經典重現
Restored Classics
兒子的大玩偶：數位修復版 The Sandwich Man
世界 首映
侯孝賢 Hou Hsiao-hsien / 曾壯祥 Tseng Chuang-hsiang / 萬仁 Wan Jen 台灣 Taiwan│1983/2013│DCP│Colour│108min 1983 金馬獎最佳改編劇本、男配角、童星入圍 1984 德國曼海姆影展 這是台灣新電影接續《光陰的故事》的力作。青年為了妻小，學 日本雜誌上的三明治人背看板宣傳電影；業務員下鄉推銷日本進 口快鍋卻差點賠上命；貧民窟工人撞上美國車，咬下蘋果的那一 刻才知最諷刺的現實。冷戰時期的亞洲孤兒，既邊陲又交織在帝 國強權的核心，改編自黃春明小說，亦展現新電影戰將們的寫實 技法。政治是虛假的，社會才是真實的，百看不厭的老經典告訴 我們，這句話一點也不錯。 Adapted from novelist Huang Chun-ming’s three short stories: The Sandwich Man, Vicky’s Hat, and The Taste of an Apple, the omnibus film foregrounds several downbeat characters who fight and struggle for their lives in the developing country of Taiwan. The film depicts, sympathetically, their self-depreciation and self-respect, laugh and tears, and hope and despair.
中山堂 7/14 (日) 1400 ★
童年往事：數位修復版
世界 首映
A Time to Live and A Time to Die
侯孝賢 Hou Hsiao-hsien 台灣 Taiwan│1985/2013│DCP│Colour│118min 1985 金馬獎最佳女配角、原著劇本 1986 柏林影展影評人費比西獎 1987 鹿特丹影展最佳非歐美片 華語影史百大影片第三名 侯孝賢的自傳體敘事，私密 回憶與集體歷史，被拓印在 膠卷中永恆保存。父親永遠 坐在書桌前側面示人，女人 在周圍忙碌，孩子們鎮日廝 混，同時學習長大。不同世 代的歷史空間，交疊同一屋 舍內，成為生活點滴。病弱 的父親、溫婉的母親、一心 回大陸的阿婆相繼過世後， 失去保護傘的少年們瞬間迎 向現實。侯孝賢的個人作者 風格開始獲得國際肯定的關 鍵作品，事隔二十多年，經 典地位尤其確立。
122
中山堂 7/8 (一) 1900 ★
Spanning the years from 1947 to 1960, the semi-autobiographical drama depicts the maturation of Ah-ha and how he and his family cope with the shock of leaving mainland China for Taiwan. Ah-ha quickly acclimates himself to the new country, putting him at odds with his traditional family. The film focuses on the widening generation gap in a family cut off from its cultural roots.