Page 1

GUIDE DES NOUVEAUTÉS Bateaux, équipements, services...

NEWS GUIDE

Boats, équipments, services...

40 ans, ça se fête !

GUIDE DES NOUVEAUTéS 2012 Une de couv Visuel à fournir

SALON NAUTIQUE INTERNATIONAL À FLOT W W W. G R A N D - PA V O I S . C O M PAYS INVITÉ D’HONNEUR :

LE BRÉSIL

Crédit photo S. Cornillet

L A R É F É R E N C E D E S PA S S I O N N É S


Trois supports pour 19 € seulement

19 €

PARTICULIER : Déposez votre annonce P Votre annonce sur Internet jusqu'à la vente. P Votre annonce sur l’application iPhone Youboat P Photos illimitées P Votre annonce avec photo dans le magazine

Tarif unique : 19 € Rendez-vous sur www.youboat.fr

© lunamarina - Fotolia.com

P Remise en tête de liste

ANNONCES

MARINE.com Trouvez le bateau de vos rêves sans chercher !

e Annonces Marin

Annonces Marine

Annonces Marine

Annonces

Marine

Annonces Marine

Publiez gratuitement votre annonce de recherche dans la Bateauthèque. www.annonces-marine.com

© Pakhnyushchyy - Fotolia.com

www.annonces-marine.com


Les textes, photos et logos sont fournis par les annonceurs : le Grand Pavois ne saurait être tenu responsable des erreurs, omissions ou informations trompeuses - The texts, pictures and logos are provided by the advertisers: the Grand Pavois can not be held responsible for errors, omissions or misleading information.

sommaire I contents bateaux I boats .................................................................................................... 2 voiliers I sailboats ................................................................ 2 moteurs I motorboats . ....................................................... 5 autres I other Boats ........................................................... 10

équipements I equipments ................................................................... 11 services I services ....................................................................................... 15 divers I miscellaneous ............................................................................ 16 liste générale des nouveautés I news list .......................................................... 19

> nos partenaires I our partners

1


bateaux I boats BENETEAU | SENSE 46

Exposant/Exhibitor: BENETEAU Architecte/Designer:

BERRET RACOUPEAU Y.D. / NAUTA D.

Longueur/Length: 14,12 m Largeur/Beam: 4,43 m Tirant d’eau/Draft:

GTE (mini) : 2,05 / PTE (mini) : 1,75

Avec le lancement de Sense 46, c’est une offre de 4 voiliers qui est proposée dans ce segment très prisé par les nouveaux adeptes de la croisière facile et de la vie à bord. Le Sense 46 affiche clairement une capacité à attirer les candidats au grand départ : ses 14 m en font la taille idéale pour les longs voyages et une vie à bord des plus agréables.

With the launch of Sense 46, we now offer 4 yachts in this segment which is increasingly popular with new enthusiasts of easy sailing and on-board living. The Sense 46 clearly offers an ability to attract those keen to head off on adventure: its 14 m length makes it the ideal size for long trips and extremely pleasant on-board living.

Poids/Weight: 11,8 T Surface de voile/Sail area: GV : 52,30 - Génois : 47

Motorisation/Engine:

75 CV Sail Drive / POD 90

A flot

ponton 13 place 58

DUFOUR | dufour 500 Grand’Large

Exposant/Exhibitor: DUFOUR YACHTS Architecte/Designer: Umberto FELCI Longueur/Length: 14,75 m Largeur/Beam: 4,8 m Tirant d’eau/Draft: 2,0 m /2,30 m

Le Nouveau Dufour 500 marque une étape majeure dans le développement de la gamme Grand’Large. Son design d’exception redistribue les espaces, offrant à chacun une liberté de vie à bord jamais égalée. Lignes pures et tendues, design poussé, équipements novateurs, le Dufour 500 Grand’Large offre un confort absolu, jusque là réservé au domaine du luxe. 2

The new Dufour 500 marks a major steps in the developpement of the Grand’Large range. Clean and stretch lines, unique design and innovative equipment, the 500 Grand’Large offers absolute comfort since then reserved to luxury. It is the perfect synthesis of Grand’Large philosophy and the requirements of sailing.

Poids/Weight: 14,2 T Surface de voile/Sail area: 130 m2

A flot

ponton 13 place 17


voiliers I sailboats

Electric Sailing | Electra

Exposant/Exhibitor: Electric Sailing Architecte/Designer: Vincent Lebally Longueur/Length: 8,70 m Largeur/Beam: 2,30 m Tirant d’eau/Draft: 1,20 m Poids/Weight: 2 T

Electric Saling conçoit et installe des systèmes

Electric Saling designs and installs electric

de propulsion électrique de voiliers en phase

propulsion systems for boats in the process

de remotorisation, en proposant d’établir une

of repowering, by proposing to establish a

nouvelle chaîne de valeurs centrées sur l’éco-

new value chain focus on eco-navigation. In

navigation. Dans ce cadre nous présentons notre

this context we present our first boat powered

premier voilier à propulsion 100% électrique.

100% electric.

Surface de voile/Sail area: Voile rigide Motorisation/Engine: Electrique de 10 KW

A flot

ponton 13 place 31

ISSA d.o.o. | Seascape 27

Exposant/Exhibitor: Seascape Distribution France

Architecte/Designer: Samuel Manuard Longueur/Length: 7,99 m Largeur/Beam: 2,54 m Tirant d’eau/Draft: 0,85 / 1,95 m

Le grand frère du Seascape 18. Transport routier et mise en œuvre facile, voile sportive, familiale, croisière côtière. 4 couchettes, toilettes et cuisine. Mat carbone avec GV, solent, trinquette, spi de capelage et de tête. Pour respecter le gabarit routier de 2,55 m tout en conservant une carène trés puissante, le voilier a un bouchain intégral.

The big brother of the Seascape 18. Easy road trailer and preparing, sport and family sailing, coast cruise. 4 sleepings, toilets and kitchen. Carbon mast with mainsail, jib, staysail, 7/8 and head spinnaker. To respect the road size limit and to keep a powerfull hull, the boat has integral « bouchain ».

Poids/Weight: 1 150 kg (dérive 550 kg) Surface de voile/Sail area: 47 Motorisation/Engine: 9,9

A flot

ponton 15 place 30 3


bateaux I boats voiliers I sailboats

NAUTITECH CATAMARANS | NAUTITECH 542

Exposant/Exhibitor: CHANTIER NAUTITECH Architecte/Designer: Marc LOMBARD Longueur/Length: 16,3 m Largeur/Beam: 8,55 m Tirant d’eau/Draft: 1,55 m Poids/Weight: 15 T

Le Nautitech 542 est l’un des catamarans les plus réussi de sa génération. En alliant l’élégance des lignes, un confort contemporain, une performance en mer indéniable, il est plus que séduisant. Son point fort est aussi la capacité du chantier à customiser ce bateau en adaptant ses aménagements intérieurs, un réel plaisir pour tout propriétaire.

The Nautitech 542 is one of the most successful catamaran of his generation. Combining elegance, comfort and undeniable performance at sea, she’s more than attractive! The strength of the shipyard on this size of boat allows each owner to customize and adapt his boat to his desire. A « best sailer » is born...

Surface de voile/Sail area: 143 m2 Motorisation/Engine: 2 x 75 CV

A flot

ponton 10 place 21

RM | RM1260

Exposant/Exhibitor: FORA MARINE Architecte/Designer: Marc LOMBARD Longueur/Length: 11,99 m Largeur/Beam: 4,35 m Tirant d’eau/Draft: 1,95 / 2,25 m Poids/Weight:

4

Le RM1260 vous séduira dès le premier regard :

The RM1260 will charm you at first glance:

Surface de voile/Sail area: 99 m2

lignes tendues, design intérieur moderne et très

strained lines, very bright and modern interior

lumineux. Vous comprendrez vite que vous êtes

design. You will soon understand that you are on

Motorisation/Engine: 40 CV

sur un voilier d’exception : performances éton-

an exceptional sailboat: amazing performance,

nantes, ergonomie et équipement prévus pour la

equipment provided to the large cruise, attrac-

grande croisière, agrément de vie à bord.

tiveness of life on board..

A flot

ponton 11 place 21


bateaux I boats moteurs I motorboats

BENETEAU | BARRACUDA 7

Exposant/Exhibitor: BENETEAU Architecte/Designer: BENETEAU POWER / SARRAZIN Y.D.

Longueur/Length: 7,14 m Largeur/Beam: 2,72 m Tirant d’eau/Draft: 0,70-0,80 (mini-maxi)

Carène planante dessinée spécifiquement pour ce modèle, étrave tulipée, timonerie spacieuse et stylée, plan de pont plein d’intelligence, le Barracuda 7 monomoteur de 150 à 200 cv file à 35 nœuds en vitesse de pointe : idéal pour se déplacer au gré des bancs de poissons ou s’échapper quelques heures pour explorer les criques sauvages. A découvrir sans attendre !

Planing hull designed specifically for this model, tulip-shaped bow, spacious wheelhouse, and a deck plan full of intelligence, the new singleengined 150 to 200 hp Barracuda 7 flies along at a top speed of 35 knots. Nothing could be better for following the shoals of fish as they change spots, or getting away for a few hours to explore untamed creeks.

Poids/Weight: 2,05 T Capacité gasoil/Fuel capacity: 200 L Motorisation/Engine: 200 CV max

A terre

air-libre stand h 24

buster | MAGNUM

Exposant/Exhibitor: OCEAN’S 4 BOAT Architecte/Designer: Longueur/Length: 6,9 m Largeur/Beam: 2,4 m Tirant d’eau/Draft: 0,36 m

Le Buster Magnum est un bateau idéal pour

The Buster Magnum is an elegant and ver-

des trajets exigeants et longs pendant votre

satile companion for demanding boating trips,

temps libre, que ce soit pour la pêche ou tout

commuting, fishing and other recreational use.

autre hobby. Les intérieurs élégants du Magnum

The Magnum’s impressive interior provides pre-

offrent dans ce bateau ouvert un confort de

mium-class travel comfort for eight people in an

première classe pour huits passagers.

open boat.

Poids/Weight: 0,928 T Capacité gasoil/Fuel capacity: 170 L Motorisation/Engine: 100-225 CV

A terre

air-libre stand j 03 5


bateaux I boats KEY WEST | 189 FS

Exposant/Exhibitor: STAR BOAT Architecte/Designer: KEY WEST BOAT INC Longueur/Length: 5,82 m Largeur/Beam: 2,44 m Tirant d’eau/Draft: 0,36 m Poids/Weight: 748 kg

Superbe « Fishing Plaisance » toujours dans le nouveau concept des open polyvalents très pêche mais astucieusement adapté à la ballade en famille. Nouvelle coque avec un comportement marin incroyable pour un bateau de moins de 6 m. Facilement transportable, livré avec tout le nécessaire pêcheur (vivier, porte-cannes, grande console, etc ...).

Beautiful fishing family sportman always in the tradition of the open foam double hull well also fits the ballad or family fishing. New shell with incredible performance marine boat for less than 6 m. Easy to transport with trailer with all the necessary fisherman (vivier large console door rods etc ...).

Capacité gasoil/Fuel capacity: 151 L Motorisation/Engine: 150 4T 3L MERCURY

A terre

air-libre stand h 26

KEY WEST | 203 FS

Exposant/Exhibitor: STAR BOAT Architecte/Designer: KEY WEST BOAT INC Longueur/Length: 6,19 m Largeur/Beam: 2,44 m Tirant d’eau/Draft: 0,36 m Poids/Weight: 863 kg

Superbe « Fishing Plaisance » toujours dans le nouveau concept des open polyvalents très pêche mais astucieusement adapté à la ballade en famille. Nouvelle coque avec un comportement marin incroyable pour un bateau de seulement 6,20 m. Facilement transportable, livré avec tout le nécessaire pêcheur (vivier, portecannes, grande console, etc ...). 6

Beautiful fishing family sportman always in the tradition of the open foam double hull well also fits the ballad or family fishing. New shell with incredible performance marine boat for only 6,20 m. Easy to transport with trailer with all the necessary fisherman (vivier large console door rods etc ...).

Capacité gasoil/Fuel capacity: 227 L Motorisation/Engine: 150 4T 3L MERCURY

A terre

air-libre stand h 26


moteurs I motorboats

QUEENS YACHT | QUEENS 50’Fly

Exposant/Exhibitor: Vendée Plaisance Architecte/Designer: Vienna & Locarno Longueur/Length: 15,3 m Largeur/Beam: 4,4 m Tirant d’eau/Draft: 1,1 m Poids/Weight: 17 T

Le QUEENS YACHT 50 Fly, une silhouette et un design à l’Italienne, qui donnent à cette nouveauté du chantier QUEENS YACHT, une ligne très moderne et séduisante. Motorisation IPS 600, garage annexe, salon très spacieux, 3 cabines et 2 sdb, cuisine à l’entrée du salon. Les finitions intérieures sont remarquables grâce à l’esprit artisanal du chantier QUEENS YACHT.

The QUEENS YACHT 50 Fly, a real Italian silhouette and design, which bring to the new QUEENS YACHT, a modern and attractive line. IPS 600 powered, dinghy garage, very spacious lounge, 3 cabins and 2 bathrooms, galley at the entrance. Interior finitions are outstanding due to the custom spirit of the QUEENS YACHT yard.

Capacité gasoil/Fuel capacity: 1600 L Motorisation/Engine: VOLVO 2 x IPS 600

ponton 11 place 20

A flot

SELECTION BOATS | ASTON 17

Exposant/Exhibitor: SELECT PLAISANCE Architecte/Designer: Longueur/Length: 5,35 m Largeur/Beam: 2,2 m Tirant d’eau/Draft: 0,3 m Poids/Weight: 450 kg

Nouvelle gamme ASTON du 15’ au 23’.

ASTON new range of 15 ‘to 23’.

Capacité gasoil/Fuel capacity: 80 L

Découvrez nos 5 nouveaux modèles entièrement équipés de série : bains de soleil, échelle inox, réservoir d’essence, feux de navigation, sellerie complète…

Discover our 5 new models fully equipped series : Sundeck cushion, stainless steel swimming ladder, fuel tank, complete seat with backrest…

Motorisation/Engine: 50/100 CH

A découvrir sur le stand SELECT PLAISANCE.

Discover the stand SELECT PLAISANCE.

A terre

air-libre stand a 14 7


bateaux I boats SELECTION BOATS | ASTON 19

Exposant/Exhibitor: SELECT PLAISANCE Architecte/Designer: Longueur/Length: 5,75 m Largeur/Beam: 2,25 m Tirant d’eau/Draft: 0,35 m Poids/Weight: 600 kg

Nouvelle gamme ASTON du 15’ au 23’.

ASTON new range of 15 ‘to 23’.

Capacité gasoil/Fuel capacity: 90 L

Découvrez nos 5 nouveaux modèles entièrement équipés de série : bains de soleil, échelle inox, réservoir d’essence, feux de navigation, sellerie complète…

Discover our 5 new models fully equipped series : Sundeck cushion, stainless steel swimming ladder, fuel tank, complete seat with backrest…

Motorisation/Engine: 75/100 CH

A découvrir sur le stand SELECT PLAISANCE.

Discover the stand SELECT PLAISANCE.

A terre

air-libre stand a 14

SELECTION BOATS | ASTON 21

Exposant/Exhibitor: SELECT PLAISANCE Architecte/Designer: Longueur/Length: 6,2 m Largeur/Beam: 2,54 m Tirant d’eau/Draft: 0,4 m Poids/Weight: 750 kg

8

Nouvelle gamme ASTON du 15’ au 23’.

ASTON new range of 15 ‘to 23’.

Capacité gasoil/Fuel capacity: 90 L

Découvrez nos 5 nouveaux modèles entièrement équipés de série : bains de soleil, échelle inox, réservoir d’essence, feux de navigation, sellerie complète…

Discover our 5 new models fully equipped series : Sundeck cushion, stainless steel swimming ladder, fuel tank, complete seat with backrest…

Motorisation/Engine: 115/150 CH

A découvrir sur le stand SELECT PLAISANCE.

Discover the stand SELECT PLAISANCE.

A terre

air-libre stand a 14


moteurs I motorboats

SELECTION BOATS | ASTON 23

Exposant/Exhibitor: SELECT PLAISANCE Architecte/Designer: Longueur/Length: 7,6 m Largeur/Beam: 2,59 m Tirant d’eau/Draft: 0,52 m Poids/Weight: 1 150 kg

Nouvelle gamme ASTON du 15’ au 23’.

ASTON new range of 15 ‘to 23’.

Capacité gasoil/Fuel capacity: 150 L

Découvrez nos 5 nouveaux modèles entièrement équipés de série : bains de soleil, échelle inox, réservoir d’essence, feux de navigation, sellerie complète…

Discover our 5 new models fully equipped series : Sundeck cushion, stainless steel swimming ladder, fuel tank, complete seat with backrest…

Motorisation/Engine: 150/225 CH

A découvrir sur le stand SELECT PLAISANCE.

Discover the stand SELECT PLAISANCE.

A terre

air-libre stand a 14

TARGA | TARGA 27 GT-Concept

Exposant/Exhibitor: SNIP YACHTING Architecte/Designer: BOTNIA MARIN & SNIP YACHTING

Longueur/Length: 8,2 m Largeur/Beam: 3,04 m Tirant d’eau/Draft: 0,9 m

Du Grand Tourisme dans un TARGA… sellerie sport, intérieur clair, performances hors normes, quatre couchages, cuisine et salle de bains, le

Poids/Weight: >3 T Capacité gasoil/Fuel capacity: 550 L Motorisation/Engine: 22 X 300 CV hors-bord SUZUKI

tout avec deux moteurs hors-bord essence. Le meilleur de TARGA dans une coque déjà référencée !

A flot

ponton 13 place 76 9


bateaux I boats moteurs I motorboats

ULTRAMAR | ULTRA 515 SPORT

Exposant/Exhibitor: SELECT PLAISANCE Architecte/Designer: Longueur/Length: 5,15 m Largeur/Beam: 2,3 m Tirant d’eau/Draft: 0,4 m Poids/Weight: 600 kg

Profitez des plaisirs sportifs avec l’Utramar 515

Capacité gasoil/Fuel capacity: 100 L

sport. Equipement complet de série : Tour de

Motorisation/Engine: 115/175 CH

wake inox, bimini, sellerie complète, bain de soleil, table…A vous de jouer !

A terre

air-libre stand a 14

bateaux I boats divers I other boat

hobie | MIRAGE KAYAK PRO ANGLER 12

Exposant/Exhibitor: SAVAGER’S Architecte/Designer: HOBIE Longueur/Length: 3,66 m Largeur/Beam: 0,91 m Poids/Weight: 44,4 kg

C’est un kayak de pêche hors norme ! Doté d’un siège absolument génial, vous pouvez jouer sur toutes les positions possibles, système de réglage intégré à l’accoudoir. Vous pourrez vous mettre debout dans le kayak en toute sécurité. Rangements pratiques et fonctionnels. Il dispose d’un emplacement spécial pour insérer une sonde sous la coque. 10

The new lightweight, more compact, Pro Angler 12 is the most versatile fishing boat. This 12 foot hull sports a 500 pound weight capacity and is packed full of “must have” features that kayak anglers demand. Stand and fish with incredible stability, access your tackle with ease, securely store four rods horizontally, two vertically.

A terre

la plage


bateaux I boats divers I other boat

Surf’Air | Stand Up Paddle / gonflable High Tech (SUP)

Architecte/Designer: Thomas de Lussac

Longueur/Length: 3,05 m Largeur/Beam: 0,79 m Tirant d’eau/Draft: 10 cm Poids/Weight: 7,5 kg

Le designer Thomas de Lussac ajoute un Stand Up Paddle (SUP) à la famille Surf’Air, le SUP’10. Polyvalent, mer ou rivère, très rapide et stable, il est vendu avec sac, dérive démontable, kit de réparation, leash et pompe. Gonflé en 4 minutes. Equipement : poignée centrale, revêtement antidérapant et bandes élastiques pour transporter vos affaires.

The designer Thomas de Lussac adds a Stand up Paddle to the Surf’Air collection. Polyvalent, sea or river, fast and stable, it is sold with a bag, take-down centerboard, repairing kit, leash and pump. Inflated in 4 minutes. Equipment: central handle, nonskid covering and elastic strip.

A terre

la plage

équipement I equipment Cummins Onan Marine Generators | Groupe électrogène marin 8kWe Modèle : MDKBW - Niveau sonore (configuration à 50 Hz) : 72.5 dB(A) - Poids : 195 kg - Dimensions : Longueur : 664 mm Largeur : 583 mm / Hauteur : 535 mm. Les caractéristiques et avantages de notre groupe électrogène marin 8kWe : une fiabilité à toute épreuve, une haute qualité et une innovation qui font de Cummins Onan Marine Generators le leader de la conception et du développement de groupe électrogènes marins. Les modèles de la série QD (Quiet Diesel) ont été les premiers groupes électrogènes marins capables d’auto surveillance et de communication réseau. Nos boucliers sonores permettent de minimiser le bruit et d’offrir une meilleure qualité sonore.

exposant

CUMMINS France

A terre

Model: MDKBW - Sound level (50 Hz configuration): 72.5 dB(A) - Weight: 195 kg - Dimensions: Length: 664 mm/ Width: 583 mm / Height: 535 mm. Features and benefits of the 8kWe marine generator: Rugged dependability, high quality and innovation make Cummins Onan Marine Generators the leader in marine generator design and development. The digital QD (Quiet Diesel) Series models were the first marine generator sets with selfmonitoring capability and network communication. Cummins Onan Marine Generators, with advanced design and development processes, use technology to lower sound and vibration. Our sound shields minimize noise and deliver better sound quality.

hall b - stand r 28 11


équipement I equipment Delta voiles | VORTEX VORTEX est un nouveau génois enrouleur qui vient completer les solutions Croisière DELTA après le Code D et le Storm Bag, VORTEX est un génois dont la conception permet un enroulement de très bonne qualité. La disposition des laizes permet de conserver la forme de la voile quelque soit son degré d’enroulement. La voile peut donc rester efficace même roulée et permet de se passer d’une autre voile pour la brise.

exposant

Delta voiles

A terre

hall b - stand r 16

Flexiteek | Teck Synthetique Flexiteek donne la sensation d’un pont en teck vieilli ou récemment installé. Plusieurs couleurs de latte et combinaison de joints sont maintenant disponibles pour assembler le pont de votre choix (lattes de couleur gris délavé, teck, blanc ou noire/ joint en blanc ou noir), et vous en profiterez sans entretien. Flexiteek Atlantique Tél: 06 34 60 46 84 www.flexiteek-atlantique.com

exposant 12

Flexiteek Atlantique

A terre

hall b - stand t 20


harken | winchs Performa™ Harken Affichant la même efficacité exemplaire que les winchs Radial®, les nouveaux modèles Performa plain top, self-tailing et Quattro, compacts et économiques, représentent un parfait complément à la gamme Racing en carbone. Les winchs Performa™ disposent d’une poupée à grip sablé optimisée pour les drisses et écoutes techniques de petit diamètre dédiées à la compétition. La poupée en aluminium intègre une jupe. Les roulements à aiguilles en composite, à la fois légers et robustes, résistent à la corrosion et ne nécessitent aucune lubrification. Les roulements de butée à billes, également en composite, facilitent la rotation de la poupée sous charge légère.

exposant

HARKEN France

A terre

Adopting the high-efficiency of Radial® winches, new Performa plain top, selftailing, and Quattro winches complement Harken’s carbon racing line with a lowercost alternative in smaller sizes. The Performa™ features a andblasted drum optimized for halyard and sheeting applications using smaller high-tech racing lines. Aluminum drums feature an integral skirt. Strong, lightweight composite roller bearings have excellent corrosion resistance and don’t require lubrication. Composite thrust ball bearings let the drum spin easily under light loads.

hall b - stand r 04

Led Concept | Gamme SMD Venez découvrir la nouvelle gamme d’ampoules LED SMD, pour l’éclairage intérieur et pour la navigation, multi-tension 10 à 30 Volts (Varivols) avec une protection maximale contre les surtensions. Vous aurez, avec ces nouvelles LED SMD une température de couleur se rapprochant de très près à un halogène classique, de plus, vous économiserez 8 à 10 fois votre énergie à bord, LED CONCPET a une solution pour chaque projet d’éclairage.

exposant

Led Concept

A terre

Come to discover the new range of bulbs LED SMD, for the internal lighting and for navigation, multi-tension 10 in 30 volts (Varivolts) with a maximal protection against the surges. You will have, with these new LED SMD one color temperature getting closer to very meadows has one classic halogen furthermore you will save 8-10 times your energy on board, LED CONCEPT has solution for every project of lighting.

hall b - stand s 44 13


équipement I equipment MARINE FLOOR EUROPE | BoatFloor ® System La base à bateaux nouvelle génération BoatFloor System est la solution idéale pour maintenir votre bateau à sec sur l’eau ! Prêt à l’emploi, accessible en toute sécurité pour charger du matériel, des passagers et pour l’entretien. Avec la base BoatFloor System vous profiterez encore plus de votre bateau ! • Protection complète du bateau. • Stabilité lors des embarquements et débarquements. • Adaptable pour toute longueur et largeur de bateaux. • Modulaire pour différents types de bateaux. • Ecologique et économique : plus besoin d’antifouling pour votre bateau. • Entretien et réparation de votre bateau hors de l’eau. • Mise en évidence du bateau pour la location.

exposant

LAURENT DUBOIS

A terre

Marine Floor’s new generation boat dock “BoatFloor System” is the perfect solution in order to maintain your boat dry on water. Ready-made, accessible in safety for loading materials, passengers or for maintenance. With Marine Floor’s “BoatFloor System” dock, you will enjoy your boat even more! • Complete protection for the boat. • Stability during the loading and the unloading. • Adjustable for every length or beam of boats. • Modular for different types of boats. • Ecological and economic: no more antifouling for your boat. • Maintenance and repairs out of water for your boat. • Good presentation of the boat for renting.

hall a - stand n 22

Sigmadrive d’Unimec | Sigmadrive Sigmadrive est un accouplement homocinétique breveté. Il réduit considérablement voire élimine les bruits et vibrations transmises à la coque par la transmission et le désalignement de l’arbre, lié ou non à la poussée. Il compense jusqu’à 8° de désalignement (4° dans toutes les directions). Il fait également partie du système STS comprenant une butée et permettant de compenser aussi bien côté moteur que côté hélice de la butée, et du système D-Sigma prévu pour les entrainements d’hydrojet. Sigmadrive est idéal pour la transmission des voiliers et bateaux à moteur jusqu’à 2 500 cv en standard et + sur demande.

exposant 14

Wenex Equipements

A terre

Sigmadrive is a patented CV joint. It reduces dramatically or even eliminates the noises and vibrations transferred to the hull by the transmission and shaft misalignment, linked or not to the propeller trust. It compensates up to 8° misalignment (4° each direction). It is part of the STS system including a trust bearing and allowing to compensate the engine and propeller side of the bearing, and of the D-Sigma system designed for hydrojet drive. Sigmadrive is ideal for the transmission of sailing and motor boats up to 2 500 hp and more on request.

hall b - stand r 37


services I services Catamaran | La Multi Propriété Accompagnée

exposant

Punch Croisières

• Découvrez la Multi Propriété Accompagnée.

• Discover the Joint Ownership Management.

• Un cadre juridique, une administration de la copropriété.

• A legal framework.a joint ownership, administration.

• Un coût maitrisé, un entretien assuré par des professionnels.

• Controlled costs, maintenance handled by professionals.

• Un temps d’utilisation partagé, une garantie de reprise du bateau.

• Shared use, guaranteed re-sale of the boat.

A terre

hall a - stand m 13

escales-grenadines | Croisière VIP St Barth Nouvelle croisière en catamaran avec Skipper et Hôtesse en pension complète : SAINT BARTH au départ de St-Martin. Cette nouvelle croisière vient compléter les Grenadines, les îles Vierges et la Guadeloupe déjà proposées par FranceEscales. Description : petites navigations, plages paradisiaques, soirées VIP et romantiques, shopping, luxe et détente assurés avec le confort de nos catamarans ORANA 44, bientôt le nouveau HELIA 44 et la convivialité de nos équipages. Naviguez sur AMADEUS II, III, IV. Un catamaran uniquement pour vous en privatisé ou en cabine double. INFO/RESERVATION : www.escales-grenadines.com Tél : 06 86 54 74 53 Email : contact@escales-grenadines.com

exposant

FRANCE-ESCALES

A terre

New Cruise with captain and crew, all inclusive and full board: SAINT BARTH from St-MAARTEN. This new cruise complete all others previously proposed by France-Escales: The Grenadines, Virgin Islands and Guadeloupe. Description: short sailing, beautiful beaches, VIP and romantic night’s parties, shopping, luxury and relaxation guaranteed by the comfort of our yachts (ORANA and next time HELIA) and friendliness of our crews. Yacht just for you privatized or in a double cabin. Sail on AMADEUS II, AMADEUS III, AMADEUS IV. For your pleasure and your comfort. INFO/BOOKING: www.sun-yacht-charter.com Phone: (+33) 686 547 453 Email: contact@sun-yacht-charter.com

hall a - stand k 27 15


services I services la balise marina | Située à Rivière-Noire sur la cote sudouest de l’Ile Maurice, La Balise Marina est la première et unique marina résidentielle de ce joyau de l’Océan Indien. Elle permet aux acquéreurs de bénéficier du permis de résidence mauricien mais aussi de l’opportunité rare à Maurice de posséder une résidence pieds dans l’eau, en toute propriété. Offrant une vie au grand air, baignée de mer et de soleil, avec toutes les infrastructures d’une marina moderne, ce développement IRS dont la phase 1 sera opérationnelle dès décembre 2012, comprendra un centre commercial, un centre sportif ainsi que « Le Sunset », un espace exclusif, incluant réception, spa ou encore kids’ club.

exposant Dolphin Coast Marina estate Limited

A terre

Situated in Black-River on the South-West coast of Mauritius, La Balise Marina is the first and only residential marina development of this privileged destination. With La Balise Marina, buyers may enjoy a unique lifestyle through ownership of a freehold residence on the water’s edge and are eligible for a resident permit in the country. At La Balise Marina, beautiful sunsets and access to the sea compliment the easy lifestyle. The first phase of this IRS development will be operational in December 2012 and will include a commercial centre, a sport centre and « Le Sunset », a complex consisting of high-end amenities including reception, gym, spa and Kids’ Club.

hall a - stand m 07

divers I miscellaneous AQUANIMAN | TETIAROA Avec la table basse TETIAROA, l’exotisme et l’originalité s’invitent dans votre salon ! Véritable mobilier aquatique dans la lignée des productions AQUANIMAN, cette table aquarium accueille des tortues d’eau douce qui viendront animer vos soirées. Grâce à un système de filtration et d’éclairage spécifique et adapté, l’entretien s’en trouve minimisé et le bien-être de vos pensionnaires assuré. Comme pour toutes les tables basses AQUANIMAN, le modèle TETIAROA s’adapte à votre intérieur, qu’il s’agisse de la dimension ou de la couleur des pieds. Vous bénéficiez d’une garantie de 2 ans, d’une livraison à domicile ainsi que d’un service après-vente de proximité.

exposant 16

Stéphanie BOTHOREL

A terre

The new coffee table TETIAROA introduces exoticism and originality in your living room. Being a real aquatic furniture in the lineage of AQUANIMAN products, this table aquarium accomodates terrapins that will brighten up your evenings. Thanks to a specific and adapted filtration and lighting system, the maintenance is minimized and the well-being of your turtles is assured. As for all the AQUANIMAN coffee tables, the model TETIAROA adapts itself to your home, as it is about the size or about the legs color. You benefit from a 2-year guarantee, from a home delivery as well as from a nearness after-sales service.

hall mer & déco - stand b 05


divers I miscellaneous DAD | TEXTILES TECHNIQUES & SPORTWEARS LIGNE DE VÊTEMENTS TECHNIQUES

exposant

DECOUX

A terre

hall b - stand s 42

GUY COTTEN | VESTE DE QUART FASNET Veste offshore au très large col polaire. Poche VHF sur la manche. La technicité du Tissu Dremtech+. Etanchéité réelle des poignets grâce au manchon néoprène réglable intérieur et son serrage velcro. Capuche. Bandes réfléchissantes sur les épaules. Maxi glissière 2 curseurs. 2 poches latérales et 2 poches frontales étanches. Descriptif du tissu : le tissu Dremtech+ est de très haute technicité respirant, confortable, solide. Constitué de 3 + 2 couches : 3 pour la respirabilité, la lamination hydrophile et l’enduction microporeuse, 2 pour le tissu intérieur contre-collé et le tissu extérieur traité déperlant. Couleurs disponibles : NOIR/ GRIS NOIR/ROUGE.

exposant

ATLANTIC LOISIRS - GUY COTTEN

A terre

Offshore/ Ocean Range Dremtech+ the professional choice! The Guy Cotten Dremtech+ range has been selected by racing crews and sailing instructors around the world for its unrivalled characteritics. PERFORMANCE Very high waterproof protection and breathability, even after many years of intensive use. DURABILITY Skippers have reported to have sailed over 40.000NM with the same suit. SERVICE Garments can be serviced in our factury in Brittany, France. They can also be personalised to suit the needs of the crews and their sponsors.

stand couvert extérieur h 63 17


L’accueillant

705 Cruiser

Une belle journée commence et se termine avec la famille et les amis. Pour une escapade agréable et joviale, le nouveau Quicksilver Activ 705 Cruiser est sans égal. Convivialité assurée grâce à la grande porte coulissante, reliant la cabine au cockpit. Un style sportif, des matières de haute qualité et un design innovant font de chaque sortie une journée inoubliable. Life is now*. * La vie c’est maintenant.

Visitez Quicksilver et ses nouveautés au salon du Grand Pavois, stand H 01. La gamme Quicksilver dispose de 27 modèles au sein de deux familles : Activ et Captur. Pour plus d’informations sur la gamme complète Quicksilver, surfez sur

www.quicksilver-boats.com 18


liste générale des nouveautés I news list page

exposant i exhibitor

bateaux | boats

2

3

4

4

3

marque i brand

modèle i model

où ? i where?

voiliers | sailboats

AELMOR SAS

Aelmor SAS

Bandit 870

A flot

AFEP MARINE

AFEP Marine

Rêvolution 22

A flot

ASTUSBOATS E.U.R.L.

Astusboats

Baydream 5.5

A flot

ATTITUDE D’OCEAN CRUISING

Attitude ocean cruising

Ocean 35

A flot

BATEAUX ARCHAMBAULT SARL

Archambault

A 27

A flot

BAVARIA YACHTBAU GMBH

Bavaria

B/One

A terre

BAVARIA YACHTBAU GMBH

Bavaria

Cruiser 33

A flot

BAVARIA YACHTBAU GMBH

Bavaria

B/One

A flot

BORD A BORD S.A.R.L.

Bord à Bord

Iroise 46

A flot

DUFOUR YACHTS

Dufour

D 36 Performance

A flot

DUFOUR YACHTS

Dufour

D 500

A flot

DUNE MARINE

Dune Marine

Dune

A flot

ELECTRIC SAILING

Electric Sailing

Electra

A flot

ESPACE VAG S.A.R.L. EVK

Espace Vag

Ikone JS Rando

A flot

FORA MARINE

Fora Marine

RM 1260

A flot

FOUNTAINE PAJOT

Fountaine Pajot

Hélia 44

A flot

GRAND SOLEIL ATLANTIQUE

Del Pardo

Grand Soleil 39

A flot

HANSE YACHTS AG

Hanse

H345

A flot

HANSE YACHTS AG

Hanse

H415

A flot

IDB MARINE

IDB Marine

Malango 888

A flot

J COMPOSITES

J Composites

J/70

A flot

J&M.W. YACHTS

MPPB JW SLEPSK

S-850

A flot

JPK COMPOSITES

JPK

JPK 38 FC

A flot

LA GAZELLE DES SABLES

Atelier GDS

La gazelle des sables

A terre

MINI CROISEUR DIFFUSION ACGG

Sailart

Sailart 20

A flot

MOTTE MARINE ILE DE RE

Hunter

Hunter 33

A flot

MULTI SAILING- SARL MS2

Quorning Boats

Dragonfly 32

A flot

NAUTITECH CATAMARANS

Nautitech

Nautitech 542

A flot

NEEL TRIMARANS

Neel Trimarans

Neel 45

A flot

SAINT BRIAC NAUTIC SARL

Cornish Crabbers

Crabber 12

A terre

SARDINE BOATS

Sardine Boats

Flouka

A terre

SEASCAPE DISTRIBUTION FRANCE

ISSA d.o.o.

Seascape 27

A flot

19


liste générale des nouveautés I news list page

exposant i exhibitor

bateaux | boats

où ? i where?

Jeanneau

Sun Odyssey 4XX

A flot

SPBI- BENETEAU

Beneteau

Sense 46

A flot

SPYRIT BOATS

Nordship Yachts

Nordship 46

A flot

UPWIND SRL

Upwind SRL

Tutor 23

A flot

UPWIND SRL

Walker Bay

Walker Bay dinghy

A flot

X-YACHTS FRANCE

X-Yachts

Xp-38

A flot

AYB SAS

Regal

Regal 28 Express

A terre

bateaux | boats

20

modèle i model

voiliers | sailboats

SPBI SA ETS JEANNEAU 2

marque i brand

moteurs | motorboats

BAVARIA YACHTBAU GMBH

Bavaria

Sport 29

A flot

BRUNSWICK MARINE DIVISION US MARINE

Bayliner

642

A terre

BRUNSWICK MARINE DIVISION US MARINE

Bayliner

185 BR

A terre

BRUNSWICK MARINE DIVISION US MARINE

Bayliner

195 BR

A terre

BRUNSWICK MARINE IN FRANCE

Valiant

630 Comfort

A terre

BRUNSWICK MARINE IN FRANCE

Brunswick

Activ 595 Cabin

A terre

BRUNSWICK MARINE IN FRANCE

Valiant

685 Comfort

A terre

BRUNSWICK MARINE IN FRANCE

Brunswick

Activ 705 Cruiser

A terre

BS COMPOSITE

BS Composite

Seawolf 6.9

A terre

CONSTANCE BOAT SARL

Delphia

Delphia 800

A flot

FRENCH BOAT MARKET

Silver

530 Captain

A terre

FRENCH BOAT MARKET

Pursuit

C 200

A terre

FRENCH BOAT MARKET

Silver

610

A terre

FRENCH BOAT MARKET

Galia

650 WA

A terre

FRENCH BOAT MARKET

Nuova Jolly

King 600 RS

A terre

FRENCH BOAT MARKET

Nuova Jolly

King 700 RS

A terre

GUYMARINE

Guymarine

A600 Chalutier

A terre

GUYMARINE

Glastron

GT 200

A terre

GUYMARINE

Guymarine

A645 Sport fishing

A terre

GUYMARINE

Guymarine

A650 Chalutier

A terre

GUYMARINE

Guymarine

A645 Sport Fishing

A terre

GUYMARINE

Guymarine

A650 Chalutier

A terre

GUYMARINE

Guymarine

A600 Chalutier

A terre


Liste arrêtée au 28/08/2012

page

exposant i exhibitor

bateaux | boats

marque i brand

modèle i model

où ? i where?

moteurs | motorboats

GUYMARINE

Glastron

GT 200

A terre

HONDA FRANCE SAS

Ranieri

Voyager 215

A terre

HONDA FRANCE SAS

Ranieri

CLF 25

A terre

HYERES ESPACE PLAISANCE

Joker Boat

Clubman 22 Open

A terre

KARNIC FRANCE

Karnic

Open 2251

A terre

LE BOAT SHOP

Yburg Yachts

Yburg

A flot

MARINE ALU CONCEPT

Marine Alu Concept

MARINE PLAISANCE SERVICE

Four Winns

A terre Horizon 260

A terre

MIRA RIA

Mira Ria

800 T.Top

A flot

OCEAN’S 4 BOAT

Fiskars

Magnum

A terre

OCEAN’S 4 BOAT

Fiskars

Buster L

A terre

PECHEUR D’ANTIOCHE NAUTISME

Aurora P. d’Antioche

PA 700 Timonier

A flot

PECHEUR D’ANTIOCHE NAUTISME

Aurora P. d’Antioche

PA 600 Timonier

A flot

RHEA MARINE

Rhea Marine

Open 23

A flot

RHEA MARINE

Rhea Marine

Open 27

A flot

RHEA MARINE

Rhea Marine

Open 27

A terre

RHEA MARINE

Rhea Marine

Open 23

A terre

7

SELECT PLAISANCE

Selection Boats

Aston 17

A terre

8

SELECT PLAISANCE

Selection Boats

Aston 19

A terre

8

SELECT PLAISANCE

Selection Boats

Aston 21

A terre

5

9

SELECT PLAISANCE

Selection Boats

Aston 23

A terre

10

SELECT PLAISANCE

Ultramar

Ultra 515 Sport

A terre

9

SNIP YACHTING

Botnia Marin

Targa 27.1 GT

A flot

SNIP YACHTING

Botnia Marin

Targa 44 IPS

A flot

5

SPBI- BENETEAU

Beneteau

Barracuda 7

A terre

6

STAR-BOAT

Key West

203 CC

A terre

6

STAR-BOAT

Key West

189 CC

A terre

7

TECHNOLOGIE MARINE

Technologie Marine

MY 16

A flot

VENDEE PLAISANCE SARL

Queens Yacht

Queens 50’ Fly

A flot

ZODIAC INTERNATIONAL

Zodiac

Pro Open 550

A terre

ZODIAC INTERNATIONAL

Zodiac

N-Zo 600

A terre

ZODIAC INTERNATIONAL

Zodiac

Pro Open 650

A terre

21


liste générale des nouveautés I news list page

exposant i exhibitor

bateaux | boats

marque i brand

11

où ? i where?

autres | other boats

CHANTIER M.E.R.

10

modèle i model

Chantier MER

Wabi 17

A terre

PLASMOR

Plasmor

K 16

A terre

SARDINE BOATS

Sardine Boats

Ribka

A terre

SAVAGER’S SARL

Hobie

Pro Angler 12

A terre

SAVAGER’S SARL

Hobie

Révolution 11

A terre

THOMAS DE LUSSAC

Surf’Air

Stand Up Paddle / gonflable High Tech (SUP)

A terre

équipement | equipment

12

ALPHA HTP SAS

Alpha HTP SAS

Décanteur DSC 1

A terre

ASTUCE SYSTEME

Astuce Système

Clés Universelles

A terre

BONAVENTURA YACHTING Flexiteek

Teck Synthetique

A terre

BREIZELEC

Mantagua

Règlettes Bôme & Bimimi à LED Gavrinis

A terre

BREIZELEC

Mantagua

Lampe table à carte LED Bi couleur chausey

A terre

CHANTIER NAUTIQUE DU VIEUX PORT

Chantier Nautique du Vieux Port

Copper Coat Antifouling

A terre

11

CUMMINS FRANCE

Cummins Onan

MDKBW (8KWE)

A terre

12

DELTA VOILES

Delta Voiles

Vortex

A terre

DOMETIC

Waeco

Réfrigerateur Coolmatic à tiroir

A terre

DOMETIC

Waeco

Réfrigerateur Coolmatic Inox

A terre

DOMETIC

Dometic

Cuisinière Sharlight

A terre

DOMETIC

Dometic

Pompe à eau pressurisée PowerPump

A terre

GROUPE NAUTING PICKSEA

Suunto

Ambit Montre GPS

A terre

GROUPE NAUTING PICKSEA

Spinlock

Deckvest Lite

A terre

GROUPE NAUTING PICKSEA

MTT

Tablette étanche

A terre

GROUPE NAUTING PICKSEA

MTT

Smartphone étanche

A terre

GROUPE NAUTING PICKSEA

Slam

Veste de Quart Force 4

A terre

HARKEN FRANCE

Harken

winchs Performa™ Harken

A terre

HULLTIMO

Hulltimo

Hulltimo Pro

A terre

iPad Case Rev 1 + câble connecteur étanche par Andres Industries

A terre

13

IPADNAV (ART TENDRE TECHNOLOGIES)

22


marque i brand

modèle i model

où ? i where?

JUNGLENET

Smartkat

Smartkat «Black Edition»

A terre

L.V. JACHTTECHNIEK

L.V. Jachttechniek

Winchrite

A terre

14

LAURENT DUBOIS

Marine Floor Europe

BoatFloor System

A terre

13

LED CONCEPT

Led Concept

Gamme SMD

A terre

LJM

Comfort Seat

Mini Siège Bateau Multipositions

A terre

LUCKY CRAFT

Lucky Craft

Flash Poniter 115SP

A terre

NANNI INDUSTRIES SAS

Nanni Industries SAS

Nanni-Kubota

A terre

NAVICOM

Navicom

ACR : Balise personnelle PLB ResQlink Flottante

A terre

NAVICOM

Navicom

Humminbird : nouveaux radars

A terre

OMEGA SAILS

Omega Sails

Kite for Motorboat

A terre

SAVAGER’S

Savager’s

Chariot standard tout terrain et spécial sable

A terre

SAVAGER’S

Savager’s

Chariot XL tout terrain et spécial sable

A terre

SAVAGER’S

Savager’s

Remorque S3

A terre

SAVAGER’S

Savager’s

Remorque S4

A terre

SB DISTRIBUTION

Lotus Grill

Lotus Grill

A terre

SELDEN MAST SAS

Selden

GX Emmagasineur SPI

A terre

SELDEN MAST SAS

Selden

CX 10 Emmagasineur

A terre

SHIP-CAR SRL

Plana

Plana Windows

A terre

SHOM

Shom

Nouvelle carte marine bassin d’Arcachon

A terre

SHOM

Shom

Application marées Smartphones

A terre

SHOM

Shom

Prédictions de marée 7 jours sur www.shom.fr

A terre

SHOM

Shomar

DVD Prédictions de marée 20/02/2013

A terre

SOKOOL

Sokool

Abris de Piscines

A terre

SUZUKI FRANCE SAS

Suzuki

DF 100 A

A terre

SUZUKI FRANCE SAS

Suzuki

DF 115 A

A terre

SUZUKI FRANCE SAS

Suzuki

DF 140 A

A terre

SUZUKI FRANCE SAS

Suzuki

DF 250 A

A terre

THOMAS DE LUSSAC

Surf’Air

SUP 1

A terre

THOMAS DE LUSSAC

Surf’Air

SUP 2

A terre

page

exposant i exhibitor

équipement | equipment

23


marque i brand

modèle i model

où ? i where?

THOMAS DE LUSSAC

Surf’Air

Air Wave

A terre

THOMAS DE LUSSAC

Surf’Air

Short Board

A terre

ULTIMATE FISHING

-

Matériel de pêche

A terre

VOILENSAC

Voilensac

Ceinture réversible en voile de bateau et cuir de Millau

A terre

WENEX EQUIPEMENTS

Sigmadrive

Accouplement Homocinetique

A terre

AEROPORT DE LA ROCHELLE ILE DE RE

Aéroport de La Rochelle Ile de Ré

Ligne Ajaccio - East Midlands

A terre

CORAIL CARAÏBES

Corail Caraïbes

Location «GRAND YACHT» avec équipage

A terre

CREDIT MARITIME DU LITTORAL DU SUD-OUEST

Crédit Maritime du Littoral du Sud-ouest

Mer’Assur

A terre

16

DOLPHIN COAST MARINA ESTATE LTD

Dolphin Coast Marina La Balise Marina Estate Ltd

A terre

15

FRANCE-ESCALES

Escales Grenadines

Croisière VIP ST BARTH

A terre

MACIF CENTRE DE VOILE

Macif Centre de Voile

Formation au Module 5 du capitaine 200 Voile

A terre

PUNCH CROISIERES

Catamaran

La Multi Propiété Accompagné

A terre

SAGEMOR

Sagemor

Latitude Morbihan

A terre

page

exposant i exhibitor

équipement | equipment

14

services | services

15

divers | miscellaneous

24

16

AQUANIMAN PRODUCTION Aquaniman

Tetiaroa

A terre

17

ATLANTIC LOISIRS

Guy Cotten

Veste de Quart Fasnet

A terre

17

DECOUX PUB ET SPORT

DAD

Textiles Techniques & Sportwears A terre

FLEURUS EDITIONS

Fleurus Editions

Matière à réflexion

A terre

LJM

Sulasails

Vestes Voile Bateaux

A terre

LR SPA

LR SPA

Peyton Serie 880

A terre

MARK & STYL

Bill’s Tech

Bill’s Tube

A terre

MATLAMA

Matlama

Le sac charentaise

A terre

SAS SB DISTRIBUTION

SAS SB Distribution

Lotus Grill

A terre

ZENZILOT

Zenzîlot

Les cabanes flottantes

A flot

PEFC/10-31-1371 - Réalisation respectueuse de l’environnement : CTP sans chimie (technologie de gravure propre des plaques) - Document imprimé sur papier PEFC, encres végétales, recyclage et retraitement des déchets. Création & impression - 05 46 30 29 29 - www.iro-imprimeur.com - © Jean-Michel Rieupeyrout - Gilles Delacuvellerie - DR annonceurs - Visuel couverture : Symaps

liste générale des nouveautés I news list


www.stephanepeneaud.com

GRAND PAVOIS 2012 - Guide des nouveautés  

GRAND PAVOIS 2012 - Guide des nouveautés