Issuu on Google+

ES

FABRICACIĂ“N CABEZALES

Precision spindles & Spindle repair services

myl.es


Precision spindles & Spindle repair services

Precision spindles & Spindle repair services

2


INDEX

Fabricación de cabezales

3

INDEX 04

Más de 45 años de experiencia.

06

Un entorno privilegiado.

08

Una pequeña empresa, con una gran estrucutra interna.

12

Productos.

21

Minimizar impacto contaminante.


MÁS DE 45 AÑOS DE EXPERIENCIA

Precision spindles & Spindle repair services

4

Hace ya más de 45 años, y gracias al marcado espíritu innovador de su fundador, Manuel Gil Cengotita, MYL comienza su andadura en unos talleres de tan sólo 200m2, situados en Elgoibar, diseñando, fabricando y reparando cabezales de máquina herramienta.

Se creaba entonces una empresa familiar y flexible que apostaba por la cercanía con sus clientes, una actitud que MYL mantiene en la actualidad, convencida de que es la única y mejor manera de dar respuesta a las necesidades de quienes confían en nuestro hacer.

S.A.

1969

1980

MÁS DE 45 AÑOS DE EXPERIENCIA

1990

2014

2000


Fabricación de cabezales

5

Hoy, dirigidos por la segunda generación familiar en nuestras instalaciones de 1.500 m2 situadas en Mendaro, y con una organización mucho más estructurada, centramos nuestro compromiso en la innovación, la gestión del conocimiento y la colaboración interempresarial, haciendo así frente a las necesida-

des de un mercado mucho más competitivo e internacional. Una filosofía que se fortalece gracias a la creación de equipos de trabajo que, de la mano de la experiencia y un marcado carácter innovador, promueven nuevos y mejores avances tecnológicos que nos permiten responder a los exigentes proyectos de futuro.

45 AÑOS DE EVOLUCIÓN


UN ENTORNO PRIVILEGIADO

Precision spindles & Spindle repair services

6

La tierra que nos ha visto nacer y crecer es aquella que, de un modo u otro, marca nuestro carácter, nuestra manera de pensar, de ser, de trabajar…

co, la potencia y la vida propia de sus bosques, han forjado en sus gentes un espíritu noble, honesto, fuerte y luchador que se mantienen a lo largo de generaciones, demostrando la lealtad de los vascos por la cultura y la tradición como la base de un espíritu inquebrantable y propio.

Históricamente, Euskadi ha sido un ejemplo de superación y fuerza que, unidas a su ubicación geográfica, la fuerza del mar cantábri-

UN ENTORNO PRIVILEGIADO


Fabricación de cabezales

7

ELGOIBAR

MENDARO

Un marco incomparable en el que MYL asentó sus bases, más concretamente en Elgoibar que, cerca del río, el mar y rodeado de naturaleza, fue un punto geográfico de gran importancia en las actividades económicas e industriales. Cuna de la Máquina Herramienta de España.

Con los años, MYL se vio obligada a ampliar su sede y trasladar su actividad a Mendaro, manteniendo el sentimiento y la fuerte tradición industrial que, desde hace más de un siglo, nos ha convertido en el centro de la fabricación de máquina-herramienta, con una ejemplar actividad exportadora que ha permitido posicionar a Euskadi a nivel internacional.

GASTRONOMÍA

OCIO Y CULTURA

NATURALEZA

ECOLOGÍA

RAÍCES

INTERNACIONAL

Una gastronomía que forma parte de nuestra cultura, valorada y reconodida más allá de nuestras fronteras.

Lugar de nacimiento de artistas, arquitectos y músicos de renombre, Euskadi acoge a personalidades internacionales en festivales de primera categoría.

Formada por vastas llanuras, sierras, verdes bosques, y rodeados de la potencia del Cantábrico, la naturaleza forma parte indiscutible de un paisaje que atrae cada año a visitantes del mundo entero.

Un país de gran riqueza natural, que respeta y protege la creación de espacios verdes y ajardinados que le han valido a una de sus capitales la denominación de Green Capital Europea 2012.

“País del Euskera”. El pasado y la historia de Euskal Herria nos han acompañado generación tras generación, forjando gentes trabajadoras, de marcado espíritu innovador y orgullosas de sus raíces.

Su excelente ubicación geográfica, situada a ambos lados de los Pirineos y cerca del mar, territorio nacional y francés, han favorecido una comunicación única mediante transporte aéreo, naval y por carretera.


UNA PEQUEÑA EMPRESA, CON UNA GRAN ESTRUCUTRA INTERNA

Precision spindles & Spindle repair services

8

Nuestra organización interna está fuertemente marcada por un estricto sistema de trazabilidad que nos permite, no sólo controlar el proceso de gestión y fabricación de cada uno de los cabezales con profesionalidad y rigurosidad sino, además, ser ampliamente flexibles con nuestros clientes. Sólo así pode-

mos cumplir cada día con nuestra promesa de ofrecer el mejor servicio de atención, diseño, fabricación o reparación de cualquier cabezal que nuestros clientes necesiten.

UNA PEQUEÑA EMPRESA, CON UNA GRAN ESTRUCUTRA INTERNA


LOS PILARES SOBRE LOS QUE NOS SUSTENTAMOS Nos gusta saber que somos lo que somos porque creemos en aquello que hacemos. Nos gusta sentir que somos fieles, honestos y comprometidos con unos valores que, no sólo hablan de nosotros, sino también de la manera en la que llevamos a cabo nuestro trabajo diario.

Fabricación de cabezales

9

EXPERIENCIA

CALIDAD

CERCANÍA

TRAZABILIDAD

La experiencia acumulada a lo largo de más de 45 años de trayectoria nos ha permitido disponer de una inestimable base de datos y un valioso conocimiento del producto y el mercado. Si no disponemos del diseño que el cliente busca, sabemos y buscamos de dónde partir...

La calidad debe verse, tocarse, sentirse. Por eso, cada una de las fases del proceso de fabricación y reparación están minuciosamente controladas y reflejadas en una extranet que compartimos con nuestros clientes.

Poder hablar, dirigirnos y contactar directamente con nuestros clientes, es para nosotros un lujo y una necesidad. Porque sólo así conocemos sus necesidades reales, tratando cada modelo con la dedicación y el cuidado nivel de detalle que merecen.

Desde la llegada del cabezal a fábrica, su identificación, desmontaje, limpieza, testeo y montaje o reparación final. Todos y cada uno de los pasos están estrictamente controlados, marcados y son seguidos por nuestro equipo de profesionales.

DISEÑO Y RETROFITTING

DISEÑO 3D

FLEXIBILIDAD

PERSONALIZACIÓN

Gracias a la utilización de tecnologías e Ingeniería propias, somos capaces de fabricar y retrofitar cabezales especiales adaptados a las necesidades del cliente.

Todos y cada uno de los diseños en los que trabajamos se realizan en 3D de la mano de un equipo especializado y experto.

Poder responder a las necesidades de nuestros clientes, sean cuales sean, es nuestra mayor satisfacción, cuidando minuciosamente cada una de las fases.

Personalizamos y adaptamos cualquier diseño que nuestros clientes necesiten. Nuestra capacidad tecnológica y flexibilidad nos permiten, bien diseñar un cabezal nuevo o retrofitar siguiendo las especificaciones técnicas del cliente.


PRECISION SPINDLES I+D

Precision spindles & Spindle repair services

10

Para poder adaptarnos a las necesidades más específicas de nuestros clientes, fabricamos cabezales especiales, adaptados a sus necesidades. Y, para ello, y en base a la necesidad de cubrir dichas

exigencias, hemos desarrollado un software especialmente creado para MYL, capaz de responder a los procesos de manera única y personal.


Fabricaci贸n de cabezales

11

Un proceso de Innovaci贸n dirigido tanto al producto como a los procesos, mejorando d铆a a d铆a nuestra productividad y la de nuestros clientes.


PRODUCTOS

Precision spindles & Spindle repair services

12

Gracias a los últimos medios de producción, a la incorporación de tecnologías de última generación y al uso de Ingeniería propia, estamos preparados para la fabricación de cualquier modelo de cabezal.

PRODUCTOS


Fabricación de cabezales

FABRICACIÓN DE CABEZALES Un sinfín de cabezales con los que trabajamos , genéricos, únicos y/o especiales que nos permiten abarcar y dar respuesta a todas las necesidades actuales del mercado. La gran cantidad de cabezales fabricados en MYL durante todos estos 45 años, nos permiten tener una amplia gama de modelos, adaptables a las necesidades del cliente de manera ágil. Los modelos expuestos en este catálogo son una muestra de las posibilidades de fabricación. Para cualquier consulta técnica le atenderemos en el siguiente email tecnica@myl.es o bien mediante nuestro formulario alojado en myl.es

RECTIFICADO INTERIOR

RECTIFICADO EXTERIOR

RECTIFICADO EXTERIOR HIDROSTÁTICO

FRESADO

ESPECIALES

13


PRODUCTOS

Precision spindles & Spindle repair services

14

RECTIFICADO INTERIOR TRANSMISIÓN MECÁNICA Cabezales para el rectificado de diámetros interiores accionados por poleas. Rectificados a partir de Ø2 mm. y longitudes de hasta 2.000 mm. Lubricación aire aceite o grasa permanente.

CTCN Ø80 L350 18.000RPM

CTCN Ø100 L275 18.000RPM

CTE Ø140 L750 6.000RPM

CTP Ø40 Ø50 L420 LT650 12.000RPM

Velocidad max. 18.000 rpm

Velocidad max. 18.000 rpm

Velocidad max. 6.000 rpm

Velocidad max. 12.000 rpm

Salida amarre CTCN (Cónico frontal) Ø54

Salida amarre CTCN (Cónico frontal) Ø54

Salida amarre Cono ext. 1/7,5 Ø56

Salida amarre Cono ext. 1/7,5 Ø13,5

Lubricación Grasa

Lubricación Grasa

Lubricación Grasa

Lubricación Grasa

Posición trabajo Horizontal

Posición trabajo Horizontal

Posición trabajo Horizontal

Posición trabajo Horizontal

CMI Ø140 23kW 18.000RPM

CTM Ø80 L300 4kW 6.000RPM

HAK Ø155 15,5kW 18.000RPM

HAV Ø100 2kW 60.000RPM

Potencia 23 kW

Potencia 4 kW

Potencia 15,5 kW

Potencia 2 kW

Velocidad max. 18.000 rpm

Velocidad max. 6.000 rpm

Velocidad max. 18.000 rpm

Velocidad max. 60.000 rpm

Salida amarre HSK-A63

Salida amarre Cono 1:7,5 Ø28

Salida amarre HSK-C50

Salida amarre ID Ø8 M6

Lubricación Grasa

Lubricación Grasa

Lubricación Grasa

Lubricación Grasa

Posi. Trabajo Angular

Posi. Trabajo Angular

Posi. Trabajo Angular

Posi. Trabajo Angular

TRANSMISIÓN MOTOR Cabezales para el rectificado de diámetros interiores accionados por motores de alta frecuencia. Motores integrados asíncronos y síncronos. Refrigeración por agua o por ventilación forzada. Potencias a partir de 0.75 kW y velocidades de trabajo de hasta 120.000 rpm. Posibilidad de suministro con grupo de engrase aire-aceite y variador de frecuencia.


Fabricación de cabezales

RECTIFICADO EXTERIOR TRANSMISIÓN MECÁNICA Cabezales para rectificado de diámetros exteriores accionados por poleas. Incorporación de sistema de compensación de las fuerzas radiales, para evitar el tiro de la correa. Opciones de añadir sistemas de equilibrado dinámico de muela.

CTE Ø160 L403 2.400RPM

CTE Ø220 L550 2.500RPM

Velocidad max. 2.400 rpm

Velocidad max. 2.500 rpm

Salida amarre Cono 6º Ø78

Salida amarre Cono 1:10 Ø130

Lubricación Grasa

Lubricación Grasa

Posición trabajo Horizontal

Posición trabajo Horizontal

CMI 32kW 5.000RPM

CMI 4.000 Rpm 17kW DOBLE SALIDA

HMV Ø160 L640 11kW 4.000RPM

Potencia 32 kW

Potencia 17 kW

Potencia 11 kW

Velocidad max. 5.000 rpm

Velocidad max. 4.000 rpm

Velocidad max. 4.000 rpm

Salida amarre Cono 1:7,5 Ø106

Salida amarre 2x Cono 1:10 Ø80

Salida amarre Cono 1:7,5 Ø56

Lubricación Grasa

Lubricación Grasa

Lubricación Grasa

Posi. Trabajo Vertical

Posi. Trabajo Horizontal

Posi. Trabajo Vertical

TRANSMISIÓN MOTOR Cabezales para el rectificado de diámetros exteriores accionados por motores de alta frecuencia. Motores integrados asíncronos y síncronos. Refrigeración por agua o por ventilación forzada. Potencias a partir de 0.75 kW hasta 100 kW. Posibilidad de suministrarlos con grupo de engrase y variador de frecuencia. Opción de cambio automático de muela y sistemas de equilibrado dinámico.

15


PRODUCTOS

Precision spindles & Spindle repair services

RECTIFICADO EXTERIOR HIDROSTÁTICOS TRANSMISIÓN MECÁNICA Cabezales hidrostáticos para el rectificado de diámetros exteriores accionados mediante poleas. Poleas especiales con sistema de compensación de las fuerzas radiales del tiro de la correa. Cuerpos con amarres, acoplamientos de muela y tomas de aceite según necesidades del cliente. Posibilidad de suministro junto con el grupo hidráulico.

CTH Ø80 3.000RPM

CTH Ø225 L750 2.000RPM

CTH Ø260 L750 2.000RPM

Velocidad max. 3.000 rpm

Velocidad max. 2.000 rpm

Velocidad max. 2.000 rpm

Presión aceite 10 - 15 bar

Presión aceite 15 bar

Presión aceite 15 bar

Caudal aceite 10 - 12 l/min

Caudal aceite 4 l/min

Caudal aceite 4 l/min

Salida amarre Cono Ø80

Salida amarre Cono 1:7,5 Ø120

Salida amarre Cono 1:7,5 Ø120

Posición trabajo Horizontal

Posición trabajo Horizontal

Posición trabajo Horizontal

CTHI 9,5kW 3.500rpm

CTHI 30kW 6.300 RPM

Velocidad max. 3.500 rpm

Velocidad max. 6.300 rpm

Potencia 9,5 kW

Potencia 30 kW

Presión aceite 60 bar

Presión aceite 60 bar

Caudal aceite 9 - 21 l/min

Caudal aceite 17 - 35 l/min

Salida amarre Cono 1:10 Ø80

Salida amarre Especial

Posición trabajo Horizontal

Posición trabajo Horizontal

TRANSMISIÓN MOTOR Cabezales hidrostáticos para el rectificado de diámetros exteriores accionados por motores de alta frecuencia. Rpm Max 6.000 para el rectificado con muelas de CBN. Sistemas de equilibrado dinámico. Cuerpos con amarres, acoplamientos de muela y tomas de aceite según necesidades del cliente.

16


Fabricación de cabezales

17

FRESADO Cabezales de fresado accionados, bien con transmisión por poleas o bien por motor directo. Sistemas de amarre de herramienta ER, ISO, HSK y especiales. Lubricación por grasa y por aire-aceite. Posibilidad de instalar acelerómetros y sensores de temperatura para rodamientos.

CMI HSK100 30kW HAK Ø170 30kW 2.500rpm Alpha iI 30HV 20.000rpm HSK-63

HAK Ø230 27kW 12.000 HSK-A63

Potencia 30 kW

Potencia 30 kW

Potencia 27 kW

Velocidad max. 2.500 rpm

Velocidad max. 20.000 - 25.000 rpm

Velocidad max. 12.000 rpm

Lubricación Grasa

Lubricación Grasa - Aire aceite

Lubricación Grasa

Salida amarre HSK-A100

Salida amarre HSK-A63/E63

Salida amarre HSK-A63

Posición trabajo Vertical

Posición trabajo Angular

Posición trabajo Angular

CPM 40

CPM 80

CPM 120

RPC

Tipo de husillo CTE 40x160

Tipo de husillo CTE 60x200

Tipo de husillo CTE 100x250

Tipo de husillo CTE 105

R.P.M Max. 31.000 rpm

R.P.M Max. 18.000 rpm

R.P.M Max. 5.500 rpm

R.P.M Max. 7.500 rpm

Potencia 0.55kW. 0,75Hp

Potencia 1,1kW.1,5Hp

Potencia 3kW. 4Hp

Potencia 5,5kW / 7,5kW / 11kW

Diámetro de muela Ø100

Diámetro de muela Ø250

Diámetro de muela Ø400

R.P,M. Motor 3.000 rpm

R.P,M. Motor 3.000 rpm

R.P,M. Motor 1.500rpm

SOBRETORNOS DE RECTIFICADO Los sobretornos de rectificar MYL, equipados con los reputados husillos de rectificar MYL, son utilizados habitualmente en los tornos, para el rectificado exterior, interior y caras frontales, así como en planeadoras y otras máquinas.

Los sobretornos de rectificar de alta velocidad MYL tipo RPC, son unidades especialmente diseñadas para el rectificado de caucho y poliuretano. La base del mismo está diseñada a las necesidades de altura de centros para cada cliente.


PRODUCTOS

Precision spindles & Spindle repair services

18

ESPECIALES Cabezales especiales según necesidades del cliente. Cabezales de arrastre para rectificadora. Electrohusillo de rectificado para fresadora puente. Unidades de rectificado exterior para caucho y poliuretano. Cabezales de rectificado para tornos verticales con cambio automático de cabezales. Unidades de rectificado exterior e interior para tornos horizontales. Diamantadores de muelas. Unidades de rectificado interior adaptadas a torno CNC. Aplicaciones para soldadura por fricción.

CABEZAL ARRASTRE PIEZA CONO MORSE 4-5

CMI 32kW 10.000rpm HSK-C100

CMIC 260x260x400 9,5kW 3.000rpm

CPM 130 ESPECIAL CAUCHO 7,5 kW 1.500RPM

CTE Ø150 L140 3.000rpm HSK-A63

Salida amarre Morse 4 - 5 / HSK / Especial

Potencia 32 kW

Potencia 9,5 kW

Potencia 7,5 kW

Velocidad max. 3,000 rpm

Bloqueo punto SI

Velocidad max. 10.000 rpm

Velocidad max. 3.000 rpm

Velocidad max. 1.500 rpm

Lubricación Grasa

Giro cabezal Sí

Lubricación Grasa

Lubricación Grasa

Lubricación Grasa

Salida amarre HSK-A63

Salida amarre HSK-C100

Salida amarre Cono 1:7,5 Ø82

Salida amarre Cono 1:7,5 Ø56

Posición trabajo Vertical

Posición trabajo Vertical

Posición trabajo Angular

Posición trabajo Horizontal

Refrig. Interna Sí

Trabajo Cabezal planeado en fresadora puente

Trabajo Rectificado cilindros de caucho sector papelería

Trabajo Rectificado Interior anillo de Rodamientos

Trabajo Rectificado Interior y refrentado


Fabricación de cabezales

19

ESPECIALES

CTE Ø195 L.400 4.000RPM BR ESPECIAL

CTE Ø210 L.630 1.100rpm CTE Ø230 L.300 4.000rpm CTM Ø65 L.425 RETROFITING WALDRICH BR410 CAPTO10 14.000rpm TORNO

DIAMANTADOR DOBLE CMI 1,5kW 10.000rpm

Velocidad max. 4.000 rpm

Velocidad max. 1.100 rpm

Velocidad max. 4.000 rpm

Potencia 4 kW

Potencia 1,6 kW

Lubricación Grasa

Lubricación Grasa

Lubricación Grasa

Velocidad max. 14.000 rpm

Velocidad max. 10.000 rpm

Salida amarre Cono 1:10 Ø56

Salida amarre Cono 1:5 Ø145

Salida amarre Cono 1:10 Ø80

Lubricación Grasa

Lubricación Grasa

Posición trabajo Vertical

Posición trabajo Horizontal

Posición trabajo Vertical

Salida amarre Cono 1:7,5 Ø23

Salida amarre 2x Cilindro Ø40

Trabajo Cabezal de rectificado en torno vertical

Trabajo Cabezal sustitución de planeadora Waldrich

Trabajo Cabezal de rectificado en torno vertical

Posición trabajo Horizontal

Posición trabajo Horizontal

Trabajo Cabezal rectificado interior para torno CNC

Trabajo Diamantador de muelas


PRODUCTOS

FABRICAMOS Y ADAPTAMOS CUALQUIER CABEZAL DEL MERCADO A LAS NECESIDADES DE NUESTROS CLIENTES. APORTANDO MEJORAS EN PRODUCTIVIDAD, PROCESOS DE TRABAJO Y COSTES FINALES.

Precision spindles & Spindle repair services

20


MINIMIZAR CUALQUIER IMPACTO CONTAMINANTE

REDUCCIÓN DE RESIDUOS

La utilización racional de los recursos, la reducción en la producción de residuos y su reciclaje respetuoso con el medio ambiente, junto a un clima social favorable a la filosofía de la sostenibilidad y una inversión en maqui-

RECICLAJE

CLIMA SOCIAL SOSTENIBLE

Fabricación de cabezales

21

naria tecnológicamente tan avanzada que nos permite minimizar cualquier impacto contaminante, son “valores“ que también forman parte de nuestras ventajas competitivas como empresa.

La certificación Ekoscan hace más transparente si cabe, estos esfuerzos que desde MYL se hacen para mantener nuestro compromiso con el objetivo de la Mejora Ambiental Contínua.

MÁQUINAS CON MÍNIMO IMPACTO MEDIOAMBIENTAL


DISTRIBUTION & WORKSHOPS

DISTRIBUTIONS

Precision spindles & Spindle repair services

22

RUMANÍA

CHINA

SUECIA / NORUEGA / FINLANDIA / DINAMARCA

HUNGRIA

FRANCIA

SC REMCAR,S.R.L

MEPRO MECHANICAL COMPANY

ARBOGA MACHINE TOOL AB

BEX BEARING

MYL FRANCE

+ 40 (268) 334330 office@remcar.ro www.remcar.ro

+ 86 1058697671 info@mepro.cn www.mepro.cn

+46 (70) 6478598

info@arbogamachine.com www.arbogamachine.com

+36 (1) 203 5000 info@bearing.hu www.bearing.hu

+33 (0) 6 71 74 86 50 ricardo@myl.es www.myl.es

TURKIA

MÉXICO

EEUU

ALEMANIA

REINO UNIDO

CANADÁ

MYL TURKEY

MYL MEXICO

SKF Solution Factory

SPINDLE SERVICES LIMITED

REMCAR CANADA

turkey@myl.es www.myl.es

+34 674 181 108 +521 442 114 9271 carlos@myl.es imanol.aburto@myl.es www.myl.es

CNC-TECHNIK WEIß GmbH

+1 (440) 7201545 www.skfusa.com

+0 71 27 9 57 200 +0 71 27 9 57 2028 info@cnc-technik-weiss.de www.cnc-technik-weiss.de

00 44 0 2476637771 sales@spindleservices.co.uk www.spindleservices.co.uk

WORKSHOPS

CHINA

GERMANY

USA

MEPRO COMPANY

CNC-TECHNIK WEIß GmbH

SKF Solution Factory

SPINDLE REPAIR SERVICE

+86 (10) 51666681 info@mepro.cn www.mepro.cn

+0 71 27 9 57 200 +0 71 27 9 57 2028 info@cnc-technik-weiss.de www.cnc-technik-weiss.de

670 Alpha Drive Highland Heights OHIO, CLEVELAND 44143 +1 (440) 7201545 www.skfusa.com

0014167916210

emil.caraghin@remcar.ro

www.remcar.ro


Fabricaci贸n de cabezales

www.myl.es

23


PRECISION SPINDLES

Talleres MYL, s.a.u. Erramone Poligonoa, 1-3-5 E-20850 Mendaro (Gipuzkoa) Spain Tel: 0034 943 575 003 myl@myl.es

myl.es

SP 路 V01 路 2014


Fabricación Cabezales