Issuu on Google+

FR

FABRICATION BROCHES

Precision spindles & Spindle repair services

myl.es


Precision spindles & Spindle repair services

Precision spindles & Spindle repair services

2


INDEX

Fabrication broches

3

INDEX 04

Plus de 45 ans d’expérience.

06

Un environnement privilégié.

08

Une petite entreprise, avec une grande structure interne.

12

Produits.

21

Réduire l’impact polluant.


PLUS DE 45 ANS D’EXPÉRIENCE

Precision spindles & Spindle repair services

4

Il y a plus de 45 ans, et grâce au très net esprit novateur de son fondateur, Manuel Gil Cengotita, MYL a débuté son parcours dans des ateliers de seulement 200 m², situés à Elgoibar, en concevant, fabricant et réparant des broches de machine-outil.

Une entreprise familiale et flexible était alors créée, laquelle pariait sur la proximité avec ses clients, une attitude que MYL conserve encore aujourd’hui, convaincue qu’il s’agit de la seule et meilleure manière de répondre aux besoins de ceux qui ont confiance en notre savoir faire.

S.A.

1969

1980

1990

PLUS DE 45 ANS D’EXPÉRIENCE 2014

2000


Fabrication broches

Aujourd’hui, dirigés par la deuxième génération familiale dans nos locaux de 1500 m² situées à Mendaro, et avec une organisation bien plus structurée, nous concentrons notre engagement sur l’innovation, la gestion de la connaissance et la collaboration interentreprise, en faisant ainsi face aux besoins

45 ANS D’ÉVOLUTION

5

d’un marché beaucoup plus compétitif et international. Une philosophie qui se renforce grâce à la création d’équipements de travail, avec l’expérience et un net caractère innovant, favorisent de nouveaux et meilleurs progrès technologiques qui nous permettent de répondre aux exigeants projets d’avenir.


UN ENVIRONNEMENT PRIVILÉGIÉ

Precision spindles & Spindle repair services

6

La terre qui nous a vu naître et grandir est celle qui, d’une manière ou d’une autre, marque notre caractère, notre manière de penser, d’être, de travailler...

tabrique, la puissance et la vie propre de ses forêts, ont forgé chez ses habitants un esprit noble, honnête, fort et combatif qui se conservent au fil des générations, démontrant la loyauté des basques pour la culture et la tradition comme base d’un esprit inébranlable et propre.

Historiquement, l’Euskadi a été un exemple de dépassement et de force qui, alliées à sa situation géographique, la force de la mer Can-

UN ENVIRONNEMENT PRIVILÉGIÉ


Fabrication broches

7

ELGOIBAR

MENDARO

Un cadre incomparable où MYL a posé ses bases, plus concrètement à Elgoibar qui, près du fleuve, de la mer et entouré par la nature, a été un point géographique de grande importance dans les activités économiques et industrielles. Berceau de la machine-outil en Espagne.

Au fil des ans, MYL a dû agrandir son siège et transférer son activité à Mendaro, en gardant le sentiment et la forte tradition industrielle qui, depuis plus d’un siècle, ont fait de nous le centre de la fabrication de la machine-outil, avec une activité d’exportation exemplaire qui a permis de positionner l’Euskadi au niveau international.

GASTRONOMIE

LOISIRS ET CULTURE

NATURE

ÉCOLOGIE

RACINES

INTERNATIONAL

Une gastronomie qui appartient à notre culture, estimée et reconnue au-delà de nos frontières.

Lieu de naissance d’artistes, d’architectes et de musiciens de renom, l’Euskadi accueille des personnalités internationales dans des festivals de première catégorie.

Constituée de vastes plaines, montagnes, vertes forêts, et entourés par la puissance de la mer Cantabrique, la nature fait indiscutablement partie d’un paysage qui attire chaque année des visiteurs du monde entier.

Un pays d’une grande richesse naturelle, qui respecte et protège la création d’espaces verts et jardinés qui ont valu à l’une de ses capitales la dénomination de Capitale Verte de l’Europe 2012.

“Pays de l’Euskera”. Le passé et l’histoire de Euskal Herria (Pays Basque) nous ont accompagnés génération après génération, forgeant des personnes travailleuses, au net esprit novateur et fières de leurs racines.

Son excellente situation géographique, située de chaque côté des Pyrénées et près de la mer, territoire national et français, ont favorisé une communication unique à l’aide du transport aérien, naval et routier.


UNE PETITE ENTREPRISE, AVEC UNE GRANDE STRUCTURE INTERNE.

Precision spindles & Spindle repair services

8

Notre organisation interne est fortement marquée par un système strict de traçabilité qui nous permet, non seulement de contrôler le processus de gestion et de fabrication de chacune des broches avec professionnalisme et rigueur mais, en outre, d’être largement flexibles

avec nos clients. C’est uniquement ainsi que nous pouvons respecter chaque jour notre promesse d’offrir le meilleur service d’attention, d’étude, de fabrication ou de réparation de n’importe quelle broche dont nos clients ont besoin.

UNE PETITE ENTREPRISE, AVEC UNE GRANDE STRUCTURE INTERNE


Fabrication broches

LES PILIERS SUR LESQUELS NOUS NOUS APPUYONS Nous aimons savoir que nous sommes ce que nous sommes parce que nous croyons en ce que nous faisons. Nous aimons sentir que nous sommes fidèles, honnêtes et engagés avec des valeurs qui, non seulement parlent de nous, mais également de la manière dont nous effectuons notre travail quotidien.

9

EXPÉRIENCE

QUALITÉ

PROXIMITÉ

TRAÇABILITÉ

L’expérience accumulée tout au long de plus de 45 ans de parcours nous a permis de disposer d’une base de données inestimable et d’une précieuse connaissance du produit et du marché. Si nous ne disposons pas du modèle que le client recherche, nous savons et nous cherchons à partir de quel point nous pouvons commencer...

La qualité doit se voir, se toucher, se sentir. C’est pourquoi, chaque phase du processus de fabrication et de réparation est contrôlée minutieusement et reflétée sur un réseau extranet que nous partageons avec nos clients.

Pouvoir parler, nous adresser à nos clients et les contacter directement, est pour nous un luxe et un besoin. Car c’est seulement ainsi que nous connaissons ses réels besoins, en traitant chaque modèle avec le travail et le niveau de détail soigné qu’ils méritent.

Depuis l’arrivée de la broche dans l’usine, son identification, démontage, propreté, essais et montage ou réparation finale. Chaque étape est strictement contrôlée, marquée et suivie par nos équipes de professionnels.

ÉTUDE ET RETROFITTING

ÉTUDE 3D

FLEXIBILITÉ

PERSONNALISATION

Grâce à l’utilisation de technologies et d’ingénierie propres, nous sommes capables de fabriquer et de perfectionner des broches spéciales adaptées aux besoins du client.

Toutes les études sur lesquelles nous travaillons sont réalisées en 3D par une équipe spécialisée et experte.

Pouvoir répondre aux besoins de nos clients, quels qu’ils soient, est notre plus grande satisfaction, en veillant minutieusement à chacune des phases.

Nous personnalisons et nous adaptons n’importe quel étude dont nos clients ont besoin. Notre capacité technologique et notre flexibilité nous permettent, de concevoir une nouvelle broche et de la restructurer en suivant les spécifications techniques du client.


PRECISION SPINDLES I+D

Precision spindles & Spindle repair services

10

Afin de nous adapter aux besoins les plus spécifiques de nos clients, nous fabriquons des broches spéciales, adaptées à leur besoins. Pour ce faire et en fonction du besoin de couvrir ces

exigences, nous avons développé un logiciel spécialement créé pour MYL, capable de répondre aux processus de manière unique et personnelle.


Fabrication broches

11

Un processus d’innovation qui s’adresse aussi bien au produit qu’aux processus, en améliorant jour après jour notre productivité et celle de nos clients.


PRODUITS

Precision spindles & Spindle repair services

12

Grâce aux derniers moyens de production, à l’intégration de technologies de dernière génération et à l’utilisation d’ingénierie propre, nous pouvons fabriquer à fabriquer n’importe quel modèle de broche.

PRODUITS


Fabrication broches

FABRICATION DE BROCHES Un grand nombre de broches avec lesquelles nous travaillons, génériques, uniques et/ou spéciales qui nous permettent d’englober et de répondre à tous les besoins actuels du marché. La grande quantité de broches fabriquées chez MYL, pendant ces 45 dernières années, nous permet d’avoir une vaste gamme de modèles, rapidement adaptables aux besoins du client. Les modèles exposés dans ce catalogue sont un échantillon de nos possibilités de fabrication. Pour toute consultation technique nous vous répondrons à l’adresse E-mail suivante tecnica@myl.es ou bien au travers notre formulaire figurant sur myl.es

RECTIFICATION INTÉRIEURE

RECTIFICATION EXTÉRIEURE

RECTIFICATION EXTÉRIEURE HYDROSTATIQUE

FRAISAGE

SPÉCIAUX

13


PRODUITS

Precision spindles & Spindle repair services

14

RECTIFICATION INTÉRIEURE TRANSMISSION MÉCANIQUE Broches pour la rectification de diamètres intérieurs actionnés par des poulies. Rectifications à partir de Ø2 mm et longueurs jusqu’à 2 000 mm. Lubrification air-huile ou graisse permanente.

CTCN Ø80 L350 18.000RPM

CTCN Ø100 L275 18.000RPM

CTE Ø140 L750 6.000RPM

CTP Ø40 Ø50 L420 LT650 12.000RPM

Vitesse max. 18.000 rpm

Vitesse max. 18.000 rpm

Vitesse max. 6.000 rpm

Vitesse max. 12.000 rpm

Sortie fixation CTCN (Conique frontal) Ø54

Sortie fixation CTCN (Conique frontal) Ø54

Sortie fixation Cône ext.1/7,5 Ø56

Sortie fixation Cône ext. 1/7,5 Ø13,5

Lubrification Graisse

Lubrification Graisse

Lubrification Graisse

Lubrification Graisse

Position de travail Horizontale

Position de travail Horizontale

Position de travail Horizontale

Position de travail Horizontale

CMI Ø140 23kW 18.000RPM

CTM Ø80 L300 4kW 6.000RPM

HAK Ø155 15,5kW 18.000RPM

HAV Ø100 2kW 60.000RPM

Puissance 23 kW

Puissance 4 kW

Puissance 15,5 kW

Puissance 2 kW

Vitesse max. 18.000 rpm

Vitesse max. 6.000 rpm

Vitesse max. 18.000 rpm

Vitesse max. 60.000 rpm

Sortie fixation HSK-A63

Sortie fixation Cône 1:7,5 Ø28

Sortie fixation HSK-C50

Sortie fixation ID Ø8 M6

Lubrification Graisse

Lubrification Graisse

Lubrification Graisse

Lubrification Graisse

Position de travail Angulaire

Position de travail Angulaire

Position de travail Angulaire

Position de travail Angulaire

TRANSMISSION MOTEUR Broches pour la rectification de diamètres intérieurs actionnés par des moteurs haute fréquence. Moteurs intégrés asynchrones et synchrones. Refroidissement par eau ou par ventilation forcée. Puissances à partir de 0.75 kW et vitesses de travail jusqu’à 120 000 rpm. Possibilité de livraison avec groupe de graissage air-huile et variateur de fréquence.


Fabrication broches

RECTIFICATION EXTÉRIEURE TRANSMISSION MÉCANIQUE Broches pour la rectification de diamètres extérieurs actionnés par des poulies. Intégration de système de compensation des forces radiales, pour éviter le tirage de la courroie. Options d’ajouter des systèmes d’équilibrage dynamique de meule.

CTE Ø160 L403 2.400RPM

CTE Ø220 L550 2.500RPM

Vitesse max. 2.400 rpm

Vitesse max. 2.500 rpm

Sortie fixation Cône 6º Ø78

Sortie fixation Cône 1:10 Ø130

Lubrification Graisse

Lubrification Graisse

Position de travail Horizontale

Position de travail Horizontale

CMI 32kW 5.000RPM

CMI 4.000 Rpm 17kW DOBLE SALIDA

HMV Ø160 L640 11kW 4.000RPM

Puissance 32 kW

Puissance 17 kW

Puissance 11 kW

Vitesse max. 5.000 rpm

Vitesse max. 4.000 rpm

Vitesse max. 4.000 rpm

Sortie fixation Cône 1:7,5 Ø106

Sortie fixation 2x Cône 1:10 Ø80

Sortie fixation Cône 1:7,5 Ø56

Lubrification Graisse

Lubrification Graisse

Lubrification Graisse

Position de travail Verticale

Position de travail Horizontale

Position de travail Verticale

TRANSMISSION MOTEUR Broches pour la rectification de diamètres extérieurs actionnées par des moteurs haute fréquence. Moteurs intégrés asynchrones et synchrones. Refroidissement par eau ou par ventilation forcée. Puissances à partir de 0.75 kW jusqu’à 100 kW. Possibilité de les fournir avec groupe de graissage et variateur de fréquence. Option de changement automatique de meule et systèmes d’équilibrage dynamique.

15


PRODUITS

Precision spindles & Spindle repair services

RECTIFICATION EXTÉRIEURE HYDROSTATIQUES TRANSMISSION MÉCANIQUE Broches hydrostatiques pour la rectification de diamètres extérieurs actionnées par des poulies. Poulies spéciales avec système de compensation des forces radiales du tirage de la courroie. Corps avec fixations, accouplements de meule et prises d’huile selon les besoins du client. Possibilité de livraison avec le groupe hydraulique.

CTH Ø80 3.000RPM

CTH Ø225 L750 2.000RPM

CTH Ø260 L750 2.000RPM

Vitesse max. 3.000 rpm

Vitesse max. 2.000 rpm

Vitesse max. 2.000 rpm

Pression d’huile 10 - 15 bar

Pression d’huile 15 bar

Pression d’huile 15 bar

Débit d’huile 10 - 12 l/min

Débit d’huile 4 l/min

Débit d’huile 4 l/min

Sortie fixation Cône Ø80

Sortie fixation Cône 1:7,5 Ø120

Sortie fixation Cône1:7,5 Ø120

Position de travail Horizontale

Position de travail Horizontale

Position de travail Horizontale

CTHI 9,5kW 3.500rpm

CTHI 30kW 6.300 RPM

Vitesse max. 3.500 rpm

Vitesse max. 6.300 rpm

Puissance 9,5 kW

Puissance 30 kW

Pression d’huile 60 bar

Pression d’huile 60 bar

Débit d’huile 9 - 21 l/min

Débit d’huile 17 - 35 l/min

Sortie fixation Cône 1:10 Ø80

Sortie fixation Spéciale

Position de travail Horizontale

Position de travail Horizontale

TRANSMISSION MOTEUR Broches hydrostatiques pour la rectification de diamètres extérieurs actionnées par des moteurs haute fréquence. Rpm Max 6 000 pour la rectification avec des meules CBN. Systèmes d’équilibrage dynamique. Corps avec fixations, accouplements de meule et prises d’huile selon les besoins du client.

16


Fabrication broches

17

FRAISAGE Broches de fraisage actionnées, soit par transmission par poulies soit par moteur direct. Systèmes de fixation d’outil ER, ISO, HSK et spéciaux. Lubrification par graisse et par air-huile. Possibilité d’installer des accéléromètres et capteurs de température pour roulements.

CMI HSK100 30kW HAK Ø170 30kW 2.500rpm Alpha iI 30HV 20.000rpm HSK-63

HAK Ø230 27kW 12.000 HSK-A63

Puissance 30 kW

Puissance 30 kW

Puissance 27 kW

Vitesse max. 2.500 rpm

Vitesse max. 20.000 - 25.000 rpm

Vitesse max. 12.000 rpm

Lubrification Graisse

Lubrification Graisse - Air huile

Lubrification Graisse

Sortie fixation HSK-A100

Sortie fixation HSK-A63/E63

Sortie fixation HSK-A63

Position de travail Verticale

Position de travail Angulaire

Position de travail Angulaire

CPM 40

CPM 80

CPM 120

RPC

Type de broche CTE 40x160

Type de broche CTE 60x200

Type de broche CTE 100x250

Type de broche CTE 105

R.P.M Max. 31.000 rpm

R.P.M Max. 18.000 rpm

R.P.M Max. 5.500 rpm

R.P.M Max. 7.500 rpm

Puissance 0.55kW. 0,75Hp

Puissance 1,1kW.1,5Hp

Puissance 3kW. 4Hp

Puissance 5,5kW / 7,5kW / 11kW

Diamètre de meule Ø100

Diamètre de meule Ø250

Diamètre de meule Ø400

R.P,M. Moteur 3.000 rpm

R.P,M. Moteur 3.000 rpm

R.P,M. Moteur 1.500rpm

Les appareils de rectification à haute vitesse MYL, type RPC, sont des unités spécialement conçues pour la rectification du caoutchouc et du polyuréthane. Leur base est conçue en fonction des besoins de hauteur de centres pour chaque client.

APPAREILS DE RECTIFICATION Les appareils de rectification MYL, équipés des fameuses broches de rectification MYL, sont habituellement utilisés sur les tours, pour la rectification extérieure, intérieure et les faces frontales, ainsi que sur des dresseuses et d’autres machines.


PRODUITS

Precision spindles & Spindle repair services

18

SPÉCIAUX Broches spéciales selon les besoins du client. Broches d’entraînement pour la rectification. Électrobroche de rectification pour fraiseuse type pont. Unités de rectification extérieure pour caoutchouc et polyuréthane. Broches de rectification pour tours verticaux avec changement automatique de broches. Unités de rectification extérieure et intérieure pour tours horizontaux. Diamantage de meules. Unités de rectification intérieure adaptées à un tour CNC. Applications pour soudure

BROCHE D’ENTRAÎNEMENT PIÈCE CÔNE MORSE 4-5

CMI 32kW 10.000rpm HSK-C100

CMIC 260x260x400 9,5kW 3.000rpm

CTE Ø150 L140 CPM 130 SPÉCIAL CAOUTCHOUC 7,5 kW 1.500RPM 3.000rpm HSK-A63

Sortie fixation Morse 4 - 5 / HSK / Spéciale

Puissance 32 kW

Puissance 9,5 kW

Puissance 7,5 kW

Vitesse max. 3,000 rpm

Blocage Oui

Vitesse max. 10.000 rpm

Vitesse max. 3.000 rpm

Vitesse max. 1.500 rpm

Lubrification Graisse

Rotation broche Oui

Lubrification Graisse

Lubrification Graisse

Lubrification Graisse

Sortie fixation HSK-A63

Sortie fixation HSK-C100

Sortie fixation Cône 1:7,5 Ø82

Sortie fixation Cône 1:7,5 Ø56

Position de travail Verticale

Position de travail Verticale

Position de travail Angulaire

Position de travail Horizontale

Refroid. Interne Oui

Travail Broche prévue sur fraiseuse type pont

Travail Rectification vérins en caoutchouc secteur papeterie

Travail Rectification intérieure bague de roulements

Travail Rectification intérieure et surfaçage


Fabrication broches

19

SPÉCIAUX

CTE Ø195 L.400 4.000RPM BR SPÉCIAL

CTE Ø210 L.630 1.100rpm CTE Ø230 L.300 4.000rpm CTM Ø65 L.425 RETROFITING WALDRICH BR410 CAPTO10 14.000rpm TORNO

DIAMANTADOR DOBLE CMI 1,5kW 10.000rpm

Vitesse max. 4.000 rpm

Vitesse max. 1.100 rpm

Vitesse max. 4.000 rpm

Puissance 4 kW

Puissance 1,6 kW

Lubrification Graisse

Lubrification Graisse

Lubrification Graisse

Vitesse max. 14.000 rpm

Vitesse max. 10.000 rpm

Sortie fixation Cône 1:10 Ø56

Sortie fixation Cône 1:5 Ø145

Sortie fixation Cône 1:10 Ø80

Lubrification Graisse

Lubrification Graisse

Position de travail Verticale

Position de travail Horizontale

Position de travail Verticale

Sortie fixation Cône 1:7,5 Ø23

Sortie fixation 2x Cilindro Ø40

Travail Broche de rectification sur tour vertical

Travail Broche de remplacement de dresseuse Waldrich

Travail Broche de rectification sur tour vertical

Position de travail Horizontale

Position de travail Horizontale

Travail Broche rectification intérieure pour tour CNC

Travail Diamantage de meules.


PRODUITS

NOUS FABRIQUONS ET ADAPTONS N’IMPORTE QUELLE BROCHE DU MARCHE AUX BESOINS DE NOS CLIENTS. EN APPORTANT DES AMELIORATIONS DANS LA PRODUCTIVITE, LES PROCESSUS DE TRAVAIL ET LES COUTS FINAUX.

Precision spindles & Spindle repair services

20


Fabrication broches

RÉDUIRE N’IMPORTE QUEL IMPACT POLLUANT

RÉDUCTION DES DÉCHETS

L’utilisation rationnelle des ressources, la réduction dans la production des déchets et leur recyclage respectueux de l’environnement, allié à un climat social favorable à la philosophie de la durabilité et à un investissement

RECYCLAGE

CLIMAT SOCIAL DURABLE

en machines technologique avancées nous permettant de réduire n’importe quel impact polluant, sont des “valeurs” qui font également partie de nos avantages compétitifs en tant qu’entreprise.

MACHINES AVEC UN IMPACT MINIMAL SUR L’ENVIRONNEMENT

21

La certification Ekoscan rend plus transparents s’il convient, les efforts que MYL réalise pour maintenir notre engagement dans le but de l’Amélioration Environnementale Continue.


DISTRIBUTEURS & RÉPARATEURS

DISTRIBUTEURS

Precision spindles & Spindle repair services

22

ROUMANIE

CHINE

SUÈDE / NORVÈGE / FINLANDE / DANEMARK

HONGRIE

FRANCE

SC REMCAR,S.R.L

MEPRO MECHANICAL COMPANY

ARBOGA MACHINE TOOL AB

BEX BEARING

MYL FRANCE

+ 40 (268) 334330 office@remcar.ro www.remcar.ro

+ 86 1058697671 info@mepro.cn www.mepro.cn

+46 (70) 6478598

info@arbogamachine.com www.arbogamachine.com

+36 (1) 203 5000 info@bearing.hu www.bearing.hu

+33 (0) 6 71 74 86 50 ricardo@myl.es www.myl.es

TURQUIE

MEXIQUE

ÉTATS-UNIS

ALLEMAGNE

ROYAUME UNI

CANADA

MYL TURKEY

MYL MEXICO

SKF Solution Factory

SPINDLE SERVICES LIMITED

REMCAR CANADA

turkey@myl.es www.myl.es

+34 674 181 108 +521 442 114 9271 carlos@myl.es imanol.aburto@myl.es www.myl.es

CNC-TECHNIK WEIß GmbH

+1 (440) 7201545 www.skfusa.com

+0 71 27 9 57 200 +0 71 27 9 57 2028 info@cnc-technik-weiss.de www.cnc-technik-weiss.de

00 44 0 2476637771 sales@spindleservices.co.uk www.spindleservices.co.uk

RÉPARATEURS

CHINE

ALLEMAGNE

ÉTATS-UNIS

MEPRO COMPANY

CNC-TECHNIK WEIß GmbH

SKF Solution Factory

SPINDLE REPAIR SERVICE

+86 (10) 51666681 info@mepro.cn www.mepro.cn

+0 71 27 9 57 200 +0 71 27 9 57 2028 info@cnc-technik-weiss.de www.cnc-technik-weiss.de

+1 (440) 7201545 www.skfusa.com

0014167916210

emil.caraghin@remcar.ro

www.remcar.ro


Fabrication broches

www.myl.es

23


PRECISION SPINDLES

Talleres MYL, s.a.u. Erramone Poligonoa, 1-3-5 E-20850 Mendaro (Gipuzkoa) Spain Tel: 0034 943 575 003 myl@myl.es

myl.es

SP 路 V01 路 2014


Fabrication Broches