Issuu on Google+

drape drape ~v-7¡ ~v-7"

Hi-ako Sato


- --=~ 1'F ~(J)~~o/J*J\$'- /t.rtiii~t Lt.:t!.L-, -T·if1/~ :. J: --::>"'l(j:7 1 )­

""-

-

~: :

=~

S M~ iffitML, L~Ji(J)2-if1 ;z··,rml*] '. IL, L(J)4-if1 ;z··,rmi*](J){'F~;iizV., fJ 19o

-=- ~~ ../IJ: ffU:;;,

=-

J\$' -/-ij-1 .A'~)HA.C'<

- $' - /(j: 9 ~-r®ll\ 1-t-:::J~ c- 9 o

~

- :::_--;

~

$'

"J

(J)ifilil, \i-t(J)ff~ t

~\., \~p(J){~~;Ii

t

T~ ~ :_~

U& --::> -r <t!. ~ l

9 t.J' S,

__.. . - 7 .J ~ ~IJ?_ 9

£~ - '

- -=- ;

x I

r:· 'i"

;;t;

-_ -- -::::

- -

-ij- --(7._''

-=

~bY) (J) -T

~:R

;\ 7-. " r)I7-.I--

C: ·:; 7 .

s

M

ML

L

153 78

158 82

163 86

168 90

58 84

62

66 92

70 96

88

(!l!tv:ttcm )

\o

-7 .= ·;; -7 (j: ,

$' ·;; -7 ( ~~ 2)' =¥' -\".-if- ( ~~ 3)' ; -7 ~ )JE ~ L- f.: I" v - 7' 1'. v - 7 · (~

.:= -r: ;~ ~ (J)

* L-

*'

jh ~ 7i 1 / H:. 1J f J 1 - =---=-·~ mL-t.: *tlf ,j:, **"ll, r-J - Jt.- , 1--IJ:::J l \

. -:::~ 1~1l' 9 o ~~(J)1 ~ - ~{(J)1

---= - ~ ': (j: 1'1= ~ (J) ~!U;t ~ 1~ -? (J) t.J~- - *= ~_, \ ~_, \ (J) ~ ~ L: *Mt.J'.-'F-(:.A 1J 1., \:t~~;ii§;l \ t> (J)

s

2

--: ~h ~t~v-7'(J)~h~~~if§;~~

: .:

~~

L- 0'7-IJ 7i S :}3Ulix Vf <t!. ~ l

\o

*first section is general sewing instructions then projects #1 - 17 have had their photos and instructions grouped together some sample english instructions were found; have been included

3

4

33


-- - --- =- - / / ~

0) ±~13- (j: '

til :a: :9H~t= =-:> t::fJT I )'

~ - :..-:a:O) ~T~G~~~~*~ o Bm

- =- --:: ~ ~ G* ~ ( ~~ l) o 2t9:~?d.f.:til±1!?. ,: { -:J C J \ )l - /:a: :9} G, B-I:JJ IHo'FO) = ~ :r--:: t tYJ @! Lt * ~ a m IHJRO)~DO)f~~ 'l.t * ~ 1$t:\U~M~ " 1)::::] '') "t:J: C:.', -.;-= ~ -r·tJ ") "l.t f.: t ~ t: , tili1!?.ti)Jt::fEjl ~ : r_T l.t ;t -3 ±~13-td:, ~ti 1 t9:9"-:>BtJJ IJ -: - -::~em ~ ~ t 1Hi ~ 9 o IS- 1., '~D t: td: .I ·; ~:

0

0

A no.l6

~.O) m ~h ) :a:Ah , WftO)? ~ ?~~

==--.:- -:: .J::h t.J'~Jt:(t,d~!S-td: ,

lrF

U-1 :fJT I) t B :fJT I) ~ l.t -:> ~ t -:;:: ~- -9 C, ? ") ? 0)1J[P] :a: Fs9)i ~ t:J: \,\~f.: f.:

-

~

-

~

9

0

;:_

0)

t

G-:>~t*~*.Ji

~

-~~9 ( no. l6 0)J\9 - /0)~A

b a

B) o

---·-· U-J:fJT IJ ···········s:fJTIJ B

B

---·-· U-J:fJT IJ d

-il'Jii•J

c

. ·.. ~..~ ''·,-~~

-~:Z

-; ~ 0)

-

l.t """)

~c ~--~

t.J'~J ~~f.:\, 'M'B-5t ~= (j::}~JiZ ~~~I)

~~z t:t :t~Ji~iJtl-=> ~.,,f.: Im :a: tilO)~lEJ t

tS- n ~,

- -/o /~U< ~~~T~~ tYJLt;t~ o ·Ji~ - - ~ :i:J tJ' S ~ h t±l l.t T 7 1 o / t: -:> f.J' t:J: t,' J: -J ' ::::] / i%lf ~ ~ T til :a: G f.: J:. f.J' s ~ Ji (j: l.t """) f.J' I) = / ~~ ~;t9 o .JiZ:a:~ -:J ~til~~ , ~SAA

-

~ ~ ~ (j:

- -:: (

f~· ~

<~ 1i-:> ~ ~ ~ \, \ 0) ~ '

~ f.J' ~

t:J: \, \ J:

2

3

\, ' o 1$ll:. tYJ ( _:~~ ~ :}~Ji T- 7°(j: , FFj*JR

_- ~.*~UHl.h'*JRt:2, 3mm t.J' ~tT~~~J ;t9o :f!tl(" ::. -~ tJ - 7·~= t:J: """) f.: M'B-5t t: ~~~±~IS- td: , ;t 9"-:> ~t - ~ ;:C;t:J":~ ( t:J: ~j}[gjl )(,:ft (5~ IJ ;t 9 ( ~~2 )o - := . f.: 1~ Ji 7- - 7°:a: 7 1 o / ~-:> -S~ 9 J: -3 t: G ;t £ ~ 3 " til 0) 1$ t:l~l'l'i t: t:J: t; ;t ii f.: ~., " t h c:·1$ ti' Lt -;. $~ ~Mt: td:= ·; i'~J;;O):}~Ji7-7o :a:~~~J ;t 1

£~~ " -Ji7 - 7:a:~ -:J ~$-)t~-~~~<1J

.::: - ~ C IJ :a: 9 ~ t~ ("I) ~till (" I) O)J1B-)t~: (j::}~Ji --- ~ :~ -:J T t,' ;t ~it,t.J~· , c· -3 l.t T t1$tf'T l.t ;t -3 ~ t IHit= ~x ;t -Q J: -J t=mm <-T -7o:a: tJ ·; "

=-

- :::i-: -::

<f.: ~ \,

\0

4 35


* 9 ·;; '7

(J)

t::. t::. J;. 1J

5

no.l6 0) AO)§B?t lim~= ~mr Lt ~P ~ '::) ~t f.: :ftJ:t-fu (~~ 1) tt, ? ·:; '7 0)1J rPJ ~ j\? - :.-.- c:m~~ Lt ;J:- tis f.: f.: ~v c: \,, ~ 9 0 z.. 0) t ~ ~i \, 'ft 0) ~ -t51lffi ~ ~ 15 1v t -21 n tt -r f.: f.: h- 9

*

( ~~2 , ;I.J'~t*

3) o *"f5if ~C::ilbf.::S9('®ft,

Lt J:?

( g ~4) o no.l60)BO)§B?Jt[P]~~J=:f.::f.::

h-*9(~~ 5 ~7 ) 0

C

D:t **~tTf.::f.::h-*9ti,

n ·fn? ·:; '7 0)1JrPJ:I.J~·~;J:- ~ O)l" , ( g~8 ,

*

1 f"\:(=:lt':)(t~

)i~

Lt -r

f

<f::." ~ \,'

9) o

6

2

7

3

4

8

* =¥' 1' -tf" -

(J)

1ft fi 1J

10

*

c: ~ ..l fJ*~J: fJ ®ft, '1t1~1H=:it El ~ ~ < Lt f.::f_g 2. ~ :.-.~ tJ' ~t, ..l-;%tJ'T -;%0) - 15 ~51 t,' -r.:¥·-tt -if-~ ~tt * 9 o Z.. 0) t ~ J71 D / ? ·:; 1-- 0) ..l (;::: th ~ fi ~, -;%~51 < &M00~ *15til"~~9~t~-tt -if- ~fi-tt~O)~ ~(;:::

c· ~ *9

*Jl\,

1"\:(;:::]7-{ D / ~ tJ> ~t TtEjl ~ ~ l S ~

1

( :g:~ lO)o

.:¥.-tt ·if" - O)mEn ~ ~ ~ ;J:- :I.J~· S ,

*9 (~~ ll )o

9

ll


(;~*~\,\)

1$ *lUH~ 1' .=. ·;; H·I!H: ~

~

/

~ tJ' tt

~~u~-~~~~*~~{>t,

{> #lg., :fh±i£ 1 t9:

th~0~~~~a

-r L- * 7 z. ttl iYJ f)*~ 2 t9:~ib ~~?d. tdJil '*~'R~ ~ ~ / ~j!ct:tJ'tt"ltJ' G, f h-fh~:IJ)~~~f:i* L- * ~ o 0

(*itC'{~(l)~E]* - ~IJ

{>)

l

0 ~-r ~ ~/ ( ~~1 ~3 ) :fh~l=j:l~t:.g-t:H±, *lil'*~t=~ ~/~tJ>tt*~ o

*Jf\,\

1-l::~®il'*~tJ>G~ijfJ, -~~7'J'G0 . 3cmt:1~-r ~ ~/

~ tJ> tt )'!

*

~0

* G7'J' l' .=. ·;; H-& td: ,

<

®i~f:i 6b 7i ~ ~ :...- ~ itfi ~ t:

51 7'J' h -r .A fJ ~eli-, it E1 7/~5 * -::> -r L- * 7 z. t tJ~- iYJ fJ * ~ o f ft, IJ t ~ td:, I\ t- D /it~ ib~Tt:f~V -r ~t: ~ ~ / ~ 7'J' tt * ~ (~~4 ) o *Jil '~P -::> t.: GI\ to /it td: ~ ~ / § 7'J' G*~51-::> 5~ GIJ l' J: 7 t: i!l~ 7'J' t:

2

~JffJ, JIXfJ~~*~ o

o 3:;$: D ·r7 ~ ~ /

( ~~s~ 7)

:ffi~l=j:l~(:.g-n-tt , *Jil'*~t=~ ~/~7'J'tt*~ o 1-l::~*lil '*~7'J'

G~ij fJ,

5

6

7

-~~iffit: D ·;;

-7 ~

®il' ~ / ~ 7'J' tt * ~ o

3


- -:- ~ "/ / ( ~~ l ~ 3)

=:;:;; = ~ntL t:Jilv'*"~'=~ "//~tJ'(t;j:9 o ~~ - : :;(m ( :}~(~ "//~tJ'(t;j:9 o :ffi"~mllv'(t:Ji -: ~ . • ~ S~~~- Y10/~~~~*9 o

==./ 'J ~ "/ /

(~~ 4~6 )

=;:; =~n it, t:lt~v

'**'= ~-:.,. :-.- ~ n' lt *9

- ~ - }~ (: 0 '/ ~ ~ "/ / ~ h' (t

*9

0

0

*.li~v'

:ffi" ~ mJ \, \ (

2

- : ~ .. ' *"VJ'S ~~~- Y10/~i~~~;j:9 o

3

7

10

8

ll

;: -

=~ . :-2Jh -tt, t.Jil'**'=~ Y/~7'J)tt*9 o

9

- ::. "'.: - ~<t(:= j)'-tf)'~ "//~tJ'(t;j:9 o :ffi"~mJ!,\

--:zml, '**h' s~~ ~-3:

='/'7

== -

*lfl'

~

"/ /

7 t;J: ±-!M.;h '

?1 0 /~ i~ ~ ~ *9o

( ~~ l 0 ~ ll )

t

~ :td.

-r ~,' ~ (J) ~ :ffi" ~ $~'=-g. n

~- ~( :=O·y ~~"//~tJ'(t;j:9 o :ffi"~mJ!,\ (t:)i

-! ~ 'm~ s~~~- Y10/ ~ ~~~*9 o 39


( i;@ J:. (f' -

=

"? jfi ~)

>

1

0 ttiT ~ ~ / (~~ 1, 2)

t.!i!i ~ C' ~ _t f)*~ tJ' S?1 D / C' .= -J:fff f) f J ft (: A 7- ·y 7- ~ fJ' (t (tEll ~ X 9 o

*

0 3 *D "J? ~ ~ / ( ~~ 3 ~ 5)

tff f J1-tO)i!l ~ ~iiH: o _t f H~ fJ' / 0) fJ'

s ?1 D /

·y

C'

(: [.,

*9 *9

'7 ~ :/ :.-- ~ tJ' (t

= J

:fff f)

(: [_,

tl f J § (: fJ' fJ' ~ J: -? (:A 7- ·y f-

0

o

*9

:fff

:t.!i!i ~ -c· ~

D '')

~ fJ' (t

o

'7 ~ :/

( t"'l ~ ;t

*9o

2

3

1 /51- D '/? ~ ~ / ( ~~ 6, 7) tff f) _t (f' t~ :fu ~ 0 ·y '7 ~ :/ / 0) fJ' tJ~· f) § 0) J: -j !J ~ ~:i 0) !~*-11 l \ C' tEll ~ ;t ~ tJ~' C' ~ ~ ~ :/ / C' 9 :fff f) 1-t O)i!l ~ ~ffil (: fJ' fJ' ~ J: -? (: fJ' (j ~ (::~iS*(:: tEll ;t ~ :/ / ~ - Jt(: fJ' (j ~ Z. (:: tJ~·C' ~ *9 o t~ t~ , ~Jj_O) D ·y '/ ~ :/ / 0) J: -? (: :fu ~ill~~ t VIJ t/ S fJ' tJ~· ~ Z. t (d: C' ~ 0

=(:

0

4

*1± fv o 6

5

7


-'

20

no. 1 page


- ,

page)-_ :~-- ~~-

no.l loose drape top

-- --- - -- - - --- - - --- ------- --- - - - -- -- - -- --- - --- ---- --- -- - ---- --------- - -- ---- ------ --

+&,~~~~~-/ (A

[ID)

li1i' 1~ 0 ' *~ C: •) :ffJ

:® ¥ -1 . ~ntL ;f.Ji\,\f\:~ 1~0 =- =-- ~ '

_§_.:.2_

l

~ t:l:l*J::..) (:tiT~ 0

~~(: fJ 9~ o

- -:J .

~

n -tt ,

~Jt~, \1-t ~ 1~ 0

5

=

-

....-~ _.~? r) -JV7.:~ )

<:...., ~

80 c m _ 90 cm

~~~~~ = = === = == = = = ========== ~

- --=======================

6

2 Ji l!R~

-

-3-

-

4

5

I~

I I 6 -

-

-

- --

-

-

140cm!Mi ------~


no.l tuck drape pants

pa ge :

+!IZ,~f.:I:J~ 9 - / (Aim)

M, fft 0, r] I .A 1--"' Jt..- I-, tf.S :h 7 .A

\ • ®t (, '15 jlljiff; Mfft(J)WiLl: ~ f n -r:·· n~\, ,-g. t> it ~ 0 2 Mfft(J) '7 I ;z t- )l ·y ., ~ f n -r:··

ntc. tc.JJ-,

3

1& e:· 61)9 ~ 0

-+~

H~~*,)!\,\-&;bit~ o

4 ~srT ~:tc::G~~t z~~, '-&nit ~ 0 5 r]I.A 1--"'' Jt..-

1- (J)H~,

tf.S:h7.A fAlit.::: 9 Z:. (J) t ~ :::J b. 7 - 7 ' Jk 1.- Q

(J)~~T ~~~,,-g. t> it

~o

--c,

~*,)!\,'Ji9 o -+~

6 r]I.A 1-A:'Jv 1-~""?tt~ o -+~ 7 tf.S :h 7 .A ~-:) ~t ~ o 8 r] I .A I- A:'J v 1- C tf.S :h 7 .At.::: :j' b7 - /~Jk9 o

f~m~ ~1fl ( # I)

I .A 7 Jt..-.A b. - .A )

= lSOcm~~

(S, M ) 2m

(ML, L) 2 m20cm 3cm~~(J) :J' b7 - 7'

6


8-1

6

2-1

2-2

~ffi 9.Qtg::

t~ 7J 7 /1. ~ i*J f~l]i::: tiT .Q

-1

43


no. 2 gather drape cape vest+ gather drape pants

page 44,46


no.2 gather drape cape vest

+&,!H~ 1\ )1- /(Aim)

wr, wrn~, 1&6 , 1&6to~~:ffl, -7-7', *~C:: f):fl]

1&6~K 1&6~~ , ~~ss\.':ffl ,

8

• ®i\. 'nli~WJ¥; 1

~, ~0)1&6:!H~t 1&6~.:@0)1&

6 ~d:,- ~-tn-t·· ttiluh 'g nit -Q o 2 ~' ~0)1&6trl~~* C::1&6!l t!'t 1& 6 ~;@ :ffl ~ { :tL -f :tL *ll \, 'g :hit -Q o 3 ~ ' 5 !lt~ 0) FFl ~ { :tL {'' :tL*~\,' g;tJit-Q o 4 3 0)~ , ~!lt~~ ~~ ~:g;tJit , M~f.S ~M~iffi ~:t~<"fJ C::1&6~f.S~

$f\, I)}R9 0

s

wr~~.!lt~

,_,

e: 1& 6 n~!lt~O)n~ ~ *ll

\.'g;tJit ,

~~

0

~~

~~

0

~;@~;1:-:::H ) , fllj('f)

0

1~1]

'*'

'L'

~*~(:f)

9 -Q o ---+~ 6 ~~ s s \. ':ffl 0) _t T ~ = J ~fT fJ ~ ~ ~ / C'Ml* l_.,, fi!D-tj-1 I'' I:~·

6

:¥' .,., ·if

m s s ~I

ffi

I

-Tt -if - ~~it-Q o

7 -7 - 7 ' 0)9} @] f)

~

= J~fT f)~~

~/C'Ml*L., , Jtt{~llt=~·-t' -if' - ~~it-Q o

8

~~ !lt~, ~~SS\. 1 :ffl , -7 - 7' ~ HSI:-~ 1 : , 40)WJ1& !lt~': J

tt-Q o

9

---+ ~

*)I / *-)

I,.

~ 11= f) '

-:)(t-Q o

*)I /

*

~~

~~

2-2

~~

~

1-2

0

~~

4-2

= 140cm ~iPO cm

*jtiJilJ

5-l

-7'

'*'

A ( -tt- :)')

5 5-l

ffi

0 'L' tJi!l

ffjf.j ~ ~:ff]

0 llY.

1M~ {,'-a~0 :h ;z 2-l

I 7. J

tt

.tL IJ

5-2

5-2

~gtt[2]

~tiJB

~:ff] B ( rJ- Jl<tf - -t.r) = 140cm~~

(S) 1m ( M) l mlOcm

-7' I

7"

( ML)l m20cm (L)l m30 cm ~IJ:ffl (? ·;; 1-- :)'-\"' -

:)' - )

= 140cm~~ 60cm ~1¥:1.2cmO);JZ)I

/

61~

UJ ' '

I

ffi

44

OJ

--====,.__


'

''

' .;

~

~

J5: Mh : ~

L'

ll<~C:: ~JO) l., ;IJ'f-: tt

~&

73«- ">

0

D~ ~

!

~ ~

M 00,

--"

140cm~

~

*~ (:: ~)

t6

I

II I

OO,ssL't6 5M

(~)

(~)

45


no.2 gather drape pants

+~,~;fJJ~9-

M,

l 1f.H: tJT ~J ...t.Lf'T A 7- ·y 7-o 2 M1~<T.l H£h ~ ®.h 'ilt.>tt {> o 3 M1~<T.l H~T ~*~~,,.g. t.> tt {> o 4 H£h C: H~ T <T.l 1f.!Hftll ®.h '1-U=:, :H. . 7-7" ~1$L;f Vf-Jlt{> o -~ 5 rJIA t-11J<7)fi!ijij£h~ *~ \, \ -@;p 1±, *i1lil: 9{> o I 6 '\ / '') <7) rJ I A t- (: ::f -\"' ·tf- ~

/(A ffii)

1~0 , M1~rJ I

A t-:ffi"

~ fJ_Ill_ _5+l

1-1-5-....LtJT- fJ

..

1$ ~i" I.., T "? Vt {J

rJIA

I '\/ '') <7)

;R~ )

= 135 cm~j (S, M) 2m10cm (ML, L)2m30cm 0.5 cm~j<7) :H... 7- - 7 " liE:

\

\

t-(::*~\,\-@;;ht!"{> o

• ifffl;_ ~1'5 ( :::J '') t- /

c:

-

t

~i±{> o -~

7 rJ I A t- :ffi" ~ 1$ (;f L, l

~

I~ 2

2


5

2

~\, '1t~1~01:iiiJ

[._, l

~\,\(:1'/)0

*Mh't~t~

47


- o.3 gather drape dress

page 48

7


no.3 gather drape dress

+~,~fJ:J'\:$1-

M1& (JttW1~1J t

+

/(A iiii)

A tJ- H~IJ ~ ~ ~ i1 tJ it -9 )

;f.Jil. \ /j)I!Wff; f~

<" fJ , :tm <" fJ ~ = ~ tfr fHilil ~ ffll ( fJ

~ /c·~t:l* o .:H~

t

ii1&6tJJ~

-:J tJ fi -:::> -r 1. -9 0) T, :fm 1

:till<"

-:JVtl1:.fJ(:tJJJ.6Ji~A.n,

fJt.:lt~~t:l*9-9 o --+~

2 :tmt= ~--r-tf- ~~it, Jttw t*~ l., 1 il tJ it -9 0 -~ 3 AfJ- f--0)~-r-if' -~~it, _t JttW(:*~t.,\iJ;bit-9 o --+~

4 1&6 $d:,' ~*Jit., 1 ,

:::J / ~- )[., 7

7 A:t--~-:Jlt-9 o

77'AT-

(J) -:J (t"jJ--+ p

.57

5

t~ ~ tff f J _l l f'

c A "T ·;; 7 o

i~m;. ~:ffl ( r] - W:R~ )

= lSOcm~~

(S) lmlOcm ( M) l m20cm ( ML) l m30cm ( L) l m40cm

56 em(/) :::J /

~ -Jl--7 7'

A

:t-

-1/.t ~~

mil it~

M

0

A tJ

A

tJ I

"

I

~.

"


2

3

----- ------

®*flviHlt:· ~ -t -if-

-- --

--- -/

2. :.-- :.--

0.3

49


8

no. 4 drape drape dress

page so


no.4 drape drape dress

cov e r. ~=-

--- ------- ----- - - - - - ------ --- ---- -- - -- - ----- - - -- -- - ----- --------- - -- --- -- - ------ - --- -

+&,~fJJ\9- /(Biro)

M(t:> t:> t- '1\J1~1L H1~1L t~1~JL t~ ij~1~JJ ~ ~ ~ -@!:hit ~ ) , 1~ 0 (t:> t:> t- 'th1~1L 1~1~1L t~1~JJ ~~~~:hit~), t:> t:>t- 'thJm ~ , 1~0 J!i!R ~ , MJ!i!R ~ , ~WI, ~1~0

• *it 1, ' 15 )JWj r=r;

*

M1~.5!i!R~t:}~~Z~5~~ o

1 M1~ t:> t:> t~Hiffi

'* O))'f.IBJ ~J ~ = -:J}JT

2. :/ :..- l"~E1*9 ~ o

____.~

p.52

2

1~

0 :!§t i:Wt~ 1~1] 0) 9 ") 7

~

tc. tc.

"t o -+ ~

3 M:!§ti:Wt~1~Jj 0) 9

'Y

7

~

tc. tc. t;

0

---+ ~

4

:!§ti:W,

J!i/R~O)~~f:h·f :h ~~

\,'-@! :hit ~ 0

---+ ~

5

t:lt:l l'thJm ~~{'F~J , ~~t=1.&

6

t~ (' ~ ) ~ J!i!R ~ l"®.h 'iiR9 0

[/1) 0 ---+ ~

---+~

7 1m<" ~J ~ J!i!R ~ l"*~~, 'i1R9 o 8 :!§t ~:w e:: J!i!R ~ 0) ij~ ~ ~ tt -o~

l' , /

9

tffi <'' ~J0)~~~-'1-tt=tEfl~2. :/

~ t.J>lt ~ o

·:; 7 ~~~ , t:> t:ll 'thJm ~O)~ C'®.h \ C:: /1) ~ 0

M:!§ti:WH1~1]0)9

10 ~1\JO)~ ~~-? 0 11 ~ :!§t i:Wf~1~Jj 0) 9 'Y 7 ~ 1\JO)t~

12

~

iJlbj,

fc. fc. J7. ,

C:: ~I,\-@;- :hit~

j~IJ

0

~ :!§ti:W O) _Hiffi*~ l '1-t~tJT~J ,

4-2

J!i!R ~ t= "$:-:) ~)-:) lt ~ 0 q&

l'

111 ;m L., ~

= 150cm~iii (t (S) 3m10cm, (M ) 3m10cm (ML)3m 10cm, ( L)3m10cm

j

~1\J (.=. ·:; t-- ffl ) =90cm~

(S) 1 mSOcm, (M) 1 m60cm (ML) 1 m70cm, (L) 1 m80cm 1~ ~z ( = ·:; t-- ffl ) =90cm~iii30cm

i)

q& i)

2-1

'*'

{,'

8

'*'

{,'

q& i)

:MS j~l]

bl 12

I

lri

~

~;;

M

I

I I I I

10

l i

10

I I

11

so

=

12

11


4

~-@Itt~

~ --.....____ ''--,.._

~

~

M

~

~

150 em $Ill

S S lYi1J

51


no.4 drape drape dress

cme·

*.li~ 'l-t(: W~JJ.

11

• 52

==---


)f,)h'ft~: t~Q

jjlj (~)

SSl-'1iJJmL,O) ~ ~=~

://

53


,,.. ~' ~'

"""

no. 5 drape drape dress

page 54


no. 5 pa?"

.--....r

.L.

.

-

- -


no. 5 -


no.S drape drape dress

+&,~fJr\ 9-/

1~0 · ~1~0,

MrJIA 1-- :ftl,

*1

~r;

=-

(Biiii) ~M , 1~0 rJIA t--:ftl. ~1~0rJ IA

1-- :ftl, MrJ IA

1--:ftl· ~

M1~At.7 - H Mi~IJC:1~0i~IJ z~~~:hi±~)

t--:ftlt=t~JlZz5~~ 0

IA

~Mt=~-

M,

page 1, 5

-v1f·- z ~-tt ~0

2 ~MO) 5·- ') z*-li 7 o 3 ~' ~ ~tWO)~ z t n ..fn*.Ji~,' ~;hi±~ o

M

4 ~, ~~tWO):f~(fJ z~\,'~n

i± ~ 0

'*'

,[.,

-+ p.56 [;!{]

5 ~' ~~tWO)flll <·· fJ z $ ~t:::~ :h i±, Dbb :IJ' t? 3 ~ 4 em z 7~ L, l" *~\, \, ~ t :::JJR9 0 6 ~~t& , ~:!lft&O)Dbb z t n.z-·· n *~\,\~;hi± ~ 0

7

*~ \, \ 7~ L, f.:

fill <"

f)

z$

~ (::: *.Ji

-J o -+[;!{] M$ti:..' z ~ :h -tt -r ii=::E O)Jilr~t& 8 z~tk i&c'~9 ~ o -+[;!{]

9 ~'

t--:ftlO)flbbztnt··

~rJ I A

n®h '~n-tt ~ 0

1&

10 ~ , ~ rJIA t--:ftl ~ $~t=~n -tt, ..li~JH:::JH&~ td: ~ !v C'~-? o ll M1~ A t.J - t-- 0) $' 'Y 7 z f.:: f.:: lv

0

'*'

![,,'

C'{&C'~ 9~ o -+ [;!{]

12

An - t--O)Jilf$,e,, z*-Ji~, '~n-tt ~0

l3 A t.J- 1-- 0)1~ 0 $,l,,O) &, ~ lt f) t.Pt?Tz*~-7 o

14 :filii~ =-:>1fT fHffil ~ ~ / C'P~r*o 15 ~ r;IA t--:ftltAt.J- t-- z~\,' ~:hi± ~ 0

16 ~ rJ I A t--

*

0) T i~IJ

:.---z:·¥fl~ ~~ 0

17

1~ 0

z

*

$,L,,t::: :J :.-- ~ - Jt.- 7

~

t

L, ~ ~ 7'

A -r

- z-::>tt~ o -+[;!{]

illl

1& A

tJ I

A

tJ I

r-

r-

0

i~IJ

i

1!!!

54

illl

1&

M

"

=


1~ffl;_

~* ( ? ·:; 1'- :/' -t'- :> - )

= l60cm~~

(S, M) 2m ( M L, L) 2m l 0 em

tim$= 90cm~~20cm 56cm<7) :J .::Zj- -1*

/~ - Jl-77'

~-----------

160cmm -

- - --

-

-

-

-

-<

55


no.S drape drape dress

page1 ,9, ; :

CDi¥Jh 1 7HJ.:: tf!I(~J~'*'~ '.:if.)i? llli $,L+2I~i!T~:6~ ~:/d. , *li~

-9 ") ?

~ tc.t.:: lv T:

if.!i~ ' i1d .: 2. ://

kfJ (~)

t-

,,_t,.: 2.://


'

'

'

'

''

~~ ~rj

~ I --------.___

CD

"

l'cV.>

®!~

1ll

~

\ l.l::.

~

G

J: ~

cV.> ~

f£1

f)

~t

l,\

l.l::.

cV.> ~

11:.

\,\

1-t t~'

7 7' A

~&

;:, cp

{,'

A

-r

7J

t::

"

T1

"

~::)f

l'l

jj;

T ~

;:,cV.>

T

11:

!

~

'! 7

I

I

I

-::J

-r ~ J:A

it

A

2. ~ :/~ / 1~

®!

Jv

l' ¥11

<

I

7J

oJ I

~

tt

~

f)

El

~/

l.l::.:/

/ '[

-r

II II I II

cV.J :::l

:/

[;7 """.)7' Vt A

' f) t~ ;/)>

·;

H!J---~@

*Il

A

9~

l.l::.

/1)

'!

( ¥11~ 2. ;//:ll1J'itt::< l, ~~.g.)

/ I

77'AT-7-/(J) J:~ l;l: 1/T •) )2; t;

'

'

®! \,\

-

@ 7 7'AT - 7-7"(J)~~ if:lic 1 1-tt::ti1J~

( ~)

- nlr -

f-1;; }ql ~

( ( ~)

~Tl.I::.11J~cV.>~J..I:.fH::

fH1J ~.; , « >r <:· *"il11JT~:lE9~

@ 7 7' A7 - (J)~?H

7J

';I "

57


. no. 6 drape drape gather dress page s8


11


no.6 low-back gather drape dress

+ Required patterns (side 8 ): top right. top left,. bottom right, bottom left (align the top, bottom,

teft. and right),

back nec.kline hemming fabric. fwnl neckline hemming f-abric, armhole hemming fabric.

+ Sewing Instruct ions 1 2 3 4

Sew the shoulders together. Sew the center back together. Hem the armholes. Gather the bac:k neckline (see figure 4}. Fold lhc tuck and

then tack In place. 5 Hem the neckllne. 6 Fold up the hem and stitch.

+ W i dt hs and lengths used

1

1

Malcrial: rayon doubk>knit (double rib) = W160cm

(S.M) 1 m50cm (l. XL) 1m 60cm

Upper right

Upperle1t

1

Right b.1.ck.

lower right

Lei\ b<Jck Front

loweJ teh

Ce-nter back

Center beck

6

42

2


"""

I

3

-HrH- -J-

2

. -·

Cutting layout

9.-:k

Frclnl (Wrong sld91r~f'$$)

(UI)Side) •

Frunl

ArmhOle hr.mm11g fabric

S:lck r...,ddno hell'lfrt~r'IQ labltc Frunl n!!!:klinc ~~emmr~g l;)))rie V/ 160 Cl11

43


no.6 drape drape gather dress

+i6~fd:J\ ~-

/ (Bim)

;5 J:, E:J:, ;fiT, E:T (J: TE:;fi ~ ~ ~-;@;- t.H! ~ ) , 1~ 6 i~ <" f H~U:: f J til, ill: :f~<"fH~c

fJtiJ,

:tm<"~H~ c

IJtiJ

• *II. 'JJ)@lff; 1 ~~ ®fl.,\ -;@;-;fJit~ o 2 1~0 $ 'L' ~®i t- '-;@;-n-tt ~ 0

3 tm (fJ 4

~ *~ c fJ9~ o

1~6:f~('' l)( :::=¥'-tt -if-~ ~-tt

( ~ )'

~

") "7

~ fc. fc. fv --c-1&

c: if)

:a: 9~ o

5

:f~(IJ:a:*~(::IJ 9~ o

6

t~ ~tiT IJ J: ~f·T .A T' ·;

ifffl ~

To

~tll ( v -::3 /.A.b. - .A )

= 160cm~i (S, M) 1 mSOcm

(M L, L) 1 m60cm

M

f& 0

"'"

"',L,"

1[)

:5=:...t

:E...t

:E f& 0

l

I :5=: f& 0

M

l$

c: f)


3

••

6

-- l

t l60cm~

59


I

.

~·


¡~

no. 7 gather drape blouse page 6o


no. 7 gather drape blouse

page

+&,~H~I~ 9 - / (Cffij)

M,

t

~& ~i~ll ~ ~ ~ 'S

n -tt -Q )

$t\-'1J~Ff i~lifrt0)1J\!L ~mo , *~

2

~& ~ (Mi~ll

<" ~J ~ = J

{JT ~) yffij ~ : / / C'~S*o Mt:J:l{.' ~ ~mh, (--+p.6s) -r®.h,

1-2

15-P"ttQ o

3 j!fijO)=¥. tr -if- ~~tt, ~ G (: ~ 'L'O) 9 "./ '7 ~ t::. t::.~v -c®h, t /1) Q o --+~

4 1& ~ ~'L' ~ ~*lil' C'*.lil 'iS t.J tt Qo

5

~mot:PGtliS*-c , m~~*li l'C'

*lil 'iS p -tt Q

0

4

• ffm_;_ ~tiJ ( JF" I) I.A-TJ\..-:/7 ;f / )

= 112cm ~~ (S, M) 1 m60cm

1-3

(ML, L) 1 m70cm

l-4

5

2

I ------ ll 2cm~

6o

- - - - --.

1~


l

I

-3

5

2

illi (~)

'://o l MC~)

Wj (~)

/l'~ '~

:ÂĽ-tt 1' '

if'*' I t[,' 2_0)

"./';;!

61


14

no.8 drape drape ail-i n-one

page 62


..

page-


no.8 drape drape all-in-one

+&,~/JJ'\51-/

M,

1~0 ( Mi~U

(C[§J)

c 1~01~1] ~~~-@It> it~ L

:f~

• ®! \, '1J Ji]Wff; 1~0:f~ ( ' f) ' M1~0):flll <"I)

"*

O)*clf

6

l, 'f-t ~ , -tn-t'' n*clflll J -ctn"J T .:::Z 7 'J 7- C'fffl ~ ;t ~ a ~£tF ~ *eli l- '-@1 n it ~ o tf.!i ~fJfiJ _lVf"t .:::Z 7 'J T o M1~0) ~~ <'' f J ~ ®'C tt --c*clil- ,.g. n it ~ 0 Mcf:l'L), 1~0) :$7 ·; ? ~ t::. t::. Ji, M:f~ ( IJ (::f~~ J tt~ o -----~ 1~ 0 0) :$7 ' j ? ~ cf:l m)h , ~, 1~ 0

7

~~*clfl,\-@j-;f)it~ o

2 3 4

5

cfl 1 iA:c£Y.)~ o -----~

8 till (

I), f~ (I)

O)*clfJl f)

;I]' ~ _l

O)~O)J:!B* ~ , M1~ t:* tt

I

-ocli

\,\-@;-;f)it"t~~:kt:9~ o ----- ~

f~Ffl~ ~:(j] ( :/JL.-?~~ )

= lSOcm~i

(S, M) 2 m40cm (M L, L) 2 m60cm

!J) -9 '/ '/ tUde l-J., 'J!dJ' G )if; [_, ~://

~------- lSOc mrMl -------------.


(D .:.O)Fa9t.P€>~ 1 ~tl:J9 J: -?1: L., T A ~$iH::i%!!7

(Z).:. (7)fa9 f.p €> ~ f ~ tl:J 9 J: ')(: L., TB~$~1:;%)!7


.·.·· :·:·~

•:


_-::::

:¡:::~e

blo use

page 64

17


no.9 loose drape blouse

• Rt'quired patterns (side C):

tront. back (align the front and back}, neck. center bade tabrk (al ~ the front and back). cuffs.

• Sewing instructions

• W idths and lengths used

1 Finish the seam allowance in rhe areas of the bodke where the lace wilt go with a threefold edgestitched seam. 2 Attach the lace to the bodice. 3 Sew the hem from the seam end, overlapping with the center back o r the lace. 4 French-scam the fronl and back

Matetlals: cotton and cupta rayon chiffon = W 145 em x L 2 m 60 crn Lace = W9cmxl3m80on 1 em-wide elastic tape, to fit

side seams to the sk:eve seams (see «gure 4). 5 Finish the hem with a threefold edge-stitched seam. 6 For the cuffs. oonnect two 1>iec::es of overtapping. 9 em-wide lace a nd French-seam the side seams together. 7 Gathe r the cuffs and attach them. 8 Apply elastic tape to the Inside of the tabflc where the cuffs will be attached. Ensuring that the elastic tape is 3 em shorter than the measurement of the ruffs. stretch and sew in place.

~ Hem "Conter tronr. cut on fQid

Center

'""'~ ""'on

5

Front

""' 1

4

2

Gstherend Neck

Oace) -

Cutting layout

Shoukler

\Cvt on told

Front

seam end

Lace attached hefe

r

~

6-•

~

.:s" 3

Back

!

Cu .. oaee)

4

7·8

S..k

6-1

Center

t \'/145cm

O.Ck

5

5

Hem

6-•


..... Fold in thfe&

1,5 em 0\'erillp

5 1 om,_ :':';~l:J.1 EIMtic t;;we (ensure ti\M the~ 113 om

Top ,tm;h

$hort., ttwt tn.<:uffa, ltrttch,

==""'il and se>N In placet

end

1 ~m Q\lerli1)

RightM:t.oo1

Wrong$idct (r.,...IM)out : (Wrqng w.tt9YWM)

iFn&tq

: •

1·2

••• •• •• •• • • •

55


no.9 loose drape blouse

+~,~~~~5-/(Cffii)

M, 1~ ~ (M1ftiJ t 1~ ~ 1ftiJ t.f ~ ~ -@1 n -tt .Q) , -@Jn-tt.Q), tJ7A

+

1~ ~ t:J:l'L'tfl (M1ftUC:: 1~ ~ 1ftiJ t.f ~ ~

v- A "J (ti:il.i!fO)~.)il, 1-t 1

t.f = -:>tJT ~ Hffil -2.

~ :.-- c~i3*o

~t~(:v-At.f-:J(t.Q o

v-

A 0)1~~ t:p,e,, t.f ~td.

lt ~) fJ' 4

·

~1. '1J)IIJljJ¥ ~t~O)

2 3

~~

~ tf.!i 1,f ~tl! J

M1~0)~~~1!BT

-c ;m

0

t.f ~*Jil' c~tlil'

-@J;f)-!:t.Qo--+~

5 tf.!i t.f = -:JtJT ~ Hffil 2. ~ / c~i3*o 6 tJ 7 A 9 em ~~ 0) v - A t.f 2 ~Sl: ~ td. -r ,;:~: ~· , 1!BT t.f ~;ml,, c~tl! l,I-@J;f)-!:t.Qo 7 1!ll D (:: ~· t' -lf- t.f ~ -t:t, tJ 7 A

'.t

1,f-:) (t .Q 0

8 tJ 7 7..."-::H t1:il. 00': 0) j7g 1ftiH: ::r b -T - 7° t.f -:J (t .Q o :i' b -T - 7° -:J (t -;t ~$: d: ~J3 em ~.R l. 1 t 0) t.f, i$ Lf ~ T~tl!\. 1 C:: 6b .Q o

'.t

2

• ffm; ~*(*ill::\=-

_l

f 7 ~ 7 ::t / )

= 145cm~/i'i2m60cm

f~

v - A= 9cm~li'i2 m20cm

1~~- ,

v

l cm~/i'i O) :::i'b-T - 7° @:§:

I

;;z -~

till ':. D

(

p

m

~

11::

=¥' -I'

•J

-if _ I ; ~

v

;

I

;;z -:J

(t

1& 0

q:,

=¥' -I' -if-

13!

JJ:: •J

fi

J

6-:

{.'

1'\J 3

1J 7

;;z

1& 0

8 5 ~------- 1 45cm~ii\ -------~

6-

v t~

I

;;z

6-:


l.S ~t.J.{l

:-

5 l cmrMi '::jJ.,.,j- - 7'

( 3cm~ft\,' '::J J.,., 7- - 7''1!:

~

1$1;1' [.., 't~\, \ c: &') {> )

11:. f)

l ~t.J.{l

II II

"

II II II II II II II

(~ )

I I

:±l

(~ )

,.-.* I

...t IJ

t-*

6s


-

= ~ ::e

d ress

page 66


no.lO tuck drape dress

+&,~f.l:J\?-/ (Cffii)

~1L f& 0 (M 1!!1 ] C: f& 01!!1] ~ ~ ~ '2;-

• *1

n tt 0 ) ,

f& 0 ::3 - ? , M ::3 - ?

~\, \ :1JJ®il¥

~ ::3-? t:i~J!rZ ~ ~R 0

o

~::3 - ? , ~:::J - ?O).FFJ~tn

-f nm!h \il n tt 0 o 2 ~'

~ ::3-? O):f1

(

1~0

~)

C: tiE (

~)

~t.Jil., \)1R9 0

3 ~'

~

~ ::3-? 0)1&0 $'L' ~ *-1Ht

-u.Jt~., \il n

tt 0 o

4 f& 0 $'L' ~ iffii~., \il n tt 0 o 5 1&0 $ti:,\O)? ''J? ~*~ht ~)

tdh\,

t[.)

*<:

3--7

d

1

2-2

7-2 -I .

?·y?~f;:_f::.t; o

6 it1Y0)9 '')? ~ t::.t::.JJ.., ~JlRl~ t!T -:J T 1&: c:· 60 ~ ::,; :.-.- ~ n' tt .Q o

-~ ~--:) tt 0

7

~tJH: ::3-

8

~f,ji ~ t!T ~ J _l (f' ( /Z 7- ·y

ffffl~ ~* (? ''J

-'J

o

7- o

r- :> tr - :>-)

=

= llOcm~iii (S) 2m l 0cm, (M)2m20cm (ML)2m30cm, (L)2m40cm JJIJ:fu ( :/ Jt,. -'J -if 7- /.:3 - -'J -5t) =90cm~iii50cm

t~JlrZ= 90cm~iii30cm

50

I£2r ii1J3- "7

I

&Jill .,__ _ _ _

66

llOcm~Jli - - --

-

---<>

:=

90c m~Jli

=


i'iii (~)


:::se rare drape dress page 68


no. 11 loose f lare d rape dress

+ Required patterns (side C): front (align lhe right and left). back. front panel (align lhe right Md left).

left front armhoie fabric, front fadng. back facing, back lining, front lining.

+ Sewing instructions 1 Finish the front OOge of the front panel. the hem. and the armhoies with a threefold edge·stltched seam (see Agvre 1 on p. 64). 2 Sew the right sides of the fadng and lining. 3 Sew together the facing and lining. Sew the OOck lining sandwiChed bclwccn the two bade facings (sec figure 3 on p. 64). 4 Sew logclher the right side o r lhc dress. 5 Align the bodice from step 4 with the bodice lining from step 3, wrong skle (reverse) out aod, interposing the t:>anel at the center bac::k, sew as follows; back top edge- right armhofe-center back-neckline. Tum the garment to the upside, passing the clastic tape through lhc bad: fadng (see ngure 5 on p. 64}. 6 Tadc the lett side of the panel to the left side of the ffont bodice (see ffgure 6on p. 65). 7 Edge· stitch the left front armhole w ith the armhoJe fabric (see rigure 7 on p. 65}. 8 Sew the left side of the d ress and attach an fnvisiblc zipper. Altaching a

Back

7

,.2

4

6 8

... ... -·· ··... J ...10

4

I I •

9'

zipper (St.>c p. 39) 9 Sew the left side of the lining, stitch the

Cutting layout for lining fabric

lett armhole tabrfc In place. the-n fokl and blind·stitc:h the seam allowance of the opening (see figure 6 on p. 65) . 10 Finish the hems on the upside and reverse fabric with threefold edge· stitched seams.

w 1

em

I Cutting layout for dress material

+ W idths a nd lengths used Material: georgette = W 112<:m (S} 2 m 20<:m

(M)2m30cm

w

(l ) 2 m 40 cm

1!-------111,2

(XL) 2m 50<m

Back

Lining W 110cm (SIM)1 m 30 an (MIL) 1 m 50 em 5 em-wide clastic tape, to til 1 x 56 em invisible zipper

62

Back iacJng A·1W

.. -

2

em


5

5

nt

Cent¥

O.Ck

O.ek sandwle

1

i111d M'N

5

lront cov-&ring

5

1

fi>brio)

6

Bodice

stitch e"d

C<nt• front

'""'' l"ohQ

l

~eftf<Ont owmhole fnbric

FrQI'lt

~eft)

I,

Front panel Oe1t/

10

Cent

back

I ~· 5

'""''

~

10

5

5

l

5

2-1

3 Center front, cut on fold

IBeek~g 10

10

63


no.ll loose flare drape dress

+&,JHtl\'?-/ (Cmi)

M (:t:Ji~U t

~i~U ~~~.g. tJ 1± .Q ),

1& 0 , M s s ~,'til (:tii~IJ t ~M~ <· fJ til, M~Jl& L-, 1&0~Jl& l-, ~1&0, ~M

~i~IJ ~~~.g. tJ 1± .Q

• me 'nii!Wff; Msst. 'tilO)flfiyffiL ~f.!L ~('fJ ~ = -:J1ff f)~~::,/ ('~~* 0 -+p.68~

2

~Jl&L- , ~ til(7):ti~~~..z:n ..fn

*.Ji t. ' .g. t.H± .Q o 3

L- C:: l{til ~*.lit. ,.g. p 1± .Q 0 ~1& 0 (it -) 1 ~5[(7)1& 0 ~Jl& L~Jl&

""f(i

4 5

~

2

/v ""f~-J o --+~

~til(7):ti~~ ~~\,, .g. p

1± .Q 0

4(7)~JiftW t

3O)~JiftW ~ $~ (:: .g. p 1±' 1& 0 ${,,(::(iss\, \til ~ (i ~ lv ('' 1& 0 .l.~~:ti~ <"' f) ~1&0 $d:,'~t~ <"'f) ~~-) ~(::Jl& vr~.:t, 1&0~Jl&

0

l-(7)

Fsj(:::j'b.-T-7.~Jm9 o --+~

6

~M:!iftWO)~~~~=sst.'tilO)~

iln"b ~ 1Eu:::·IY) 9 .Q o --+~

7

~M~m

<-· fJ

~, ~

<"' fJ til-e~~,'

Jl&9 o -+~

8

~til(7)~n~~®it.',

::J/ :/-Jv

7 7.:::Z. :T - ~-:Jlt.Q o

77.:::Z.T

-(7)-::J W:IJ-+p.57 9 ~til(7)~~ ~~\, \, ~~<"'f) til ~~t.'C::IY)"l , if.>~O)fiB~ (i~ l,

10

'i't ~fff "J l

*

JoQo --+~

~til, ~ til(7)i\S~-tn-t·· n=-:J

em ~

{JffHffij~ ://('~~*9-Q o

1 • 1tm;. ~til C> 3

-

-tz· ·;;

r-)

= 112cm~~ (S) 2m20cm (M) 2m30cm (ML)2m40cm (L) 2 mSOcm ~til= llOcm~~

(S, M) 1 m30cm (M, ML) 1 mSOcm 5 cm~ O) ::J' b. 7- - 7· ).00~ 56cm(7)::J /:/-Jl-77 .: :z. :t-

-1* 68


5

5 /

f~

f~

0

0

t:p

t:p

,c.,,

1[)

5

J}

~ ..~

111

tW

til

m

~

-:::> (j

~\

.!!:.

5

M

s s

~\

f)

IJ

(;j:

~

t

M

;t ~

I

M

s s

~\

til

4

1~11

l~ 5

10

5

~J

5

J!R ~

f~;

5 lliJtj:lt[,'

f~0~l/R ~

0

2-1

3

t:p

'l'

n

c11>

~.!l:.fJ

(:£)

M

li

t:p

1()

fil

n

6g


no.ll loose flare drape dress

:::...:=

-------1 I I I I

I

MJiiiRL- : (~)

: I

I I I I \

',

~&0Jii!R 1_,

0.2 ....._____ ~

: ® I I

A

I

T

I

7-

: 1

0.2

.

-{'

-::Jb..'T- /

:

"')

Q)-::J b..7- - 7;s :

Jii!RL- t.: t; .: *ltl. \ t 61) ~

I

,, I

' ~;iL-2.:.--:...-T -::Jb..'T -70~:(!:

t61:l?.> * -::J b..7- -7'0)ft~l;:!:

-.::JLt-;t;!J; 1)3- 5~~\.'

70


I I I

'1-t

~i\fjO)~\, t;;~n::i&:c·lifJ-'2. :::.-:.--

;J;t.::,tG"?'t

' ilfj (~)

' '

'' I

I

' ''

'

'

(D ::J /::/-Jv 7 7' /<7 -"IJ:

~ilfj (~) fl!!('~!ft (~)

"? ~t .Q

'*

(2)11!! (' ~) 1\JO)~ 1J: s s \, 1J: J: ~t ~)IX[_, ~i\fjl: t lit) .Q

71


22

no.l2 loose drape tank-top pag=


24

no. l2 page -


no.l2 loose drape tank-top

+x,~IJJ \ 9- /(A

WL

~~;:,

pa~= -

ffiD

(M1J!IJ C:: ~~;:, 1~1) ~ ~ ~ ~ n -ti ~ )

• M ~., ':nJ®!J¥; ~~ ;:, r:p ,e,, ~ ilUi ~., '~ n -t± ~ o 2 N ( ~J ~*~H:: ~J 9 ~ o --~ 3 fiii (~J~*g(::~J9~ o 4 ff'l~iliJi\, l ~tJ -t± ~ o -- ~ 5 fJiS ~ tiT ~ J__t \f' "t A 7 ·:; 7- o

• ffm .m ~:ffi (

v- ::3 /A b. -

A)

= 160cm~~ (S, M ) 1 m

( M L, L) 1 m20cm

4

3

/

5

72


2-1

·~

5

ft-:,

0.841 illi (~)

v.o

illi ( ~)

®h,1t~

ff0 t:'(ilj[_,""( }ljl;t~:.,./


â&#x20AC;˘.

page

: :5= drape top

page 74


no.l3 loose drape top

+&,~IJJ\ $1-/

(Dlm)

;5~.::,, l_:r_~.::, ,

l_:r_M,

tiM ( l_:r_~.::,ru,

l_:r_Mru,

tlMru~~ ~.g-n-t±Q )

*it\.\ 1ili[W}¥ 1~.::, cpl[,' ~~,tic ,.g. n

2

1~

3

1'~

-t± Qo .::, 0) ~;liS ~ .=. -::>!IT f Hiffi -2.

l'~t:l*o <" fJ ~

= -::>!IT f Hiffi -2.

6 ~ /

~ :.-- 1'

o tnro ~ l::ilHHJ;S tY G !IT f J JlR T C: 111 0) ~ iiD 7'/~ t: fJ Q (J) 1', tiMf'~( fJ (3-2) ti1110)~

~t:l *

imt:imh '1-t ~ = -::>tJT fJ t: -r Q 4 fill <" f J ~ = -::> tiT f J Yffil -2. ~ :.-- -c· 0

~* o tlM~i:WO)fi!l(fJ

(4-2)

ti 111 0) ~im t: ®i l-' 1-t ~ = -::>!IT fJ t: T ~ o 5 tl M~ i:W ~ ~;liS 1' !IT fJ JlR ~ , 1~ .::, ~ i:W ti FFll' !IT -::J -c 7_:r_ tl (J) M 1~ (J) ~hh ~ -t n -f n ®fl, ' .g. n -t± Qo tl ~hh ti 1~ .::, 0) ~ iiD C: M (J) ~ iiD ~ .g. ;h it -r ®i ? ;:_ C: t:

tlM~i:WO)FFJ ~®il- ,.g-n-t± ~ o ;:_ 0)

C:

~,

7.. 7- ·y

1-t ~ J:.1ftl) (.::::It JlR 7- ~ tJ' It T V' t Jll

~ ~.Ji l, \

~ilifl ~ i'F Q 0

7 V' t

~ 1'1= f ) '

t:;m-r •

60) V' t lm ~ ili@:

0

i~Jfl ]l

( )[., '/ r'J -

~* ~

)[.,~~ )

= l45 cm~ 2m60cm

fJ ~ 0

3-1

3-1

l~ 3-2 ( 'N ~=-=- -::J11T f})

2

74

b


I

'

5-2

2

145 em ~

V't

160

2.5

75


I

J J \

~

1 ..

~

..

I

.

/

~

~

'"'

j

...

,.

..

,.

\

I

J ;

...

\.

(

y

"

• ••

....

f

\

I

..

•.. ,,

' "' ' t

l

..,

j

••

,_,, """ 1

... ~'

,.

f

"

', '

I

J

.

,..

~

...

"

,"'

• •

, ~ I ~

·- ...' 'k

... ;

;

...

... .."

no. l4 tuck drape tunic blouse page


no.l4 tuck drape tunic blouse

+!lZ,~lJ:J \ 9-/

1~0 ( Mf~rJ

M,

(DEW)

e: 1~01~rJ ~~ ~ -2! n -tt ~ ),

f'~

<" ~H~ e: ~rm · mv t

• *iii., '1J)ililil¥ :£tiO):fm<" ~ J ~ :r :n ·f n = -::>tfr ~) Yjffi 2_ ::// -z' ~f=l * o

2

i~lp:p ,L' , f~ 0

tJ:l ,i:,- ~ i :h ·f

:h~

*.li"' \ (-+ p .65 ) l'~lh '-21 :h -tt ~

0

3 Mf~ t t tfl'L' O) 5' ".! :J ~ *lll: ~ J l'®h \, *~ ~) 0) 5' ·;; :;7 ~f.:. t.:. 1v -z:-1&c.' ~ 0 -- ~ 4 ~(~J ~*~C: ~J l,_ *IC Wl'FF!V' =b =b'f'f= ~ o

*

5

('

E------- - - -- - -- --*31

I.

tf.S~= -::> :tff~ Hiffi 2. :// -z' ~f:l*o

• 12m~ ~til ( D- / v - .A ) = llOcm~Jli

(S, M) 2 mSOcm (ML, L)2m70cm

~----- llOcm ~iii

------..

I

I

I

I

I

I

.


I

5

M

op

{~'

~ ~ \,\

I I

1---._ ~ ll::_ ')

M (~)

â&#x20AC;˘

'

'

''

77


..

·~

...,,...... ,.. ..

. ;~

"'

~~!

'\·.

)

se

J:a == -


no.lS loose drape tunic blouse

+&,~IJJ~9-/

(DliD)

M1~ ( M1~1J t1~61~JJ ~~~iln-tt-Q ) , 1~63-?,

7 1JJL-,

tf.S11l

l! ~i I

~

~

I

-1 I -

:----- 98cm$il\

=


3

:;fiiifj ~;t e3 :;S:iifj ~;t[!:!J

ilri (~)

7 1) )[,

(j);\--(T;z-T -7'~

i

~ (~)

~tJ.z.=:.:,.,:..-

t

79


no.l6 drape drape dress ¡ page 8o


no.16 drape dress with gathered sleeves •

• •

•• 0

0

0.

• Required p.ltttrns (side 0 ): back,. right front (..gn the n<dc and hem). lei! front. """""' (align the ........_ cull bact., and cuff honls). cdlat.

+ Sewing instrucllons

I~--~

I Finish the hem on the bode

cut on bid

tJOO;o:e and left and right

Coll<lt

front bodices and the seam allowance on the "rmholes with a ttueefo!d edge·stildled

4- 1

..,..,_

2 Fold the tudes on the front r1g>t- and tock In place (see figure 2 on p. 82) For further instructions on folding a tud<. see pp. 9-10. 3 Sew the shoulders logether. It Al:lach the collar, fold the l:ucb •• both ends (foid;os the two loy= together) and lode n ~c..,. fi&tJre • on p. 82). 5 Fold the sleeve tucks 8lld tack In place (see ftgUie' on p. 83). 6 Attach the sfeeves. 7 Sew the sidets and side seams together. \'Vhen you do lh;s. sew the fi&hl honll!dge olthe colar into the 'eft side seam ~4::,-~'-:P-=::::::::::o-~ (!oCt" figurt" 7 on p. 83). 3 8 Sew the k-fl front e<lsc o f lhc collar to the s.eam ~tltowance 6 at the attad'lment poslllon on the Inside of th<o roght side (see 1;&\we 8 on p 83)

7

-

c.mer fft:lnt

1-2

7

-.. Wt50cm

Bock

(S)2m30cm (M) 2m 40cm (l)2m50cm ()(1.) 2 m 60 em Centtl" beck. CUI on

...

80

Attach

tront aert

edg& ~collar here ("""'~;-..,.....)

--

2

1-3

........... ,,_

Olcofof ....

+ Width$ and lengths used Malcriat: silk jersey {pl..ain knil)

l.elt lront

1- t

••


Front

6

1-â&#x20AC;˘

!----1- 7

2

1-1 Cutting layout

Len rroot

- - - - - - !1

w

150 em

Alght front

81


no.l6 drape drape dress +&,!H~I~9-

/(Dim)

1~0 , ;fiM ( 1~1~1lC: tf.!i1~1J~~~%t.>-tt~ ), ~M , flll ( flll1~1L flllr:J1~0 1~1L 1~U~~~%t.>-tt~ ), 1~

• mc 'nl®iFf JHW t ~~:t:rM :!1Hf! O)tK fill O)®i l, '1-t ~ = -:Jt!T f) j)ffij .2. :,_, /

1~ 0 Q

C'~tl*o

2 ;fiMJHWO) 9 ·y 7 ~ t::. t::. A- C'1&: c:·61) 9 ~ o - p.82 ~L p.35, 36 3 ~ ~*~\, 'ilb-tt ~ 0 4 *~ ~ -:J tt' filii~ffij Cl) 9 ':J 7 ~ 2 ~51: - $iH: t::. t::. A- C'f&: c:· 6) o -ffi{] 5 flllO) 9 ':J 7 ~ f;:_ f;:_ A- C'f&: c:· 61) 0 -ffi{]

6 7

fill~ -:Ht ~ o

H~tflll """F~**tt·n~l-'il t.>-tt ~a

z.. 0) t

~ ~H~ t: ti:f~O) ;fiM

~~®iv!~t' o -.ffi{j

8

HCl)~Mllffii ~, ;fifl~r*J1~JJO)-:J

f.lLfiO)®il, '1-tt=*~l, \ t

tt

61) ~ 0

- ffi{]

f~ffl;_ ~*

(:,_, )[., 7

::.R~ )

= lSOcm~~

(S) 2m30cm M) 2 m40cm M L) 2 mSOcm L) 2m60cm

7

1-3

page 28

flllr:JM


l -1


no.l6 drape drape dress

page 28

.A T ")

+T

I

"!R.tJ> G ill~~ /

.â&#x20AC;˘


;£:£ Ml,jjlj ~0)

~ "~~

f-t 0)

(: Yffij

2. -;,

;_.,

:£;£

MM

(J)(J) Ml,~ *>10) ~

\ Yffij

f-t

':

~

I I

I

' -;,

I

I I I I I I I I I I I

;_.,

I I

I I I I I I I I I I I I

I I I I

I I

~


- - -=

~

4

-~ - --

29


no.17 goddess drape dress

+ Required patterns (side 0 ): hont (align the neckline, fron t, and hem), back (atign the nt.'Cklin(,! and hem). ~tt you arc using the Sand M patterns. a lso align th~ right and ldt

+ Sew ing instr·uctions

+ W idths and lengths used

1 Fold the ftont and bock hems to the finishing line and stitch. 2 Fokl the seam aUowan<e on the front and back necklines and stitch (see figure 2 on p. 86). 3 FoJrl the tucks on the fron t and baek bodkes and Lack in place (sec rigure 3 on p. 86). 4 Sew the shoulders togethef. 5 Finish the atmholes with the he-mming fabric (see f1gure 5 on p. 86). 6 Sew the sides together. 4

Matetlal: maue je<'Sey (plain kniO

= W 1SO<:m <5.M)3m (l, XL) 3 m 20 em

Armhole

/llmholt

~~=~2~-·=t==~

Shoulder SNP SNP Armhole 2-l

6

,.

Annhole

Front

Bact< (neckline)

Roo.! (hem)

Sack (}"lem)

Sid&

1-2

Hom

1·1 84


Ffot\1

Bock

2- •

4 '

' '

•'

'' ' •'

5

- ~ --------

'' '' '

'

''' ''

••' •

5

•' ' 6

1+~ 3

3

I ) Cuttlng layoul

w \50

om

Armhde hemming lsbric

4cm

85


no.l7 drape drape dress

page 29

+&:,!H~J\9- /(Dim)

M (t~ <·' f J 1~1L M, t:li!l1~1J ~~~.g. :hit -Q), 1& 0 S, M ~;t: ::51~1j C: E:1~1j =t ~~.g. :hit -Q

*

• tntc 'nllii'iJ¥; M1& c: tt:li!l ~ t±:\*_i f n.:::tff-:) -r 2

• ifm_;_ ~* (? -:;

r- :> -v- :>-)

AT"JTo

= lSOcm~lil

M1& t =t t~ <-· f J O)t,Ji t- \1-t ~ :tff-:)

(S, M) 3m (ML, L) 3 m20cm

l' ;:z 7- ·:; 7-o -p.86!2l

(t~ <" f J 1~1L t:li!l1~1J ~~~.g. nit -Q)

3 M :lit i:l~L 1& 0 :lit 1:~ 0) )I

nt''n t.:: t.:: JJ..,

·:; 7 ~ t 1& c' &9 9 -Q o

-12]

4 m~®il\.g-;hit-Q o 5 tffi ("f)~*~ C f) :ffi"C'~f:i*9 -Q o - 12] 6

ffbb~®il\.g-;hit-Q o

4 i!iii

4

SNP

1~

1111 (

f)

0

~ <"'

f) 1~1]

1-1

~


4

5

.. 3

3

)

150

em

m

ss


no.l7 drape drape dress

page 2S

I I I I

I I I

I I

I I

iili ( ~)

.•

,,.17;<.1\JHHill O:l~mH: J!RL., T

86

2. '//


~~~*;\)1-/0)$1'~71';~ "t~ '·MJ'RO)*U~'\"J? - -7 , fO) {~~ 'nHt~~ ~;!; ~J: -J

(D~tJJ ~ H*

Cwi~ '1-t**)

·~ t±J*J:~HJ'R (;f;Ji~'*v~ )

:>>--

-

--<<

no.70)J\)l - /

* =¥'-1' -tf'- ti~St.n 'J:7 t.:: ~~, '-;@;t>i± ·M~ t-;@;t> it{>

no.l 60)1m0) I\ 5 - / ~J:, 5 ·:; -71.\l: ili![tiS, M , M L , LO)-if1 :A' c· ~~ ~IU.: tJ G tJ ~' J: -J ~.:1m *1$ C:: 5 ·:; rm~ ~ tJJ ~ J ifMt ~ -r ~,' ;J: 9 0

.,

no.l 60)1m

~ AJ.: -Jt 1 :g~ ~O) ;\ -

X 0) till*{$ C:: 7- ·:; -7 ·:; tL ~.g. tt ~ ~ w

~~ .: Vt f :h·f:h0)1:il: ili[T' ~ ~ -&l-tJt!: "t <f.:~~

'o

1m D h' G:tmu.J ~:[Oil h' -:J f.: ~ ~PO)/J[O;] C .g. :h tt -r )I ·:; -7 ~ f.: t.: t;

8y


Sato, hisako drape drape (japanese)