O

– 4 Llantas de aleación ligera 8,5Jx19 – Neumáticos 255/40 R19 – Neumáticos 245/45 R19 *Obliga a Tyre Mobility Set en lugar de rueda de repuesto de serie

Lunas aislantes dobles

O S

– Parabrisas con luna aislante doble, en tono gris en su parte superior – Lunas laterales y luneta trasera con luna aislante doble

Lunas aislantes dobles con parabrisas térmico

O O

Lunas termoaislantes

Mando universal de apertura de garaje

S O

O O

* Consultar la lista de mandos compatibles en la web de HomeLink de Johnson Controls

Nevera en asientos traseros – Nevera con 9 litros de volumen útil

Paquete CO2 Neutral de 20.000 km

O O

O O

– 16 árboles que serán plantados durante este año en la Cierra del Segura (Albacete) cuyo cuidado y crecimiento está garantizado durante 40 años por la fundación +Árboles – Estos árboles compensarán durante 40 años las emisiones medias producidas por el modelo Volkswagen Phaeton durante 20.000 km y formarán parte del proyecto de reforestación Bosque Bluemotion de Volkswagen España – Más información: www.ThinkBlue.es

Paquete en cuero “Sensitive Classic Style”

– Parabrisas con luna aislante doble, en tono gris en su parte superior, y térmico – Lunas laterales y luneta trasera con luna aislante doble

– Parabrisas en tono gris en su parte superior – Cristal termoaislante (tono verde), con luna trasera doble reflectante de infrarojos

– Para asientos delanteros regulables electrónicamente de 18 posiciones – Asientos tapizados en cuero perforado “Sensitive Classic Style” – Bolsas portaobjetos en cuero “Sensitive Classic Style” en los respaldos de los asientos delanteros – Revestimiento de las puertas, reposabrazos, asideros y compartimentos portaobjetos de las puertas en cuero “Sensitive Classic Style” – Zona superior e inferior del cuadro de mandos en cuero “Sensitive Classic Style” – Asientos delanteros calefactables * Sólo en combinación con asientos Comfort

Paquete de Madera ampliado

O O

– Añade a la decoración interior en madera noble, inserciones de madera en asideros y aplicaciones de madera en los reposabrazos de las puertas, de forma continua desde la parte delantera a la trasera

Paquete Fumador

O O

O O – Asientos delanteros con regulación eléctrica de 12 posiciones y función Memory – Columna de dirección regulable eléctricamente en altura y profundidad con función Memory – Retrovisor interior antideslumbrante automático con función Memory – Retrovisores exteriores térmicos, orientables y abatibles eléctricamente, con ajuste automático de posición antideslumbrante y con función Memory – Cinturones de seguridad automáticos delanteros de tres puntos con regulación de altura eléctrica y función Memory * No es compatible con tapicería en cuero por estar ya incluido en asientos Comfort * Con interior “Pearl”, únicamente en combinación con asientos calefactables

Pintura metalizada o efecto perla

O O

Portón del maletero eléctrico

O O

– Apertura y cierre eléctricos del portón del maletero

– 2 ceniceros, uno en la zona delantera y otro en la trasera – 1 encendedor en la zona delantera y 2 en la zona trasera

Paquete Memory

O O

Preinstalación de teléfono “VW Universal Bluetooth Plus” – Añade servicios online para el sistema de radionavegación, con función Google basada en Internet – Compatible con teléfonos con HFP profile y con RSAP (Remote SIM Acces Profile) – El perfil HFP es compatible con la mayoría de los teléfonos con sistema Bluetooth del mercado – Información mostrada en el display del ordenador de a bordo – Marcación y agenda se podrán realizar mediante la pantalla táctil del navegador – Equipo de manos libres con micrófono – Control por voz – Bluetooth Audio Streaming Nota: Con el perfil HFP el móvil no se conecta a la antena del vehículo, la radiación permanece en el interior Nota: Con el perfil RSAP el móvil se conecta con la antena exterior y permite el uso de servicios online … con terminal Bluetooth adicional

Receptor de TV – Recepción de TV analógica y digital mediante sintonizador híbrido – Recepción de señal digital en función de la cobertura de redes locales (DVB-T)

ɒȧ

– Incluye Videotext * Visualización en la pantalla del navegador únicamente con vehículo estacionado * En combinación con PS2, visualización a través de las pantallas traseras con vehículo en marcha

a V6/V6 TDI a V8

a V6/V6 TDI a V8

a V6/V6 TDI a V8

a V6/V6 TDI a V8

a V6/V6 TDI a V8

(En orden alfabético)

a V6/V6 TDI a V8

Equipamiento opcional.

Sistema de identificación de señales de tráfico

O O

– Sistema de asistencia a la conducción que mediante una cámara permite identificar señales de tráfico (velocidad máxima, prohibido adelantar, ...)

O O

Retrovisores exteriores

S

S

– Retrovisores exteriores térmicos, orientables y abatibles electrónicamente, con ajuste automático de posición antideslumbrante

Revestimiento interior del techo en antracita

O O

* Ver posibles combinaciones de tapicerías en este catálogo

Rueda de repuesto

S

S

– Rueda de repuesto con neumático normal y llanta de aleación ligera * No disponible con llantas de 19"; en su lugar obliga a Tyre Mobility Set O O

Sistema de cierre asistido para las puertas

O O

Sistema de cierre y encendido sin llave Keyless Access

O O

O O O O

– Con control remoto, incluyendo botón de arranque

S

S

– Disco duro de 30 Gb con lector de CD y DVD para mp3, WMA y video DVD (con el vehículo estacionado) – DVD para Europa, con representación de mapas en 2D y 3D – Lector de tarjetas SD – Pantalla táctil de 8" – Indicaciones mediante voz y señales ópticas en la pantalla mutlifunción – Radio para el sistema de navegación – Antena integrada

Sistema de radionavegación RNS 810 con servicios online

Saco portaesquís

Sistema de control de presión de los neumáticos

Sistema de radionavegación RNS 810

O O

– Igual que WNS, y añade servicios online de localización a través de Google (información y localización de restaurantes, fotografías de Google Maps, etc.) *Sólo en combinación con Teléfono “VW Universal Bluetooth Plus” *Sustituye a WNS de serie

O O

ɒɚ


Sistema de sonido Dynaudio Temptation

O O

– 12 altavoces – Amplificador digital de 12 canales – Ajuste específico del sistema para el habitåculo del Phaeton – 1.000 W de potencia

TapicerĂ­a en cuero “Vienna Classic Styleâ€?

O O

– Para asientos delanteros regulables electrĂłnicamente de 12 posiciones – Asientos tapizados en cuero “Vienna Classic Styleâ€? – Revestimiento parcial de las puertas, reposabrazos y asideros en cuero “Vienna Classic Styleâ€? – Asientos delanteros calefactables

TapicerĂ­a en cuero “Vienna Classic Styleâ€? para asientos Comfort

– Asientos tapizados en cuero perforado “Sensitive Classic Styleâ€? – Bolsas portaobjetos en los respaldos de los asientos delanteros – Revestimiento de las puertas, reposabrazos y asideros en cuero “Sensitive Classic Style – Asientos delanteros calefactables *SĂłlo en combinaciĂłn con asientos Comfort

a V6/V6 TDI a V8

Volante multifunciĂłn de cuatro radios en cuero y calefactable

O O

0RWRUHV

Motor, cambio

* SĂłlo en combinaciĂłn con asientos delanteros calefactables o tapicerĂ­a en cuero, y con Paquete Memory

Volante multifunciĂłn de cuatro radios en cuero y madera

O O

Techo corredizo/ practicable de cristal elĂŠctrico

Volante multifunciĂłn de cuatro radios en cuero y madera Volkswagen Exclusive

Techo corredizo/ practicable elĂŠctrico con cĂŠlulas solares O O

– Permite rebajar la temperatura del habitåculo con el vehículo estacionado, gracias al ventilador del climatizador alimentado por la corriente generada por energía solar. El cristal es opaco – Incluye persiana de protección solar * Se suprime el compartimento para gafas en la consola del techo

Tyre Mobility Set – Incluye compresor de 12 V e impermeabilizante para neumåticos * Obligatorio con llantas de 19" en lugar de rueda de repuesto de serie O O

O O

O O

&9 N: 9 0RWLRQ

&9 N: 97', 0RWLRQ

Tipo de motor/vĂĄlvulas por cilĂ­ndro

Motor de gasolina de 6 cilindros/4

Motor de gasolina de 8 cilindros/5

Motor diĂŠsel de 6 cilĂ­ndros/4

InyecciĂłn

InyecciĂłn directa

InyecciĂłn mĂşltiple

Common-rail/ turbocompresor

Capacidad, litros/cm3

3,6/3.597

4,2/4.172

3,0/2.967

Potencia mĂĄxima, CV(kW)/rpm

280 (206)/ 6.250

335 (246)/ 6.500

240 (176)/ 4.000

Par mĂĄximo, Nm a rpm

370/2.500

430/3.500

500/1.500-3.000

6 velocidades

6 velocidades

6 velocidades

Cambio automĂĄtico DSG

O O

– Incluye persiana de protección solar * Se suprime el compartimento para gafas en la consola del techo

&9 N: 9 0RWLRQ

Cambio manual

Ver maderas disponibles en este catĂĄlogo

– Para asientos delanteros regulables electrĂłnicamente de 18 posiciones – Asientos tapizados en cuero perforado “Vienna Classic Styleâ€? – Bolsas portaobjetos en los respaldos de los asientos delanteros – Revestimiento parcial de las puertas, reposabrazos y asideros en cuero “Vienna Classic Styleâ€? – Asientos delanteros calefactables *SĂłlo en combinaciĂłn con asientos Comfort

TapicerĂ­a en cuero “Sensitive Classic Styleâ€? para asientos Comfort

a V6/V6 TDI a V8

(En orden alfabĂŠtico)

a V6/V6 TDI a V8

Equipamiento opcional.

Normativa de emisiones del cambio

Euro 5

Euro 5

Euro 5

Peso en vacio

2.154

2.182

2.233

Peso mĂĄximo autorizado

2.680

2.700

2.760

Carga Ăştil

601

593

602

Carga autorizada sobre ejes delantero/trasero

1.410/1.300

1.410/1.320

1.480/1.310

Cargas autorizadas de remolque con frenos, 12%/8%

2.300/2.500

2.400/2.500

2.500/2.500

Cargas autorizadas de remolque sin frenos

750

750

750

Velocidad mĂĄxima, km/h

250

250

237

AceleraciĂłn de 0-80/ 0-100 km/h, s*

6,0/8,6

4,8/6,9

5,5/8,3

Gasolina sin plomo 95

Gasolina sin plomo 95

DiĂŠsel

Consumo urbano

16,5

18,2

11,6

Consumo interurbano

8,4

9,2

6,7

Consumo combinado

11,4

12,5

8,5

Emisones de CO2, combinada, g/km

265

290

224

O O

Pesos, kg

Cuero del mismo color que el interior * SĂłlo en combinaciĂłn con decoraciĂłn interior Volkswagen Exclusive en madera noble lacada brillante negra Nota: todos los precios de los opcionales son incrementales respecto al equipamiento de serie

Consumo de combustible, l/100 km

Combustible Cambio automĂĄtico DSG:

– Para asientos delanteros Comfort regulables electrónicamente de 18 posiciones * Medido en la marcha en la que se alcanza la mayor velocidad (cambio manual).

É’ČŤ

É’ČŽ


Volkswagen Service. Incluso el mejor servicio, nunca es suficiente.

Longitud / anchura / altura, mm

5.059/1.903/1.450

Distancia entre ejes, mm

2.881

Vía anterior, mm

1.630

2.881

Via posterior, mm

1.617

5.059

Diámetro de giro

12,0

60)

471

970 (9 11,5°

118

12,9°

899

1.750

879

'LPHQVLRQHVH[WHULRUHV

Volkswagen Responde: Para cualquier duda ponemos a su disposición nuestro Centro de Atención al Cliente. Estaremos encantados de ayudarle. Tel. 902 151 161.

1.311

1.901

'LPHQVLRQHV3KDHWRQ

1.299 974 (9

45)

'LPHQVLRQHV

12 años de garantía anticorrosión. Gracias a un exhaustivo proceso de protección.

15,9°

3 años de garantía en la pintura. Volkswagen le ofrece 3 años de garantía en la pintura de la carrocería. Volkswagen Recambios Originales®. Creados para mantener el máximo nivel de seguridad y fiabilidad en sus modelos.

879/1.299

Entrada trasera, ancho / alto, mm

899/1.311

Ancho interior, delante / detrás, mm

1.450

'LPHQVLRQHVLQWHULRUHV Entrada delantera, ancho / alto, mm

1.312 965

1.562/1.528

0DOHWHUR Longitud, mm

1.158

Ancho máximo, mm

1.312

Altura, mm

471

Volumen del maletero, l

500

Volumen del depósito de combustible, l

90

2 años de garantía. Sin límite de kilómetros, contra las anomalías de fabricación.

1.630

1.617

1.903

2.118

Volkswagen Accesorios Originales®. Cuidadosamente estudiados para que su adaptación al vehículo sea óptima. Además se distinguen también por su funcionalidad, comodidad y, por supuesto, diseño.

Servicio de Movilidad. En Volkswagen queremos proporcionarle una asistencia exclusiva y eficaz. Por eso, ponemos a su disposición, de manera totalmente gratuita, nuestro Servicio de Movilidad. Para que sepa que, ante cualquier incidencia, aquí o en el extranjero, puede contar con nosotros. El Servicio de Movilidad Volkswagen le ofrece tanto asistencia técnica en carretera como asistencia personal durante los diez primeros años de vida de su vehículo. En caso de avería, accidente o robo de su vehículo, tenemos las mejores prestaciones para que ningún incidente estropee su viaje, como por ejemplo: - Asistencia técnica y reparación in situ. - Asistencia médica en el extranjero. - Alojamiento en Hotel de 4 estrellas durante 5 noches. - Remolque hasta el Servicio Oficial Volkswagen más cercano. - Vehículo de sustitución de alta gama durante 5 días.

Los teléfonos del Servicio de Movilidad Volkswagen están operativos las 24 horas del día y los 365 días del año para proporcionarle la ayuda que necesite cuando la necesite: Desde España: 900 329 832 Desde el extranjero: +34 91 594 94 25 Express Service. Los Servicios Oficiales Volkswagen le ofrecen el Express Service. Especialmente diseñado para resolver con la mayor brevedad las operaciones sencillas de su vehículo.

0HGLGDVGHDSDUFDPLHQWR

Altura con tapa del maletero abierta, mm

1.750

Ancho puertas abiertas delante / detrás, mm

3.906 / 3.747

Ancho con los retrovisores desplegados, mm

2.118

Nota legal.

5.153

ɒɒ

1.528

1.901 1.562

Altura con el capó del motor abierto, mm

3.747

5.153

3.906

Longitud con gancho de remolque, mm

1.158

El contenido del presente catálogo tiene carácter meramente informativo, y por tanto tiene como único objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda para facilitar información general, no particular, ni específica, sobre los vehículos a los que se refiere. En consecuencia, los datos obrantes en el presente catálogo no deben tomarse en consideración para la eventual decisión de adquisición de un vehículo. Para ello, para concretar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, así como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestión que sea de su interés, le rogamos contacte con alguno de los Concesionarios Oficiales Volkswagen al objeto de que le informen pormenorizadamente sobre las especiales características, equipamiento de origen, opcionales, precio, datos, campañas, promociones, disponibilidad de unidades, plazo de entrega, período de fabricación, etc. de los vehículos aquí referenciados. Le recordamos que la compañía fabricante y/o Volkswagen Audi España, S.A. efectúan constantes mejoras en sus vehículos a fin y efecto de adaptarlos a las necesidades específicas de los clientes así como al objeto de incorporar en los mismos, en la medida de lo posible, los avances técnicos disponibles en cada momento. Es por ello por lo que los equipamientos, datos y características de los vehículos aquí referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edición de este catálogo y, por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas

particularidades que pueden existir en cada caso atendiendo a la disponibilidad de modelos y al mercado al que va dirigido. Este vehículo y todos sus componentes así como los recambios originales, han sido diseñados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir y reducir al mínimo la repercusión en el Medio Ambiente, mediante la utilización y valoración de materiales reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para la conservación y mejora de la calidad ambiental. A fin de cumplir con los objetivos de descontaminación y fomento del reciclado y reutilización de componentes de los vehículos al final de su vida útil, se ha creado en España una extensa Red de Centros Autorizados, bajo la denominación de SIGRAUTO (para consultas www.sigrauto.es), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales deberá dirigirse para la entrega, sin desmontaje previo de componentes del vehículo. El Centro Autorizado facilitará el Certificado de Destrucción para obtener la baja en la DGT. Los consumos medios mínimos y máximos del nuevo Phaeton son 9 y 14,5 l/100 km, respectivamente. Las emisiones de CO2 mínimas y máximas del nuevo Phaeton son 239 y 340 g/km, respectivamente.

ɒɗ


Volkswagen Credit. Es muy sencillo elegir cuando uno sabe que no se puede equivocar. En Volkswagen Credit sabemos que las necesidades de nuestros clientes nunca son las mismas, por eso ofrecemos diversas fórmulas integrales de servicios financieros que se adaptan a cada cliente. Usted decide qué Volkswagen desea y nosotros le ayudamos a conseguirlo. Elija la opción que más le convenga: Compra Flexible, Financiación,

Las mejores alternativas para particulares: Compra Flexible: “No importa el camino que escoja, siempre acertará”. La Compra Flexible es una innovadora fórmula de compra que le permite disfrutar del Volkswagen que elija mediante unas cómodas cuotas. A través de Compra Flexible se le garantiza por contrato un valor futuro de recompra de su automóvil al cabo de 1, 2, 3 o 4 años. Abonará, en cómodas mensualidades, la diferencia entre el precio de venta y el valor futuro garantizado. Al término del periodo podrá optar por: - Recuperar la ilusión de estrenar un nuevo Volkswagen, porque sabemos que le gusta disfrutar de las novedades y las últimas innovaciones tecnológicas. - Quedárselo pagando o refinanciando el Valor Futuro Garantizado fijado al inicio del contrato. - Devolverlo, sin más cuotas ni compromisos.

Financiación: “La mejor fórmula para conducir un Volkswagen”. Se lo ponemos muy fácil. Decídase por el vehículo que más le atraiga dentro de la amplia gama de vehículos Volkswagen y nosotros le ayudamos a adquirirlo. Le ofrecemos un plan de financiación a su medida: competitivo, cómodo, flexible y rápido.

Seguro de automóvil:“Disfrute de la comodidad de un Volkswagen antes de conducirlo”. Al adquirir un Volkswagen podrá beneficiarse de la comodidad de incluir junto a la cuota de financiación el importe del seguro de automóvil. El importe de la prima del seguro se repartirá en 12 mensualidades sin intereses. Con la posibilidad de renovarlo cada año.

ɒȲ

Renting o Leasing, con la posibilidad de combinarla con seguros de vida y seguros de automóviles. Todo desde el mismo momento en que se decida a adquirir su Volkswagen. Todas las decisiones tendrían que ser así de sencillas.

Extensión de Garantía. La tranquilidad de conducir un Volkswagen. Dicen que cuando se conoce algo por primera vez, la primera impresión es la que cuenta. Volkswagen cree que lo que cuenta son los conductores y quiere que esa sensación les acompañe siempre. Por eso, va más allá y piensa en lo que necesitan. Con la Extensión de Garantía Volkswagen siempre se tiene la tranquilidad asegurada.

Crédito Protegido: “Con tranquilidad de serie”.

Compra Flexible Empresas: “Cuando el camino se adapta

Garantizamos su tranquilidad haciéndonos cargo de su crédito en casos excepcionales que afectan a su capacidad de pago: desempleo, incapacidad laboral temporal, invalidez... Para que pueda seguir disfrutando de su Volkswagen sin preocupaciones

a sus necesidades”. Volkswagen Credit le ofrece una nueva fórmula de financiación diseñada especialmente para empresas y profesionales. Compra Flexible Empresas es un arrendamiento financiero con opción a compra. Por tanto, añade a las ventajas fiscales y económicas del Leasing la existencia de una última cuota por el valor residual ajustado a las condiciones del mercado. De tal forma que podrá acceder a una cuota mensual más competitiva. Y al final del contrato podrá escoger entre: suscribir un nuevo contrato, devolver el vehículo y ejercer la opción de compra abonando el importe del valor residual.

La Extensión de Garantía es una ampliación de la garantía contractual con la que se

Para particulares y profesionales: Volkswagen Credit

“Garantía 2+3”, extendiendo la garantía opcional en 1, 2 o 3 años adicionales hasta

ha creado diversas fórmulas integrales de servicios financieros a medida de las necesidades, para que nuestros clientes disfruten de su Volkswagen sin preocuparse de nada más.

un máximo de 150.000 km.

Las mejores alternativas para profesionales: Renting Volkswagen Exclusivo Empresas: “Fácil hoy. Fácil mañana.” ¿Cómo aprovechar las ventajas de la propiedad sin la responsabilidad de ninguna de sus cargas? ¿De qué forma se puede obtener las ventajas fiscales y los beneficios contables con un Volkswagen siempre a punto? Así es Volkswagen Renting, un alquiler a largo plazo con una única cuota mensual, deducible fiscalmente, que cubre el disfrute y los servicios propios del automóvil. Un servicio rápido, sin perder el tiempo en gestiones administrativas ni esperas de taller, para que usted, como cliente profesional, sólo piense en su negocio.

La misma tranquilidad del primer día:

consiguen hasta 5 años de seguridad. Garantía 100% del fabricante, sin letra pequeña •

ni excepciones que proporciona tranquilidad ante riesgos imprevisibles.

y es 100% garantía de fabricante. Es una garantía pensada para todos. Ya sea para cliente particular o empresa, e independientemente de cual sea el modelo Volkswagen. La Extensión de Garantía

Se puede adquirir para todas las motorizaciones y versiones del vehículo.

Existen varias modalidades disponibles: según tiempo (extensión de la

se adapta a las necesidades de cada uno proporcionando una protección exclusiva y personalizada.

garantía contractual en 1, 2 o 3 años) o franjas de kilometraje (de 30.000 Podrá elegir la opción que más le convenga: “Garantía 2+1”, “Garantía 2+2” y

a 150.000 km).

km

30.000

60.000

2+3

2+2

2+1

Tranquilidad de serie para disfrutar de la vida y de su Volkswagen.

90.000

40.000

80.000

120.000

50.000

100.000

150.000

Entra en vigor a partir del momento en que caduca la garantía contractual de 2 años del fabricante.

Leasing: “Imagine la mejor solución para su Volkswagen”. La opción perfecta para profesionales y empresas. A través de esta fórmula obtendrá un mayor beneficio fiscal, evitará la inmovilización de capital propio y no disminuirá su capacidad de crédito bancario. A las ventajas económicas y fiscales, se suma su flexibilidad. Podrá elegir el periodo de duración de su contrato, conocer el valor final del vehículo y elegir, al concluir el contrato, entre dos alternativas: adquirir el vehículo por el valor residual estipulado o suscribir el contrato estableciendo nuevas cuotas.

La Extensión de Garantía tiene la misma cobertura que la garantía contractual

Y finaliza tan pronto se cumpla uno de los criterios, el temporal o el kilometraje

+1 +2 +3

+1

+2

+3

máximo (incluso si éste último se alcanzara durante los dos primeros años de vida del vehículo). •

Extensión de Garantía

Extensión de Garantía

Extensión de Garantía

Extensión de Garantía

Con la Extensión de Garantía, el vehículo se revaloriza ya que la garantía va vinculada al mismo, incluso en caso de venta.

ɒȵ


Nuevo Phaeton Atención al cliente: 900 329 832 0E1.1190.16.61 · Impreso en España Modificaciones reservadas Edición: Marzo 2011 www.volkswagen.es www.volkswagen-das.es www.facebook.com/volkswagenesp

Impreso en papel ecológico


Nou Volkswagen Phaeton