Issuu on Google+

<]#!3\S`]







7AA<  %!&

;SRSZZ\1]Z][PWO

C\O^cPZWQOQW\RSC<33>;BSZSQ][c\WQOQW]\SaQ]\ZO[taQ][^ZSbOUcOQcZbc`OZg RSS\b`SbS\W[WS\b]@SdWabO^O`OZ]aQZWS\bSaRSC<3\]aSRWab`WPcgSQ][S`QWOZ[S\bS

3:A3@ 6C;/<=



_cSaSQ]\dWS`bS\ S\Sab`SZZOa

/1/@=:7</1@CH

<]#!/]$3\S`]RS   >cPZWQOQW\RSabW\OROOZ]aQZWS\bSaRSC<3\]aSRWab`WPcgSQ][S`QWOZ[S\bS

B/:3<B=A



RSb`taRS 2]Qb]`6]caS





Ã&#x201C;<3B3



3A>317/: D72/A/:C2/0:3

\OROZS_cWbO SZacS]

6=;0@3A G;C83@3A

T oya Montoya

RS^Sa]

Experta en realities


moviecity.com/spartacus

SUSCRĂ?BETE YA LLAMA AL 01 8000 41 01 41


<]#!3\S`]

7AA<  %!&

C\O^cPZWQOQW\RSC<33>;BSZSQ][c\WQOQW]\SaQ]\ZO[taQ][^ZSbOUcOQcZbc`OZg RSS\b`SbS\W[WS\b]@SdWabO^O`OZ]aQZWS\bSaRSC<3\]aSRWab`WPcgSQ][S`QWOZ[S\bS

3A>317/: D72/A/:C2/0:3

3:A3@ 6C;/<= RSb`taRS 2]Qb]`6]caS

B/:3<B=A _cSaSQ]\dWS`bS\ S\Sab`SZZOa

/1/@=:7</1@CH \OROZS_cWbO SZacS]

6=;0@3A G;C83@3A RS^Sa]

Toya

Montoya Experta en realities

% 327B=@7/: C<3a]abS\WPZSg^`S^O `ORO^O`OSZTcbc`]

& /53<2/ 3dS\b]aS\ ZOaQWcRORSa

' 1=<B@=:@3;=B= <]bWQWOa

3A>317/: D72/A/:C2/0:3

C\O^cPZWQOQW\RSC<33>; BSZSQ][c\WQOQW]\SaA/ C<3 >@3A723<B3 6]`OQW]D{ZShRS0SR]cb 1][Wb{SRWb]`WOZ 6]`OQW]D{ZShRS0SR]cb 8]V\8OW`];O`\: :ch/R`WO\O=QV]O4 3[WZW];O\XO``{a1V 2WO\O;O`O@]a= <SW`]3\`W_cS8OW[S> ;O`QSZO/Q]abO> 2W`SQQW\gQ]]`RW\OQW\ B/::3@2332717Ï< ;SRSZZ\#%"!!$### 2W`SQQW\SRWb]`WOZ( /RSZOWRO2SZ1]``OZA 3RWQW\^S`W]RabWQO( 8]aS¿\O/UcWZO`@ >S`W]RWabOa(/ZSXO\R`]@][t\ ;2O\WSZ3QVSdS``W5DO ZS\bW\O@]ZRt\>;O`O1O[WZO DS`O/1ZOcRWO/`WOaD;O`QSZO ;]\USg;O`W]/[OgO 3RWQW\U`t¿QO(>OcZO0SR]gO 5;SZWaOC`WPS8cO\AS POabWt\DSZta_cShg;O`WO\O ÈZdO`Sh 4]b]U`OTO( 6S`\t\>cS\bSa/ZSXO\R`] /`O\U]5SbbgW[OUSa/4> 1O\OZ@1<g1O\OZ1O`OQ]Z



"

#

>3@A=</83 2`6]caS

G=5/ /aO\Og]UO

B3:3D72/ A6=E 0cS\]aVtPWb]a 2`=h

!  B31<=:=5Ë/ /cRT]\]a

% 3<3A13</ 3ab`SZZOaRS`SOZWbWSa

!" 23>=@B3A Ac^S`Vc[O\]a

  1=<3F7Ï< 7\bS`\Sb[dWZ  " B=> 1SZSP`WRORSa RS^Sa]

!% 23AB/1/2=A !&>`S[Wc[ !'/RWQW]\OZSa "!1O\OZC<3 ""0taWQ]a "#>>D

! 7<4/<B7: 1cWRO`SZ^ZO\SbO

' >=@B/2/ :OB]gO ;]\b]gO

$

" D723=B73<2/ F;S\(^`W[S`OUS\S`OQW\

 $ 4/130==9 4/<A 1O`]ZW\O 1`ch

 & ;ÓA71/ 4SabWdOZSa

1][S`QWOZWhOQW\( 1ObOZW\O8W[{\Sh QObOZW\OXW[S\Sh.c\SQ][Q]

"$ 5CË/231/</:3A

BSZ#%"##&# "

>`S^`S\aOSW[^`SaW\( 1O`dOXOZA]ZcQW]\Sa RS1][c\WQOQW\ BSZ#% ' "' 0]U]bt211]Z][PWO 7AA<  %!&

Aca]^W\W]\Saa]\W[^]`bO\bSa^O`O\]a]b`]aAWbWS\SQ][S\ bO`W]a]acUS`S\QWOaa]P`SSabO^cPZWQOQW\Q][c\_cSaSQ]\ \]a]b`]aS\eeec\SQ][Q]Q]\bOQbS\]a6]UO`Sag^S`a]\Oa :\SORSObS\QW\OZQZWS\bSS\;SRSZZ\(""""":\SO\OQW]\OZ( &"":Oa]^W\W]\SaRS\cSab`]aZSQb]`SagQZWS\bSa ^cPZWQOROaS\SabOSRWQW\a]\`Sa^]\aOPWZWRORRSacaOcb]`Sag \]Q][^`][SbS\ZO^]aWQW\RSC<3a]P`SZ]abS[Oa

"&

>`]U`O[OQW\ & >/A/B73;>=A

1=<B3<72=

#


l e d s e r o d a n a g s lo a Felicitaciones

2 1 0 2 E N U O I CALENDAR

Julián Román Ángel Medellín, Antioquia

Juan David Giraldo Ramírez Medellín, Antioquia

Juan Fernando García López Medellín, Antioquia

Natalia Acevedo Ruíz Medellín, Antioquia

Josué Felipe Toro Tamayo Medellín, Antioquia

Jhony Velasco Díaz Cali, Valle del Cauca

Diego López García Bogotá, Cundinamarca

Isabel Cristina Zabala Rodríguez Medellín, Antioquia

Mariano González Atehortúa Medellín, Antioquia

Diego David Portilla Martínez Bogotá, Cundinamarca

Juan José Barcenilla Vaquero Santander, España

Jhon David Avendaño Duque Medellín, Antioquia


C<3a]abS\WPZS g^`S^O`ORO ^O`OSZTcbc`] :feZclp\ leX ^\jk`e [\ ZXj` ZlXkif XfjXc]i\ek\[\LE<<GDK\c\Zfdl$ e`ZXZ`fe\j p hl`\if X^iX[\Z\i gfihl\ d` gXjf gfi \jkX ZfdgXX d\ kiXaf ^iXe[\jXgi\e[`qXa\j\ecfg\ijfeXcpcf gif]\j`feXcpdlZ_XjjXk`j]XZZ`fe\jgfi cfjcf^ifjZfc\Zk`mfjhl\fYklm`dfj% >iXZ`XjXckiXYXaf\e\hl`gf#_fpjf$ dfjcX\dgi\jXd}j`dgfikXek\\eZf$ e\Zk`m`[X[[\@ek\ie\k\e\cgXjp_\$ dfj XmXeqX[f \e cX [`jd`elZ`e [\ cX Yi\Z_X[`^`kXchl\]i\eX\c[\jXiifccfp \cZi\Z`d`\ekf[\:fcfdY`X% CX kiXejgXi\eZ`X# \c Zfdgifd`jf Zfe cfgYc`ZfpcX\Ă&#x201D;ZXZ`XX[d`e`jkiXk`mXjfe Xc^lefj [\ cfj g`cXi\j [\ \jkfj Xfj [\ ^\jk`epZfejk`klp\ecXYXj\gXiXj\^l`i Zfejkilp\e[f\c]lklif[\\jkXZfdgXX# Zfejfc`[Xi p XĂ&#x201D;XeqXi cfj cf^ifj p Zfek`$ elXif]i\Z`\e[fcfd\afi\egif[lZkfjp \ej\im`Z`fgXiXel\jkifjZc`\ek\j%

6]`OQW]D{ZSh RS0SR]cb

5@/17/A/ B=2=A:=A?C3 /1=;>/q/@=< 3AB/53AB7Ă?<G/ ?C73<3AA75C3< 1@3G3<2=3< 3AB/1=;>/qĂ&#x2039;/

/ZUc\]a Z]U`]a

>`SaWRS\bS C<3

3\b`SZ]a`Sb]a Sabt\ZO^cSabOS\ [O`QVORSZ^`]gSQb]RS []dWZWROR"5)SZT]`bOZSQW [WS\b]Q][]c\OS[^`SaO\O QW]\OZQ]\[Og]`^O`bWQW^OQW\ RS[S`QOR]gZOQ]\a]ZWROQW\ Q][]c\]^S`OR]``SZSdO\bS S\SZaSQb]`RSZOabSZS Q][c\WQOQW]\Sa

/R_cWaWQW\ RSZSa^SQb`] #;Vh^O`OZO ^`SabOQW\RS aS`dWQW]a"5

3f^O\aW\S\[S` QOR]aQ][]0]U] bt1OZW0O``O\_cWZZO SXS1OTSbS`]1O`bO US\Og0cQO`O[O\ UOS\b`S]b`]a

1`SQW[WS\b]S\b`S & g RS % 'g % S\cacO`W]aRSZ]a aS`dWQW]aRSPO\ROO\QVO bSZSdWaW\gbSZST]\O`Sa ^SQbWdO[S\bS

DW\QcZOQW\Q]\ ^`]gSQb]aa]QWOZSa _cS^S`[WbWS`]\ZZSdO` 7\bS`\SbOZcUO`Sa O^O`bOR]aRSZ^Oag SZO^]g]OW\WQWObWdOa Q][];SRSZZ\2WUWbOZ ZO@SRRS0WPZW]bSQOag @cbO<S\b`S]b`Oa 7\WQW]RSZ^`]gSQb]RS >`]RcQbWdWROR_cSPcaQO OaSUc`O`ZOa]abS\WPWZWROR SZaS`dWQW]gZOaObWaTOQQW\ RS\cSab`]aQZWS\bSa

327B=@7/:

%


/53<2/

&

0=5=Bรˆ

;/<7H/:3A

8=6<:35Cร‹H/;=(>3:/2= 230/@@7= :cUO`(BSOb`];Og]`8cZW];O`W] AO\b]R][W\U]

%g &RSS\S`] eeedWdO[]aSZbWS[^]Q][ BO[PW{\aS^`SaS\bO`tS\1OZWSZ!g"RSS\S`] gS\;SRSZZ\SZ!RSS\S`]gยกRSTSP`S`]

43AB7D/:13<B@= :cUO`(4c\ROQW\ 5WZPS`b]/ZhObS

2SZ&OZ RSS\S`] eeeTSabWdOZQS\b`]]`U

;323::ร‹<



43@7/ 23;/<7H/:3A

DA/:ร<23/@B3 0727;3<A7=</: :cUO`(4c\ROQW\ 5WZPS`b]/ZhObS

2SZ OZ& RSS\S`]

6/AB/3:!23 3<3@= eeeTUOOU]dQ]

eeeTS`WORS[O\WhOZSaU]dQ]

1/@B/53</

1=:=;07/B3F 23:/A/;p@71/A

3F>=A717ร<3@/23 :=A27<=A/C@7=A

:cUO`(>ZOhO;Og]`

:cUO`(>O`_cS3f^Z]`O

2SZ "OZ $ RSS\S`]

6OabOSZ# RSS\S`]

Vbb^(Q]Z][PWObSfW\Sf[]RO]`UQ]

BSZ{T]\]a(#$&!#$&!' eee^O`_cSSf^Z]`O]`U

43@7/23/@B3A/<ร‹/A233F>=@B/17ร< 4/@3F :cUO`(6]bSZ/Z[W`O\bS1O`bOUS\O

2SZ!OZRSS\S`] eeeTO`Sf]`U

1/@B/53</

3F>=;=2/ G/113A=@7=A :cUO`(6]bSZ1O`WPS

2SZ OZ RSS\S`] eee]`WUS\Q]Z][PWOQ][

6/G43AB7D/: 1/@B/53</

2SZ $OZ 'RS S\S`] eeeVOgTSabWdOZQ][QO`bOUS\O

D743AB7D/: 7<B3@</17=</: 23;ร“A71/

:cUO`(6]bSZDWabO[O`

2SZ#OZ"RS S\S`]

2SZ!OZ# RSS\S`]

eeeQO`bOUS\O[caWQTSabWdOZQ][

eeebcP]ZSbOQ][

/ZQWS``SRSSabOSRWQW\Z]aSdS\b]agZOaTSQVOaSabt\Q]\ยฟ`[OR]a:O`SdWabOร“\SbS\]Sa`Sa^]\aOPZS RSZ]aQO[PW]a]ZOa[]RWยฟQOQW]\Sa_cSZ]a]`UO\WhOR]`SaRSRWQV]aSdS\b]a`SOZWQS\^]abS`W]`[S\bS

 \ S bS 3\S`] R S  

1/@B/53</ 1=;30/19 


3ZRSaQ]\SQbOR] RS8cO\Sa ;BD :ObW\]O[{`WQO O\c\QW ZO ^`]RcQQW\ RSZRWaQ]C\^ZcUUSRRSZQO\ RSZRWaQ]C\^ZcUUSR bO\bS Q]Z][PWO\] 8cO\Sa :O U`OPOQW\RSZRWaQ]POX]ZO^`]RcQQW\ gRW`SQQW\[caWQOZRS8cO\:cWa5cS``O aS`SOZWhO`tS\TSP`S`]S\SZ<SeE]`ZR 1S\bS`RS;WO[W0SOQVSW\QZcW`tc\^`] U`O[OSa^SQWOZRSbSZSdWaW\

a A^O`bOQc [^]`ORO S b O R \ c acaSU A^O`bOQca( DS\UO\QS  ZO aSUc\RO bS[^]`ORORSSabOSfWb]aOaS`WSaS Sab`S\OSZ 'RSS\S`]S\aW[cZbt\SO Q]\3abOR]aC\WR]aS\1W\SQO\OZ62 ;]dWSQWbg1WbgdWPSg1Wbg[Wf3\SabO bS[^]`OROZO`SPSZW\RSZ]aUZORWO R]`SaQ]\bW\OgA^O`bOQcaS\Q]\b`O `tac]^]`bc\WROR^O`OZOdS\UO\hO :WO[ ;Q7\bg`S ^`]bOU]\WhO`t RSa ^c{aRSZORSaOT]`bc\ORO[cS`bSRS /\RgEVWb¿SZR

:O^SZQcZORS ;WQVOSZ8OQYa]\ 3Z OQb]` SabOR]c\WRS\aS 8]V\\g2S^^Sac\]RSZ]a QO\RWROb]a ^O`O W\bS`^`S bO`OZµ@SgRSZ^]^¶;WQVOSZ 8OQYa]\S\ZO^SZQcZOPW] U`t¿QO _cS aS`t ^`]RcQWRO ^]` 7dO\@SWb[O\gB][>]ZZ]QYZ]a [Wa[]a ^`]RcQb]`Sa RS C^ W\ bVSOW`g:]aQOhOTO\bOa[Oa =b`]a QO\RWROb]a ^O`O VO QS` SabS ^O^SZ a]\ CaVS` 8cabW\ BW[PS`ZOYS g HOQ 3TT`]\

;O\tdcSZdS O1]Z][PWO :O OU`c^OQW\ [SfWQO\O Q]\¿`[O ZO ^`SaS\bO QW\RSac\cSdOUW`OS\ 1]Z][PWO3Z¡RS[O`h] `SU`SaO`tO0]U]btgSZ! SabO`t S\ ;SRSZZ\ ^O`O ^`SaS\bO`acaV]e2`O[O g:chc\Sa^SQbtQcZ]_cS VO `SQWPWR] ZOa [SX]`Sa Q`bWQOaRSZ]a[SRW]aSa ^SQWOZWhOR]a _cS Z] VO\ QObOZ]UOR]Q][]SZ[S X]`RSZO]

2WaQ]dS`g9WRagC<3 `SUOZO\OZSU`O 2WaQ]dS`g9WRagC<3^`S[WO`]\O # \W]a _cS aS W\aQ`WPWS`]\ S\ SZ ^]`bOZ:]aUO\OR]`Sa"\W]aRS ;SRSZZ\ g [c\WQW^W]a QS`QO\]a g RS]b`OaQWcRORSaQ][]0O``O\ QOPS`[SXO 1OZW 0]U]bt g 0cQO`O [O\UObcdWS`]\ZO]^]`bc\WRORRS SaQ]US`Q][]^`S[W]c\XcUcSbS S\ZObWS\RO>S^S5O\UO^]`c\dO Z]`[tfW[]RS 

3Z1W`Q]RSZA]Zg;OR]\\O S\SZ[Wa[]SaQS\O`W] 3\SZW\bS`[SRW]RSZOSa^S`ORO¿\OZSabOR]c\WRS\ aSRSZAc^S`0]eZSZ#RSTSP`S`]aS^`SaS\bO`t\ SZ1W`Q]RSZA]Zg;OR]\\OS\c\Sa^SQbtQcZ]QS\ b`OZ_cSaSVOQ]\dS`bWR]S\c\aV]eRSTO[O[c\ RWOZ3ZSdS\b]VOQ]\bOR]Q]\ZO^O`bWQW^OQW\RS O`bWabOaQ][]Z]a@]ZZW\UAb]\Sa0ZOQY3gSR>SOa CaVS`g>OcZ;Q1O`b\Sg/Z`SRSR]`RS$[WZZ]\Sa RS^S`a]\OaSa^S`O\SZRORSZAc^S`0]eZ;cQVOa RSSZZOaZ]VOQS\[ta^]`SZSa^SQbtQcZ]RSZ[SRW] bWS[^]_cS^]`SZ`SacZbOR]RSZS\QcS\b`]

1=<B@=:@3;=B=

'


F



:/ 3F13<B@7172/2 23: 2@ 6=CA3 1=<B@/AB/ 1=< 3: 1/@7A;/ 23: 0@7BÈ<71= ?C3:=7<B3@>@3B/6C56:/C@73C</1B=@?C31=;3<HÏAC1/@@3@/3<3: B3@@3<=23:/1=;327/3<1=<B@Ï>=@1C3AB7=<3A23:23AB7<=3:@31=<= 17;73<B=1=<3:>/>3:23C<;p271=>=1==@B=2=F=?C3A36/1=<D3@B72= 3<3:;ÈA>=>C:/@23:/B3:3D7A7Ï<>]`;O`W]/[OgO

=N_N 5bTU 9Nb_VR YN SNZN f YN S\_ab[N YYRTN_\[ a_N` b[N V[aR_R`N[aR PN__R_N R[ 6[TYNaR__N Q\[QR P\ZR[ gNON N `R_ _RP\[\PVQ\ P\Z\ R`P_Va\_ f N_aV`aN QR P\ZRQVN 2[ `b z]\PN QR R`abQVN[aR R[ YN B[VcR_`VQNQ QR 0NZO_VQ TR NY [\ ]\QR_ `RTbV_ P\[ b[N ORPN QR]\_aVcN ]\_ _Ng\[R` QR `NYbQ f [\ aR[R_ b[ ObR[ ]_\ZRQV\ NPNQzZVP\ P\Z\ R`abQVN[aR QR N[a_\]\Y\T~N 7NZR` 5bTU 0NYbZ 9Nb_VR QRPVQV ]_\ON_ `bR_aR ]_R`R[aN[Q\ NbQVPV\[R` R[ YN SNPbY aNQ QR aRNa_\ =ffkc`^_kj# b[N QR YN` Zs` ]_R`aVTV\`N` QRY Zb[Q\ ±5VPR a\Q\ Y\ ]\`VOYR ]N_N a_NaN_ QR ^bR YN N[a_\ ]\Y\T~N ZR aR_ZV[N_N Tb`aN[Q\ ]\_ Y\ ^bR baVYVPz R`R az_ ZV[\ Y\ Zs` NZ]YVNZR[aR `\O_R a\Q\ P\[ RY Tz[R_\ SRZR [V[\² QVPR P\[ b[N PN_PNWNQN R`aR U\ZO_R QR " N\` QR RQNQ QR P\[aReab_N NYaVcN c\g T_bR`N f ]_\Sb[QN ZV_NQN ^bR R[ZN_PN b[N W\cVNYVQNQ V[[NaN ^bR Y\ NYRWN QRY ]R_`\ [NWR ^bR Y\ UN URPU\ SNZ\`\' 5\b`R 0bN[Q\ R`abQVNON aRNa_\ `R QV\ PbR[aN QR `b aNYR[a\ ]N_N R`P_VOV_ ]VRgN` PZVPN` ^bR N YN ]\`a_R YR `R_cV_~N[ ]N_N a_NONWN_ R[ aRYRcV`V[ P\Z\ YVO_RaV`aN R[ ]_\T_NZN` UbZ\_~`aVP\` ±2[ R`N z]\PN ZR UVPR ]\]bYN_ R[ 6[TYNaR __N P\[ @aR]UR[ 3_f f N[ ZR ]_RTb[a\ ]\_ ^bz QRZ\ [V\` `V [\ UNP~NZ\` `V[\ UNPR_ _R~_ N YN TR[aR² Re]_R`N P\[ `VZ]saVPN V_\[~N 5Vg\ `b QROba PV[RZNa\T_s»P\ R[ &&" Wb[a\ N b[N P\Z ]NR_N QR R`abQV\` f [\cVN QR YN z]\PN 2ZZN AU\Z]`\[ R[J\ejXk\qpj\ek`d`\ekfj#g\cZlcX^bR baVYVg P\Z\ ]\_ aNS\YV\ QR ]_R`R[aNPV[ ]N_N ]_\ON_ `bR_aR R[ 5\YYfd\\Q Q\[QR P\ZR[g N a_NONWN_ R[ ]R^bR\` ]N]RYR` P\Z\ R[ ('([}cdXkXj &&#<c_fdYi\[\cXd}jZXiX[\_`\iif &&% f R[ JklXikC`kkc\ &&& =R_\ N ]R`N_ QRY a_NONW\ P\[`aN[aR 9Nb_VR Y\T_N_~N [\a\_VRQNQ P\Z\ b[ aNYR[a\`\ NPa\_ Q_NZs aVP\ NY P\[`RTbV_ R[ ! RY ]_\aNTP\ QR YN `R_VR ?flj\# D%;%#]_\QbPVQN ]\_ 3\e R[ RY ^bR V[aR_]_RaN N 4_RT\_f 5\b`R b[ ]_\SR`V\[NY QR YN `NYbQ P~[VP\ f PN`PN__NOVN` ±.Y P\ZVR[g\ ZR YYNZ YN NaR[PV[ ^bR R`aR ]R_`\[NWR aR[~N PVR_a\ NV_R Z\QR_[\ QR @UR_Y\PX 5\YZR` ]R_\ YbRT\ ZR QV PbR[aN QR ^bR aR[~N a\Q\ RY ]\aR[PVNY ]N_N `R_ `VZ]YRZR[aR  \ S bS 3\S`] R S  

RY Q\Pa\_ Zs` PN`PN__NOVN` f aR_P\ QRY ]YN[RaN FN P\[ R`\ ZR R[NZ\_z QRY ]R_`\[NWR²% =\_ cN_VN` aRZ]\_NQN` 9Nb_VR UN _R]_R`R[aNQ\ N b[ TR [V\ QR YN ZRQVPV[N PN]Ng QR QVNT[\`aVPN_ R[SR_ZRQNQR` _N_N` ]\_ ZRQV\` ]\P\ \_a\Q\e\` P_RN[Q\ N`~ b[\ QR Y\` ]R_`\[NWR` Zs` P\Z]YRW\` f ^bR_VQ\` f P\[ RY ^bR UN Y\T_N Q\ [bZR_\`\` ]_RZV\` f [\ZV[NPV\[R` 1R URPU\ YN `R_VR UN `VQ\ PNaNY\TNQN QR`QR »[NYR` QR & P\Z\ YN Zs` cV`aN R[ a\Q\ RY Zb[Q\ `\O_R]N`N[Q\ V[PYb`\ N :J@1D`Xd`% ±:R `\_]_R[QR YN ]\]bYN_VQNQ QR YN `R_VR R[ a\Q\ RY Zb[Q\ f [\ R[aVR[Q\ QRY a\Q\ RY ]\_^bz N ]R`N_ QR YN [Nab_NYRgN Zz QVPN ^bR _\QRN YN a_NZN 5\b`R R` b[ ]R_`\[NWR a\_ab_NQ\ Nb[^bR UNf NYT\ _\Zs[aVP\ R[ zY \ NY ZR[\` Y\ `b]\[T\ =\_ \a_\ YNQ\ R[PbR[a_\ ^bR YN a_NZN R` RePR`VcNZR[aR cR_ONY f P\Z]YRWN QR[`NZR[aR `N_Ps`aVPN :R `\_]_R[QR ^bR R`R RSRPa\ `R a_N`YNQR aN[ OVR[ N \a_\` VQV\ZN` ]R_\ R` ObR[\ `NOR_ ^bR YN NbQVR[PVN `R `VR[aR P\[RPaNQN P\[ RY ]_\aNT\[V`aN f RY QR`N__\YY\ QR YN `R_VR²

3ENSATEZãYãSENTIMIENTOS


3A>317/: D72/A/:C2/0:3 23:/;=@G:/7@=<Ë/

2[ YN YaVZN aRZ]\_NQN ]N_RP~N ^bR RY _\ZN[PR P\ZR[ gNON N a\PN_ YN` ]bR_aN` QR R`aR ]R_`\[NWR ^bR UN `VQ\ R` ^bVc\ NY NZ\_ ±5N[ ]N`NQ\ `RV` \ `VRaR N\` QR`QR ^bR P\[\gP\ N 9V`N 2QRY`aRV[ a_NONWN[Q\ P\[ `b ]R_`\[NWR ]\_ Y\ ^bR R` \OcV\ ^bR UNO~N ReV`aVQ\ R`N ^b~ZVPN ]N_N UNPR_ ^bR [NPVR_N RY _\ZN[PR R[ YN `R_VR R[a_R 5\b`R f YN Q\Pa\_N 9V`N 0bQQf ^bR `R `b]\[R `R P\[\PR[ QR`QR YN b[VcR_`VQNQ² Re]YVPN 9Nb_VR ^bVR[ R`abc\ aN[ V[ PZ\Q\ P\Z\ RY ]_\]V\ 5\b`R R[ RY Z\ZR[a\ QR aR[R_ ^bR T_NON_ R`PR[N` ~[aVZN` P\[ `b P\YRTN QR _R]N_a\ ;\ \O`aN[aR ]N_N zY R` RcVQR[aR ^bR RY ]R_`\[NWR ^bR V[aR_]_RaN aVR[R b[N ]`VP\Y\T~N aN[ P\Z]YRWN N YN U\_N QR Z\` a_N_ `b` `R[aVZVR[a\` ^bR ]bQVR_N R`aN_ _\QRNQ\ QR QRZ\[V\` ^bR Y\ Na\_ZR[aN[ ]N_N [\ `R[aV_`R b[ `R_ _RNYVgNQ\ ±=VR[`\ ^bR 5\b`R aVR[R b[N SNYYN Sb[QNZR[aNY R[ `b `R_ ;\ P_R\ ^bR YN SRYVPVQNQ P\Z]YRaN R`az R` P_VaN ]N_N zY R[ `b Sbab_\ 2` P\Z\ b[ [sbS_NT\ ^bR cR b[N V`YN f a_NaN QR [NQN_ UNPVN RYYN ]R_\ YN P\__VR[aR Y\ ZN[aVR[R NYRWNQ\ ]\_ Zs` ^bR `R R` SbR_PR R[ YYRTN_ 5\b`R R` b[ U\ZO_R a\_ab_NQ\ ]\_ Y\ ^bR R[P\[a_N_ YN SRYVPVQNQ `R YR QV»PbYaN ]R_\ NY VTbNY ^bR R[ YN cVQN _RNY `\_]_R`N` ]bRQR[ ]_R`R[aN_`R NY »[NY QRY PNZV[\² 2[ PbN[a\ NY NPR_PNZVR[a\ QRY YNQ\ _\Zs[aVP\ QR 5\b`R RY NPa\_ O_Vas[VP\ R[SNaVgN ^bR `R `VR[aR aN[ Rea_N\ P\Z\ `b ]R_`\[NWR ]\_ aR[R_ ^bR [NcRTN_ ]\_ YN` NTbN` QRY NZ\_ ±@~ UN `VQ\ Rea_N\ cR_ ^bR UNO~N aR[VQ\ ^bR P\ZR[gN_ N N`bZV_ RY _\Y QRY ]_\aNT\[V`aN P\[cR[PV\[NY ^bR cN ]\_ YN PUVPN QR YN [\cRYN ;\ R` RY aR__R[\ ^bR aR[~N R[ ZR[aR R[ YN `z]aVZN aRZ]\_NQN f R[ YN \PaNcN aR_ZV[ `VR[Q\ P\Z\ ZR Y\ `\`]RPUNON F\ `NO~N ^bR YN _RYNPV[ P\[ 0bQQf [\ VON N P\[PYbV_ R[ ObR[\` az_ZV[\` P\[ 5\b`R ]\_ `b [Nab_NYRgN ZV`ZN ]\_ `b ]R_`\[NYVQNQ² . YN U\_N QR QR»[V_ N 5\b`R 5bTU 9Nb_VR UNPR b[N ]Nb`N YN_TN ]N_N a_NaN_ QR QR`P_VOV_Y\ ±5\b`R R` b[ U\Z O_R P\[ N]RaVa\` ]R_\ R` b[ U\ZO_R ]N_N RY ^bR [\ R` SsPVY `R[aV_`R RZ\PV\[NY \ S~`VPNZR[aR PR_PN[\ N NYTbVR[ `R a_NaN QR b[ `R_ RT\~`aN f ]N_N QN_ QR `~ f ZN[aR[R_ b[N _RYNPV[ `R_VN ^bR Sb[PV\[R 5\b`R aR[Q_~N ^bR QRWN_ QR `R_ ^bVR[ R` Y\ PbNY _R`bYaN VYTVP\ R[ YN a_NZN² 3<B@3:/@3/:72/2G:/47117Ï<

0\[ aN[aN` aRZ]\_NQN` NY NV_R 5bTU 9Nb_VR UN aR[VQ\ ^bR P\Z]R[Ra_N_`R P\[ `b ]R_`\[NWR Zs` NYYs QRY j\k QR T_NON PV[ f Y\` ZVYY\[R` QR `RTbVQ\_R` QR YN `R_VR [\ QRWN[ QR `\_]_R[QR_Y\ ±5R _RPVOVQ\ P\__R`]\[QR[PVN QR a\QN` ]N_ aR` QRY Zb[Q\ R[ YN PbNY ZR UN[ ]RQVQ\ QR`QR \S_RPR_ ZV \]V[V[ ZzQVPN N[aR b[N _RNPPV[ NYz_TVPN UN`aN V_ N cV`VaN_ N ]R_`\[N` R[ R`aNQ\ aR_ZV[NY Y\ PbNY ZR UNPR `R[aV_ Rea_N \ ]\_^bR ZR ]VQR[ P\`N` ^bR `\[ ]_\]VN` QR b[ ]R_`\[NWR »PaVPV\ 2` PYN_\ ^bR [\ aR[T\ Y\` P\[\PVZVR[a\` [V UNOVYV

2`6]caS 8cSdSa^[

AbcO`b:WbbZS DWS`\Sa$ ^[

3ZV][P`SRSZO [taQO`ORSVWS``] 8cSdSa #^[

>3@A=</83




>3@A=</83



Xik\%G\if?flj\_Xg\i[`[fXc^lefjgXZ`\ek\j\ejlZX$ ii\iX#cl\^fef\jjlg\igf[\ifjf#Xlehl\k`\e\leZfef$ Z`d`\ekfXdgc`f[\cXeXkliXc\qX_ldXeXĂ&#x2030;% G\ifXleZlXe[f?flj\\jlef[\cfjgif^iXdXjd}j gfglcXi\j\e<jkX[fjLe`[fjp\cdle[f#kf[fgXi\Z\`e$ [`ZXihl\\cZ`Zcf[\m`[X[\cXj\i`\mXgfijli\ZkXĂ&#x201D;eXc% <cd`jdf?l^_CXli`\cfX[d`k\1Ă&#x2C6;:i\fhl\fZ_fXfjXc X`i\jfed}jhl\jlĂ&#x201D;Z`\ek\jgXiXd%<jdlZ_fk`\dgf _XZ`\e[fleg\ijfeXa\gXiXk\c\m`j`e#pgi}Zk`ZXd\ek\ d`m`[X^`iX\ekfiefXc#cfhl\ef\jdlpYl\efgXiX d`jXcl[d\ekXc%8[d`kfhl\d\_XkiX[fdlZ_XjjXk`j$ ]XZZ`fe\jgif]\j`feXc\j#g\if\dg`\qfXj\ek`ihl\pX_X Zfd\eqX[f X XgXikXid\ [\ d`j gi`fi`[X[\j ]Xd`c`Xi\j# Zfdf\jgfjfpgX[i\%Pef\jkfp[`jgl\jkfXjXZi`Ă&#x201D;ZXi\jf gfileXj\i`\[\k\c\m`j`e\o`kfjXĂ&#x2030;#X^i\^% QNQR` PVR[a~ÂťPN` ]N_N QN_ \]V[V\[R` ZzQVPN` f NS\_ab[N [Xd\ek\efjfedlZ_fjcfjg\[`[fj\e\j\j\ek`[fĂ&#x2030;#[`Z\p X^i\^Xhl\c\_XcX^X\c_\Z_f[\hl\cX^\ek\kfd\\ej\i`f d`gXg\cpj\j`\ekXeZfe\ZkX[fjZfe\c[fZkfi?flj\#g\if efjfp\j\ZliX[fidjk`Zfhl\j\`dX^`eXeĂ&#x2030;% J`e\dYXi^f#cX^\ek\ef[\aX[\g\ejXij`\ecXi\X$ c`[X[ gl[`\iX \o`jk`i le d[`Zf kXe jl` ^\e\i`j Zfdf \jk\g\ijfeXa\#hl\CXli`\XZcXiXhl\kXdgfZfZfefZ\% Ă&#x2C6;EleZX_\m`jkfXle_fdYi\Zfdfc%<o`jk\#ZcXif#le \c\d\ekf[\[iXdXgXiXhl\jlikX\]\Zkf\e\cXdY`\e$ k\k\c\m`j`mf#\e\chl\j\YljZXdfjkiXicXg\i]\ZZ`e[\ cX\og\i`\eZ`X_ldXeXhl\kiXkXdfj[\i\gi\j\ekXi[\c le`m\ijfhl\efj^ljkXiXm`m`i%<jZfdfZlXe[fpfm\X Xc[\k\Zk`m\Ă&#x160;:fcldYfĂ&#x2039;#efi\Zl\i[fe`e^e\g`jf[`fhl\ k\id`eXiX j`e X^XiiXi Xc Zi`d`eXc% <j cX eXkliXc\qX [\c

:/A>/A7=<3A23C</1B=@4/;=A=

(UGHĂŁ,AURIEĂŁYĂŁSUĂŁBANDA  \ S bS 3\S`] R S  

6cUV:Oc`WS\OQWSZRSXc\W]RS '#'S\=fT]`R7\UZObS``OAWS\R] SZ[taX]dS\RSQcOb`]VS`[O\]a S\ZOTO[WZWOac^OR`STcS[{RWQ]g `S[S`]]Z[^WQ]RWQS_cSacO^`S QW]O6]caSaSRSPSS\^O`bSOZ`S QcS`R]_cSbWS\SRSac^O^tÂľ<] a{aWaSOQ]\aQWS\bS]W\Q]\aQWS\bS _cSZO^]^cZO`WRORRS6]caSbS\UO _cSdS`OZU]Q]\SZVSQV]RS_cS[W ^OR`STcS`O[{RWQ]>S`]{ZaWS[ ^`STcSc\OÂżUc`OW\Ă&#x20AC;cgS\bSS\[W dWROgaWSab]gVOQWS\R]V]gZ]_cS VOU] Q][] OQb]` S\ ^O`bS aS Z] RSP]O[W^OR`S/\bSaRSaS`OQb]` _cWaSaSUcW`c\OQO``S`ORS^]`bWdO S\SZ`S[OXSQ][]Z]VWh]{Z^S`] c\RWOU\abWQ]RS[]\]\cQZS]aWa [S^`WdRSaSUcW`^`OQbWQO\R]RS ^]`bSgbS`[W\{S\ZOOQbcOQW\Âś

>S`]ZO^OaW\RS:Oc`WS^]`ZO OQbcOQW\ \] Sa ZO \WQO /RS [ta Sa c\ Q]\aOU`OR] [aWQ] g^]`SaS[]bWd]ZO\h`SQWS\bS [S\bSac^`W[S`tZPc[RSPZcSa Q]\O`bWabOaW\dWbOR]aQ][]B][ 8]\Sa)2OdWR6WROZU]RS:]a:] P]ag2`8]V\c\]RSacaR]Z]a [caWQOZSaÂľ:O[aWQOSac\ORS [WaU`O\RSa^OaW]\SaÂśOR[WbS 3a^OR`SRSb`SaVWX]a^`]RcQb] RSac[Ob`W[]\W]Q]\8]5`SS\ acSa^]aORSaRS'&'ÂľC\ORS [WaOQbWdWRORSaTOd]`WbOaSab] QO`SZ^WO\]3a^S`]_cS[WVWXO g[WaR]aVWX]aVOgO\VS`SROR] [WUcab]^]`ZO[aWQO^]`_cS `SOZ[S\bSZ]aaWS\b][taQS`QO \]a _cS \c\QO QcO\R] QO\bO []aXc\b]aÂś


G=5/ F

"

C\]a[W\cb]aPOabO\ 1C3@>=G;3<B3A=<;Ã&#x2C6;A/5@/23172=A23:=?C3/D313AA31@33G3:G=5/ 3AC</233A/A/1B7D72/23A?C3238/<1:/@=A03<34717=A/C<1=<B73;>=A 1=@B=A23>@Ã&#x2C6;1B71/

9\` V[`a_bPa\_R` QR f\TN `\[ V[`V`aR[aR` PbN[Q\ [\ UNf aVRZ]\ QR N`V`aV_ N b[N PYN`R a\ZN_`R b[\` ZV[ba\` R[ PN`N ]N_N b[N ]_sPaVPN ]R_`\[NY _RP\[S\_aN( [\ \O`aN[aR N cRPR` [V Y\` Zs` QV`PV]YV[NQ\` Y\ Y\T_N[ 2[ R`R P\[aRea\ Y\` ]_\T_NZN` ^bR `\O_R R`aN QV`PV]YV[N `R a_N[`ZVaR[ ]\_ aRYRcV`V[ `\[ b[N UR__N ZVR[aN QR T_N[ baVYVQNQ ]N_N `R[aV_`R Z\aVcNQ\ f aR[R_ b[N Tb~N .[N 6`NORY @N[aN :N_~N QR 2YRZR[a F\TN PR_aV»PNQN ]\_ F\TN D\_X` QR ;bRcN F\_X R 6[`]VfN F\TN QR .b`a_NYVN f P\[ PbNa_\ N\` QR Re]R_VR[PVN Y\ P\[»_ZN 9N P\[QbPa\_N QRY ]_\ T_NZN 8jXeXpf^X# QR ARYRZRQRYY~[ N`RTb_N ^bR YN ]_sPaVPN _R TbYN_ QR R`aN QV`PV]YV[N ]R_ZVaR b[V_ PbR_]\ f ZR[aR ]N_N RZ ]RgN_ N VQR[aV»PN_ YN` `RNYR` QRY PbR_]\ R[ Ob`PN QR b[N cVQN Zs` `N[N 0\[ _R`]RPa\ N YN ]_sPaVPN P\[ YN Tb~N QR YN aRYRcV`V[ QVPR ^bR P\[`aVabfR b[N NYaR_[NaVcN V[aR_R`N[aR ^bR YR` ]R_ZVaR N YN` ]R_`\[N` UNPR_ b[N _baV[N QR`QR YN P\Z\QVQNQ QR `b PN`N Y\ PbNY Wb`aNZR[aR Z\aVc RY `b_TVZVR[a\ QRY ]_\T_NZN R[ RY PN[NY 0\Z\ Y\ N»_ZN RY QV_RPa\_ ±`R a_NaN QR b[ _RTNY\ ]N_N Y\` aRYR cVQR[aR` ^bR `V[ aR[R_ ^bR QR`]YNgN_`R N \a_\ YbTN_ ]bRQR[ UNPR_ YN _baV[N² =N_N Y\` ^bR YYRTN[ ]\_ ]_VZR_N cRg N YN `V[ a\[~N QR b[ ]_\T_NZN QR R`aR aV]\ .[N 6`N ORY _RP\ZVR[QN V[VPVNYZR[aR `\Y\ ZV_N_ SNZVYVN_VgN_`R P\[ Y\ ^bR `bPRQR R[ YN ]N[aNYYN cR_ `V `R `VR[aR[ Z\aVcN Q\` 2[ R`aR P\Z\ R[ \a_\ aV]\ QR R`]NPV\` `VZVYN_R` ]_\Pb_N[ UNPR_ _baV[N` Zs` OVR[ `R[PVYYN` P\[ RY »[ QR ^bR YN` ]R_`\[N` _RNYZR[aR ]bRQN[ `RTbV_YN`' ±2[ RY `RTZR[a\ QR " ZV[ba\` ^bR Qb_N8jXeXpf^X# aNY cRg UNTNZ\` b[ RWR_PVPV\ Zs` P\Z]YRW\ ]R_\ z`aR [\ `R_s QR Zs` QR Q\` ZV [ba\` N`~ ^bR ^bVR[ [\ ^bVR_N UNPR_Y\ aR[Q_s \a_N` NYaR_[NaV cN`² N[\aN =\P\ N ]\P\ Y\` aRYRcVQR[ /\O7aOPSZ AO\bO;O`OSa aR` `R V_s[ SNZVYVN_VgN[Q\ f ZOQ]\RcQb]`O R[P\[a_N_s[ Zs` `R[PVYY\ RS/aO\Og]UO `RTbV_ Y\` RWR_PVPV\` UN`aN PN`V NcN[gN_ `\Y\ P\[ R`PbPUN_ YN Tb~N ;\ R` aN[ P\Z]YVPN Q\ f Y\` OR[R»PV\` `R `VR[aR[

 \ S bS 3\S`] R S  

66G=5/ :OaQt^acZOaRS6][SO\R6SOZbVaSb`O\a [WbS\Rc`O\bSSZROS\b`SZ]aRWabW\b]a^`] U`O[OaRSZQO\OZgb`OPOXO\^]abc`Oa^O`OSZ R]Z]`RSSa^OZRO^O`OQ]``SUW`ZO^]abc`O] ^O`OdWOXSaZO`U]aS\dWRS]aRS[S\]aRSR]a [W\cb]a\O``OR]a^]`ZOO`[]\W]aOd]hRSZO [SfWQO\O/Z[OAct`Sh:OaRS[]ab`OQW]\Sa Sabt\OQO`U]RS@W\O8OYcP]eWQhW\ab`cQb] `ORS@W\OG]UOg;O\]/`RWaa]\S^`]TSa]` RSZ/gO[OG]UO1S\bS`O[P]aSabcRW]aRS ;WO[W_cSS\aSO\RWTS`S\bSaSabWZ]aRSSabO ^`tQbWQO3\ZOeSPRSZQO\OZSabt\RWa^]\W PZSaS\acO^O`bOR]RSg]UOQ]\bS\WR]a^O`O ^`W\QW^WO\bSaW\bS`[SRW]agOdO\hOR]a eeeRWaQ]dS`g[cXS`Q][W\bS`OQbWd]a g]UO

/A/</G=5/B3:3;323::Ã&#x2039;< 3a^OQW]RS#[W\cb]aS\SZQcOZZOW\ab`cQb] `O/\O7aOPSZAO\bO;O`ORSaO``]ZZOc\O`c bW\OaS\QWZZORSSXS`QWQW]aQ]\c\OQ][^ZSbO g^OcaOROSf^ZWQOQW\_cSVOQS{\TOaWaS\ZO W[^]`bO\QWORSc\W`[S\bSgQcS`^]g ZOOgcRORSZO`Sa^W`OQW\S\SabS ^`]QSa] 2SaRS ]QbcP`S ^O aOR] SZ ^`]U`O[O gO Sabt bO[PW{\ RWa^]\WPZS S\ 7\ bS`\Sb^O`O_cSZ]abSZSdW RS\bSa ^cSRO\ bS\S` c\O ^`tQbWQO[taQ]\bW\cO eeeg]cbcPSQ][ OaO\Og]UObd

/aO\Og]UO :c\SaOdWS`\Sa$!O[

1t^acZOaRSg]UO B]R]aZ]aROaS\b`SZO^`]U`O[OQW\ ?c{SRORbWS\SbcQcS`^] ;W{`Q]ZSaO[


:]aPcS\]aO]a

3A>317/: D72/A/:C2/0:3

:=A 6C3A=A23:1C3@>=6C;/<=ACA/@B71C:/17=<3A;Ã&#x201C;A1C:=AG :75/;3<B=AA=<>@=B/5=<7AB/A3<:=A0C3<=A/q=AC<>@=5@/;/23 B3:3D72/?C3G/D/>/@/AC1C/@B=/q=/:/7@3

:fe >\fi^`# le \jhl\c\kf Zli`fjf gfiXjg\Zkfj[\cXjXcl[#cfjk\c\m`$ [\ek\jk`\e\eleXZ`kXcfjdXik\j#d`i$ Zfc\jpal\m\j\e\cZXeXcK\c\m`[X%ycp \c Ã&#x201D;j`fk\iXg\lkX p gif]\jfi le`m\ij`kX$ i`f Afi^\ DXi`f Mc\q \ej\Xe Zdf gi\m\e`i# kiXkXi p i\_XY`c`kXi \e]\id\$ [X[\jZfdle\j[\cj`jk\dXcfZfdfkfi% CX `[\X [\\jk\ ]fidXkf jli^` \e:fe g`\[\i\Z_f#fkifgif^iXdXZfe[lZ`[fgfi Afi^\DXi`fMc\qp\e\chl\j\_XYcXYX [\gXlkXjgXiX_XZ\i\a\iZ`Z`fj#[\XZl\i[f Zfe leX \e]\id\[X[ \jg\ZÃ&#x201D;ZX% Jl o`kf pcXe\Z\j`[X[[\cgYc`ZfgfijXY\id}j jfYi\\e]\id\[X[\jpZdfgi\m\e`icXjf kiXkXicXj#c\XYi`\jgXZ`fXCfjYl\efjXfj hl\#[\leX]fidXZi\Xk`mXp[`[}Zk`ZX#i\$ jl\cm\cXj`ehl`\kl[\j[\cfjk\c\m`[\ek\j% G\if ¶hl kXe iXif gl\[\ j\i le \j$ hl\c\kf gXicXeZ_e \e le j\k [\ ^iXYX$ Z`e6Gl\j#d}jhl\\okiXf#\j\o`kfjf% >\fi^`i\gi\j\ekXXcfjk\c\m`[\ek\j#\jc hl`\e_XZ\cXjgi\^lekXjhl\cc\^XeXcfj Zfii\fj[\cgif^iXdXp#\eki\`ehl`\kl$

[\jpZ_`jk\j#c\Xpl[XXAfi^\DXi`fX Zfe[lZ`i\cgif^iXdX% ;\c _fdYif Xc g`\# gXjXe[f gfi cX Zf$ cldeX p cX if[`ccX# kf[Xj cXj gXik\j [\c Zl\igf _Xe \jkX[f gi\j\ek\j \e \jk\ gif^iXdXhl\#X[\d}j[\\ogc`ZXi]le$ Z`fe\jp\e]\id\[X[\j#\ej\$ XZdfi\_XY`c`kXic\j`f$ e\jZfe\c\d\ekfjhl\ 3abSO]Q]\c\ j\k`\e\e\eZXjX% QO[PW]RST]` J` Y`\e leX [\ cXj [Ob]d]ZdS`tO gi`eZ`gXc\j i\Zf$ S[WbW`aS1]\^WS d\e[XZ`fe\j [\ cfj RS`SQV]^`]U`O[O i\Xc`qX[fi\j \j m`j`$ kXi le d[`Zf Zfdf O\bSQSa]`RS:]a gi`d\iX d\[`[X gXiX PcS\]aO]a Xk\e[\ic\j`fe\jp\e]\i$ d\[X[\j# cXj `ejkilZZ`fe\j p\ogc`ZXZ`fe\jhl\j\\eki\^Xe \e\cgif^iXdX\jk}eg\ejX[XjgXiXhl\ cX^\ek\cXjgl\[Xgfe\i\egi}Zk`ZX\ejl Zfk`[`Xe`[X[pXj\m`kXigifYc\dXj]lkl$ ifj%D[`Zfj#gj`Zcf^fjp#\efZXj`fe\j# gXZ`\ek\jk`\e\eZXY`[X\e\cgif^iXdX%

:=?C327138=@53;/@7=Dp:3H ¥:]aPcS\]aO]aSabtRW`WUW R]Oc\^PZWQ]Sa^SQ¿Q]<]:]dS\^S`a]\OaRSZObS` QS`O SROR ORcZb]a g \W]a ^cSabWS\SQ]aOa^O`Ob]R]a >]` SXS[^Z] O Z]a \W]a ZSa QOcaOU`OQWO5S]`UWgaWS\bS\ _cSO^`S\RS\Q]\{Z ¥?c{bOZSaQ][^O`bW`aSb Q]\c\Sa_cSZSb]_cSVOPZO3a c\O WRSO \WQO [cg PWS\ OQ]UWRO^]`Z]abSZSdWRS\bSag Q]\ZO_cS_cS`S[]a_cSSZZ]a S\bWS\RO\ZOW\T]`[OQW\gZO

b`O\a[WbO\:ZSd]aSWaO]aVO QWS\R]^O`bSRSc\SfQSZS\bS U`c^]RSb`OPOX]S\BSZSdWRO _cS bO[PW{\ Z] W\bSU`O :cWa 4S`\O\R] 8O`O[WZZ] _cWS\ ZS ROd]hO5S]`UWg[SVOS\aS OR]a]P`SbSZSdWaW\ ¥?c{dWS\S^O`OSabSO]- :]aPcS\]aO]aaSUcW`tb`O bO\R] bS[Oa RS aOZcR ^S`] bS\R`t OZUc\]a QO[PW]a S\ SZaSbgS\SZT]`[Ob]?cS `S[]a Q]\bO` VWab]`WOa RS ZO US\bS g aca ^`]QSa]a RS

`SQc^S`OQW\^]`ZSaW]\Sa] S\TS`[SRORSa ¥?c{Q]\aSX]aZSROOZOUS\ bS_cSZS^WRSOgcRO^]`S\ TS`[SRORSa]R]ZS\QWOa6S \]bOR] _cS [cQV]a RS Z]aR]Z]`Sa_cSbWS\S\OZUc \Oa^S`a]\Oaa]\QOcaOR]a ^]`ZOa][ObWhOQW\RS^`] PZS[Oa S[]QW]\OZSa @SQ] [WS\R]aWS[^`SbS\S`Sa^O QW]a^O`ORWaT`cbO`S\TO[WZWO VOQS`RS^]`bSgSabO`b`O\ _cWZ]Sa^W`WbcOZ[S\bS

:]aPcS\]aO]a ;O`bSa[W{`Q]ZSag XcSdSa!O[

ASQ`Sb]a RS[WQcS`^] :c\Sa'!^[

1c`W]aWROR(Â¥Q[] Tc\QW]\O\ZOaR`]UOa2][W\U] ' '^[

B3@/>7/

#


show

016

dr. oz lunes a viernes 5.00 p.m.

enigmas médicos lunes 10.00 p.m.

hola maytte lunes 10.00 p.m.

Dr. Oz, uno de los talk shOws más reconocidos de norteamérica, y que se transmite en varios países alrededor del mundo, se ha convertido en el médico de la tv.

Carismático y elocuente como pocos, el doctor Mehmet Oz, quien se inició en el Show de Oprah Winfrey, sigue cultivando éxitos. Desde que su programa fuera lanzado al aire por Fox en 2009, los adeptos crecen, cautivados por un personaje a quien le sobra simpatía. Este cardiólogo, que dirige el Instituto Cardiovascular y el programa de medicina complementaria del Hospital Presbiteriano de Nueva York, fue profesor titular de la cátedra de cirugía de la Universidad de Columbia. El egresado de la Universidad de Harvard, doctorado en Medicina de la Universidad de Pennsylvania y máster en Administración de Empresas de la Wharton Business School, se caracteriza por su versatilidad, su liderazgo y por dedicarles tiempo a su esposa Lisa y a sus cuatro hijos, pese a sus actividades. Su gran capacidad como investigador le ha permitido escribir más de 400 publicaciones académicas y realizar unas 100 cirugías al año, aun así, el doctor Oz saca tiempo para hacer su show. El programa cuenta con el respaldo de su formación y su larga carrera, pero tal vez lo que más cautiva a la audiencia es que quien les habla al otro lado del TV es un ser humano, interesado en mejorar su calidad de vida y la de su familia y en aprender asuntos sencillos que contribuyen cotidianamente a ello. Durante su show, se puede ver al dr. Oz haciendo su rutina diaria de ejercicio o preparando alguna receta saludable, tal y como lo hace cualquier persona.

CoN SoportE CiENtífiCo “estos espacios tienen un alto contenido de show mediático, y en ellos se tocan temas de moda y controvertidos. son programas que, bien llevados, aportan, pero deben tener un buen respaldo académico y científico, porque se pueden constituir en los orientadores de los televidentes. todos estos programas deberían contar con el respaldo permanente de universidades reconocidas, asociaciones ú n e te / Enero d e 2 012

de clínicas y hospitales, y/o asociaciones científicas, que apoyen cada tema. además deben mantener la independencia de casas farmacéuticas, empresas de productos de salud y comerciantes de la salud. cuando uno transita por los caminos de la ciencia y el comercio, los límites de la ética son muy complejos”. Nicolás Jaramillo Gómez, M. D., internista cardiólogo, investigador Universidad CES.


Ganadores

reales

/:5C<=A5/</2=@3A23@3/:7B73A:=5@/@=<5/</@;C16=;Ă&#x2C6;A?C33: >@3;7=;/G=@G?C7<13;7<CB=A234/;/ACAD72/A1/;07/@=<>/@/ A73;>@3/:1=<D3@B7@A33<3AB@3::/A

DfjkiXijlkXc\ekf\jcXdfk`mXZ`e[\hl`\e\j i\Xc`qXecXi^XjĂ&#x201D;cXjgXiX_XZ\ileXXl[`Z`ep hl\[Xij\Zfelegl\jkf\ecfji\Xc`k`\j[\kXc\ekf% B\ccp:cXibjfe#:Xii`\Le[\inff[pA\ee`]\i?l[$ jfeXcZXeqXifejljl\f[\]XdXpleXZXii\iXdl$ j`ZXcZfem\ekXjdlck`d`ccfeXi`Xjcl\^f[\gXik`Z`$ gXi\e8d\i`ZXe@[fc% Cfd`jdfc\jjlZ\[`XIfjXCg\q#^XeX[fiX[\ cXgi`d\iXk\dgfiX[X[\Fg\iXZ`eKi`le]f\e<jgX$ X#XGXlcGfkkjhl\gXj[\m\e[\iZ\clcXi\jX[Xi ZfeZ`\ikfj[\g\iXpXJljXe9fpc\#cXdla\i[\+. Xfjhl\jfigi\e[`ZfeleXmfq\jg\ZkXZlcXipX hl`\ecX]XdXefc\_`qfdlZ_fY`\e\elegi`eZ`g`f% 1=:=;07/B73<3B/:3<B=

KXekfGfkkjZfdf9fpc\^XeXife\c9i`kX`eĂ&#x2039;j>fk KXc\ek#ZlpXm\ij`eZfcfdY`XeX\ji\Xc`qX[Xgfi \c:XeXcI:E[\j[\[`Z`\dYi\#d\j\ehl\Zf$

d\eqcXjXl[`Z`fe\jgXiX\eZfekiXikXc\ekfj% Afi^\DXike\q#^XeX[fi[\ci\Xc`kpd}jm`jkf\c XfXek\i`fiPfd\ccXdf#\jk}[`j]ilkXe[f[\jl gi\d`f#[\cX]XdXp[\jljZfekiXkfj#Xlehl\Xe \jdlpgifekfgXiXjXY\ij`gf[i}ki`le]XiZfdf ZXekXek\Xc[\aXi[\`d`kXiXIX]X\cFifqZf% Cfjhl\jcf^iXife\co`kfZfejlki`le]f\e\c =XZkfiO[\)''0#]l\ife:Xifc`eXE\qp:Xicfj DfekXf#`ek\^iXek\j[\c[fJ@8D%:fdfgXik\ [\cgi\d`fgl[`\ife^iXYXijlgi`d\i}cYld#hl\ X[\d}j [\ XcZXeqXi cfj gi`d\ifj cl^Xi\j \e cXj \d`jfiXj]l\efd`eX[fXcfj>iXddpCXk`efj\e cXZXk\^fiX[\D\afi}cYldmfZXcgfg[ff^ilgf% J`e \dYXi^f# ef j`\dgi\ ^XeXi \j ^XiXekX [\ o`kf%Cl\^f[\m\eZ\i\e\c=XZkfiO#efj\mfcm`X jXY\i[\=iXeZ`jZfM`ccXii\Xce`[\fkifjki`le]X[f$ i\j[\GifkX^fe`jkXj[\efm\cX#hl\ZfdfAX`[\iM`ccX# efcf^iXifedXek\e\ij\\ecXk\c\m`j`e%

3<3A13</

%


3<3A13</

&

>`W[S`ORO[O 2Sa^c{aRS ZOa^[

:Ob`OWQW]\S`O 2Sa^c{aRSZ \]bWQWS`]

/[S`WQOa <SfbB]^;]RSZ ;W{`Q]ZSa ^[

B@7C<4/@A7<5/</@

JfedlZ_fjcfj^XeX[fi\j[\i\Xc`k`\jhl\ZXp\ife \e\cfcm`[f#g\ifjfed}jcfjhl\j`em\eZ\i\e\c gif^iXdXj\_Xe[\jkXZX[f% <e\cZXjf[\GifkX^fe`jkXj[\efm\cX#8eXBXi`eXJfkf j\ Zfem`ik` \e gi\j\ekX[fiX [\ \eki\k\e`d`\ekf [\c :XeXcI:E#8[i`XeXJ`cmXXZkl\e8dfiXcXgcXeZ_Xp ?XjkXhl\cXgcXkXefjj\gXi\%GfijlgXik\#;Xe`\c8i\eXj kiXYXaXXZklXcd\ek\\eDo`ZfpK`Y\i`f:ilq_XgXi$ k`Z`gX[f\egif[lZZ`fe\j`dgfikXek\jZfdf8dfiXcX gcXeZ_X#CfjI\p\jp<cZcfe% <jk\ZfeZlijfkXdY`e]l\kiXdgfce[\JXiX:f$ iiXc\j M\Z`efj # Afj EXim}\q KiX`Z`fe\iX # G\[if

GXccXi\jGfgcXe[$DKM #:i`jk`eX?likX[fgi\j\e$ kX[fiXI:E #G\[ifGXcXZ`fCXZfjk\Xp\cZXZ_XZf# :_\g\ =fikleX # MXc\ek`eX C`qZXef <c j\Zi\kXi`f # DXi^Xi`kXI\p\jFp\Yfe`kX #:Xi`eX:ilqgifkX^f$ e`jkX[\Gi`d\iX[XdX % GfijlgXik\=Xi`eX#\ogXik`Z`gXek\[\c=XZkfiO#ef ^Xeg\ifcf^i^iXYXilej\eZ`ccfgXiX\cZXY\qfk\[\ Al\^fjgif_`Y`[fj#hl\j\Zfem`ik`\eo`kf\`e^i\jX Ki\jd`cX^ifj#k\c\efm\cX\ecXhl\kXdY`eXZkXcX\o GfgJkXipkXdY`e\ogXik`Z`gXek\ [\ CXk`eXd\i`ZXe @[fc @jX BXk_\i`e\ Dfjhl\iX# hl`\e kiXYXaX Zfdf Zfe[lZkfiX[\iX[`f\eCfj+'gi`eZ`gXc\j%

?cSZ]Sab]gW[WbO\R]^]`_cSa]gac TO\\[S`]c\]

ZO[aWQOdOZZS\ObOOZ[taU`O\RS g ^]`_cS Sfb`OO\ ac d]h VOQS ' O]agdWS`]\S\[ZO]^]`bc\WROR RSd]ZdS`Z]OSaQcQVO`

¥?c{aWU\W¿QO^O`OacdWROSZ^Oa]^]` G][SZZO[]-

AW\]VcPWS`OW[WbOR]O@OTOSZ=`]hQ] ¥_c{]b`]O`bWabOVOP`OW[WbOR]-

3ac\acS]VSQV]`SOZWROR

/@WQO`R];]\bO\S`]O8Saa;O \cSZSZbO[PW{\RSaO^O`SQWR]W\b{` ^`SbSdOZZS\Ob]TO[]a]^]`ZOQO\ QW\:]aQO[W\]aRSZOdWRO

AW^cRWS`O VOPZO` Q]\ @OTOSZ =`]hQ] ¥_c{ZSRW`O-

Â¥?c{SabOPOVOQWS\R]QcO\R]@OTOSZ =`]hQ]RSaO^O`SQW-

A3::/;/@/4/3:=@=H1= 8]`US ;O`b\Sh QO\bO RSaRS Z]a # O]a^S`]ZOTO[Oa]Z]ZSZZSUOZ^O`bW QW^O`gUO\O`SZQ]\Qc`a]G][SZZO[] Q]\acW[WbOQW\RSZQO\bO\bSdOZZS\O b]@OTOSZ=`]hQ]3ab]\]aQ]\ba] P`SacSf^S`WS\QWO ¥/_cW{\dSOQ][]^]aWPZSUO\OR]`/<W\]0`Od]gO;O`Q/\bV]\g

3abOPOS\[WQOaOS\AO\@]_cS[S ZSdO\b{ bS[^`O\] Q][] O ZOa # O[gSaQcQV{ZO\]bWQWOS\ZO`ORW] 1`S]_cSSaSZaS`_cS[taVSZZ]`OR] ¥?c{TcSZ][taRWTQWZRSSabO`bO\b] bWS[^]^]`TcS`ORSacV]UO`-

Â¥2SXO`tRSW[WbO`OSabOZSgS\RO^O`O ZO\hO`ac^`]^WO^`]RcQQW\-

/RS[taRSZ^O`SQWR]_cSZ]U` ¥cabSR_c{bWS\SRS@OTOSZ=`]hQ]-

D]gOZO\hO`[W^`]^WO^`]RcQQW\aW b]R]aZ]aTO\tbWQ]aRS@OTOSZ=`]hQ] O^`cSPO\ _cS g] `SaQObS SaS SabWZ] _cS{ZRSXAS`OQWS\b]^]`QWS\b]dO ZZS\Ob]Q]\c\SabWZ][]RS`\]Q][] Z]dS\OVOQWS\R]@OTO

:OOZSU`OZOVc[WZRORgSZaS\bW[WS\b]

 \ S bS 3\S`] R S  

BS\O c\ U`c^] dOZZS\Ob] b]QtPO []aS\¿SabOagTSabWdOZSa3abOPO U`OPO\R]c\RWaQ]

:OQ][WROgZOOZbc`ORS0]U]bt

Â¥?c{TcSZ][taRWTQWZRSZQ]\Qc`a]-

3abO`ZSX]aRS[W[OR`Sg[W^OR`S RS[WTO[WZWO

/\bSaRSG][SZZO[]Â¥O_c{aSRS RWQOPO-

Â¥>]`_c{SZ^PZWQ]d]b^]`cabSR-

>]`_cS`S^`SaS\b]Oc\OZSgS\RORS


La

Toya, detrรกs de la adrenalina

3< :/A >/A/@3:/A 3A C</ 3F>3@B/ 3< :/A 1=;>3B3<17/A A3 1=<D73@B33<C</5C3@@3@/G4@3<B3/:/A1รˆ;/@/AA32C13 1=<AC3A03:B3HG1=<:/4@3A1C@/23AC@=AB@= Cc\^XcXjgXjXi\cXjXcfj(-XfjpXlehl\\ccX [`Z\hl\pXef_XZ\[\gfik\ZfdfXek\j#hl\ efc\^ljkXecfj^`deXj`fj#Xcfj)-Xfjjlร”^liX\j dfk`mf[\X[d`iXZ`e% <jglYc`Z`jkX[\gif]\j`e#g\if[\j[\hl\\c df[\cXa\ p cfj _RNYVaVR` cc\^Xife X jl m`[X# \jfj Xfj [\ \jkl[`f hl\[Xife i\c\^X[fj% 8lehl\ Zfeร”\jXhl\gXiX\ccX\a\iZ\iZfdfglYc`Z`jkXj`$ ^l\j`\e[flejl\f% <c Xf Xek\i`fi gXik`Z`g \e K_\8dXq`e^IXZ\ CXk`efXdi`ZXZfeAlXe[\cDXi#jlefm`f#pXle$ hl\klm`\ifeleYl\e[\j\dg\f\e\ci\Xc`kp#hl\ Zfejk`klp\leX\jg\Z`\[\ZXii\iX[\fYj\imXZ`e# k\id`eXife\c`d`eX[fj\e<ZlX[fi%CXZfdg\k\e$ Z`XZfd\eq\e<c:XcX]Xk\#dlpXcjli#\e8i^\ek`$ eX%<jhl`cXifefm\aXj#XkiXm\jXifeleif\ebXpXb# _`Z`\ifeiXg\c#i\Zfii`\ife\c[\j`\ikf[\8kXZXdX# jl[XifepkXdY`eccfiXife\ed\[`f[\cXZfdg\$ k\eZ`X%ร[RaR_XYcZfecXKfpXjfYi\jlgXik`Z`gX$ Z`e\e\ci\Xc`kp%

>=@B/2/

'


 

Â¥1[]ZSUcabO[ta(B]gO];O`ODWQb]`WO-

KfpX#gfihl\cXje`ZXjm\Z\jhl\f`^fhl\d\ccXdXe DXiXM`Zkfi`X\jZlXe[fd\mXeXi\^XXif\jleXjle$ kfj\i`f% ¥?c{ZOaSRcQSRS^O`bWQW^O`S\`SOZWbWSa-

Cfj i\Xc`k`\j \e cfj hl\ _\ gXik`Z`gX[f k`\e\e Xc^f \e Zfdep\jhl\k\gfe\eXgil\YXefjfcf\ecXgXik\ ]j`ZXj`ef\ecXgXik\d\ekXcpK_\8dXq`e^IXZ\\e\j$ g\Z`Xchl\\iXlei\kfd\ekXc#lei\kfZfdfgXi\aX#jX$ Y\ijfik\XicXj[`Ã&#x201D;ZlckX[\jdXek\e`\e[f\ecfgfj`Yc\ cXZfi[liX%;\Ã&#x201D;e`k`mXd\ek\d\ccXdcXXk\eZ`egfi gf[\igifYXiefjZfdfgXi\aX% Â¥1ctZSaZORWTS`S\QWOS\b`S:OWaZORSZ]aTO[]a]a gBVS/[OhW\U@OQS:ObW\]O[{`WQOÂ¥?c{TcSZ] [taRc`]RSO[P]a-

<e9N V`YN QR Y\` SNZ\`\` k\gfeXeXgil\YXcXZXgX$ Z`[X[[\mfcm\iXle\jkX[fgi`d`k`mf#XjfYi\m`m`i Zfecfhl\\eZfekiXiXjpXclZ_Xi\e\hl`gf2\e K_\ 8dXq`e^ IXZ\ \iX le kiXYXaf \e gXi\aX# Zfe gi\j`e gj`Zfc^`ZX# dlZ_X Xej`\[X[ p dlZ_f [\j^Xjk\]j`Zf% 3\S`]R S  


3<>=1/A>/:/0@/A >O`OcabSR_c{ aWU\W¿QO\( AO\bO;O`bO ;OUWO 0]U]bt B`OPOX] :OOdS\bc`O /R`S\OZW\O

8cO\RSZ;O` /R[W`OQW\ 3Z[]RSZOXS >OaW\ :O^cPZWQWROR C\acS]aW\ `SOZWhO`

:OB]gO;]\b]gO ZZSdOPOb`SaO]a O^ZWQO\R]^O`O ^O`bWQW^O`S\BVS /[OhW\U@OQS:O bW\]O[{`WQOgQ]\ ¿SaO_cSZS^O`SQW [taRc`]RSZ]_cS W[OUW\OPO

:]aQOPOZZS`]aZOa ^`S¿S`S\P`cbOa :c\SaOdWS`\Sa RSa^c{aRSZOa ^[

:Ob`OWQW]\S`O :c\SaOdWS`\Sa RSa^c{aRS ZOa\]bWQWOa '^[

6]ZZgaE]`ZR :c\SaOdWS`\Sa %^[

 ¥?c{ZS[]ZSabO-¥?c{ZOaOQORSQOaWZZOa-

Hl\cX^\ek\g`k\j`edfk`mfphl\ZfXik\ed`c`Y\ikX[%  ¥1ctZSaac^ZOb]TOd]`Wb]-

<c df]fe^f ZXi`Y\f gi\gXiX[f \e \c i\jkXliXek\ [\ AlXe[\cDXi ¥?c{[aWQOZSUcabO-

CXjXcjX#\cmXcc\eXkfZc}j`Zfp\cV[QVR _\PX%  >`SaS\bO`]^O`bWQW^O`S\c\`SOZWbg¥?c{^`S¿S`S-

3Z`STcUW]^S`TSQb]

Jfe \og\i`\eZ`Xj [`]\i\ek\j% Gi\j\ekXi \j le i\kf gif$ ]\j`feXc#pgXik`Z`gXi#lei\kfg\ijfeXc2cc\mf[fjZfdf gi\j\ekX[fiXp[fjZfdfgXik`Z`gXek\#Zi\fhl\\jf[`Z\ dlZ_f%CX\og\i`\eZ`X[\gXik`Z`gXikXcm\q\jd}j\df$ Z`feXek\gfihl\\jk}jd}j`emfclZiX[X\e\cal\^f%

Lecl^XikiXehl`cf#gi\]\i`Yc\d\ek\XccX[f[\cdXi%  ¥?c{ZZSdOQcO\R]SabtRSdWOXS-

GfZf\hl`gXa\% AcZcUO`TOd]`Wb]

Â¥1[]TcSZOSf^S`WS\QWORS^O`bWQW^O`Q]\ac\]dW] 8cO\RSZ;O`-

JXekXDXikX%

=l\ [`]Z`c# g\if X]fikleX[Xd\ek\ [\j[\ \c gi`d\i [X [\aXdfjZcXifhl\el\jkiXi\cXZ`ek\eXhl\\jkXi[\j$ c`^X[X[\cXZfdg\k\eZ`X#gfi\jXiXqe[\jglj[\ZX[X \kXgXcc\^}YXdfjXc_fk\cp[`Xcf^}YXdfjjfYi\el\jkifj \iifi\jpXgi\e[Xdfj[\\ccfj%

3ZdWOXSQ]\SZ_cSacSOg_cSO\\]VOVSQV]

CXml\ckXXcdle[f\elem\c\if% ¥1[]aSdSS\QW\Q]O]a-

:fedlZ_fj_`afjpleXm`[XkiXehl`cX%

>=@B/2/

 




"

PtaWQ]a a]P`S

Z W d  [  b S \ ` S b \ 7

23A23 C< >/@?C3 :/ >:/G/ = C< @3AB/C@/<B3 :/A D3<B/8/A231=<B/@A73;>@31=<C</1=<3F7Ï<237< B3@<3B / :/ ;/<= A=< ;C16/A >=@ 3A= C<3 =4@313 C<A3@D717=/>=G/2=3<:/@32B75=GA7<<313A72/2 23>C<B=478=3<B=2=3:B3@@7B=@7=</17=</:



1Ï;=4C<17=</ 7\abOZSSZa]TbeO`SRSZ[RS[S\SZQ][ ^cbOR]` RSaRS R]\RS aS dO O cbWZWhO` SZ aS`dWQW]3abSQ`SO`tc\OQQSa]RW`SQb]_cS aSRSPSOP`W`OZW\WQW]RSQOROQ]\SfW\) RS^S\RWS\R]RSZ^ZO\OZQcOZaSSab{W\a Q`Wb]OZOP`W`SZ\OdSUOR]`eSPSZaWabS[O OaWU\O`tbWS[^]aRS\OdSUOQW\ga]ZWQW bO`tZ]aROb]aRSZcacO`W]gacQ]\b`OaSO 5O`O\bORSc\O] O^O`bW`RSZOOQbWdOQW\

 \ S bS 3\S`] R S  


!

1Ï;=6/13@@31/@5/A , /cb][tbWQO(ZO`SOZWhOSZaWabS[ORW`SQbO[S\ bSRSOQcS`R]Q]\SZ^ZO\RSZcacO`W](RS& ROa#ROa^`S^OU]^]`Q]\ac[]]RS V]`Oa^]`SXS[^Z]:OQ]\SfW\WZW[WbORO\] \SQSaWbO`SQO`UO , >]`[SRW]RSZ^]`bOZQOcbWd]  eeec\SQ][Q]W\bS`\Sb(SZcacO`W]a]ZWQW bObWS[^]^O`O\OdSUO`gSZQ]ab]aSORXc\bO S\acTOQbc`ORSaS`dWQW]a^PZWQ]aAS^cSRS `SOZWhO`Oc\Q]\aOZR]S\acQcS\bO , >c\b]aRSdS\bO5O\O/\bW]_cWO:O>S`ZO AO\bO\RS`5O\SDOZZSg0OZ]b]S\b]R]SZ ^Oa(OQS`Qt\R]aSOQcOZ_cWS`^c\b]RSdS\bO RSSabOaS\bWRORSaSZcacO`W]^cSRSOR_cW`W` c\>7<^O`OQ]\SQbO`aSO7\bS`\Sb1]\SabS^W\ gSZ\[S`]aS`WOZ_cSO^O`SQSS\SZ`SQWP]SZ cacO`W]^]R`tQ]\SQbO`aSS\b`O\R]OZ^]`bOZ RSC<3W\b`]RcQWS\R]ZOW\T]`[OQW\S\h]\O RS`SQO`UOa^`S^OU]

"

?Cp6/13@1CÈ<2=:/ 1=<3F7Ï<<=4C<17=</

1=03@BC@/ 23:A3@D717= 3a\OQW]\OZO^]gOROS\ZOa`S RSaRSBWU]ASU\ZORWa^]\W PWZWRORRSZOa`SRSa^cSRSVO PS`Q]\SfW\RS #5]!#5

>C<B=ABp1<71=A23A3@D717= C<3QcS\bOQ]\dO`W]a^c\b]ab{Q\WQ]aRSaS`dWQW] S\b]R]SZ^OaS\Z]a_cSSZcacO`W]^]R`t`Sa]ZdS` W\_cWSbcRSaa]P`SQ]\¿Uc`OQW\W\WQWOZRSac 7\bS`\Sb[dWZ`Sa]ZdS`RcROaa]P`SSZ^`]QSa]RS `SQO`UOagRW¿QcZbORSaRS\OdSUOQW\S\b`S]b`]a ;SRSZZ\ >]PZOR] 1`"!0<] =¿QW\O:O$# 1`$#<] '³"'

0cQO`O[O\UO 1OPSQS`O 1`!$<]# ³& 4Z]`WRO0ZO\QO 9[!O\WZZ]dWOZ

0]U]bt 17/1Ac` /d¡RS;Og]<]$'0 17/1<]`bS 1Z&!<]"/ "

/`[S\WO <]`bS 1`"<]&<]`bS  /d0]ZdO`

;O\WhOZSa =¿QW\O^`W\QW^OZ 1Z!<] ³

>`fW[O[S\bS 1OZW1O`bOUS\O g0O``O\_cWZZO

4cS\bS(A]^]`bSB{Q\WQ]6]UO`Sag>S`a]\Oa

, DS`W¿QO` _cS ZO AW[QO`R Sab{ Q] ``SQbO[S\bS W\abOZORO S\ SZ [ RS[CA0 , 2SaQ]\SQbO`aS`SW\WQWO`SZQ][^c bOR]`SW\WQWO`RS\cSd]SZ^`]QSa]RS Q]\SfW\ , 7\U`SaO`OZ^]`bOZRS\OdSUOQW\gQ]\acZbO`SZ aOZR]RWa^]\WPZSS\ZOQcS\bOQcO\R]aSbWS\S c\^ZO\^`S^OU] , DS`W¿QO`_cSaSSabtOZROS\Z]a^OU]a^O`O Z]a^ZO\Sa^]a^OU] , @SOZWhO`SZbSabRSdSZ]QWROR^O`O7\bS`\SbS\ ZO^tUW\OeSPRSC<3 , 1O[PWO`RScPWQOQW\TaWQOVOgZcUO`Sa_cS bWS\S\W\bS`TS`S\QWOag\]^S`[WbS\Q]\SQbO` aSOZO`SR , DS`W¿QO`_cSSZ\][P`SRScacO`W]gQ]\b`O aSOSab{\SaQ`Wb]aQ]``SQbO[S\bS , 0]``O`O`QVWd]abS[^]`OZSa]Q]]YWSa_cS^cS RS\US\S`O`ZS\bWbcRS\SZS_cW^] , 2SaOQbWdO`bS[^]`OZ[S\bSO\bWdW`ca[WS\b`Oa aSQ]\SQbOOZaS`dWQW]RS7\bS`\Sb , DS`W¿QO` _cS Z]a ZSRa ZcQSa S\QWS\RO\ g QO[PWS\RSQ]Z]`OZ[][S\b]RSQ]\SQbO`aS OZ Q][^cbOR]` /^`]fW[ORO[S\bS # aS Uc\R]a>O`O[RS[RS[O`QOHB3RS`]X]O dS`RSg^O`O6C/E37RSdS`RSOOhcZ

;taW\T]`[OQW\ 7\U`SaO\R]Oeeec\SQ][Q]V]UO`SaS\ZOa Z\SOabSZST\WQOa"""""g&""]Q]\ OaSa]`SaRSC<3S\]¿QW\OagS\^c\b]aRSdS\bO

1=<3F7Ï<

 !


 "

ÂŚ3ab`SZZOa RS^Sa] AC07@=0/8/@23>3A=>/@/C<>/>3:3A>31Ă&#x2039;471==>/@/D3@A3 ;38=@3A/:5=1=;Ă&#x201C;<3<B@3:/A3AB@3::/AA3/1C/:A3/:/ @/HĂ?<>/@/B7@/@=/4:=8/@:=A17<BC@=<3A:/Ă&#x201C;<71/;/<3 @/236/13@:=A/</;3<B33A1=<://GC2/233A>317/:7AB/AG C</2317A7Ă?<>@=4C<2/231/;07/@:=A6Ă&#x2C6;07B=A23D72/

16/@:7H3B63@=<

CX^XeX[fiX[\cäjZXi[\dfjkiZfejlgXg\c\ecXg\$ cZlcXDfejk\i#hl\\jk}\ecXjgXekXccXjgfijlkXc\ekfp efgfijlY\cc\qX%:_Xic`q\jlY`d}j[\(,b`cfjgXiX`e$ k\igi\kXiXleXgifjk`klkXpXj\j`eX\ej\i`\%JlZXdY` ]l\ kXe  \m`[\ek\ hl\ ZlXe[f jXc` X i\Z`Y`i cX \jkXkl`$ ccX[fiX[X\iX`eZi\Yc\m\icXclZ`ijl_\idfjXĂ&#x201D;^liX[\ el\mf%

9SZZg =aP]c`\S

93::G=A0=C@<3 1VO`ZWhSBVS`]\

CX_`aX[\cdj`ZfFqqpFjYflie\j\ZXej[\c\\iZik`$ ZXjjfYi\jljfYi\g\jfp[\a[\kfdXi^Xj\fjX#i\[laf\c kXdXf[\cXjgfiZ`fe\j[\Xc`d\ekfpZfd\eqX\a\i$ Z`kXij\%<ci`^lifjf\eki\eXd`\ekfhl\klmfgfijlgXi$ k`Z`gXZ`e\e\cj_fn9X`cXe[fZfecXj<jki\ccXjcXXpl[X Xjld`ileel\mf\jk`cf[\m`[X1\jkXi\e]fidX% 93D7<4323@:7<3

9SdW\4SRS`ZW\S

<cYX`cXiep\o[\9i`ke\pJg\Xijk\eXkXeYl\eXXgXi`\eZ`X ]j`ZX#hl\\e]fkfj\iXg\i]\ZkfgXiXcXgi`eZ\j`kX[\cgfg% Cl\^f[\jlj\gXiXZ`epj\^ec#Zfdfi\jlckX[f[\leX [\gi\j`e#Zfd\eqXZfd\ij`eZfekifc%8_fiX\jk}\ele _RNYVaf\e\chl\j\dl\jkiXjlgifZ\jfgXiXg\i[\ig\jf%

B][6O\Ya

B=;6/<9A

D}j [\ le Xf kXi[ Kfd ?Xebj \e YXaXi )' b`cfj [\ g\jfgXiX_XZ\iZi\Yc\jlgXg\c\e;sbS_NT\%CXg\cZlcX j\if[Zfed\j\j[\`ek\imXcfgXiXdfjkiXicfjZXdY`fj [\g\jfhl\j\gif[lZXed`\ekiXjcXi\cXZ`e[\cg\ijf$ eXa\[\?XebjpN`ccpj\_XZXd}j\jki\Z_X%

3?C7:70@7=<CB@717=</: BO\b]^O`OPOXO`Q][]^O`Oac PW`RS^Sa]RS[O\S`OQ]\b`]ZO ROZOQZOdSSabtS\OZW[S\bO`aS RS[O\S`O_cSSZQcS`^]`SQWPO c\OQO\bWRORORSQcORORS^`]  \ S bS 3\S`]R S  

bS\Oa U`OaOa QO`P]VWR`Ob]a VO`W\OagOhQO`SadWbO[W\Oa g [W\S`OZSa OÂż`[O ;OU\]ZWO 3aQ]PO`\cb`WQW]\WabOgRWSbWabO Q]\[OSab`OS\aOZcR^PZWQOg


8S\\WTS` 6cRa]\

83<<743@6C2A=<

CX^XeX[fiX[\cäjZXi\iXkXccX(-ZlXe[fjXckXcX]XdX% 8_fiX#Zfe,'b`cfjd\efj#\jkXccX-pXYi`jlgifg`f Z\ekif[\i\[lZZ`e[\g\jfgXiXXpl[XiXfkiXjg\ijf$ eXjX`dgc\d\ekXi\cdkf[f[\\a\iZ`Z`fpZfekifc[\ ZXcfiXjhl\\ccXXgc`Z\eZfdgXX[\gif]\j`feXc\j% @S\SS HSZZeSUS`

@3<33H3::E353@

:feleX^iXeZXii\iXZfdfXZki`q#I\e\\jlY`(+b`cfjgXiX jlgXg\cgifkX^e`Zf\e<c[`Xi`f[\9i`^`kk\Afe\j%Cl\^f[\ jlgXg\cgifkX^e`Zf\e mfcm\iXjlg\jfefidXc#XZ\gk\e^fi[Xi[\el\mfgXiX`e$ k\igi\kXiX9i`^`kk\gfij\^le[Xm\q% <WQ]ZS @WQVWS

8=6<5==2;/<

:XejX[f[\jljZXj`)''b`cfj[\g\jf#\cXZkfihl\\e$ ZXieXG\[ifG`ZXg`\[iX[\aXki}j\cXqZXi#cXj^Xj\f$ jXjp\cc`Zfi#pZfekiXkXle\eki\eX[fig\ijfeXc%?X YXaX[fd}j[\,'b`cfj% 8]V\ 5]]R[O\

<71=:3@71673

J\Zfem`ik`\eZ\c\Yi`[X[gfij\i_`aX[\cd$ j`ZfC`fe\cI`Z_`\pgfij\iXd`^X[\GXi`j?`c$ kfe%JlXd`jkX[klmfXck`YXafj]i\ek\XcXjZ}dX$ iXj\e\ci\Xc`kpK_\J`dgc\C`]\#\e\chl\E`Zfc\ iXj\e\ci\Xc`kp #\e\chl\E`Zfc\ XgXi\ZXZfemXi`fjb`cfj[\d}jXZXljX[\leX m`[X[\jfi[\eX[X%Cl\^f[\leXgi[`[X[\g\jf# hl\ ^\e\i ildfi\j [\ hl\ gX[\ZX Xefi\o`X# E`Zfc\j\ekZXY\qX#j\ZXj#\jdXd}pk`\e\leX [\c^X[Xg\ifjXcl[XYc\Ã&#x201D;^liX%

;WQYSg @]c`YS

23;7:=D/B=

2S[W :]dOb]

8cX\jki\ccXalm\e`cjlfYj\j`egfim\ij\Y`\e\ecXgXe$ kXccXcXcc\mX[\aXi[\Zfd\i#gficfhl\klmfhl\`e^i\$ jXiXleZ\ekif[\i\_XY`c`kXZ`egXiXg\ijfeXjZfe[\j$ i[\e\jXc`d\ekXi`fj%8cjlY`i(,b`cfj#;\d`clZ\d}j jXcl[XYc\p]\c`q% ;7193G@=C@93

<c^XeX[fi[\cäjZXiXd\afiXZkfigfi jlgifkX^e`Zf\ecXg\cZlcX<cclZ_X[fi# jlgifkX^e`Zf\ecXg\cZlcX <cclZ_X[fi# klmfhl\^XeXi*'b`cfj[\g\jfgXiX_XZ\i Zi\Yc\jlg\ijfeXa\%G\ifef]l\kXej\eZ`$ ccfZfdfZfd\i_XdYli^l\jXj#kfdXidXc$ k\X[Xj p j\ekXij\% =l\ife *' b`cfj [\ dXjX ZfigfiXc gXiX cfj ZlXc\j klmf hl\ \eki\eXi Xi[lXd\ek\%

RW`SQb]`ORS<cb`WQW\g4WUc`OQS\ b`]_cS]T`SQSc\^`]U`O[OW\bSU`OZ ^O`OSZQ]\b`]ZRSZ^Sa] >O`OUO`O\bWhO`SZS_cWZWP`W]S\b`SZ] _cSSZQcS`^]\SQSaWbOgZ]_cSaS W\UWS`SSaW\RWa^S\aOPZSQ]\bO`Q]\ ZOOaSa]`ORSc\^`]TSaW]\OZ_cSSa

bOPZShQOc\ORWSbOQ]\ZOa^O`bWQcZO `WRORSa_cSQORO^S`a]\O`S_cWS`S /RS[taRSc\OOZW[S\bOQW\ORS QcOROZO\cb`WQW]\WabO`SaOZbOZOW[ ^]`bO\QWORSZOOQbWdWRORTaWQO>O`O POXO`RS^Sa]^S`[WbSUOabO`ZOa`S aS`dOaRSU`OaOgS\S`UORSZQcS`

AcRO\R] Q]\8WZZWO\ :c\Sa &^[

:O[cXS` RS[SRWO b]\SZORO 2][W\U]& ^[

:WUS`]g ZWdWO\] ;W{`Q]ZSa" ^[

^]gSdWbO`ZOÃ&#x20AC;OQWRSh;WS\b`Oa_cS ^O`OUO\O`^Sa]SZSXS`QWQW]aS`SOZW hO^O`OOc[S\bO`ZO[OaO[caQcZO` C\Q]\b`]Z^S`[O\S\bSRSZORWSbOg ZOOQbWdWRORTaWQOSaZO\WQOUO`O\ bORS[O\bS\S`aSaOZcROPZSOZQO[ PWO`RS^Sa]

B=>

 #


 $

1O`]ZW\O1`ch C\O[cXS`Sab`WQbO @37</>@3A3<B/2=@/;=23:=7;/53<23>@3AB757=A/A;/@1/AG3;>@3A/@7/ :=A1=:=;07/<=A:/@31=<=13<>=@AC03::3H/GA3<17::3H<C3AB@=AA35C72= @3A3<4/130==9:/3A1=573@=<1=;=>3@A=</83>/@/3AB/A3117Ă?< 8:Xifc`eX:ilqc\_XYX[`Z_fjlZfej\a\iX[\]\e^j_l` \e(000#ZlXe[f\iXcX]Xmfi`kX[\cgYc`ZfgXiXcc\mXij\ cXZfifeX[\J\fi`kX:fcfdY`X#hl\XcX\eki\m`jkX[\caliX$ [fcc\mXiXleXYialcXphl\j\j\ekXiX\e[\k\id`eX[Xgfj`$ Z`e[\cXjXcXp\ccXeleZXcf_`qf%<ed\[`f[\leXZXiZXaX$ [X#[`Z\hl\kXcm\qgfief_XZ\ic\ZXjfXc]\e^j_l`ef^Xe# g\ifcfZ`\ikf\jhl\efj\Xii\g`\ek\[\eX[X[\cfhl\c\_X gXjX[f\ecXm`[Xp[`Z\hl\`eZcljfj\jfigi\e[\[\Zdf ZXdY`jlm`[X[\jglj[\j\ii\`eX[\cMXcc\pm`ii\`eX[\ :fcfdY`X%<ccX#hl\[`Z\hl\\iXd}jY`\eĂ&#x2C6;]\kXĂ&#x2030;\ecXX[f$ c\jZ\eZ`X#c\jifYXd}j[\lejljg`ifXcfjZfcfdY`Xefjhl\ cXi\ZfefZ\egfijlY\cc\qXpj\eZ`cc\q% CabSRbWS\STO[ORSaWQ]``UWRORSSab`SaORO

J#jfp\oki\dX[Xd\ek\fi^Xe`qX[X#g\ifefjfp\jki\jX[X% Jfpdlpi\cXaX[X#c\j[fp`dgfikXeZ`XXcXjZfjXjhl\cfd\$ i\Z\e#eX[Xd\hl`kX\cjl\f%K\e^fX^\e[X#ZXiklZ_\iX# gXi\qZfleXe`XZ_`hl`kX%Efd\^ljkXecXjX^\e[Xj\c\Z$ kie`ZXj#Zi\fhl\Xm\Z\jcXk\Zefcf^Xk\ifYXdlZ_XjZfjXj d}^`ZXj[\cXm`[Xhl\k\eXdfjXek\j%Ef_XYXd\afigcXe hl\j\ekXij\Xm\ile}cYld[\]fkfj#X_fiXlefj\j`\ekX ]i\ek\XcZfdglkX[fipXdd\[Xg\i\qX% CabSRaSZSQQW]\Oac`]^O]bWS\SOOZUcWS\_cSZO OaSa]`O

K\e^fleXg\ijfeXhl\pXd\ZfefZ\pjXY\cfhl\d\^ljkX% CXccXdfpc\[`^fhle\Z\j`kfp\ccXd\[\aXkf[fjcfj[fd`e$ ^fj\ecXgfik\iX[\d`ZXjXcXjg`ekXjgXiXkf[XcXj\dXeX% CabSRSaS[^`SaO`WOÂĽ^]`_c{]^b^]`SaOOQbWdWROR-

C\_\d\k`[fXcdX#m`[XpZfiXqeXd`\dgi\jXgfihl\\j Xcfhl\d\mfpX[\[`ZXi\e\c]lklif%<j\c]lklifdf#\c[\ d`]Xd`c`Xp\c[\d}j[\m\`ek\]Xd`c`Xjhl\[\g\e[\e[\d% ÂĽ?cW{\aSS\QO`UORSZOS[^`SaO-

D`_\idXef\j\c^\i\ek\^\e\iXc%D`ZlX[X\jcX\e$ ZXi^X[X[\d\iZX[\f%D`dXd}\j[`j\X[fiX[\cXce\X [\XZZ\jfi`fjp\ecXce\X[\jXcl[pY\cc\qX\jk}AlXe GXYcfGXcfd\hl\#d`ZlX[f#alekfZfefkiXjg\ijfeXj% ÂĽ1[]Sac\RORS1O`]ZW\O1`ch-

D\c\mXekfk\dgiXef#mfpXc^`deXj`f#cl\^fXcXg\clhl\$ iXpXk`\e[fcfjZfdgifd`jfj[\kiXYXaf%:lXe[fk\e^f k`\dgfc`Yi\mfpXcXfĂ&#x201D;Z`eXfXm\iXd`jjfYi`eXjfXd` efm`f%8m\Z\jd\\Z_f\ecXZXdXp[l\idfkf[XcXkXi[\#  \ S bS 3\S`] R S  

gfe^f\cZ\clcXi\ej`c\eZ`fgXiXhl\eX[`\d\dfc\jk\% ÂĽ3aR]`[WZ]\O-

Jlg\i[fid`cfeX%PXk\e^fleX[`jZ`gc`eXpd\^ljkX`iXc ^`deXj`f#j`efmfpk\dgiXefhl\[fZfdfqfdY`\ci\jkf[\c [X#Zfdfhl\ef[\jg`\ikf%G\if\cĂ&#x201D;e[\j\dXeXhl\gl\[f [l\idfpefd\c\mXekf_XjkXgficXkXi[\% ÂĽ3ac\O[cXS`ac^S`abWQW]aO-

EfdlZ_f%<jf[\efgfe\i\cYfcjf\e\cg`jfgfihl\j\d\ mXcXgcXkXefcfZi\f%<m`kfjgXjXi[\YXaf[\leX\jZXc\iX% K\e^fleXg\ijfeXhl\d\_XZ\\c]\e^j_l`_XZ\[fZ\Xfj pefdl\mfle[\[fj`ehl\:cXl[`Xd\[`^Xhlgl\[fphl efgl\[f_XZ\i% AW\]VcPWS`OaWR]`SW\OÂĽ_c{VOP`OSabcRWOR]-

8ihl`k\ZkliXfm\k\i`eXi`X%D\]XjZ`eXecfjXe`dXc\j#g\if [\jZXikcXm\k\i`eXi`Xgfihl\j`d\cc\^XleXe`dXc`kf dli`e[fj\#efj\iXZXgXq[\Xk\e[\icf%Klm\leXdXj$ ZfkX_XjkX_XZ\ki\jXfj#leXg\ii`kXhl\[liZfed`^f (+Xfj%<iX\cXdfi[\d`m`[X#d\_XZfjkX[fdlZ_f kiXYXafjlg\iXicf#efgl\[fm\i]fkfj% ÂĽ?c{Sfb`OORS1OZW-

PXZXj`efk\e^fXeX[`\\e:Xc`%D`gXg}m`m\\eDXe`qX$ c\jp\ci\jkf[\d`]Xd`c`X\e9f^fk}%<okiXf\cm`\ek\$ Z`kf[\cXjkXi[\jhl\\jleX[\c`Z`X%8cc}d\Zi`\eZXjX [\YXii`f#j\[\aXYXcXgl\ikXXY`\ikXp_XYXj\^li`[X[% <okiXfZXd`eXi[\jZXcqX#d`ZlX[iX#\cfcfiXgXeXcXj ZlXkif[\cXkXi[\#cXdXe^XY`Z_\Âż ÂĽBWS\S^ZO\SaRS[Ob`W[]\W]-

:feC`eZfceeleZX_\dfj_XYcX[f[\dXki`dfe`fe`[\_`$ afj%E`Zfece`Zfee`e^eefm`f%Pfd\hl`\ifZXjXipk\e\i _`afj#g\ifgi\Z`jXd\ek\gfihl\jfpj`Zfii^`[Xefd\hl`\if ZXjXip[\aXicfje`fjZfeleXe`\iX%<j\j\iX\cgifp\Zkf d}j`dgfikXek\[\d`m`[X%8_fiXk\e^fkXekXjZfjXjhl\ _XZ\ip\jkfpZfejkilp\e[fkXekf_XZ`X\c]lklifhl\efj\ d\gXjXgficXZXY\qX%8[\d}j#efjZdfmXpXXk\e\i_`afj gfihl\jfpdlp^Xcc`eX#dlpd`\[fjX#ccfifeX%Ef_\g\ejX$ [fe`Zfdfc\gfe[iXXle_`af%:lXe[fcc\^l\\cdfd\ekf d\fZlgXi[\\jf% ÂĽ1cO\R]S`O\WO_c{a]OPOVOQS`S\ZOdWRO-

G\ejhl\`YXXkiXYXaXi\eleYXeZfgfihl\d\^ljkXYX


ZfekXigcXkX%G\ifeleZXg\ejj\idf[\cf2d\efj# gi\j\ekX[fiXfi\`eX%:_lg[\[f_XjkXcfjfeZ\ Xfjpd\[Xkf[fjcfj[`\ek\jpkf[Xd`X[fc\j$ Z\eZ`X]l\[\kiXkXd`\ekf[\fikf[feZ`X#pfefd\ i\X#\iXjlg\ij\i`X#d\[XYXg\eXi\id\pefd\ m\X[\i\`eXpZfeZXiX[\gfehl%D\ccXdXifeX j\ij\fi`kXMXcc\Xcfj(.#[\jgljXcfj(/pXcfj(0 [`a\hl\jpd`m`[XZXdY`iX[`ZXcd\ek\% ¥:OVO^WQOR]SZPWQV]RSZOOQbcOQW\-

Ef% D\efj\jkXe[f Z\iZX [\ C`eZfce% K\e^f le _fiXi`fdXiXm`ccfjf#jXhl_fiX\ekifpjXc^f% <cXZkfi\ekiX#g\ifefjXY\Xhl_fiXk\id`eX% J`klm`\iXhl\\jg\iXiZ`eZf_fiXjgXiX^iXYXi dXkfXXc^l`\e%P\ck\dX[\cXj\jZ\eXj[\Xdfi pcfjY\jfjd\gXi\Z\k\ii`Yc\#\jfefmXZfed` g\ijfeXc`[X[% ¥1[] VOQS Q]\ ZOa SaQS\Oa `][t\ bWQOa RS ac \]dW] :W\Q]Z\ >OZ][S_cS-

1]\{QbObS Q]\C<3gRW\]a S\.c\S[SX]`Xc\b]a ]S\4OQSP]]Y_c{ ¥>O`bWQW^O`O ^S`a]\OXSRSZQW\S] S\c\`SOZWbgZOBD_cWaWS`OadS` PfgXik`Z`g\e9X`$ ^cPZWQOR] cXe[f gfi le jl\f p EfcXjm\f%:XdY`f[\ ZXeXc%8m\Z\jcd\ Xm`jXpd\kXgf%

]l\dlpYfe`kf%G\if leX@jcX[\cfj]Xdf$ jfj ef cf i\j`jk`iX gfi d` d`jdX j`$ Zfii`^`[\q%8^lXe$ kXij\g\ijfeXj\e j`klXZ`fe\j kXe \oki\dXj# cX ]XckX[\Zfd`[X# \c YXf% Pf ef d\c\d\[`iX%

C\OaS`WS 3ab]gac^S`^SUOROO1]``S]RSW\] QS\bSagB`Sa[WZOU`]aA]g[cgRS dS`6BD;BD3\bS`bOW\[S\bg[S UcabO\Z]a`SOZWbWSa C\O^SZQcZO ;SUcabO\ZOaRSbS``]`g[O`Q[W dWRO:]a5]]\WSaRSAbSdS\A^WSZ PS`U

C\dWOXS^S`TSQb] Ã&#x2C6;T`WQO 4cW VOQS aSWa O]a g [S S\ QO\b^]`SZO[]`_cSZSabS\U]OZ]a O\W[OZSa;SUcabO`OQ]\]QS`7\RWO 1VW\OBOWZO\RWO;SacS]Q]\2cPtW g5`SQWO;STOZbO[cQV]^]`Q]\]QS` :]a^`]gSQb]a^O`OSabSO] AWU]Q]\SZ\]bWQWS`]6Og^`]gSQb]a S\SZbW\bS`]^S`]Sa]\]RS^S\RSa]Z] RSc\]aW\]RSZO^O``WZZOgRSZQO\OZ

<]bWQWOa@1< B]R]aZ]aROa%^[

2SaRSSZ/Qb]`aAbcRW]5]ZR DWS`\Sa^[

3<Sea :c\SaOdWS`\Sa^[

4/130==94/<A

 %


 &

S E L A V I A O T D N C U S M I L E E F M USES DE TODO N O I C E D CAN  QWS\  b`] O O \ c c Q c\W [O`Q \b] S `  S WS Z_c aWQO ]dW[ cS bWdO ZO [ [ a  Z ]_  S S ^  T W R S b ]   Q R S ] W \R] ]` b` P]Z Sab ZVWa Z`SRSR \a[ ZSaRS RSZ[c S  Y S O  O a b]Q ]\Oa `bW TSabWd \b] ]Ra \dW ^c a a E] WZ ^S` aSQ] V]aZ] cQV]a g Q [ bOa `OQW\ ]\[c OgS\[ S a PW \ g S [ ] U S6 \1]Z] W ^ VW^ QS\S O aSV

 23 /: Z < 7= /(S /1 @< /53< OaSa 3 B B {`WQ :7<  /@ D/ 231 Oa/[ ^O`O Z 7 B Z  ] A S / S R 3 4 OR A71 ]R SUW ;Ã&#x201C; A]\WR [OSZ [aWQ ]ZO  ` S RO SZb \O`RS SS\S OZZO  R `  ZZS c " [ Z `] #O RORO S\b  QWc SS\Qc  % b \ a S   3 RS OR] Q`S ZOWRSO `  S Q]\ Z^`W[ ZRS S dO ` W S b a O TSa  \ aWQ U`O QOQZt VO WO aW [P S [ ]Z] R 1  a RSa S\ R] `O\RS W \ `Sc QSaU Z ]\ RS S\b S\bSa ]S\ ]\ O Sf^ QORO ] ` S U{\ \O US `bO 1O

4ZWQ

Y

WP S`Z

S`b

W\c

a

 \ S bS 3\S`] R S  

 WP`S W`SZ  O Z O S SaR Wb]g `Obc ZSP`OR O`RS U Z ]Zd bWdO  SQS ZTSa bW\Oa [\0 ^O`O  S ( W a 3 O  aS A O C : S S WQO @? _c SZ^ W]\OZ  >/ /[{` SZ>O` b]R] Q RS : O a\ O\O  bO 9/ SRS RS ] a [ a 1 ^ O O O S R @= O\ t6 S`a]\ bOU`c \RSa Wab`Z  \ a U aU` U]b [t S\0] SUO\^ W\QcS `W[S`¿ aS`S \RO PO Q # ZZ ^ Oa a S Z ' \ O R S R '  O ]  a R bS W] a: `a [t QWc `O\ ^S aW]\S `[SR b]  ` SaO bO`RS ZSaRc ] ZS S   ^ ^ d !$ [ T`c Oa \O %  RWa QW] Q]\! Saca Q]UWR `bSZQ] OR]a O \  ` a Q R O  W S Z O S b  Q b Z  W\ cP SZ ]\ taO 3\ Saa QOg aS^ XcZW] \QWO[ W^O\b ^PZW OROa b bS bWQ \dW ]`WO OaWa Sa^O` QOb \ROaW ] Z d O ]\ Z]Q aPO WdOZ \OQ \ZO ab RSc SSabt RSZTS ] R a \ S b SZ[ bO ] a \ R S O  O `WZ aSa ZZS\ OP [S RS WQOdO OX] O \ a /` [O  [ OaS bSRS \acSZ] OZWhO\  [ W b \ S Z ] ` O ]   1  b  g aS SO ]` (ZO B/ aW[^ OZ]\O SZ_cS ]3ab / `  < Q t  ZS\ Z3a {\S \[ ::3 V]O D/ `bO[S @OTOS SabWdO aRSZU b]=Q / S S Wf ST <2 bS G3 O`SZQ ]g]R Sab ]\S\ `]1OZ W :3 S ^ b ^ Q ` / W O a  f Q W\ \ OS SZ 3: aS :2 ]^O`O &Q]\ VSZaS SX]`S SOZ[ X Q D/ W 7 R $ O [ W  B \ ; a U ' [S `Z] 43A b]SZS SaRS ^Sh : `S[WO c\V] \ 2  ]  S a a [ ^ `t O ]\ SZ^ O/ZT a^O`O "#VO  S\ ` ] ] S a ` S c` Uc <] Q]\Q \\[ S  W b a S aW S` acd S\


DWQb]`;O\cSZZS( :WdST`][;ORWa]\ A_cO`S5O`RS\ RSS\S`] O[

3abcRW] 0WZZP]O`Ra AtPOR]a "^[

;cXS`SaRS ZO[aWQO ;W{`Q]ZSa $!^[

b [ta  S \ ` ZSbO b`SO S b O a ZWO d  \ 7 P] a[WaW]\SaSZU`O\O`Od{a  O c\ gZOab`Od\S`bWR]Sd\OZSa/bb]R]SZ

\ S \ abW ]\ SbS bcP \Q aQ] S TS G]c aSVO W^] R 7\bS`\ dS`Z] c\O S U b g O [W\ S SabS `W]aR SRS` Sa QZWQ O c\ abWdOZ  Q R c Q  ] a Z O ] c  ] R \ QY a a TS SZZO ^cSRS b]Q]\   Og@] \ \  RS h Q O 3 ] S  b S  \S RW` \QVO ZO^OZ] [W\U ^ZO Z S\ O O  a S ] ` O ] : R ab `b QWS OPO\ SZ;O`  ^]` \ \ R  S ] O ` c W P dWS ]D aS Q][ `_cS R] O \ OZ > SZ[c ] R b]

OZ abWd  S T S\ bS #Sa ](?cS Sa & ' S\ S`SQV ]`bO\b  7=( S R ^ @ _c < Z^WS taW[ 7 S`b] ca 19 Q]\S W [ Q = a @  ]\ Sa ^]  ^Sh aU`c W]c\Q c\OR WSh S[ ] Z] OR ] R  S [ d ] S R ] b Z ] \  Q c\ [S ROR] ]\Sa: abSO S ` W []  RSZ a`SQ] S\bOQ ]ZORS RS8O a S R ] S W O g \ ` O V] a^ cgS W]RS@ `3a^  S Z ` Q ] \ X ` ] [S ]\SaW `WUW\O OR]^ R]aO`  S ] aW Z a QO ` O O O S ROa b d d W ^ Sab aWZVO taRSa aR{QO T Z gS `O a[ W[O abWdOZ :] `]0 Zb \SW bcUOZ aR]a STS O Sab b ]` S a > g SS O`bSR OaR bWab SQV]^ V VO\

 ZS\ SaS S  h ] R bOd ZZ\/ Z /Z S a R RS ] S ] O ; `U S S O b Z  R Oa  S bS aW OZ] ]US`Z O  S \  Q O a b O SV OR] ^]` SaQ ZZSd a SaR taW[ aW\dWb ^O`O cSaS R O  ( a O _ H [ Z SaR  Wab `b] O ` b QOZ D= S b ` \ W  W a O / ¿ S  c B ]\ \Q ] R ]Q O /: b`][ O`Q]\ SaQ] S\b OQW\ Q W d b b S \ [  ` \ WQ \ QcS RSQ] \ac \ORc OQOR{ S[a S`S \S RWT c ` a ] t O Z S t P ` h Q \ W O W ] Z [ a WS Q ab `SO gb c\ `Sa SS O] Oa_c bcP`S QZcgS gbOZZS  Q R W\ `W]a PO\ ]S\] OQW\ Ob] P a O [ ` Q O O U` \dS Q] ^`] Ac S\bSa ` RWTS

( H/ == ``SZ : O >/ ``g4  ::/ := '>S O\S¸a 8 ' S  R  S\ bO `S OZWa d]Q QbW]\Q cSO Z_  RW /R SabWdO ]b`]a T S S R b \ Sa QWO OaS `S\ RWTS ^O`OR Sa O OR VOQ aQWcR \aSa  O W WRS OZW dO` ]c\ _cSa b`Sa R O Sab P`S S:]a U] ][ R µOZ Ac\ Q]`b] \W¿QO `W]¶  \ O  WQW WU RSc R]aa O]`RW\ ]hOW\ SaSWa  R b` Z] a Ã&#x20AC;O aS f W O { ] V S ^ Q OZg Z:]ZZO RSa^c W`bW{\R aRS c a d] \d W\c !S RS O  1] \cS W\ h 3\ W`OaRS S\aW\ \S`OQ `UO\W  S ] O ^ U S a U a `SU \a \O ac ac aRS Z]RSc O[PW{ SZSOU ]  a ] O Zb bWdO [P O] S\a SZTSa OSabS  WZ O`  `Oa g^ SZ VWZS \S\0 1 S\ aW dS` c\O

 SZW\ S^^ W H R [ ]aW S:S SR SdS\b ]Z] ` P W Z a \ OW`S OQS`c \Pc`g S(OZO ]OZ ] V b b \b ` \ a O S QW WS`] RS5ZO POab ZbW[] \ R ] W Q Q Z  R] RS SZ `c\ bWdO PWO `]a SdS O8SO\ SZ4Sa \QO[ c`O\bS U{\S \ R a a R { O R S Sa a^] a^c aW\ ]aOaV O[^O` TS`S\b ^OQW] RS gacS `OdS` a W Q Q  S a R O % S c\ R] RS gZO ^O`O dWa ' `W[ W b]a 6] \S\ Z3O (S\ a @G WQVOS 3abO^ S\bSa `a]\O ]\QWS` W{\bWS W\]C\ C 0 b b S S P Q ; a S < B= W\UZ{a [S`a OaW ^ SQWS\ OabO[ ORSZ@ /A ] Q # 5: ! [taR aQ{\WQ [aW XS`] ORSA Q]\ S S `O\ Q aRS SZU ac¿\ Q]\b ][t `cbO`R O`bSaS bWdOZR \ g aT O TSa b`Oa ZO`S c\RO QORO W]gRW g] `bO\bS O \ \  h O ` c ] \ X O Rc ZZSU \ORS [^ ZOR \XO taW U`O aS[O bSOb`] ]SZ[ Z S R ¿\R QOZSa3 aWRS`O W \ a [c SSaQ] c SZ_

;Ã&#x201C;A71/

 '


!

BD

1=<1=<173<17/

A/:C2/0:3

:=A1/</:3A4/D=@7B=A23:=A<7q=A7<1:CG3<3<AC>@=5@/;/17Ï<A3@73AG 1È>AC:/A?C33<A3q/</1C72/@3:;327=/;073<B3G/B3<3@6È07B=AA/:C2/0:3A

CXfcX`em\ieXcpcXZfekX$ d`eXZ`e [\c gcXe\kX jfe jlZ\jfjhl\gi\fZlgXeXkf[fj p\j]le[Xd\ekXchl\[\j[\g\$ hl\fjcfje`fjkXdY`ej\Xe ZfejZ`\ek\j [\ cX `dgfikXeZ`X [\gifk\^\i\cd\[`fXdY`\ek\# k\e\i Yl\efj _}Y`kfj Xc`d\e$ kXi`fjpZl`[Xi[\jd`jdfjp

[\jljj\i\jd}jZ\iZXefj% Gfi \jf# ZXeXc\j `e]Xek`c\j Zfdf;`jZfm\ipB`[jpE`Zb\$ cf[\fe k`\e\e gif^iXdXj \e cfjhl\c\j\ej\XeXZl`[XicX eXkliXc\qX#Xhl\i\icfjXe`dX$ c\j#Xi\Z`ZcXi#XZfd\iY`\epX k\e\i Yl\efj _}Y`kfj [\ Xj\f# \eki\dlZ_fjfkifj%

/GC2//BC;C<2=

:/5C/@72/A31@3B/ :]aRSbSQbWdSaRS:O5cO`WROASQ`SbORSaQcP`S\_cSS\ SZ[O`VOgc\OZObO_cSSabtQ]\bO[W\O\R]SZVtPWbObRS Z]a^SQSagcaO\R]b]ROacW[OUW\OQW\dWOXO\OZT]\R] RSZ[O`^O`OZW[^WO`SZZcUO`/aQORObO`RSRSa^c{a RSZOSaQcSZO:c^S>S^Sg<OQV]aS`S\S\S\acbOZZS` ^O`OW\dSabWUO`aWbcOQW]\SaaW[WZO`Sa

 \ S bS 3\S`]R S  

µ<]bW`Sa`SaWRc]abfWQ]aOZOUcO¶ µ\]RSa^S`RWQWSa^O^SZg`SQWQZOb]R] Z]_cS^cSROa¶µO^OUOZOaZcQSa QcO\R]\]ZOa\SQSaWbSa¶a]\OZUc\]a RSZ]a[S\aOXSaRSZ]a^S`a]\OXSaRS ZOa^`W\QW^OZSaaS`WSaRS<WQYSZ]RS]\ ^O`OQ][S\hO`OOQbcO`gVOQS`Z] Q]``SQb]^]`Z]aRS[tagSZ^ZO\S bOBWS``O3abOSac\OQO[^OO_cS ]T`SQSQ]\aSX]a^O`ObS\S`c\OPcS\O aOZcRc\O[SX]`SRcQOQW\c\[O g]`aS`dWQW]OZOQ][c\WRORg^`]bS US`SZ[SRW]O[PWS\bS


lazy toWn Stephanie, Sportacus, Ziggy, Stingy, Trixie y Pixel se divierten en cada episodio aprendiendo hábitos saludables como hacer ejercicio, lavarse los dientes, comer y dormir bien y estar activos. Además, enseña a hacer buenos amigos y tener confianza y seguridad en sí mismos.

Jungla sobre ruedas En cada episodio, mientras exploran la selva, Furgofante, la cerdita scooter; el conejo Buga, y los escarabajitos enseñan que el respeto por la naturaleza y el cuidado del medio ambiente es fundamental para vivir en un lugar mejor.

Walter y tandoori Walter es un inventor que detesta los residuos y Tandoori, un pollo vegetariano liberado de una granja durante una protesta ecológica. Juntos viajan por el mundo y en cada una de sus aventuras siempre dejan una lección ecológica para preservar la tierra y sus animales. Aconsejan sobre problemas como la contaminación auditiva, la radiación solar y los residuos tóxicos, entre otros.

Para reforzar los mensajes ecológicos y consejos saludables, los canales complementan sus programas con contenidos valiosos y divertidos en sus sitios web como Planeta te quiero verde, de Discovery Kids, y amigos por el mundo, de Disney. Lazytown Lunes a jueves 8.00 p.m. Jungla sobre ruedas Lunes a viernes 4.00 p.m.

Ayuda a tu mundo Todos los días después de cada prograama

infantil

03 1


!

A73B3/C2Ë4=<=A A73B3>3@A=</:72/23A 3<  3AB/ 32717Ï< :3 >@3A3<B/;=A /:5C</A AC 53@3<17/A>/@/?C33A1=8/:=A/C2Ë4=<=A?C3 ;38=@A3/2/>B/</AC>3@A=</:72/2

>O`OZ]adO\UcO`RWabOa :]a AYcZZQ`caVS` a]\ SZ ^`]RcQb] W\aWU\WORSAYcZZ1O\Rg3abO[O`QO _cSaSQO`OQbS`WhO^]`acZS\UcOXS c`PO\]gacSfQSZS\bSQOZWRORb`OS c\]a[W\WacPe]]TS`a]QOXOaOQa bWQOa_cSVO`t\bS[PZO`SZQS`SP`] RS[taRSc\]ORS[taRSORO^bO R]`^O`OdWOXSagQ]\b`]ZS\Z\SORS POX]a7\RWaQcbWPZS[S\bSVOQS\V] \]`Oac\][P`S >O`OZ]adWOXS`]a 0]aSaSRWabW\UcS^]`Z]aOcRT]\]a _cSOaZO\RSZ`cWR]gZ]a?cWSb1][ T]`b#\]a]\ZOSfQS^QW\1ObOZ] UOR]a^]`[cQV]aQ][]Z]a[SX]`Sa OcRT]\]a^O`OdWOXS`]a^]`ac^Sa] g!#V]`OaRSOcRW]Q]\ZO[Wa[OPO bS`OZ]ZZSdO`t\O]b`][c\R]OZ[] [S\b]RSQ]\SQbO`Z]aS\acQ][^c bOR]`];>! >O`OZ]aO[O\bSaRSZ]adWRS]XcSU]a 6OZ]1OZZ]]T2cbg]QcOZ_cWS`]b`] dWRS]XcSU]\]a]\\OROaW\c\PcS\ aSbRSOcRT]\]agSaO_cQcO\R] P`WZZO:]UWbSQVZOQ][^OOSf^S`bO S\ OQQSa]`W]a ^O`O Q][^cbOR]`Sa :]a5'!bWS\S\a]\WR]S\d]ZdS\bS % Q]\SfW\ W\OZt[P`WQO P]b]\Sa ^`]U`O[OPZSa^O`ORWTS`S\bSaaWbcO QW]\SaRSOcRW]gc\[WQ`T]\]^O`O Q][c\WQO`aS Q]\ ]b`]a XcUOR]`Sa 2S¿\WbWdO[S\bSZZSdO\ZORWdS`aW\O ]b`]\WdSZ  \ S bS 3\S`]R S  


>O`OZ]aRS^]`bWabOa :]aA#W^]`acQcPWS`bORSQOcQV] bSfbc`WhOR]^Sa]cZb`OZWdWO\]`SaWa bS\QWOOZOUcOQ]\b`]ZSaW\bSU`OR]a S\SZQOPZSgbO[O]Q][^OQb]a]\ c\OQWS`b]^O`OZ]aTO\tbWQ]aRSZ¿b \Saa ^cSa ^S`[WbS\ X]`\OROa RS Rc`]S\b`S\O[WS\b]aW\_cSSZacR]` gSZ`cWR]W\bS``c[^O\SZ`Wb[] >O`OZ]aO[O\bSaRSZZcX] 2WQS\_cSSZRW\S`]\]Q][^`OZOTS ZWQWROR^S`]aQ][^`OZ][SX]`RSZ] [SX]`S\a]\WR]Q][^OQb]Z]aAS\ \VSWaS` 62& 2WaSOR]a bS\WS\ R]S\QcS\bOZOaQ]\RWQW]\SaRSZO OQabWQO\Obc`OZSabO[O`OdWZZORSZO bSQ\]Z]UOcaO[ObS`WOZSaSa^SQWO ZSagQ]\SfW]\SaRSOZb]`S\RW[WS\ b] RS BSÃ&#x20AC;\ _cS OaZO\ SZ `cWR] g b`O\a[WbS\Z]aPOX]a[ta`WQ]agZ]a OZb]a[taRS¿\WR]aA]\ZO^W|QSRS `{aWabO\QS^O`OZ]a[taSfWUS\bSa >O`OZ]a[dWZSa 3Z[SX]`a]\WR]\]aWS[^`SSabtS\ U`O\RSa g O^O`Ob]a]a OcRT]\]a ;]b]`]ZOZO\hSabSO]Z]a=OaWa _cS aS QO`OQbS`WhO\ ^]` ac RWaS] dO\UcO`RWabO Q[]R] g ZWdWO\] BWS\SR]a[WQ`T]\]a_cS^S`[WbS\ a]\WR]Q`WabOZW\]OZOV]`ORSVOPZO` OWaZOR]`RSa]\WR]gc\P]b\RSTt QWZOQQSa]^O`OVOQS`ZZO[OROa >O`OZ]aTO\aRSZRWaS] 3Z`O^S`]2`2`SZO\hacZ\SORSOc RW]0SOba:]a;]\abS`0SOba]\c\ SXS[^Z]RSZO¿Z]a]TORSRWaS]_cS RWQSµZOT]`[OaWUcSOZOTc\QW\¶3a b]aOcRT]\]a¿\O[S\bSRWaSOR]a g [cg bSQ\]ZUWQ]a RSPS\ VOQS` ^O`bSRSacZWabORSO\b]X]a

2S\b`]RSZOTtP`WQO AtPOR]agR][W\U]a !O[

<]Z]AOPO :c\Sa' O[

7\dS\b]aRS ZOO\bWUSROR ;W{`Q]ZSa "^[

B31<=:=5Ã&#x2039;/

 !!


!"

Los s

s o n a m u h r e p u

n e t s i x e i s p AC>3@6 <( :=A Ó 3 ; = 2 1 =   3< C<2 < /:5= =<3:; 3 @ < < / 3 73 B B B 7A  7A 3F <3A <?C /;07p< ?C31= <3@/17= B A 3 3  5 C 7= A  @ 3 A ? / : / A : </ 3<2 B33 B=2/A F13>17= 83A:35 6/53< 3 1 / A C < = = ; > A 3 @ @ 0 3 3 / C @=3A > C3<=A =A231 =2C3q 71A:=? A ; 3 Ï C 1 6 A G := /@<3 3A231 6=;0@

;75C3:7<2C@/7<( aNN P\Z\ R[ RY aR__R[\ ]YN[\ 2`aN` µ3:3FB@/B3 ]_\RgN` UVPVR_\[ ^bR Y\` N»PV\[NQ\` @@3AB@3¶ `R _R»_VR_N[ N :VTbRY 6[Qb_NV[ P\Z\ 3abObc`O(&&[ >Sa](&YU 1O^OQWROR ^cZ[]\O`( & ZW b`]a SZ R]PZS RS c\ RS^]`bWabO ^`][SRW]

2[a_R && f &&" RY Zb[Q\ SbR aR`aVT\ QR b[N QR YN` UNgNN` WNZs` Y\T_NQN ]\_ b[ PVPYV`aN' TN[N_ PV[P\ kflij QR 3_N[PVN QR ZN[R_N P\[`RPbaVcN P\[ b[ NZ]YV\ Q\ZV[V\ aN[a\ R[ YN Z\[  \ S bS 3\S`] R S  

±RY Rea_NaR__R`a_R² 1bR\ QR b[N P\[ »N[gN NO`\YbaN f QR b[ P\_Ng[ " Zs` T_N[QR ^bR RY QR PbNY^bVR_ `R_ Ub ZN[\ NYPN[gNON UN`aN % ]bY`NPV\[R` ]\_ ZV[ba\ R[ _R]\`\ PN`V YN ZVaNQ QR b[ U\ZO_R ]_\ZRQV\ P\[QVPV[ ^bR `RT[ RY ZzQVP\ 3RYV]R :N_V[\ ]bRQR NYPN[gN_ b[ NaYRaN P\[ YN_TN` U\_N` QR R[a_R[NZVR[a\ ^bR Y\T_N[ ^bR R`aR Z`PbY\ V__VTbR `N[T_R N a\Q\ RY PbR_ ]\ `V[ R`S\_gN_`R QRZN`VNQ\

CA/7<0=:B( /B:3B/23:4CBC@= 0VR[a~»P\` QR YN ZRQVPV[N QRY QR]\_aR R`]RPVNYV`aN` R[ OV\ZR Ps[VPN f SN[saVP\` QRY NaYRaV`Z\ a\QNc~N `R ]_RTb[aN[ PZ\ b[ TVTN[aR QR &" ZRa_\` QR NYab_N ]bRQR P\__R_  ZRa_\` ]YN[\` R[ &"% `RTb[Q\` P\[ b[N NPRYR _NPV[ P\[`aN[aR N`\ZO_\`N oY R`


;716/3:>63:>A( @3/:;3<B3C<>3H 2`aR R`aNQ\b[VQR[`R QR # N\` R` ]\`RRQ\_ QR b[ PbR_ ]\ `b]R_Q\aNQ\ ]N_N YN [NaN PV[ @b` O_Ng\` S\_ZN[ b[N R[cR_TNQb_N QR % PR[a~ZR a_\` ZVR[a_N` ^bR Y\` QR `b R`aNab_N & Z NYPN[gN[ &# @b a\_`\ R` QR`]_\]\_PV\[NQ\ P\[ _R`]RPa\ N `b` ]VR_[N` Y\ ^bR YR ]R_ZVaR `b]R_N_ SsPVY ZR[aR YN QR`NPRYR_NPV[ ^bR z`aN` ]_\QbPR[ @b` a\OVYY\` aVR[R[ Q\OYR N_aVPbYNPV[ f N`~ ]bRQR R`aV_N_ `b` ]VR` P\Z\ NYRaN` @b ZRaNO\YV`Z\ R` \a_\ ]_\QVTV\ .b[^bR P\[`bZR  PNY\_~N` QVN_VN` `b T_N `N P\_]\_NY `\Y\ NYPN[gN ! 2`aN` P\[QVPV\[R` TR[zaVPN` NP\Z]NNQN` QR b[ \O`R`Vc\ R[a_R[NZVR[a\ QR Zs` QR PV[ P\ U\_N` QVN_VN` YR UN[ QNQ\ UN`aN NU\_N ! \_\` \Y~Z]VP\`

@=<E67B3(3:6=;0@3 23:/;3;=@7/ E7;6=4( 3:6=;0@323673:= 2`aR U\YN[Qz` QR " N\` P\[a_\YN YN aRZ]R_Nab_N QR `b PbR_]\ ]\_ ZRQV\ QR YN ZRQVaNPV[ Y\ ^bR YR ]R_ZVaR PNZV[N_ `\O_R YN [VRcR QR` PNYg\ [NQN_ `V[ a_NWR R`]RPVNY R[ NTbN` QRY Ã&#x201E;_aVP\ f ]R_ZN [RPR_ PN`V QR`[bQ\ ]\_ U\_N` R[ aRZ]R_Nab_N` ^bR UN[ YYRTNQ\ N ¯# \0 Y\ ^bR YR UN QNQ\ N YN SRPUN \PU\ _zP\_Q` Zb[QVNYR` 2[ `b YVO_\ 9\Zf$ d`e^ k_\ `Z\dXe# N»_ZN ^bR PbNY^bVR_ ]R_`\[N ]\Q_~N `\ ]\_aN_ R`aN` aRZ]R_Nab_N` YN PYNcR ¯Re ]YVPN ¯ R` aR[R_ b[ a_RZR[Q\ `R[aVZVR[a\ QR ]\ QR_ ^bR `R P\[`a_bfR P\[ b[ R[a_R[NZVR[a\ QVN_V\ QR YN ZR[aR f RY PbR_]\

3\WU[Oa[{RWQ]a :c\Sa^[

B`NV[ /\Ya RY NaYRaN WNZNV^bV[\ QR " N\` TN[NQ\_ QR a_R` \_\` \Y~Z ]VP\` PV[P\ PNZ]R\[Na\` Zb[ QVNYR` f ]\`RRQ\_ QR Q\` _zP\_Q` Zb[QVNYR` QR cRY\PVQNQ R[  f  ZRa_\` 2`aR U\ZO_R QR & XV Y\` f gN[PNQN YN_TN ]bRQR Z\cR_ `R P\[ YN cRY\PVQNQ f YN S_RPbR[PVN ^bR UN`aN NU\_N `\Y\ `R P\[\P~N R[ ]R_`\[N` QR ZR[\_ aNZN\ 0\ Z[ZR[aR Y\` NaYRaN` QR cRY\PVQNQ aVR[R[ b[N R`aNab_N ]_\ZRQV\ QR % Z 4R[zaVPNZR[aR /\Ya aVR[R »O_N` QR P\[a_NPPV[ _s]VQN ^bR `\[ ]\P\ P\Zb[R` R[ R`a\` PbR_ ]\` Q\[ ^bR SbR PbVQNQ\`NZR[aR Re]Y\aNQ\ R[ Y\` PR[a_\` QR NP\[ QVPV\[NZVR[a\ QR]\_aVc\ Q\[QR R`abc\ R`aR `b]R_UbZN[\

2`aR `\YQNQ\ _RaV_NQ\ QRY 2Wz_PVa\ QR 2`aNQ\` B[VQ\` ]\`RR b[ PR_R O_\ PN]Ng QR ZRZ\_VgN_ UN`aN " [\ZO_R` QR ]R_`\[N` ^bR NPNON QR P\[\PR_ [ZR_\` QR " Q~TVa\` f UN`aN Y\` ]_RPV\` QR QRPR[N` QR ]_\QbPa\` QR b[ `b]R_ZR_PNQ\ B[N ]R_`\[N [\_ZNY ]bRQR ZR Z\_VgN_ UN`aN [bRcR QNa\` N YN cRg Y\ ^bR Y\ UNPR b[ `b]R_UbZN[\ @RT[ PVR[a~»P\` QR YN B[VcR_`V QNQ QR .b`aV[ AReN` ?\[ baVYVgN `b PR_RO_\ " Zs` ^bR b[N ]R_ `\[N [\_ZNY R[ YN` g\[N` QR YN P\_aRgN S_\[aNY f RY YNQ\ QR_RPU\ R[PN_TNQ\ QR YN VZNTR[ cV`bNY oY NQbPR ^bR SbR b[ Zza\Q\ ^bR P\[`a_bf f ^bR R`as NY NYPN[PR QR a\Q\` YN PYNcR R` RYVZV[N_ PbNY ^bVR_ QV`a_NPPV[ R[ RY Z\ZR[a\ QR ZRZ\_VgN_ UNPR_ N`\PVNPV\[R` f R[a_R[N_ QVN_VNZR[aR

=PaSaW\QcS`^]a_cSU`WbO\ 2][W\U]& ^[

>O`taWb]aOaSaW\]a :c\Sa&^[

3Zac^S`V][P`S\]\OQSaSVOQS :]aac^S`Vc[O\]aO_cSZZOa^S`a]\Oa_cSbWS\S\c\bOZS\b]TcS`ORSZ] Q][\\]ac`US\^]`US\S`OQW\Sa^]\bt\SO:OUS\{bWQORSaS[^SOSZ ^O^SZ[taW[^]`bO\bSS\SabSbW^]RS^S`a]\OagO_cS\OQS\Q]\QO`OQbS `abWQOa^]`S\QW[ORSZO[SRWO^]PZOQW]\OZQ][]acbOZZOSZU`]a]`RSaca VcSa]aZO¿P`O[caQcZO`cbWZWhOQW\RS]fUS\]gZOQO^OQWRORRS`Sa^cSa bORSacaWabS[O\S`dW]a]QS\b`OZ_cSZ]aVOQS[ta`t^WR]a[taW\bSZWUS\ bSa[taTcS`bSaaWS[^`SgQcO\R]SabOaQcOZWRORSaaSO\RSaQcPWS`bOa^]` SZ[S\b]`ORSQcOR]gO_cSZOSf^`SaW\¿\OZSaZO_cSROSZ`SacZbOR] 1cS`^]ag[S\bSaP`WZZO\bSaZOaVOg^]`R]_cWS`^S`a]\Oa_cSbWS\S\ ZOVOPWZWRORRS`Sa]ZdS`c\^`]PZS[O[ta`t^WR]_cSZ]aRS[ta^S`] SaZOQcZbc`OZOa]QWSRORgZOaORO^bOQW]\Sa¿aW]ZUWQOaOZ[SRW]Z]a TOQb]`Sa_cSZZSdO\O[cg^]Q]aOaS`ac^S`V][P`Sa 4SZW^S;O`W\][{RWQ]RS^]`bZ]U]7\RS^]`bSa/\bW]_cWO

23>=@B3A

 !#


columna X

036

Propósitos para un mejor cine en 2012 Por Samuel castro

Con la llegada del nuevo año, los gimnasios se llenan de personas que han decidido cambiar su vida durante un mes, hasta que el impulso se acaba y volvemos a la comida chatarra y a sentarnos frente al televisor. Con el ánimo de aportar a otro tipo de salud, la mental, les propongo también unos propósitos cinéfilos que mejorarán su espíritu y a lo mejor les permitirán bajar de peso, al dejar a un lado tanta crispeta innecesaria. Repitan conmigo: no asistiré a ninguna película con un número mayor a 2: ¡Ya se acabó Harry Potter! No hay

más razones para que uno

Seis propósitos de año nuevo que le ayudarán a ver mejor cine.

asista a películas que sólo son pensadas para intentar sacarnos dinero del bolsillo, repitiendo con hastío lo que alguna vez fue creatividad. no aceptaré animales animados que se combinan con personas de verdad: ni pingüinos, ni

ardillas, ni pitufos. Las mezclas entre imágenes por computador y actores reales compiten cada año por lograr la secuencia más ridícula. Ojo, los muppets son títeres, así que están excluidos de esta prohibición. no veré películas con adam Sandler: este señor

ha decidido recorrer el mismo camino desolado que han transitado Steve Martin y Eddie Murphy. Ahora que se ha disfrazado de mujer y ha hecho todos los chistes escatológicos posibles, solo le queda intentar presentar una gala de premios. Si usted desatiende la recomendación, no olvide comprar dramamine antes de entrar a la sala. no iré a películas de “amigos con derechos”:

la que parece que fue la única idea que se les ocurrió a los guionistas de comedias románticas en 2011, podría seguir apareciendo en otras cintas el nuevo año. Todas serán tan insípidas, como las que ya hemos visto. Y la idea es que uno salga de la sala de cine más feliz de lo que estaba cuando entró. nada de remakes: esto es así. Si la película o la serie antigua era buena, nunca nos parecerá mejor la versión de cine. Si era mala, nos irá mejor alquilando el DVD, un domingo de lluvia. Eso sí, si sale una nueva versión de Los ángeles de Charlie se vale comprarla, para luego quemarla. Sin verla. no aceptaré cocteles: las películas de género funcionan mejor cuando realmente se la juegan por el género. Si son de acción, que estallen los carros en persecuciones ruidosas. Si son de terror, que ver al asesino nos dé escalofríos. Pero esas combinaciones que terminan creando engendros llamados “comedias de acción” o “dramas de ciencia-ficción”, dan resaca. Evítelas. Huya de ellas.

Siguiendo estas recomendaciones este 2012, por lo menos en materia de cine, será mucho mejor. ú n e te / Enero d e 2 012


Programación destacados PrEmiUm

adicionalEs

VidEotiEnda

Página 38

Página 39

Página 40

canal UnE

básicos

PPV

Página 42

Página 44

Página 45

Guía de canales

Página 46

ProGramación de canales Páginas 48 - 80 History

Une Pág. 48

Sony Pág. 59

Universal Pág. 60

TCM Pág. 70

ESPN Pág. 50

Pág. 49

Fox Pág. 61

Space Pág. 71

AXN Pág. 62

MGM Pág. 72

Nat Geo Pág. 51

Warner Pág. 63

Cinemax Pág. 73

Animal Planet Pág. 52

FX Pág. 64

TNT Pág. 74

A&E Pág. 53

Casa Club TV Pág. 65

Movie City Pág. 75

Discovery

Liv Pág. 55

Pág. 54

Fox Life Pág. 66

City mix Pág. 76

Film & Arts Pág. 67

Cine canal Pág. 77

Travel & Living Pág. 56

E! Pág. 68

City family Pág. 78

Gourmet Pág. 57

Discovery Kids Pág. 69

HBO Plus Pág. 79

HBO Pág. 80

Home & Health Pág. 58


23AB/1/2=A

!&

>@3;7C;

 BVS0WU1 5{\S`](Q][SRWO 2W`SQb]`Sa(0WZZ1]\R]\ /Qb]`Sa(:Oc`O:W\\Sg=ZWdS` >ZObb5OP]c`SgAWRWPS8]V\ 06WQYSg5OP`WSZ0Oaa]aSg 1g\bVWO<Wf]\

3:$233<3@=A33AB@3</ :/ A35C<2/ B3;>=@/2/ 233AB/>@3;7/2/A3@73

;\jglj[\j\i[`X^efjk`ZX[XZfed\cXefdX\e]Xj\k\id`eXc# :Xk_pAXd`ejfe[\Z`[`ZXdY`XigfiZfdgc\kfjlm`[Xpg\ijf$ eXc`[X[%<e\jkXj\^le[Xk\dgfiX[X#XceffYk\e\ii\jlckX[fjgfj`k`$ mfj Zfe cX hl`d`fk\iXg`X# \ccX YljZXi} cX Xpl[X [\ le kiXkXd`\ekf hl\Xe\jk}\egil\YXpj\^l`i}ZfecX`[\X[\[`j]ilkXiXcd}o`dfp [\dXe\iXgfZfZfem\eZ`feXc\ck`\dgfhl\c\hl\[X% ?X[\Z`[`[f[XiZcXj\j[\eXkXZ`e[\el\mfpZfe\ccf#cc\^Xle el\mfd`\dYifXjl]Xd`c`X1lef[\jlj\jkl[`Xek\jm`m\X_fiXZfe \ccXp:Xk_pYljZXi}Xpl[Xicf%D`\ekiXjkXekf#[\Y\jlg\iXicfjgif$ Yc\dXjdXki`dfe`Xc\jZfeFc`m\ip#j`\dgi\Zfej\ek`[f[\c_ldfi# cc\mXijli\cXZ`eZfe8[Xd#jl_`afX[fc\jZ\ek\% G\if\jfef\jkf[f#XcXgXiZfecXZfek`elXZ`e[\jlkiXkXd`\ekf# :Xk_pXZfdgXXi}Xfkifj\e]\idfjp\c\dYXiXqf[\jld\afiXd`$ ^X#cXel\mXgXi\aX[\jl_\idXefJ\Xe% LeXel\mXk\dgfiX[X\ecXhl\CXliXC`ee\pj\[\jkXZXgfijl Yi`ccXek\ XZklXZ`e p hl\# Zfdf \j \c fYa\k`mf [\c :c\SaODWS`\Sa gif^iXdX#c\j`^l\[Xe[fleXd`iX[XgfZfZfem\e$ %!^[ Z`feXcXcZ}eZ\i%  \ S bS 3\S`]R S  

:]aOUS\bSa RSZRSabW\] 4cS`hOa a]P`S\Obc`OZSa aS]^]\S\OZO `SZOQW\S\b`S 2OdWR<]``Wa c\^]ZbWQ] ^`][Wa]`W]g 3ZWaSASZZOa c\OPOWZO`W\O RSPOZZSbRWTS `S\bSRSb]ROa ZOaRS[ta [cXS`Sa_cS{Z VOQ]\]QWR] :O`SZOQW\ aSdSZZS\ORS b`]^WSh]agOZ ¿\OZSZTcbc`] aS\OR]`RSPS RSQWRW`S\b`S acQO``S`OgZO [cXS`RSac dWRO 4WQVOb{Q\WQO /Qb]`Sa( /Qb]`Sa( ;Obb2O[]\ 3[WZg0Zc\b 4Z]`S\QS9Oa b`W\S`>VgZZWa ;OQ0`gRS g<ObOZWS3 1O`bS` 5{\S`]( 5{\S`]( QWS\QWO¿QQW\ 2W`SQb]`( 5S]`US<]Z¿

! 1VWQOa;OZOa 3Z[cZbW[WZZ] \O`W]^OR`SRS /PPgRSQWRS ^OUO`ZSZ]a SabcRW]ac\W dS`aWbO`W]aO8] ^O`O_cSaSO O[WUORSac\] [cg^]^cZO` VWXO/[POa VOQS\c\^ZO\ ^O`ORSab`cW` OZOaQVWQOa [OZOaRSZQ] ZSUW]^S`]ZO VWab]`WOb][O c\UW`]QcO\R] /PPgaSS\bS`O RS_cSac O[WabORQ]\8] SaQ][^`ORO C\ORWdS`bWRO aSQcSZORS SabOTO[]aO Q][SRWO OR]ZSaQS\bS 4WQVOb{Q\WQO /Qb]`Sa( /Qb]`Sa( ;OWO`OEOZaV ;SOUVO\ ;O`bW\<WQ]ZS /\RS`a]\g 2WSU]5]\htZSh 5{\S`]( 5{\S`]( Q][SRWO 2W`SQb]`( ;SZO\WS ;Og`]\A[WbV

2][W\U]& $( ^[

AtPOR]" $#^[

H]\ORS;WSR] EWZZWO[8O[Sa SabtOQO`U]RS c\OP`WUORO{ZW bSRSZ3X{`QWb] SabOR]c\WRS\ aSSa^SQWOZWhO ROS\RSaOQbW dO`Sf^Z]aWd]a S\7`O_Aca [{b]R]a^]Q] ]`b]R]f]aOZO V]`ORSb`OPOXO` Q`SO\bS\aW\ S\b`SSZS_cW^] g]b`]a[WZWbO`Sa S\SabOQW\bO RW`WUWRO^]` 9ObV`g\0WUS Z]eg^`S[WORO Q]\SZÏaQO`O ;SX]`^SZQcZO 4WQVOb{Q\WQO /Qb]`Sa(5cg >SO`QS8S`S[g @S\\S`0`WO\ 5S`OUVbgg @OZ^V4WS\\Sa 5{\S`]( 5{\S`]( OQQW\ 2W`SQb]`( 9ObV`g\ 0WUSZ]e DWS`\Sa % %"#^[


/2717=</:3A

 !

/\Ob][ORS c\O^S`aSQcQW\

/cb]aOZ]QOR]a C\Q]QVS_cS ^O`SQSc\^Sh UWUO\bSc\Oc b]PaQcPWS`b] RSQ{a^SR c\OPWQWQZSbO []\bOS`ORS c\Oa]ZO`cSRO g[cQV]a dSVQcZ]abO\ Sfb`O]aQ][] ^cSROW[OUW\O` RSaRSZ]a_cS aSQ]\aWRS`O\ ]P`OaRSO`bS VOabOZ]aRS W\dS\QW\ QOaS`O

3<3AB/A3@73A33D723<17/<:/173<17/ G :/ B31<=:=5Ă&#x2039;/ 23B@Ă&#x2C6;A 23 :/A >3@A3 1C17=<3A/4C57B7D=A

:`\ekfj[\d`c\j[\gi]l^fj[\cXaljk`Z`X[\<jkX[fjLe`[fj m`m\e\e\j\gXjpd}j[\.%'''g\idXe\Z\e\jZfe[`[fj]l\iX [\jlj]ifek\iXj% <e)''.#cfjgfc`ZXj]\[\iXc\jXkiXgXifeX0-%''']l^`k`mfj%J`e \dYXi^f#dlZ_fjcf^iXe\mX[`icXZXgkliX[liXek\d\j\jp_XjkX[$ ZX[XjpXhl\\cdle[fdf[\ief_XZ\hl\cXm`[X[\hl`\e\jk}\e ]l^Xj\Xd}j]}Z`chl\eleZX%CXZ`il^Xgc}jk`ZXg\id`k\ZXdY`Xi [\XgXi`\eZ`XgfiZfdgc\kfp\cifYf[\`[\ek`[X[Xpl[XXfZlckXij\ [\ki}j[\leefdYi\pleed\if[\j\^lifjfZ`Xcel\mfj% >iXZ`XjXcfjXm`fe\j#g\c`^ifjfjZi`d`eXc\jgl\[\e_l`i_XjkX\c fkif\oki\df[\cgXjfZilqXiZfek`e\ek\j\eZl\jk`e[\_fiXj#g\if \j\d`jdfdle[fdf[\iefkXdY`ec\jld`e`jkiXXcXgfc`ZX_\iiX$ d`\ekXjZX[Xm\qd}jjfĂ&#x201D;jk`ZX[XjgXiXk\e\io`kf\ejljg\ij\ZlZ`f$ e\j1j`jk\dXj\c\Zkie`Zfj[\m`^`cXeZ`X#j\^l`d`\ekfXi\f#Xe}c`j`j ^\ek`Zf#]fi\ej\p[\g\iĂ&#x201D;cgj`Zfc^`Zf%<jkXj\i`\Zl\ekXXjfdYif$ jXj# g\if i\Xc\j _`jkfi`Xj [\ g\ij\ZlZ`fe\j# i\m\cXe[f \c Zfek\e`[f Z`\ekĂ&#x201D;Zfpk\Zefc^`Zfhl\_Xp[\ki}j[\\ccXj#\oX$ d`eX\e[\kXcc\\jk\]\ed\efpXeXc`qXcXj_\iiX$ 8cSdSa  &^[ d`\ekXjpkZe`ZXj[\\e^Xfp[\k\ZZ`e%

DWS`\Sa % &^[

5`O\RSa[WabS `W]aRSZc\WdS` a]Q]\;]`UO\ 4`SS[O\ 2SZO[O\]RSZ OQb]`aSSf^Z] `O\Z]aW\a]\RO PZSa[WabS`W]a RSZOSfWabS\QWO gaSW\bS\bO `Sa^]\RS`Z]a W\bS``]UO\bSa _cSVO\W\b`WUO R]OZOVc[O\W RORÂĽ3abO[]a a]Z]a-ÂĽ1[] Q][S\hb]R]- ÂĽ?c{VcP] O\bSa-:OaS`WS `S\SOQWS\bÂż Q]aP`WZZO\bSag [cSab`ObS]`Oa RSabOQOROa S\Oab`]TaWQO Oab`]PW]Z]UO [SQt\WQO Qct\bWQObS]`O RSQcS`ROag RS[ta^O`O `SdSZO`ZOdS` RORRS\cSab`] c\WdS`a] :c\Sa &^[

8]gOaa]P`S `cSROa  ;WYS0`SeS`g 3RR1VW\OW\ bS\bO\`SOZWhO` b`O\aT]`[OQW] \Sa[SQt\WQOa OOZUc\]aRS Z]aOcb]a[ta QZtaWQ]aRSZO VWab]`WO3ZZ]a aS[SbS`t\RS POX]RSZQO^ gRO`t\Z][S X]`RSa^O`O ^]\S`SabOa X]gOaO\bWUcOa \cSdO[S\bS S\ZOQOZZS DWS`\Sa$ &^[

" ÂĽ1ct\b]dOZS[WQO``]- 3Z^S`Wb]gQ]ZSQQW]\WabO0WZZAbS^VS\aXc\b]Q]\ 9SWbV;O`bW\RSZO`SdWabOA^]`ba1O`;O`YSbSfO[W \OZ]aOcb]aQZtaWQ]a^O`OVOZZO`SZdS`RORS`]dOZ]` RS[S`QOR]RSSab]aQO``]a DWS`\Sa$ & "^[

23AB/1/2=A

!'


" 

D723=B73<2/C<3

/V]`OW\U`SaO bO[PW{\OZO DWRS]bWS\ROS\ SZQO\OZ

2Wa^]\WPZSO^O`bW`RSZ!RSS\S`]

F;S\(^`W[S`OUS\S`OQW\ 5{\S`](OQQW\ 2W`SQb]`(;ObbVSeDOcUV\ /Qb]`Sa(8O[Sa;QOd]g;WQVOSZ4OaaPS\RS`8O\cO`g 8]\Sa9SdW\0OQ]\=ZWdS`>ZObbg8S\\WTS`:Oe`S\QS

Gfcfe`X# (0++# \e le ZXdgf [\ ZfeZ\ekiXZ`eeXq`#<i`bC\ej_\ii dl\jkiX gfi gi`d\iX m\q jlj gf[\i\j% <c e`f# hl\ [\jglj j\ Zfem\ik`i} \e DX^e\kf# [X `e`Z`f X cX _`jkfi`X [\ O$ D\e1gi`d\iX^\e\iXZ`e#cXgi\Zl\cX[\ cXjki\jg\cZlcXj[\\jkfjjlg\i_if\j hl\pX_Xej`[f\jki\eX[Xj% Lem`Xa\XcgXjX[f[fe[\j\dl\jkiX Zdf#Xek\j[\j\i\e\d`^fj#DX^e\kf# \cGif]\jfiOpDpjk`hl\clZ_Xifegfi leXd`jdXZXljX%D`\ekiXjhl\\cgi`$ d\if\iXmZk`dX[\cfj_fiifi\j[\cX j\^le[X^l\iiXdle[`Xc#cfjfkifj[fj# hl\ gXiX \j\ \ekfeZ\j \iXe ZfefZ`[fj Zfdf:_Xic\jOXm`\ipIXm\e#]fiaXYXe leX^iXeXd`jkX[\eEl\mXPfib% CXYjhl\[X[\cXj\j`ef[\cXdX[i\ [\DX^e\kf#\cdXcmX[fZ`\ekÃ&#x201D;ZfeXq`  \ S bS 3\S`]R S  

/<B3A 23 3AB/@ 3< 0/<2=A =>C3AB=A ;/5<3B= G 3: >@=43A=@ F A3 C<73@=< >/@/A/:D/@3:;C<2=

J\YXjk`XeJ_Xne#le\Xcfjki\j\eleX clZ_X \e cX hl\ \c [\jk`ef [\c dle[f \jkXi} \e jlj dXefj% 8 g\jXi [\ k\e\i hl\ fZlckXi jlj gf[\i\j cX dXpfi gXi$ k\ [\c k`\dgf# ZfefZ\e d}j dlkXek\j Zfdf\ccfj%Am\e\jZfe[`]\i\ek\jgf$ [\i\jhl\jfe\oZcl`[fjgficXjfZ`\[X[ Xgi\e[\e[\cXdXef[\OXm`\ipDX^$ e\kfXX[d`e`jkiXijlj[fe\jp\ogcfkXi$ cfj[\cXd\afi]fidX% <e d\[`f [\ \jkX YXkXccX# cX Xd`jkX[ \eki\DX^e\kfp\cGif]\jfiOj\ifdg\ p fYc`^X X cfj [\d}j dlkXek\j X \c\^`i leYXe[f1cXgi`d\iXgXik\[\leX_`j$ kfi`XjfYi\cXZlXcXe_XpdlZ_XjZfjXj gfi[\jZlYi`i% El\mfj g\ijfeXa\j j\ le\e X cfj pX ZfefZ`[fj \e \jkX g\cZlcX ZXi^X$ [X [\ XZZ`e p Xm\ekliX [`i`^`[X gfi

DXkk_\nMXl^_e#hl`\epX_XYX\og\$ i`d\ekX[f Zfe jlg\i_if\j Xc [`i`^`i B`Zb$8jj\e)'('% @ejg`iX[X \e \c Zd`Z Zi\X[f gfi JkXeC\\pAXZbB`iYp#E:R[' =_VZR _N TR[R_NPV[_XZ\gXik\[\c^ilgf[\ jlg\i_if\j [\ cX ZXjX DXim\c% CX _`jkfi`X[\cfjdlkXek\j_XXZldlcX$ [f ]Xe}k`Zfj \e kf[f \c dle[f [\j[\ (0-*# ]\Z_X [\ jl gi`d\iX XgXi`Z`e% <jkXgi\Zl\cXj\le\XO$D\efi^\e\j1 Nfcm\i`e\# g\cZlcX [\[`ZX[X X cX m`[X [\\jk\dlkXek\Xek\j[\[\aXi[\j\i AXd\j?fnc\kkpZfem\ik`ij\\elejl$ g\i_fdYi\% <ckfdflef[\cXm`[X[\cfjO$D\e cc\^X \e leX g\cZlcX hl\ i\jfcm\i} `e$ hl`\kl[\jp[\aXi}XdlZ_fjZfe^XeXj [\jXY\id}j%


2Wa^]\WPZSO^O`bW`RSZ&RSS\S`]

Ble^=lGXe[X)

>OcZ 1][SRWO///2W`SQb]`(5`SU;]bb]ZO/// /Qb]`Sa(@SSaS<WQY4`]abgAW[[]\>SUU

2Sa^c{aRS^OaO`aSaS\bOO]aS\c\OPOaS[WZWbO`aSQ`SbO >OcZยณc\^O`bWQcZO`OZWS\ยณRSQWRSSaQO^O`/aaSS\QcS\b`O Q]\5`OS[SEWZZgg1ZWdS5]ZZW\UaR]aP`Wbt\WQ]a_cSdWOXO\ Oc\OQ]\dS\QW\RSQ][WQaS\AO\2WSU]3ZZ]aRSQWRS\ OgcRO`O>OcZO`SU`SaO`Oac^ZO\SbORS]`WUS\^S`]^O`O Z]U`O`Z]Z]ab`SaRSPS`t\SaQO^O`RSZU]PWS`\]\]`bSO[S`W QO\]_cS_cWS`SOQOPO`Q]\SZRWdS`bWR]Sfb`ObS``Sab`S

2Wa^]\WPZSO^O`bW`RSZ&RSS\S`]

/aaSaWS\bSSZO[]` 1][SRWO`][t\bWQO///2W`SQb]`(;WYS ;WZZa////Qb]`Sa(3eO\;Q5`SU]`1V`Wab]^VS` >Zc[[S`;{ZO\WS:Oc`S\b5]`O\DWa\XWQ0WZZ =PS`ab8`:]cBOgZ]`>cQQW8]RW:]\U9OW:S\\]f g8SaaWQO3ZRS`

2Wa^]\WPZSO^O`bW` RSZ"RSS\S`]

Gf#hl\\e\cXek\i`fiZXgklcf[\\jkX_`jkfi`X]l\efd$ YiX[f>l\ii\if;iX^e#dXek`\e\\cfi[\e\e\cMXcc\[\ cXGXqalekfXcfj:`eZf=li`fjfj%?XjkXXcccc\^Xecfjil$ dfi\j[\leXXd\eXqXhl\gifd\k\XZXYXiZfekf[X:_`$ eXp[\gXjf#[\jXgXi\Z\i\cXik\[\cBle^=l[\cdle[f% GXiXgifk\^\iXjlgl\Ycf#Gf[\Y\i}\eZfekiXijlm\i[X$ [\iffi`^\epZfefZ\ijl_`jkfi`X%;\cXdXef[\jljXd`$ ^fj#\dgi\e[\i}lem`Xa\gXiXjXcmXiX:_`eXp[\jZlYi`i hl`e\j]l\ifejljgX[i\j%Jfcfcf^iXi}m\eZ\iXcdXcmX[f Cfi[J_\eZlXe[fZldgcXcXck`dX\ej\XeqX[\cdX\jkif J_`]l1XcZXeqXicXgXq`ek\i`fi% LeXel\mX\eki\^XZfecX_`jkfi`X[\\jk\[`m\ik`[fgXe$ [Xhl\#ZfekiXkf[fgifejk`Zf#j\_XZfem\ik`[f\elef [\cfjd\afi\jgiXZk`ZXek\j[\Ble^=l\e:_`eX%<cdf$ d\ekf[\dfjkiXijlmXcfip\c[\cfj:`eZf=li`fjfj_X cc\^X[fpGf\jk}[`jgl\jkfXXii`\j^Xijlm`[XgXiXhl\ :_`eXefZX`^X\edXefj[\dXcmX[fj% 8e^\c`eXAfc`\#AXZb9cXZb#>XipFc[dXepJ\k_If^\e gi\jkXejljmfZ\jgXiX\jkXg\cZlcXZXi^X[X[\i`jXj#XZZ`e pYl\efjdfd\ekfjhl\[`j]ilkXi}kf[XcX]Xd`c`X% 4716/Bp1<71/ 5{\S`](O\W[OQW\ 2W`SQb]`(8S\\WTS`GcV /Qb]`Sa(/\USZW\O8]ZWS5O`g=ZR[O\ASbV@]US\2OdWR1`]aa 8OQY0ZOQY8SO\1ZOcRSDO\2O[[Sg2cabW\6]TT[O\

=ZWdS`O^`S\RS`tOO[O`dWS\R]Oac^OR`S6OZc\V][ P`S_cSOZS\dWcRO`b`Oa"#O]aRS[Ob`W[]\W]RSQWRS aOZW`RSZQZaSb/aRSa^c{aac[cS`bSacVWX]=ZWdS` `SQ]`RO`tXc\b]OZOW[^`SRSQWPZS/\\Oac\cSdO^O`SXO b]R]Z]_cS`]RSZOSf^Z]`OQW\RSZ[c\R]V][]aSfcOZ ^]`^O`bSRSac^OR`SC\O[W`ORORWdS`bWROOZO[]`ZOa `SZOQW]\SaTO[WZWO`SagRS^O`SXOS\ZO_cSZOaS\aSO\ hOaRS6OZ[O`QO\SZQO[W\]

2Wa^]\WPZSO^O`bW`RSZยกRSS\S`]

0OX]ZO]aQc`WROR BV`WZZS`///2W`SQb]`(1VOR4SSVO\////Qb]`Sa( 8O[WS:g\\AW\UZS`1V`Wa0`]e\W\Ug8]aVAbSeO`b

>OcZg/R`WS\\Sc\OX]dS\^O`SXOS\O[]`OROdWOXO\ ^]`SZRSaWS`b]RS;]XOdS^O`OOaWabW`Oc\OP]ROS\:]a รˆ\USZSa3\acdWOXSRSQWRS\^O`O`S\SZSfb`O]V]bSZ @]gยธaR]\RSaSS\Q]\b`O`t\Q]\S[^ZSOR]agdWOXS`]a [WabS`W]a]a_cSZ]aZZSdO`t\OdWdW`Sf^S`WS\QWOaS\ZOa QcOZSaZ]aaSQ`Sb]a_cSVOgS\b`SO[P]aaOZS\Oร€]bS O``WSaUO\R]ac`SZOQW\gQ]\^SZWU`]aOaQ]\aSQcS\QWOa ^O`Ob]R]a

23AB/1/2=A

 "


3\   _c{RSaSQ]\ SZ1O\OZC<3 3\ Q`SQW[]a

''' ASU\SZ3abcRW]5S\S`OZRS;SRW]a a][]aSZ1O\OZQ]\[Og]`Q`SQW [WS\b]S\SZ^Oag_cS`S[]a RSQW`ZSaO\cSab`]abSZS dWRS\bSa_cSaWUcWS`]\ :]a`SacZbO \cSab`O^`]U`O[OQW\ R]a`ObW¿QO\ZOOQ]

¦5@/17/A 3\ZObS`QS`O ]ZOZZSUO[]aO

UWRORSZ]abSZSdWRS\bSa OZO^`]U`O[OQW\g^]` SZZ]Q]\bW\cO`S[]aZZSdO\ R][taS\b`SbS\W[WS\b]O Z]aV]UO`SaRS\cSab`]a QZWS\bSa

" $&# bSZSdWRS\bSa_cS\]adS\\]a `SQcS`RO\g\]a^`S¿S`S\

AÃ&#x2039;5C3<=A3< <C3AB@/A@323A(

1=<B7<Ã&#x201C;31=<<=A=B@=A3<   GA7<B=<713<C3AB@/@32</17= </:231/</:3A(

0O``O\_cWZZO 0]U]bt0cUO 0cQO`O[O\UO 1OZW;SRSZZ\

 /`[S\WO OZSa ;O\WhS O g>S` W`

!

& >tUW\O 1O\OZC<3

.1O\OZC<3 1O`bOUS\O

eeeQO\OZc\SQ][Q]



23AB/1/2=A F

 "!


23AB/1/2=A F

" "

0Ã&#x2C6;A71=A

;W[SX]`^ZOb] 6Wab]`WOaRSW\U`SRWS\ bSagZ]aQ]QW\S`]a[ta RSabOQOR]aRSZOQWcROR SaZOQ][PW\OQW\_cS b`OSSabS\cSd]^`]U`O [ORSBSZS[SRSZZ\ 2SZO[O\]RS8cO\/ZPS`b]:^Shc\]R]\bZ]U] RS^`]TSaW\gQVST^]`^OaW\Q]\]hQOb]R]aZ]a aOP]`SaaSQ`Sb]ag`W_cShORSZ]a[SX]`Sa^ZOb]a C\dWOXSUOab`]\[WQ]^]`;SRSZZ\OQ][^OOR] RSO_cSZZ]a_cSbWS\S\ZOQ]QW\OQ][]c\SabWZ] RSdWRO

2SaRSZO1O`RW] :OaVWab]`WOaRSZ]aQ]``SR]`SaVOPWbOQW]\SagQ]\acZ b]`W]aRSZO1Z\WQO1O`RW]dOaQcZO`_cSRO\`SUWab`OROa S\SabS^`]U`O[OaS[O\OZRS[SRWOV]`O C\[][S\b]^O`OdS`Q[]SabSQS\b`]RSaOZcR^]\S acbSQ\]Z]UOSf^S`WS\QWOgQOZWROR Vc[O\OOZaS`dWQW]RSZOQWcROR 8cSdSa&!^[ 6Wab]`WOagbSabW[]\W]aRS^OQWS\bSa _cSdWdS\ZOaOZcRQORORO

3\BSZS[SRSZZ\>]\g TbP]Zg[taRS^]`bS /23;Ã&#x2C6;A 23 3AB3 1/;>3=</B= 23 4Ã&#x201C;B0=: A3 B@/<A;7B7@Ã&#x2C6;3:A35C<2=43AB7D/:2343AB7D/:3A

AOP]`Sa C\^`]U`O[O^S\aOR] ^O`O`Sc\W`OZOTO[WZWO OZ`SRSR]`RSZO[SaO gZ]aPcS\]a^ZOb]a 8cO\?cWQS\]ZSa S\aSOOZ]abSZSdWRS\ bSa`SQSbOa`t^WROa aOZcROPZSaaS\QWZZOa gaWS[^`SZZS\OaRSaOP]`^O`OO^`S\RS`ORWaT`cbO` ZOQ]QW\OgdWdW`b]R]aZ]aaS\bW[WS\b]a_cS\OQS\ S\SZZO:Oa`SQSbOaRSQORO^`]U`O[O^cSRS\aS` S\Q]\b`OROaS\ZO^tUW\OeSPRSZQO\OZ ;O`bSaOdWS`\SaO[g!!^[

KiXejd`j`fe\j\e[`i\Zkf[\cXj[`]\i\ek\jZfdg\k\eZ`Xj[\gfi$ k`mXj# Zie`ZXj# ZfeZlijfj# _`jkfi`Xj [\ al^X[fi\j p Xe}c`j`j [\ gXik`[fj#jfeXc^leXj[\cXjZfjXjhl\j\gf[i}em\i\jk\d\j\e\c ZlYi`d`\ekfhl\_Xi}K\c\d\[\cce[\cGfep]kYfc% <jk\`dgfikXek\Z\ikXd\e[\gfik`mfcc\^XXjlm\ij`eed\if )/p\cZXeXc#Zfele^iXe[\jgc`\^l\_ldXefpkZe`Zf#c\[Xi}leX ZfY\ikliXe`ZX#\ecXhl\\c[\gfik\phl`\e\jcfgiXZk`ZXej\i}e cfjgifkX^fe`jkXj% ;\c/Xc))[\\e\if#cXLe`[X[;\gfik`mX8kXeXj`f>`iXi[fkj\i} j\[\[\cJ\^le[f=\jk`mXc[\=\jk`mXc\j#[fe[\X[\d}j[\m`m`icX gXj`e[\c]kYfcZfecfj*)\hl`gfjgXik`Z`gXek\j[\ckfie\f#_XYi} \eZl\ekifj[\YXcfeZ\jkf#mfc\`Yfc#Y`jYfc#k\e`j [\d\jX#eXkXZ`epYXYpXkc\k`jdf#[`jZ`gc`eXhl\ 2SZ%OZ  b`O\a[WaW\ j\i}cXefm\[X[[\\jk\Xf%Cfjk\c\m`[\ek\jj\e$ Sa^SQWOZ k`i}e[\gi`d\iXdXefkf[XjcXjYl\eXjj\ejXZ`f$ e\jhl\j\m`m\eXci\[\[fi[\c[\gfik\%  \ S bS 3\S`] R S  

1OXORSA]`^`SaOa 8cZWO\OgAW[\a]\ZO[SX]`Q][^OO^O`OZOa dOQOQW]\Sa;cQVOaOdS\bc`OaVWab]`WOagO\{QR]bOa aSdS\S\SabS^`]U`O[O S\SZ_cSSZ[c\R]aS [W`OOb`Od{aRSZ]a]X]a RS\W]agacaRWTS`S\bSa aS\bW[WS\b]aT`S\bS OZOdWRO1][]ac\][ P`SZ]RWQSc\OQOXOZZS\O RSa]`^`SaOaR]\RS ZORWdS`aW\ZOa`WaOa SZO^`S\RWhOXSgZ]aXcSU]a a]\Z]a^`]bOU]\WabOa

2][W\U]aO[O [


>>D

 ! 1O^Wbt\/[{`WQO( SZ^`W[S`dS\UOR]` 5{\S`]( OQQW\ 2W`SQb]`(8]S8]V\ab]\ /Qb]`Sa(1V`Wa3dO\a 6cU]ESOdW\U6OgZSg /beSZZ@WQVO`R/`[WbO USB][[g:SS8]\Sa 2][W\WQ1]]^S`



3: :353<2/@7= AC>3@6p@=3 23B7@/A1Ï;71/AA37<D=:C 1@/3<C</>3:75@=A//D3< BC@/>/@/;/<B3<3@/A/: D=/AC>/ËA

Jk\m\If^\ijcf^iXcfhl\gXi\ZX`dgfj`Yc\1j\Zfem`\ik\\ele jlg\ijfc[X[f[\c\aiZ`kf[\<jkX[fjLe`[fj#cl\^f[\j\ii\Z_X$ qX[f\edck`gc\jfZXj`fe\jgfijl]iX^`c`[X[% <egc\efXgf^\feXq`#<jkX[fjLe`[fjkiXYXaX\elegifp\Zkf[`i`$ ^`[fgfi\cZ`\ekÔZf8YiX_Xd<ijb`e\hl\YljZXZi\Xijfc[X[fjZfe ZXiXZk\ijk`ZXj\jg\Z`Xc\jpZXgXZ\j[\\e]i\ekXi\cdXc\e\cdle[f% If^\ij\ji\ZclkX[fgXiXcX[\efd`eX[XÈFg\iXZ`ei\eXZ`d`\ekfÉ pj\Zfem`\ik\\e\c:Xg`k}e8di`ZX[\jglj[\hl\c\X[d`e`jkiXe legf[\ifjfjl\ifpcfYfdYXi[\XeZfeÈm`kXiXpfjÉ%<c]i}^`cafm\e$ Z`kf#eXZ`[f\ecX>iXe;\gi\j`epgifZ\[\ek\[\leX]Xd`c`X_ld`c$ [\#j\kiXej]fidX\ele_fdYi\ZfeleZl\igfg\i]\Zkf#_XY`c`[X[\j \jg\Z`Xc\jple\jki`Zkf\eki\eXd`\ekf]j`Zfpk}Zk`Zf% :fe\c0N]Vas[ .Zz_VPN' RY ]_VZR_ cR[TNQ\_#DXim\c`e`Z`Xjlgi`d\iX j\i`\[\g\cZlcXjjfYi\jlg\i_if\j%

>W`ObOaRSZ 1O`WPS( S\[O`SOa [WabS`W]aOa 3\ZOQcO`bO ^SZQcZORSZO aOUOSZQO^Wbt\ 8OQYA^O``]e RSPS`t RSaS\b`OO`aW c\O[WabS`W]aO [cXS`_cSaS Q`chOS\ac QO[W\]Sabt dS`RORS`O[S\ bSS\O[]`ORO RS{Z]Z]Sabt cbWZWhO\R]^O`O S\Q]\b`O`ZO TO[]aOTcS\bS RSZOSbS`\O XcdS\bcR 4WQVOb{Q\WQO /Qb]`Sa( /Qb]`Sa( 8]V\\g2S^^ 5S]TT`Sg@caV >S\{Z]^S1`ch 7O\;QAVO\S gAbS^VS\ 5`OVO[ 5{\S`]( 5{\S`]( QWS\QWO¿QQW\ 2W`SQb]`Sa( @]P;O`aVOZZ

B`O\aT]`[S`a( SZZOR]]aQc`] RSZO:c\O :]a/cb]P]ba gZ]a2SQS^ bWQ]\aaS W\d]ZcQ`O\S\ ZOT`S\{bWQOQO ``S`OSa^OQWOZ S\b`S33CC g@caWO:]a 2SQS^bWQ]\a _cWS`S\dS\ UO`aSb`OaZO ZbW[ORS``]bO C\OdSh[taSZ Vc[O\]AO[ EWbeWQYgaS`t SZO`[O[ta ^]RS`]aORS Z]a/cb]P]ba 4WQVOb{Q\WQO /Qb]`Sa( /Qb]`Sa( AVWO:O0S]cT @]aWS6c\bW\U b]\EVWbSZSg >Ob`WQY2S[^ aSgg8]aV 2cVO[SZ 5{\S`]( 5{\S`]( QWS\QWO¿QQW\ 2W`SQb]`( ;WQVOSZ0Og

F;S\(^`W[S`O US\S`OQW\ /\bSaRS_cS 1VO`ZSaFOdWS` g3`WY:S\aVS`` b][O`O\Z]a \][P`SaRS >`]TSa]`Fg ;OU\Sb]S`O\ R]aXdS\Sa _cSb`ObOPO\ RSRSaQcP`W` aca^]RS`Sa /\bSaRSaS` O`QVWS\S[WU]a TcS`]\Z]a[S X]`SaO[WU]ag b`OPOXOPO\Xc\ b]aaW\S[PO` U]c\OP`SQVO aSOP`WS\b`S SZZ]ag]`WUW\ ZOUcS``OS\b`S ZOVS`[O\ROR RS;OU\Sb]g Z]aF;S\RSZ >`]TSa]`F 4WQVOb{Q\WQO /Qb]`Sa( /Qb]`Sa( 8O[Sa;Q/ d]g;WQVOSZ 4OaaPS\RS` 8O\cO`g 8]\Sa9SdW\ 0OQ]\=ZWdS` >ZObbg8S\\WTS` :Oe`S\QS 5{\S`]( 5{\S`]( QWS\QWO¿QQW\ 2W`SQb]`( ;ObbVSe DOcUV\

23AB/1/2=A

 "#


0 46

Nacionales

Series

5

122 55 56 57

Zoom

TRO

Canal Cartagena

Cali TV

Canal Universitario

Canal C

Canal Capital

Canal 13 / TV Andina

LIV

FOX

FX

62

106

Canal del Congreso

A&E

102

CityTV

61

101

TV Colombia

60

63

Teleamiga

Warner Channel

13

Telepacífico

SONY

8

Cosmovisión

58

6

Telecafé

59

-

Telecaribe

AXN

-

18

Televida

FOX Life

-

-

Canal U

55

54

53

52

51

50

49

48

-

-

-

-

-

76

75

18

74

-

-

-

-

3

56

-

24

21

Señal Colombia

13

12

9

7

6

Canal Institucional

2-36 5-30

Telemedellín

Caracol

9 11

Teleantioquia

8 4

lla 57

56

55

54

53

52

51

50

13

2

-

-

-

-

-

76

75

21

74

-

-

-

-

-

58

-

11

9

4

5

10

8

7

6

c 8

53

52

51

50

49

48

47

46

-

-

-

-

-

-

7

80

9

77

76

71

-

-

-

-

-

-

13

4

12

10

3

5

6

54

53

52

51

50

49

48

47

-

-

91

88

87

-

-

90

85

86

-

69

11

-

-

-

-

-

24

13

9

7

-

6

3

8

69 75 76 66 3 26 46 47 48 49 50

116 74 75 82 76 5 46 47 48 49 50

53

-

12

53

60

-

-

51

58 59

-

-

52

57

-

6

51

56

24

3

52

55

13

31

62

61

-

-

-

-

-

-

-

122

106

102

101

63

13

8

6

-

18

-

21

12

5-30

7 9

30

2-36

11

9

5 6

8 4

7

3 10

8 4

11

8

55

54

53

52

51

50

49

48

-

-

-

-

-

-

-

76

75

77

74

-

-

10

-

-

56

3

24

13

9

7

6

5

4

3

62

61

60

59

58

57

56

55

-

-

-

-

-

-

-

122

106

102

101

76

13

8

6

-

63

-

21

12

5-30

2-36

11

9

10

en

ia 41 42 43

49 50 51

TNT TCM Space Cinemax

121 -

Cinema +

78

VH1 Much Music MTV Jams

MTV Hits

90

89

87

79

77

HTV

-

65

Enlace MTV Latino

-

-

73

72

71

70

57

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

47

64

EWTN

120

117

HBO Plus Oeste

116

Cityfamily Cityvibe

HBO Plus Este

115

118

114

Citystars Cine Canal Oeste

119

112 113

Movie City Oeste Movie City Este

HBO Oeste

-

111

HBO Este

-

54

Eurochannel Citymix

46

52 53

Golden MGM

45

44

40

47

Studio Universal The Film Zone 48

38 39

45 46

Universal Channel

-

-

93 94

Discovery Turbo

-

92

37

44

Film & Arts

A

Discovery Civilization

rm

Discovery Science

ui

lla rra nq

Ba

ia

RCN

3

rm 10

A

Canal UNE

á ot

-

-

73

72

71

70

-

59

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

49

48

47

46

45

44

43

42

41

40

-

-

-

39

Bo g

ui

rra nq

Ba

á ot

Bo g

en

Canal UNO

li

an Ca

ar am

Bu

ar am

85

86

70

69

68

67

55

54

-

108

109

106

107

103

104

105

102

101

100

99

-

45

44

43

42

41

40

39

38

37

93

92

91

36

Bu c

Guía de canales

ga Ca rt a ge na C ú cu ta M an i za le M s ed el lín P e re ira

a

Cine Religiosos

Musicales

an -

-

73

72

71

70

56

55

46

-

33

31

32

-

-

-

-

-

-

-

-

45

44

43

42

41

40

39

38

37

-

-

-

36

li

94 45 46 47

37 38

37 38

49 50

41

41

53 54 111 112 113 114

44 45 -

44 45 88 90

-

-

78 74

77

71

-

65

55

55 70

73

64

54

54

72

121

-

87 86

73

120

-

85 84

71

118 119

-

-

72

117

-

99

90

89

87

79

116

115

-

91 100

52

51

42 43

42 43

48

39 40

39 40

93

92

-

-

44

36

36

a

Ca

ga

88

87

73

72

71

70

58

57

-

86

85

84

83

100

106

105

104

103

102

101

47

46

45

44

43

42

41

40

39

38

93

92

91

37

90

89

123

79

78

77

65

64

-

121

120

119

118

117

116

115

114

113

112

111

54

53

52

51

50

49

48

47

46

45

94

93

92

44

Ca rt a ge na C ú cu ta M an i za le M s e d el lín P e re ira


Informativos

Infantiles

Deportes

Internacionales

Culturales

rm 17 19 23 24 31 32

Disney Junior

Cartoon Network

Nickelodeon

Boomerang

FOX Sports

FOX Sports +

107 108

TV5

Deutsche Welle

RAI

38 39 40 41 42 43

Disc. Home & Health

Disc. Travel and Living

National Geographic

Infinito

History Channel

Discovery Channel

Animal Planet

37

LBC

-

105

Antena 3

Globovisión

103 104

TVE

76

16

Disney XD

35

15

Discovery Kids

TYC Sports

25

14

Disney Channel

SPEED

17

-

ATN

33

16

28

BBC World News

34

15

27

CNN Internacional

ESPN+

-

26

Cable Noticias / El Tiempo

ESPN

19

25

CNN Español

36

35

34

33

32

31

30

-

-

81

77

80

79

78

-

29

28

27

26

14

12

11

10

-

22

21

20

20

Nuestra Tele Noticias

A

á

lla ot

Bo g

38

37

36

35

34

33

32

-

-

81

-

80

79

78

-

31

30

29

28

27

19

18

17

16

15

14

12

-

25

24

23

22

20

3

35

34

33

32

31

30

29

-

81

-

-

84

83

82

-

28

27

26

25

24

19

18

17

16

15

14

11

-

-

23

22

21

20

2

35

34

30

29

28

27

26

-

-

-

-

84

-

83

-

25

23

22

21

19

16

15

12

-

10

5

4

-

-

18

-

17

20

2

35

34

33

32

29

28

27

83

-

81

80

79

78

77

-

26

25

24

23

22

17

16

15

14

13

10

9

-

-

21

19

18

20

35

34

33

32

31

30

29

-

77

-

-

80

79

78

-

28

27

25

70

23

17

16

15

14

10

11

12

19

-

22

21

18

20

2

43

42

41

40

39

38

37

-

-

108

107

105

104

103

76

35

34

33

32

31

24

23

19

17

16

15

14

-

28

27

26

25

20

4

36

35

34

33

32

31

30

-

-

82

81

80

79

78

-

29

28

27

26

25

18

17

16

15

14

12

11

-

-

22

21

19

20

2

43

42

41

40

39

38

37

-

-

108

107

105

104

103

98

35

34

33

32

24

23

19

17

16

15

14

-

28

27

26

25

20

4

Ca rt a ge na C ú cu ta M an i za le M s ed el lín P e re ira 2

ia -

-

110

lla -

-

-

-

61

-

-

-

-

-

-

63

-

-

-

-

-

65

64

62

61

60

-

-

-

69

68

67

66

26

-

-

-

-

-

-

-

-

73

72

74

-

-

-

-

-

-

79

78

59

61

60

58

57

56

90

-

66

65

64

63

62

-

88

-

-

-

-

-

-

87

-

-

-

61

68

14

-

-

-

-

-

60

63

62

59

58

57

-

-

-

67

66

65

64

-

-

76

82

75

74

-

-

-

Canales Básicos I Canales Premium I Canales Adicionales

Venus

Gold Private

109

-

-

Telefamilia Telemundo Playboy

-

-

BBC Entertainment Canal La 14

-

-

TV Azteca 13 Novelísima

65

-

-

-

TVC

64

63

62

60

59

69

-

Telesantander

TL Novelas

70

67

Novelas Caracol

66

Utilísima Casa Club Tv

68

58

-

Clase Mixplay TV

69

-

74 75

El Gourmet TV Agro

Canal de las Estrellas

-

73

Glitz E!

RCN Telenovelas

67 68

66

71 72

Bloomberg Tru TV

23

29

-

-

Concert Channel

-

TV Hit Mi Gente

-

-

POP TV

-

Fiebre

-

95 96

Rumba

-

A 91

rm

Instrumental

VH1 Classics

en Ba

ga an li

ui

rra nq Bo g

ia 2

c Bu

ar am Ca

á ot Bu c

en Ba

4

li

ui

rra nq

Canal Guía UNE

Musicales

Especializados Variedades Adultos

ar am Ca

an

ga 64

-

63

-

-

-

-

-

60

-

-

59

62

61

58

57

56

-

-

69

68

67

66

65

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

62

-

-

-

59

61

60

58

57

56

-

82

68

67

65

64

63

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

110

109

-

-

-

-

-

-

-

-

-

70

69

68

67

66

-

-

75

74

73

72

71

29

-

-

-

-

-

96

95

91

-

99

98

-

-

-

62

-

-

-

-

-

64

63

61

60

59

-

-

69

68

67

66

65

23

-

-

-

-

-

-

-

90

-

110

109

-

-

-

-

-

-

-

-

-

70

69

68

67

66

-

-

75

74

73

72

71

29

-

-

-

-

-

96

95

91

Ca rt a ge na C ú cu ta M an i za le M s e d el lín P e re ira


Armenia Barranquilla BogotĂĄ Bucaramanga Cali Cartagena CĂşcuta Manizales MedellĂ­n Pereira

:C<3A

Prime Time

5CĂ&#x2039;/</17=</:

4@31C3<17/A

 "&

06:00 AM 07:00 AM 09:30 AM 10:00 AM 11:30 AM 12:00 M 12:30 PM 01:00 PM 01:30 PM 02:00 PM 02:30 PM 04:30 PM 05:00 PM 05:30 PM 06:00 PM 06:30 PM 07:30 PM 08:00 PM 08:30 PM 09:00 PM 09:30 PM 10:00 PM 10:30 PM

;/@B3A

;7p@1=:3A

8C3D3A

D73@<3A

Obra D Conciertos UNE Plan Planeta Especiales Moda UNE Especiales FĂştbol UNE

Obra D Conciertos UNE Plan Planeta Especiales Moda UNE Especiales FĂştbol UNE

Obra D Conciertos UNE Plan Planeta Especiales Moda UNE Especiales FĂştbol UNE

Obra D Conciertos UNE Plan Planeta Especiales Moda UNE Especiales FĂştbol UNE

Obra D Conciertos UNE Plan Planeta Cine TV Especiales FĂştbol UNE

Cocina sin secretos Obra D

Cocina sin secretos Obra D

Cocina sin secretos Obra D

Cocina sin secretos Obra D

Cocina sin secretos Obra D

Plan Planeta Conciertos UNE Tendencias Electro Rock

Plan Planeta Conciertos UNE Tendencias Electro Rock

Plan Planeta Conciertos UNE Tendencias Electro Rock

Plan Planeta Conciertos UNE Tendencias Electro Rock

Plan Planeta Conciertos UNE Tendencias Electro Rock

Documentales UNE Obra D Especiales Moda UNE

Documentales UNE Obra D Especiales Moda UNE

Documentales UNE Obra D Especiales Moda UNE

Documentales UNE Obra D Especiales Moda UNE

Documentales UNE Obra D Especiales Moda UNE

Tendencias Gente, pasiĂłn y fĂştbol

Tendencias Especiales FĂştbol UNE

Tendencias Especiales FĂştbol UNE

Tendencias Especiales FĂştbol UNE

Tendencias Especiales FĂştbol UNE

Conciertos UNE

Conciertos UNE

Conciertos UNE

Conciertos UNE

Ă rea silvestre Cine TV

AĂ&#x2C6;0/2=

3 8 6 8 8 11 8 3 8 3

2=;7<5=

Ciencia en bicicleta

Ciencia en bicicleta

TV KIDS

TV KIDS

Ă rea silvestre Magazine Inmobiliario

Ă rea silvestre Magazine Inmobiliario

Mejor Juntos Nos UNE la Gente Conciertos UNE Rodando cortos Ă rea silvestre Motoaventurax Cine TV

Mejor Juntos Nos UNE la Gente Conciertos UNE Rodando cortos Electrorock

Ă rea silvestre Conciertos UNE

Ă rea silvestre Gente, PasiĂłn y FĂştbol

Documentales UNE

Conciertos UNE Cine TV

3abW[OR]ZSQb]`bS\UOS\QcS\bOZOaWUcWS\bSW\T]`[OQW\( 3a^]aWPZS_cSZO^`]U`O[OQW\RSZ]aQO\OZSaaS`S\cSdSaW\S[PO`U]OZQWS``SRSSabOSRWQW\Z]aQO[PW]a \]SabOPO\Q]\Âż`[OR]agOZUc\]aV]`O`W]agT`SQcS\QWOa^cSRS\SabO`RSaOQbcOZWhOR]a/U`ORSQS[]aacQ][ ^`S\aW\1]\acZbSeeec\SQ][Q]

:O]TS`bORS^`]U`O[OQW\RSC<3S\SZ^O_cSbS0taWQ]SaUS\S`OZbOZQ][]Z]^S`[WbSSZO`bQcZ] "RSZ /QcS`R]RS $Sf^SRWR]^]`1<BD3\Q]\aSQcS\QWOZO3[^`SaOaS`SaS`dOZOTOQcZbORRS[]RWÂżQO` Z]aQO\OZSa_cSQ]\T]`[O\Z]aRWTS`S\bSaU{\S`]aO\c\QWOR]aS\ZO`SdWabOOaQ][]ac^`]U`O[OQW\^]` `Oh]\SaRSTcS`hO[Og]`Q]\RWQW]\SaRS[S`QOR]]Oa^SQb]aQ]\b`OQbcOZSa :OaaSOZSa\OQW]\OZSaSW\bS`\OQW]\OZSaa]\S\b`SUOROaOacaQZWS\bSaaW\ZOW\bS`dS\QW\RSC<3^]`Z] bO\b]SZQ]\bS\WR]gZOaaW\]^aWaRSZ]aQO\OZSaa]\`Sa^]\aOPWZWRORRSQORO^`]U`O[OR]`\OQW]\OZSW\bS` \OQW]\OZC<3Oac[SZO`Sa^]\aOPWZWROR^]`Z]aQ]\bS\WR]a_cSS[WbS^]`acQO\OZ^`]^W]aW\^S`XcWQW]RS ZO_cSQ]``Sa^]\RSOZ]aQ]\QSaW]\O`W]aRSacaSa^OQW]a:OaaSOZSa^O`OORcZb]aaS]T`SQS\aZ]Q][] QO\OZSa>`S[Wc[_cSQcS\bO\Q]\Q]\b`]ZRSOQQSa] 3\QcS\b`SOV]`OZOaT`SQcS\QWOaQ]``Sa^]\RWS\bSaOacQWcRORS\ZO^`]U`O[OQW\RSQOROQO\OZ

\S bS 3\S`]R S  


Prime Time

:C<3A 12:00 AM 02:00 AM 03:00 AM 05:00 AM 06:00 AM 07:00 AM 07:30 AM 08:00 AM 09:00 AM 09:30 AM 10:00 AM 10:30 AM 11:00 AM 11:30 AM 12:00 M 01:00 PM 02:00 PM 03:00 PM 04:00 PM 04:30 PM 05:00 PM 06:00 PM 07:00 PM 08:00 PM 08:30 PM 09:00 PM 10:00 PM 11:00 PM

 "'

31 25 27 24 19 22 23 31 25 31

;/@B3A

;7p@1=:3A

8C3D3A

D73@<3A

AĂ&#x2C6;0/2=

FĂştbol de Inglaterra Fox sports noticias FĂştbol de Inglaterra Fox sports noticias 1.000 goles Fox sports noticias

Fox sports radio del Plata Fox sports noticias FĂştbol de Inglaterra Fox sports noticias 1.000 goles Fox sports noticias

Fox sports radio del Plata Fox sports noticias FĂştbol de Inglaterra Fox sports noticias 1.000 goles Fox sports noticias

Fox sports radio del Plata Fox sports noticias FĂştbol de Inglaterra Fox sports noticias 1.000 goles Fox sports noticias

Fox sports radio del Plata Fox sports noticias FĂştbol de Inglaterra Fox sports noticias 1.000 goles Fox sports noticias

Fox sports radio del Plata Fox sports noticias FĂştbol de Inglaterra Fox sports noticias Rally Dakar 2012 Fox sports noticias

FĂştbol para todos Fox sports clĂĄsicos

FĂştbol para todos Fox sports clĂĄsicos

FĂştbol para todos Fox sports clĂĄsicos

FĂştbol para todos Fox sports clĂĄsicos

FĂştbol para todos Fox sports clĂĄsicos

Futsal AFA Fox sports clĂĄsicos

Verano Fox Sports

Verano Fox Sports

Verano Fox Sports

Verano Fox Sports

Verano Fox Sports

El show de la Premier...

Rally Dakar 2012 FĂştbol para todos 1.000 goles Rally Dakar 2012 Fox sports noticias

Rally Dakar 2012 FĂştbol para todos 1.000 goles FĂştbol de Inglaterra

Rally Dakar 2012 FĂştbol para todos 1.000 goles Rally Dakar 2012 Fox sports noticias

Rally Dakar 2012 FĂştbol para todos 1.000 goles Rally Dakar 2012 Fox sports noticias

Rally Dakar 2012 FĂştbol para todos 1.000 goles Rally Dakar 2012 Fox sports noticias

Rally Dakar 2012 Expediente fĂştbol Momentos eternos Rally Dakar 2012 1.000 goles

Fox sports radio del Plata

Fox sports radio del Plata

Fox sports radio del Plata

Fox sports radio del Plata

Fox sports radio del Plata

Rally Dakar 2012 Momentos eternos

Rally Dakar 2012 Momentos eternos

Rally Dakar 2012 Momentos eternos

Rally Dakar 2012 Momentos eternos

Rally Dakar 2012 Momentos eternos

Fox sports noticias Stop and Go Rally Dakar 2012 UFC

Eurogol Fox sports noticias Rally Dakar 2012

1.000 goles Fox sports noticias Rally Dakar 2012

1.000 goles Fox sports noticias Rally Dakar 2012

El show de la Premier... Fox sports noticias Rally Dakar 2012

1.000 goles Fox sports noticias Rally Dakar 2012

Fox sports noticias Rally Dakar 2012

2=;7<5= UFC FĂştbol de Inglaterra Fox sports noticias Stop and Go Expediente fĂştbol FĂştbol de Inglaterra

Los 50 del aĂąo Los 50 del aĂąo Los 50 del aĂąo Los 50 del aĂąo Los 50 del aĂąo Rally Dakar 2012 N.F.L.

PasiĂłn extrema Futsal AFA Sin anestesia Rally Dakar 2012 Coggi vs Coggi Coggi vs Coggi Expediente fĂştbol PĂłkerstars.net Rally Dakar 2012

5CĂ&#x2039;/23>=@B3A

4@31C3<17/A

Armenia Barranquilla BogotĂĄ Bucaramanga Cali Cartagena CĂşcuta Manizales MedellĂ­n Pereira


Armenia Barranquilla BogotĂĄ Bucaramanga Cali Cartagena CĂşcuta Manizales MedellĂ­n Pereira

:C<3A

Prime Time

5CĂ&#x2039;/23>=@B3A

4@31C3<17/A

#

12:00 AM 01:00 AM 02:00 AM 06:30 AM 07:00 AM 08:00 AM 09:00 AM 09:30 AM 10:00 AM 10:30 AM 11:00 AM 12:00 M 12:30 PM 01:00 PM 01:30 PM 02:00 PM 03:00 PM 04:00 PM 04:30 PM 05:00 PM 05:30 PM 06:00 PM 07:00 PM 07:30 PM 08:00 PM 09:00 PM 10:30 PM 11:00 PM 11:30 PM

;/@B3A

;7p@1=:3A

8C3D3A

Goles de Europa Sportscenter

Sportscenter Hablemos de fĂştbol... Sportscenter

Hablemos de fĂştbol... Sportscenter

Sportscenter Goles de Europa F.A. Cup

Sportscenter Hablemos de fĂştbol... F.A. Cup

Sportscenter Hablemos de fĂştbol... FĂştbol de MĂŠxico...

PĂłker Hablemos de fĂştbol... Sportscenter Spirit of Yachting Sportscenter Hablemos de fĂştbol... FĂştbol de Italia - Serie A

Planet Speed

F.A. Cup

FĂştbol de Italia - Serie A

AcciĂłn de la N.B.A.

Simplemente fĂştbol

Roland Garros

Italian Serie A Highlights Tenis - Wimbledon

N.F.L.

Tenis - Abierto de...

D73@<3A

AĂ&#x2C6;0/2=

Simplemente fĂştbol Sportscenter

Sportscenter Hablemos de fĂştbol... FĂştbol de Italia - Serie A

Sportscenter ESPN Run Planet Speed Premier League World Premier League

Simplemente fĂştbol ESPN Run Italian Serie A Highlights 500 grandes goles ATP World Tour Weekly Abierto de Australia

Premier League World

\S bS 3\S`]R S  

Hablemos de fĂştbol... Sportscenter

AcciĂłn de la N.B.A. ESPN Run MiĂŠrcoles de NBA

Simplemente fĂştbol Hablemos de fĂştbol... Sportscenter

Sportscenter F.A. Cup

F.A. Cup Spirit of Yachting

Sportscenter Sportscenter Premier League World

ESPN Run FĂştbol de EspaĂąa Boxing Series Spanish primera division FĂştbol de EspaĂąa FĂştbol de EspaĂąa

HazaĂąas doradas PĂłker

2=;7<5= PĂłker

Hablemos de fĂştbol... Sportscenter

Tenis

Goles de Europa Goles de Europa

33 27 29 26 22 24 25 33 27 33

Tenis ATP World Tour Weekly Patagonic Waters HazaĂąas doradas Tenis

Sportscenter Viernes de N.B.A.

AcciĂłn de la N.B.A. N.F.L. - Playoffs N.F.L. - Playoffs

French League Cup

FĂştbol de Italia - Serie A Simplemente fĂştbol Sportscenter

Sportscenter

Premier League

FĂştbol de Italia - Serie A


 #

41 34 36 33 30 33 33 41 34 41

Prime Time

:C<3A 12:15 AM 12:45 AM 01:00 AM 01:30 AM 02:00 AM 03:00 AM 04:00 AM 05:00 AM 06:00 AM 07:00 AM 08:00 AM 09:00 AM 10:00 AM 11:00 AM 12:00 M 01:00 PM 02:00 PM 03:00 PM 04:00 PM 05:00 PM 06:00 PM 07:00 PM 08:00 PM 08:30 PM 09:00 PM 09:30 PM 10:00 PM 10:45 PM 11:00 PM 11:30 PM

El hombre de media...

;/@B3A

;7p@1=:3A

8C3D3A

D73@<3A

AĂ&#x2C6;0/2=

Los indestructibles Cocaine Sub Hunt

Los indestructibles Mujeres tras las rejas

Los indestructibles MegafĂĄbricas

Los indestructibles Misterios populares

Los indestructibles Adicta a la comida

TabĂş ObsesiĂłn: cuerpos que... La mujer de media... El hombre de media... Cuerpos que gritan Lonely Planet ExpediciĂłn tiburĂłn Frontera: zona de peligro InsectomanĂ­a Vidas secretas Reparaciones imposibles Juegos mentales No lo sabĂ­a Grandes escapes Presos en el extranjero Presos en el extranjero ExpediciĂłn tiburĂłn Frontera: zona de peligro En caso de fin del mundo

Segundos catastrĂłficos Confidencial Grandes escapes Mujeres tras las rejas Presos en el extranjero TabĂş En caso de fin del mundo Los hombres del pantano Maestros de la lucha InsectomanĂ­a Cazador de monstruos Reparaciones imposibles Ciencia al desnudo The New Gadget Show InsectomanĂ­a Segundos catastrĂłficos Segundos catastrĂłficos Los hombres del pantano Los maestros de la lucha El ĂĄrea 51

Segundos catastrĂłficos El verdadero seĂąor de... InsectomanĂ­a Buried Treasures Buried Treasures TabĂş El ĂĄrea 51 Morder el anzuelo Grandes escapes InsectomanĂ­a Reconstruyendo el TitĂĄnic Reparaciones imposibles Planetas asombrosos La nueva ciencia de... En ascenso Coleccionistas de chatarra The Indestructibles Morder el anzuelo Grandes escapes ProfecĂ­as

Segundos catastrĂłficos La masacre de San ValentĂ­n La mujer de media... The Indestructibles TabĂş MegafĂĄbricas Confidencial Perros extraordinarios El tsunami de JapĂłn... InsectomanĂ­a MegafĂĄbricas Reparaciones imposibles Ciencia al desnudo Misterios populares Revelaciones Misterios populares En caso de fin del mundo Perros extraordinarios MegafĂĄbricas ProfecĂ­as

Segundos catastrĂłficos Guerra de narcos InvasiĂłn extraterrestre Misterios populares De fiesta como... TabĂş Misterios populares ÂżEl perro comiĂł quĂŠ? La masacre de San ValentĂ­n InsectomanĂ­a Apocalipsis... Reparaciones imposibles Acceso secreto Los indestructibles The New Gadget Show De fiesta como... De fiesta como... ÂżEl perro comiĂł quĂŠ? Brigada antimafia Preparados para el fin...

Grandes escapes

InsectomanĂ­a

La mujer de media...

InvasiĂłn extraterrestre

Mujeres tras las rejas Presos en el extranjero

Buried Treasures Buried Treasures

El hombre de media... The Indestructibles

Misterios populares De fiesta como...

The New Gadget Show El ADN de las cosas La mujer de media... El hombre de media...

Segundos catastrĂłficos Brigada antimafia The New Gadget Show La mujer de media... El hombre de media... TabĂş Adicta a la comida ExpediciĂłn tiburĂłn Peces monstruosos ÂżEl perro comiĂł quĂŠ? Ciencia al desnudo The New Gadget Show Los hombres del pantano AnarquĂ­a sobre ruedas Frontera: zona de peligro Medicina salvaje Asesinos de naturaleza No le digan a mi madre InsectomanĂ­a The New Gadget Show El ADN de las cosas Rusia salvaje

TabĂş

TabĂş

TabĂş

TabĂş

TabĂş

2=;7<5= Cuerpos que gritan

Cuerpos que gritan

Mayday: CatĂĄstrofes aĂŠreas

Buried Treasures Los indestructibles

TabĂş Rusia salvaje Buried Treasures Los indestructibles MegafĂĄbricas Los indestructibles Cocina a presiĂłn El diario de un gourmet Lonely Planet Morder el anzuelo Ă&#x161;ltimos dĂ­as del... ProfecĂ­as MegafĂĄbricas Perros extraordinarios Cazador de monstruos Los maestros de la lucha El tsunami de JapĂłn... Protagonistas del desastre La mujer de media... Mini profetas Universo desconocido Drogas: negocio redondo

MegafĂĄbricas

2SÂżSabOQ][]

3\QOa]RSÂż\RSZ;c\R]

3f^S`W[S\b]aW\aZWb]a

C\WdS`a]RSaQ]\]QWR]

2SaQcP`OQ[]aSZZS dOPO\OQOP]RWTS`S\bSa ÂżSabOagQSZSP`OQW]\SaS\ QcZbc`OaO\bWUcOa

/b`Od{aRSVWab]`WOR]`Sa gSa^SQWOZWabOaQ]\]hQOZ]a ^ZO\SaRSS[S`US\QWOb]bOZ S\33CC

1WS\bÂżQ]acaO\acaQ] \]QW[WS\b]a^O`ORWaSO` g`SOZWhO`Sf^S`W[S\b]a Sfb`O]`RW\O`W]a

3ZOab`]\OcbO@]R]ZT] <S`W^`SaS\bOZ]aOa^SQ b]a[ta`SZSdO\bSaS\ W\dSabWUOQW\Sa^SQWOZ

2][W\U]^[

:c\Sa !^[

;O`bSa%^[

2][W\U]#^[

5CĂ&#x2039;/1C:BC@/:

4@31C3<17/A

Armenia Barranquilla BogotĂĄ Bucaramanga Cali Cartagena CĂşcuta Manizales MedellĂ­n Pereira


Armenia Barranquilla BogotĂĄ Bucaramanga Cali Cartagena CĂşcuta Manizales MedellĂ­n Pereira

:C<3A

Prime Time

5CĂ&#x2039;/1C:BC@/:

4@31C3<17/A

#

12:00 AM 01:00 AM 02:00 AM 03:00 AM 04:00 AM 05:00 AM 06:00 AM 07:00 AM 08:00 AM 08:30 AM 09:00 AM 10:00 AM 11:00 AM 12:00 M 01:00 PM 02:00 PM 03:00 PM 03:30 PM 04:00 PM 05:00 PM 06:00 PM 07:00 PM 07:30 PM 08:00 PM 09:00 PM 10:00 PM 11:00 PM

Videos divertidos de... Videos divertidos de... Mascotas extraordinarias El encantador de perros Dave Salmoni... Acumuladores de animales El show de la naturaleza Jeff Corwin en acciĂłn PacĂ­fico sur

;/@B3A

;7p@1=:3A

8C3D3A

Instinto paranormal 60 encuentros letales Mascotas asombrosas El encantador de perros El encantador de perros Instinto paranormal El show de la naturaleza Jeff Corwin en acciĂłn El encantador de perros El encantador de perros Clan orangutĂĄn ExpediciĂłn tigre Recinto Miami El gran valle del Rift El show de la naturaleza Jeff Corwin en acciĂłn El encantador de perros El encantador de perros Clan orangutĂĄn Especial Recinto Miami Especial

Los sobrevivientes Videos divertidos de... ÂĄEl perro o yo! El encantador de perros Acumuladores de animales Los sobrevivientes El show de la naturaleza Jeff Corwin en acciĂłn Defensores de ballenas

Clan orangutĂĄn Especial Recinto Miami Especial

Atracciones fatales Videos divertidos de... Abc canino El encantador de perros Pit bulls y convictos Atracciones fatales El show de la naturaleza Jeff Corwin en acciĂłn Animal y genial Animal y genial Clan orangutĂĄn Tigres enemigos Recinto Miami El gran valle del Rift El show de la naturaleza Jeff Corwin en acciĂłn Animal y genial Animal y genial Clan orangutĂĄn Especial Recinto Miami Especial

Videos divertidos de... Abc canino El encantador de perros Pit bulls y convictos

60 encuentros letales Mascotas asombrosas El encantador de perros El encantador de perros

Videos divertidos de... ÂĄEl perro o yo! El encantador de perros Acumuladores de animales

Clan orangutĂĄn Mundo natural Recinto Miami Misterioso cuco El show de la naturaleza Jeff Corwin en acciĂłn PacĂ­fico sur

D73@<3A

AĂ&#x2C6;0/2=

Clan orangutĂĄn Especial Recinto Miami Especial

DespuĂŠs del ataque 60 encuentros letales Amor de gatos El encantador de perros El jefe y sus pitbulls DespuĂŠs del ataque El show de la naturaleza Jeff Corwin en acciĂłn S.O.S. Alaska S.O.S. Alaska Clan orangutĂĄn ExpediciĂłn tigre Recinto Miami La historia del safari El show de la naturaleza Jeff Corwin en acciĂłn S.O.S. Alaska S.O.S. Alaska Clan orangutĂĄn ExpediciĂłn tigre Recinto Miami La historia del safari

Acumuladores de animales Planeta mutante Ă frica incomparable Amor de gatos SobrepoblaciĂłn gatuna Videos divertidos de... Defensores de ballenas Mascotas con pinta El reino del suricato El reino del suricato Animales en riesgo... Distrito animal PacĂ­fico sur Austin Stevens... Las travesĂ­as de Corwin El hallazgo El reino del suricato El reino del suricato Mascotas con pinta Animales en riesgo... Distrito animal Animal Planet al extremo

60 encuentros letales Amor de gatos El encantador de perros El jefe y sus pitbulls

Videos divertidos de... Mascotas obesas El encantador de perros Dave Salmoni...

Mascotas asombrosas Dave Salmoni... PelĂ­cula

Clan orangutĂĄn ExpediciĂłn tigre Recinto Miami El gran valle del Rift El show de la naturaleza Jeff Corwin en acciĂłn Defensores de ballenas

38 31 33 30 27 28 30 38 31 38

2=;7<5= Videos divertidos de... Mascotas asombrosas Dave Salmoni... PelĂ­cula Videos divertidos de... Defensores de ballenas Mascotas con pinta El reino del suricato El reino del suricato Animales en riesgo... Distrito animal OcĂŠanos Austin Stevens... Las travesĂ­as de Corwin Vida a sangre frĂ­a El reino del suricato El reino del suricato Mascotas con pinta Animales en riesgo... Distrito animal Videos divertidos de... Videos divertidos de... Planeta mutante Ă frica incomparable Amor de gatos Especial

>`]PZS[Oa^S``c\]a

:OPSZZOgZOaPSabWOa

7\RWOaOZdOXS

/[]`RSUOb]a

/ZUc\]aQ][^]`bO[WS\b]a RSZ[SX]`O[WU]RSZV][P`S O[S\OhO\ZOb`O\_cWZWROR TO[WZWO`

:]aDO\Dcc`S\b`ObO\RS ZZSdO`c\OdWRO\]`[OZS\c\ `STcUW]RSO\W[OZSacPWQOR] S\<O[WPWO

C\OaS`WS_cSSf^Z]`OZO TOc\OZO\Obc`OZShOgSZ [SRW]O[PWS\bSRSSabS U`O\^OaOaWtbWQ]

8]V\4cZb]\^`SaS\bO SabS^`]U`O[ORSRWQOR] OZ[c\R]RSZ]aTSZW\]a gacaTO\tbWQ]a

;O`bSa "'^[

DWS`\Sa '^[

:c\Sa^[

2][W\U] ''^[

\S bS 3\S`]R S  


Prime Time

:C<3A 12:00 AM 12:30 AM 01:00 AM 01:30 AM 02:00 AM 03:00 AM 04:00 AM 05:00 AM 06:00 AM 07:00 AM 08:00 AM 09:00 AM 10:00 AM 10:30 AM 11:00 AM 12:00 M 01:00 PM 02:00 PM 03:00 PM 04:00 PM 05:00 PM 06:00 PM 07:00 PM 08:00 PM 09:00 PM 10:00 PM 11:00 PM

 #!

62 55 57 53 54 53 53 62 55 62

;/@B3A

;7p@1=:3A A&E Cinema

8C3D3A A&E Cinema

D73@<3A

AĂ&#x2C6;0/2=

QuiĂŠn da mĂĄ$? QuiĂŠn da mĂĄ$? Numb3rs

A&E Cinema

A&E Concert Unidad de personas... Numb3rs Crime 360 Comportamiento criminal ProgramaciĂłn paga Las primeras 48 horas Numb3rs

Numb3rs Comportamiento criminal Casos no resueltos Las primeras 48 horas Crime 360 Comportamiento criminal ProgramaciĂłn paga Las primeras 48 horas Numb3rs

Numb3rs Comportamiento criminal Casos no resueltos Las primeras 48 horas Crime 360 Comportamiento criminal ProgramaciĂłn paga Las primeras 48 horas Numb3rs

Numb3rs Comportamiento criminal Casos no resueltos Las primeras 48 horas Crime 360 Comportamiento criminal ProgramaciĂłn paga Las primeras 48 horas Numb3rs

Numb3rs Comportamiento criminal Casos no resueltos Las primeras 48 horas Crime 360 Comportamiento criminal ProgramaciĂłn paga Las primeras 48 horas Numb3rs

Crime 360 QuiĂŠn da mĂĄ$? Necessary Roughness Unidad de personas... The Glades Numb3rs Manhunters A&E Cinema

Crime 360 La ley y el orden... La ley y el orden... Billy the Exterminator Billy the Exterminator Numb3rs Crime 360 A&E Cinema

Crime 360 The Glades The Glades Las primeras 48 horas Tratamiento de choque Numb3rs Crime 360 A&E Cinema

Crime 360 Necessary Roughness Necessary Roughness Obsesivos compulsivos IntervenciĂłn Numb3rs Crime 360 A&E Cinema

Crime 360 QuiĂŠn da mĂĄ$? QuiĂŠn da mĂĄ$? QuiĂŠn da mĂĄ$? Billy the Exterminator Numb3rs Crime 360 A&E Cinema

La ley y el orden... La ley y el orden... Billy the Exterminator Billy the Exterminator

The Glades The Glades Las primeras 48 horas Tratamiento de choque

Necessary Roughness Necessary Roughness Obsesivos compulsivos IntervenciĂłn

QuiĂŠn da mĂĄ$? QuiĂŠn da mĂĄ$? Billy the Exterminator

A&E Cinema

MaratĂłn MaratĂłn MaratĂłn MaratĂłn MaratĂłn MaratĂłn MaratĂłn A&E Cinema

A&E Cinema

A&E Cinema

2=;7<5=

A&E Cinema A&E Cinema Numb3rs Comportamiento criminal Casos no resueltos Las primeras 48 horas City Confidential Comportamiento criminal ProgramaciĂłn paga Numb3rs QuiĂŠn da mĂĄ$? A&E Cinema

QuiĂŠn da mĂĄ$? QuiĂŠn da mĂĄ$? Billy the Exterminator Numb3rs Comportamiento criminal Casos no resueltos Las primeras 48 horas City Confidential Comportamiento criminal ProgramaciĂłn paga MaratĂłn MaratĂłn MaratĂłn A&E Cinema QuiĂŠn da mĂĄ$? Necessary Roughness The Glades La ley y el orden... QuiĂŠn da mĂĄ$? Necessary Roughness The Glades La ley y el orden... A&E Concert

5CĂ&#x2039;/1C:BC@/:

4@31C3<17/A

Armenia Barranquilla BogotĂĄ Bucaramanga Cali Cartagena CĂşcuta Manizales MedellĂ­n Pereira


Armenia Barranquilla BogotĂĄ Bucaramanga Cali Cartagena CĂşcuta Manizales MedellĂ­n Pereira

:C<3A

Prime Time

5CĂ&#x2039;/1C:BC@/:

4@31C3<17/A

#"

12:00 AM 01:00 AM 02:00 AM 02:30 AM 03:00 AM 04:00 AM 05:00 AM 06:00 AM 07:00 AM 07:30 AM 08:00 AM 09:00 AM 09:30 AM 10:00 AM 10:30 AM 11:00 AM 12:00 M 01:00 PM 02:00 PM 03:00 PM 04:00 PM 04:30 PM 05:00 PM 05:30 PM 06:00 PM 06:30 PM 07:00 PM 07:30 PM 08:00 PM 09:00 PM 10:00 PM 11:00 PM

Curiosidad... A prueba de accidentes A prueba de todo

;/@B3A

;7p@1=:3A

8C3D3A

D73@<3A Survivorman Caso cerrado Destruido en segundos Aficionados a las armas Discovery Zoom Survivorman Caso cerrado Crudo y sin censura Destruido en segundos Aficionados a las armas Duelo animal Detonadores

ÂĄSobrevivĂ­! Fuga casi perfecta Destruido en segundos Destruido en segundos Curiosidad... ÂĄSobrevivĂ­! Fuga casi perfecta Crudo y sin censura Destruido en segundos Destruido en segundos En busca del tesoro SupermĂĄquinas

Pareja salvaje Nada personal Tu basura, mi fortuna

Vivir para contarlo Apocalipsis maya Reyes de autos clĂĄsicos

American Chopper Pareja salvaje Nada personal Crudo y sin censura Tu basura, mi fortuna

2111 Vivir para contarlo Apocalipsis maya Crudo y sin censura Reyes de autos clĂĄsicos

Ideas para salvar el... Mega construcciones

Mythbusters...

Mythbusters...

Criaturas legendarias AsĂ­ se hace ÂżCĂłmo lo hacen? Mythbusters...

Discovery en la escuela Historia reciente... Curiosidad... ÂĄSobrevivĂ­! ParĂĄsitos asesinos Destruido en segundos Destruido en segundos Pesca mortal

Discovery en la escuela Vivir para contarlo American Chopper Pareja salvaje Crudo y sin censura Tu basura, mi fortuna

Discovery en la escuela Poder aĂŠreo del futuro 2111 Vivir para contarlo Tierra de dinosaurios Reyes de autos clĂĄsicos

Pesca mortal

Pesca mortal

ÂĄYo tambiĂŠn puedo! ÂĄYo tambiĂŠn puedo! Destruido en segundos Destruido en segundos ParĂĄsitos asesinos ÂĄSobrevivĂ­! Fuga casi perfecta Curiosidad...

SupermĂĄquinas

Mega construcciones

Tu basura, mi fortuna

Reyes de autos clĂĄsicos

Crudo y sin censura Pareja salvaje Nada personal American Chopper

Tierra de dinosaurios Vivir para contarlo Apocalipsis maya 2111

Curiosidad... A prueba de accidentes Mundos extremos Crudo y sin censura A prueba de todo EcĂłpolis ÂĄYo tambiĂŠn puedo! ÂĄYo tambiĂŠn puedo! Mythbusters...

AĂ&#x2C6;0/2=

37 30 32 29 26 27 29 37 30 37

2=;7<5=

Survivorman Apocalipsis maya Trabajo sucio

Ovnis en la Tierra Ovnis en la Tierra Ă?ndice de maldad

Ovnis en la Tierra Survivorman Apocalipsis maya Crudo y sin censura Trabajo sucio

Pareja salvaje Ovnis en la Tierra Ovnis en la Tierra Crudo y sin censura Ă?ndice de maldad Crudo y sin censura AsĂ­ se hace Dentro de la fĂĄbrica ÂżCĂłmo lo hacen? Dentro de la fĂĄbrica 2111 Historia reciente... Poder aĂŠreo del futuro Mythbusters... American Chopper Reyes de autos clĂĄsicos

Discovery en la escuela Horario escualo 2 Discovery Zoom ÂĄSobrevivĂ­! Crudo y sin censura Destruido en segundos Aficionados a las armas Pesca mortal

Discovery en la escuela Discovery Atlas Ovnis en la Tierra ÂĄSobrevivĂ­! Al ritmo de la vida Trabajo sucio

Crudo y sin censura Destruido en segundos Destruido en segundos IngenierĂ­a de lo cotidiano Dentro de la fĂĄbrica Discovery Zoom Trabajo sucio ÂĄSobrevivĂ­! Survivorman Pareja salvaje Survivorman

Pesca mortal

Curiosidad...

AsĂ­ se hace ÂżCĂłmo lo hacen? Destruido en segundos Aficionados a las armas Crudo y sin censura Survivorman Caso cerrado Discovery Zoom

Detonadores

A prueba de accidentes

Destruido en segundos Aficionados a las armas Vivir para contarlo

Trabajo sucio

Historias increĂ­bles

Pareja salvaje

Al ritmo de la vida Survivorman Apocalipsis maya Ovnis en la Tierra

Historias de ovnis Historias de ovnis Historias de ovnis Ă?ndice de maldad

A prueba de todo Curiosidad... A prueba de accidentes Mundos extremos

Mythbusters...

1O``]aRW\S`] g^OaW\

1c`W]aWROR(ÂĽ1[] Tc\QW]\O\ZOaR`]UOa-

ASf]Sfb`O]

1c`W]aWROR( ÂĽ?c{Sa[OZROR-

B`SaV][P`SaSfb`O]aSf ^S`b]aS\dSVQcZ]adS\RS\ QO``]acaOR]aOZ[SX]`SabWZ] RS:]\U7aZO\R

2SaQcP`OQ]\SabS^`]U`O [OQ[]aSdSRSaRSORS\ b`]RSZQcS`^]SZQ]\ac[] RS\O`QbWQ]a

1]\]hQO_c{bO\Sfb`OOa SW\cacOZSa^cSRS\aS` ZOa^`tQbWQOaaSfcOZSaRS OZUc\Oa^O`SXOa

3f^S`b]aS\^aWQ]Z]UOVOQS\ Sf^S`W[S\b]aO\bSa^`]VWPW R]a^O`ORSdSZO`ZO[OZROR _cSVOgS\QOROVc[O\]

;W{`Q]ZSa #%^[

2][W\U] ''^[

2][W\U]^[

2][W\U]

\S bS 3\S`]R S  

'^[


Prime Time

:C<3A 12:00 AM 12:30 AM 01:00 AM 01:30 AM 02:00 AM 02:30 AM 03:00 AM 03:30 AM 04:00 AM 04:30 AM 05:00 AM 06:00 AM 06:30 AM 07:00 AM 07:30 AM 08:00 AM 09:00 AM 10:00 AM 11:00 AM 11:30 AM 12:00 M 12:30 PM 01:00 PM 01:30 PM 02:00 PM 02:30 PM 03:00 PM 03:30 PM 04:00 PM 04:30 PM 05:00 PM 06:00 PM 06:30 PM 07:00 PM 07:30 PM 08:00 PM 08:30 PM 09:00 PM 10:00 PM 10:30 PM 11:00 PM

 ##

55 48 50 46 47 46 46 55 48 55

;/@B3A

;7p@1=:3A

8C3D3A

D73@<3A

Dexter Blue Bloods It Only Hurts When I Laugh Brotherhood

Mercy

Last Man Standing Mad Love Mercy

Hawaii-Five-O

AĂ&#x2C6;0/2=

2=;7<5=

It Only Hurts When I Laugh It Only Hurts When I Laugh Happy Town

Prison Break

Mercy

Mentiroso, mentiroso

Persons Unknown

The Tudors Mercy

Charmed

It Only Hurts When I Laugh Superstars Charmed

It Only Hurts When I Laugh Superstars Charmed

It Only Hurts When I Laugh Superstars Charmed

It Only Hurts When I Laugh It Only Hurts When I Laugh Superstars Charmed

Dawson's Creek Frasier Just Shoot Me Judging Amy

Dawson's Creek Frasier Just Shoot Me Judging Amy

Dawson's Creek Frasier Just Shoot Me Judging Amy

Dawson's Creek Frasier Just Shoot Me Judging Amy

Dawson's Creek Frasier Just Shoot Me Judging Amy

Mercy Charmed Dawson's Creek It Only Hurts When I Laugh Superstars Blue Bloods

Mercy Charmed Dawson's Creek It Only Hurts When I Laugh Superstars Hawaii-Five-O

Mercy Charmed Dawson's Creek It Only Hurts When I Laugh Superstars Prison Break

Mercy Charmed Dawson's Creek It Only Hurts When I Laugh Superstars Happy Town

Frasier Just Shoot Me Judging Amy

Mercy Charmed Dawson's Creek It Only Hurts When I Laugh Superstars Last Man Standing Mad Love Frasier Just Shoot Me Judging Amy

Frasier Just Shoot Me Judging Amy

Frasier Just Shoot Me Judging Amy

Frasier Just Shoot Me Judging Amy

Mad Love Parenthood

Mercy

Mercy

Mercy

Mercy

Mercy

Hawaii-Five-O

Blue Bloods

Hawaii-Five-O

Prison Break

Happy Town

Blue Bloods

Charmed Dawson's Creek

Last Man Standing Mad Love Charmed Dawson's Creek

Charmed Dawson's Creek

Charmed Dawson's Creek

Charmed Dawson's Creek

Persons Unknown Prison Break

So You Think You Can...

So You Think You Can...

So You Think You Can...

So You Think You Can...

So You Think You Can...

Love Bites PelĂ­cula

It Only Hurts When I Laugh Hawaii-Five-O Blue Bloods

It Only Hurts When I Laugh Hawaii-Five-O Last Man Standing Mad Love PelĂ­cula

It Only Hurts When I Laugh Hawaii-Five-O Hawaii-Five-O

It Only Hurts When I Laugh Hawaii-Five-O The Tudors

Frasier It Only Hurts When I Laugh Hawaii-Five-O PelĂ­cula

Dawson's Creek Just Shoot Me Frasier Mad Love Last Man Standing Parenthood

PelĂ­cula

Hawaii-Five-O PelĂ­cula

PelĂ­cula

PelĂ­cula

Los videos mĂĄs...

PelĂ­cula

It Only Hurts When I Laugh Superstars La verdad oculta

It Only Hurts When I Laugh It Only Hurts When I Laugh Los videos mĂĄs... Dawson's Creek Charmed Judging Amy PelĂ­cula

It Only Hurts When I Laugh Superstars Superstars NYC Prep Love Bites Last Man Standing Mad Love Dawson's Creek Charmed Hawaii-Five-O PelĂ­cula

PelĂ­cula

It Only Hurts When I Laugh It Only Hurts When I Laugh Superstars Just Shoot Me Charmed

5CĂ&#x2039;/1C:BC@/:

4@31C3<17/A

Armenia Barranquilla BogotĂĄ Bucaramanga Cali Cartagena CĂşcuta Manizales MedellĂ­n Pereira


Armenia Barranquilla BogotĂĄ Bucaramanga Cali Cartagena CĂşcuta Manizales MedellĂ­n Pereira

:C<3A

Prime Time

5CĂ&#x2039;/1C:BC@/:

4@31C3<17/A

#$

12:00 AM 12:30 AM 01:00 AM 01:30 AM 02:00 AM 03:00 AM 04:00 AM 04:30 AM 05:00 AM 05:30 AM 06:00 AM 06:30 AM 07:00 AM 07:30 AM 08:00 AM 08:30 AM 09:00 AM 09:30 AM 10:00 AM 10:30 AM 11:00 AM 12:00 M 01:00 PM 01:30 PM 02:00 PM 02:30 PM 03:00 PM 03:30 PM 04:00 PM 05:00 PM 06:00 PM 06:30 PM 07:00 PM 07:30 PM 08:00 PM 08:30 PM 09:00 PM 10:00 PM 10:30 PM 11:00 PM 11:30 PM

;/@B3A

;7p@1=:3A

Anthony Bourdain...

Maestros cerveceros

Hellâ&#x20AC;&#x2122;s Kitchen

Cupcake Wars

Los Ă ngeles Ink

Junior Masterchef Comidas exĂłticas Maestros cerveceros Anthony Bourdain...

8C3D3A

D73@<3A

AĂ&#x2C6;0/2=

40 33 35 32 29 32 32 40 33 40

2=;7<5=

Cupcake Wars

1.000 lugares que ver...

Los Ă ngeles Ink

Earthtripping MĂĄs que una fiesta Los Ă ngeles Ink

Los Ă ngeles Ink

Los Ă ngeles Ink

Anthony Bourdain...

Anthony Bourdain...

Anthony Bourdain...

Anthony Bourdain...

Anthony Bourdain...

Comidas exĂłticas

Anthony Bourdain...

Junior Masterchef

Maestros cerveceros

Cake Boss Cake Boss Hellâ&#x20AC;&#x2122;s Kitchen

Cupcake Wars

Casas Super casas ÂżAdĂłnde vamos? Top 5 Pasaporte al diseĂąo Ruta al diseĂąo Sabores de AmĂŠrica Sabores de AmĂŠrica Destino: luna de miel Top 5 Junior Masterchef Comidas exĂłticas Maestros cerveceros

Casas Super casas ÂżAdĂłnde vamos? Top 5 Pasaporte al diseĂąo Ruta al diseĂąo La vuelta al mundo en... La vuelta al mundo en... Asia, sabor y cultura Kylie Kwong, pura magia Anthony Bourdain...

Casas Super casas ÂżAdĂłnde vamos? Top 5 Pasaporte al diseĂąo Estilos y mĂĄs Relatos con sabor Relatos con sabor MĂĄs que una fiesta MĂĄs que una fiesta Anthony Bourdain...

Earthtripping MĂĄs que una fiesta Casas Super casas ÂżAdĂłnde vamos? Top 5 Pasaporte al diseĂąo Estilos y mĂĄs Con gusto y sazĂłn Cocina chic Ciudades y copas Ciudades y copas Anthony Bourdain...

A la deriva con Cash Peters A la deriva con Cash Peters 1.000 lugares que ver...

Casas Super casas ÂżAdĂłnde vamos? Top 5 Pasaporte al diseĂąo Estilos y mĂĄs Los cĂłctel boys MenĂş a la medida Top 5 Top 5 Anthony Bourdain...

5 tomas - LatinoamĂŠrica

A la deriva con Cash Peters Money on the Menu Comidas exĂłticas

Lujo total

Trotamundos...

Mundo de millonarios

Los Ă ngeles Ink

Ruta al diseĂąo Estilos y mĂĄs Pasaporte al diseĂąo Pasaporte al diseĂąo Anthony Bourdain...

A la deriva con Cash Peters Money on the Menu SobrevivĂ­ un desafĂ­o...

Comidas exĂłticas

Anthony Bourdain...

Junior Masterchef

EcorrenovaciĂłn

Anthony Bourdain...

Maestros cerveceros

Cake Boss Cake Boss Hellâ&#x20AC;&#x2122;s Kitchen

Cupcake Wars

Los Ă ngeles Ink

Los Ă ngeles Ink

Los Ă ngeles Ink

Earthtripping MĂĄs que una fiesta Los Ă ngeles Ink

Anthony Bourdain...

Anthony Bourdain...

Anthony Bourdain...

Anthony Bourdain...

Anthony Bourdain...

Junior Masterchef

Maestros cerveceros

Anthony Bourdain... Masterchef Australia Cake Boss Cake Boss Hellâ&#x20AC;&#x2122;s Kitchen

Cupcake Wars

Los Ă ngeles Ink

Los Ă ngeles Ink

Earthtripping MĂĄs que una fiesta Los Ă ngeles Ink

A la deriva con Cash Peters A la deriva con Cash Peters 1.000 lugares que ver...

Earthtripping MĂĄs que una fiesta A la deriva con Cash Peters A la deriva con Cash Peters SobrevivĂ­ un desafĂ­o... Mundo de millonarios Comidas exĂłticas

Cake Boss Cake Boss Cupcake Wars

Los Ă ngeles Ink

Los Ă ngeles Ink

Anthony Bourdain...

Anthony Bourdain...

Anthony Bourdain...

Anthony Bourdain...

Anthony Bourdain...

Cake Boss Comidas exĂłticas

Cake Boss Cake Boss Cake Boss

Anthony Bourdain...

Cake Boss Junior Masterchef

Comidas exĂłticas

Los Ă ngeles Ink

A la deriva con Cash Peters A la deriva con Cash Peters

A la deriva con Cash Peters Money on the Menu Earthtripping MĂĄs que una fiesta Comidas exĂłticas Los Ă ngeles Ink

1.000 lugares que ver...

Los cĂłctel boys Amantes del vino Maestros cerveceros 5 tomas - LatinoamĂŠrica 1.000 lugares que ver...

Anthony Bourdain...

Trotamundos...

Earthtripping MĂĄs que una fiesta Comidas exĂłticas

Cupcake Wars

Los Ă ngeles Ink

Hellâ&#x20AC;&#x2122;s Kitchen

Junior Masterchef Comidas exĂłticas

B]^#

6SZZ¸a9WbQVS\

:]aĂ&#x2C6;\USZSa7\Y

1]QW\O1VWQ

1ORO^`]U`O[ObWS\S# ZcUO`SaS\RWTS`S\bSa QObSU]`Oa^O`ORSaQcP`W` S\:ObW\]O[{`WQO

2WSQWa{WaQVSTaQ][^WbS\ ^]`ZOO^`]POQW\gSZ `SQ]\]QW[WS\b]RSZbS[WR] 5]`R]\@O[aOg

C\U`c^]RSO`bWabOaZWRS`OR] ^]`9ObD]\2Q]\dWS`bS `SQcS`R]aSVWab]`WOaS\ bObcOXSa

C\^`]U`O[O^O`OQ]\]QS` ZcUO`SabS\RS\QWOaOQQS a]`W]aSW\U`SRWS\bSaRS []ROS\ZOQ]QW\O

:c\Sa!O[

;O`bSa%^[

AtPOR]^[

8cSdSa'!O[

\S bS 3\S`]R S  


Prime Time

12:00 AM 12:30 AM 01:00 AM 01:30 AM 02:00 AM 02:30 AM 03:00 AM 03:30 AM 04:00 AM 04:30 AM 05:00 AM 05:30 AM 06:00 AM 06:30 AM 07:00 AM 07:30 AM 08:00 AM 08:30 AM 09:00 AM 09:30 AM 10:00 AM 10:30 AM 11:00 AM 11:30 AM 12:00 M 12:30 PM 01:00 PM 01:30 PM 02:00 PM 02:30 PM 03:00 PM 03:30 PM 04:00 PM 04:30 PM 05:00 PM 05:30 PM 06:00 PM 06:30 PM 07:00 PM 07:30 PM 08:00 PM 08:30 PM 09:00 PM 09:30 PM 10:00 PM 10:30 PM 11:00 PM 11:30 PM

 #%

74 69 69 65 67 68 67 74 68 74

:C<3A

;/@B3A

;7p@1=:3A

Ligero y liviano El camino del CantĂĄbrico IntervenciĂłn Te estoy esperando... La ruta del cacao. MĂŠxico En casa, con Maru Gourmet responde. MĂŠxico Dolce Italia Cocina de autor Tendencia Gourmet ABC Gourmet. PanaderĂ­a Ligero y liviano Trocca alla FontĂĄn

Los secretos del vino. Sur Postres para regalar Enchilarte Ligero y liviano El camino del CantĂĄbrico Villa della pasta Cocina de mar. Chile Te estoy esperando... Cocina tradicional... ABC Gourmet. El arte... Abc Gourmet. Conservas En casa, con Maru O3. Oriente, Occidente... Sabores de mi tierra Cocina de mar. Chile Postres para regalar Enchilarte Ligero y liviano En casa, con Maru Villa della pasta ProgramaciĂłn paga ProgramaciĂłn paga Cocina tradicional... Abc Gourmet. Conservas Cocina de mar. Chile Enchilarte El camino del CantĂĄbrico Ligero y liviano IntervenciĂłn Nueva cocina colombiana En casa, con Maru Abc Gourmet. Conservas Cocina tradicional... Trocca alla FontĂĄn

IntervenciĂłn ABC Gourmet. El arte... Gourmet responde. MĂŠxico Boulangerie Sabores de mi tierra Trocca alla FontĂĄn

IntervenciĂłn Dolce Italia Nueva cocina colombiana Boulangerie Postres para regalar Sumo placer ProgramaciĂłn paga ProgramaciĂłn paga Cocina de autor ABC Gourmet. PanaderĂ­a IntervenciĂłn Dolce Italia O3. Oriente, Occidente... Te estoy esperando... Trocca alla FontĂĄn Ligero y liviano ABC Gourmet. PanaderĂ­a Cocina de autor Los secretos del vino. Sur Nueva cocina colombiana En casa, con Maru Dolce Italia La ruta del cacao. MĂŠxico ABC Gourmet. El arte... Trocca alla FontĂĄn Cocina de autor Enchilarte Ligero y liviano O3. Oriente, Occidente... ABC Gourmet. PanaderĂ­a Villa della pasta En casa, con Maru

O3. Oriente, Occidente... Enchilarte Cocina de mar. Chile Gourmet responde. MĂŠxico Te estoy esperando... En casa, con Maru Cocina tradicional... Gourmet responde. MĂŠxico Boulangerie Los secretos del vino. Sur Abc Gourmet. Conservas Sumo placer El camino del CantĂĄbrico

O3. Oriente, Occidente... Cocina de autor Tendencia Gourmet ABC Gourmet. Dulces Postres para regalar Gourmet responde. MĂŠxico El camino del CantĂĄbrico Enchilarte Nueva cocina colombiana Te estoy esperando... Trocca alla FontĂĄn Los secretos del vino. Sur ProgramaciĂłn paga ProgramaciĂłn paga Cocina de autor ABC Gourmet. Dulces O3. Oriente, Occidente... Sabores de mi tierra ABC Gourmet. El arte... La ruta del cacao. MĂŠxico Enchilarte Sumo placer Gourmet responde. MĂŠxico ABC Gourmet Dulces Cocina de autor Los secretos del vino. Sur Gourmet responde. MĂŠxico Cocina de mar. Chile Boulangerie Villa della pasta Postres para regalar O3. Oriente, Occidente... Cocina de mar. Chile Cocina de autor IntervenciĂłn En casa, con Maru Nueva cocina colombiana ABC Gourmet Dulces Ligero y liviano Boulangerie

8C3D3A Trocca alla FontĂĄn Trocca alla FontĂĄn En casa, con Maru IntervenciĂłn Enchilarte Gourmet responde. MĂŠxico Cocina tradicional... Los secretos del vino. Sur Abc Appetizers Boulangerie Enchilarte Nueva cocina colombiana Trocca alla FontĂĄn La ruta del cacao. MĂŠxico Sumo placer IntervenciĂłn Ligero y liviano ProgramaciĂłn paga ProgramaciĂłn paga Cocina tradicional... Abc Appetizers En casa, con Maru Gourmet responde. MĂŠxico Trocca alla FontĂĄn Villa della pasta Boulangerie Enchilarte ABC Appetizers Cocina tradicional... Ligero y liviano La ruta del cacao. MĂŠxico Sumo placer Trocca alla FontĂĄn Nueva cocina colombiana Sabores de mi tierra Postres para regalar Cocina tradicional... El camino del CantĂĄbrico Encuentros gourmet Cocina de mar. Chile ABC Appetizers O3. Oriente, Occidente... Te estoy esperando...

D73@<3A

AĂ&#x2C6;0/2=

Gourmet responde. MĂŠxico En casa, con Maru Los secretos del vino. Sur ABC Gourmet. El arte... Cocina de mar. Chile En casa, con Maru El camino del CantĂĄbrico Ligero y liviano Cocina de autor Tendencia Gourmet ABC Gourmet bajas... El Club del Buen Beber Te estoy esperando... Gourmet responde. MĂŠxico ABC Gourmet. El arte... Dolce Italia El camino del CantĂĄbrico Enchilarte O3. Oriente, Occidente... Cocina de mar. Chile ProgramaciĂłn paga ProgramaciĂłn paga Cocina de autor El Club del Buen Beber Te estoy esperando... Postres para regalar Los secretos del vino. Sur Gourmet responde. MĂŠxico En casa, con Maru El camino del CantĂĄbrico ABC Gourmet. El arte... ABC Gourmet bajas... Cocina de autor IntervenciĂłn Postres para regalar Los secretos del vino. Sur O3. Oriente, Occidente... Gourmet responde. MĂŠxico Enchilarte El Club del Buen Beber Trocca alla FontĂĄn

Enchilarte El Club del Buen Beber En casa, con Maru Los secretos del vino. Sur Ligero y liviano Te estoy esperando... La ruta del cacao. MĂŠxico ABC Gourmet. PanaderĂ­a Cocina de autor Trocca alla FontĂĄn

Sumo placer Villa della pasta Boulangerie ABC Gourmet bajas... Nueva cocina colombiana La ruta del cacao. MĂŠxico

ABC Gourmet. El arte... IntervenciĂłn O3. Oriente, Occidente... En casa, con Maru Nueva cocina colombiana Postres para regalar Dolce Italia Enchilarte Sabores de mi tierra ProgramaciĂłn paga ProgramaciĂłn paga Cocina de autor En casa, con Maru ABC Gourmet. El arte... Los secretos del vino. Sur Ligero y liviano Gourmet responde. MĂŠxico Cocina de mar. Chile O3. Oriente, Occidente... IntervenciĂłn Enchilarte Cocina de autor Te estoy esperando... Boulangerie Enchilarte En casa, con Maru Gourmet responde. MĂŠxico Nueva cocina colombiana Villa della pasta La ruta del cacao. MĂŠxico Postres para regalar Trocca alla FontĂĄn En casa, con Maru El camino del CantĂĄbrico Gourmet responde. MĂŠxico Enchilarte

2=;7<5= Cocina de mar. Chile Sumo placer Trocca alla FontĂĄn Boulangerie Villa della pasta Enchilarte IntervenciĂłn Cocina tradicional... En casa, con Maru Sabores de mi tierra Te estoy esperando... El Club del Buen Beber Ligero y liviano Enchilarte O3. Oriente, Occidente... Gourmet responde. MĂŠxico Cocina de mar. Chile Trocca alla FontĂĄn ProgramaciĂłn paga ProgramaciĂłn paga Cocina tradicional... Abc Gourmet. Conservas ABC Gourmet. Dulces El camino del CantĂĄbrico Sumo placer El Club del Buen Beber Enchilarte La ruta del cacao. MĂŠxico Dolce Italia Cocina de mar. Chile Cocina de autor Nueva cocina colombiana En casa, con Maru Trocca alla FontĂĄn Postres para regalar Boulangerie El Club del Buen Beber Los secretos del vino. Sur Gourmet responde. MĂŠxico ABC Gourmet. El arte... Te estoy esperando... IntervenciĂłn Trocca alla FontĂĄn Postres para regalar

5CĂ&#x2039;/3A>317/:7H/2=

4@31C3<17/A

Armenia Barranquilla BogotĂĄ Bucaramanga Cali Cartagena CĂşcuta Manizales MedellĂ­n Pereira


Armenia Barranquilla BogotĂĄ Bucaramanga Cali Cartagena CĂşcuta Manizales MedellĂ­n Pereira

:C<3A

Prime Time

5CĂ&#x2039;/3A>317/:7H/2=

4@31C3<17/A

#&

12:00 AM 12:30 AM 01:00 AM 01:30 AM 02:00 AM 02:30 AM 03:00 AM 04:00 AM 04:30 AM 05:00 AM 05:30 AM 06:00 AM 07:00 AM 08:00 AM 09:00 AM 09:30 AM 10:00 AM 10:30 AM 11:00 AM 11:30 AM 12:00 M 01:00 PM 02:00 PM 02:30 PM 03:00 PM 03:30 PM 04:00 PM 04:30 PM 05:00 PM 06:00 PM 06:30 PM 07:00 PM 07:30 PM 08:00 PM 08:30 PM 09:00 PM 09:30 PM 10:00 PM 11:00 PM 11:30 PM

;/@B3A

Un bebĂŠ por minuto

Detectives de salud

Princesitas

Sudando con Jillian

No sabĂ­a que estaba... ÂżCon quiĂŠn $@!# me casĂŠ? Acumuladores Especial Cuadrando parejas BorrĂłn y cuenta nueva Medicina extraordinaria Detectives de salud Adolescentes rebeldes Historia de un bebĂŠ Nacimientos SuperniĂąera

Buscando la perfecciĂłn Secretos de mi cuerpo Enigmas mĂŠdicos Emergencias bizarras No sabĂ­a que estaba... Antes y despuĂŠs Antes y despuĂŠs Medicina extraordinaria Detectives de salud Adolescentes rebeldes US Historia de un bebĂŠ Nacimientos SuperniĂąera

Cada cosa en su lugar

Cada cosa en su lugar

OperaciĂłn Boda CĂĄmbiame el look ÂĄNo te lo pongas! Sudando con Jillian Buscando la perfecciĂłn Secretos de mi cuerpo Enigmas mĂŠdicos Emergencias bizarras No sabĂ­a que estaba... Detectives de salud Sudando con Jillian Buscando la perfecciĂłn Secretos de mi cuerpo Enigmas mĂŠdicos Emergencias bizarras No sabĂ­a que estaba...

;7p@1=:3A

8C3D3A

Bodas espectaculares Vestido de novia Hasta que la risa los separe 4 esposas, 1 marido Cambiemos esposas

Tim Gunn: GurĂş del estilo

D73@<3A

AĂ&#x2C6;0/2=

39 32 34 31 28 29 31 39 32 39

2=;7<5=

DiseĂąo divino Querida Genevieve ÂĄQuĂŠ fea es tu casa! Caja de sorpresas Cada cosa en su lugar

Kate + 8 Sala de maternidad Un bebĂŠ por minuto

Emergencias bizarras

Embarazada y entaconada

Especial

Cada cosa en su lugar Extreme Makeover...

Padres desesperados Adolescentes rebeldes US

Sexo al desnudo con...

Una semana para...

Pesos pesados: el desafĂ­o

Sudando con Jillian Buscando la perfecciĂłn Secretos de mi cuerpo ÂĄA tu salud!

Medicina extraordinaria Detectives de salud Adolescentes rebeldes US Historia de un bebĂŠ Nacimientos SuperniĂąera

Medicina extraordinaria Detectives de salud Adolescentes rebeldes US Historia de un bebĂŠ Nacimientos SuperniĂąera

Fittv zona de dietas Detectives de salud Adolescentes rebeldes US Clean Sweep

Cada cosa en su lugar

Cada cosa en su lugar

Cada cosa en su lugar

OperaciĂłn Boda CĂĄmbiame el look ÂĄNo te lo pongas!

OperaciĂłn Boda CĂĄmbiame el look ÂĄNo te lo pongas!

OperaciĂłn Boda CĂĄmbiame el look ÂĄNo te lo pongas!

OperaciĂłn Boda CĂĄmbiame el look ÂĄNo te lo pongas!

Hasta que la risa los separe 4 esposas, 1 marido Cambiemos esposas

CĂĄmbiame el look

ÂĄQuĂŠ fea es tu casa! Caja de sorpresas Cada cosa en su lugar

Un bebĂŠ por minuto

Cada cosa en su lugar Extreme Makeover...

Padres desesperados Adolescentes rebeldes US

DiseĂąo divino Querida Genevieve ÂĄQuĂŠ fea es tu casa! Caja de sorpresas Cada cosa en su lugar

Kate + 8 Sala de maternidad Un bebĂŠ por minuto

Cada cosa en su lugar Extreme Makeover...

Padres desesperados Adolescentes rebeldes US

Los indeseables ÂżCon quiĂŠn $@!# me casĂŠ? Bodas espectaculares Bodas espectaculares Vestido de novia Hasta que la risa los separe 4 esposas, 1 marido Cambiemos esposas Los indeseables ÂżCon quiĂŠn $@!# me casĂŠ? 4 esposas, 1 marido

Los indeseables ÂżCon quiĂŠn $@!# me casĂŠ? 4 esposas, 1 marido Simplemente sexo Simplemente sexo Medicina extraordinaria Detectives de salud Adolescentes rebeldes US Historia de un bebĂŠ Nacimientos SuperniĂąera

Hacia la alfombra roja 10 aĂąos menos Lo que odio de mĂ­ ÂĄNo te lo pongas! Tim Gunn: GurĂş del estilo CĂĄmbiame el look Hacia la alfombra roja 10 aĂąos menos Lo que odio de mĂ­ ÂĄNo te lo pongas!

CĂĄmbiame el look Hacia la alfombra roja 10 aĂąos menos Lo que odio de mĂ­ ÂĄNo te lo pongas!

Embarazada y entaconada

Embarazada y entaconada

Querida Genevieve DiseĂąo divino Cada cosa en su lugar

Enigmas mĂŠdicos

Gimnasia a domicilio Detectives de salud Adolescentes rebeldes La llegada de los mĂşltiples Historia de un bebĂŠ MamĂĄs sin manual

Vestido de novia Bodas espectaculares OperaciĂłn Boda Cambiemos esposas

Un gran mundo pequeĂąo Kate + 8 Adolescentes rebeldes US Princesitas Especial Especial Especial Especial Especial Especial Extreme Makeover... La niĂąa que nunca creciĂł

ÂĄNo te lo pongas!

Un bebĂŠ por minuto

10 aĂąos menos Hacia la alfombra roja Cambiemos esposas

Princesitas

Extreme Makeover... ÂĄNo te lo pongas! 10 aĂąos menos Mal vestidas CĂĄmbiame el look

Los indeseables Hasta que la risa los separe 4 esposas, 1 marido

No sabĂ­a que estaba... ÂżCon quiĂŠn $@!# me casĂŠ? Acumuladores Especial

ASQ`Sb]aRS[WQcS`^]

"Sa^]aOa[O`WR]

DSabWR]RS\]dWO

1O[PWS[]aSa^]aOa

6Wab]`WOaRS^S`a]\Oa _cSO^`S\RS\OdWdW` Q]\QO`OQbS`abWQOa dS`U]\h]aOaRSacQcS`^]

1][]TO[WZWO^]ZUO[O `SQ]\]QWROZ]a0`]e\S\ T`S\bO`t\c\QO[PW]`ORWQOZ S\acadWROa

:O[]ROgSZO[]`aS `S\S\QcO\R]SabOa\]dWOa PcaQO\SZb`OXS^S`TSQb] ^O`Oac[Ob`W[]\W]

1OROaS[O\Oc\O[OR`S RWTS`S\bSQO[PWORSdWRO TO[WZWOO[WU]agQ]abc[ P`Sa^]`dO`W]aROa

:c\Sa'!^[

;O`bSa&!^[

;O`bSa%!^[

;O`bSa'^[

\S bS 3\S`]R S  


 #'

60 53 55 51 52 51 51 60 53 60

Prime Time

:C<3A 12:00 AM 01:00 AM 01:30 AM 02:00 AM 02:30 AM 03:00 AM 03:30 AM 04:00 AM 04:30 AM 05:00 AM 05:30 AM 06:00 AM 06:30 AM 07:00 AM 07:30 AM 08:00 AM 08:30 AM 09:00 AM 09:30 AM 10:00 AM 10:30 AM 11:00 AM 12:00 M 01:00 PM 02:00 PM 03:00 PM 04:00 PM 04:30 PM 05:00 PM 05:30 PM 06:00 PM 06:30 PM 07:00 PM 07:30 PM 08:00 PM 09:00 PM 10:00 PM 11:00 PM 11:30 PM

;/@B3A

;7p@1=:3A

8C3D3A

D73@<3A

AĂ&#x2C6;0/2=

Everybody Loves Raymond According to Jim Mad About You Frasier The King of Queens Everybody Loves Raymond Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Anatomy

Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Anatomy 30 Rock Seinfeld Will and Grace Scrubs Everybody Loves Raymond According to Jim The King of Queens Will and Grace Mad About You Frasier Everybody Loves Raymond According to Jim Mad About You Frasier The King of Queens Everybody Loves Raymond Private Practice

Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Anatomy 30 Rock Seinfeld Will and Grace Scrubs Everybody Loves Raymond According to Jim The King of Queens Will and Grace Mad About You Frasier Everybody Loves Raymond According to Jim Mad About You Frasier The King of Queens Everybody Loves Raymond Desperate Housewives

Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Anatomy 30 Rock Seinfeld Will and Grace Scrubs Everybody Loves Raymond According to Jim The King of Queens Will and Grace Mad About You Frasier Everybody Loves Raymond According to Jim Mad About You Frasier The King of Queens Everybody Loves Raymond Los caballeros las...

Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Anatomy 30 Rock Seinfeld Will and Grace Scrubs Everybody Loves Raymond According to Jim The King of Queens Will and Grace Mad About You Frasier Everybody Loves Raymond According to Jim Mad About You Frasier The King of Queens Everybody Loves Raymond

Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Anatomy

Revenge

Desperate Housewives

Los caballeros las...

Ugly Betty Ghost Whisperer Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Anatomy Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Anatomy Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Anatomy Scrubs Scrubs Americaâ&#x20AC;&#x2122;s Next Top Model

Ugly Betty Ghost Whisperer Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Anatomy Private Practice Revenge Scrubs Scrubs Americaâ&#x20AC;&#x2122;s Next Top Model

Ugly Betty Ghost Whisperer Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Anatomy Desperate Housewives Desperate Housewives Scrubs Scrubs Americaâ&#x20AC;&#x2122;s Next Top Model

Ugly Betty Ghost Whisperer Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Anatomy Los caballeros las... Los caballeros las... Scrubs Scrubs Americaâ&#x20AC;&#x2122;s Next Top Model

Ugly Betty Ghost Whisperer Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Anatomy

Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Anatomy 30 Rock Seinfeld Will and Grace Scrubs Everybody Loves Raymond According to Jim The King of Queens Will and Grace Mad About You Frasier Everybody Loves Raymond According to Jim Mad About You Frasier Community Parks and Recreation 30 Rock My Boys Happy Endings Rules of Engagement Drop Dead Diva Royal Pains Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Anatomy

30 Rock Community Seinfeld Seinfeld Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Anatomy Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Anatomy Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Anatomy Private Practice

30 Rock Community Seinfeld Seinfeld Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Anatomy Private Practice Revenge Revenge

30 Rock Community Seinfeld Seinfeld Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Anatomy Desperate Housewives Desperate Housewives Americaâ&#x20AC;&#x2122;s Next Top Model

30 Rock Community Seinfeld Seinfeld Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Anatomy Los caballeros las... Los caballeros las... Americaâ&#x20AC;&#x2122;s Next Top Model

30 Rock Community Seinfeld Seinfeld Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Anatomy

Desperate Housewives Body of Proof Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Anatomy Royal Pains Cougar Town Parks and Recreation Private Practice

Scrubs Scrubs Americaâ&#x20AC;&#x2122;s Next Top Model

Seinfeld Seinfeld

Seinfeld Seinfeld Perfect Couples Happy Endings

2=;7<5= Revenge Parks and Recreation Rules of Engagement Saturday Night Live Americaâ&#x20AC;&#x2122;s Next Top Model Parks and Recreation Rules of Engagement Top Chef Everybody Loves Raymond According to Jim Mad About You Frasier The King of Queens Everybody Loves Raymond Royal Pains Franklin y Bash Top Chef Body of Proof Private Practice Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Anatomy Royal Pains Franklin y Bash Private Practice Americaâ&#x20AC;&#x2122;s Next Top Model Revenge

Revenge Americaâ&#x20AC;&#x2122;s Next Top Model Top Chef Saturday Night Live

Desperate Housewives Greyâ&#x20AC;&#x2122;s Anatomy Los caballeros las... Revenge

1][[c\Wbg

>S`TSQb1]c^ZSa

AObc`ROg<WUVb:WdS

4`O\YZW\g0OaV

1][SRWOS\b]`\]Oc\O W\abWbcQW\SRcQObWdO_cS bWS\Sc\Sfb`O]U`c^]RS SabcRWO\bSa

:OaVWab]`WOaRSb`Sa^O`SXOa S\RWTS`S\bSaSbO^OaRS ac`SZOQW\Q]\^`]PZS[Oa aW[WZO`Sa

3ZQZtaWQ]^`]U`O[ORS Q][SRWOaS`S\cSdOS\QORO S^Wa]RW]Q]\\cSd]aW\dWbO R]aSVWab]`WOa

2]aOP]UOR]aRSc\O U`O\Âż`[OcaO\[{b]R]a ^]Q]Q]\dS\QW]\OZSa^O`O `Sa]ZdS`acaQOa]a

:c\SaOdWS`\Sa%!^[

AtPOR]#^[

AtPOR]^[

2][W\U]"^[

5CĂ&#x2039;/A3@73A

4@31C3<17/A

Armenia Barranquilla BogotĂĄ Bucaramanga Cali Cartagena CĂşcuta Manizales MedellĂ­n Pereira


Armenia Barranquilla Bogotรก Bucaramanga Cali Cartagena Cรบcuta Manizales Medellรญn Pereira

:C<3A

Prime Time

5Cร‹/A3@73A

4@31C3<17/A

$

12:00 AM 01:00 AM 02:00 AM 03:00 AM 04:00 AM 05:00 AM 06:00 AM 07:00 AM 08:00 AM 09:00 AM 10:00 AM 11:00 AM 12:00 M 01:00 PM 02:00 PM 03:00 PM 04:00 PM 05:00 PM 06:00 PM 07:00 PM 08:00 PM 09:00 PM 10:00 PM 11:00 PM

Universal Movie

;/@B3A

;7p@1=:3A

8C3D3A

D73@<3A

Law and Order SVU Law and Order SVU Law and Order SVU The Good Wife The Good Wife Programaciรณn paga Medium Medium Universal Movie

Grimm Grimm Law and Order Medical Detectives Law and Order Medium Medium Programaciรณn paga Medium Medium Universal Movie

Law and Order SVU Law and Order SVU Grimm Law and Order Law and Order Medium Medium Programaciรณn paga Medium Medium Universal Movie

A Gifted Man A Gifted Man Dr. House Law and Order Law and Order Medium Medium Programaciรณn paga Medium Medium Universal Movie

Dr. House Dr. House Dr. House Law and Order Law and Order Medium Medium Programaciรณn paga Medium Medium Universal Movie

Medical Detectives Law and Order Law and Order Universal Movie

Medical Detectives Law and Order Law and Order Universal Movie

Medical Detectives Law and Order Law and Order Universal Movie

Medical Detectives Law and Order Law and Order Universal Movie

Medical Detectives Law and Order

Law and Order Grimm Universal Movie

Universal Movie

Law and Order A Gifted Man Dr. House Dr. House Dr. House A Gifted Man Law and Order SVU

Universal Movie

Law and Order Universal Movie Universal Movie

Dr. House Dr. House Dr. House Dr. House A Gifted Man

Law and Order SVU Law and Order SVU Law and Order SVU Law and Order Law and Order

Grimm Universal Movie

Law and Order SVU Law and Order SVU Law and Order SVU Law and Order SVU Grimm

Aรˆ0/2=

2=;7<5=

Law and Order Law and Order SVU Law and Order SVU Law and Order Law and Order Medium Medium Programaciรณn paga

Universal Movie

The 4400 The 4400 Medical Detectives Universal Movie

Medium Medium Medical Detectives White Chicks

Rookie Blue Law and Order L.A. Law and Order L.A. Law and Order L.A. Dr. House Dr. House Dr. House Universal Movie

Rookie Blue The Good Wife The Good Wife The Good Wife Law and Order SVU Law and Order SVU Law and Order SVU Universal Movie

Dr. House Dr. House Dr. House Law and Order L.A. Law and Order L.A. Programaciรณn paga

2`6]caS

/5WTbSR;O\

5`W[[

:OeO\R=`RS`ADC

8cSdSa^[

;W{`Q]ZSa^[

;O`bSa^[

;O`bSa^[

\S bS 3\S`]R S  

45 38 40 37 37 37 37 45 38 45


 $

56 49 51 47 48 47 47 56 49 56

Prime Time

:C<3A 12:00 AM 12:30 AM 01:00 AM 01:30 AM 02:00 AM 02:30 AM 03:00 AM 03:30 AM 04:00 AM 04:30 AM 05:00 AM 05:30 AM 06:00 AM 06:30 AM 07:00 AM 07:30 AM 08:00 AM 08:30 AM 09:00 AM 09:30 AM 10:00 AM 11:30 AM 12:00 M 12:30 PM 01:00 PM 01:30 PM 02:00 PM 03:00 PM 03:30 PM 04:00 PM 04:30 PM 05:00 PM 05:30 PM 06:00 PM 07:00 PM 08:00 PM 08:30 PM 09:00 PM 09:30 PM 10:00 PM 11:00 PM

Los Simpson Cinefox

;/@B3A

Los Simpson Futurama Cinefox

;7p@1=:3A Los Simpson Los Simpson Los Simpson Futurama Cinefox

8C3D3A

Los Simpson Los Simpson Futurama Cinefox

D73@<3A

Los Simpson Futurama The Gates

Cinefox

AĂ&#x2C6;0/2=

2=;7<5=

Los Simpson Los Simpson Futurama Cinefox

American Horror Story

Cinefox

Cinefox

Cinefox

Cinefox Cinefox

Modern Family How I Met Your Mother The Gates

Cinefox

Cinefox Cinefox 24

White Collar

24

Cinefox

24

24

24

24

Sons of Tucson How I Met Your Mother White Collar

Modern Family How I Met Your Mother The Listener

Modern Family How I Met Your Mother The Glee Project

Modern Family How I Met Your Mother Lie to Me

Cinefox

Cinefox One Tree Hill

Cinefox Modern Family One Tree Hill

Cinefox Modern Family One Tree Hill

Modern Family How I Met Your Mother Modern Family Modern Family Cinefox

The Glee Project

Lie to Me

Modern Family Modern Family Cinefox

How I Met Your Mother The Listener

Cinefox

How I Met Your Mother Futurama Cinefox Cinefox

Cinefox Cinefox

Cinefox One Tree Hill White Collar

Cinefox Cinefox

Cinefox

Cinefox

Cinefox

One Tree Hill

How I Met Your Mother One Tree Hill

One Tree Hill

One Tree Hill

One Tree Hill

Los Simpson Los Simpson Los Simpson Cinefox

Los Simpson Los Simpson Cinefox

Los Simpson Los Simpson Cinefox

Los Simpson Los Simpson Cinefox

Los Simpson Los Simpson Cinefox

Futurama Los Simpson Los Simpson Los Simpson Terra Nova Cinefox

Futurama Los Simpson Los Simpson Los Simpson The Walking Dead American Horror Story

Futurama Los Simpson Los Simpson Los Simpson White Collar

Futurama Los Simpson Los Simpson Los Simpson Glee Cinefox

Futurama Los Simpson Los Simpson Los Simpson Cinefox

Cinefox

Cinefox

Cinefox

Cinefox

Glee Futurama Los Simpson Los Simpson Los Simpson Cinefox

Los Simpson Los Simpson Los Simpson Los Simpson Cinefox

BS``O<]dO

EVWbS1]ZZO`

BVSEOZYW\U2SOR

5ZSS

:c\Sa^[

;W{`Q]ZSa^[

;O`bSa^[

8cSdSa^[

5CĂ&#x2039;/A3@73A

4@31C3<17/A

Armenia Barranquilla BogotĂĄ Bucaramanga Cali Cartagena CĂşcuta Manizales MedellĂ­n Pereira


Armenia Barranquilla BogotĂĄ Bucaramanga Cali Cartagena CĂşcuta Manizales MedellĂ­n Pereira

:C<3A

Prime Time

5CĂ&#x2039;/A3@73A

4@31C3<17/A

$

12:00 AM 01:00 AM 02:00 AM 03:00 AM 04:00 AM 05:00 AM 06:00 AM 07:00 AM 08:00 AM 09:00 AM 10:00 AM 11:00 AM 12:00 M 01:00 PM 02:00 PM 03:00 PM 04:00 PM 05:00 PM 06:00 PM 07:00 PM 08:00 PM 09:00 PM 10:00 PM 11:00 PM

C.S.I. NY C.S.I. Miami Detroit 1-8-7 NCIS Breaking Bad Damages Las Vegas The Border Criminal Minds C.S.I. Criminal Minds The Dead Zone Lost C.S.I. Criminal Minds C.S.I. Law and Order... C.S.I. NY Lost C.S.I. Miami Criminal Minds C.S.I. Criminal Minds C.S.I.

\S bS 3\S`]R S  

;/@B3A Criminal Minds The Dead Zone Law and Order... C.S.I. C.S.I. Miami C.S.I. NY Las Vegas The Border Criminal Minds C.S.I. NY NCIS The Dead Zone Lost C.S.I. NY NCIS C.S.I. Law and Order... C.S.I. NY Lost C.S.I. Miami Criminal Minds C.S.I. NY NCIS C.S.I. NY

;7p@1=:3A NCIS The Dead Zone Law and Order... C.S.I. C.S.I. Miami C.S.I. NY Las Vegas The Border Criminal Minds C.S.I. Miami C.S.I. The Dead Zone Lost C.S.I. Miami C.S.I. C.S.I. Law and Order... C.S.I. NY Lost C.S.I. Miami Criminal Minds C.S.I. Miami C.S.I. C.S.I. Miami

8C3D3A C.S.I. The Dead Zone Law and Order... C.S.I. C.S.I. Miami C.S.I. NY Las Vegas The Border Criminal Minds Unforgettable C.S.I. Miami The Dead Zone Lost Unforgettable C.S.I. Miami C.S.I. Law and Order... C.S.I. NY Lost C.S.I. Miami Criminal Minds Unforgettable C.S.I. Miami Unforgettable

D73@<3A C.S.I. Miami The Dead Zone Law and Order... C.S.I. C.S.I. Miami C.S.I. NY Las Vegas The Border Criminal Minds Castle Damages The Dead Zone Lost Castle Damages C.S.I. Law and Order... C.S.I. NY Lost C.S.I. Miami Criminal Minds

AĂ&#x2C6;0/2=

59 52 54 50 51 50 50 59 52 59

2=;7<5=

The Dead Zone Law and Order... C.S.I. C.S.I. Miami C.S.I. NY Covert Affairs Friday Night Lights Castle Detroit 1-8-7 C.S.I. NY Criminal Minds... Castle

Castle Breaking Bad Detroit 1-8-7 Damages Covert Affairs Breaking Bad Detroit 1-8-7 C.S.I. Criminal Minds C.S.I. Miami Detroit 1-8-7 NCIS

Friday Night Lights C.S.I. NY Criminal Minds...

C.S.I. In Plain Sight C.S.I. NY C.S.I. Miami Criminal Minds NCIS C.S.I.


Prime Time

:C<3A 12:00 AM 12:30 AM 01:00 AM 01:30 AM 02:00 AM 02:30 AM 03:00 AM 03:30 AM 04:00 AM 04:30 AM 05:00 AM 05:30 AM 06:00 AM 06:30 AM 07:00 AM 07:30 AM 08:00 AM 08:30 AM 09:00 AM 09:30 AM 10:00 AM 10:30 AM 11:00 AM 11:30 AM 12:00 M 12:30 PM 01:00 PM 01:30 PM 02:00 PM 02:30 PM 03:30 PM 04:00 PM 04:30 PM 05:00 PM 05:30 PM 06:00 PM 06:30 PM 07:00 PM 07:30 PM 08:00 PM 08:30 PM 09:00 PM 09:30 PM 10:00 PM 11:00 PM 11:30 PM

 $!

61 54 56 52 53 52 52 61 54 61

Warner Movie

;/@B3A

;7p@1=:3A

8C3D3A

The Mentalist

Person of Interest

The Secret Circle

Friends Friends Warner Movie

Friends Friends Warner Movie

Friends Friends Warner Movie

D73@<3A

Warner Special Warner Movie

AĂ&#x2C6;0/2=

Friends Friends Warner Movie

2 Broke Girls The Big Bang Theory TMZ

2=;7<5=

Warner Special Warner Movie

Two and a Half Men TMZ

Old Christine The Big Bang Theory The Big Bang Theory Friends Friends Smallville

Old Christine Smallville

Old Christine Old Christine Smallville

Old Christine Old Christine Smallville

Old Christine Smallville

Old Christine Smallville

Friends Friends Smallville

Friends Friends Smallville

Friends Friends Smallville

Friends Friends Smallville

TMZ

Old Christine The Big Bang Theory The Big Bang Theory TMZ

Old Christine Old Christine Friends Friends Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory Friends Friends Warner Movie

Old Christine Old Christine Friends Friends Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory Friends Friends Warner Movie

Old Christine Old Christine Friends Friends Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory Friends Friends Warner Movie

Old Christine Old Christine Friends Friends Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory Friends Friends Warner Movie

Old Christine Old Christine Friends Friends Two and a Half Men Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory Friends Friends Warner Movie

Old Christine The Big Bang Theory Friends Friends Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory Mike and Molly Suburgatory Two and a Half Men 2 Broke Girls Two and a Half Men Two and a Half Men Friends Warner Movie

Old Christine The Big Bang Theory Friends Friends Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory Warner Special The Middle 2 Broke Girls The Big Bang Theory Suburgatory Two and a Half Men Two and a Half Men Friends Warner Movie

Old Christine Smallville

Old Christine Smallville

Old Christine Smallville

Old Christine Warner Special

Smallville

Friends Friends Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory Mike and Molly Mike and Molly Suburgatory The Mentalist

Friends Friends Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory 2 Broke Girls Person of Interest

Friends Friends Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory Two and a Half Men Two and a Half Men Suburgatory The Secret Circle

Chuck Two and a Half Men The Big Bang Theory

Fringe Two and a Half Men The Big Bang Theory

Person of Interest Two and a Half Men The Big Bang Theory

Warner Movie

Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Middle The Middle 2 Broke Girls Mike and Molly The Big Bang Theory Warner Movie

Friends Friends Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory Mike and Molly The Big Bang Theory Two and a Half Men The Mentalist Warner Movie

Warner Movie

Warner Movie

Warner Movie

Warner Movie

Warner Movie

5CĂ&#x2039;/A3@73A

4@31C3<17/A

Armenia Barranquilla BogotĂĄ Bucaramanga Cali Cartagena CĂşcuta Manizales MedellĂ­n Pereira


Armenia Barranquilla BogotĂĄ Bucaramanga Cali Cartagena CĂşcuta Manizales MedellĂ­n Pereira

:C<3A

Prime Time

5CĂ&#x2039;/A3@73A

4@31C3<17/A

$"

12:00 AM 12:30 AM 01:00 AM 01:30 AM 02:00 AM 02:30 AM 03:00 AM 03:30 AM 04:00 AM 05:00 AM 05:30 AM 06:00 AM 06:30 AM 07:00 AM 08:00 AM 08:30 AM 09:00 AM 09:30 AM 10:00 AM 10:30 AM 11:00 AM 12:00 M 12:30 PM 01:00 PM 01:30 PM 02:00 PM 02:30 PM 03:00 PM 04:00 PM 04:30 PM 05:00 PM 05:30 PM 07:00 PM 09:00 PM 10:00 PM 11:00 PM 11:30 PM

Family Guy The Cleveland Show American Dad Family Guy Cine FX

;/@B3A Family Guy American Dad The Cleveland Show Cine FX

;7p@1=:3A

Family Guy Family Guy American Dad The Cleveland Show Cine FX

8C3D3A Family Guy Family Guy American Dad The Cleveland Show Cine FX

D73@<3A The Cleveland Show American Dad American Dad Cine FX

AĂ&#x2C6;0/2=

Cine FX

Cine FX

Bones Stargate Atlantis

Cine FX

Cine FX

Terriers Stargate Atlantis

Burn Notice Stargate Atlantis

The Chicago Code Stargate Atlantis

The Office King of the Hill Bones The Office King of the Hill Stargate Atlantis

Murder She Wrote

Murder She Wrote

Murder She Wrote

Murder She Wrote

Murder She Wrote

Bones The Office King of the Hill Stargate Atlantis

Bones The Office King of the Hill Stargate Atlantis

Bones The Office King of the Hill WWE Next

Bones The Office King of the Hill Stargate Atlantis

Terriers Bones

Bones

Terriers

Burn Notice

The Chicago Code

The Good Guys

Bones Neighbourghs From Hell American Dad Terriers

Bones Neighbourghs From Hell American Dad Burn Notice

Bones Neighbourghs From Hell American Dad The Chicago Code

Bones Neighbourghs From Hell American Dad The Good Guys

Bones Neighbourghs From Hell American Dad Bones

The Office King of the Hill Burn Notice The Chicago Code

The Office King of the Hill Bones Neighbourghs From Hell American Dad Mi nombre es August Rush

The Office King of the Hill Bones Neighbourghs From Hell American Dad The Cleveland Show Cine FX Cine FX Bones Cine FX

The Office King of the Hill Bones Neighbourghs From Hell American Dad The Cleveland Show Cine FX Cine FX Bones Cine FX

The Office King of the Hill Bones Neighbourghs From Hell American Dad The Cleveland Show Cine FX Cine FX Bones Cine FX

The Office King of the Hill Bones Neighbourghs From Hell American Dad The Cleveland Show Cine FX Cine FX Bones Cine FX

Cine FX

Family Guy

Wilfred

Cine FX

Family Guy

2=;7<5=

Wilfred Spartacus: sangre y arena

The Office King of the Hill The Good Guys Stargate Atlantis

Cine FX Bones Cine FX

57 50 52 48 49 48 48 57 50 57

WWE Next

Bones

The Office King of the Hill The Cleveland Show The Chicago Code The Ultimate Fighter The Office King of the Hill The Good Guys Terriers Bones The Office Bones Cine FX

Cine FX Cine FX Cine FX Cine FX Cine FX

Spartacus: sangre y arena Dexter

2SfbS`

:O\]QVSRSacdWRO

EWZT`SR

/[S`WQO\2OR

2][W\U]^[

AtPOR]%^[

2][W\U]&^[

:c\SaOdWS`\Sa"!^[

\S bS 3\S`]R S  


Prime Time

:C<3A 12:00 AM 12:30 AM 01:00 AM 01:30 AM 02:00 AM 02:30 AM 03:00 AM 03:30 AM 04:00 AM 04:30 AM 05:00 AM 05:30 AM 06:00 AM 06:30 AM 07:00 AM 07:30 AM 08:00 AM 08:30 AM 10:00 AM 10:30 AM 11:00 AM 11:30 AM 12:00 M 12:30 M 01:00 PM 01:30 PM 02:00 PM 02:30 PM 03:00 PM 03:30 PM 04:00 PM 04:30 PM 05:00 PM 05:30 PM 06:00 PM 06:30 PM 07:00 PM 07:30 PM 08:00 PM 08:30 PM 09:00 PM 09:30 PM 10:00 PM 10:30 PM 11:00 PM 11:30 PM

$#

67 59 61 57 58 57 57 67 60 67

Vida mamĂĄ Ecovida Viajes sin lĂ­mites Sheâ&#x20AC;&#x2122;s Crafty Planeta de lujo Zona VIP La lista En la mesa con el chef Manos creativas Para tu hogar Nick Stellino y sus amigos MĂŠxico, puro sabor Hola Maytte Shimmy Hola Maytte Sheâ&#x20AC;&#x2122;s Crafty Vida mamĂĄ ProgramaciĂłn paga Viajando con niĂąos Celebraciones en familia QuĂŠdate con mis hijos ReciĂŠn nacidos Hola Maytte Vida mamĂĄ Viajando con niĂąos Celebraciones en familia QuĂŠdate con mis hijos ReciĂŠn nacidos Hola Maytte Vida mamĂĄ InspiraciĂłn dulce Nick Stellino y sus amigos MĂŠxico, puro sabor Fresh QuĂŠdate con mis hijos ReciĂŠn nacidos Hola Maytte Celebraciones en familia Vida mamĂĄ Viajando con niĂąos QuĂŠdate con mis hijos ReciĂŠn nacidos Hola Maytte Celebraciones en familia Vida mamĂĄ Viajando con niĂąos

;/@B3A Vida mamĂĄ El taller de Katie Brown DiseĂąo a tu gusto Hola Maytte MĂŠxico, puro sabor De la mano de Herminia Para tu hogar En la mesa con el chef Vivir con estilo Fresh InspiraciĂłn dulce Manos creativas Para tu hogar Shimmy Hola Maytte Sheâ&#x20AC;&#x2122;s Crafty Vida mamĂĄ ProgramaciĂłn paga Shimmy DetrĂĄs de las grandes... Cook Yourself Thin Chica sexy Moda actual con Anna... Renueva mi vestuario Shimmy DetrĂĄs de las grandes... Cook Yourself Thin Chica sexy Moda actual con Anna... Renueva mi vestuario InspiraciĂłn dulce SĂłlo 5 ingredientes MĂŠxico, puro sabor Fresh Moda actual con Anna... DetrĂĄs de las grandes... Renueva mi vestuario Chica sexy Shimmy Cook Yourself Thin Moda actual con Anna... DetrĂĄs de las grandes... Renueva mi vestuario Chica sexy Shimmy Cook Yourself Thin

;7p@1=:3A Vida mamĂĄ El taller de Katie Brown DiseĂąo a tu gusto Hola Maytte MĂŠxico, puro sabor De la mano de Herminia Para tu hogar En la mesa con el chef Vivir con estilo Fresh InspiraciĂłn dulce Manos creativas Para tu hogar Shimmy Hola Maytte Sheâ&#x20AC;&#x2122;s Crafty Vida mamĂĄ ProgramaciĂłn paga Ecovida DiseĂąo a tu gusto DiseĂąando con Debbie... Desafiando el color De la mano de Herminia Ecovida DiseĂąo a tu gusto DiseĂąando con Debbie... Desafiando el color De la mano de Herminia InspiraciĂłn dulce InspĂ­rate con Sandra Lee MĂŠxico, puro sabor Fresh DiseĂąando con Debbie... Desafiando el color DiseĂąo a tu gusto De la mano de Herminia Ecovida DiseĂąando con Debbie... Desafiando el color DiseĂąo a tu gusto De la mano de Herminia Ecovida

8C3D3A Vida mamĂĄ El taller de Katie Brown DiseĂąo a tu gusto Hola Maytte MĂŠxico, puro sabor De la mano de Herminia Para tu hogar En la mesa con el chef Vivir con estilo Fresh InspiraciĂłn dulce Manos creativas Para tu hogar Shimmy Hola Maytte Sheâ&#x20AC;&#x2122;s Crafty Vida mamĂĄ ProgramaciĂłn paga A probar con Anna... CupcakemanĂ­a El toque mexicano InspĂ­rate con Sandra Lee SĂłlo 5 ingredientes Nick Stellino y sus amigos A probar con Anna... CupcakemanĂ­a El toque mexicano InspĂ­rate con Sandra Lee SĂłlo 5 ingredientes Nick Stellino y sus amigos InspiraciĂłn dulce Cocina leal MĂŠxico, puro sabor Fresh InspĂ­rate con Sandra Lee A probar con Anna... SĂłlo 5 ingredientes CupcakemanĂ­a Nick Stellino y sus amigos El toque mexicano InspĂ­rate con Sandra Lee A probar con Anna... SĂłlo 5 ingredientes CupcakemanĂ­a Nick Stellino y sus amigos El toque mexicano

D73@<3A Vida mamĂĄ El taller de Katie Brown DiseĂąo a tu gusto Hola Maytte MĂŠxico, puro sabor De la mano de Herminia Para tu hogar En la mesa con el chef Vivir con estilo Fresh InspiraciĂłn dulce Manos creativas Para tu hogar Shimmy Hola Maytte Sheâ&#x20AC;&#x2122;s Crafty Vida mamĂĄ ProgramaciĂłn paga Mansiones Zona VIP La lista Viajes sin lĂ­mites Planeta de lujo Viviendo la vida Zona VIP Mansiones La lista Planeta de lujo Viajes sin lĂ­mites Viviendo la vida InspiraciĂłn dulce En la mesa con el chef MĂŠxico, puro sabor Fresh Zona VIP La lista Viviendo la vida Planeta de lujo Mansiones Viajes sin lĂ­mites Zona VIP La lista Viviendo la vida Planeta de lujo Mansiones Viajes sin lĂ­mites

AĂ&#x2C6;0/2=

2=;7<5=

Vida mamĂĄ El taller de Katie Brown DiseĂąo a tu gusto Hola Maytte MĂŠxico, puro sabor De la mano de Herminia Para tu hogar En la mesa con el chef Vivir con estilo Fresh InspiraciĂłn dulce Manos creativas Para tu hogar Shimmy ProgramaciĂłn paga ProgramaciĂłn paga ProgramaciĂłn paga ProgramaciĂłn paga Shimmy Hola Maytte Manos creativas Para tu hogar El taller de Katie Brown De la mano de Herminia Nick Stellino y sus amigos Ecovida Vida mamĂĄ Celebraciones en familia DiseĂąando con Debbie...

Vida mamĂĄ Ecovida Viajes sin lĂ­mites Sheâ&#x20AC;&#x2122;s Crafty CupcakemanĂ­a QuĂŠdate con mis hijos Viviendo la vida En la mesa con el chef Manos creativas Para tu hogar Nick Stellino y sus amigos MĂŠxico, puro sabor Hola Maytte Shimmy ProgramaciĂłn paga ProgramaciĂłn paga ProgramaciĂłn paga ProgramaciĂłn paga Shimmy Hola Maytte Sheâ&#x20AC;&#x2122;s Crafty Fresh InspiraciĂłn dulce Cocina leal MĂŠxico, puro sabor Ecovida CupcakemanĂ­a QuĂŠdate con mis hijos Los 10 mejores A probar con Anna... Viajes sin lĂ­mites Hola Maytte Ecovida Vida mamĂĄ InspĂ­rate con Sandra Lee SĂłlo 5 ingredientes Celebraciones en familia Zona VIP Vida mamĂĄ Moda actual con Anna... InspĂ­rate con Sandra Lee A probar con Anna... DiseĂąando con Debbie...

InspĂ­rate con Sandra Lee CupcakemanĂ­a SĂłlo 5 ingredientes A probar con Anna... Desafiando el color Los 10 mejores QuĂŠdate con mis hijos Mansiones Vida mamĂĄ Chica sexy El taller de Katie Brown Moda actual con Anna... En la mesa con el chef Renueva mi vestuario DetrĂĄs de las grandes... SĂłlo 5 ingredientes

El toque mexicano Chica sexy

>ZO\SbORSZcX]

;]ROOQbcOZ Q]\/\\Og9`WabW\O

;{fWQ]^c`]aOP]`

2SZO[O\] RS6S`[W\WO

DWS`\Sa!^[

;O`bSa'^[

:c\SaOdWS`\Sa#^[

;W{`Q]ZSa^[

5CĂ&#x2039;/D/@732/23A

4@31C3<17/A

Armenia Barranquilla BogotĂĄ Bucaramanga Cali Cartagena CĂşcuta Manizales MedellĂ­n Pereira


Armenia Barranquilla BogotĂĄ Bucaramanga Cali Cartagena CĂşcuta Manizales MedellĂ­n Pereira

:C<3A

Prime Time

5CĂ&#x2039;/D/@732/23A

4@31C3<17/A

$$

12:00 AM 12:30 AM 01:00 AM 01:30 AM 02:00 AM 03:00 AM 03:30 AM 04:00 AM 04:30 AM 05:00 AM 06:00 AM 06:30 AM 07:00 AM 07:30 AM 08:00 AM 09:00 AM 10:00 AM 10:30 AM 11:00 AM 11:30 AM 12:00 M 12:30 PM 01:00 PM 02:00 PM 02:30 PM 03:00 PM 03:30 PM 04:00 PM 04:30 PM 05:00 PM 05:30 PM 06:00 PM 06:30 PM 07:00 PM 07:30 PM 08:00 PM 08:30 PM 09:00 PM 09:30 PM 10:00 PM 10:30 PM 11:00 PM 11:30 PM

Estudio Billboards Samantha Brown... Samantha Brown... Queer Eye for the... House Hunters... House Hunters... For Love or Money

;/@B3A House Hunters... Property Virgins Kitchen Nightmares Queer Eye for the... House Hunters... Property Virgins Welcome to the Parker

Dr. Oz Nigella Kitchen Nigella Kitchen House Hunters... Property Virgins Queer Eye for the... Dr. Oz Dinner Impossible Dinner Impossible House Hunters... Property Virgins Jamieâ&#x20AC;&#x2122;s 30-Minute Meals Nigella Kitchen Dr. Oz Rezoned Rezoned House Hunters... Property Virgins Jamieâ&#x20AC;&#x2122;s 30-Minute Meals Nigella Bites Dr. Oz

Dr. Oz Jamieâ&#x20AC;&#x2122;s 30-Minute Meals Nigella Bites House Hunters... Property Virgins Queer Eye for Straight Girl Dr. Oz Kitchen Nightmares

Samantha Brown... Samantha Brown... Property Virgins House Hunters... Dinner Impossible Dinner Impossible Jamieâ&#x20AC;&#x2122;s 30-Minute Meals Nigella Bites Kitchen Nightmares

The Property Shop The Property Shop Property Virgins House Hunters... Kitchen Nightmares

Samantha Brown... Samantha Brown...

House Hunters... Property Virgins Jamieâ&#x20AC;&#x2122;s 30-Minute Meals Nigella Bites Dr. Oz Samantha Brown... Samantha Brown... House Hunters... Property Virgins Jamieâ&#x20AC;&#x2122;s 30-Minute Meals Billâ&#x20AC;&#x2122;s Tasty Weekends Dr. Oz

Jamieâ&#x20AC;&#x2122;s 30-Minute Meals Billâ&#x20AC;&#x2122;s Tasty Weekends Man vs Food Man vs Food The Property Shop The Property Shop

;7p@1=:3A

8C3D3A

D73@<3A

House Hunters... Property Virgins Man vs Food Man vs Food Queer Eye for Straight Girl House Hunters... Property Virgins Sports Kids Moms...

House Hunters... Property Virgins Ace of Cakes Ace of Cakes Queer Eye for Straight Girl House Hunters... Property Virgins For Love or Money

House Hunters... Property Virgins The Great Food Truck Race

Dr. Oz Jamieâ&#x20AC;&#x2122;s 30-Minute Meals Billâ&#x20AC;&#x2122;s Tasty Weekends House Hunters... Property Virgins Queer Eye for Straight Girl Dr. Oz Man vs Food Man vs Food House Hunters... Property Virgins Jamieâ&#x20AC;&#x2122;s 30-Minute Meals Billâ&#x20AC;&#x2122;s Tasty Weekends Dr. Oz The Property Shop The Property Shop House Hunters... Property Virgins Jamieâ&#x20AC;&#x2122;s 30-Minute Meals Nigella Bites Dr. Oz

Dr. Oz Jamieâ&#x20AC;&#x2122;s 30-Minute Meals Nigella Bites House Hunters... Property Virgins Queer Eye for Straight Girl Dr. Oz Ace of Cakes Ace of Cakes House Hunters... Property Virgins Jamieâ&#x20AC;&#x2122;s 30-Minute Meals Nigella Bites Dr. Oz Design Star

Dr. Oz Jamieâ&#x20AC;&#x2122;s 30-Minute Meals Jamieâ&#x20AC;&#x2122;s Great Italian... House Hunters... Property Virgins Queer Eye for Straight Girl Dr. Oz The Great Food Truck Race

Design Star

Dresscue Me Dresscue Me Property Virgins House Hunters... Ace of Cakes Ace of Cakes Jamieâ&#x20AC;&#x2122;s 30-Minute Meals Jamieâ&#x20AC;&#x2122;s Great Italian... The Great Food Truck Race

Rezoned Rezoned Property Virgins House Hunters... The Great Food Truck Race

Dresscue Me Dresscue Me

Undercover Boss USA

Property Virgins House Hunters... Man vs Food Man vs Food Jamieâ&#x20AC;&#x2122;s 30-Minute Meals Nigella Bites Ace of Cakes Ace of Cakes Design Star

House Hunters... Property Virgins Jamieâ&#x20AC;&#x2122;s 30-Minute Meals Jamieâ&#x20AC;&#x2122;s Great Italian... Dr. Oz

Queer Eye for Straight Girl House Hunters... Property Virgins Average Joe

House Hunters... Property Virgins Jamieâ&#x20AC;&#x2122;s 30-Minute Meals Jamieâ&#x20AC;&#x2122;s Great Italian... Dr. Oz Dresscue Me Dresscue Me House Hunters... Property Virgins Jamieâ&#x20AC;&#x2122;s 30-Minute Meals Nigella Bites Dr. Oz

Jamieâ&#x20AC;&#x2122;s 30-Minute Meals Nigella Bites Dinner Impossible

AĂ&#x2C6;0/2= House Hunters... Property Virgins Dinner Impossible Dinner Impossible Queer Eye for the... House Hunters... Property Virgins Step It Up and Dance Dr. Oz Jamieâ&#x20AC;&#x2122;s 30-Minute Meals Nigella Kitchen Design Star Queer Eye for the... Dr. Oz Samantha Brown... Samantha Brown... House Hunters... House Hunters... Jamieâ&#x20AC;&#x2122;s 30-Minute Meals Jamieâ&#x20AC;&#x2122;s 30-Minute Meals Dr. Oz Jamieâ&#x20AC;&#x2122;s Great Italian... Billâ&#x20AC;&#x2122;s Tasty Weekends Rezoned Rezoned Estudio Billboards Design Star Property Virgins Property Virgins Undercover Boss USA Dinner Impossible Dinner Impossible Man vs Food Man vs Food The Great Food Truck Race Ace of Cakes Ace of Cakes

2=;7<5= Dresscue Me Dresscue Me Design Star Queer Eye for the... Property Virgins Property Virgins Rezoned Rezoned Dr. Oz Jamieâ&#x20AC;&#x2122;s 30-Minute Meals Jamieâ&#x20AC;&#x2122;s 30-Minute Meals Dresscue Me Dresscue Me Queer Eye for the... Dr. Oz Man vs Food Man vs Food Property Virgins Property Virgins Nigella Kitchen Nigella Kitchen Dr. Oz Dinner Impossible Dinner Impossible Dinner Impossible Dinner Impossible The Property Shop The Property Shop Dresscue Me Dresscue Me House Hunters... House Hunters... Jamieâ&#x20AC;&#x2122;s Great Italian... Billâ&#x20AC;&#x2122;s Tasty Weekends Jamieâ&#x20AC;&#x2122;s 30-Minute Meals Jamieâ&#x20AC;&#x2122;s 30-Minute Meals Undercover Boss USA Kitchen Nightmares Man vs Food Man vs Food

8O[WS¸a!;W\cbS ;SOZa

3abcRW]0WZZP]O`R

2]\\O6Og

@Sh]\SR

2][W\U]&^[

:c\Sa O[

3ab`S\]XcSdSa''!^[

DWS`\Sa$^[

\S bS 3\S`]R S  

58 51 53 49 50 49 49 58 51 58


:C<3A 12:00 AM 01:00 AM 02:00 AM 03:00 AM 04:00 AM 05:00 AM 06:00 AM 08:00 AM 09:00 AM 10:00 AM 10:30 AM 11:00 AM 11:30 AM 12:00 M 01:00 PM 02:00 PM 03:00 PM 04:00 PM 05:00 PM 06:00 PM 06:30 PM 07:00 PM 07:30 PM 08:00 PM 09:00 PM 10:00 PM 11:00 PM

 $%

44 37 39 36 36 36 36 44 37 44

;/@B3A

Doc Martin New Tricks Arts & Films

Historia del jazz de... The Sessions Poirot, de Agatha Christie

Los misterios del...

Lewis

ProgramaciĂłn paga Concierto

ProgramaciĂłn paga Historia del jazz de... The Sessions Poirot, de Agatha Christie

Danza

;7p@1=:3A

Wallander Art Files Desde el Actorâ&#x20AC;&#x2122;s Studio... ProgramaciĂłn paga Art Files Desde el Actorâ&#x20AC;&#x2122;s Studio...

Los misterios del... New Tricks Doc Martin Los misterios del... Historia del jazz de... The Sessions Poirot, de Agatha Christie

Lewis Wallander Historia del jazz de... The Sessions Art Files Desde el Actorâ&#x20AC;&#x2122;s Studio...

Los misterios del... Lewis Wallander Poirot, de Agatha Christie Los misterios del...

Art Files Ă&#x201C;pera

Mujeres de la mĂşsica Ashes to Ashes Doc Martin New Tricks Historia del jazz de... Ashes to Ashes

8C3D3A Doc Martin New Tricks Historia del jazz de... Ashes to Ashes Doc Martin New Tricks ProgramaciĂłn paga Ă&#x201C;pera

Mujeres de la mĂşsica Ashes to Ashes

D73@<3A Venecia segĂşn Peter... Tess of the Dâ&#x20AC;&#x2122;Urbervilles Arts & Films

AĂ&#x2C6;0/2=

2=;7<5=

Documental Desde el Actorâ&#x20AC;&#x2122;s Studio...

Art Files Arts & Films

Documental Arts & Films

Lewis

Camino hacia la gloria ProgramaciĂłn paga Concierto

ProgramaciĂłn paga Danza

Venecia segĂşn Peter...

Documental

Tess of the Dâ&#x20AC;&#x2122;Urbervilles

Art Files ProgramaciĂłn paga Ă&#x201C;pera

Mujeres de la mĂşsica Art Files

Doc Martin New Tricks Historia del jazz de... Doc Martin Concierto

Arts & Films

Summer Heights High Miranda Desde el Actorâ&#x20AC;&#x2122;s Studio...

Camino hacia la gloria

Lewis

Concierto

Danza

Ă&#x201C;pera

Danza

Venecia segĂşn Peter...

Documental

Lewis

New Tricks Mujeres de la mĂşsica Ashes to Ashes

Doc Martin

Arts & Films

Miranda Desde el Actorâ&#x20AC;&#x2122;s Studio...

Arts & Films

Arts & Films

Arts & Films

Arts & Films

Lewis

Los misterios del...

Tess of the Dâ&#x20AC;&#x2122;Urbervilles

>]W`]b RS/UObVO1V`WabWS

<SeB`WQYa

2SaRSSZ/Qb]`¸aAbcRW]

/aVSab]/aVSa

:c\Sa^[

;W{`Q]ZSa'^[

DWS`\Sa&^[

;W{`Q]ZSa^[

5CĂ&#x2039;/D/@732/23A

4@31C3<17/A

Armenia Barranquilla BogotĂĄ Bucaramanga Cali Cartagena CĂşcuta Manizales MedellĂ­n Pereira


Armenia Barranquilla BogotĂĄ Bucaramanga Cali Cartagena CĂşcuta Manizales MedellĂ­n Pereira

:C<3A

Prime Time

5CĂ&#x2039;/D/@732/23A

4@31C3<17/A

$&

12:00 AM 12:30 AM 01:00 AM 01:30 AM 02:00 AM 02:30 AM 03:00 AM 03:30 AM 04:00 AM 04:30 AM 05:00 AM 05:30 AM 06:00 AM 06:30 AM 07:00 AM 09:00 AM 09:30 AM 10:00 AM 10:30 AM 11:00 AM 11:30 AM 12:00 M 12:30 PM 01:00 PM 01:30 PM 02:00 PM 02:30 PM 03:00 PM 03:30 PM 04:00 PM 04:30 PM 05:00 PM 05:30 PM 06:00 PM 06:30 PM 07:00 PM 07:30 PM 08:00 PM 08:30 PM 09:00 PM 09:30 PM 10:00 PM 10:30 PM 11:00 PM 11:30 PM

;/@B3A

;7p@1=:3A

8C3D3A

D73@<3A

AĂ&#x2C6;0/2=

2=;7<5=

Kendra Kendra Extreme Close Up Kendra GOPM GOPM GOPM GOPM Ice Loves Coco Ice Loves Coco Ice Loves Coco Ice Loves Coco Say Yes to the Dress... Behind the Scenes ProgramaciĂłn paga Party Monster - Cabo

Sexiest...

Sexiest...

Sexiest...

Sexiest...

Sexiest...

Temptation Island

GOPM GOPM Kourtney and Khloe... Zona Trendy Colombia Sexiest...

GOPM GOPM Kourtney and Khloe... Kourtney and Khloe... Sexiest...

GOPM GOPM Kourtney and Khloe... Kourtney and Khloe... Sexiest...

GOPM GOPM Kourtney and Khloe... Kourtney and Khloe... Sexiest...

GOPM GOPM Kourtney and Khloe... Zona Trendy Colombia Sexiest...

Temptation Island

Dr 90210

Dr 90210

Dr 90210

Dr 90210

Dr 90210

E! News

E! News

E! News

E! News

E! News

Say Yes to the Dress... Behind the Scenes ProgramaciĂłn paga Party Monster - Cabo

Say Yes to the Dress... Behind the Scenes ProgramaciĂłn paga Party Monster - Cabo

Say Yes to the Dress... Behind the Scenes ProgramaciĂłn paga Party Monster - Cabo

Say Yes to the Dress... Behind the Scenes ProgramaciĂłn paga Party Monster - Cabo

Sheâ&#x20AC;&#x2122;s Got the Look

Sheâ&#x20AC;&#x2122;s Got the Look

Sheâ&#x20AC;&#x2122;s Got the Look

Sheâ&#x20AC;&#x2122;s Got the Look

Sheâ&#x20AC;&#x2122;s Got the Look

Kimora LIFL Kimora LIFL Behind the Scenes Project Runway

Kimora LIFL Kimora LIFL Behind the Scenes Project Runway

Kimora LIFL Kimora LIFL Behind the Scenes Project Runway

Kimora LIFL Kimora LIFL Behind the Scenes Project Runway

Kimora LIFL Kimora LIFL Behind the Scenes Project Runway

Behind the Scenes Behind the Scenes ProgramaciĂłn paga Style Star Style Star Style Star E! Latin News Fashion Police Donâ&#x20AC;&#x2122;t Stop Believing

E! Latin News Style Star Style Star Style Star Style Star Style Star Style Star E! News

True Beauty

Jerseylicious

Donâ&#x20AC;&#x2122;t Stop Believing

True Beauty

Jerseylicious

Donâ&#x20AC;&#x2122;t Stop Believing

True Beauty

Jerseylicious

Donâ&#x20AC;&#x2122;t Stop Believing

Fashion Police E! News

The Soup E! News

The Dance Scene E! News

GOPM GOPM GOPM GOPM GOPM GOPM GOPM E! News

Donâ&#x20AC;&#x2122;t Stop Believing Donâ&#x20AC;&#x2122;t Stop Believing True Beauty True Beauty

Kourtney and Khloe... Kourtney and Khloe... Kendra Kendra Historias reales

Kourtney and Khloe... Kourtney and Khloe... Kendra Kendra E! Special Events

Historias reales Extreme Close Up Zona Trendy Colombia E! News

E! Special Events E! News

Kourtney and Khloe... Kourtney and Khloe... Kendra Kendra Hollyâ&#x20AC;&#x2122;s World Hollyâ&#x20AC;&#x2122;s World Hollyâ&#x20AC;&#x2122;s World Hollyâ&#x20AC;&#x2122;s World Hollyâ&#x20AC;&#x2122;s World Hollyâ&#x20AC;&#x2122;s World E! News

Kourtney and Khloe... Kourtney and Khloe... Kendra Kendra Keeping Up with... Keeping Up with... Keeping Up with... Keeping Up with... Keeping Up with... Keeping Up with... E! News

Kourtney and Khloe... Kourtney and Khloe... E! Special Events

Sheâ&#x20AC;&#x2122;s Got the Look E! Special Events

E! Latin News The Soup The Soup Chelsea Lately Chelsea Lately Zona Trendy Colombia E! News

Temptation Island GOPM GOPM GOPM GOPM Meu Book Meu Book Extreme Close Up Extreme Close Up ProgramaciĂłn paga MaratĂłn MaratĂłn MaratĂłn MaratĂłn MaratĂłn MaratĂłn MaratĂłn MaratĂłn MaratĂłn MaratĂłn The Soup The Soup Chelsea Lately Chelsea Lately E! News Weekend

True Beauty Sheâ&#x20AC;&#x2122;s Got the Look

Hollyâ&#x20AC;&#x2122;s World Hollyâ&#x20AC;&#x2122;s World Hollyâ&#x20AC;&#x2122;s World Hollyâ&#x20AC;&#x2122;s World Hollyâ&#x20AC;&#x2122;s World Hollyâ&#x20AC;&#x2122;s World Hollyâ&#x20AC;&#x2122;s World

Behind the Scenes Behind the Scenes MaratĂłn MaratĂłn MaratĂłn MaratĂłn MaratĂłn MaratĂłn MaratĂłn MaratĂłn MaratĂłn MaratĂłn MaratĂłn MaratĂłn

6]ZZg¸aE]`ZR

9SS^W\UC^eWbV bVS9O`ROaVWO\a

9S\R`O

3:ObW\<Sea

;W{`Q]ZSa&^[

8cSdSa&^[

:c\SaOXcSdSa%^[

DWS`\Sa&^[

\S bS 3\S`]R S  

73 68 68 64 66 67 65 73 67 73


12:00 AM 12:30 AM 01:00 AM 01:30 AM 02:00 AM 02:30 AM 03:00 AM 03:30 AM 04:00 AM 04:30 AM 05:00 AM 05:30 AM 06:00 AM 06:30 AM 07:00 AM 07:30 AM 08:00 AM 08:30 AM 09:00 AM 09:30 AM 10:00 AM 10:30 AM 11:00 AM 11:30 AM 12:00 M 12:30 PM 01:00 PM 01:30 PM 02:00 PM 02:30 PM 03:00 PM 03:30 PM 04:00 PM 04:30 PM 05:00 PM 05:30 PM 06:00 PM 06:30 PM 07:00 PM 07:30 PM 08:00 PM 08:30 PM 09:00 PM 09:30 PM 10:00 PM 10:30 PM 11:00 PM 11:30 PM

 $'

15 11 14 14 5 10 11 15 12 15

:C<3A

;/@B3A

;7p@1=:3A

8C3D3A

D73@<3A

Willa y los animales Hi-5 - Australia Pinky Dinky Doo Backyardigans Lazytown Mister Maker Franklin Princesas del mar Wow Wow Wubbzy! Caillou Louie Mecanimales Franklin y sus amigos Las aventuras de... Noddy en el paĂ­s de... Lazytown Babar y las aventuras... Superwhy! DinotrĂŠn Octonautas Rob, el robot My Little Pony... Jelly Jamm Veloz mente Artzooka! Amigazazo Backyardigans Hi-5 - Australia Aventuras con los Kratt Dino Dan El gato ensombrerado... Jelly Jamm My Little Pony... Martha habla Peztronauta WordWorld Milly y Molly Hi-5 - Australia Veloz mente Backyardigans Lazytown Mister Maker Aventuras con los Kratt Dino Dan Martha habla Plaza SĂŠsamo y sus amigos Louie Franklin

Willa y los animales Hi-5 - Australia Pinky Dinky Doo Backyardigans Lazytown Mister Maker Franklin Princesas del mar Wow Wow Wubbzy! Caillou Louie Mecanimales Franklin y sus amigos Las aventuras de... Noddy en el paĂ­s de... Lazytown Babar y las aventuras... Superwhy! DinotrĂŠn Octonautas Rob, el robot My Little Pony... Jelly Jamm Veloz mente Artzooka! Amigazazo Backyardigans Hi-5 - Australia Aventuras con los Kratt Dino Dan El gato ensombrerado... Jelly Jamm My Little Pony... Martha habla Peztronauta WordWorld Milly y Molly Hi-5 - Australia Veloz mente Backyardigans Lazytown Mister Maker Aventuras con los Kratt Dino Dan Martha habla Plaza SĂŠsamo y sus amigos Louie Franklin

Willa y los animales Hi-5 - Australia Pinky Dinky Doo Backyardigans Lazytown Mister Maker Franklin Princesas del mar Wow Wow Wubbzy! Caillou Louie Mecanimales Franklin y sus amigos Las aventuras de... Noddy en el paĂ­s de... Lazytown Babar y las aventuras... Superwhy! DinotrĂŠn Octonautas Rob, el robot My Little Pony... Jelly Jamm Veloz mente Artzooka! Amigazazo Backyardigans Hi-5 - Australia Aventuras con los Kratt Dino Dan El gato ensombrerado... Jelly Jamm My Little Pony... Martha habla Peztronauta WordWorld Milly y Molly Hi-5 - Australia Veloz mente Backyardigans Lazytown Mister Maker Aventuras con los Kratt Dino Dan Martha habla Plaza SĂŠsamo y sus amigos Louie Franklin

Willa y los animales Hi-5 - Australia Pinky Dinky Doo Backyardigans Lazytown Mister Maker Franklin Princesas del mar Wow Wow Wubbzy! Caillou Louie Mecanimales Franklin y sus amigos Las aventuras de... Noddy en el paĂ­s de... Lazytown Babar y las aventuras... Superwhy! DinotrĂŠn Octonautas Rob, el robot My Little Pony... Jelly Jamm Veloz mente Artzooka! Amigazazo Backyardigans Hi-5 - Australia Aventuras con los Kratt Dino Dan El gato ensombrerado... Jelly Jamm My Little Pony... Martha habla Peztronauta WordWorld Milly y Molly Hi-5 - Australia Veloz mente Backyardigans Lazytown Mister Maker Aventuras con los Kratt Dino Dan Martha habla Plaza SĂŠsamo y sus amigos Louie Franklin

Willa y los animales Hi-5 - Australia Pinky Dinky Doo Backyardigans Lazytown Mister Maker Franklin Princesas del mar Wow Wow Wubbzy! Caillou Louie Mecanimales Franklin y sus amigos Las aventuras de... Noddy en el paĂ­s de... Lazytown Bananas en pijamas Superwhy! DinotrĂŠn Octonautas Rob, el robot My Little Pony... Jelly Jamm Veloz mente Artzooka! Amigazazo Backyardigans Hi-5 - Australia Aventuras con los Kratt Dino Dan El gato ensombrerado... Jelly Jamm My Little Pony... Martha habla Peztronauta WordWorld Milly y Molly Hi-5 - Australia Veloz mente Backyardigans El principito El principito Aventuras con los Kratt Dino Dan Martha habla Plaza SĂŠsamo y sus amigos Bananas en pijamas Franklin

AĂ&#x2C6;0/2=

2=;7<5=

Willa y los animales Hi-5 - Australia Pinky Dinky Doo Backyardigans Lazytown Mister Maker Franklin Princesas del mar Wow Wow Wubbzy! Caillou Louie Mecanimales

Willa y los animales Hi-5 - Australia Pinky Dinky Doo Backyardigans Lazytown Mister Maker Franklin Princesas del mar Wow Wow Wubbzy! Caillou Louie Mecanimales

Bob, el constructor Thomas y sus amigos Superwhy! Noddy en el paĂ­s de... Octonautas Mecanimales DinotrĂŠn Sid el niĂąo cientĂ­fico Jelly Jamm Jorge el curioso Willa y los animales Artzooka! Lazytown extra Backyardigans Hi-5 - Australia Aventuras con los Kratt Dino Dan Princesita My Little Pony... Gaspard y Lisa Franklin y sus amigos El principito El principito Octonautas Rob, el robot Jorge el curioso Backyardigans Veloz mente Mister Maker El gato ensombrerado... Dino Dan Martha habla Plaza SĂŠsamo y sus amigos Louie Franklin

Bob, el constructor Thomas y sus amigos Superwhy! Noddy en el paĂ­s de... Octonautas Mecanimales DinotrĂŠn Sid el niĂąo cientĂ­fico Jelly Jamm Jorge el curioso Willa y los animales Artzooka! Lazytown extra Backyardigans Hi-5 - Australia Aventuras con los Kratt Dino Dan Princesita My Little Pony... Gaspard y Lisa Franklin y sus amigos Wow Wow Wubbzy! WordWorld Octonautas Rob, el robot Jorge el curioso Backyardigans Veloz mente Mister Maker El gato ensombrerado... Dino Dan Martha habla Plaza SĂŠsamo y sus amigos Louie Franklin

EWZZOgZ]aO\W[OZSa

/[WUOhOh]

:OaOdS\bc`Oa RS;WaaA^WRS`

E]`RE]`ZR

AtPOR]gR][W\U]!O[

:c\SaOdWS`\Sa ![

:c\SaOdWS`\Sa$!O[

:c\SaOdWS`\Sa#!^[

5CĂ&#x2039;/7<4/<B7:3A

4@31C3<17/A

Armenia Barranquilla BogotĂĄ Bucaramanga Cali Cartagena CĂşcuta Manizales MedellĂ­n Pereira


5CĂ&#x2039;/17<3

%

4@31C3<17/A Armenia 49 Barranquilla 42 BogotĂĄ 44 Bucaramanga 41 Cali 41 Cartagena 41 CĂşcuta 41 Manizales 49 MedellĂ­n 42 Pereira 49

06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:40 16:10 18:30 21:00 23:10

2=;7<5= La isla de la fantasĂ­a Mac Gyver Los tres chiflados Los Hart Bonanza Mac Gyver Nam, primer pelotĂłn Matrimonio original Los malvados de Yuma Cerca de la medianoche El cĂ­rculo del poder Procedimiento ilegal Todos los hombres del presidente

06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:25 18:00 19:00 20:00 21:00 23:05

:C<3A Mac Gyver Los tres chiflados Los Hart Mac Gyver Los tres chiflados Bonanza La familia Ingalls La vengadora La vengadora The Village of the Damned El sordo Smith y su amigo orejas La familia Ingalls Bonanza Los expedientes secretos X Grease Los expedientes secretos X

06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:55 18:00 19:00 20:00 21:00 23:05

;/@B3A! Mac Gyver Los tres chiflados Los Hart Mac Gyver Los expedientes secretos X Bonanza La familia Ingalls La vengadora La vengadora Grease Los tres chiflados La familia Ingalls Bonanza Los expedientes secretos X De repente el Ăşltimo verano Los expedientes secretos X

06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00

;7p@1=:3A" Mac Gyver Los tres chiflados Los Hart Mac Gyver Los expedientes secretos X Bonanza La familia Ingalls La vengadora La vengadora

15:00 17:35 18:00 19:00 20:00 21:00 22:40 23:05

F.I.S.T. Los tres chiflados La familia Ingalls Bonanza Los expedientes secretos X DĂ­as de radio Los tres chiflados Los expedientes secretos X

06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00

8C3D3A# Mac Gyver Los tres chiflados Los Hart Mac Gyver Los expedientes secretos X Bonanza

12:00 13:00 15:40 18:00 19:00 20:00 21:00 22:15 23:10

La familia Ingalls Lejos del mundanal ruido Funny Lady La familia Ingalls Bonanza Los expedientes secretos X The Who: Live at Kilburn 1977 MetrĂłpolis refundada Los expedientes secretos X

06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:40 16:20 18:00 19:00 20:00 21:00 23:15

D73@<3A$ Mac Gyver Los tres chiflados Los Hart Mac Gyver Los expedientes secretos X Bonanza La familia Ingalls PĂĄnico en las calles La furia de los siete magnĂ­ficos Caza salvaje La familia Ingalls Bonanza Los tres chiflados Punto lĂ­mite Todo vale

06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 15:05 17:10 18:45 21:00 23:20

AĂ&#x2C6;0/2=% Mac Gyver Los tres chiflados Los Hart La bella y la bestia Bonanza Mac Gyver Nam, primer pelotĂłn Cleopatra MĂĄs corazĂłn que odio Venganza forzada Punto lĂ­mite El expreso de medianoche Alas de libertad

06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 15:10 16:55 18:40 21:00 23:20

2=;7<5=& Mac Gyver Los tres chiflados Los Hart La bella y la bestia Bonanza Mac Gyver Nam, primer pelotĂłn Cleopatra Los mercenarios Amor a segunda vista The Blues Brothers El honor de los Prizzi El Memphis Belle

23:30

:C<3A' Mac Gyver Los tres chiflados Los Hart Mac Gyver Los tres chiflados Bonanza La familia Ingalls Navidad en Connecticut El precio de un hombre La pandilla de Cupido motorizado La familia Ingalls Bonanza Los expedientes secretos X Encuentros cercanos del tercer tipo Los expedientes secretos X

06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 15:55

;/@B3A Mac Gyver Los tres chiflados Los Hart Mac Gyver Los expedientes secretos X Bonanza La familia Ingalls Quo vadis El hombre de dos reinos

06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:50 16:25 18:00 19:00 20:00 21:00

\S bS 3\S`]R S  

18:00 19:00 20:00 21:00 23:30

La familia Ingalls Bonanza Los expedientes secretos X ÂżQuĂŠ pasĂł con Baby Jane? Los expedientes secretos X

06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 15:05 17:45 18:00 19:00 20:00 21:00 23:15

;7p@1=:3A Mac Gyver Los tres chiflados Los Hart Mac Gyver Los expedientes secretos X Bonanza La familia Ingalls ArsĂŠnico y encaje antiguo La conquista del Oeste Los tres chiflados La familia Ingalls Bonanza Los expedientes secretos X Los intocables Los expedientes secretos X

06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:40 18:00 19:00 20:00 21:00 22:10 23:45

8C3D3A Mac Gyver Los tres chiflados Los Hart Mac Gyver Los expedientes secretos X Bonanza La familia Ingalls New York at the Movies Doctor Zhivago La familia Ingalls Bonanza Los expedientes secretos X Duran Duran: Arena Heavy Metal Los expedientes secretos X

18:00 19:00 20:00 21:00 23:40

D73@<3A! Mac Gyver Los tres chiflados Los Hart Mac Gyver Los expedientes secretos X Bonanza La familia Ingalls El jardĂ­n secreto Bugsy Malone MacGyver - El tesoro perdido de la AtlĂĄntida La familia Ingalls Bonanza Los tres chiflados Superman La naranja mecĂĄnica

06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 15:00 17:30 18:55 21:00 23:25

AĂ&#x2C6;0/2=" Mac Gyver Los tres chiflados Los Hart La bella y la bestia Bonanza Mac Gyver Nam, primer pelotĂłn Atila Superman Zelig El principiante Duro de matar 3: la venganza Aracnofobia

06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 15:00 16:50 18:45 21:00

2=;7<5=# Mac Gyver Los tres chiflados Los Hart La bella y la bestia Bonanza Mac Gyver Nam, primer pelotĂłn Atila Rambo III Aracnofobia Tootsie Un milagro para Lorenzo

06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:40 16:15

23:35 El abominable doctor Phibes

06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 15:00 18:00 19:00 20:00 21:00 23:00

:C<3A$ Mac Gyver Los tres chiflados Los Hart Mac Gyver Los tres chiflados Bonanza La familia Ingalls Norte y sur La vuelta al mundo en 80 dĂ­as La familia Ingalls Bonanza Los expedientes secretos X GeneraciĂłn X Los expedientes secretos X

06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 15:00 16:20 18:00 19:00 20:00 21:00 23:30

;/@B3A% Mac Gyver Los tres chiflados Los Hart Mac Gyver Los expedientes secretos X Bonanza La familia Ingalls Norte y sur Conciencias muertas GeneraciĂłn X La familia Ingalls Bonanza Los expedientes secretos X El buscavidas Los expedientes secretos X

;7p@1=:3A& 06:00 Mac Gyver 07:00 Los tres chiflados 08:00 Los Hart 09:00 Mac Gyver 10:00 Los expedientes secretos X 11:00 Bonanza 12:00 La familia Ingalls 13:00 Norte y sur 15:00 Lo que no fue 16:30 Volviendo a casa - Una aventura increĂ­ble 18:00 La familia Ingalls 19:00 Bonanza 20:00 Los expedientes secretos X 21:00 Punto lĂ­mite 23:15 Los expedientes secretos X 8C3D3A' Mac Gyver Los tres chiflados Los Hart Mac Gyver Los expedientes secretos X Bonanza La familia Ingalls Norte y sur Donde las ĂĄguilas se atreven Los tres chiflados La familia Ingalls Bonanza Los expedientes secretos X Pink Floyd - Pulse: The Dark Side of the Moon Live 22:00 Baadasssss Cinema 23:05 Los expedientes secretos X 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 15:00 17:40 18:00 19:00 20:00 21:00

06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 15:00 16:30 18:00 19:00 20:00 21:00 22:40

D73@<3A  Mac Gyver Los tres chiflados Los Hart Mac Gyver Los expedientes secretos X Bonanza La familia Ingalls Norte y sur Dos locos tras un fantasma MĂĄs allĂĄ de la Tierra La familia Ingalls Bonanza Los tres chiflados Super secreto Rollerball

06:00 07:00 08:00 09:00 10:00

AĂ&#x2C6;0/2=  Mac Gyver Los tres chiflados Los Hart La bella y la bestia Bonanza

11:00 Mac Gyver 12:00 Nam, primer pelotĂłn 13:00 Las aventuras de Huckleberry Finn 14:55 Hombre 16:55 Rollerball 19:05 Vacaciones 21:00 Y justicia para todos 23:15 La serpiente y el arco iris

06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:50 17:20 19:05 21:00

2=;7<5= Mac Gyver Los tres chiflados Los Hart La bella y la bestia Bonanza Mac Gyver Nam, primer pelotĂłn Tras la esmeralda perdida Tora! Tora! Tora! Cabalgata infernal Historia de un soldado Sangre por sangre

06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 15:00 16:35 18:00 19:00 20:00 21:00 23:10

:C<3A ! Mac Gyver Los tres chiflados Los Hart Mac Gyver Los tres chiflados Bonanza La familia Ingalls Norte y sur Oro maldito La caĂ­da de la casa Usher La familia Ingalls Bonanza Los expedientes secretos X En la cuerda floja Los expedientes secretos X

06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 15:00 18:00 19:00 20:00 21:00 23:25

;/@B3A " Mac Gyver Los tres chiflados Los Hart Mac Gyver Los expedientes secretos X Bonanza La familia Ingalls Norte y sur El diario de Ana Frank La familia Ingalls Bonanza Los expedientes secretos X Matar un ruiseĂąor Los expedientes secretos X

;7p@1=:3A # 06:00 Mac Gyver 07:00 Los tres chiflados 08:00 Los Hart 09:00 Mac Gyver 10:00 Los expedientes secretos X 11:00 Bonanza 12:00 La familia Ingalls 13:00 Norte y sur 15:00 Annie 17:15 Los tres chiflados 18:00 La familia Ingalls 19:00 Bonanza 20:00 Los expedientes secretos X 21:00 Reto al destino 23:20 Los expedientes secretos X 8C3D3A $ Mac Gyver Los tres chiflados Los Hart Mac Gyver Los expedientes secretos X Bonanza La familia Ingalls Norte y sur Me siento rejuvenecer Los valientes tambiĂŠn huyen La familia Ingalls Bonanza Los expedientes secretos X James Brown - Live at Montreux 1981 22:20 Estambul 23:30 Los expedientes secretos X 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 15:00 16:40 18:00 19:00 20:00 21:00

D73@<3A % 06:00 Mac Gyver

07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 15:00 16:35 18:00 19:00 20:00 21:00 23:00

Los tres chiflados Los Hart Mac Gyver Los expedientes secretos X Bonanza La familia Ingalls Norte y sur Furia Cuenta conmigo La familia Ingalls Bonanza Los tres chiflados La asesina Las angustias del Dr. Mel Brooks

06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:35 16:35 18:55 21:00 23:00

AĂ&#x2C6;0/2= & Mac Gyver Los tres chiflados Los Hart La bella y la bestia Bonanza Mac Gyver Nam, primer pelotĂłn El pistolero invencible Flint peligro supremo Silverado Highlander el Ăşltimo inmortal Madame Butterfly Infierno rojo

06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 15:05 16:45 18:35 21:00 22:55

2=;7<5= ' Mac Gyver Los tres chiflados Los Hart La bella y la bestia Bonanza Mac Gyver Nam, primer pelotĂłn Mogambo Horizontes lejanos Infierno rojo El guardaespaldas Un detective suelto en Hollywood Los dueĂąos de la calle

06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 15:00 16:30 18:00 19:00 20:00 21:00 23:25

:C<3A! Mac Gyver Los tres chiflados Los Hart Mac Gyver Los tres chiflados Bonanza La familia Ingalls Norte y sur El expreso de BerlĂ­n Siete mujeres La familia Ingalls Bonanza Los expedientes secretos X Tombstone Los expedientes secretos X

06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:00 12:00 13:00 15:00 17:35 18:00 19:00 20:00 21:00 22:45 23:05

;/@B3A! Mac Gyver Los tres chiflados Los Hart Mac Gyver Los expedientes secretos X Bonanza La familia Ingalls Norte y sur Hamlet Los tres chiflados La familia Ingalls Bonanza Los expedientes secretos X Super secreto Los tres chiflados Los expedientes secretos X


13:20 15:50 17:50 20:05 22:00

02:30 04:40 06:00 07:00 08:00 09:00 10:45 13:00 14:00 15:20 17:10 19:00 21:00 22:00

2=;7<5= Strikeforce The Forgotten Dark Blue The Closer Southland Justified Strikeforce El bibliotecario 3 - La maldiciĂłn del cĂĄliz de Judas La momia regresa Al caer la noche Perseguidos por el pasado Acorralados El ilusionista :C<3A Al caer la noche Para entrar a vivir Without a Trace The Forgotten Dark Blue El bibliotecario 3 - La maldiciĂłn del cĂĄliz de Judas Perseguidos por el pasado Dark Blue Para entrar a vivir ObsesiĂłn, la marca del asesino Acorralados El reinado del fuego Justified Adrenalina Camino a la gloria

;/@B3A! Una pelĂ­cula de miedo The Forgotten Without a Trace The Forgotten Justified Thriller en Manila El reinado del fuego Lo mejor de Strikeforce Justified Lo mejor de Strikeforce Tombstone El bibliotecario 2 - El mapa del rey SalomĂłn 18:40 Camino a la gloria 21:00 Leverage 22:00 Red Hill 02:25 04:10 05:00 07:00 08:00 09:00 10:40 12:30 13:00 14:00 14:20 16:50

;7p@1=:3A" Red Hill Justified Without a Trace The Forgotten Leverage El triĂĄngulo El bibliotecario 2 - El mapa del rey SalomĂłn 12:30 Lo mejor de Strikeforce 12:55 Leverage 13:50 El triĂĄngulo 19:05 La habitaciĂłn de enfrente 21:00 The Closer 22:00 BahĂ­a de sangre 23:50 Strikeforce 02:00 04:00 05:00 07:00 08:00 09:00 10:45

02:15 04:00 05:00 07:00 08:00 09:00 10:40 12:30 13:00 14:00 14:15 16:35 19:00 21:00 22:00

8C3D3A# BahĂ­a de sangre Leverage Without a Trace The Forgotten The Closer El triĂĄngulo Peligro en Bangkok Knockout The Closer Knockout El demoledor Cuenta final Peligro en Bangkok Southland Superman regresa

01:05 03:00 04:30 05:00 07:00 08:00 09:00 10:40

D73@<3A$ Dead Silence Experimento fallido Lo mejor de Strikeforce Without a Trace The Forgotten Southland El triĂĄngulo El ataque de las araĂąas

12:30 13:00 14:00 14:20 18:00 21:00 22:00 23:45

Lo mejor de Strikeforce Southland Lo mejor de Strikeforce El lobo de mar Superman regresa Dark Blue Dead Silence Experimento fallido

01:40 03:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 10:55 12:25 14:35 16:50 20:00 22:00 23:45

AĂ&#x2C6;0/2=% El ataque de las araĂąas Lo mejor de Strikeforce Southland Without a Trace Leverage Dark Blue The Closer Southland Justified La habitaciĂłn del niĂąo Arma mortal 2 El pago Gladiador Swordfish Bajo anestesia Hannibal: el origen del mal

02:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 09:55 12:00 12:30 15:35 17:30 19:15 22:00

2=;7<5=& Strikeforce Leverage Dark Blue The Closer Southland Justified Strikeforce Lo mejor de Strikeforce Gladiador Swordfish Bajo anestesia K-19: The Widowmaker Hannibal: el origen del mal

:C<3A' 02:40 Venom 04:20 Asterisk and Obelisk: Mission Cleopatra 06:00 Without a Trace 07:00 The Forgotten 07:55 Dark Blue 08:50 K-19: The Widowmaker 11:00 Regreso a Moira 13:00 Dark Blue 14:00 Knockout 14:30 Los federales 17:00 Contactos del cuarto tipo 19:00 Ticker 21:00 Justified 22:00 Adrenalina Batman inicia

02:30 04:30 05:00 07:00 08:00 08:50 10:30 13:00 14:00 14:15 15:40 18:30 21:00 22:00

02:40 04:50 05:00 07:00 08:00 09:00 11:00 12:00 12:55 13:30

;/@B3A Mision imposible II Lo mejor de Strikeforce Without a Trace The Forgotten Justified Ticker Cuenta final Justified Lo mejor de Strikeforce Adivina quiĂŠn soy Batman inicia Mision imposible II Leverage El ilusionista

;7p@1=:3A Maten a Smoochy Knockout Without a Trace The Forgotten Leverage El Ăşltimo gran mago Cuento de Navidad Knockout Leverage Knockout

14:25 16:45 18:45 21:00 22:00 23:50

Duelo de titanes El Ăşltimo gran mago El ilusionista The Closer El grito 3 Strikeforce

02:10 04:30 05:00 07:00 08:00 08:50 10:55 13:00 14:00 14:30 16:30 18:45 21:00 22:00 23:55

8C3D3A Soldado anĂłnimo Knockout Without a Trace The Forgotten The Closer Duelo de titanes Battlestar Galactica: The Plan The Closer Knockout La trampa del asesino Battlestar Galactica: The Plan Juego de viernes en la noche Southland Columbus Day Soldado anĂłnimo

02:20 04:00 05:00 07:00 08:00 08:50 10:45 13:00 14:00 14:30 16:30 18:45 21:00 22:00 23:40

D73@<3A! Dead in 3 Days The Closer Without a Trace The Forgotten Southland El frente Juego de viernes en la noche Southland Knockout Columbus Day Carreras clandestinas La gran estafa Dark Blue Hatchet II Dead in 3 Days

01:40 03:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:55 14:05 16:25 18:05 20:00 22:00

AĂ&#x2C6;0/2=" Saw III Lo mejor de Strikeforce Southland Without a Trace Leverage Dark Blue The Closer Southland El ataque de las araĂąas Jugando sucio La gran estafa Primer golpe La mĂĄquina del tiempo El ataque de las araĂąas Combate Space

02:45 05:10 06:00 07:00 08:00 08:50 09:45 12:05 13:55 15:15 17:50 19:45 22:00

2=;7<5=# Strikeforce Leverage Dark Blue The Closer Southland Justified Strikeforce La mĂĄquina del tiempo Cuento de Navidad Enemigo pĂşblico AcciĂłn extrema Traidor DĂŠjĂ  vu

:C<3A$ Para entrar a vivir Experimento fallido Without a Trace The Forgotten Dark Blue Swordfish Traidor Dark Blue Lo mejor de Strikeforce AcciĂłn extrema Perseguidos por el pasado DĂŠjĂ  vu Justified Adrenalina Peligro en Bangkok 23:55 The Alphabet Killer 02:45 04:10 06:00 07:00 08:00 08:55 10:50 13:00 14:00 14:20 16:15 18:30 21:00 22:00

;/@B3A% 01:55 Experimento fallido 03:30 Lo mejor de Strikeforce 04:00 The Forgotten

05:00 07:00 08:00 08:55 10:40 12:30 13:00 14:00 15:50 18:20 21:00 22:00

Without a Trace The Forgotten Justified Edison El lobo de mar Lo mejor de Strikeforce Justified Peligro en Bangkok El fugitivo Los federales Leverage The Alphabet Killer

;7p@1=:3A& 01:45 La tribu 03:30 Knockout 04:00 Justified 05:00 Without a Trace 07:00 The Forgotten 08:00 Leverage 08:55 El lobo de mar 10:40 El fugitivo 13:00 Leverage 14:00 Para entrar a vivir 15:15 El bibliotecario 2 - El mapa del rey SalomĂłn 17:05 El bibliotecario 3 - La maldiciĂłn del cĂĄliz de Judas 19:00 De vuelta al infierno 21:00 The Closer 22:00 Batman inicia

12:30 12:50 13:45 15:35 18:15 21:00 22:00 23:45

8C3D3A' Dead Silence Without a Trace The Forgotten The Closer El bibliotecario 2 - El mapa del rey SalomĂłn El bibliotecario 3 - La maldiciĂłn del cĂĄliz de Judas Lo mejor de Strikeforce The Closer Virtuality Contracara Batman inicia Southland Dead Silence La llamada

02:05 04:05 05:00 07:00 07:50 08:45 11:15 13:05 14:05 16:45 18:30 21:00 22:00

D73@<3A  La llamada 2 The Closer Without a Trace The Forgotten Southland La momia regresa Virtuality Southland Contracara Thor: Hammer of the Gods La momia regresa Dark Blue ArrĂĄstrame al infierno

01:50 03:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 09:50 10:45 12:05 13:45 16:25 18:15 20:15 22:00

AĂ&#x2C6;0/2=  ArrĂĄstrame al infierno Knockout Southland Without a Trace Leverage Dark Blue The Closer Southland Justified Para entrar a vivir Thor: Hammer of the Gods K-19: The Widowmaker Rush Hour 2 Al caer la noche Caught in the Crossfire Bourne: el ultimĂĄtum

03:15 05:00 07:00 08:00 08:55 10:45

2=;7<5= 02:20 Strikeforce 04:30 Knockout

05:05 06:00 07:00 07:50 08:40 09:30 11:30 12:00 13:55 15:45 17:30 19:45 22:00

Leverage Dark Blue The Closer Southland Justified Strikeforce Knockout Rush Hour 2 Perseguido Caught in the Crossfire Romeo debe morir Bourne: el ultimĂĄtum Sangriento San ValentĂ­n

:C<3A ! La celda CrĂłnicas mutantes Without a Trace The Forgotten Dark Blue Perseguido Planeta rojo Lo mejor de Strikeforce Dark Blue Knockout Romeo debe morir Cuenta final Columbus Day Justified Adrenalina The Day of the Triffids 23:50 The Day of the Triffids 01:45 03:55 06:00 07:00 08:00 08:50 10:40 12:30 13:00 14:00 14:15 16:35 19:00 21:00 22:00

;/@B3A " Two Thirteen Lo mejor de Strikeforce The Forgotten Without a Trace Leverage Justified El asesino perfecto Columbus Day Lo mejor de Strikeforce Justified Knockout The Day of the Triffids Minority report: sentencia previa 21:00 Leverage 22:00 Two Thirteen 23:55 Blade Trinity 01:40 03:30 04:00 05:00 07:00 08:00 09:00 10:50 12:30 13:05 14:00 14:30 18:00

;7p@1=:3A # 02:10 El regreso 03:30 Knockout 04:10 Justified 05:00 Without a Trace 06:50 Leverage 08:30 Minority report: sentencia previa 11:25 PelĂ­culas para no dormir: la culpa 13:00 Leverage 14:00 Knockout 14:30 Punto lĂ­mite 16:55 La maldiciĂłn de las serpientes 18:40 El pago 21:00 The Closer 22:00 El tren de la medianoche

02:30 04:30 05:00 07:00 08:00 09:00 09:30 11:00 13:00 14:00 14:20 17:00 19:00 21:00 22:00

8C3D3A $ El tren de la medianoche Knockout Without a Trace Leverage The Closer Knockout La maldiciĂłn de las serpientes El lobo de mar The Closer Lo mejor de Strikeforce Siete aĂąos en el TĂ­bet La esposa de SatanĂĄs Secuestro: 48 horas de horror Southland En mi sueĂąo

01:40 03:30 04:00 05:00 06:50 07:40 08:35 11:00 12:55 13:45 15:40 18:20 21:00 22:00 23:40

01:30 03:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 11:50 14:20 16:10 18:05 20:00 22:00

D73@<3A % PĂĄnico Knockout The Closer Without a Trace Leverage Southland Siete aĂąos en el TĂ­bet El lobo de mar Southland Secuestro: 48 horas de horror K-19: The Widowmaker Enemigo pĂşblico Dark Blue Parada mortal Parada mortal: no mires atrĂĄs AĂ&#x2C6;0/2= & El hombre de la bolsa 3 Knockout Southland Without a Trace Leverage Dark Blue The Closer Southland Ticker Enemigo pĂşblico Alex Rider: operaciĂłn Stormbreaker El primogĂŠnito Ticker La trampa del asesino Parada mortal: no mires atrĂĄs

2=;7<5= ' Strikeforce Para entrar a vivir Leverage Dark Blue The Closer Southland Justified Strikeforce Knockout Ruslan: venganza de un asesino 15:00 La trampa del asesino 17:00 La roca 19:40 Con Air 22:00 Peligro en Bangkok 01:40 03:55 05:10 06:00 07:00 08:00 09:00 10:00 12:30 13:00

01:55 04:10 06:00 06:55 07:45 08:40 11:00 13:00 14:05 16:25 19:00 21:00 22:00

02:45 04:30 05:00 06:50 07:40 08:30 10:40 13:15 14:00 14:45 16:55 19:15 21:00 22:00

:C<3A! 7, el nĂşmero equivocado MĂĄs allĂĄ de la muerte Without a Trace Leverage Dark Blue La roca MĂĄs allĂĄ de la muerte Dark Blue Con Air Contracara Peligro en Bangkok Justified Adrenalina 7, el nĂşmero equivocado ;/@B3A! Planeta rojo Lo mejor de Strikeforce Without a Trace Leverage Justified Battlestar Galactica: The Plan Contracara Justified Knockout Planeta rojo Battlestar Galactica: The Plan Annihilation Earth Leverage Hannibal: el origen del mal

5CĂ&#x2039;/17<3

02:45 05:00 06:00 06:50 07:40 08:30 09:20 11:35

 %

4@31C3<17/A Armenia 50 Barranquilla 43 BogotĂĄ 45 Bucaramanga 42 Cali 42 Cartagena 42 CĂşcuta 42 Manizales 50 MedellĂ­n 43 Pereira 50


5CĂ&#x2039;/17<3

%

4@31C3<17/A Armenia 53 Barranquilla 46 BogotĂĄ 48 Bucaramanga 45 Cali 45 Cartagena 45 CĂşcuta 45 Manizales 53 MedellĂ­n 46 Pereira 53

00:20 02:40 04:30 06:00 10:00 10:30 12:20 13:40 15:35 17:45 18:15 20:00 22:05

2=;7<5= Fiestas con MGM mĂşsica Fiestas con MGM mĂşsica Fiestas con MGM mĂşsica Programa pagado Killer Comebacks MGM mĂşsica MGM mĂşsica PolicĂ­as en las Bermudas Cielo de octubre Killer Comebacks Mentiroso, mentiroso ÂżDĂłnde estĂĄs, hermano? Triunfo a la vida

00:45 02:50 05:30 06:00 08:30 09:00 09:30 11:40 14:20 16:05 18:10 20:00 22:10

:C<3A Cielo de octubre Triunfo a la vida The Role that Changed My Life Programa pagado Killer Comebacks The Role that Changed My Life Cielo de octubre Triunfo a la vida Mentiroso, mentiroso ÂżDĂłnde estĂĄs, hermano? Ruido Una mamĂĄ para mi bebĂŠ MGM mĂşsica

00:00 01:50 03:55 06:00 08:30 09:00 10:50 13:05 14:55 16:55 19:30 20:00 22:20

;/@B3A! Ruido Almas de acero El amo del terror Programa pagado Killer Comebacks Al otro lado de la oscuridad Hereda el viento Ruido Una mamĂĄ para mi bebĂŠ Nicholas Nickleby Killer Comebacks La batalla de Riddick Nicholas Nickleby

00:55 03:05 05:00 05:30 06:00 08:30 09:00 11:15 13:10 15:45 18:05 20:00 22:20

;7p@1=:3A" Torturados Sra. Munck Killer Comebacks The Role that Changed My Life Programa pagado The Role that Changed My Life Hereda el viento Sra. Munck Nicholas Nickleby La batalla de Riddick Asesino.com Soldado anĂłnimo Asesino.com

8C3D3A# 00:15 Grievous Bodily Harm 02:10 Bojangles - Danzando con la vida 04:05 Asesino.com 06:00 Programa pagado 08:30 Killer Comebacks 09:00 The Role that Changed My Life 09:30 Aquel campeonato 11:55 Bojangles - Danzando con la vida 13:50 Phoenix 15:50 Soldado anĂłnimo 18:10 El manantial 20:00 Una parada sorpresiva 21:55 Grievous Bodily Harm 23:50 Encuentro en la oscuridad III

01:50 03:45 05:30 06:00 08:30 09:00 09:30

D73@<3A$ La corte del sexo El manantial The Role that Changed My Life Programa pagado Killer Comebacks The Role that Changed My Life 588 Rue Paradis

11:55 14:15 16:20 18:15 20:00 22:10

El forjador de Ă­dolos Luz de luna y Valentino Una parada sorpresiva Ice Blues El ilusionista El punto sobre la i

00:00 01:55 03:50 06:00 10:00 12:05 14:10 16:00 18:10 20:00 22:00 23:50

AĂ&#x2C6;0/2=% Dangerous Invitations Castle erotica El ilusionista Programa pagado Luz de luna y Valentino Jack and Sarah El punto sobre la i El ilusionista PĂĄnico Perdidos en Tokio MGM mĂşsica Thrust

2=;7<5=& Close Enough to Touch La trampa Killer Comebacks Programa pagado Molly Mentiras inocentes PĂĄnico Perdidos en Tokio Killer Comebacks El amor todavĂ­a existe LegĂ­tima defensa, de John Grisham 22:35 S.F.W. 01:45 03:35 05:30 06:00 10:00 12:00 13:45 15:35 17:35 18:05 20:00

00:25 02:15 04:10 06:00 08:30 09:00 09:30 11:55 13:45 15:40 18:15 20:00 22:15

00:00 01:55 03:50 06:00 08:30 09:00 09:30 11:20 13:40 15:35 17:40 19:30 20:00 21:45 23:35

01:20 03:20 05:30 06:00 08:30

\S bS 3\S`]R S  

:C<3A' La trampa El amor todavĂ­a existe ÂżHa visto a mi hijo? Programa pagado Killer Comebacks The Role that Changed My Life Aquel campeonato Cazador de cocodrilos: cruce de colisiĂłn El amor todavĂ­a existe LegĂ­tima defensa, de John Grisham Confess La verdad sobre Charlie Confess ;/@B3A PolicĂ­as en las Bermudas By Duty Bound Hereda el viento Programa pagado Killer Comebacks The Role that Changed My Life Cazador de cocodrilos: cruce de colisiĂłn Mandela PolicĂ­as en las Bermudas La verdad sobre Charlie La seducciĂłn Killer Comebacks Con la frente en alto La seducciĂłn Con la frente en alto

;7p@1=:3A Hendrix Falsa seducciĂłn The Role that Changed My Life Programa pagado Todo por un auto

10:15 12:00 14:00 16:20 18:05 20:00 22:20

Her Last Chance Hendrix Mandela Con la frente en alto CĂłdigo 46 La batalla de Riddick CĂłdigo 46

8C3D3A Mandela De-Lovely Killer Comebacks The Role that Changed My Life Programa pagado The Role that Changed My Life El forjador de Ă­dolos Los mosqueteros De-Lovely La batalla de Riddick Virgen a los 40 Antes que el diablo sepa que has muerto 22:15 MĂĄtame suavemente 00:15 02:35 05:00 05:30 06:00 08:30 09:00 11:20 13:05 15:30 17:50 20:00

D73@<3A! Vinyl Dolls El engaĂąo MĂĄtame suavemente Programa pagado Killer Comebacks The Role that Changed My Life Los mosqueteros Triunfo a la vida Virgen a los 40 Antes que el diablo sepa que has muerto 18:15 Mentiroso, mentiroso 20:00 Elizabeth 22:25 MGM mĂşsica 00:15 02:05 04:00 06:00 08:30 09:00 09:30 11:10 13:50 16:00

00:15 02:10 04:15 06:00 10:00 12:00 13:55 15:40 18:05 20:00 21:50 23:50

AĂ&#x2C6;0/2=" La bodega secreta Girl for Girl Lluvia de verano Programa pagado Ruby Jean y Joe Antes que termine el dĂ­a Mentiroso, mentiroso Elizabeth Sombras peligrosas Los confidentes Viaje a las tinieblas PelĂ­cula sexy

01:50 03:55 06:00 10:00 11:50 13:55 15:50 17:45 18:15 20:00 22:00

2=;7<5=# Camino prohibido Phoenix Programa pagado Antes que termine el dĂ­a Phoenix Sombras peligrosas Copiando a Mona Lisa Killer Comebacks A prueba de balas Una mamĂĄ para mi bebĂŠ Barb wire

:C<3A$ A prueba de balas Phoenix El cuerpo Programa pagado The Role that Changed My Life Killer Comebacks The Role that Changed My Life Sra. Munck El cuerpo Copiando a Mona Lisa Una mamĂĄ para mi bebĂŠ Una parada sorpresiva Infidelidad y romance en Nueva York 22:20 Asesinato al ritmo de tango 00:00 01:45 03:50 06:00 08:30 09:00 09:30 10:00 11:55 14:05 16:05 18:05 20:00

;/@B3A% 00:35 Infidelidad y romance en NY

02:45 05:00 05:30 06:00 08:30 10:35 13:00 14:55 17:05 19:30 20:00 22:05

Asesinato al ritmo de tango Killer Comebacks The Role that Changed My Life Programa pagado Luz de luna y Valentino 588 Rue Paradis Una parada sorpresiva Infidelidad y romance en Nueva York Todo o nada Killer Comebacks Spartan Todo o nada

;7p@1=:3A& 00:30 Spartan 02:35 588 Rue Paradis 05:00 Killer Comebacks 05:30 The Role that Changed My Life 06:00 Programa pagado 08:30 The Role that Changed My Life 09:00 Killer Comebacks 09:30 La bella y el campeĂłn 11:35 El inflitrado 13:30 Todo o nada 15:55 Spartan 18:00 Cosas muy malas 20:00 ÂżDĂłnde estĂĄs, hermano? 22:05 Cosas muy malas

00:05 01:55 03:45 05:30 06:00 08:30 10:20 12:20 14:10 16:05 18:10 20:00 22:00 23:45

8C3D3A' S.F.W. El punto sobre la i Destino inesperado Killer Comebacks Programa pagado La verdadera historia de Tonya y Nancy La encrucijada de Chris El punto sobre la i El amor todavĂ­a existe ÂżDĂłnde estĂĄs, hermano? Ruido Promesas peligrosas Ice Blues Thrust

D73@<3A  Dangerous Invitations El amor todavĂ­a existe The Role that Changed My Life Programa pagado Bojangles - Danzando con la vida El amor todavĂ­a existe Ice Blues Ruido Promesas peligrosas Regresiones de un hombre muerto 20:00 Perdidos en Tokio 22:00 The Ranch 23:50 Encuentro en la oscuridad III 01:40 03:35 05:30 06:00 08:30 10:30 12:55 14:10 16:00 18:00

01:50 03:40 05:30 06:00 10:00 10:30 12:20 14:05 16:05 18:05 20:00 22:05 23:55

01:50 03:45 06:00 10:00 10:30 11:00 13:20 15:15 17:20 17:50 20:00 22:20

AĂ&#x2C6;0/2=  Personals 2, casualsex.com The Ranch Killer Comebacks Programa pagado The Role that Changed My Life Cazador de cocodrilos: cruce de colisiĂłn Marcado para matar Regresiones de un hombre muerto Perdidos en Tokio El atentado La verdad sobre Charlie Destino inesperado Destino Malibu 2=;7<5= Sexual Intentions Hereda el viento Programa pagado The Role that Changed My Life Killer Comebacks Mandela El atentado La verdad sobre Charlie Killer Comebacks El ilusionista Soldado anĂłnimo Historias de guerra

:C<3A ! 00:05 El ilusionista

Historias de guerra Mordidas de amor Programa pagado The Role that Changed My Life Killer Comebacks The Role that Changed My Life Al otro lado de la oscuridad Trozos de abril El ilusionista Soldado anĂłnimo ConfesiĂłn bajo juramento El aĂąo en que logramos conocernos 22:05 ConfesiĂłn bajo juramento 02:15 04:00 06:00 08:30 09:00 09:30 10:00 11:50 13:30 15:40 18:00 20:00

;/@B3A " 00:05 El aĂąo en que logramos conocernos 02:00 S.F.W. 03:50 Jack and Sarah 06:00 Programa pagado 08:30 The Role that Changed My Life 09:00 Killer Comebacks 09:30 Molly 11:30 Jack and Sarah 13:40 ConfesiĂłn bajo juramento 15:40 El aĂąo en que logramos conocernos 17:35 Antes que termine el dĂ­a 19:30 Killer Comebacks 20:00 A prueba de balas 21:45 Antes que termine el dĂ­a 23:40 Jack and Sarah ;7p@1=:3A # 01:50 Hereda el viento 04:05 PolicĂ­as en las Bermudas 06:00 Programa pagado 08:30 The Role that Changed My Life 09:00 Killer Comebacks 09:30 El forjador de Ă­dolos 11:50 Triunfo a la vida 14:30 Antes que termine el dĂ­a 16:25 A prueba de balas 18:10 PĂĄnico 20:00 Virgen a los 40 22:10 PĂĄnico 8C3D3A $ Triunfo a la vida Rush The Role that Changed My Life Killer Comebacks Programa pagado Garwood, prisionero de guerra PolicĂ­as en las Bermudas Algunas muchachas PĂĄnico Virgen a los 40 MGM mĂşsica LegĂ­tima defensa, de John Grisham 22:35 Viaje a las tinieblas 00:00 02:40 05:00 05:30 06:00 08:30 10:25 12:20 14:10 16:00 18:10 20:00

18:10 20:00 22:00 23:50

D73@<3A % La bodega secreta PelĂ­cula sexy The Role that Changed My Life Killer Comebacks The Role that Changed My Life Programa pagado Killer Comebacks The Role that Changed My Life Ruby Jean y Joe El juego del halcĂłn La Ăşltima seĂąal LegĂ­tima defensa, de John Grisham La seducciĂłn Una mamĂĄ para mi bebĂŠ Sr. Accidente Vinyl Dolls

01:40 03:40 05:30 06:00 10:00 10:30 12:20 14:25 16:15 18:15 20:00

AĂ&#x2C6;0/2= & Passionâ&#x20AC;&#x2122;s Peak La seducciĂłn Killer Comebacks Programa pagado The Role that Changed My Life Sr. Accidente Phoenix La seducciĂłn Una mamĂĄ para mi bebĂŠ Mentiroso, mentiroso Confess

00:35 02:30 04:30 05:00 05:30 06:00 08:30 09:00 09:30 11:25 13:55 15:35

21:45 La trampa 23:35 El engaĂąo 2=;7<5= ' FantasĂ­a sexual en Hollywood Viaje a las tinieblas The Role that Changed My Life Programa pagado Todo por un auto Nicholas Nickleby Mentiroso, mentiroso Confess Killer Comebacks Con la frente en alto Infidelidad y romance en Nueva York 22:10 Ruido 01:30 03:30 05:30 06:00 10:00 11:45 14:15 16:00 17:45 18:15 20:00

:C<3A! 00:00 Con la frente en alto 01:45 Infidelidad y romance en Nueva York 03:55 Phoenix 06:00 Programa pagado 08:30 Bojangles - Danzando con la vida 10:30 Los fantĂĄsticos 12:15 Sra. Munck 14:15 Con la frente en alto 16:00 Infidelidad y romance en Nueva York 18:10 MGM mĂşsica 20:00 SuperhĂŠroes, la pelĂ­cula 21:55 Destino inesperado 23:45 SuperhĂŠroes, la pelĂ­cula

01:30 03:20 06:00 08:30 09:00 09:30 11:30 14:10 16:00 17:45 19:30 20:00

;/@B3A! Ruido Triunfo a la vida Programa pagado The Role that Changed My Life Killer Comebacks Sra. Munck Triunfo a la vida Ruido SuperhĂŠroes, la pelĂ­cula Ice Blues Killer Comebacks Soldado anĂłnimo


2=;7<5= The Hollywood News Report Confesiones en un taxi The Hollywood News Report La esperanza de Navidad Las reglas de la vida Citas con otros Aprendiendo a vivir El triunfo de un sueĂąo Las reglas de la vida 60 segundos Danny el perro Despierto 60 segundos Amnesia

01:00 02:35 04:15 06:00 07:35 09:50 11:35 13:35 16:20 18:15 20:30 21:00 23:45

:C<3A La bruja de Blair 2 Ataque submarino The Contract Death in Gaza Hotel Rwanda Una familia dividida Capturing Mary El informante Trance Asesino oculto The Hollywood News Report El informante In Treatment

01:15 02:30 04:15 06:00 06:45 08:30 10:45 11:15 13:00 14:45 16:30 17:45 18:55 20:00 21:00 22:45

;/@B3A! The Wire The Cement Garden Savate How Do You Spell Murder? Falling Fire Marco Polo The Hollywood News Report Legionario HĂŠroe Peligro en el espacio XIII Charlieâ&#x20AC;&#x2122;s Angels XIII Charlieâ&#x20AC;&#x2122;s Angels HĂŠroe In Treatment

;7p@1=:3A" The Wire House on Terror Tract SueĂąos del mal Soul Survivors Bellevue: Inside Out: AmĂŠrica Undercover 07:30 The Hollywood News Report 08:00 Venomous 09:45 Lolita 12:15 The Hollywood News Report 12:45 InvasiĂłn extraterrestre 14:30 Luchando por la vida 16:15 XIII 17:30 Charlieâ&#x20AC;&#x2122;s Angels 18:45 The Hollywood News Report 19:15 Cube Zero 21:00 Cube 2: Hypercube 22:45 In Treatment 00:15 01:15 03:00 04:30 06:00

00:00 01:00 02:45 04:15 06:00 07:00 07:30 09:15 10:50 11:20 13:00 14:35 15:15 17:00 19:00 21:00 23:15

8C3D3A# The Wire El ĂĄtico PĂĄnico en las alturas For Which He Stands El deseo de Annabelle The Hollywood News Report Sheâ&#x20AC;&#x2122;s Too Tall Deep Shock The Hollywood News Report Dontâ&#x20AC;&#x2122;t Look Back Stranger Inside The Hollywood News Report El pavimento Todos los pequeĂąos animales RasputĂ­n Six Feet Under In Treatment

D73@<3A$ In Treatment The Wire Wishmaster 3: Devilstone Wishmaster 4: The Prophecy Fulfilled 05:30 Homeboy 00:00 00:45 02:00 03:45

07:30 08:00 10:30 12:15 12:45 15:00 16:45 19:00 21:00 22:45

The Hollywood News Report Rob Roy Los enredos de Harry The Hollywood News Report Hamlet Angela The Birdcage Chapter Zero Fido Lucky louie

01:45 03:20 05:00 06:45 08:15 10:30 18:40 19:15 21:00 23:15

AĂ&#x2C6;0/2=% Halloween II House on Terror Tract Amores perdidos La gran pelĂ­cula de Piglet Las reglas de la vida Charlieâ&#x20AC;&#x2122;s Angels The Hollywood News Report Loveâ&#x20AC;&#x2122;s Brother Las reglas de la vida Naked World

01:45 03:30 05:15 07:00 07:30 08:45 10:30 11:45 13:30 15:30 17:45 19:30 21:00 22:45 23:45

2=;7<5=& Night Hunter OperaciĂłn Cobra No exit The Hollywood News Report El libro de la selva 2 Ernest rescata la Navidad El libro de la selva 2 Fido Chapter Zero Asesino oculto Cube Zero The Hitcher Devilâ&#x20AC;&#x2122;s Tomb Crank, Made in AmĂŠrica Autopsy

00:45 02:15 03:15 05:00 07:00 08:15 08:45 10:45 12:45 14:30 16:35 18:30 20:30 21:00 23:30

00:15 01:00 02:15 03:45 06:00 07:15 07:45 09:30 11:15 11:45 13:30 15:45 16:15 18:00 20:00 21:00 22:45

:C<3A' Naked World Confesiones en un taxi Uncle Sam Do You Wanna Dance In Memoriam: New York City, 9/11/01 The Hollywood News Report Romance otoĂąal RasputĂ­n Mi querido Joe Lo mejor de mi vida Loveâ&#x20AC;&#x2122;s Brother Oscar Wilde The Hollywood News Report El talentoso Sr. Ripley In Treatment ;/@B3A In Treatment The Wire La ley de la selva Los voceros Un retrato de la antigua seĂąora de Hollywood The Hollywood News Report Amenaza submarina Cartas de un asesino The Hollywood News Report Triste adolescencia The Birdcage The Hollywood News Report Devilâ&#x20AC;&#x2122;s Tomb XIII The Prisoner Devilâ&#x20AC;&#x2122;s Tomb In Treatment

;7p@1=:3A Kickboxer III Kickboxer IV Ernest rescata la Navidad ParaĂ­so perdido. Los homicidios de los niĂąos del Robin Hills 09:30 Ă ngeles pintados 11:30 OcĂŠano de fuego 13:55 Fierce People 15:55 Tycus 17:40 Mamut asesino 19:15 Promesas del este 21:00 OcĂŠano de fuego 23:30 In Treatment 01:30 03:15 05:00 06:45

8C3D3A 01:00 The Wire

02:15 04:15 06:00 06:30 08:10 10:05 10:35 13:05 14:50 16:30 18:50 21:00 23:00

Row Your Boat PĂĄnico en el aire The Hollywood News Report Entre 100 mujeres El triunfo de un sueĂąo The Hollywood News Report La casa de los espĂ­ritus Alas de fantasĂ­a Stuart: A Life Backwards Norma Jean and Marilyn Gia Six Feet Under In Treatment

00:15 01:15 02:45 04:30 06:15 06:45 08:30 10:15 10:45 12:45 14:45 15:15 17:25 19:10 21:00 22:45

D73@<3A! The Wire Paperblood Body Language Active Stealth The Hollywood News Report El juego de la venganza AmĂŠrican kickboxer The Hollywood News Report The Serpentâ&#x20AC;&#x2122;s Kiss Amnesia The Hollywood News Report Buena fortuna Fido Hellcab Rogue Trader Lucky louie

00:45 02:15 04:15 06:00 06:30 07:45 09:20 10:45 12:35 14:45 16:45 18:30 21:00 23:30

AĂ&#x2C6;0/2=" Velocidad personal El cuerpo Secreto de Estado The Hollywood News Report El libro de la selva 2 El guardiĂĄn de la selva El libro de la selva 2 Calabozos y dragones ÂżDĂłnde quedĂł el amor? El hechicero II El hechicero III HuracĂĄn El milagro Confesiones en un taxi

00:45 02:00 03:00 04:00 05:40 07:40 10:00 11:45 13:20 15:00 16:45 19:00 21:00 22:45 23:45

2=;7<5=# Confesiones en un taxi Crank, Made in AmĂŠrica Autopsy Bullfighter / Trail of the Pink Panther Brigada 49 La leyenda del tesoro perdido Mente criminal Shade: la sombra del juego Mamut asesino Shade: la sombra del juego La leyenda del tesoro perdido Brigada 49 Dope Sick Love Autopsy: Sex, Lies And Murder Confesiones en un taxi

16:30 18:15 18:45 20:00 21:00 22:45

Seaghost The Hollywood News Report XIII The Prisoner Hellcab In Treatment

;7p@1=:3A& 01:05 Mi querida Dolly 02:45 AmĂŠrican kickboxer 04:25 Mis cinco esposas 06:15 In Memoriam: New York City, 9/11/01 07:20 Una dificil decisiĂłn 09:00 La casa de los espĂ­ritus 11:30 El juego de la venganza 13:15 The Hollywood News Report 13:45 Buena fortuna 15:50 El hechicero II 17:40 El hechicero III 19:20 Lethal 21:00 Dark Waters 22:45 In Treatment 8C3D3A' 01:15 Wishmaster 3: Devilstone 02:50 Wishmaster 4: The Prophecy Fulfilled 04:30 Citas con otros 06:15 Amores perdidos 07:50 Lo mejor de mi vida 10:00 La fortuna de los Hunter 11:35 ÂżDĂłnde quedĂł el amor? 13:45 Mi querido Joe 15:30 AmĂŠrican kickboxer 17:05 Monolito 18:45 Sesenta y uno 21:00 Six Feet Under 23:00 In Treatment

00:30 01:30 03:15 05:15 06:00 08:00 10:00 11:45 13:55 15:55 17:45 19:30 21:00 23:00

D73@<3A  The Wire The Contract Ă ngeles pintados The Hollywood News Report Do You Wanna Dance Apuesta a la vida Por siempre mosqueteros Zatoichi Quiero decirte que te amo Aprendiendo a vivir Loco asalto al tren The Hitcher Zatoichi Lucky louie AĂ&#x2C6;0/2=  Lucky louie Kickboxer III Kickboxer IV The Serpentâ&#x20AC;&#x2122;s Kiss MĂĄs grande que el cielo Una dificil decisiĂłn Eres perfecta Danny el perro Del crepĂşsculo al amanecer The Quest The Opportunists Femme Fatale Del crepĂşsculo al amanecer Confesiones en un taxi

01:00 02:15 06:00 07:25 10:05 11:35 13:20 13:50 16:15 18:00 20:30 21:00 23:45

:C<3A$ Confesiones en un taxi El barbero El fin Regreso a Cold Mountain The Hitcher Fargo: secuestro voluntario The Hollywood News Report Muerte a la media noche Legalmente rubia Secreto en la montaĂąa The Hollywood News Report Regreso a Cold Mountain In Treatment

00:00 01:00 02:45 04:30 06:30 08:30 10:10 11:45 13:30 15:30 17:15 19:00 21:00 23:00

00:30 01:15 02:15 03:55 05:30 06:00 06:45 08:30 10:15 10:45 12:35 14:15 14:45

;/@B3A% In Treatment The Wire Steel Sharks Midnight Vendetta The Hollywood News Report How Do You Spell God? Sinbad: la gran batalla SĂłlo una noche The Hollywood News Report Calabozos y dragones PĂĄnico en las alturas The Hollywood News Report Legionario

2=;7<5= 00:05 Confesiones en un taxi 01:00 Autopsy: Sex, Lies And Murder 02:00 La bruja de Blair 2 03:45 Midnight Vendetta 05:30 The Hollywood News Report 06:00 Akeelah y las letras 08:00 Fido 09:40 Lolita 12:05 Legionario 13:50 Rogue Trader 15:40 Amnesia 17:35 Devilâ&#x20AC;&#x2122;s Tomb 19:15 Cube Zero

21:00 Cube 2: Hypercube 22:45 Drinking Apart, Families Under the Influence

01:00 03:05 04:45 06:30 07:10 08:45 10:20 12:00 14:30 16:45 18:45 20:30 21:00 23:30

:C<3A ! Confesiones en un taxi El ĂĄtico Luchando por la vida How Do You Spell God? Amenaza submarina The Opportunists Tycus El milagro Asesino oculto El cuerpo Ambiciones secretas The Hollywood News Report El milagro In Treatment

00:45 02:00 03:45 05:45 06:15 07:55 09:45 11:20 13:00 14:45 16:55 18:55 20:00 21:00 22:45

;/@B3A " The Wire Uncle Sam Ă ngeles pintados The Hollywood News Report Una familia dividida Active Stealth El lado oscuro de la ciudad Bullfighter Luchando por la vida Oscar Wilde Todos los pequeĂąos animales XIII The Prisoner Critical Mass In Treatment

;7p@1=:3A # 00:15 The Wire 01:15 The Hollywood News Report 01:45 Halloween II 03:15 Hamlet 05:30 The Hollywood News Report 06:00 El fin 07:30 Capturing Mary 09:20 HĂŠroe 11:15 The Hollywood News Report 11:55 Best of the Best 13:45 Best of the Best II 15:45 Best of the Best 3: No Turning Back 17:30 Best of the Best IV 19:15 HĂŠroe 21:00 Danny el perro 22:45 In Treatment

00:15 01:15 02:45 04:30 06:00 08:00 10:30 12:10 13:45 15:30 17:10 19:15 21:00 23:00

8C3D3A $ The Wire Halloween II House on Terror Tract Velocidad personal Lo mejor de mi vida Muerte a la media noche Amores perdidos Juego nuclear Cube Zero Cube 2: Hypercube Hotel Rwanda Soul of the Game Six Feet Under In Treatment

00:25 01:30 03:15 05:30 06:00 08:05 08:35 10:30 12:25 14:45 15:15 17:10 19:00 21:00

D73@<3A % The Wire For Which He Stands Marco Polo The Hollywood News Report ÂżDĂłnde quedĂł el amor? The Hollywood News Report Akeelah y las letras Me enamorĂŠ de una sirena Norma Jean and Marilyn The Hollywood News Report Cocktail Posesiones terrenales Me enamorĂŠ de una sirena Cocktail

22:45 Lucky louie

00:15 00:45 02:35 04:15 06:00 07:45 09:25 11:15 13:00 15:00 17:15 19:00 21:00 23:15

AĂ&#x2C6;0/2= & Lucky louie Cartas de un asesino El barbero El niĂąo con visiĂłn de rayos X SamurĂĄi AmĂŠricano Loco asalto al tren MĂĄs grande que el cielo Legionario Amnesia Asesino oculto Danny el perro Shanghai Noon Educando a Helen Fetishes: Mistresses and Domination at Pandoraâ&#x20AC;&#x2122;s Box

2=;7<5= ' 00:45 Naked World 02:15 Autopsy 03:15 Drinking Apart, Families Under the Influence 04:30 Alas de fantasĂ­a 06:15 Asuntos internos 08:00 The Hollywood News Report 08:30 Peligro en el espacio 10:10 Rob Roy 12:35 OcĂŠano de fuego 15:00 Hotel Rwanda 17:10 Promesas del este 19:00 Perseguido por el pasado 21:00 OcĂŠano de fuego 23:30 Suicide

00:35 01:25 02:45 03:45 05:30 06:00 07:15 09:45 10:15 11:55 13:40 15:20 17:15 18:45 20:30 21:00 22:45

00:10 01:15 03:00 04:45 06:30 09:10 09:40 11:25 13:55 15:35 17:20 19:10 20:05 21:00

:C<3A! Autopsy Naked World Suicide Mamut asesino The Hollywood News Report Un retrato de la antigua seĂąora de Hollywood La casa de los espĂ­ritus The Hollywood News Report Sinbad: la gran batalla Un buen hombre en Ă frica Tycus El quinto infierno Despierto Cube Zero The Hollywood News Report Cube 2: Hypercube In Treatment ;/@B3A! The Wire The Cement Garden No exit Fido ParaĂ­so perdido. Los homicidios de los niĂąos del Robin Hills The Hollywood News Report Por amor a Rosana Muerte a la media noche Deep Shock Asuntos internos Promesas del este XIII The Prisoner The Hitcher

5CĂ&#x2039;/17<3

01:00 01:30 03:45 04:15 06:00 08:10 09:45 11:30 13:30 15:40 17:45 19:30 21:00 23:00

 %!

4@31C3<17/A Armenia 51 Barranquilla 44 BogotĂĄ 46 Bucaramanga 43 Cali 43 Cartagena 43 CĂşcuta 43 Manizales 51 MedellĂ­n 44 Pereira 51


5CĂ&#x2039;/17<3

%"

4@31C3<17/A Armenia 48 Barranquilla 41 BogotĂĄ 43 Bucaramanga 40 Cali 40 Cartagena 40 CĂşcuta 40 Manizales 48 MedellĂ­n 41 Pereira 48

2=;7<5= 00:40 London Live Special - Amy Winehouse 01:10 London Live Special - Mika 01:50 London Live Special - Lady Gaga 02:30 London Live Special - Lily Allen 03:10 London Live Special - Amy Winehouse 04:00 Hollywood One on One 04:30 Bean: el nombre del desastre 06:20 Hollywood One on One 06:50 LadrĂłn por accidente 08:35 Soy espĂ­a 10:35 Este cuerpo no es mĂ­o 12:40 Todo sucede en Elizabethtown 15:10 ÂżQuiĂŠn quiere ser millonario? 17:35 300 20:00 Carrera mortal 22:05 Un domingo cualquiera

01:10 04:00 06:10 06:40 09:10 11:55 14:00 15:45 17:45 22:05

:C<3A 300 Soy espĂ­a Hollywood One on One TĂŠ con Mussolini El nuevo mundo La mĂĄscara Mentiroso, mentiroso ÂżQuĂŠ mĂĄs podrĂ­a pasar? Escondidos en Brujas Mr. Brooks

;/@B3A! 00:30 Antes que el diablo sepa que estĂĄs muerto 03:00 Hollywood One on One 03:30 Hollywood One on One 04:00 La mĂĄscara 06:15 Hollywood One on One 06:45 Dudley de la montaĂąa 08:30 Hollywood One on One 09:00 ÂżQuĂŠ mĂĄs podrĂ­a pasar? 11:00 Hollywood One on One 11:30 Volver al futuro 13:50 El expreso polar 15:55 CĂłdigo 46 17:50 RĂĄpido y furioso: Tokio drift 20:00 Hellboy - El ejĂŠrcito dorado 22:25 Matrix recargado ;7p@1=:3A" 01:10 La tumba del diablo 03:00 Hollywood One on One 03:30 Hollywood One on One 04:00 Volver al futuro 06:30 Hollywood One on One 07:00 Hellboy - El ejĂŠrcito dorado 09:25 Hollywood One on One 09:55 RĂĄpido y furioso: Tokio drift 12:05 Matrix recargado 14:50 Hollywood One on One 15:20 Miss Potter 17:15 Juego de honor 20:00 Peleador callejero 22:10 Million Dollar Baby

00:50 03:00 03:30 04:00 06:45 08:40 09:10 11:55 12:25 14:35 15:05 16:55 20:00 22:35 23:35

8C3D3A# Invencible Hollywood One on One Hollywood One on One Selena Miss Potter Hollywood One on One Juego de honor Hollywood One on One Invencible Hollywood One on One Eterna juventud Ray Milk Road to the Gold Secreto en la montaĂąa

D73@<3A$ 02:20 Historias de familia

04:00 04:30 06:45 08:50 10:40 13:45 15:55 18:05 20:00 22:15

Hollywood One on One Buscando a Eva La mĂĄquina del tiempo Eterna juventud Ray ÂĄEso que tĂş haces! MĂĄs grande que el cielo Acorralados 7, el nĂşmero equivocado Swordfish: acceso autorizado

00:15 03:00 03:30 04:00 05:50 08:00 09:50 11:55 13:45 15:50 18:00 20:00 22:15

AĂ&#x2C6;0/2=% Noches blancas Hollywood One on One Hollywood One on One Little Nicky: el hijo del diablo ÂĄEso que tĂş haces! Menores sin control Coraline y la puerta secreta Una loca competencia La chica del verano Un niĂąo de otro mundo Medio muerto El increĂ­ble Hulk Beowulf, la leyenda

00:35 03:00 03:30 04:00 06:00 07:55 08:25 10:45 13:05 13:35 15:50 17:50 20:00 23:00

2=;7<5=& El culto siniestro Hollywood One on One Hollywood One on One Happy Gilmore Una loca competencia Hollywood One on One Duelo de titanes Los osos de la mala suerte Hollywood One on One El increĂ­ble Hulk Chicas pesadas Viviendo con mi ex Sex and the City: La pelĂ­cula La joven Victoria

01:10 03:30 04:00 04:30 07:00 09:00 09:30 11:40 13:50 14:20 16:05 18:00 22:00

:C<3A' La otra Bolena Hollywood One on One Hollywood One on One Amigas inseparables Chicas pesadas Hollywood One on One La joven Victoria Viviendo con mi ex Hollywood One on One Tonto, tontos y retontos Babe, el cerdito valiente Una mamĂĄ para mi bebĂŠ Dicen por ahĂ­...

;/@B3A 00:00 Rock Star 02:05 CĂłmo hacer que tu hombre se comporte 04:00 El profesor chiflado 06:05 Billy Madison 08:00 Tonto, tontos y retontos 09:55 Babe, el cerdito valiente 11:50 Una mamĂĄ para mi bebĂŠ 13:50 Un ĂĄngel enamorado 16:10 Dicen por ahĂ­... 18:10 Mi novia Polly 20:00 ÂżCĂłmo sobrevivir a mi ex? 22:15 Dos colgados muy fumados

00:25 03:00 03:30 04:00 06:35 09:15 09:45 11:40 12:10 14:15 16:05 17:50 20:00

\S bS 3\S`]R S  

;7p@1=:3A Vida bandida Hollywood One on One Hollywood One on One Un ĂĄngel enamorado Maverick Hollywood One on One Greta Hollywood One on One La loterĂ­a del amor Mi novia Polly Vivo o muerto Tiempo lĂ­mite Soldado anĂłnimo

22:30 RevĂłlver

00:40 03:00 03:30 04:00 04:30 06:40 07:10 09:30 11:15 13:25 15:20 17:25 20:00 22:35

8C3D3A El sastre de PanamĂĄ Hollywood One on One Hollywood One on One Hollywood One on One La loterĂ­a del amor Hollywood One on One Miss SimpatĂ­a Vivo o muerto Tiempo lĂ­mite La leyenda de Johnny Lingo Amor a segunda vista Todo sucede en Elizabethtown Alguien tiene que ceder Tu Ăşltima oportunidad

00:40 03:00 03:30 04:00 06:00 08:15 10:50 13:25 16:00 17:50 20:00

D73@<3A! HĂŠroes imaginarios Hollywood One on One Hollywood One on One La leyenda de Johnny Lingo ÂĄEso que tĂş haces! Selena Todo sucede en Elizabethtown Alguien tiene que ceder Un instante en Nueva York Mamma mia! Sex and the City: La pelĂ­cula

22:55 Road to the Gold 23:55 Amor y tesoro AĂ&#x2C6;0/2=" Little Nicky: el hijo del diablo Perdidos en Nueva York Un instante en Nueva York Amor y tesoro Mamma mia! Danza de amor Little Nicky: el hijo del diablo Dragon Storm Terminator 3: la rebeliĂłn de las mĂĄquinas 20:00 La momia: la tumba del emperador DragĂłn 22:15 La niebla 02:10 04:00 05:50 07:45 10:00 12:10 14:05 15:55 17:45

00:50 03:00 03:30 04:00 05:50 08:20 10:20 12:30 14:35 16:50 19:00 20:00 23:00

2=;7<5=# Rogue Hollywood One on One Hollywood One on One Dragon Storm Amor a colores La casa del lago MĂĄs grande que el cielo La chica del verano La momia: la tumba del emperador DragĂłn RĂĄpidos y furiosos 2012 Golden Globe Awards Pre Show 2012 Golden Globe Awards Bobby Z

:C<3A$ El contrato Hollywood One on One MĂĄs grande que el cielo Un lugar llamado Notting Hill Thelma y Louise RĂĄpidos y furiosos El rey EscorpiĂłn - El nacimiento del guerrero 15:50 El contrato 17:55 Rebobinados 01:15 03:30 04:00 06:15 08:45 11:25 13:35

22:20 Iâ&#x20AC;&#x2122;m Not There

01:00 03:30 04:00 06:30 08:50 09:20 11:15 13:20 15:15 17:45 20:00 22:10

;/@B3A% Los 60â&#x20AC;&#x2122;s Hollywood One on One Dispuesto a todo El rey EscorpiĂłn - El nacimiento del guerrero Hollywood One on One Enredos de oficina Rebobinados Austin Powers La vuelta al mundo en 80 dĂ­as La joven del agua Hermanos Tierra frĂ­a

;7p@1=:3A& 00:55 Bajos instintos II 03:30 Hollywood One on One 04:00 Enredos de oficina 06:00 Hollywood One on One 06:30 LadrĂłn por accidente 08:15 Austin Powers 10:10 La joven del agua 12:25 Batman eternamente 14:55 Hulk 17:45 10,000 AC 20:00 Carrera mortal 22:05 Beowulf, la leyenda 8C3D3A' 00:25 Dominion: precuela de el exorcista 03:00 Hollywood One on One 03:30 Hollywood One on One 04:00 Hulk 07:00 Hollywood One on One 07:30 Batman eternamente 10:00 Hollywood One on One 10:30 10,000 AC 12:45 Hollywood One on One 13:15 Beowulf, la leyenda 15:35 Charlie y la fĂĄbrica de chocolate 17:55 Escuela de tontos 20:00 Hazme reĂ­r 23:05 Rebeldes con causa

01:20 03:30 04:00 06:10 08:30 10:35 12:55 15:00 17:25 20:00 22:30

D73@<3A  El milagro de Henry Poole Hollywood One on One PequeĂąos misterios Los osos de la mala suerte Escuela de tontos Charlie y la fĂĄbrica de chocolate Rebeldes con causa Destellos de genio Syriana El SeĂąor de la Guerra OperaciĂłn Valquiria

01:10 03:30 04:00 05:50 07:40 09:45 11:40 13:25 15:55 17:55 20:00 22:15

AĂ&#x2C6;0/2=  Intriga en BerlĂ­n Hollywood One on One Beethoven Southern Belles El amor no cuesta nada NiĂąera a prueba de balas Criminales OperaciĂłn Valquiria La mĂĄquina del tiempo La tierra perdida El superagente 86 The 2011 Video Game Awards

00:15 03:00 03:30 04:00 06:05 06:35 08:25 10:00 12:15 12:45 15:40 17:40 20:00 21:50 23:40

2=;7<5= InvasiĂłn Hollywood One on One Hollywood One on One NiĂąera a prueba de balas Hollywood One on One Un hĂŠroe encubierto Bruce y Lloyd - Fuera de control El superagente 86 Hollywood One on One Sex and the City: La pelĂ­cula The 2011 Video Game Awards Yo los declaro marido y Larry Semi-Pro - El amateur Una loca competencia Adivina con quiĂŠn salgo

:C<3A ! 01:25 Cloud 9 03:30 Hollywood One on One

04:00 06:50 07:20 09:10 09:40 11:30 13:25 15:45 17:55 22:15

00:30 03:00 03:30 04:00 06:25 06:55 09:05 09:35 11:40 12:10 15:25 17:35 20:00 22:30

Thelma y Louise Hollywood One on One Diva adolescente Hollywood One on One Slap Shot 3 - Ligas menores Picture This El diario de la princesa Olas salvajes Los duques de Hazzard Vidas cruzadas ;/@B3A " InvasiĂłn de domicilio Hollywood One on One Hollywood One on One El diario de la princesa Hollywood One on One Olas salvajes Hollywood One on One Los duques de Hazzard Hollywood One on One Harry Potter y la cĂĄmara secreta ATL La gran estafa Ahora son 13 QuĂŠmese despuĂŠs de leerse

;7p@1=:3A # 00:25 Hollywoodland 03:00 Hollywood One on One 03:30 Hollywood One on One 04:00 Harry Potter y la cĂĄmara secreta 07:20 Hollywood One on One 07:50 ATL 10:05 Hollywood One on One 10:35 Ahora son 13 13:05 Identidad desconocida 15:30 SĂşper escuela de hĂŠroes 17:35 300 20:00 Matrix recargado 22:45 300 8C3D3A $ Dragon Storm Hollywood One on One Hollywood One on One Perdidos en Nueva York Soy espĂ­a SĂşper escuela de hĂŠroes El misterio de la libĂŠlula Juego de honor Jinetes del espacio El ilusionista Harry Potter y la Orden del FĂŠnix 22:50 El Ăşltimo gran mago 01:10 03:00 03:30 04:00 06:00 08:00 10:10 12:15 15:05 17:45 20:00

D73@<3A % 00:50 Perfume - La historia de un asesino 04:00 El misterio de la libĂŠlula 06:05 Hollywood One on One 06:35 El seĂąor Ibrahim y las flores del CorĂĄn 08:35 Jinetes del espacio 11:15 Tooth 13:05 Harry Potter y la Orden del FĂŠnix 15:55 Swordfish: acceso autorizado 17:55 16 calles 20:00 Tropa de Elite 22:20 Un enemigo en casa

00:40 03:00 03:30 04:00 05:55 08:25 10:25 12:05 14:00 16:05 18:10 20:00 21:50

AĂ&#x2C6;0/2= & El corruptor Hollywood One on One Hollywood One on One Tooth La vuelta al mundo en 80 dĂ­as Swordfish: acceso autorizado LadrĂłn por accidente Gritando y pateando The Astronaut Farmer Herbie a toda marcha Una pareja explosiva 2 Rush Hour 3 Sex and the City: La pelĂ­cula

00:50 03:00 03:30 04:00

2=;7<5= ' ÂżCĂłmo atrapar a un millonario? Hollywood One on One Hollywood One on One Herbie a toda marcha

Hollywood One on One Gritando y pateando Austin Powers en Goldmember Rush Hour 3 El ataque de las araĂąas Batman inicia Frost/Nixon: La entrevista del escĂĄndalo 20:00 Annual Screen Actors Guild Awards - 2012 06:20 06:50 08:50 10:50 12:40 14:40 17:30

:]a^`SabWUW]a]a `SQ]\]QW[WS\b]a S\b`SUOR]a^]`SZ aW\RWQOb]RSOQb]`Sa 22:00 Guerra S.A.

00:05 03:00 03:30 04:00 06:15 06:45 08:50 09:20 11:05 13:05 15:30 17:45 22:10 23:55

:C<3A! Vanilla Sky Hollywood One on One Hollywood One on One Aquel viejo sentimiento Hollywood One on One Se busca pareja Hollywood One on One Beethoven PequeĂąos misterios Amigas inseparables Miss SimpatĂ­a Amor y tesoro Once AmĂŠricano

;/@B3A! 02:00 Las vĂ­rgenes suicidas 04:00 En la riqueza y en la pobreza 06:30 Botas audaces para pies diferentes 08:45 Amigas inseparables 11:10 Amor y tesoro 13:25 Duma 15:30 Un gran dĂ­a para ellas 17:25 Orgullo y prejuicio 20:00 La otra Bolena


2=;7<5= BĂĄsico y letal Secretos de matrimonio La estela Un problema canino Loco por ella Megamente Los pequeĂąos Fockers Las momias del faraĂłn Iron Man 2 Las crĂłnicas de Narnia: la travesĂ­a del viajero del alba 19:00 Imparable 20:45 Las crĂłnicas de Narnia: la travesĂ­a del viajero del alba 22:40 Ă mame o muĂŠrete 01:25 03:10 04:55 06:25 07:55 09:40 11:20 13:05 14:55 17:05

00:20 02:20 03:50 05:30 07:45 09:45 12:00 13:30 15:25 17:25 19:00 20:45 22:30

:C<3A El inmortal El juego del miedo 7 Meet Bill Moulin Rouge, amor en rojo Una cena para tontos Los Ăşltimos dĂ­as del mundo Un largo fin de semana El asesino dentro de mĂ­ Los ojos de Julia El juego del miedo 7 El amor es mejor entre dos Asesinos al amanecer El ocaso de un asesino

00:20 02:15 04:05 05:35 07:20 08:50 10:35 12:25 14:10 15:40 17:20 19:00 20:45 22:25

;/@B3A! Los recolectores Dos hermanos La Tierra Secretos de matrimonio Una noche fuera de serie Oss 117 perdido en Rio Los niĂąos estĂĄn bien Loco por ella Directo a la fama Los pequeĂąos Fockers Megamente Ă mame o muĂŠrete Por ella El juego del miedo 7

00:00 01:55 03:25 05:20 06:50 08:15 10:15 12:00 13:40 15:20 17:05 19:00 20:50 22:40 23:05 23:35

;7p@1=:3A" Bitch Slap Un problema canino Scott Pilgrim contra el mundo Serios a la luz de la luna PosesiĂłn Imperio de plata X-Men Congelados Por ella El ocaso de un asesino El asesino dentro de mĂ­ Stone Las momias del faraĂłn Modern Family Modern Family Los niĂąos estĂĄn bien

8C3D3A# 01:25 MacGruber 02:55 Somewhere: en un rincĂłn del corazĂłn 04:35 Flor del desierto 06:45 El amor es mejor entre dos 08:30 La estela 10:00 El dĂ­a del Apocalipsis 11:45 Bitch Slap 13:40 Harry Brown 15:30 Los recolectores 17:25 Skyline: la invasiĂłn 19:00 Red 20:55 Los ojos de Julia 23:00 Actividad paranormal 2

00:45 02:25 03:55 06:15 08:15 09:55 11:45 13:40 15:30 17:00

D73@<3A$ Killshot La vida empieza hoy Hannibal Scott Pilgrim contra el mundo Somewhere: en un rincĂłn del corazĂłn Loco por ella Imperio de plata Black Death MacGruber Las crĂłnicas de Narnia: la travesĂ­a del viajero del alba

19:00 19:30 20:00 21:35 23:15

Modern Family Modern Family Imparable Hot Tub, solteros en el tiempo Jackass 3

13:50 15:25 17:05 19:00 20:50 22:30

AĂ&#x2C6;0/2=% Stone El color de las mentiras El gran concierto Los guardianes de la luz X-Men La estela Las crĂłnicas de Narnia: la travesĂ­a del viajero del alba Skyline: la invasiĂłn Jackass 3 Red Los agentes del destino Imparable Harry Brown

00:20 02:10 03:40 05:25 06:55 08:20 10:00 11:40 13:30 15:20 17:05 19:00 20:35 22:25

2=;7<5=& RĂĄpido y furioso Consciente El dĂ­a del Apocalipsis Los lazos que nos unen La reuniĂłn del diablo Actividad paranormal 2 Killshot Big Bang: la explosiĂłn creadora Las momias del faraĂłn Los agentes del destino El asesino dentro de mĂ­ El juego del miedo 7 El ocaso de un asesino Los agentes del destino

00:50 02:40 04:35 06:45 08:30 10:20 11:50

17:15 19:00 20:55 22:40

:C<3A' Black Death Congelados A la deriva El limonero London River Los guardianes de la luz Hot Tub, solteros en el tiempo Consciente La reuniĂłn del diablo Wall Street 2: el dinero nunca duerme Los agentes del destino Mi Ăşltimo round Big Bang: la explosiĂłn creadora Por ella

00:20 01:50 03:25 05:00 06:35 08:30 10:10 11:50 13:35 15:10 17:10 19:00 20:50 22:45

;/@B3A PosesiĂłn Los lazos que nos unen EscĂĄndalo Un amor por siempre Mi Ăşltimo round Fiebre nupcial en Campobello Barry Munday GarcĂ­a Camino hacia el destino Una cena para tontos Las momias del faraĂłn De vuelta a la vida Imperio de plata El juego del miedo 7

00:15 02:00 03:35 05:15 07:05 08:35 10:15 12:00 13:30 14:55

;7p@1=:3A RĂĄpido y furioso Bailando con el corazĂłn Hazme feliz Serenata de medianoche EscĂĄndalo GarcĂ­a Bitch Slap Congelados Actividad paranormal 2 Skyline: la invasiĂłn El ocaso de un asesino Echelon Conspiracy Wall Street 2: el dinero nunca duerme 23:05 Modern Family 00:15 02:05 03:45 05:20 06:55 08:30 10:15 12:10 13:50 15:30 17:10 19:00 20:50

00:05 01:45 03:20 04:50 06:20 08:35

8C3D3A Jackass 3 Un problema canino No con ustedes Hazme feliz Los Ăşltimos dĂ­as del mundo Flores rotas

4@31C3<17/A Armenia 113 Bucaramanga 101 Cartagena 90 CĂşcuta 90 Manizales 113 MedellĂ­n 103 3abS=SabS Pereira 113 `SabO!V]`Oa

Imperio de plata PosesiĂłn El asesino dentro de mĂ­ Oss 117 perdido en Rio MacGruber Las crĂłnicas de Narnia: la travesĂ­a del viajero del alba 20:55 Las momias del faraĂłn 22:45 Stone 10:25 12:25 13:55 15:45 17:30 19:00

D73@<3A! 00:35 Asesinos al amanecer 02:10 Actividad paranormal 2 03:50 Asesinato en una escuela secundaria 05:40 Ciudad de vida y muerte 07:55 Moulin Rouge, amor en rojo 10:05 Oss 117 perdido en Rio 11:50 De vuelta a la vida 13:35 Una cena para tontos 15:35 Megamente 17:15 Los pequeĂąos Fockers 19:00 Modern Family 19:25 Modern Family 19:55 Imparable 21:35 Red 23:30 Los agentes del destino AĂ&#x2C6;0/2=" Black Death Bitch Slap El gran concierto Una cena para tontos Un problema canino Megamente MacGruber Skyline: la invasiĂłn Echelon Conspiracy Las momias del faraĂłn Los viajes de Gulliver Las crĂłnicas de Narnia: la travesĂ­a del viajero del alba 22:30 Los pequeĂąos Fockers 01:15 03:00 04:55 07:05 09:05 10:35 12:15 13:45 15:20 17:10 19:00 20:30

00:10 01:55 03:50 05:30 07:15 09:05 10:40 12:10 13:55 15:30 17:20 19:00 20:45 22:40

00:10 02:30 04:10 06:25 07:55 09:25 11:10 12:50 14:20 15:45 17:30 19:00 20:45 22:30

00:40 02:30 04:00 06:10 07:45 09:30 10:55 13:15 15:05 17:15 19:00 20:45 22:30

2=;7<5=# El transportador 3 El asesino dentro de mĂ­ Dura de ligar Loco por ella Los niĂąos estĂĄn bien Congelados Los viajes de Gulliver El transportador 3 Asesinos al amanecer Stone Imparable Los agentes del destino Red Los viajes de Gulliver :C<3A$ Wall Street 2: el dinero nunca duerme BĂĄsico y letal Violines en el cielo No con ustedes Consciente El dĂ­a del Apocalipsis Por ella A surfear amigo Directo a la fama Hot Tub, solteros en el tiempo Los viajes de Gulliver Cocinando con el corazĂłn Black Death El secreto de sus ojos ;/@B3A% De vuelta a la vida La estela Sor sonrisa Barry Munday Los guardianes de la luz London River Wall Street 2: el dinero nunca duerme De vuelta a la vida El gran concierto La mujer que vino del mar Triage Loco por ella Congelados

;7p@1=:3A& 00:05 Por ella

01:45 03:35 05:30 07:55 09:50 11:20 13:05 15:15 17:05 19:00 20:55 21:25 21:55 23:40

Stone Mogadischu La pontĂ­fice Dos hermanos No con ustedes BĂĄsico y letal El secreto de sus ojos Harry Brown Red De amor y otras adicciones Modern Family Modern Family Los pequeĂąos Fockers Echelon Conspiracy

01:30 03:10 04:40 07:45 09:15 10:45 12:30 14:15 15:35 17:25 19:00 20:40 22:15 23:55

8C3D3A' Actividad paranormal 2 Consciente CorazĂłn valiente PosesiĂłn La estela Triage El dĂ­a del Apocalipsis La reuniĂłn del diablo Stone Asesinos al amanecer Secuestrada El juego del miedo 7 Jackass 3 Bitch Slap

01:50 03:35 05:20 06:50 08:35 10:20 12:10 14:10 15:45 17:30 19:00 19:30 19:55 21:55 23:35

01:25 03:10 04:50 06:20 08:20 10:00 11:40 13:20 15:15 17:05 19:00 20:55 22:30

D73@<3A  Bailando con el corazĂłn Fiebre nupcial en Campobello No con ustedes Black Death Los guardianes de la luz Dos hermanos CĂłmo perder a un hombre en 10 dĂ­as Dura de ligar Ă mame o muĂŠrete Los viajes de Gulliver Modern Family Modern Family Las crĂłnicas de Narnia: la travesĂ­a del viajero del alba Imparable Echelon Conspiracy AĂ&#x2C6;0/2=  Harry Brown Secuestrada A surfear amigo CĂłmo perder a un hombre en 10 dĂ­as Los pequeĂąos Fockers Jackass 3 Actividad paranormal 2 Red El ocaso de un asesino De amor y otras adicciones Temple de acero El juego del miedo 7 Bitch Slap

2=;7<5= Asesinos al amanecer La reuniĂłn del diablo El dĂ­a del Apocalipsis A surfear amigo De vuelta a la vida MacGruber Echelon Conspiracy Temple de acero Ă mame o muĂŠrete Imparable Las crĂłnicas de Narnia: la travesĂ­a del viajero del alba 19:00 Los viajes de Gulliver 20:30 Los agentes del destino 22:15 Temple de acero 00:25 02:00 03:25 05:10 06:40 08:25 09:55 11:45 13:35 15:20 17:00

:C<3A ! 00:15 Red 02:10 El ocaso de un asesino

04:00 06:10 07:50 09:25 11:45 13:25 15:10 17:05 19:00 20:30 22:20

00:05 01:50 03:30 05:20 06:50 08:20 10:00 11:50 13:35 15:05 17:10 19:00 20:45 22:30

El gran concierto Bailando con el corazĂłn La vida empieza hoy Hannibal Consciente Big Bang: la explosiĂłn creadora El asesino dentro de mĂ­ Temple de acero Le vilain Echelon Conspiracy Black Death ;/@B3A " BĂĄsico y letal Secuestrada Las chicas Runaway Serenata de medianoche A surfear amigo El dĂ­a del Apocalipsis El ocaso de un asesino Hot Tub, solteros en el tiempo MacGruber El gran concierto De vuelta a la vida Loco por ella Triage Wall Street 2: el dinero nunca duerme

;7p@1=:3A # 00:50 Killshot 02:25 Hannibal 04:45 Los Ăşltimos dĂ­as del mundo 07:05 BĂĄsico y letal 08:45 Bitch Slap 10:40 Secuestrada 12:20 Asesinos al amanecer 13:55 Le vilain 15:25 Las momias del faraĂłn 17:15 Los agentes del destino 19:00 Cyrus 20:35 MisiĂłn Rockstar 22:30 Modern Family 22:55 Modern Family 23:25 De amor y otras adicciones

01:20 03:10 04:45 07:05 09:00 10:35 12:05 13:35 15:25 17:10 19:00 20:40 22:35

8C3D3A $ El asesino dentro de mĂ­ La estela El listĂłn blanco El color de las mentiras La vida empieza hoy Consciente Un largo fin de semana El transportador 3 Stone Echelon Conspiracy Imparable El ocaso de un asesino Big Bang: la explosiĂłn creadora

19:00 19:30 20:00 21:55 23:40

D73@<3A % Hot Tub, solteros en el tiempo Un problema canino Dos hermanos Un problema canino Hot Tub, solteros en el tiempo Congelados La mujer que vino del mar Enlace mortal Triage Las momias del faraĂłn Las crĂłnicas de Narnia: la travesĂ­a del viajero del alba Modern Family Modern Family De amor y otras adicciones Ă mame o muĂŠrete Red

01:35 03:10 04:35 06:35 08:55

AĂ&#x2C6;0/2= & Asesinos al amanecer Enlace mortal Imperio de plata X-Men 2 Los viajes de Gulliver

00:20 02:00 03:35 05:25 06:55 08:40 10:20 12:05 13:30 15:10 17:05

10:25 Las crĂłnicas de Narnia: la travesĂ­a del viajero del alba 12:20 Megamente 14:00 MisiĂłn Rockstar 15:50 Cyrus 17:25 El juego del miedo 7 19:00 El cisne negro 20:55 Stone 22:40 Imparable

00:25 02:15 04:10 05:55 07:30 09:00 10:40 12:25 14:15 16:10 18:05

20:00 21:00 22:35 23:35

01:25 03:15 04:55 06:50 08:40 10:35 12:15 13:55 15:30 17:10 19:00 20:50 22:35

2=;7<5= ' El transportador 3 Bitch Slap Loco por ella Megamente Los viajes de Gulliver Los pequeĂąos Fockers Ă mame o muĂŠrete El cisne negro Red De amor y otras adicciones Temple de acero

Spartacus: Venganza El juego del miedo 7 Spartacus: Venganza El cisne negro :C<3A! Harry Brown Secuestrada El color de las mentiras Las chicas Runaway El vengador Secuestrada Killshot Asesinato en una escuela secundaria Congelados El cisne negro Nosso Lar Big Bang: la explosiĂłn creadora Wall Street 2: el dinero nunca duerme

;/@B3A! 00:55 BĂĄsico y letal 02:35 Un largo fin de semana 04:05 Asesinato en una escuela secundaria 05:45 Consciente 07:10 Serenata de medianoche 08:45 Un largo fin de semana 10:10 Un destino compartido 11:55 Nosso Lar 13:40 Camino hacia el destino 15:15 Wall Street 2: el dinero nunca duerme 17:30 MacGruber 19:00 Los pequeĂąos Fockers 20:45 De amor y otras adicciones

5CĂ&#x2039;/17<3

 %#


5CĂ&#x2039;/17<3

%$

4@31C3<17/A Armenia 111 Bucaramanga 99 Cartagena 88 Manizales 111 MedellĂ­n 101 Pereira 111 2=;7<5= 00:20 AmĂŠrican Pie presenta: el libro del amor 02:00 AmĂŠrican Pie 2 03:45 La fuerza del cariĂąo 2 05:55 Batalla por terra 07:20 Inteligencia artificial 09:45 Yo, robot 11:40 Los testigos 13:10 Ciudad del silencio 15:05 Desde el infierno 17:10 El ilusionista 19:00 Una propuesta atrevida 20:40 Desde mi cielo 22:55 Encuentro explosivo

00:45 02:20 03:50 05:45 07:45 09:25 10:50 12:15 13:50 15:45 17:20 19:00 20:40 22:45

:C<3A ReciĂŠn casados A surfear amigo Yo, robot Viaje a las estrellas: NĂŠmesis Los dioses deben estar locos Batalla por terra Ataque triĂĄsico Parque JurĂĄsico 3 Ciudad del silencio D-TOX Una propuesta atrevida Un seductor irresistible Enamorado de mi ex Elizabeth, la reina virgen

00:55 02:55 04:35 06:50 08:25 09:55 11:50 13:20 15:15 16:55 19:00 20:45 22:50

;/@B3A! Viaje a las estrellas: NĂŠmesis Un seductor irresistible La fuerza del cariĂąo 2 Sherry Los testigos El ilusionista ReciĂŠn graduada Los dioses deben estar locos Un Ăşltimo deseo Enamorado de mi ex Asuntos de familia PregĂşntale al viento Sherry

;7p@1=:3A" ReciĂŠn graduada Desde mi cielo Elizabeth, la reina virgen Descubriendo la feminidad Un Ăşltimo deseo LegiĂłn de bailarines extraordinarios 11:05 Robin Hood 13:30 PregĂşntale al viento 15:30 Propuesta en aĂąo bisiesto 17:15 Incertidumbre 19:00 Un enemigo en casa 20:55 Traicionada 22:35 El Ăşltimo asalto 00:25 01:55 04:15 06:25 08:00 09:40

07:10 08:50 10:30 12:10 13:55 15:45 17:15 19:00 21:10 23:35

8C3D3A# Asuntos de familia Descubriendo la feminidad HĂŠroes imaginarios LegiĂłn de bailarines extraordinarios Los dioses deben estar locos 2 Mod Squad Por amor o dinero Propuesta en aĂąo bisiesto HĂŠroes imaginarios La Ăşltima carta: el tiro de gracia El Ăşltimo asalto El escritor fantasma Robin Hood BĂĄsico y letal

01:15 03:05 04:50 06:35 08:15

D73@<3A$ Incertidumbre Los dioses deben estar locos 2 No pudo decir adiĂłs Traicionada Alta, rubia y ardiente

00:25 02:10 03:50 05:45

09:35 11:00 12:30 14:10 15:50 17:20 19:00 20:40 22:25

00:35 02:20 03:50 05:50 07:25 09:25 11:20 13:30 15:10 17:00 19:00 20:35 22:00 23:50

Jackass 3.5 La Ăşltima carta: el tiro de gracia D-TOX El dĂ­a del juicio final Depredador del Ă rtico BĂĄsico y letal Una propuesta atrevida No pudo decir adiĂłs El escritor fantasma AĂ&#x2C6;0/2=% La carrera de la muerte 2 Ataque triĂĄsico DĂ­as de furia Pelotas en juego La caja Caso 39 ÂĄViven! Mod Squad Depredadores Kick-Ass - Un superhĂŠroe sin super poderes La chica de mis sueĂąos Jackass 3.5 X-Men D-TOX

14:55 16:45 19:00 21:05 22:50

2=;7<5=& Los testigos Por amor o dinero Alta, rubia y ardiente La chica de mis sueĂąos La carrera de la muerte 2 Ataque triĂĄsico Viaje a las estrellas: NĂŠmesis Kick-Ass - Un superhĂŠroe sin super poderes X-Men X-Men 2 Iron Man 2 El dĂ­a del juicio final Depredadores

00:40 02:15 04:30 06:30 08:00 09:55 11:25 13:10 15:10 17:15 19:00 20:35 22:05 23:50

:C<3A' Espejos siniestros 2 ÂĄViven! El camino del guerrero Los testigos Caso 39 PosesiĂłn Un hombre serio La caja Iron Man 2 El Ăşltimo testigo El transportador Seventh Moon Traicionada PosesiĂłn

01:20 03:20 04:55 06:40 08:35 10:30 12:15 13:55 15:55 17:25 19:00 21:20 22:55

;/@B3A Viaje a las estrellas: NĂŠmesis Pelotas en juego Traicionada Un corazĂłn loco Grandes esperanzas El Ăşltimo testigo BĂĄsico y letal La caja Seventh Moon Espejos siniestros 2 X-Men 2 El rey EscorpiĂłn El transportador

01:30 03:00 04:40 06:05 07:35 09:20 10:55 12:55

00:30 02:25 04:30 06:20 09:40 11:25 13:25 15:25 17:15 19:00 20:35

\S bS 3\S`]R S  

;7p@1=:3A Un corazĂłn loco El camino del guerrero Un hombre serio La lista de Schindler Incendiaria El engaĂąo El santo Asuntos de familia TelaraĂąa El rey EscorpiĂłn Incendiaria

22:15 BĂĄsico y letal 23:55 Y ahora damas y caballeros

02:10 03:35 05:25 07:25 09:15 11:10 12:55 14:50 17:05 19:00 20:35 22:20

8C3D3A A surfear amigo Una lecciĂłn de vida El engaĂąo Cumbres borrascosas Los soĂąadores Una lecciĂłn de vida Grandes esperanzas Y ahora damas y caballeros RecuĂŠrdame La chica de mis sueĂąos Asuntos de familia Charlotte Gray

00:25 02:25 05:45 07:30 09:00 11:00 13:05 14:50 17:15 19:00 20:45 22:25

D73@<3A! El santo La lista de Schindler X-Men A surfear amigo RecuĂŠrdame Charlotte Gray El Ăşltimo testigo DĂ­a de la Independencia Asesino Ă­ntimo TelaraĂąa Impacto mortal El Ăşltimo testigo

00:05 01:45 03:20 05:10 07:00 08:40 10:15 11:55 13:40 15:20 17:10 19:00 21:10 23:05

AĂ&#x2C6;0/2=" El dĂ­a del juicio final La chica de mis sueĂąos Cumbres borrascosas Jugando con el destino Flicka 2: amigos para siempre Pelotas en juego La nave del terror X-Men Impacto mortal RĂĄpido y furioso Encuentro explosivo Madre e hija Amor sin escalas La isla siniestra

01:30 03:10 04:45 06:35 08:15 10:35 13:05 15:30 17:20 19:00 20:45 22:25

00:15 02:10 04:00 05:55 07:35 10:00 11:40 13:25 15:25 17:20 19:00 20:55 22:25

2=;7<5=# La nave del terror Sus Ăşltimas palabras Yo amo Huckabees Sus Ăşltimas palabras La isla siniestra DĂ­a de la Independencia Robin Hood Caso 39 Una propuesta atrevida Oculta obsesiĂłn Asesino Ă­ntimo RĂĄpido y furioso :C<3A$ Amor sin escalas Yo amo Huckabees Jugando con el destino Flicka 2: amigos para siempre Robin Hood El trabajo El retrato perfecto La caja Ciudad del silencio El dĂ­a del juicio final Encuentro explosivo Los testigos Oculta obsesiĂłn

;/@B3A% Caso 39 Pelotas en juego La fuerza del cariĂąo 2 El trabajo Una buena chica LegiĂłn de bailarines extraordinarios 10:20 Jack y Jill contra el mundo 11:50 La fuerza del cariĂąo 2 00:05 02:00 03:30 05:40 07:20 09:00

14:05 15:35 17:20 19:00 20:30 22:10

Gordo mentiroso Cuando ella me encontrĂł Una pareja dispareja Una noche fuera de serie La mentira original Ciudad del silencio

;7p@1=:3A& 00:05 MĂĄtame suavemente 01:45 Jack y Jill contra el mundo 03:15 LegiĂłn de bailarines extraordinarios 04:40 DĂ­a de la Independencia 07:10 Las locuras de Igby 08:50 El retrato perfecto 10:35 Cuando ella me encontrĂł 12:20 Asuntos de familia 14:10 Hasta el lĂ­mite 15:40 Una buena chica 17:20 Un seductor irresistible 19:00 La mentira original 20:45 Enamorado de mi ex 22:45 Una noche fuera de serie

00:20 01:50 03:35 05:15 07:10 08:50 11:20 13:35 15:15 16:55 19:00 21:10 22:55

8C3D3A' Gordo mentiroso Incendiaria Las locuras de Igby Sospecha mortal Incendiaria DĂ­a de la Independencia Secreto en la montaĂąa Un seductor irresistible Una pareja dispareja Elizabeth, la reina virgen Madre e hija MĂĄtame suavemente El hombre lobo

D73@<3A  00:40 Hasta el lĂ­mite 02:10 Volver al futuro III 04:15 LegiĂłn de bailarines extraordinarios 05:40 Asuntos de familia 07:25 La caja 09:20 Enamorado de mi ex 11:25 Madre e hija 13:35 El escritor fantasma 15:45 El hombre lobo 17:30 PosesiĂłn 19:00 Oculta obsesiĂłn 20:45 El ilusionista 22:35 El escritor fantasma

00:45 02:15 04:25 06:05 08:10 09:45 11:20 12:50 15:15 17:05 19:00 20:40 22:10 23:55

01:50 04:10 05:55 07:30 09:20 11:00 13:05 14:50 16:15 17:35 19:00 20:55 22:25 23:55

AĂ&#x2C6;0/2=  Depredador del Ă rtico Elizabeth, la reina virgen Una extraĂąa pareja 2 Volver al futuro III ReciĂŠn casados La chica de mis sueĂąos Ataque triĂĄsico Robin Hood El ilusionista Ciudad del silencio Vigilancia PosesiĂłn Oculta obsesiĂłn La caja 2=;7<5= Secreto en la montaĂąa Nueva York, te amo Peluda venganza Yo amo Huckabees Una extraĂąa pareja 2 Juguetes Casper La era del hielo Garfield: la pelĂ­cula Batalla por terra El regreso de la nana mĂĄgica Ataque triĂĄsico Depredador del Ă rtico Vigilancia

:C<3A ! Un enemigo en casa Juguetes Garfield: la pelĂ­cula Perdidos en el oeste LegiĂłn de bailarines extraordinarios 10:20 Batalla por terra 01:35 03:30 05:35 07:00 08:55

11:45 La era del hielo 13:10 La chica de mis sueĂąos

:OVWab]`WORSZOa W\_cWSbcRSaRSc\ OR]ZSaQS\bS 14:45 16:35 19:00 20:25 22:20

Guerra de vinos Robin Hood Serios a la luz de la luna Encuentro explosivo ReciĂŠn casados

00:00 01:55 03:45 05:20 07:05 08:55 11:20 13:15 15:10 17:10 19:00 20:50 22:35

;/@B3A " Ciudad del silencio Yo amo Huckabees Peluda venganza Casper El regreso de la nana mĂĄgica DĂ­a de la Independencia Guerra de vinos Un enemigo en casa El dĂ­a que mataron a Kennedy Poder azul Amor sin escalas Ni en tus sueĂąos Encuentro explosivo

;7p@1=:3A # 00:30 DĂ­a de la Independencia 02:55 Perdidos en el oeste 04:50 Y ahora damas y caballeros 07:00 Cuando ella me encontrĂł 08:45 Sliver, invasiĂłn a la intimidad 10:35 Deseo prohibido 12:10 Serios a la luz de la luna 13:35 Ni en tus sueĂąos 15:20 PersecuciĂłn inminente 17:15 Incendiaria 19:00 La caja 20:55 Amor sin escalas 22:50 Sliver, invasiĂłn a la intimidad

00:35 02:15 04:15 06:10 07:45 09:15 11:25 13:20 15:40 17:30 19:00 20:40 22:30

8C3D3A $ MĂĄtame suavemente DĂ­as de furia Vientos de esperanza Deseo prohibido SĂłlo un beso El escritor fantasma La caja Mi historia sin mĂ­ Ciudad del silencio Los testigos Vigilancia Poder azul Una propuesta atrevida

13:30 15:10 16:50 19:00 21:20 23:05

D73@<3A % Amor sin escalas El dĂ­a que mataron a Kennedy MĂĄtame suavemente PersecuciĂłn inminente Vientos de esperanza Cuando ella me encontrĂł El nĂşcleo, misiĂłn al centro de la tierra Una propuesta atrevida Vigilancia El escritor fantasma La isla siniestra Incendiaria Los testigos

00:35 02:15 04:15 06:30 08:15 10:05 11:50 13:25 15:10 16:50

AĂ&#x2C6;0/2= & Traicionada Ciudad del silencio Mi historia sin mĂ­ El hombre lobo El ilusionista Traicionada D-TOX BĂĄsico y letal El dĂ­a del juicio final Madre e hija

00:05 01:55 03:55 05:40 07:30 09:30 11:10

19:00 Los Joneses 20:40 Robin Hood 23:05 La isla siniestra 2=;7<5= ' 01:25 El hombre lobo 03:10 El nĂşcleo, misiĂłn al centro de la tierra 05:30 Un Ăşltimo deseo 07:05 El objeto de mi afecto 09:00 Marmaduke 10:30 Twister 12:25 La Ăşltima carta: el tiro de gracia 13:55 Impacto mortal 15:35 RĂĄpido y furioso 17:25 El transportador 19:00 Brigada A: los magnĂ­ficos 21:00 Un enemigo en casa 22:55 El dĂ­a del juicio final

09:50 11:25 13:50 15:40 17:20 19:00 20:25 22:00 23:30

:C<3A! El ilusionista BĂĄsico y letal Marmaduke Madre e hija CĂłmo perder a un hombre en 10 dĂ­as Mi vida en ruinas Robin Hood Un enemigo en casa Los Joneses Oculta obsesiĂłn Enlace mortal El transportador La Ăşltima carta: el tiro de gracia Impacto mortal

01:10 02:50 04:30 06:10 08:10 09:55 11:45 13:50 15:50 17:40 19:00 21:10

;/@B3A! D-TOX Un Ăşltimo deseo Propuesta en aĂąo bisiesto El puente de San Luis Rey Traicionada Caso 39 El dĂ­a despuĂŠs de maĂąana Twister RĂĄpido y furioso Enlace mortal El escritor fantasma Oculta obsesiĂłn

00:35 02:25 04:05 05:40 07:50


2=;7<5= 01:25 Testimonios de Waco: dentro del infierno 03:10 Superestrella 04:45 Enlace mortal 06:20 LegiĂłn de bailarines extraordinarios 07:50 Casper 09:40 Garfield: la pelĂ­cula 11:15 Propuesta en aĂąo bisiesto 13:05 Otra cara bonita 14:50 X-Men 16:40 Marmaduke 17:55 CĂłmo perder a un hombre en 10 dĂ­as 20:00 Una noche fuera de serie 21:45 Psicosis 23:45 Preciosa

01:45 03:55 05:55 08:15 10:10 12:30 14:20 16:30 18:15 20:00 21:50 23:45

:C<3A Perdidos en el Oeste La niĂąera y el presidente La fuerza del cariĂąo 2 MamĂĄ Shakespeare apasionado La mentira original El dĂ­a despuĂŠs de maĂąana Propuesta en aĂąo bisiesto Mi villano favorito Pelotas en juego A los trece AmĂŠrican Pie 2

01:40 03:30 05:35 07:25 09:10 11:00 12:45 14:35 16:15 18:15 20:00 21:50

;/@B3A! ÂĄDime que no es cierto! El cielo los esperaba LlĂŠvame a casa Los lazos que unen ReciĂŠn casados Voces de ĂĄngeles Locas de atar El transportador El santo ReciĂŠn casados El Ăşltimo testigo Volver al futuro 3

00:05 02:10 04:15 06:20 08:05 09:55 11:35 13:25 15:00 16:30 18:20 20:00 22:35

;7p@1=:3A" Un corazĂłn loco Evidencia de sangre El objeto de mi afecto Locas de atar Rescatando a Jessica Lynch Red de mentiras La mentira original Garfield: la pelĂ­cula La era del hielo El Ăşltimo maestro del aire Una noche fuera de serie La isla siniestra Caso 39

00:40 02:30 04:00 05:40 07:40 09:55 12:10 14:25 16:15 18:05 20:00 22:00

8C3D3A# El otro lado de las pistas Alta, rubia y ardiente Secretos mortales Junior Volver al futuro 3 Desde mi cielo Shakespeare apasionado El partido Grandes esperanzas Porque lo digo yo TelaraĂąa Las reglas del juego

00:20 02:30 04:35 06:30 08:50 10:30 12:20 14:20 16:05 17:55 20:00 21:55 23:55

D73@<3A$ Sospecha mortal Cumbres borrascosas Rocky 5 Shakespeare apasionado Red de mentiras Porque lo digo yo El Ăşltimo maestro del aire Mi vida en ruinas RĂĄpido y furioso Yo, robot Impacto mortal RĂĄpido y furioso Preciosa

AĂ&#x2C6;0/2=% 02:00 Delitos ocultos 03:40 Tres deseos 06:05 Gordo mentiroso

07:45 Superestrella 09:20 LegiĂłn de bailarines extraordinarios 10:55 La sombra 12:55 La era del hielo 14:25 Yo, robot 16:30 Marmaduke 17:50 K- PAX 20:00 El nĂşcleo, misiĂłn al centro de la tierra 22:35 La isla siniestra

01:05 03:25 05:10 06:40 08:20 09:45 11:55 13:25 15:00 16:40 18:15 20:00 22:40

2=;7<5=& Y ahora damas y caballeros CĂłdigo nuclear Superestrella Gordo mentiroso Marmaduke Yo, robot Batalla por terra Garfield: la pelĂ­cula El rey EscorpiĂłn El transportador Mi vida en ruinas Robin Hood En defensa del honor

:C<3A' 00:55 AmĂŠrican Pie 2 02:55 Charlotte Gray 05:15 El nĂşcleo, misiĂłn al centro de la tierra 07:40 HabĂ­a una vez un crimen 09:30 El dĂ­a despuĂŠs de maĂąana 11:40 Besos que matan 13:45 Robin Hood 16:15 Charlotte Gray 18:20 El rey EscorpiĂłn 20:00 CĂłmo entrenar a tu dragĂłn 21:55 La nueva orden ;/@B3A 00:05 AmĂŠrican Pie presenta: el libro del amor 01:50 Barton Fink 04:10 Antwone Fisher, el triunfo del espĂ­ritu 06:20 Jugando con el destino 08:20 El anillo de SofĂ­a 10:05 Charlotte Gray 12:20 La sombra 14:20 TelaraĂąa 16:15 CĂłmo entrenar a tu dragĂłn 18:00 Amor ciego 20:00 Psicosis 22:00 HabĂ­a una vez un crimen 23:50 CĂłdigo nuclear ;7p@1=:3A 01:30 Preciosa 03:35 El anillo de SofĂ­a 05:25 El dĂ­a despuĂŠs de maĂąana 07:40 Garfield: la pelĂ­cula 09:10 Jugando con el destino 11:15 Delitos ocultos 12:55 Enlace mortal 14:25 HabĂ­a una vez un crimen 16:10 Pelotas en juego 17:50 K- PAX 20:00 El hombre lobo 22:00 K- PAX 8C3D3A 00:15 Deseo prohibido 02:00 Testimonio: el secuestro de Patty Hearst 03:40 Joey 05:25 Rescatando a Jessica Lynch 07:15 TelaraĂąa 09:10 Amor ciego 11:15 Depredador del Ă rtico 12:55 Pelotas en juego 14:35 RĂĄpido y furioso 16:30 Propuesta en aĂąo bisiesto 18:15 ReciĂŠn casados 20:00 Sospecha mortal 22:15 CĂłmo perder a un hombre en 10 dĂ­as

00:20 02:05 03:50 05:40 08:00

D73@<3A! The Con Artist Red de mentiras Voces de ĂĄngeles La fuerza del cariĂąo 2 Enlace mortal

17:45 20:00 22:00 23:55

Depredador del Ă rtico El santo X-Men 2 CĂłmo perder a un hombre en 10 dĂ­as Iron Man 2 La carrera de la muerte 2 El hombre lobo Traicionada

01:45 03:30 04:55 06:55 08:40 10:25 12:10 14:05 16:20 18:10 20:00 22:25

AĂ&#x2C6;0/2=" Poltergeist 2 Alta, rubia y ardiente MamĂĄ Voces de ĂĄngeles Una mamĂĄ para Navidad ReciĂŠn casados Porque lo digo yo Iron Man 2 TelaraĂąa BĂĄsico y letal ÂĄViven! D-TOX

00:15 01:55 03:20 04:45 06:35 08:15 10:05 12:20 14:30 16:25 17:55 20:00 22:00 23:55

2=;7<5=# Hasta el lĂ­mite Alta, rubia y ardiente Peter y Vandy LlĂŠvame a casa Una mamĂĄ para Navidad El mejor regalo Iron Man 2 Volver al futuro 3 RĂĄpido y furioso La era del hielo Enamorado de mi ex El Ăşltimo maestro del aire La carrera de la muerte 2 Chicago Overcoat

09:30 11:10 13:20 15:45

:C<3A$ 01:45 Reliquia diabĂłlica 03:25 La verdadera bodega 13: secretos ocultos en el gobierno 05:10 MamĂĄ 07:05 Locas de atar 08:55 Golpes de mujer 10:55 La niĂąera y el presidente 12:55 Porque lo digo yo 14:50 Gordo mentiroso 16:30 El rey EscorpiĂłn 18:05 El Ăşltimo maestro del aire 20:00 Mi villano favorito 21:55 Virgen y culpable a los 41 23:30 La Ăşltima carta: el tiro de gracia

01:05 03:05 04:55 06:40 08:30 10:45 12:55 14:45 16:25 18:10 20:00 22:05

;/@B3A% Un hombre serio Una buena chica El mejor regalo Los lazos que unen Shakespeare apasionado Besos que matan Locas de atar Otra cara bonita Casper Propuesta en aĂąo bisiesto Sliver, invasiĂłn a la intimidad Marmaduke

:ObW`OQ[WQO_cS QcS\bOZOaOdS\bc`Oa RSc\U`O\RO\{a 23:45 PabellĂłn de mujeres ;7p@1=:3A& 01:55 Los lazos que unen 03:40 Peter y Vandy 05:05 Viaje a las estrellas: NĂŠmesis 07:15 El nombre del juego 09:10 El engaĂąo 11:15 Shakespeare apasionado 13:30 Otra cara bonita 15:15 Marmaduke 16:35 El rey EscorpiĂłn

4@31C3<17/A Armenia 115 Bucaramanga 105 Cartagena 100 Manizales 115 MedellĂ­n 105 Pereira 115 18:10 CĂłmo entrenar a tu dragĂłn 20:00 D-TOX 21:55 La isla siniestra

00:25 02:40 04:40 06:35 08:40 10:20 12:05 13:50 15:40 17:50 20:00 21:55 23:50

02:10 04:05 06:00 07:40 09:50 11:35 14:05 16:20 18:10 20:00 21:45 23:35

8C3D3A' Historias entre tintas Escuela de rock El cielo los esperaba Besos que matan El anillo de SofĂ­a Secretos mortales El partido Propuesta en aĂąo bisiesto Charlotte Gray K- PAX Mod Squad Ni en tus sueĂąos Capitalismo: una historia de amor D73@<3A  El cielo los esperaba El nombre del juego Secretos mortales El engaĂąo El partido X-Men 2 K- PAX Casper Mi villano favorito Actividad paranormal D-TOX ÂĄDime que no es cierto!

AĂ&#x2C6;0/2=  01:20 Barton Fink 03:30 Vientos de esperanza 05:45 El nĂşcleo, misiĂłn al centro de la tierra 08:10 Truman Show: historia de una vida 10:00 X-Men 2 12:30 Pelotas en juego 14:10 Mi villano favorito 16:00 Twister 17:55 Enamorado de mi ex 20:00 Intacto 22:05 El crimen de Leland 2=;7<5= 00:05 En defensa del honor 02:20 Rocky 5 04:25 LegiĂłn de bailarines extraordinarios 05:55 Joey 07:45 El nĂşcleo, misiĂłn al centro de la tierra 10:05 Mi villano favorito 11:55 Otra cara bonita 13:35 Pelotas en juego 15:20 Enlace mortal 16:50 Una noche fuera de serie 18:20 Otra cara bonita 20:00 La carrera de la muerte 2 22:00 Traicionada 23:50 ÂĄDime que no es cierto!

01:40 03:25 04:55 07:00 09:20 10:50 12:35 14:15 16:25 18:25 20:00 21:45 23:45

:C<3A ! SĂłlo un beso Alta, rubia y ardiente Vientos de esperanza Y ahora damas y caballeros Enlace mortal Delitos ocultos Red de mentiras Enamorado de mi ex CĂłmo perder a un hombre en 10 dĂ­as Una noche fuera de serie Actividad paranormal Intacto A los trece

;/@B3A " 01:40 El cĂ­rculo del octavo piso 03:15 Peter y Vandy

Una buena chica Golpes de mujer Desde mi cielo SĂłlo Sinatra CĂłdigo nuclear La sombra La mentira original TelaraĂąa Caso 39 Hasta el lĂ­mite Juego veneciano

02:30 04:25 06:05 07:55 09:35 11:55 13:45 16:00 18:20 20:00 22:20

ÂĄMe las vas a pagar papĂĄ! Una buena chica HabĂ­a una vez un crimen Ataque triĂĄsico Shakespeare apasionado Casper K- PAX Iron Man 2 Pelotas en juego Iron Man 2 La carrera de la muerte 2

;7p@1=:3A # 01:45 Superestrella 03:20 El nombre del juego 05:30 La sombra 07:30 La fuerza del cariĂąo 2 09:50 TelaraĂąa 11:45 Red de mentiras 13:30 Besos que matan 15:35 CĂłmo perder a un hombre en 10 dĂ­as 17:35 Robin Hood 20:00 DormirĂŠ cuando estĂŠ muerto 22:00 La carrera de la muerte 2 23:55 Caso 39

00:15 02:15 04:05 06:10 08:20 10:20 12:35 15:05 16:45 18:25 20:00 21:40

;/@B3A! El crimen de Leland Una buena chica Tres deseos Perdidos en el Oeste El que espera desespera K- PAX X-Men 2 Pelotas en juego ReciĂŠn casados Una noche fuera de serie El cĂ­rculo del octavo piso ReciĂŠn casados

04:45 06:35 08:35 10:50 12:40 14:20 16:20 18:05 20:00 22:10 23:45

02:00 04:00 06:20 07:50 10:00 11:50 13:45 16:10 17:55 20:00 22:25

8C3D3A $ Cumbres borrascosas Desde mi cielo Superestrella Volver al futuro 3 SĂłlo Sinatra Porque lo digo yo Robin Hood La mentira original El engaĂąo ÂĄViven! Enamorado de mi ex

00:40 02:25 04:50 06:35 08:30 10:45 12:35 14:35 16:40 18:10 20:00 21:50 23:45

D73@<3A % Chicago Overcoat La fuerza del cariĂąo 2 El anillo de SofĂ­a Rocky 5 Charlotte Gray Los lazos que unen Un corazĂłn loco Enamorado de mi ex Una noche fuera de serie CĂłmo entrenar a tu dragĂłn El rey EscorpiĂłn Psicosis DormirĂŠ cuando estĂŠ muerto

AĂ&#x2C6;0/2= & 01:45 Capitalismo: una historia de amor 04:05 ÂĄMe las vas a pagar papĂĄ! 06:05 Viaje a las estrellas: NĂŠmesis 08:10 Volver al futuro 3 10:20 El santo 12:25 Mi vida en ruinas 14:10 CĂłmo entrenar a tu dragĂłn 16:00 Besos que matan 18:00 La sombra 20:00 La ciudad de las tormentas 22:15 Actividad paranormal 23:50 En defensa del honor 2=;7<5= ' 02:10 Juguetes 04:25 Antwone Fisher, el triunfo del espĂ­ritu 06:35 Junior 08:35 Mi vida en ruinas 10:20 CĂłmo entrenar a tu dragĂłn 12:15 Shakespeare apasionado 14:30 El rey EscorpiĂłn 16:10 El santo 18:10 X-Men 20:00 X-Men 2 22:30 La ciudad de las tormentas :C<3A! 00:40 ÂĄDime que no es cierto!

5CĂ&#x2039;/17<3

 %%


5CĂ&#x2039;/17<3

%&

4@31C3<17/A Armenia 116 Bucaramanga 104 Cartagena 99 Manizales 116 MedellĂ­n 106 Pereira 116 03:50 04:05 05:30 07:00 08:45 10:40 12:25 14:00 15:40 17:20 19:00 21:10 22:55

2=;7<5= Kids Flix Un cuento de zorros La era del hielo Ramona y su hermana El regreso de la nana mĂĄgica Hada por accidente El diario de un chico en apuros Shrek para siempre CĂłmo entrenar a tu dragĂłn Mi villano favorito Eclipse El Ăşltimo maestro del aire Parque JurĂĄsico 3

02:35 04:10 05:35 07:20 08:55 10:40 12:15 13:50 15:30 17:25 19:00 20:50 22:20

:C<3A Una mamĂĄ para Navidad La leyenda del Titanic El brazalete mĂĄgico El duque El vuelo de Finn Gordo mentiroso Mi vecino es un espĂ­a Siempre a tu lado El regreso de la nana mĂĄgica Shrek para siempre Cartas a Julieta ReciĂŠn graduada ConfusiĂłn de amor

03:10 04:00

04:50 06:25 07:50 09:15 10:45 12:20 14:00 15:30 17:20 19:00 20:45 22:35

;/@B3A! Robin Hood: en busca del rey Alicia en el paĂ­s de la maravillas: ÂżQuĂŠ pasĂł con el sombrerero loco? In Search of the Titanic La leyenda del Titanic Las aventuras de AmĂŠrican Rabbit Sonny, el perro de la mafia Quigley Las penas de Max Detalles insignificantes Ramona y su hermana CĂłmo entrenar a tu dragĂłn Hada por accidente El Ăşltimo maestro del aire Parque JurĂĄsico 3

;7p@1=:3A" 03:45 Navidad en el paĂ­s de las maravillas 05:30 Robin Hood: en busca del rey 06:25 Todos los perros van al cielo 07:55 El duque 09:30 Minoes 10:55 El Ăşltimo cuadrangular 12:35 Ciencia perversa 14:15 Forjando estrellas 15:50 Truman Show: historia de una vida 17:35 La era del hielo 19:00 Eclipse 21:10 Mi villano favorito 22:50 La chica Break 8C3D3A# 02:10 ÂĄMe las vas a pagar papĂĄ! 04:00 In Search of the Titanic 05:35 Las aventuras de AmĂŠrican Rabbit 07:05 El vuelo de Finn 08:50 Las penas de Max 10:30 Rain 12:05 Sonny, el perro de la mafia 13:40 El perdedor del pueblo 15:15 Babe: el puerquito va a la ciudad 17:00 La princesa y el poni 18:35 Modern Family 19:00 Modern Family 19:30 Cartas a Julieta 21:20 Mi nombre es Khan D73@<3A$ 02:05 Rock the Paint

03:40 Scruff y la leyenda de Saint George 04:55 Quigley 06:25 ÂĄMe las vas a pagar papĂĄ! 08:20 Detalles insignificantes 09:50 Forjando estrellas 11:20 Los detectivos de la laguna 12:45 Todos los perros van al cielo 14:15 Batalla por terra 15:40 Cuando ella me encontrĂł 17:25 Shrek 2 19:00 El dĂ­a despuĂŠs de maĂąana 21:10 Inteligencia artificial 23:40 Modern Family

03:35 04:25 05:55 07:35 09:10 11:55 13:25 15:15 17:20 19:00 21:00 23:10

02:40 04:05 05:35 07:05 08:40 10:20 11:55 13:45 15:25 17:00 19:00 21:10 23:40

02:10 02:40 04:25 05:55 07:45 09:15 10:55 12:20 13:55 15:40 17:25 19:00 20:50 22:35

01:55 03:50 05:40 07:05 08:45 10:30 12:10 13:45 15:20 17:20 19:00 20:40 22:25

AĂ&#x2C6;0/2=% Los tres mosqueteros: salvando la corona Todos los perros van al cielo Ciencia perversa Rock the Paint Mi nombre es Khan La chica Break St Trinians II: la leyenda de oro de Frittonâ&#x20AC;&#x2122;s Eclipse Chicas malas 2 Como perder a un hombre en 10 dĂ­as Eclipse Boda de locos 2=;7<5=& El pueblo de la Navidad Los Thornberrys, la pelĂ­cula Los detectivos de la laguna Babe: el puerquito va a la ciudad Flicka 2: amigos para siempre La princesa y el poni Ramona y su hermana Chicas malas 2 El diario de un chico en apuros Como perder a un hombre en 10 dĂ­as El dĂ­a despuĂŠs de maĂąana DĂ­a de la Independencia Inteligencia artificial :C<3A' Modern Family Cuando ella me encontrĂł Milagro en Manhattan El secreto de NoĂŠmie Mis pequeĂąos inquilinos Monkeybone Minoes Las Fieras FC 3: el ataque de las vampiresas Robin Hood Casper Shrek 2 Ramona y su hermana ConfusiĂłn de amor Otra ridĂ­cula pelĂ­cula de baile ;/@B3A ÂĄMe las vas a pagar papĂĄ! El secreto de NoĂŠmie Los Thornberrys, la pelĂ­cula Mi hermano es un perro Locos por el baile Flicka 2: amigos para siempre Un piloto adolescente Gordo mentiroso Por siempre Cenicienta: una historia de amor Mi villano favorito El diario de un chico en apuros Boda de locos DĂ­a de la Independencia

;7p@1=:3A 02:45 Mi hermano es un perro 04:20 De vuelta a la jungla 05:45 Nico el reno que querĂ­a volar

\S bS 3\S`]R S  

07:10 08:45 10:20 12:10 13:45 15:25 17:15 19:00 21:45 23:20

02:35 04:05 05:30 07:00 08:35 10:25 12:00 13:30 15:15 16:45 18:35 19:00 19:30 21:10 23:20 23:50

El pequeĂąo HĂŠrcules (en 3D) Milagro en Manhattan ÂĄMe las vas a pagar papĂĄ! Gordo mentiroso Casper El ojo del delfĂ­n ConfusiĂłn de amor Mi nombre es Khan TĂş puedes lograrlo Cuando ella me encontrĂł 8C3D3A Mis pequeĂąos inquilinos Nico el reno que querĂ­a volar Ozzie La isla de la esperanza Locos por el baile Las Fieras FC 3: el ataque de las vampiresas El entrenador Cuando ella me encontrĂł Shrek El brillo del arcoĂ­ris Modern Family Tree House MĂĄs allĂĄ del cielo Eclipse Tree House Amor ciego

D73@<3A! 03:50 La clĂĄusula de Navidad 05:15 De vuelta a la jungla 06:40 El libro de la selva: Rikki-TikkiTavi al rescate 07:30 Scruff: un cuento de Navidad 08:40 Ozzie 10:10 Un piloto adolescente 11:45 Junior 13:40 Marmaduke 15:15 Mi villano favorito 16:50 Eclipse 19:00 Propuesta en aĂąo bisiesto 20:45 MĂĄs allĂĄ del cielo 22:30 Tree House 23:00 Mi nombre es Khan

03:20 04:45 06:05 07:40 09:30 11:00 12:30 14:05 15:50 17:30 19:00 20:55 22:30

AĂ&#x2C6;0/2=" Una familia de elefantes Un cuento de zorros El pequeĂąo HĂŠrcules (en 3D) Chasing 3000 El entrenador Los 7 de Daran Marmaduke El brillo del arcoĂ­ris Chicas malas 2 Madagascar Una noche en el museo Shrek Parque JurĂĄsico 3

2=;7<5=# 03:30 Navidad en el paĂ­s de las maravillas 05:10 Scruff: un cuento de Navidad 06:20 FĂĄbulas volubles: la tortuga y la liebre 07:35 Rugrats, la pelĂ­cula: aventuras en paĂąales 09:00 Junior 10:55 El ojo del delfĂ­n 12:40 Babe: el puerquito va a la ciudad 14:20 La era del hielo 15:45 Madagascar 17:15 CĂłmo entrenar a tu dragĂłn 19:00 Propuesta en aĂąo bisiesto 20:45 Amor ciego 22:40 Tree House 23:10 Salvar una vida :C<3A$ 02:45 Un invitado para Navidad 04:20 La historia de una cabra 05:45 El mundo maravilloso de Impy

07:10 08:40 10:30 12:10 13:40 15:20 17:05 19:00 20:40 22:10 23:45

Las aventuras de Sammy Dos hermanos El Ăşltimo cuadrangular Los detectivos de la laguna Astro Boy St. Trinians: escuela de rebeldes Una noche en el museo Chicas malas 2 Otra ridĂ­cula pelĂ­cula de baile Las vacaciones perdidas: la historia de Jim y Suzanne S. Tiempo de lobos

;/@B3A% 03:00 Paulie 04:35 FĂĄbulas volubles: la tortuga y la liebre 05:55 Rugrats, la pelĂ­cula: aventuras en paĂąales 07:20 El brazalete mĂĄgico 09:05 Navidad en el paĂ­s de las maravillas 10:50 ÂĄMe las vas a pagar papĂĄ! 12:40 Quigley 14:15 Spirit: el corcel indomable 15:45 Babe: el puerquito va a la ciudad 17:25 El diario de un chico en apuros 19:00 La era del hielo 20:25 Naufragio de amor 22:00 Parque JurĂĄsico 3 23:35 La chica Break ;7p@1=:3A& 03:15 Un accidente en Navidad 04:45 Dos hermanos 06:35 Las aventuras de Sammy 08:05 Un invitado para Navidad 09:40 El vuelo de Finn 11:25 El equipo Tigre: la montaĂąa de los mil dragones 12:55 Tiempo de lobos 14:25 Los detectivos de la laguna 15:55 Spirit: el corcel indomable 17:20 Mi villano favorito 19:00 CĂłmo entrenar a tu dragĂłn 20:45 Shrek tercero 22:20 Otra ridĂ­cula pelĂ­cula de baile 23:50 Rock the Paint 8C3D3A' 03:05 Salvando a la gansa de Navidad 04:40 El mundo maravilloso de Impy 06:05 MisiĂłn en Mocland, una aventura superespacial 07:30 Paulie 09:05 Un accidente en Navidad 10:35 Quigley 12:10 Robin Hood 13:55 Astro Boy 15:35 La era del hielo 17:00 Bob Esponja: la pelĂ­cula 18:35 Tree House 19:00 Modern Family 19:25 Mi villano favorito 21:05 Boda de locos 22:50 Modern Family 23:20 Mi nombre es Khan D73@<3A  02:05 HĂŠroes fuera de Ăłrbita 03:50 Superestrella 2 05:25 Los tres mosqueteros: salvando la corona 06:20 AlĂ­ BabĂĄ y los 40 ladrones 07:30 El equipo Tigre: la montaĂąa de los mil dragones 09:00 ÂĄMe las vas a pagar papĂĄ! 10:50 El camino hacia El Dorado 12:25 La chica Break 13:55 El ojo del delfĂ­n 15:45 El diario de un chico en apuros 17:25 Shrek tercero 19:00 Scott Pilgrim contra el mundo 20:55 Una noche en el museo 22:50 Cartas a Julieta

02:45 04:20 05:35 07:10 08:40 10:20

AĂ&#x2C6;0/2=  Los billones de Bailey AlĂ­ BabĂĄ y los 40 ladrones El perdedor del pueblo Una mamĂĄ para Navidad Las penas de Max El ojo del delfĂ­n

12:10 13:45 15:15 16:45 19:00 21:10 22:55

Marmaduke Bob Esponja: la pelĂ­cula Madagascar Luna nueva Eclipse Propuesta en aĂąo bisiesto Boda de locos

2=;7<5= 02:20 Mi nombre es Khan 05:05 Rugrats en ParĂ­s: la pelĂ­cula 06:30 Superestrella 2 08:15 Superestrella 3 09:40 El camino hacia El Dorado 11:15 La era del hielo 12:45 Una noche en el museo 14:35 Luna nueva 16:50 Eclipse 19:00 Scott Pilgrim contra el mundo 20:55 SĂłlo amigos 22:35 Otra ridĂ­cula pelĂ­cula de baile :C<3A ! 02:05 La hora del terror, no lo pienses 03:35 Sonny, el perro de la mafia 05:10 Los tres mosqueteros: salvando la corona 06:00 Los billones de Bailey 07:35 Una mamĂĄ para Navidad 09:10 El equipo Tigre: la montaĂąa de los mil dragones 10:40 De vez en cuando 12:20 HĂŠroes fuera de Ăłrbita 14:10 Detalles insignificantes 15:40 Marmaduke 17:10 Cartas a Julieta 19:00 Madagascar

20:30 Shrek para siempre 22:10 Parque JurĂĄsico 3 23:45 Gordo mentiroso

03:00 04:35 06:05 07:40 09:25 10:50 12:20 14:00 15:45 17:20 19:00 20:45 22:15

;/@B3A " El perdedor del pueblo Ozzie La hora del terror, no lo pienses El vuelo de Finn Una familia de elefantes La Tierra Salvando a la gansa de Navidad El ojo del delfĂ­n TĂş puedes lograrlo SĂłlo amigos Propuesta en aĂąo bisiesto Otra ridĂ­cula pelĂ­cula de baile JamĂĄs besada

;7p@1=:3A # 03:40 Por el amor de un perro 05:10 Jack el patinador mĂĄs mono 06:45 Buddy volleyball extremo 08:15 La lista de Sit 09:30 La pandilla de los jĂłvenes Jonsson 10:50 El vuelo de Finn 12:30 ÂĄMe las vas a pagar papĂĄ! 14:25 Mi nombre es Khan 17:15 El ojo del delfĂ­n 19:00 MĂĄs allĂĄ del cielo 20:45 Shrek para siempre 22:25 Boda de locos

03:55 05:10 06:30 08:05 09:35 11:00 12:20 13:55 15:30 17:10

8C3D3A $ La lista de Sit Los tres cerditos y el cachorro Ozzie El equipo Tigre: la montaĂąa de los mil dragones La clĂĄusula de Navidad Cuatro amigos y un perro llamado Mozart Los magos Gordo mentiroso Babe: el puerquito va a la ciudad Las aventuras de Clutch Powers

18:35 19:00 19:25 21:25 22:55 23:25

Modern Family Modern Family Scott Pilgrim contra el mundo Naufragio de amor Modern Family JamĂĄs besada

D73@<3A % 02:40 Forjando estrellas 04:15 Jack el patinador mĂĄs mono 05:45 La pandilla de los jĂłvenes Jonsson 07:05 El libro de la selva: Rikki-TikkiTavi al rescate 08:00 Buddy volleyball extremo 09:30 Las penas de Max 11:10 Chasing 3000 13:00 Mi nombre es Khan 15:45 Naufragio de amor 17:15 MĂĄs allĂĄ del cielo 19:00 Sahara 21:10 Eclipse 23:15 Modern Family 23:45 Boda de locos AĂ&#x2C6;0/2= & 03:35 Los tres cerditos y el cachorro 04:55 El libro de la selva: Rikki-TikkiTavi al rescate 05:45 El profesor chiflado 07:05 Por el amor de un perro 08:35 Quigley 10:10 Forjando estrellas 11:40 Babe: el puerquito va a la ciudad 13:15 Una noche en el museo 15:10 Eclipse 17:15 Agente Cody Banks 2, destino a Londres 19:00 El Ăşltimo maestro del aire 20:50 Scott Pilgrim contra el mundo 22:45 Shrek para siempre 2=;7<5= ' 02:30 Chasing 3000 04:15 Scruff en sueĂąo de una noche de verano 05:30 Junior 07:25 Las penas de Max 09:05 Bibi la hechicera 11:00 Mi villano favorito 12:40 Las aventuras de Clutch Powers 14:00 Mi vecino es un espĂ­a 15:40 Stormbreaker 17:15 Agente Cody Banks 2, destino a Londres 19:00 Sahara 21:10 Una noche en el museo 23:05 Modern Family 23:35 St Trinians II: la leyenda de oro de Frittonâ&#x20AC;&#x2122;s :C<3A! 03:10 Las Fieras FC 3: el ataque de las vampiresas 04:45 Scruff en Halloween 06:00 Scruff en sueĂąo de una noche de verano 07:15 El profesor chiflado 08:35 Un invitado para Navidad 10:10 Junior 12:00 Quigley 13:35 La patada del diablo 15:25 Knockout 17:05 El regreso de la nana mĂĄgica 19:00 El Ăşltimo maestro del aire 20:45 Stormbreaker 22:25 TĂş puedes lograrlo 23:55 Cuando ella me encontrĂł ;/@B3A! 03:30 Budy 4, la superestrella 05:05 Scruff: un cuento de Navidad 06:15 La cenicienta del Carnaval de Scruff 07:30 El vuelo de Finn 09:15 Una mamĂĄ para Navidad 10:45 Las Fieras FC 3: el ataque de las vampiresas 12:20 El perro biĂłnico 13:50 Bibi la hechicera 15:45 Mi vecino es un espĂ­a 17:20 Mi villano favorito 19:00 Scott Pilgrim contra el mundo 20:55 Shrek para siempre


2=;7<5= 02:45 E3 2011: A Gaming Celebration 03:15 Rocksteady: The Roots of Reggae 05:00 Alejandro Magno 08:00 101 dĂĄlmatas 09:50 La guarderĂ­a de papĂĄ 11:30 Julie and Julia 13:40 Especial IFA BerlĂ­n 14:10 PolicĂ­as de repuesto 16:05 Train 17:15 Keep Surfing 19:00 La red social 21:15 Especial sĂłnar Barcelona 2011 21:45 Sin City la ciudad del pecado

01:30 03:00 03:30 05:45 07:45 09:50 12:15 14:15 15:20 18:20 19:00 20:45 21:45 23:25

01:45 02:15 04:20 05:30 07:00 09:15 11:05 11:45 13:30 14:40 16:35 17:15 19:00 21:15 22:15

:C<3A Los mĂĄs buscados en MalibĂş Especial IFA BerlĂ­n Julie and Julia GuĂ­a del viajero intergalĂĄctico Cosas que hacer en Denver cuando estĂĄs muerto El cazador de sueĂąos Il Y A Longtemps Que Je Tâ&#x20AC;&#x2122;aime Front Row Center Presents Piratas del Caribe: en el fin del mundo Comic-con 2011: Meet the Masters Freddy contra Jason Skins Destino final 2 El cazador de sueĂąos ;/@B3A! Especial sĂłnar Barcelona 2011 Il Y A Longtemps Que Je Tâ&#x20AC;&#x2122;aime Front Row Center Presents 9 (Nine) Casi famosos Las seis esposas de mi padre Especial sĂłnar Barcelona 2011 Santa clĂĄusula Front Row Center Presents Bellamy E3 2011: A Gaming Celebration Cemetery Junction El exorcista Skins Iâ&#x20AC;&#x2122;ll Always Know What You Did Last Summer

;7p@1=:3A" 01:35 Especial IFA BerlĂ­n 02:05 El abogado del diablo 04:30 CES 2011: All You Need is Touchscreen 05:00 Intriga en la calle Arlington 07:10 Dumb and Dumber 09:10 Instructor Schmidt 10:45 Especial IFA BerlĂ­n 11:15 Acorralada 13:15 Especial sĂłnar Barcelona 2011 13:45 Front Row Center Presents 14:45 La red social 16:50 Al filo de la oscuridad 19:00 El exorcista II: el hereje 21:05 Skins 22:00 Acorralada

15:45 17:25 19:00 21:00 21:55 23:30

8C3D3A# Anaconda Especial IFA BerlĂ­n Not the Messiah: Heâ&#x20AC;&#x2122;s a Very Naughty Boy Especial sĂłnar Barcelona 2011 Las reglas de la vida Comic-con 2011: Meet the Masters Un sueĂąo posible Los mĂĄs buscados en MalibĂş Especial sĂłnar Barcelona 2011 Stan Leeâ&#x20AC;&#x2122;s mutants, monsters, and marvels Los perdedores The Haunting of Molly Hartley Exorcista: el comienzo Skins The Virginity Hit Un sueĂąo posible

01:45 03:30 05:00 07:00

D73@<3A$ Amor a distancia Los mĂĄs buscados en MalibĂş Juego de lĂĄgrimas Un diablo en el paraĂ­so

02:45 04:30 05:00 06:35 07:05 09:15 09:45 12:00 13:30 14:00

08:45 09:20 11:51 13:00 15:00 15:30 17:15 19:00 20:40

Comic-con 2011: Meet the Masters La mĂĄscara del Zorro Front Row Center Presents PolicĂ­as de repuesto Especial IFA BerlĂ­n La cruda verdad Tsunami Pesadilla en la calle Elm Skins

15:05 16:45 17:15 19:00 20:45 21:45 23:30

01:15 02:30 04:30 05:30 07:15 09:40 11:20 11:55 12:55 14:35 16:40 18:30 19:00 21:15 23:20

AĂ&#x2C6;0/2=% PolicĂ­as de repuesto Especial sĂłnar Barcelona 2011 Tentados para el desastre El cazador de sueĂąos La guarderĂ­a de papĂĄ Especial sĂłnar Barcelona 2011 Pet Shop Boys: Live at the 02 Arena Keep Surfing La red social Amor a distancia Comic-con 2011: Meet the Masters El exorcista El exorcista II: el hereje Wild Things: Foursome

2=;7<5=& 01:00 Iâ&#x20AC;&#x2122;ll Always Know What You Did Last Summer 02:45 Keep Surfing 04:30 Pet Shop Boys: Live at the 02 Arena 05:30 Alejandro Magno 08:30 Sin remordimiento 10:00 Santa clĂĄusula 3: el complot en el Polo Norte 11:45 Especial sĂłnar Barcelona 2011 12:20 Acorralada 14:20 Al filo de la oscuridad 16:30 Bon Jovi: The Circle Tour 18:30 Comic-con 2011: Meet the Masters 19:00 El quinto infierno 2 21:05 ParĂ­s en la mira 22:45 El abogado del diablo

01:15 03:15 04:45 05:15 07:15 09:40 11:50 12:20 14:15 14:45 16:30 17:05 19:00 20:45 21:35 23:40

:C<3A' Acorralada Sin remordimiento Especial sĂłnar Barcelona 2011 El regreso La leyenda del tesoro perdido La leyenda del tesoro perdido: el libro de los secretos Comic-con 2011: Meet the Masters Rock â&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2122; Roll Exposed: The Photography of Bob Gruen Especial sĂłnar Barcelona 2011 Keep Surfing E3 2011: A Gaming Celebration PolicĂ­as de repuesto La cruda verdad Skins La red social Rock â&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2122; Roll Exposed: The Photography of Bob Gruen

;/@B3A 01:35 Train 02:45 La leyenda del tesoro perdido: el libro de los secretos 05:00 El precio de la inmortalidad 06:30 9 (Nine) 08:00 Il Y A Longtemps Que Je Tâ&#x20AC;&#x2122;aime 10:05 Instructor Schmidt 11:45 Train 12:50 Especial IFA BerlĂ­n 13:20 Acorralada 15:20 El quinto infierno 2 17:25 El caso de Calvin Willis 19:00 Al filo de la oscuridad 21:10 Skins 22:10 Freddy contra Jason ;7p@1=:3A Juegos de placer Las reglas de la vida Juego de lĂĄgrimas La mĂĄscara del Zorro Piratas del Caribe: en el fin del mundo 14:35 Comic-con 2011: Meet the Masters 02:15 05:00 07:15 09:15 11:40

04:15 05:30 07:05 07:35 09:55 13:05 13:45 15:00 16:45 19:00 21:15 22:10 23:45

8C3D3A Piratas del Caribe: en el fin del mundo Train La guarderĂ­a de papĂĄ Especial sĂłnar Barcelona 2011 El cazador de sueĂąos Alejandro Magno Especial IFA BerlĂ­n Train Tsunami La red social Los hĂŠroes de Brooklyn Skins Wild Things: Foursome Un sueĂąo posible

10:15 12:25 13:55 15:45 17:16 19:00 20:36

D73@<3A! Anaconda Tentados para el desastre Vidas al lĂ­mite Buenas costumbres Pet Shop Boys: Live at the 02 Arena Casi famosos Los mĂĄs buscados en MalibĂş 101 dĂĄlmatas The Haunting of Molly Hartley Los perdedores ParĂ­s en la mira Skins

01:30 03:15 05:00 06:45 08:30 10:00 12:00 12:30 14:45 15:20 17:02 19:00 21:00 23:15

AĂ&#x2C6;0/2=" Los perdedores Buenas costumbres Lake Placid 3 Las seis esposas de mi padre Sin remordimiento Bellamy Comic-con 2011: Meet the Masters Julie and Julia E3 2011: A Gaming Celebration La cruda verdad Acorralada Al filo de la oscuridad Los hĂŠroes de Brooklyn El lĂ­mite del atardecer

02:00 03:35 05:15 07:30 09:15

01:00 03:00 05:00 06:45 08:30 10:35 12:35 14:30 15:05 16:35 18:30 19:00 20:35 22:20 23:00

01:00 03:10 05:00 07:00 08:35 10:45 12:30 14:30 16:35 17:15 19:00 20:30 22:15

4@31C3<17/A Armenia 121 Bucaramanga 108 Cali 33 Cartagena 86 Manizales 121 MedellĂ­n 86 Pereira 121

Las seis esposas de mi padre E3 2011: A Gaming Celebration La cruda verdad Muerte en el funeral Skins Los perdedores Destino final 2

2=;7<5=# Bellamy Intriga en la calle Arlington Santa clĂĄusula Santa clĂĄusula 3: el complot en el Polo Norte Il Y A Longtemps Que Je Tâ&#x20AC;&#x2122;aime Deuda de sangre Rock â&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2122; Roll Exposed: The Photography of Bob Gruen Especial sĂłnar Barcelona 2011 SuperhĂŠroes Defendor, un hĂŠroe sin igual Comic-con 2011: Meet the Masters The Virginity Hit Muerte en el funeral Especial IFA BerlĂ­n Deuda de sangre :C<3A$ El regreso Rocksteady: The Roots of Reggae GuĂ­a del viajero intergalĂĄctico Los mĂĄs buscados en MalibĂş Cosas que hacer en Denver cuando estĂĄs muerto Tsunami PolicĂ­as de repuesto El cazarecompensas Comic-con 2011: Meet the Masters Lake Placid 3 The Haunting of Molly Hartley Tsunami Cemetery Junction

;/@B3A% 02:40 Pesadilla en la calle Elm 04:30 Especial IFA BerlĂ­n

05:00 07:00 09:22 11:35 13:30 16:30 17:10 19:00 20:45 22:30

Aulas peligrosas Arma mortal 4 La red social Amor a distancia Piratas del Caribe: en el fin del mundo Comic-con 2011: Meet the Masters Los perdedores 30 dĂ­as de noche: dĂ­as oscuros Freddy contra Jason Wild Things: Foursome

;7p@1=:3A& 02:30 Instructor Schmidt 04:00 Front Row Center Presents 05:00 Dumb and Dumber 07:00 Casi famosos 09:15 9 (Nine) 10:45 Especial sĂłnar Barcelona 2011 11:25 Lake Placid 3 13:10 Especial IFA BerlĂ­n 13:45 Front Row Center Presents 14:55 E3 2011: A Gaming Celebration 15:30 Acorralada 17:30 Especial IFA BerlĂ­n 18:00 Angry Boys 18:35 Angry Boys 19:10 El quinto infierno 2 21:10 Tsunami 22:50 Lake Placid 3 8C3D3A' 02:45 BĂşsqueda frenĂŠtica 05:05 Santa clĂĄusula 06:50 Santa clĂĄusula 3: el complot en el Polo Norte 08:30 101 dĂĄlmatas 10:15 Especial IFA BerlĂ­n 10:45 SuperhĂŠroes 12:15 Defendor, un hĂŠroe sin igual 14:00 Especial sĂłnar Barcelona 2011 14:30 Train 15:35 Piratas del Caribe: en el fin del mundo 18:30 Comic-con 2011: Meet the Masters 19:00 Matrix 21:30 Matrix recargado D73@<3A  01:30 Defendor, un hĂŠroe sin igual 03:15 Cosas que hacer en Denver cuando estĂĄs muerto 05:15 La leyenda del tesoro perdido: el libro de los secretos 07:30 Rocksteady: The Roots of Reggae 09:15 Alejandro Magno 12:16 El cazador de sueĂąos 14:45 PolicĂ­as de repuesto 16:45 Front Row Center Presents 21:00 Angry Boys 22:10 Juegos sexuales 23:55 Juegos sexuales 3

01:25 01:55 03:35 05:15 07:00 08:30 10:45 11:15 13:25 14:20 14:50 17:20 19:05 21:30

01:30 03:00 05:15 09:00 10:35 12:45

AĂ&#x2C6;0/2=  Especial IFA BerlĂ­n Tsunami Wild Things: Foursome 101 dĂĄlmatas Sin remordimiento Las reglas de la vida Especial sĂłnar Barcelona 2011 Julie and Julia La Ăşltima oportunidad Especial IFA BerlĂ­n La mĂĄscara del Zorro Los perdedores Matrix Matrix recargado 2=;7<5= Anaconda Las reglas de la vida Dioses y generales Instructor Schmidt Al filo de la oscuridad EstĂĄn todos bien

3abS=SabS `SabO!V]`Oa 14:30 15:35 16:50 18:30 19:00 21:00 22:45

01:00 02:40 04:15 05:30 07:35 09:15 11:00 13:15 15:00 16:50 19:00 20:40 23:00

03:00 05:00 06:45 08:30 10:00 11:45 13:00 15:00 15:30 17:15 19:00 20:45 22:30 23:05

Front Row Center Presents Train The Haunting of Molly Hartley Especial IFA BerlĂ­n Ladrones ParĂ­s en la mira Divinas tentaciones :C<3A ! Keep Surfing Instructor Schmidt Front Row Center Presents Las brujas de Eastwick La guarderĂ­a de papĂĄ Iâ&#x20AC;&#x2122;ll Always Know What You Did Last Summer La red social Muerte en el funeral La cruda verdad El quinto infierno 2 El caso de Calvin Willis Un sueĂąo posible Tsunami ;/@B3A " Intriga en la calle Arlington Lake Placid 3 Las seis esposas de mi padre Sin remordimiento Amor a distancia Train Rock â&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2122; Roll Exposed: The Photography of Bob Gruen Comic-con 2011: Meet the Masters Destino final 2 Freddy contra Jason Dod Sno Keep Surfing Especial sĂłnar Barcelona 2011 Angry Boys

;7p@1=:3A # 02:00 Rock â&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2122; Roll Exposed: The Photography of Bob Gruen 04:00 Front Row Center Presents 05:00 Casi famosos 07:15 9 (Nine) 08:45 Bellamy 10:45 La guarderĂ­a de papĂĄ 12:31 El cazador de sueĂąos 15:00 Front Row Center Presents 16:08 Los perdedores 18:00 Angry Boys 19:10 Front Row Center Presents 21:15 Tsunami 23:00 Juegos de placer

01:45 04:00 05:30 07:30 09:30 10:00 12:10 13:55 15:30 17:30 19:00 21:45

8C3D3A $ Casi famosos 9 (Nine) Dumb and Dumber Il Y A Longtemps Que Je Tâ&#x20AC;&#x2122;aime Especial IFA BerlĂ­n Julie and Julia La cruda verdad Billy Joel: Live at the Shea Stadium Ladrones Jonah Hex: cazador de recompensas 2012 Sin City la ciudad del pecado

D73@<3A % 03:00 Anaconda 04:45 CES 2011: All You Need is Touchscreen 05:15 Anaconda 07:00 Alejandro Magno 10:10 Dioses y generales 14:00 E3 2011: A Gaming Celebration 14:35 Al filo de la oscuridad 16:45 Keep Surfing 18:30 Especial IFA BerlĂ­n 19:00 Moby 20:05 SuperhĂŠroes

21:30 Angry Boys 22:15 Angry Boys 23:00 Divinas tentaciones

01:15 05:00 07:00 08:35 10:35 12:15 14:15 15:55 17:00 19:00 21:50 23:30

AĂ&#x2C6;0/2= & Dioses y generales Un giro del destino El caso de Calvin Willis Deuda de sangre Stan Leeâ&#x20AC;&#x2122;s mutants, monsters, and marvels PolicĂ­as de repuesto Wild Things: Foursome Train Ladrones 2012 The Virginity Hit Los mĂĄs buscados en MalibĂş

2=;7<5= ' 01:05 Cosas que hacer en Denver cuando estĂĄs muerto 03:15 El caso de Calvin Willis 04:45 CES 2011: All You Need is Touchscreen 05:15 Instructor Schmidt 06:55 Julie and Julia 09:05 La mĂĄscara del Zorro 11:30 Especial sĂłnar Barcelona 2011 12:00 Tsunami 13:40 Especial IFA BerlĂ­n 14:10 Moby 15:15 Acorralada 17:10 Amor a distancia 19:00 La red social

21:15 Un verano memorable 23:15 Tsunami :C<3A! 01:00 Acorralada 03:00 Il Y A Longtemps Que Je Tâ&#x20AC;&#x2122;aime 05:00 Rocksteady: The Roots of Reggae 06:45 La leyenda del tesoro perdido: el libro de los secretos 09:00 The Haunting of Molly Hartley 10:35 Train 11:40 Cemetery Junction 13:20 SuperhĂŠroes 14:50 Wild Things: Foursome 16:30 Ladrones 18:30 Especial IFA BerlĂ­n 19:00 Buenas costumbres 20:45 Especial sĂłnar Barcelona 2011 21:15 Los hĂŠroes de Brooklyn 23:30 El exorcista

01:45 03:15 05:00 06:45 08:25 11:25 13:20 15:35 16:15 18:00 19:05 20:50

;/@B3A! The Haunting of Molly Hartley Cemetery Junction Anaconda Instructor Schmidt Piratas del Caribe: en el fin del mundo EstĂĄn todos bien La red social Especial IFA BerlĂ­n Tsunami East Bound and Down El juego del miedo 6 El exorcista II: el hereje

5CĂ&#x2039;/17<3

 %'


5CĂ&#x2039;/17<3

&

3abS=SabS `SabO!V]`Oa 17:10 17:40 19:30 20:00 21:55 23:55

08:10 10:00 12:45 14:40 16:55 19:00 21:15 23:55

2=;7<5= Luz de fuego Chernobyl Heart Vida acuĂĄtica My Future Boyfriend Alicia en el paĂ­s de las maravillas Enredados 2012 Ladrones AtracciĂłn peligrosa El aprendiz de brujo TRON: el legado El origen Identidad sustituta

01:35 03:30 05:15 08:00 10:00 11:20 13:40 16:00 17:45 20:00 21:45

:C<3A Ladrones The Spirit - El espĂ­ritu Imperio del sol Decisiones extremas MĂłnica y David Un sueĂąo posible TRON: el legado Monsters Inc. La red social Los romĂĄnticos Nine - una vida de pasiĂłn

14:00 16:15 18:05 20:00 22:10

00:10 02:00 02:45 04:50 06:15

00:00 01:40 03:30 05:15 07:20 09:20 11:15 13:15 15:30 17:30 20:00 21:50 23:45

;/@B3A! Manolete Muerto al llegar Tropas estelares 2 Terminator - La salvaciĂłn Gremlins Enredados You Again Noches de encanto Ratatouille Invictus Terror en la AntĂĄrtida Rescate del metro 123 Machete

;7p@1=:3A" Itâ&#x20AC;&#x2122;s Pat Hasta el Ăşltimo round SueĂąos sobre hielo EnseĂąanza de vida La bĂşsqueda imposible del amor 10:50 Comer, rezar, amar 13:15 Un verano memorable 15:10 Wall-E 16:55 Sex and the City 2 19:30 The Big C 20:00 TRON: el legado 22:15 The Spirit - El espĂ­ritu 01:35 03:00 05:15 07:05 08:55

14:00 16:15 17:45 19:30 20:00 22:00 23:55

8C3D3A# Mortal Kombat: la aniquilaciĂłn Diez, la mujer perfecta Funny Bones Super cĂĄn Destino deporte Mi primer amor Los romĂĄnticos Cinema Verite: la historia de una familia AmĂŠricana Nine - una vida de pasiĂłn Toy Story Se dice de mĂ­ The Big C El caza recompensas ÂżY... dĂłnde estĂĄn los Morgan? Padre soltero

01:50 03:30 05:30 07:20 09:10 11:25 13:15 15:30

D73@<3A$ The Big Heat Luz de fuego La laguna azul Enredados DĂ­a de los enamorados You Again TRON: el legado Toy Story 2

00:00 01:45 04:00 06:15 07:45 08:45 10:30 12:15

01:40 03:55 05:30 07:25 07:55 10:10 12:05

The Hollywood News Report Los fantasmas de mis ex The Big C El turista La propuesta CaĂ­da libre AĂ&#x2C6;0/2=% Constantine Komodo Dick Tracy The Hollywood News Report Tormenta perfecta Decisiones extremas La bĂşsqueda imposible del amor La red social Toy Story 3 Una nueva oportunidad Noches de encanto Cadillac Records

2=;7<5=& AtracciĂłn peligrosa Tormenta perfecta 19th Wife Monsters Inc. ÂżY... dĂłnde estĂĄn los Morgan? The Hollywood News Report MĂłnica y David La fuente del amor El caza recompensas Amor a distancia Mi primer amor Legend of the Guardians: the Owls of Gaâ&#x20AC;&#x2122;Hoole 20:45 Alicia en el paĂ­s de las maravillas 22:45 ÂżY... dĂłnde estĂĄn los Morgan? 00:05 02:15 04:30 06:15 07:55 09:45 10:15 11:35 13:20 15:20 17:15 19:00

00:40 03:15 05:30 08:10 10:00 11:45 13:30 15:46 17:30 19:30 20:00 22:00 23:55

:C<3A' Sex and the City 2 DĂ­a de los enamorados Contacto You Again Enredados Legend of the Guardians: the Owls of Gaâ&#x20AC;&#x2122;Hoole Julie and Julia ÂĄVamos por las chicas! Cansada de buscar marido The Big C Cadillac Records La bĂşsqueda imposible del amor La presencia

;/@B3A 01:30 Las brujas de Eastwick 03:40 ÂżQuĂŠ hacer en caso de incendio? 05:30 Canguro Jack 07:05 Homicidio en Hollywood 09:10 Dos inĂştiles en patrulla 11:05 Rescate del metro 123 13:00 Destino deporte 14:00 Too Big to Fail 15:45 Cinema Verite: la historia de una familia AmĂŠricana 17:25 Nine - una vida de pasiĂłn 19:30 The Big C 20:00 ÂżY... dĂłnde estĂĄn los Morgan? 21:50 Una nueva oportunidad 23:45 Pescador de ilusiones

02:15 04:00 05:45 07:40 09:00 10:50 13:00 14:45 17:00 19:30

\S bS 3\S`]R S  

;7p@1=:3A Los tres fugitivos The Big Heat Una pareja casi perfecta MĂłnica y David El plan B Noches de encanto Los romĂĄnticos DĂ­a de los enamorados Comer, rezar, amar The Big C

4@31C3<17/A Armenia 119 Bucaramanga 106 Cali 31 Cartagena 84 Manizales 119 MedellĂ­n 84 Pereira 119 20:00 Legend of the Guardians: the Owls of Gaâ&#x20AC;&#x2122;Hoole 21:45 Mi primer amor 23:30 Un verano memorable

01:30 03:15 05:30 07:15 09:05 10:30 12:20 14:00 15:35 17:35 19:30 20:00 22:15

00:30 02:10 03:45 05:45 07:40 09:25 11:15 13:05 15:00 17:00 17:30 19:30 20:00 22:15

8C3D3A Manolete La sonrisa de Mona Lisa SueĂąos sobre hielo Enredados My Future Boyfriend Facing Ali The Haunting of Molly Hartley La presencia Te amarĂŠ por siempre El turista The Big C Sherlock Holmes TRON: el legado D73@<3A! Tropas estelares 2 Swat: Firefight Lo que una chica quiere Alicia en el paĂ­s de las maravillas Legend of the Guardians: the Owls of Gaâ&#x20AC;&#x2122;Hoole Una nueva oportunidad La bĂşsqueda imposible del amor ÂżY... dĂłnde estĂĄn los Morgan? Bajo el mismo techo The Hollywood News Report El caza recompensas The Big C AtracciĂłn peligrosa Ladrones

08:15 09:15 09:45 11:30 13:30 15:20 18:05 20:00 22:15

AĂ&#x2C6;0/2=" Los siete pecados capitales Sniper: Reloaded Ojos bien cerrados Despertando a la bella durmiente Destino deporte The Hollywood News Report Mi primer amor Te amarĂŠ por siempre El turista 2012 The Spirit - El espĂ­ritu TRON: el legado Experimento mortal

00:15 02:15 05:00 06:30 07:00 08:55 10:15 12:10 14:15 15:15 17:00 19:00 21:00 22:50

2=;7<5=# Sector 9 El Ăşltimo samurĂĄi Stomp the Yard 2: Homecoming The Hollywood News Report Loca por las compras My Future Boyfriend El plan B Noches de encanto Destino deporte Se dice de mĂ­ Bajo el mismo techo Una esposa de mentira La cruda verdad TRON: el legado

00:10 02:25 04:00 06:45

:C<3A$ La presencia La huĂŠrfana Arma mortal 4 Furia en dos ruedas Destino deporte Una nueva oportunidad Separados por accidente Un verano memorable Mildred Pierce DĂ­a de los enamorados The Big C Cinema Verite: la historia de una familia AmĂŠricana 21:45 Una esposa de mentira 01:05 02:45 05:00 07:22 09:00 10:10 12:06 14:00 16:00 17:15 19:30 20:00

23:45 Constantine

02:00 04:45 06:30 08:14 10:00 11:45 14:15 16:00 17:20 19:30 20:00 21:45

;/@B3A% Ojos bien cerrados Sniper: Reloaded Fuerza G Monsters Inc. Mi primer amor Comer, rezar, amar Los romĂĄnticos Mildred Pierce Bajo el mismo techo The Big C Too Big to Fail Los siete pecados capitales

;7p@1=:3A& 00:00 Tierra ĂĄrida 01:40 Komodo 03:15 Funny Bones 05:30 Wall-E 07:23 TRON: el legado 09:42 Invictus 12:10 Facing Ali 13:58 Cansada de buscar marido 16:00 Mildred Pierce 17:20 La red social 19:30 The Big C 20:00 Una esposa de mentira 22:00 El caza recompensas

22:00

8C3D3A' CaĂ­da libre Tropas estelares 2 Swat: Firefight Tormenta perfecta La leyenda del tesoro perdido: el libro de los secretos Legend of the Guardians: the Owls of Gaâ&#x20AC;&#x2122;Hoole Una nueva oportunidad Noches de encanto Mildred Pierce El discurso del rey The Big C Alicia en el paĂ­s de las maravillas Noches de encanto

00:15 02:00 03:30 05:15 06:45 08:50 09:50 11:30 13:30 15:30 16:00 17:35 19:30 20:00 22:20

D73@<3A  Melanie la fea Itâ&#x20AC;&#x2122;s Pat Sniper: Reloaded Furia en dos ruedas Homicidio en Hollywood Destino deporte Mi primer amor Una esposa de mentira Bajo el mismo techo The Hollywood News Report Mildred Pierce ÂżY... dĂłnde estĂĄn los Morgan? The Big C Los hĂŠroes de Brooklyn Vecinos en la mira

00:00 01:45 03:30 05:15 07:40 10:00 11:51 13:47 16:00 17:20 19:30 20:00

21:45 23:40

AĂ&#x2C6;0/2=  Facing Ali OperaciĂłn: juego final Enemigo Ă­ntimo Despertando a la bella durmiente The Hollywood News Report Enredados Destino deporte ÂĄVamos por las chicas! TRON: el legado La cruda verdad Una esposa de mentira Mi primer amor Legend of the Guardians: the Owls of Gaâ&#x20AC;&#x2122;Hoole El turista Identidad sustituta

01:20 03:15 05:00 06:45 07:15 09:00 10:35 12:30 14:30

2=;7<5= The Spirit - El espĂ­ritu CaĂ­da libre Wall-E The Hollywood News Report Padre soltero Sharpayâ&#x20AC;&#x2122;s Fabulous Adventure La Ăşltima canciĂłn Una nueva oportunidad Muerte en el funeral

00:20 02:10 03:40 05:45 07:15 07:45 09:30 10:30 12:15 14:30 16:15 18:15 20:00

16:10 18:10 20:00 20:30 22:30 23:15

La propuesta Todo un parto The Big C Una nueva oportunidad The Big C La propuesta

:C<3A ! 01:15 Sexo urbano - Santiago de Chile 02:15 OperaciĂłn: juego final 03:50 Sniper: Reloaded 05:30 Un papĂĄ genial 07:15 Mi primer amor 08:55 Todo un parto 10:40 Los romĂĄnticos 12:25 Noches de encanto 14:30 Destino deporte 15:35 AtracciĂłn peligrosa 17:50 Agente internacional 20:00 Asesino en casa 21:55 The Spirit - El espĂ­ritu 23:45 30 dĂ­as de noche: dĂ­as oscuros

01:30 03:15 05:15 07:30 09:40 12:00 12:35 14:25 16:15 18:00 20:00 21:47 23:50

;/@B3A " Swat: Firefight Dick Tracy Diez, la mujer perfecta La sonrisa de Mona Lisa TRON: el legado The Big C Alicia en el paĂ­s de las maravillas La bĂşsqueda imposible del amor La cruda verdad El caza recompensas Muerte en el funeral Dos inĂştiles en patrulla Hasta el Ăşltimo round

;7p@1=:3A # 02:10 El Ăşltimo samurĂĄi 05:00 AmĂŠrica 06:35 Fama 08:30 Step Up 3 10:25 Legend of the Guardians: the Owls of Gaâ&#x20AC;&#x2122;Hoole 12:00 La bĂşsqueda imposible del amor 13:50 La Ăşltima canciĂłn 15:45 ÂĄVamos por las chicas! 17:25 Sex and the City 2 20:00 Todo un parto 21:45 Bajo el mismo techo 23:45 Funny Bones

02:00 03:30 05:30 08:10 10:05 11:45 13:55 15:40 17:35 19:30 20:00 22:35

8C3D3A 26 OperaciĂłn: juego final El juego de Arcibel Contacto More than a Game Mi primer amor Tienes un e-mail 19th Wife Cadillac Records Obsesionada The Big C Comer, rezar, amar Una esposa de mentira

D73@<3A % 00:46 Luz de fuego 02:45 La vida y muerte de Peter Sellers 05:00 La relaciĂłn especial 06:45 Cinema Verite: la historia de una familia AmĂŠricana

08:30 10:15 12:00 14:15 15:45 16:15 18:15

La cruda verdad Todo un parto TRON: el legado La presencia The Hollywood News Report Experimento mortal Asesino en casa

20:00 Machete 21:45 AtracciĂłn peligrosa AĂ&#x2C6;0/2= & 00:00 Swat: Firefight 01:35 Manolete 03:15 Arturo 2: el millonario arruinado 05:15 Super cĂĄn 06:45 The Hollywood News Report 07:15 Legend of the Guardians: the Owls of Gaâ&#x20AC;&#x2122;Hoole 09:00 Karate Kid 11:30 Una nueva oportunidad 13:30 Bajo el mismo techo 15:30 Sex and the City 2 18:00 El caza recompensas 20:00 Una esposa de mentira 22:00 The Big C 22:30 Todo un parto 2=;7<5= ' 00:15 Locos de ira 02:10 Sexo urbano - Santiago de Chile 03:00 Asalto al tren del dinero 05:00 Gigli 07:10 MĂłnica y David 08:30 The Hollywood News Report 09:05 Mi primer amor 10:45 El discurso del rey 12:55 Sector 9 15:00 2012 17:50 InvasiĂłn del mundo: batallaLos Ă ngeles 20:00 The Big C 20:30 Una esposa de mentira 22:30 The Big C 23:10 Cadillac Records

01:10 03:30 05:15 07:06 08:45 10:48 13:13 15:19 17:40 20:00 21:45 23:45

:C<3A! Los hĂŠroes de Brooklyn ConspiraciĂłn Mi perro Skip Un viaje de aquellos Alicia en el paĂ­s de las maravillas Tormenta perfecta Vecinos en la mira AtracciĂłn peligrosa TRON: el legado The Tillman Story InvasiĂłn del mundo: batallaLos Ă ngeles Tierra ĂĄrida

;/@B3A! Relaciones peligrosas OperaciĂłn: juego final La edad de la inocencia Tienes un e-mail Noches de encanto The Big C El funeral Swat: Firefight La presencia Los siete pecados capitales Jonah Hex: cazador de recompensas 21:30 Experimento mortal 01:30 03:45 05:15 07:45 09:55 12:00 12:40 14:30 16:10 17:45 20:00


6]`Wh]\bOZSa

AOZWRO

A]ZcQW]\Sa

 AO\Ob]`W]a  DS\bWZO\`ST`SaQO\7aZO Q]Z][PWO\ORSZ[O`1O`WPS ! 9O[^OZOSaacQO^WbOZ  @ST]`[OR]``SZWUW]a]  QVSQ] " A]ZS\W\UZ{a4]`[O\  c\O`QVW^W{ZOU] # >`]\][P`S^S`a]\OZ  C\Oa^WZOa  /^SZZWR]`SZWUW]a] $ <][P`SRS[cXS`C\ObSZO % >WSR`OaQOZWhOa  A[P]Z]RSZSabO] & /``]XOROa  D]QOZSaRWabW\bOa ' ;c\WQW^W]O\bW]_cS]  D]b]RSZ`STS`{\Rc[ >]abc`ORSg]UO  1O`]ZW\O¬^`SaS\bOR]`O  RSZOBDQ]Z][PWO\O

4

3

5

6

8

7

9

10

1 2 3 4 5 >]`;O`Q]>S`]\W[^S`]\W.V]b[OWZQ][

DS`bWQOZSa

2

1

6 7 8 9 10

AcR]Yc (;SRW]

AcR]Yc(4tQWZ ! "

' #

& %

'



$

!

&

%

# %

&

%

'

! '

'



$

&

#

#





$

!

%

#

&

#

'

$

!

'

%

%



#

&

>S`a]\OXSa

 2`¬aS`WSRSbSZSdWaW\ gO\_cW:O¬;]\b]gO  []RSZ]g^`SaS\bOR]`O  RSZOBDQ]Z][PWO\O  /``]UO\bSa ! ¬>S\\OQb]`RSQW\S  U`W\U];c\WQW^W]  RS1c\RW\O[O`QO " 4`O\Q{aRSat\ReWQVSa 6S``O[WS\bORSZOP`O\hO # AcQO^WbOZSa<cSdO2SZVW >ShbSZSabS] $ A[P]Z]RSZO`a{\WQ]  A[P]Z]RSZO\bW[]\W] % 5`c^]aO\Uc\S]  AcQO^WbOZSaDWS\bWt\  :S\UcO^`]dS\hOZ & 1O^WbOZQO`WPSO ' 7\dS`bWR]OTSWb{  0O\9W[]]\Saac  aSQ`SbO`W]US\S`OZ >`]\][P`S^]aSaWd]  1]\b`OQQW\U`O[ObWQOZ  ;OU]W\TO\bWZ

 !

%

' #

!

!

"

'

'

'

$

"

%

& & 

#

!

"



!

"

>/A/B73;>=A

&


3\QcS\b`OZOaOZWRO

7RS\bW¿QOZ]a^S`a]\OXSa

A]ZcQW]\Sa

4tQWZ

A]ZcQW]\SaV]`Wh]\bOZSa(6]caSB]gO ]`UcZZ]a]aASO\CPOZt^O\OhOR\ 7\RWOaO[Ob/a[AP/0:O]a]Q :O6OPO\O``Oac`{=<CacaRSZ=h

;SRW]

>/A/B73;>=A

&

8

9

1

6

7

3

2

5

4

6

4

3

5

9

2

8

7

1

2

7

5

8

1

4

3

9

6

9

1

6

7

5

8

4

3

2

3

8

7

2

4

6

9

1

5

4

5

2

9

3

1

6

8

7

7

2

8

1

6

9

5

4

3

1

6

4

3

8

5

7

2

9

5

3

9

4

2

7

1

6

8

4

7

1

6

2

3

8

5

9

9

8

3

7

5

1

6

2

4

6

2

5

8

4

9

1

3

7

5

4

9

3

6

8

7

1

2

8

6

2

5

1

7

4

9

3

3

1

7

2

9

4

5

6

8

1

3

4

9

7

6

2

8

5

2

9

6

4

8

5

3

7

1

7

5

8

1

3

2

9

4

6

;WQVOSZ>VSZ^a ;WUcSZ7\Rc`OW\ !CaOW\0]Zb "EW[6]T

 \ S bS 3\S`] R S  



Unete 53