Page 1

Taiwan Center, Inc. Winter 2020/2021

台灣會館 Taiwan Center, Inc.

Issue No. 207

137-­‐44 Northern Blvd., Flushing, NY 11354 Tel: (718) 445-­‐7007 Website: hCps://nytaiwan.center/ Email: taiwancenter.ny@gmail.com 搜尋@TaiwanCenterNewYork 立即關注台灣會館最新消息!

台灣會館理事⻑⾧長的話 各位鄕親, 新年恭喜!已到了2021年初,本⼈人兩任共四年台灣會館理事⻑⾧長即將期滿,在此和各 位愛護會館的鄉親,前輩理事⻑⾧長,理事,職員,義⼯工⽼老師和義⼯工們致敬和感謝,有 您們的⽀支持協助,讓這四年的時光順利⾛走⼊入歷史 。 最近⼗十個⽉月,紐約市疫情籠罩,會館也不能成為鄉親聚會的所在,法拉盛雖然沈寂 ⼀一時但近期⼜又漸漸的恢復興盛繁榮,本著台灣防疫成功的榜樣,會館遵守紐約州⻑⾧長 和市⻑⾧長的指⽰示規範來處理和辦公,⼀一切以⺠民眾安全第⼀一著想。 百年來未曾發⽣生過的瘟疫蔓延全球,患難中,鄉親們相互關⼼心及幫忙,熱情盈溢。 感謝很多捐贈⼝口罩和洗⼿手液的鄉親和單位,我們也透過紐約⽂文教服務中⼼心⿈黃正杰主 任,向台灣僑務委員會訂購66萬⽚片台灣製⼝口罩,⾃自六⽉月起發售給近千⼾戶僑⺠民,並由 會館辨公室蔡佩君和吳勻绮兩位經理,半年以來⾟辛苦幕後繁複作業,包括發送消息 於電郵,網站,社群媒體等,不休地接洽訂單,以及每週三天到會館發送⼝口罩,還 得幫忙住在較遠的僑胞以UPS寄送,贏得眾⼈人衷⼼心感激,也獲得⺠民眾對會館的捐款 。


Taiwan Center, Inc. Winter 2020/2021 會館的⽼老⼈人中⼼心是本館主要⾻骨幹,會員們⼀一直將它當作美國的娘家,我任期中由林 淑滿,陳國鐘,邵順秀三位會⻑⾧長,和⻑⾧長輩會的吳美治及林芳枝兩位會⻑⾧長之帶領下, 對會館⼤大⼒力⽀支持和配合,旗下豐盛的節⺫⽬目和義⼯工指導⽼老師有:健康保健操/陳⾦金蓮, 排舞/林和⼦子,元極舞/羅盈洋,瑜珈和團體舞/孫愛華,太極拳/施涼沼,合唱團/指 揮⺩王怡筑及伴奏林雅玲,讚美操/⿈黃蘭馨,卡拉OK班/⺩王惠津,⽔水墨畫/林上,現代 舞/莊富美 ,外丹功/牟思清,社交舞/倪安琪,⼿手語/陳⾦金英,乒乓球/蔡銘洪等。 其他課程則有:台灣會館兒童韻律體操舞蹈班/Lisa Lee及Nicole Tom,週⼀一書法 班/孟憲麒,週六瑜珈/Florence Hsieh,週⼀一⾄至週四晚間乒乓球俱樂部/吳⽂文全和 楊為玲等,參加者都是兒童和上班族⼈人⼠士。 會館對社區開放使⽤用對象為:宗教團體,健康講座,⾳音樂表演,學術討論,財經指 南,桌球⽐比賽等,充分發揮會館的良好地理位置,建全的設備,寬敞的⼤大廳,加上 兩部史坦威⼤大型演奏鋼琴,其中⼀一台為2018年蘇承邦醫師捐贈。 此外,2018年底,萬分驚喜地收到⼀一筆台灣會館有史以來最⼤大的單次捐款!其來⾃自 世界台灣商會聯合總會名譽總會⻑⾧長蔡仁泰,萬分感謝蔡董事⻑⾧長和四年以來每位捐款 給會館的鄉親,兩任期中讓秀蓉廣泛學習,更認識許多新朋友,不捨⼤大家對我勞⼼心 勞⼒力愛護疼惜,請務必繼續⽀支持下任新理事⻑⾧長與其團隊 。 由於新冠肺炎疫情,台灣會館理事會決定,台灣會館及台灣會館⽼老⼈人中⼼心所有的課 程及活動全部關閉暫停,台灣會館辦公室也將關閉,並遠距⼯工作。⺫⽬目前紐約州政府 預計疫情將持續數⽉月的情況下,台灣會館也將根據政府指⽰示,繼續評估未來重新開 啟的營運時間並另⾏行通知。此外,本次2021冬季季刊也將以Email發送,歡迎分享 給您的親朋好友,如有不便敬請⾒見諒。 ⽅方秀蓉 台灣會館理事⻑⾧長 12/28/2020 紐約


Taiwan Center, Inc. Winter 2020/2021


Taiwan Center, Inc. Winter 2020/2021


Taiwan Center, Inc. Winter 2020/2021

台灣會館近期活動 ⽇日期

活動

主辦單位

10/10/2020 (週六)

雙⼗十國慶

駐紐約台北經濟⽂文化辦事處

11/7/2020 (週六)

⼤大紐約地區僑團⽀支持台灣參與WHA 共同聲明

⼤大紐約地區僑團

11/18/2020 (週三)

感恩節發派⽕火雞

12/12/2020 (週六)

歡送紐約⽂文教中⼼心⿈黃正杰主任

台灣會館

1/3/2021 (週⽇日)

歡迎新任紐約⽂文教中⼼心陳永豐主任

台灣會館

紐約市議員顧雅明辦公室、 台灣會館⽼老⼈人中⼼心


Taiwan Center, Inc. Winter 2020/2021


Taiwan Center, Inc. Winter 2020/2021

10⽉月10⽇日 雙⼗十國慶慶祝活動 編輯:台灣會館

攝影:台灣會館、羅憲宏

(圖1)經⽂文處舉⾏行國慶慶祝活動。

(圖2) 經⽂文處、⽂文教中⼼心、及紐約僑界, ⼀一同出席歡慶國慶。 (圖2) 台灣形象廣告登上時報廣場。

今年因疫情關係,經⽂文處在位於第五⼤大道的辦事處⼤大樓舉辦⼩小型慶祝活動; 經⽂文處處⻑⾧長李光章表⽰示,疫情雖然讓彼此無法團聚,但同時也讓⼤大家更團結, 在過去幾個⽉月間,台灣成功抗疫與應對公衛危機的經驗,受到國際的重視及 肯定,⽽而台灣也對國際伸出援⼿手,共同抗疫。 此外,台灣形象廣告影⽚片登上時報廣場的那斯達克(Nasdaq)及路透社 (Reuters) 兩⼤大知名媒體廣告螢幕,其宣傳活動由逢甲⼤大學美東校友會會⻑⾧長 陳國鐘熱⼼心促成,於10⽉月10⽇日上午及晚間10點10分各播放10分鐘影⽚片,祝 中華⺠民國台灣⽣生⽇日快樂!


Taiwan Center, Inc. Winter 2020/2021

11⽉月7⽇日 ⼤大紐約地區僑團⽀支持台灣參與WHA 共同聲明 2020年全球受到COVID-19疫情肆虐,⽇日常⽣生活深受病毒影響,⾄至今未歇, 全球經濟也嚴重受創。台灣出乎外界預期,迄今確診病例僅有500多例,死 亡⼈人數7⼈人,成功控制疫情,今年第三季經濟成⻑⾧長率達到3.33%,表現令⼈人驚 艷。台灣抗疫成功,歸功於迅速採取應對措施,包括成⽴立中央流⾏行疫情指揮 中⼼心、實施嚴格邊境管制及檢疫程序、確保公開透明⽅方式分享疫情資訊等, 此⼀一「台灣模式」(Taiwan Model)已備受世界各國稱頌與仿效。 在確保國內防疫需求供應無虞後,台灣也開始提供醫療設備及物資給其他有 急需的國家,並與理念相近⺠民主國家合作研發試劑、藥物與疫苗,共同努⼒力 對抗疫情,積極為國際社會做出貢獻。 疫情讓國際社會意識到台灣被世界衛⽣生組織(WHO)排除的不合理性,加 拿⼤大、⽇日本、澳⼤大利亞、紐⻄西蘭、美國等⺠民主國家都以不同⽅方式公開⽀支持台 灣參與WHA,WHA將於11⽉月9⽇日⾄至14⽇日復會,會中將檢討疫情應對及台灣 參與WHA的提案,在此,⼤大紐約地區僑團發表共同聲明如下: ⼀一、 WHO宗旨在於追求全⼈人類的最⾼高健康標準,保障健康權之普世價值, 不應該遺漏任何⼈人。WHO作為最重要的國際醫衛組織,應堅定捍衛此宗旨, 不該因中國以政治理由,損及臺灣全體⼈人⺠民享有最⾼高⽔水準衛⽣生及健康之權利, 各社團嚴厲譴責中國阻撓臺灣參加WHO及WHA之打壓⾏行為。 ⼆二、 臺灣為國際醫療援助提供者,無論在實現全⺠民健康覆蓋、提供緊急醫 療援助、醫療專業衛⽣生⼈人員培訓、國際疫情捐款或醫療防疫專業⽔水準等,臺 灣的發展經驗不僅卓越且豐富,此可成為許多國家寶貴的參考。臺灣若納⼊入 全球防疫體系,將使更多國家受惠,也能使WHO之防疫努⼒力更具成效。 三、 臺灣位處全球航道、⾦金融、觀光、商業、貿易等樞紐要地,與全球各 地居⺠民交流往來密切,世界各國更該將臺灣納在醫療防疫體系內,讓臺灣成 為共同防疫之⼀一員。呼籲WHO應仔細聆聽國際社會的正義聲⾳音,遵守專業 中⽴立,儘速尋求適當模式,以完整無礙之制度化⽅方式接納臺灣參與WHO之 組織運作。


Taiwan Center, Inc. Winter 2020/2021

四、 值此全球抗疫之緊急時刻,各社團強烈表達⽀支持台灣政府持續爭取參 與WHO;也呼籲世衛組織接納台灣參與WHA,以及完整參與包含防疫在內 的WHO其他所有會議、機制及活動,提供專業務實的貢獻。 連署⽀支持團體(截⾄至2020年11⽉月6⽇日 共21個團體連署): •  ⼤大紐約區台灣⼈人社團聯合會Taiwanese American Council of Greater New York •  台灣會館 Taiwan Center, Inc. •  ⺠民進黨美東黨部Democratic Progressive Party – US East Coast Chapter •  北美洲台灣⼈人醫師協會North American Taiwanese Medical Association •  ⼤大紐約區台灣同鄉會Taiwanese American Association of New York •  北澤⻄西台灣同鄉會 The Taiwanese Association of America Northern New Jersey Chapter •  新澤⻄西台灣同鄉會 Taiwanese Association of America-New Jersey Chapter •  費城台灣同鄉會 Taiwanese Association of America-Greater Philadelphia •  紐約台灣商會Taiwanese Chamber of Commerce of New York •  ⼤大紐約客家會Hakka Association of NY Inc. •  ⼤大紐約區台灣⼤大⾞車院校校友會聯合會 The Union of Taiwan Universities and Colleges Alumni Associations of Greater New York •  費城僑界急難救助協會 Emergency Assistance Association -Greater Philadelphia •  北美洲台灣婦⼥女會紐約分會 North America Taiwanese Women’s Association New York Chapter •  美國宜蘭同鄉會 Gheelan Association of USA •  紐約松柏愛⼼心會 New York Taiwanese Evergreen Senior Citizens Association Inc. •  紐約台灣研究所Taiwan Studies Inc. •  台灣⼈人公共事務會紐約分會 FAPA NY-Metro Chapter •  美華環境保護協會 American Chinese Environmental Protection Association •  ⼤大紐約區僑界急難救助協會 Greater New York Taiwanese Emergency Assistance Association •  新澤⻄西中⽂文學校協會The Association of New Jersey Chinese Schools •  北美台灣屏東鄉親會Taiwan Pingtung Association of America, Inc.


Taiwan Center, Inc. Winter 2020/2021

12⽉月12⽇日 歡送紐約華僑⽂文教中⼼心⿈黃正杰主任 編輯/攝影:台灣會館

備受愛戴的紐約華僑⽂文教中⼼心⿈黃正杰主任,將於2021年1⽉月榮調歸國,四年來熱 誠兼盡⼼心盡⼒力服務紐約區,紐約台灣會館於12⽉月12⽇日(週六)下午2點舉⾏行《紐約 華僑⽂文服務主任⿈黃正杰歡送會》。線上嘉賓雲集,紐約州州參議員劉醇逸、紐約 市市議員顧雅明、僑務委員、及美東六⼗十多個社團組織代表參加,分別感謝⿈黃主 任的服務和表達不捨之情。

(圖1) 台美社團出席線上歡送會,對⿈黃正杰主任表達感謝。

台灣會館理事⻑⾧長⽅方秀蓉表⽰示:「感謝⿈黃主任四年來對台美⼈人社區的付出,⿈黃主任 的⼈人緣⾮非常好,當初得知他要榮調回台,便詢問各個組織是否願意贈送匾額及聚 餐,不到兩天全部額滿,但近期因疫情⼜又再度升溫便將聚餐改為視訊歡送。」 「⿈黃主任平時待⼈人謙和有禮,做事盡⼼心盡⼒力,匾額上贈『⾄至誠恭謙』四字代表我 們對他的印象及讚賞。」 ⿈黃正杰主任表⽰示:「我在紐約待了六年半,第⼀一次來紐約服務時是2003-2005年, 第⼆二次是2016年到現在,紐約算是第⼆二個故鄉要離開也捨不得。⼀一⽉月份即將被調 派回台,千⾔言萬語也說不盡我對各位社團領導及前輩的感謝,尤其在去年蔡英⽂文 總統來訪紐約,台美⼈人社區的團結及能量發揮到極致,讓蔡總統過境⾮非常的圓滿 順利,讓台灣感受到紐約僑團的⽀支持。我覺得跟紐約的緣分不會只有六年半,不 管是⼈人在台北或是在紐約,我們的⺫⽬目的都是把台灣推向全世界讓⼤大家知道!」


Taiwan Center, Inc. Winter 2020/2021

(圖2) 左⾄至右:林瑞葉、彭良治、⿈黃正杰、 ⽅方秀蓉。

(圖3)台灣會館及⼤大紐約區台灣⼈人社團聯合 會共62個單位,贈送匾額及禮品⼀一份。

12⽉月11⽇日台灣會館理事⻑⾧長⽅方秀蓉及⼤大紐約區台灣⼈人社團聯合會共62個單位, 贈送匾額及禮品⼀一份,對⿈黃主任持萬分感謝之外,更祝福前程似景,繼續為 台灣外交打拼! 贈送匾額名單: ⼤大紐約區台灣⼈人社團聯合會、紐約台灣會館、紐約台灣會館⽼老⼈人中⼼心、⼤大紐 約區台灣同鄉會、紐約赫德森中區臺灣同鄉會、北澤⻄西台灣同鄉會、新澤⻄西 台灣同鄉會、⼤大費城台灣同鄉會、北美洲台灣⼈人醫師協會、紐約台灣商會、 新州台灣商會、佛教慈濟基⾦金會紐約分會、⼤大紐約區台灣⼈人基督徒⻑⾧長輩會、 北美洲台灣婦⼥女會紐約分會、北美洲台灣婦⼥女會新澤⻄西分會、台灣⼈人公共事 務會紐約分會、台灣⼈人公共事務會分會哈德遜分會、⼤大紐約區客家會、⼤大紐 約區台灣⼤大專院校校友會聯合會、美華⼯工商協會、⼤大紐約區台灣⼈人海外筆會、 紐約中華總商會、北美台灣屏東鄉親會、美國宜蘭同鄉會、台南校友暨同鄉 聯誼會、紐約愛⼼心松柏會、國際婦⼥女慈善協會、空軍⼦子弟⼩小學⼤大紐約區聯誼 會、⺠民進黨美東黨部、新黨之友會、美華環境保護協會、新澤⻄西中⽂文學校協 會、⼤大紐約區僑界急難救助協會、⼤大費城僑界急難救助協會、紐約台灣⻘青商 會、美東公眾事務諮詢協會、美國亞裔⾮非營利策略聯盟、陳學同舞蹈中⼼心、 新亞室內樂協會、台美⽂文藝協會、⻑⾧長島亞美⽂文化協會、衛鄉⽂文化社、紐約台 灣研究所、紐約台灣攝影協會、北美粉彩畫家協會、台灣師範⼤大學校友會、 台北科技⼤大學校友會、台灣科技⼤大學校友會、台灣藝術⼤大學校友會、清華⼤大 學校友會、東吳⼤大學校友會、銘傳⼤大學校友會、世新⼤大學校友會、輔仁⼤大學 校友會、逢甲⼤大學校友會、協和⾨門窗公司、美東茗茶品酒協會、美亞旅⾏行社、 紐約亞細亞合唱團、紐約來⾳音⾳音樂學會、紐約台灣同鄉會合唱團、紐約幼獅 ⻘青少年管弦樂團。


Taiwan Center, Inc. Winter 2020/2021

11⽉月14⽇日 前紐約州州眾議員孟廣瑞捐贈台灣會館⼝口罩 編輯/攝影:台灣會館

(圖1)左⾄至右:張元標、⽅方秀蓉、邵順秀、余挺雄、孟廣瑞

感謝前紐約州州眾議員孟廣瑞捐贈台灣會館及台灣會館⽼老⼈人中⼼心KN95⼝口罩 及洗⼿手液,供台灣會館未來開館時使⽤用。 編輯:台灣會館

11⽉月15⽇日 台灣嘉義⽵竹崎⾼高中⽇日⽂文書展」 攝影:Amy Lin

近期Book for Taiwan 的據點,嘉義⽵竹崎⾼高中,於11⽉月份展出「BFT⽇日⽂文書 展」。BFT創辦⼈人Amy Lin表⽰示:感謝蒲浩然及紐約台灣會館的⽅方秀蓉理事 ⻑⾧長有⼼心牽線。⽇日⽂文書是紐約台僑僑領及銀⾏行家蔡仁泰捐贈,⼤大量的⽇日⽂文書儲 放在紐約台灣會館內,住紐約有⼼心貴⼈人志⼯工Judy Hsieh,爬台灣會館樓梯, 把這些⽈曰⽂文書送到NJ,再到NJ愛⼼心倉庫完成包書疊板裝船,送到台灣。校 ⽅方表⽰示:感謝Books for Taiwan和創辦⼈人Amy媒合捐贈⽇日⽂文書給本校⾼高中 部國樂班孩⼦子們!教室⾛走廊即是絕佳書展區,讓孩⼦子們欣喜閱讀、深化學習! 儘管疫情影響,⽵竹崎⾼高中國樂班持續與⽇日本姐妹校交流,⽽而⽇日⽂文正是孩⼦子們 正在學習的重要溝通⼯工具!


Taiwan Center, Inc. Winter 2020/2021

1⽉月3⽇日 歡迎新任紐約⽂文教中⼼心陳永豐主任 編輯:台灣會館 攝影:台灣會館

(圖1)紐約各⼤大僑團歡迎新任⽂文教中⼼心主任陳永豐(⼀一排左⼆二)。

台灣會館於新的⼀一年舉辦線上歡迎會,歡迎紐約華僑⽂文教服務中⼼心新上任 主任陳永豐,活動當天紐約⺠民選官員顧雅明及劉醇逸辦公室代表劉美華, 僑務委員及六⼗十多個社團組織代表參加,讓新任主任認識我們台美⼈人社團 的熱情與活躍。 新任紐約僑教中⼼心主任陳永豐調派紐約前,曾任駐奧克蘭辦事處僑務祕書、 華府僑教中⼼心副主任、芝加哥僑教中⼼心主任及僑務委員會僑⽣生處副處⻑⾧長。 台灣會館理事⻑⾧長⽅方秀蓉表⽰示,我們熱烈歡迎陳永豐主任到任紐約,台灣會 館⼀一直以來與⽂文教中⼼心有密切的往來,期待未來與陳主任的合作。 陳永豐主任表⽰示,感謝紐約僑界的熱情,期盼與僑界攜⼿手合作,在前主任 ⿈黃正杰及歷任主任奠定的基礎上繼續推動僑務⼯工作,為僑胞服務。


Taiwan Center, Inc. Winter 2020/2021


Taiwan Center, Inc. Winter 2020/2021


Taiwan Center, Inc. Winter 2020/2021

Taiwan Center, Inc.

Winter 2020


Taiwan Center, Inc. Winter 2020/2021


Taiwan Center, Inc. Winter 2020/2021

基督徒⻑⾧長輩會 會⻑⾧長的話 在迎接2021新的年,由然的回顧2020年,在全球及美國發⽣生了⼆二件未曾經 歷不尋常的事,影響每個⼈人的⽣生活與⽣生命,⾸首先是新冠病毒的傳染,擴散 迅速,令⼈人束⼿手無策,許多⼈人因此突然離世,難免帶給⼈人驚恐憂傷,感受 到⽣生命的脆弱,無法掌握,相信許多⼈人會思想⼈人⽣生的意義為何?⼈人如何來 到世間?⼜又將歸何處?耐⼈人尋常答案,按聖經所述,⼈人是神按照祂的形象 與樣式創造的,與動物牲畜不同,有靈魂體,⽣生命的年數由神決定,⼈人無 法靠⾃自⼰己多活⼀一刻,每個⼈人⼀一⽣生的道路都不同,當然藉著⼈人的努⼒力也會帶 出不同的結果,但最重要的還是在神⼿手中,無論是平凡或不平凡,⼈人⼈人不 能免於⾯面對死的問題,死後往哪裡歸宿?更是嚴肅值得探討的事,我們都 知道,天堂與地獄,將來的去處決定於在是活著時的選擇,不同的宗教信 仰有不同的想法和境界,依聖經所記,「神愛世⼈人,甚⾄至將祂的獨⽣生⼦子賜 給他們,叫⼀一切信他的,不致滅亡,反得永⽣生。」信耶穌得永⽣生,每年各 地⼤大部分的⼈人都在慶祝聖誕節,就是在歡喜慶祝耶穌降世拯救世⼈人得永⽣生 盼望的⽇日⼦子。切望每個⼈人都能領受這神賜給⼈人最寶貴的禮物。 另⼀一件在美國最近發⽣生的重⼤大事,就是「⼤大選舞弊」,⾄至今仍未展現結果。 真是令⼈人無法想像⼀一個⺠民主偉⼤大的國家為何有這種事發⽣生,可能過去多多 少少也曾有舞弊事件發⽣生,這次是最嚴重的,深信⼈人⼈人都希望選舉是公正 敞開的,需要遵守憲法規章,很明顯這是⼈人們的選擇,或善或惡,光明或 ⿊黑暗的關鍵時刻,深盼很快會有正確公平的結果,能有⼀一位愛國愛⺠民的總 統正式當選,帶領美國⾛走向再度偉⼤大富強的通路。 基督徒⻑⾧長輩會三⼗十幾年來,每週五在台灣會館舉⾏行禮拜,講道,專題講座, ⾒見證分享,Bingo⋯⋯的活動,⼤大家享受相聚的歡愉時光,因為疫情⾃自三⽉月 ⾄至今停⽌止,⾮非常盼望不久疫情平息,會館開放,繼續各種活動,使台灣的 鄉親有⼀一個可共聚互繫的佳美之家。 祝⼤大家新年快樂!平安、喜樂、健康、萬事順利、福杯滿溢。 基督徒⻑⾧長輩會 會⻑⾧長林芳枝


Taiwan Center, Inc. Winter 2020/2021

11⽉月18⽇日 感恩節發派⽕火雞

編輯:台灣會館 攝影:台灣會館

(圖1)左⾄至右:⽼老⼈人中⼼心副會⻑⾧長張元標、台灣會館理事⻑⾧長⽅方秀蓉、⽼老⼈人中⼼心會⻑⾧長邵順秀、巫杏櫻、 ⽼老⼈人中⼼心副會⻑⾧長巫秀却。

在感恩節前⼣夕,紐約市議員顧雅明向法拉盛當地的⽼老⼈人中⼼心、⾮非營利機構 等派發⽕火雞。台灣會館⽼老⼈人中⼼心也收到28隻⽕火雞,讓更多家庭在美國傳統 節⽇日與家⼈人和朋友⼀一起溫馨分享節慶的喜悅。 台灣會館理事⻑⾧長⽅方秀蓉表⽰示,感謝市議員顧雅明⻑⾧長年對社區的關愛和⽀支持, 台灣會館⽼老⼈人中⼼心會⻑⾧長邵順秀也從今年2020年的⽼老⼈人中⼼心會員們中抽出28 位⽕火雞受贈者,以便感恩節與家⼈人或朋友享受⽕火雞⼤大餐。 ⽅方理事⻑⾧長也分享了⼀一個⼩小趣事,週⼀一她向會館前理事⻑⾧長賴弘典說:「顧雅 明議員送給我們台灣會館⽼老⼈人中⼼心28隻『⿊黑⻱⿔龜』」。⼀一時之間,前理事⻑⾧長 不解,「為何接近感恩節期間要送我們28隻『⿊黑⻱⿔龜』,⿊黑⾊色的烏⻱⿔龜?」 ⽅方理事⻑⾧長聽聞⼤大笑,後來才得知,⽕火雞在臺灣北部臺語的發⾳音近似「⿊黑 ⻱⿔龜」,⽽而在台灣南部嘉義的台語發⾳音為「Huei Gei」。


Taiwan Center, Inc. Winter 2020/2021

台灣會館⽼老⼈人中⼼心會⻑⾧長給會員們的⼀一封信 各位親愛的台灣會館⽼老⼈人中⼼心會員們,⼤大家平安 。 ⼀一,⾃自從今年2⽉月8⽇日接棒台灣會館⽼老⼈人中⼼心會⻑⾧長,緊接著舉辦2⽉月26⽇日1,2⽉月的 慶⽣生會,謝謝新團隊委員們完成我們第⼀一次慶⽣生會活動,做的圓滿完成。 ⼆二,3⽉月9⽇日會館緊急通告,因新冠病毒疫情感染嚴重,紐約,法拉盛為了⼤大家安 全,台灣會館配合市政府防疫措施,隨即關閉會館。台灣會館⽼老⼈人中⼼心各樣活動 全部暫停⾄至今。 三,3⽉月17⽇日綠⾊色⽣生命基⾦金會總監楊愛倫她的愛⼼心贈送我們台灣會館⽼老⼈人中⼼心三 ⼗十瓶消毒酒精,因數量有限,讓先登記者優先索取,由賴碧雲前會⻑⾧長夫⼈人發送 。 四,在這段期間,沒想到事情不如我們想像那麼單純。疫情病毒持續嚴重。擴散 蔓延⾄至全世界。震驚的是美國感染率居全球之冠。更令⼈人痛⼼心的是聽到台灣會館 基督徒⻑⾧長輩會陳秀枝姐妹離去,緊接著⽅方榮典⻑⾧長⽼老,廖清愛⻑⾧長⽼老,張清太⻑⾧長輩會 前會⻑⾧長,鄭⺩王⽟玉英姊妹,甚⾄至⼀一位年輕的莊⼠士晟(Susan)都在我們周圍陸續安息 主懷被主接⾛走了。 五,雖然疫情已經過了⼀一段時間,為了安全起⾒見,台灣會館繼續終⽌止各項活動。 依⺫⽬目前狀況,無法照著原計劃進⾏行,所以必須繼續留在家裡,少出⾨門。台灣會館 開⾨門⽇日期仍遙遙無期。 六之⼀一,5⽉月19⽇日⺩王⾦金智僑務委員⽤用 LINE 告知 : 邵會⻑⾧長,你們好!疫情漸漸緩 和下來,希望⼀一切平安。我們⼤大紐約地區急難救助協會和⽂文教中⼼心合作,也有⼝口 罩在社區發放,要捐贈給你們的⽼老⼈人中⼼心1000⽚片。希望能幫上忙。請和林慧绮會 ⻑⾧長聯絡好嗎?謝謝您。⾦金智敬上 。 六之⼆二,紐約州眾議員 Ron Kim(⾦金兑錫)也贈送我們會館⽼老⼈人中⼼心⼝口罩200⽚片。 謝謝他的關懷與愛⼼心。 六之三,台灣㵾光⽂文化藝術基⾦金會贈送台灣會館、台灣會館⽼老⼈人中⼼心⼝口罩,以及 前紐約卅,卅衆議員孟廣瑞也贈送我們台灣會館、台灣會館⽼老⼈人中⼼心⼝口罩,謝謝 他們的關懷與愛⼼心。 ⺫⽬目前這些⼝口罩存放在會館待會館重啓後使⽤用。


Taiwan Center, Inc. Winter 2020/2021 七,8⽉月31⽇日,感謝台灣會館發佈認購「台灣製造」⼝口罩消息讓⼤大家能在⾮非常時 期訂購台灣製造的⼝口罩。由於這次受到疫情感染病毒因素才知道⼝口罩的重要性。 我們謝謝紐約婦⼥女會會⻑⾧長林瑞葉及台灣會館理事⻑⾧長⽅方秀蓉他們的熱⼼心協助,以及 會館⽼老⼈人中⼼心李秀蓮姐的安排和多位姊妹們的熱⼼心,從登記,收款,到⼝口罩發送 使整個過程順利圓滿完成。 ⼋八,11⽉月14⽇日,如今新冠病毒緣故,會館關閉⾄至今已⼋八個⽉月,全美疫情仍急速升 溫。其他各州確診病例也暴增。全美疫情累計突破⼆二⼗十六萬餘⼈人死亡(11⽉月29 ⽇日報導),因此我們弟兄姊妹們⼤大家務必加倍提防和居家避疫,出外務必戴⼝口罩, 少說話,勤洗⼿手,要帶⼿手套和保持距離。 九,⼀一年⼀一度感恩節。顧雅明議員和往年⼀一樣送來28隻⽕火雞贈送於⽼老⼈人中⼼心。11 ⽉月13⽇日星期五⽅方理事⻑⾧長與我,順秀,及副會⻑⾧長張元標三⼈人共同操作抽獎過程,我 與元標2⼈人負責抽獎,⽅方理事⻑⾧長從中錄影以為憑證,從已經繳交會費的會員 170 ⼈人中抽出 28 位為中獎者,中獎名單已在11⽉月18⽇日星期三公告通知,下午2 點到5 點前往會館領取。有不能親⾃自領取,亦請託⼈人代領。超過5點未來領取者有⼀一⼈人 ⾃自動放棄。感謝主,讓我們順利完成這項事⼯工。 ⼗十,11⽉月22⽇日發給台灣會館⽼老⼈人中⼼心委員群組的⼀一封信:各位親愛的台灣會館⽼老 ⼈人中⼼心委員群組們⼤大家平安。從今年3⽉月9⽇日⾄至今受到新冠病毒侵襲,感謝⼤大家關 懷與合作。這⼋八個⽉月來我們都彼此配合,做好疫情防控措施。時間過得真快,會 館⽼老⼈人中⼼心依往常慣例每年在11⽉月份將提名登記下屆委員,⽽而後從委員中選出會 ⻑⾧長。今年因受到疫情的影響,台灣會館關閉,無法實施往常慣例選出新的委員。 故此,只有讓台灣會館⽼老⼈人中⼼心本屆現任委員們彼此推薦選出 2021年新任會⻑⾧長 。 ⼗十⼀一,因為台灣會館關閉,只好以LINE發出通告⽼老⼈人中⼼心委員們知悉,委員群組 們的回覆各個如下: 1.  李秀蓮委員:順秀會⻑⾧長,⾮非常時期無需謙卑。我們很誠懇的請你這位盡⼼心盡 ⼒力的會⻑⾧長繼續連任2021年的會⻑⾧長,服務⼤大家。謝謝你 。 (11/22/20) 2.  ⺩王美雲委員:如不嫌棄的話,我也懇請順秀會⻑⾧長繼續連任,為這勞⼼心勞⼒力, 吃⼒力不討好⼜又傷財的⼯工作繼續費神好嗎?(11/22/20) 3.  李愛華委員:同意!(11/22/20) 4.  林春滿委員:我是春滿。許⽟玉芳和我同意順秀會⻑⾧長繼續連任做2021年會⻑⾧長。 ⾟辛苦順秀,為會館⽼老⼈人中⼼心服務下去吧!(11/22/20) 5.  許⽟玉芳委員: 同上 。


Taiwan Center, Inc. Winter 2020/2021 6.  7.

8.  9.  10.

11.  12.  13.  14.  15.  16.  17.

黎滿珍委員:我是黎滿珍。我同意順秀會⻑⾧長繼續連任,做2021年會⻑⾧長,繼續 為會館⽼老⼈人中⼼心服務。謝謝。 (11/22/20) 羅憲弘副會⻑⾧長:順秀會⻑⾧長,⾮非常時期使⽤用⾮非常的⽅方式處理⾮非常事物。我同意 秀蓮的建議。請你多⾟辛苦多擔待⼀一年為我們這伙⽼老⼈人服務。只要疫情結束, ⼀一切都可恢復正常運作。(11/23/20) 薛寶桂委員:我是寶桂。我同意順秀會⻑⾧長連任。感謝感恩。(11/23/20) 蔡惠美委員:我蔡惠美,同意邵順秀會⻑⾧長連任。謝謝。平安。 (11/23/20) 潘福進委員:潘福進及林海濤及我賴碧雲,在這COVID-19期間能傳承⽼老⼈人 中⼼心服務社區的功能。請邵順秀會⻑⾧長繼續連任。恭喜邵順秀會⻑⾧長已有⼀一半以 上的⼈人回覆⽀支持 。(11/23/20) 林海濤委員:同上 。 賴碧雲委員:同上 。 張元標副會⻑⾧長:我張元標在此推薦邵順秀為2021年台灣會館⽼老⼈人中⼼心為會 ⻑⾧長。 (11/22/20) 吳⽂文全委員:⽀支持邵順秀續任台灣會館⽼老⼈人中⼼心2021年會⻑⾧長,帶領新的委員 團隊為⽼老⼈人中⼼心服務。(11/24/20) 巫秀却副會⻑⾧長:是的,我的⾒見解與⼤大家都是⼀一樣。在此謹祝你新來臨的⼀一年 能⼀一帆⾵風順,平安喜樂。彼此保重吧! (11/23/20) 姜淑芳委員:已電話回覆同意。(她沒有使⽤用 LINE。) (11/22/20) 陳麗莎委員:沒回應 。

⼗十⼆二,感謝台灣會館⽼老⼈人中⼼心委員群組們的⼀一致⿎鼓勵,勉勵我,希望我繼續連任 2021年會⻑⾧長,為我們台灣會館⽼老⼈人中⼼心多擔待⼀一年,傳承服務⼤大家。 感謝⼤大家⽀支持,我會盡⼼心盡⼒力為即將來臨的⼀一年繼續下去。希望再來的這⼀一年⼤大 家都能⼀一帆⾵風順,平安喜樂。 ⾄至⺫⽬目前為⽌止,各種防疫疫苗已接⼆二連三問世了。相信台灣會館重開時⽇日或許近在 眼前。所以我們在等候政府宣布疫情漸漸趨緩和。屆時會另⾏行通知。願上帝祝福。 台灣會館⽼老⼈人中⼼心會⻑⾧長邵順秀敬上 11 ⽉月 29 ⽇日 2020 年


Taiwan Center, Inc. Winter 2020/2021 137-­‐44 Northern Blvd., Flushing, NY 11354

台灣會館季刊 Taiwan Center, Inc. NEWSLETTER

NON-­‐ PROFIT U.S POSTAGE PAID FLUSHING PERMIT NO.657 Address Service Requested

敬請參加台灣會館會員,以實際⾏行動繼續⽀支持台灣⼈人的公厝-台灣會館 您的熱⼼心⽀支持奉獻,會館才能永久屹⽴立紐約。

理事⻑⾧長:⽅方秀蓉;副理事⻑⾧長:彭良治、蘇春槐、李光瑤;財務⻑⾧長:蘇春槐;秘書⻑⾧長:彭良治; 理事:尤瑞⾹香、⺩王旭昭、⺩王政卿、林百⽴立、林烱冠、林瑞葉、陳春蘭、陳秋貴、陳隆豐、 莊振輝、⿈黃⽂文局、⿈黃滿⽟玉、蔡明峰、賴弘典、蕭忠正、蘇振⻯⿓龍

歡送紐約華僑⽂文教中⼼心⿈黃正杰主任 ⼀一排左⾄至右:⿈黃滿⽟玉、彭良治、蘇春槐、⽅方秀蓉、⿈黃正杰、顧雅明、蕭忠正、⺩王政卿。 ⼆二排左⾄至右:張元標、邵順秀、林瑞葉、莊振輝、戴明宜、張彰華、陳采瑜。


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.