Issuu on Google+

ENG

SPINDLE PRODUCTION

Precision spindles & Spindle repair services

myl.es


Precision spindles & Spindle repair services

Precision spindles & Spindle repair services

2


INDEX

Spindle production

3

INDEX 04

More than 45 years of experience.

06

A privileged environment.

08

A small company, with a great internal structure.

12

Products.

21

Minimising environmental impact.


MORE THAN 45 YEARS OF EXPERIENCE

Precision spindles & Spindle repair services

4

It is now more than 45 years and thanks to the strong innovative spirit of its founder, Manuel Gil Cengotita, since MYL began its existence in workshops of just 200 m2 in Elgoibar, with the design, manufacture and repair of machine tool spindles.

Thus a flexible, family business was created that wanted to be near-at-hand for its customers, an attitude that MYL maintains to this day, as we are convinced that this is the only and best way to respond to the needs of those who rely on our work.

S.A.

1969

1980

MORE THAN 45 YEARS OF EXPERIENCE

1990

2014

2000


Spindle production

Today, managed by the second family generation in our 1.500 m2 facilities in Mendaro and with a much more structured organisation, we focus our efforts on innovation, management of knowledge and interbusiness collaboration, thus meeting the needs of a much more competitive and

45 YEARS OF EVOLUCIĂ“N

5

international market. A philosophy that is strengthened by the creation of work teams that, with their experience and strong innovative character, foster new and improved technological advances that allow us to take on the demanding projects of the future.


A PRIVILEGED ENVIRONMENT

Precision spindles & Spindle repair services

6

The land that has seen us begin and grow is what, in one way or another, defines our character, our way of thinking, of being, of working...

location, the force of the Cantabrian sea, the power and life of its woods, have forged a noble, honest, strong and fighting spirit in its people that is maintained over the generations, demonstrating the loyalty of the Basques to culture and tradition as a bases for its own unbreakable spirit.

Historically, the Basque Country has been an example of overcoming and effort that, combined with its geographical

A PRIVILEGED ENVIRONMENT


Spindle production

7

ELGOIBAR

MENDARO

An incomparable setting where MYL made its bases, most specifically in Elgoibar which, as it is near the river, the sea and surrounded by nature, was a very important geographical point for economic and industrial activities. The cradle of the Machine Tool in Spain.

Over the years, MYL has had to extend its headquarters and move its business to Mendaro, while maintaining the feeling and strong industrial tradition that, for more than a century, has made us the machinetool manufacturing centre, with exemplary export performance that has established the Basque Country internationally.

GASTRONOMY

LEISURE AND CULTURE

NATURE

ECOLOGY

ROOTS

INTERNATIONAL

A gastronomy that forms part of our culture, valued and recognised beyond our borders.

Place of birth of renowned artists, architects and musicians, the Basque Country welcomes international performers at first-rate festivals.

Formed of vast plains and mountain ranges and surrounded by the power of the Cantabrian Sea, nature forms an undeniable part of a landscape that every year attracts visitors from around the world.

A country of great natural wealth that respects and protects the creation of green and landscaped spaces that has earned one of its capitals the title of Green Capital Europea 2012.

“Land of Basque�. The past and history of Euskal Herria (the Basque Country) has accompanied us generation after generation, forging working people of strong innovative spirit who are proud of their roots.

Its excellent geographical location on both sides of the Pyrenees and near the sea and Spanish and French territory has led to unique communication by air, sea and road transport.


A SMALL COMPANY, WITH A GREAT INTERNAL STRUCTURE

Precision spindles & Spindle repair services

8

A major factor in our internal organisation is the strict traceability system that allows us not only to control, professionally and rigorously, the management and manufacturing process of each one of the spindles, but also to offer our customers great flexibility. Only in this way can we

meet our commitment every day to offer the best support, design, manufacturing or repair service of any spindle that our customers require.

A SMALL COMPANY, WITH A GREAT INTERNAL STRUCTURE


Spindle production

THE PILLARS THAT SUPPORT US We like to think that we are what we are because we believe in what we do. We like to feel that we are reliable, honest and committed to values that, not only tell you about us, but also about the way we carry out our daily work.

9

EXPERIENCE

QUALITY

NEAR-AT-HAND

TRACEABILITY

The experience accumulated over more than 45 years of existence has enabled us to build up an inestimable database and valuable knowledge of the product and market. If we do not have the design the customer is looking for, we know or will find the place to start.

Quality must be seen, touched and felt, therefore each one of the manufacturing and repair process stages is very carefully controlled and available on an extranet that we share with our customers.

To be able to speak to, interact with and directly contact our customers is, for us, a luxury and a necessity. As only in this way will we get to know their real needs, treating every model with the devotion and level of detailed care that it deserves.

From the arrival of the spindle at the factory, to its identification, dismantling, cleaning, testing and assembly and final repair. Each and every one of the steps is strictly controlled, identified and monitored by our team of professionals.

DESIGN AND RETROFITTING

3D DESIGN

FLEXIBILITY

CUSTOMISATION

Thanks to the use of our own technologies and engineering, we are capable of manufacturing and retrofitting special spindles adapted to customer needs.

Each and every one of the designs on which we work is prepared in 3D by a specialised team and expert.

To be able to respond to the needs of our customers, whoever they are, and taking painstaking care of each one of the stages is our greatest satisfaction.

We customise and adapt any design that our customers require. Our technological capability and flexibility allows us to design a new spindle or retrofit following the technical specifications of the customer.


PRECISION SPINDLES I+D

Precision spindles & Spindle repair services

10

To be able meet the most specific needs of our customers, we manufacture special spindles adapted to their requirements. For this reason, and based on the need to cover these requirements, we

have developed special software created for MYL that is capable of responding to the processes in a unique and personal way.


Spindle production

11

An innovation process aimed both at the product and processes, improving our productivity and that of our customers from day to day.


PRODUCTS

Precision spindles & Spindle repair services

12

Thanks to the latest production means, the incorporation of the latest generation technology and the use of our own engineering, we are ready to manufacture any spindle model.

PRODUCTS


Spindle production

SPINDLE MANUFACTURING We work with an endless number of spindles: generic, unique and/or special that allows us to cover and respond to all the current needs of the market. The large quantity of spindles manufactured at MYL over the last 45 years means that we have a large range of models that are easily adaptable to customer needs. The models shown in this catalogue are a sample of the manufacturing possibilities. For any technical enquiry, please write to the following e-mail tecnica@myl.es or using the form at myl.es

INTERNAL GRINDING

EXTERNAL GRINDING

HYDROSTATIC EXTERNAL GRINDING

MILLING

SPECIALS

13


PRODUCTS

Precision spindles & Spindle repair services

14

INTERNAL GRINDING MECHANICAL TRANSMISSION Belt driven spindles for grinding internal diameters. Grinding from 2 mm diameter and lengths of up to 2000 mm. Air-oil or permanent grease lubrication.

CTCN Ø80 L350 18.000RPM

CTCN Ø100 L275 18.000RPM

CTE Ø140 L750 6.000RPM

CTP Ø40 Ø50 L420 LT650 12.000RPM

Max speed. 18.000 rpm

Max speed. 18.000 rpm

Max speed. 6.000 rpm

Max speed. 12.000 rpm

Clamp outlet CTCN (front taper) Ø54

Clamp outlet CTCN (front taper) Ø54

Clamp outlet Ext taper 1/7.5 Ø56

Clamp outlet Ext taper 1/7.5 Ø13.5

Lubrication Grease

Lubrication Grease

Lubrication Grease

Lubrication Grease

Work position Horizontal

Work position Horizontal

Work position Horizontal

Work position Horizontal

CMI Ø140 23kW 18.000RPM

CTM Ø80 L300 4kW 6.000RPM

HAK Ø155 15,5kW 18.000RPM

HAV Ø100 2kW 60.000RPM

Power 23 kW

Power 4 kW

Power 15,5 kW

Power 2 kW

Max speed. 18.000 rpm

Max speed. 6.000 rpm

Max speed. 18.000 rpm

Max speed. 60.000 rpm

Clamp outlet HSK-A63

Clamp outlet Taper 1:7.5 Ø28

Clamp outlet HSK-C50

Clamp outlet ID Ø8 M6

Lubrication Grease

Lubrication Grease

Lubrication Grease

Lubrication Grease

Work position Angular

Work position Angular

Work position Angular

Work position Angular

MOTOR TRANSMISSION High frequency motor driven spindles for grinding internal diameters. Synchronous and asynchronous integrated motors. Water or forced ventilation and cooling. Powers from 0.75 kW and working speeds of up to 120,000 rpm. Can be supplied with air-oil lubrication unit and frequency inverter.


Spindle production

EXTERNAL GRINDING MECHANICAL TRANSMISSION Belt driven spindles for grinding external diameters. Incorporation of a radial force compensation system to prevent pulling of the belt. Options to add dynamic wheel balancing systems.

CTE Ø160 L403 2.400RPM

CTE Ø220 L550 2.500RPM

Max speed. 2.400 rpm

Max speed. 2.500 rpm

Clamp outlet Taper 6º Ø78

Clamp outlet Taper 1:10 Ø130

Lubrication Grease

Lubrication Grease

Work position Horizontal

Work position Horizontal

CMI 32kW 5.000RPM

CMI 4.000 Rpm 17kW DOBLE SALIDA

HMV Ø160 L640 11kW 4.000RPM

Power 32 kW

Power 17 kW

Power 11 kW

Max speed. 5.000 rpm

Max speed. 4.000 rpm

Max speed. 4.000 rpm

Clamp outlet Taper 1:7.5 Ø106

Clamp outlet 2x Taper 1:10 Ø80

Clamp outlet Taper 1:7.5 Ø56

Lubrication Grease

Lubrication Grease

Lubrication Grease

Work position Vertical

Work position Horizontal

Work position Vertical

MOTOR TRANSMISSION High frequency motor driven spindles for grinding external diameters. Synchronous and asynchronous integrated motors. Water or forced ventilation cooling. Powers from 0.75 kW to 100 kW. Can be supplied with lubrication unit and frequency inverter. Automatic wheel change and dynamic balancing systems option.

15


PRODUCTS

Precision spindles & Spindle repair services

HYDROSTATIC EXTERNAL GRINDING MECHANICAL TRANSMISSION Belt driven hydrostatic spindles for grinding internal diameters. Special pulleys with belt pull radial force compensation system. Bodies with clamps, wheel couplings and oil connectors in accordance with customer requirements. Can be supplied together with the hydraulic unit.

CTH Ø80 3.000RPM

CTH Ø225 L750 2.000RPM

CTH Ø260 L750 2.000RPM

Max speed. 3.000 rpm

Max speed. 2.000 rpm

Max speed. 2.000 rpm

Oil pressure 10 - 15 bar

Oil pressure 15 bar

Oil pressure 15 bar

Oil flow rate 10 - 12 l/min

Oil flow rate 4 l/min

Oil flow rate 4 l/min

Clamp outlet Taper Ø80

Clamp outlet Taper 1:7,5 Ø120

Clamp outlet Taper 1:7,5 Ø120

Work position Horizontal

Work position Horizontal

Work position Horizontal

CTHI 9,5kW 3.500rpm

CTHI 30kW 6.300 RPM

Max speed. 3.500 rpm

Max speed. 6.300 rpm

Power 9,5 kW

Power 30 kW

Oil pressure 60 bar

Oil pressure 60 bar

Oil flow rate 9 - 21 l/min

Oil flow rate 17 - 35 l/min

Clamp outlet Taper 1:10 Ø80

Clamp outlet Special

Work position Horizontal

Work position Horizontal

MOTOR TRANSMISSION High frequency motor driven hydrostatic spindles for grinding external diameters. Max 6000 rpm for grinding with CBN grinding wheels. Dynamic balancing systems. Bodies with clamps, wheel couplings and oil connectors in accordance with customer requirements.

16


Spindle production

17

MILLING Belt or direct motor driven milling spindles. ER, SK, HSK and special clamping systems. Grease and air-oil lubrication. Option to install accelerometers and temperature sensors for the bearings.

CMI HSK100 30kW HAK Ø170 30kW 2.500rpm Alpha iI 30HV 20.000rpm HSK-63

HAK Ø230 27kW 12.000 HSK-A63

Max speed. 30 kW

Max speed. 30 kW

Max speed. 27 kW

Oil pressure 2.500 rpm

Oil pressure 20.000 - 25.000 rpm

Oil pressure 12.000 rpm

Oil flow rate Grease

Oil flow rate Grease - Air oil

Oil flow rate Grease

Clamp outlet HSK-A100

Clamp outlet HSK-A63/E63

Clamp outlet HSK-A63

Work position Vertical

Work position Angular

Work position Angular

TOOL POST GRINDERS The MYL tool post grinders equipped with the renowned MYL grinding spindles are regularly used on lathes for external and internal grinding and front faces, as well as on planing machines and others.

CPM 40

CPM 80

CPM 120

RPC

Type of spindle CTE 40x160

Type of spindle CTE 60x200

Type of spindle CTE 100x250

Type of spindle CTE 105

Max RPM 31.000 rpm

Max RPM 18.000 rpm

Max RPM 5.500 rpm

Max RPM 7.500 rpm

Power 0.55kW. 0,75Hp

Power 1,1kW.1,5Hp

Power 3kW. 4Hp

Power 5,5kW / 7,5kW / 11kW

Wheel diameter Ø100

Wheel diameter Ø250

Wheel diameter Ø400

Motor RPM 3.000 rpm

Motor RPM 3.000 rpm

Motor RPM 1.500rpm

The MYL RPC type, high speed tool post grinders are units that are specially designed for grinding rubber and polyurethane. The base is designed in accordance with the centre height requirements for each customer.


PRODUCTS

Precision spindles & Spindle repair services

18

SPECIALS Special spindles according to customer needs. Drive spindle for grinding. Grinding electro-spindle for gantry milling machine. External grinding units for rubber and polyurethane. Grinding spindles for vertical lathes with automatic spindle changing. External and internal grinding units for horizontal lathes. Wheel diamond dressers. Internal grinding units adapted to a CNC turning machine. Applications for frighten welding.

DRIVE HEAD PART MORSE TAPER 4-5

CMI 32kW 10.000rpm HSK-C100

CMIC 260x260x400 9,5kW 3.000rpm

CPM 130 SPECIAL RUBBER 7.5 kW 1500 RPM

CTE Ø150 L140 3.000rpm HSK-A63

Clamp outlet Morse 4 - 5 / HSK / Special

Power 32 kW

Power 9,5 kW

Power 7,5 kW

Max speed. 3,000 rpm

Centre locking Yes

Max speed. 10.000 rpm

Max speed. 3.000 rpm

Max speed. 1.500 rpm

Lubrication Grease

Spindle rotation Yes

Lubrication Grease

Lubrication Grease

Lubrication Grease

Clamp outlet HSK-A63

Clamp outlet HSK-C100

Clamp outlet Taper 1:7,5 Ø82

Clamp outlet Taper 1:7,5 Ø56

Work position Vertical

Work position Vertical

Work position Angular

Work position Horizontal

Internal cooling Yes

Work Planing spindle in gantry milling machine

Work Grinding rubber cylinders for the paper sector

Work Bearing ring internal grinding

Internal grinding and facing


Spindle production

19

SPECIALS

CTE Ø195 L.400 4000 RPM BR SPECIAL

CTE Ø210 L.630 1.100rpm CTE Ø230 L.300 4.000rpm CTM Ø65 L.425 RETROFITING WALDRICH BR410 CAPTO10 14.000rpm TORNO

DIAMANTADOR DOBLE CMI 1,5kW 10.000rpm

Max speed. 4.000 rpm

Max speed. 1.100 rpm

Max speed. 4.000 rpm

Power 4 kW

Power 1,6 kW

Lubrication Grease

Lubrication Grease

Lubrication Grease

Max speed. 14.000 rpm

Max speed. 10.000 rpm

Clamp outlet Taper 1:10 Ø56

Clamp outlet Taper 1:5 Ø145

Clamp outlet Taper 1:10 Ø80

Lubrication Grease

Lubrication Grease

Work position Vertical

Work position Horizontal

Work position Vertical

Clamp outlet Taper 1:7,5 Ø23

Clamp outlet 2x Cilindro Ø40

Work Grinding spindle in vertical lathe

Work Waldrich planing machine replacement spindle

Work Grinding spindle in vertical lathe

Work position Horizontal

Work position Horizontal

Work Internal grinding spindle for CNC lathe

Work Wheel diamond dresser.


SOBRETORNOS DE RECTIFICAR

WE MANUFACTURE AND ADAPT ANY SPINDLE ON THE MARKET TO THE NEEDS OF OUR CUSTOMERS. PROVIDING IMPROVEMENTS IN PRODUCTIVITY, WORK PROCESSES AND FINAL COSTS.

Precision spindles & Spindle repair services

20


Spindle production

MINIMISING ENVIRONMENTAL IMPACT

The rational use of resources, reduction in the production of waste and its recycling in an environmentally friendly way, together with a social climate favourable to the philosophy of sustainability

WASTE REDUCTION

SUSTAINABLE SOCIAL CLIMATE

RECYCLING

and investment in technologically advanced machinery allows us to minimise any environmental impact; they are values that also form part of our competitive advantages as a company.

MACHINES WITH MINIMUM ENVIRONMENTAL IMPACT

21

The Ekoscan certification is proof of the efforts MYL are making to maintain our commitment to our Continuous Environmental Improvement target.


SALES & WORKSHOPS

SALES

Precision spindles & Spindle repair services

22

RUMANIA

CHINA

SWEDEN/NORWAY/ FINLAND/DENMARK

HUNGARY

FRANCE

SC REMCAR,S.R.L

MEPRO MECHANICAL COMPANY

ARBOGA MACHINE TOOL AB

BEX BEARING

MYL FRANCE

+ 40 (268) 334330 office@remcar.ro www.remcar.ro

+ 86 1058697671 info@mepro.cn www.mepro.cn

+46 (70) 6478598

info@arbogamachine.com www.arbogamachine.com

+36 (1) 203 5000 info@bearing.hu www.bearing.hu

+33 (0) 6 71 74 86 50 ricardo@myl.es www.myl.es

TURKEY

MEXICO

US

GERMANY

UNITED KINGDOM

CANADA

MYL TURKEY

MYL MEXICO

SKF Solution Factory

SPINDLE SERVICES LIMITED

REMCAR CANADA

turkey@myl.es www.myl.es

+34 674 181 108 +521 442 114 9271 carlos@myl.es imanol.aburto@myl.es www.myl.es

CNC-TECHNIK WEIß GmbH

+1 (440) 7201545 www.skfusa.com

+0 71 27 9 57 200 +0 71 27 9 57 2028 info@cnc-technik-weiss.de www.cnc-technik-weiss.de

00 44 0 2476637771 sales@spindleservices.co.uk www.spindleservices.co.uk

WORKSHOPS

CHINA

GERMANY

US

MEPRO COMPANY

CNC-TECHNIK WEIß GmbH

SKF Solution Factory

SPINDLE REPAIR SERVICE

+86 (10) 51666681 info@mepro.cn www.mepro.cn

+0 71 27 9 57 200 +0 71 27 9 57 2028 info@cnc-technik-weiss.de www.cnc-technik-weiss.de

+1 (440) 7201545 www.skfusa.com

0014167916210

emil.caraghin@remcar.ro

www.remcar.ro


Spindle production

www.myl.es

23


PRECISION SPINDLES

Talleres MYL, s.a.u. Erramone Poligonoa, 1-3-5 E-20850 Mendaro (Gipuzkoa) Spain Tel: 0034 943 575 003 myl@myl.es

myl.es

SP 路 V01 路 2014


Spindle Production