Page 1

WÖCHENTLICHE GRATISZEITUNG Zeitung für Darmstadt

Höher: Karsten Tichelmann stockt auf.

4. Jahrgang · Nummer 16 Auflage 92.000

Älter: Die Nibelungen-Oldies starten in Darmstadt.

Seite 1 und 2

Seite 2

Professioneller: Die Lilien verstärken sich mit Holger Fach.

Seite 3

www.darmstaedter-tagblatt.de

Schmackhafter: Knortz eröffnet die Spargelsaison.

Donnerstag, 21. April 2016

Entdecken Sie unser Ausbildungsangebot: Erzieher/in in Voll- und Teilzeit, Sozialassistent/in, Heilpädagoge/in + Fachhochschulreife ABITUR am Beruflichen Gymnasium, Gesundheit und Soziales

Schöner: Gestaltungstipps für den Garten in der Orangerie.

Seite 4

Seite 5

Pädagogische Akademie Elisabethenstift gemeinnützige GmbH Stiftstraße 41 | 64287 Darmstadt Tel. 06151 4095100 | www.pae-elisabethenstift.de

Aufstockung – Auf alt mach neu Stadtentwicklung

Bis zu 18 000 Wohnungen könnten auf den Dächern Darmstadts entstehen

Täglich Spargel schlemmen von 11 bis 20 Uhr

Von Georgeta Iftode Vor allem in Groß- und Universitätsstädten hat Deutschland einen jährlich steigenden Bedarf an günstigem Wohnraum. Freie Baugrundstücke für den Neubau gibt es in solchen Ballungsräumen kaum – außer man verzichtet auf Teile der Grünanlagen, die aber für das Wohlbefinden der Städter unerlässlich sind. Eine Studie der TU Darmstadt und des Pestel-Instituts Hannover schlägt nun eine Lösung vor, die verblüffend einfach klingt: Auch in den überfüllten Innenstädten lässt sich bezahlbarer Wohnraum schaffen, indem man bereits bestehende Häuser aufstockt. Das Darmstädter Tagblatt hat sich mit Prof. Karsten Tichelmann von der TU Darmstadt getroffen, um über das Potenzial dieses Bauverfahrens zu sprechen.

Angeb1 Fol. tWein,

el, 1 kg Sparg ischwurst, le 1 Ring F ert, te geräuch 2 Bratwürs eaks 3 Grillst

1(sta5tt,29–,–€€)

>> Sonntag, 24. April >> 14 Uhr:

Politisches Wettschälen

mit VertreterInnen aller Parteien, zugunsten einer sozialen Organisation, Moderation Woody Feldmann >> 11 Uhr: Big Band Erzhausen

Weiterstadt, B42, Zufahrt über Kreuzung Segmüller

www.spargelfestival.de

Aufstockung in der Annastraße.

Bundesregierung ist, nicht mehr als 35 Hektar am Tag neu zu versiegeln. Für diese 1,5 Millionen Wohnungen auf den Dächern muss man keine Flächen versiegeln. Und die Infrastruktur, wie die Straßen, ZuwegunDarmstädter Tagblatt (DT): gen und Erschließungen, ist Wie kamen Sie auf die Idee, bereits vorhanden. das Potenzial von AufstoKeine Freiflächen ckungen für überfüllte Innenstädte zu untersuchen? für Stellplätze

Karsten Tichelmann (KT): Die Überlegung war, dass es im Innenstadtbereich so gut wie keine Bauplätze mehr gibt. Die wenigen vorhandenen Flächen sind als innerstädtische Grünzonen kostbar und für den Stadtraum sehr wichtig. Man hat sich gefragt, wo die urbanen Bauplätze zu finden sind – diese sind nun mal auf den Gebäuden. Die sind auch die günstigsten zum Bauen, da man keine Grundstückspreise auf diese Wohnflächen umlegen muss. Es gibt aber noch eine bedeutsame ökologische Komponente. Das Ziel der

gszeit Er weiterte Öf fnun 21:30 Uhr! bis 11 n vo . Do. - Sa

DT: Warum wird dieses Konzept dann so schleppend umgesetzt? KT: Es ist nicht ganz trivial, diese Gebäude intensiver zu nutzen. Eine Aufstockung berührt neben technischen Aspekten mehrere Ebenen, etwa bauordnungsrechtliche Anforderungen aus bestehenden Bebauungsplänen und Regionalanforderungen. Beispielsweise ist es so, dass, man für den neu geschaffenen Wohnraum auf bestehenden Gebäuden zusätzliche Stellplätze nachweisen muss. In innerstädtischen zentralen Quar-

Foto: Arthur Schönbein

tieren ist dies jedoch kaum möglich, weil keine Frei­ flächen hierfür vorhanden sind oder die vorhandenen Freiflächen als begrünter öffentlicher Raum kostbarer sind. Die Ablösung von nicht bebaubaren Stellplätzen ist in vielen Städten, Gemeinden und Kommunen mit hohen Kosten von bis zu 25 000 Euro verbunden. Zum einen suchen wir nach Wegen des kostengünstigen Bauens und belasten die neu entstandenen Wohnflächen mit diesen Kosten, die wiederum beliebig amortisiert werden müssen. Aus diesem Grund hat etwa die Stadt Berlin die Anforderungen an Stellplätze für Aufstockungen fallen gelassen. Zweifelhaft sind bestehende Bebauungspläne, die vor vielen Jahrzehnten aus dem Kontext ihrer Zeit entwickelt wurden, heute jedoch nicht mehr zeitgemäß sind und vor allem eine flexible und zukunftsfähige Entwicklung des Wohnungsmarktes blockieren. Möchte man den Wohnraum und

die Dachflächen aktivieren, so muss man hier eine qualitätssteigernde Verdichtung durch Aufstockungen ermöglichen. In solchem Markt steckt gleichzeitig die Chance einer baukulturellen Aufwertung des Gebäudebestandes und der Wohnquartiere. Außerdem waren damals die Grundstücksflächen relativ günstig im Verhältnis zu den Gebäudekosten, deswegen hat man sich in der Vergangenheit mehr mit dem Neubau als mit den Potentialen und der Nutzung von vorhandenen Gebäuden auseinandergesetzt.

litisch positive Effekte, wie etwa die bereits erwähnte Vermeidung von zusätzlichen Flächenversiegelungen. Das Nachverdichten auf Gebäuden ist aber auch risikobehaftet, vor allem, wenn vermietete Gebäude aufgestockt werden. Man muss sich mit Bauverfahren auseinandersetzen, die in hohem Maße vorgefertigt werden und möglichst wenig Lärm und Verschmutzungen während der Bauphase verursachen. Diese Bauweise ist nicht neu, aber unüblich. Davor haben viele Bauherren und Wohnungsbaugesellschaften Respekt. DT: Wie bringe ich einen Aber es gibt auch eine Vielprivaten Bauherren dazu, zahl von positiven Beispieaufzustocken? len, bei denen Gebäude in bewohnten Zustand aufgeKT: Einen Anreiz für pri- stockt wurden. vate Eigentümer, ihr Gebäude aufzustocken, kann DT: In jedem Fall ist die die Förderung durch Steu- Stadt mit von der Partie, ervergünstigungen sein, weil sie mit Vorschriften wenn dadurch nachweis- und Regelungen diese Baulich kostengünstiger Wohn- weise fördern oder verhinraum entsteht. Durch Auf- dern kann? stockungen entstehen wei> Fortsetzung auf Seite 2 tergehende, gesellschaftspo-

Tickets gewinnen! Yakari der Indianerjunge – Figurentheater im Justus-Liebig-Haus Der fröhliche Indianerjunge Yakari erlebt neue Abenteuer auf der Bühne des Karfunkel-Figurentheaters, die er nun zusammen mit seinem Hund Knickohr, dem Indianer Müder Krieger, dem Raben Krickkrack und dem Riesenvielfraß bestehen muss.

■■Das Stück hat eine Spieldauer von 50 Minuten und ist geeignet für Kinder ab 3 Jahren. Tickets gibt es für 8 Euro an der Tageskasse.

Für die Vorstellung im Justus-Liebig-Haus am Montag, 25.4. um 16 Uhr verlost das Als einziger im Stamm der Sioux besitzt Yakari Darmstädter Tagblatt 3x 2 Eintrittskarten. die Fähigkeit, mit Tieren sprechen zu können. Einfach eine Mail mit „Yakari“ im Betreff an Mit ihnen, seiner Freundin Regenbogen und gewinnen@darmstaedter-tagblatt.de mit seinem Pony Kleiner Donner erlebt er zahlrei- den vollständigen Kontaktdaten bis zum che aufregende Begegnungen. 22.4. schicken und mit ein wenig Glück, den Die Bühnenbilder und die handgefertigten Fi- kleinen Indianerjungen bei seinen Abenguren sind nach den Originalzeichnungen der teuern begleiten. Zeichentrickserie entstanden. DT  Viel Glück!

ng 0 Erfahru Seit 195 gswirtschaft n ohnu in der W

Die HEAG Wohnbau GmbH – Ihr kompetenter Partner in allen Fragen des Wohnens und moderner Wohnungswirtschaft. Bad Nauheimer Straße 4 64289 Darmstadt Tel. 06151 3600 - 300 Fax 06151 3600 - 350 info@heagwohnbau.de www.heagwohnbau.de

Ein Unternehmen der bauverein AG Darmstadt


DARMSTÄDTER TAGBLATT

Seite 2

21. April 2016

Aufstockung – Auf alt mach neu Stadtentwicklung > Fortsetzung von Seite 1

KT: Die „Stadt“ oder besser gesagt die Öffentliche Hand muss eine gewisse Bereitschaft haben, so etwas zu fördern, damit die Eigentümer die Potentiale ihrer Bestandsimmobilien für neuen kostengünstigen Wohnraum nutzen konnen. Auf der anderen Seite muss es ein Ziel der Stadt sein, zu sagen: Wir wollen weiter wachsen, attraktiver werden, wir wollen prosperieren und hochwertigen und auch kostengünstigen Wohnraum zur Verfügung stellen. Und wir wollen unsere Freiflächen und Grünanlagen nicht weiter reduzieren. Das führt dazu, dass diese Nachverdichtung auf Gebäuden gewollt werden müsste. DT: Hat die Stadt Darmstadt oder der Oberbürgermeister bei Ihnen nachgefragt? KT: Nein. Aber möglicherweise kennt er die Studie nicht. Wir sind von Haus aus vorrangig Wissenschaftler und verstehen es nicht als unsere Aufgabe, politischen Druck aufzubauen. Wir weisen auf Lösungen und Möglichkeiten hin. Zu diesem Thema haben wir viele Anfragen von Städten, Kommunen, kommunalen und privaten Wohnungsbaugesellschaften mit Wohnungsbeständen, von der Stadt Darmstadt noch nicht.

Bis zu 18 000 Wohnungen könnten auf den Dächern Darmstadts entstehen DT: Wie viele Wohnungen könnte man durch die Aufstockung in Darmstadt gewinnen? Gibt es eine Prognose?

mögliche Antwort, wo man Flüchtlinge, die anerkannt werden, nachher in Quartiere integrieren kann. Man baut im intakten und durchmischten sozialen Gefüge und kann dort behutsam Menschen integrieren

KT: Mit Darmstadt haben wir uns schon aus eigenem Interesse genauer auseinandergesetzt. Es lassen sich in zentralen Lagen Potentiale von cirka 7 000 Wohneinheiten bestimmen. Über die Stadt und den Landkreis hinweg sind es insgesamt bis zu 18 000 neue Wohnungen.

DT: Gibt es Bauunternehmer in Darmstadt, die sich der Aufstockung angenommen haben? KT: Der Bauverein, aber auch andere Eigentümer, haben behutsam mit einigen schönen Beispielen angefangen. Wenn man aber durch Darmstadt geht, sieht man all die vielen Potentiale auf Gebäuden, die darauf warten, nachverdichtet zu werden – und zwar auch vorrangig in sehr guten Lagen.

DT: Gibt es Nachteile dieser Bauweise, zum Beispiel für das Stadtbild? KT: Es gibt keine Nachteile. Man hat eine Vielzahl von Vorteilen und Chancen. Eine bedeutende Chance ist, dass Gebäude aus den aus den Fünfziger und Sechziger Jahren, die keine Gestaltungsqualität aufweisen – und Darmstadt hat ganz viele davon – im Zuge von Aufstockungen baukulturell aufgewertet werden. Weiterhin können neben dem Erscheinungsbild gleichzeitig die energetische Qualität und die Wirtschaftlichkeit von Wohnungsbeständen verbessert werden.

Karsten Tichelmann. 

KT: Nein. Durch Aufstockungen den Nutzwert von Gebäuden zu verbessern, ist nicht neu – allerdings, das nutzbare Potential an Wohnraum für Deutschland zu untersuchen und nachzuweisen ist ein Projekt der TU Darmstadt. Vor fünf Jahren, als der Mangel an bezahlbarem Wohnraum nicht in dem Maße präsent war, wurden die „Grundstückspotentiale“ auf unseDT: Stammt die Idee, ren Dächern belächelt. Man Wohnraum durch Aufsto- zweifelte die sinnvolle Akckung zu schaffen, von Ih- tivierung des Potentials an. nen? In Wirklichkeit hat sich aber gezeigt, dass es wirtschaftlich möglich ist und die re-

Foto: Andreas Reeg

DT: Wie stehen die Chancen, dass die Aufstockung Einzug in Darmstadt hält?

alisierbaren Wohnflächen noch viel größer sind. DT: Durch den Anstieg der Flüchtlingszahlen spitzt sich die Situation in Deutschland weiter zu. Hat Ihre Studie auch etwas mit der Flüchtlingsthematik zu tun? KT: Ja und Nein. Die Studie kam sicherlich gelegen, weil sie zeigt, wie und wo man Wohnraum erzeugen kann, wenn sich der Wohnungsmarkt in einzelnen Regionen so weiterentwickelt wie in den letzten drei Jahren. Die Studie gibt eine

KT: Die Chancen stehen sehr gut, weil es in Darmstadt einen hohen Bedarf an Wohnungen gibt. Die Wohnungsmieten sind sogar für die bauliche Qualität und baukulturelle Attraktivität von Darmstadt relativ hoch. Jeder Quadratmeter Wohnung der hinzukommt, entspannt den Wohnungsmarkt und die Mietpreisentwicklung stabilisiert sich.

Das stand vor 100 Jahren in dieser Zeitung Zusammengetragen von Georgeta Iftode

Berufswahl und Berufsberatung der weiblichen Jugend. Berufsberatung ist einer der neuesten und doch einer der wichtigsten Teile der Jugendfürsorge und wie diese nebst aller anderen sozialen Tätigkeit durch die Nöte des Krieges einen größeren Umfang und eine höhere Bedeutung erhalten hat, so ist auch jetzt die Berufsberatung von einem vertieftem Sinn erfüllt, den sie in Friedenszeiten noch nicht in dem Maße aufzuweisen hatte. Denn wenn es jemals in unserem Volke gegolten hat, den richtigen Menschen an den richtigen Platz zu stellen, so ist das heute der Fall, wo wir uns vor jeder Vergeudung von Kräften hüten müssen. Es ist nicht nötig, ja sogar unmöglich, daß alle eine Arbeit tun, die mit dem Krieg unmittelbar zusammenhängt, aber alle sollen an der Stelle, wo sie hingehören, arbeiten, arbeiten so tüchtig, so pflichtgetreu und so rastlos, daß sie sich selber sagen können: „Ich fülle meinen Platz aus, ich nütze dem Vaterlande, auch wenn ich nicht in den Krieg ziehe auch wenn meine Leistungen nicht sichtbar mit dem Kriege zusammenhängen.“ Davon sollen auch unsere jungen Mädchen, die aus der Schule ins Leben hinaustreten, erfüllt sein. Sie sollten es als eine Schande empfinden, ein Leben zu führen, das weder ihnen noch der Allgemeinheit Nutzen bringen kann. Sie sollten endlich samt und sonders mit der Anschauung brechen, daß sie nicht nötig hätten, etwas zu lernen, weil sie pekuniär nicht auf einen Erwerb angewiesen seien, oder ja doch heiraten würden. […].

Top

Herr Tichelmann, vielen Dank für das Gespräch.

Erste Sitzung der Darmstädter Stadtverordnetenversammlung – Birgit Pörtner (Grüne) ist neue Stadtverordnetenvorsteherin Am 14. April trafen sich die neuen und alten Darmstädter Stadtverordneten zur konstituierenden Sitzung der Stadtverordnetenversammlung im Justus-Liebig-Haus. Bei ihrem ersten Zusammenkommen nach der Kommunalwahl wählten sie unter anderem die Stadtverordnetenvorsteherin und den ehrenamtlichen Magistrat. Auf dem Ludwig-Metzger-Platz empfingen Demonstranten die Darmstädter Parlamentarier. Die von der Polizei beobachteten Grüppchen gaben mit Bannern und Plakaten ihrem Unmut über die AfD Ausdruck, die mit sieben Abgeordneten im Stadtparlament vertreten ist. Seit der Kommunalwahl am 6. März sind die Karten in der Darmstädter Stadtverordnetenversammlung neu gemischt. Insgesamt 71 Abgeordneten bestimmen in Zukunft die Stadtpolitik. Der bisherigen grün-schwarzen Koalition fehlen zwei Stimmen zur Mehrheit: Zwar haben die Grünen nach wie vor 21 Sitze, die CDU ist aber

Auch unser

nur mit 13 statt vorher 18 Abgeordneten ins Stadtparlament eingezogen. Federn lassen mussten auch die Sozialdemokraten mit 12 statt 15 Mandaten. Von bisher zwei Piraten ist nur Claudia Stricker übriggeblieben, die sich als Hospitantin der Fraktion der Grünen angeschlossen hat. Uffbasse hat mit fünf, Uwiga mit drei Abgeordneten ihre Sitzanzahl behalten. Einen Sitz zugelegt hat die FDP mit vier Mandaten, zwei die Linken mit fünf Mandaten. Mit sieben Sitzen ist die AfD neu in der Stadtverordnetenversammlung. Als Ältester der Abgeordneten hielt Uffbasse-Urgestein Jürgen Barth die Eröffnungsrede. Zunächst begrüßte er die Abgeordneten und zwar ausdrücklich „alle Fraktionen von links bis ganz rechts“. Die derzeitige Abgeordnetenkonstellation, ohne klare Mehrheit, löse Nachdenklichkeit aus und leite Überlegungen ein, sagte er und forderte in dieser Konsequenz: „Eine Minderheitenregierung, die eine gewisse Stärke hat über Absicherungen

Öffnu n Mo.-S gszeiten: o. von und 1 8 4-19 -13 Uhr

Spargelverkauf

ohne Folienabdeckung, beginnt ab Hof am Samstag, den 23.4.2016 Auf Ihren Einkauf freut sich Ihre

Familie Dietze Steinstraße 7 Regio-D 240.367

64331 Gräfenhausen

Tel. 0 61 50 / 5 13 06

im Haushalt, aber doch darum kämpfen muss, durch Überzeugung mal die eine, mal die andere Fraktion für eine Mehrheit zu gewinnen. (...) Dieses Modell löst eine lebhafte aber auch sachgerechte Konkurrenz aus, einer Vorlage zum Durchbruch zu verhelfen oder sie strikt abzulehnen. Darüber hinaus könnte dieses Modell auch in der Öffentlichkeit den demokratischen Prozess wieder interessant machen. Das ist auch ein Mittel dem Rechtspopulismus entgegenzutreten und das Interesse der Wähler wieder auf unser Parlament zu lenken.“ Zur neuen Stadtverordnetenvorsteherin wurde Birgit Pörtner (Grüne) gewählt. Ihre Vertreter sind: Nicole Frölich (Grüne), Dagmar Metzger (SPD) und Ludwig Achenbach (CDU). Ebenfalls gewählt wurden die ehrenamtlichen Stadträte und Stadträtinnen. Das sind: Iris Bachmann, Iris Behr und Doris Fröhlich (Grüne), Wolfgang Gehrke und Uwe Schneider (CDU), Rita Beller und Gerhard Busch (SPD), Reinhard Ballhorn (AfD), Brigitte kir Hang (Uffbasse) und Dierk Molter (FDP). 

Das DRK ist DA.

Hilfe auf Knopfdruck 30 Jahre Hausnotruf Fragen und Bestellungen unter Tel.: 06151- 3606 617

Jetzt buchen und ! Aktionsvorteile nutzen

3 für 2 Monate

und die Anschlussgebühr entfällt

www.drk-darmstadt.de

Natürlich sind alle Lilien Überflieger, doch

sein Höhenflug ist besonders steil: Sandro Wagner Superstar. Seine 13 Saisontore könnten ihn nun sogar geradewegs in Jogi Löws Nationalmannschaft führen. Der einflussreiche „Kicker“ führt ihn ebenso als Kandidaten wie die Kollegen von „11 Freunde“, die es auf den Punkt brachten. Wenn Löw nicht zumindest darüber nachdenke, Wagner eine Einladung fürs Vorbereitungs-Trainingslager auf die EM in Frankreich zu schicken, dann müsse er Nivea auf den Augen haben. An Stelle des Überfliegers würden wir mal noch keinen Urlaub buchen.

Fahrtleiter Hans-Werner Mattis hat eine fantastische Strecke erstellt, die von den etwa 160 Teilnehmern mit rallyetypischen Aufgaben bewältigt werden muss. Mindestens 30 Jahre alt müssen die Teilnehmerfahrzeuge sein. Gestartet wird am Samstag, 23.4. ab 9 uhr in Pfungstadt, Durchfahrtkontrolle ab 9.45 Uhr Historischer Marktplatz in Zwingenberg, ab 10.15 Uhr, Bensheim (Verkehrsübungsanlage), ab 10.30 Uhr Heppenheim-Erbach (FFW) Zeitkontrolle und Wertungsprüfung, ab 11.00 Uhr Mörlenbach (Bürgerhaus, mit Auto- und Gewerbeausstellung, Moderation und Catering für die Zuschauer), ab 12.00 Uhr Ober-Abtsteinach (Festplatz mit Platzkonzert der KKM), ab 14.00 Uhr Gras-Ellenbach (Nibelungenhalle mit Wertungsprüfung), ab 15.15 Uhr Zeitkontrolle Groß-Umstadt (Historischer Marktplatz), ab 16.45 Uhr Zieleinlauf in Pfungstadt (Pfungstädter Brauerei), Oldtimerausstellung, Bewirtung. DT

einer Hirnhautentzündung können Meningokokken bei einem Drittel der Erkrankten auch eine Blutvergiftung (Sepsis) auslösen. Mögliche Folgen sind das Absterben einzelner Körperregionen, die eventuelle Amputationen nach sich ziehen.

München, April 2016 – Alle acht Minuten stirbt weltweit eine Person an einer Meningokokken-Meningitis (Hirnhautentzündung). Wie lebensbedrohlich die Erkrankung verlaufen kann und welche Schutzmöglichkeiten es gibt, ist Thema des Welt-Meningitis-Tages am 24. April. Potenziell kann jeder an einer Meningokokken-Infektion erkranken. Insbesondere Säuglinge im ersten Lebensjahr und Kleinkinder, aber auch Jugendliche, sind am häufigsten betroffen. Die Bakterien siedeln sich im Nasen-Rachenraum an und werden durch Tröpfcheninfektion von Mensch zu Mensch übertragen. Eine Infektion kann innerhalb von 24 Stunden tödlich verlaufen, was bei jedem zehnten Erkrankten – trotz intensivmedizinischer Behandlung – auch der Fall ist.

© fotolia/GSK

Bei einer Meningokokken-Meningitis treten zunächst unspezifische, grippeähnliche Symptome auf, weshalb eine Erkrankung oft zu spät erkannt wird. Bei 10 bis 20 Prozent aller Betroffenen kommt es zu Komplikationen wie Kreislaufversagen, Krampfanfällen, Taubheit oder Entwicklungsstörungen (bei Kindern). Neben

Auftragsnummer: 240.367

Gegen die fünf häufigsten Meningokokken-Varianten (Seropgruppen) in Deutschalnd – A, B, C, W135 und Y – stehen Impfstoffe zur Verfügung. Gut zwei Drittel aller Fälle sind auf B zurückzuführen.

Hierzulande werden Kinder im 2. Lebensjahr routinemäßig gegen Meningokokken C geimpft. Seit Dezember 2013 steht auch ein Meningokokken-B-Impfstoff zur Verfügung (Einsatz ab 2 Monaten). Eine frühe Impfung ist wichtig, da Kleinkinder ein erhöhtes Erkrankungsrisiko haben.

Wagner-Festspiele Trauer, Enttäuschung, Wut – bei den Organi-

satoren der Darmstädter „Give Box“. Der begehbare Verschlag an der Ecke Bessunger / Oppenheimer Straße ist abgebrannt. Ein Jammer, denn die Verschenkbox war eine gute SaSchulstraße che. Spender konnten dort gebrauchte Kleider,47, 65795 Hattersheim Postfach 1264, 65781 Hattersheim Spielzeug oder Haushaltsgegenstände depoTelefon 06190/89020-0 nieren. Wer wollte, durfte zugreifen.Telefax Bedürfti06190/89020-30 ge entdeckten so manches Schätzchen, das ansonsten vielleicht auf dem Sperrmüll gelandet wäre. Warum die Box Feuer fing, ist noch unklar. Die Organisatoren vermuten, dass Brandstifter am Werk waren.

Zwei Tage Faszination Oldtimer – 28. Int. RTCE Nibelungenfahrt für historische Fahrzeuge

Welt-Meningitis-Tag: Impfungen können schützen! Deutsches Rotes Kreuz

Flop

Hirnverbrannt

Herausgeber: Klaus-Jürgen Hoffie, Helmut Markwort, Horst Vatter

IMPRESSUM Verlag: Marktplatz Medien GmbH&Co KG Geschäftsführer: Ulrich Diehl (V.i.S.d.P.) Marktplatz 3 64283 Darmstadt Anzeigenberatung: Uwe Bock: 0 61 51 – 49 30 834 u.bock@darmstaedter-tagblatt.de Anzeigengestaltung: Grafix Medien Kontakt Redaktion: Telefon: (0 61 51) 159 14 69 redaktion@darmstaedter-tagblatt.de Marktplatz 3, 64283 Darmstadt Telefon 0 61 51 – 49 308 34 info@marktplatz-medien.de Vertrieb: 0 61 51 – 49 30 834

Redaktion: City-pix Ltd. / Arthur Schönbein (as) Anke Breitmaier (ab), Georgeta Iftode (geta), Susanne Király (kir), Stephan Köhnlein (ko), Ingo Krimalkin Lohse (Comic), Sandra Russo (sar), Carl Toff Bildredaktion, Layout: Arthur Schönbein (City-pix Ltd.)

Personenbezogene Daten werden im Rahmen der Geschäftsbeziehung gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben. Das Urheberrecht von Gestaltung, Satz und Ausführung von Texten und Anzeigen liegt beim Verlag und darf nicht ohne Zustimmung verwendet oder kopiert werden. Für den Inhalt von Leserbriefen wird jegliche Haftung ausgeschlossen, Kürzungen bleiben vorbehalten.

Druck: Mannheimer Morgen Großdruckerei und Verlag GmbH, Erscheinungsweise wöchentlich, Dudenstraße 12 – 26, 68167 Mannheim 92.000 Exemplare


DARMSTÄDTER TAGBLATT

21. April 2016

Seite 3

„Hier stehen keine Eitelkeiten im Vordergrund“ Der Ex-Spieler und -Trainer Holger Fach ist für die Kaderplanung zuständig

Lilien Von Stephan Köhnlein

Er kennt das Fußball-Geschäft seit 35 Jahren. 2011 wurde bei ihm Lungenkrebs diagnostiziert. Inzwischen ist er wieder gesund. Über die Krankheit will der 53-Jährige nicht mehr sprechen. Es gebe jedes Jahr viele Menschen, denen es ähnlich ergangen sei, und um die kein großes Aufheben gemacht werde, sagt er. Seine ganze Aufmerksamkeit gilt nun den Lilien, wie im Gespräch mit Tagblatt-Autor Stephan Köhnlein deutlich wurde. Darmstädter Tagblatt (DT): Herr Fach, Sie haben 1982 in Ihrer ersten Profi-Saison mit Fortuna Düsseldorf tatsächlich einmal als Spieler am Böllenfall­ tor gastiert. Können Sie sich noch erinnern? Holger Fach (HF): Ich glaube, es ist 2:2 ausgegangen. Aber Einzelheiten habe ich nicht mehr im Kopf. DT: Richtig, Sie wurden erst in der 79. Minute eingewechselt für Peter Löhr...

240.340 HF: Frechheit (lacht). Aber damals war ich noch sehr

Unsere Angebote vom 25.04. bis 30.04.2016 jung, und da war alles noch Da ging es mehr um Fuß- seine Prinzipien nicht ver- holen, ja nicht aus Spaß ein. Fleischsalat Holländischer Gouda sehr aufregend. Später als ball. lieren. Das ist auch den Möglichhausgemacht, jung €1,70 €0,88 Trainer war ich dann nicht keiten des Vereins geschulim 250 g Becher pro Stück pro 100g mehr in Darmstadt. DT: Gibt es auch etwas, was DT: Sie sind für Scouting det. sich nicht verändert hat? und Kaderplanung zustän- Das hat in den vergangeFamilienspieß Hot Chilli Putensteaks in würziger DT: Aber Dirk Schuster ist dig. Gerade die Kaderpla- nen Jahren hervorragend ge€1,29 €1,29 Marinade pro 100g pro 100g Ihnen als Spieler sicher öf- HF: Ja, die Größe des Spiel- nung war die Hauptaufga- klappt, und das wollen wir ter über den Weg gelaufen? felds... (lacht) be von Dirk Schuster. Was natürlich fortführen. Aber Angebotskracher am Mittwoch und Donnerstag sind da Ihre Kompetenzen? zugleich wollen wir finan2 Bauchsteaks, 2 Schwenksteaks, HF: Ich kenne Dirk schon, DT: Darmstadt hat sich das ziell auch die Schere zu an€8,00 2 Grillwürste & 2 Putennester mit Frischkäse statt 12,30 als Deutschland noch nicht Motto „Aus Tradition an- HF: Was ich genau darf deren Vereinen möglichst vereint war. Wir hatten zwar ders“ auf die Fahnen ge- und was ich vielleicht nicht Stück für Stück schließen, Mittagstisch 11 – 14 Uhr (auch zum Mitnehmen) nicht über die ganze Zeit en- schrieben, ist gewisserweise darf, gehört nicht unbe- um auch andere MöglichMontag, 25. April gen Kontakt. Aber wir haben ein Gegenentwurf zum tur- dingt in die Öffentlichkeit. keiten zu haben. Spießbraten mit Zwiebelsoße, Kartoffelgratin und Salat 5,80 uns immer geschätzt. Und bulenten Bundesliga-Ge- Wir sind ein kleines Team Gnocchi mit Bärlauch und Ratatouille 4,90 jetzt schließt sich der Kreis schäft. Welche Rolle hat das und ich bin dafür da, in alDienstag, 26. April gewissermaßen. für Sie bei der Entscheidung len sportlichen Bereichen zu DT: Schließen Sie denn aus, Fleischkäse mit Spiegelei, Bratkartoffeln und Gewürzgurke 5,50 für Darmstadt gespielt? helfen. dass es den Trainer Holger Mediterrane Gemüsereispfanne mit Schafskäse und Oliven 4,90 DT: War das AufeinanderFach nochmals wiedergeMittwoch, 27. April Schnitzel mit Stangenspargel, Sauce hollandaise treffen auf dem Platz mit HF: Es stehen hier keine Ei- DT: Wie versuchen Sie ben wird? und Salzkartoffeln 6,50 dem eisenharten Vertei- telkeiten oder ähnliches im denn, die erfolgreiche Vegetarisches Schnitzel mit Stangenspargel, diger Dirk Schuster denn Vordergrund, das finde ich Transferpolitik von Dirk HF: Ich denke, ja. Aber wer Sauce hollandaise und Salzkartoffeln 6,00 schmerzhaft? sehr sympathisch. Und die Schuster fortzuführen und weiß, was vielleicht irgendVON GRABERG & GÖRG VERLAG Donnerstag, 28. April Begeisterung, mit der al- scheinbar gescheiterte Spie- wann mal passiert. Ich habe Gegrillte Haxe mit Krautsalat und Bauernbrot 5,80 Kartoffelsuppe mit oder ohne Würstchen und Baguette 4,90 HF: Für mich nicht (lacht). le Beteiligten in Darmstadt ler, die nichts kosten, wieder jetzt 53 Jahre meines Lebens Freitag, 29. April Ich habe auf einer Positi- am Werk sind, ist natürlich groß rauszubringen? hinter mir, und in dieser Zeit Paniertes Rotbarschfilet mit grüner Soße und Salzkartoffeln 5,50 on gespielt, auf der ich ihm toll. Ausschlaggebend für sind die meisten Dinge anFrankfurter Grüne Soße mit gekochten Eiern und Salzkartoffeln 4,20 nicht so oft begegnet bin. meine Entscheidung, nach HF: Man geht das gewis- ders gekommen, als ich geVON GRABERG GÖRG GMBH Hauptsitz Weiterstadt:VERLAG Schleifweg 47, 64331 Weiterstadt, & Telefon: 06150 - 2205 einem Jahr als Scout grö- se Risiko, solche Spieler zu dacht habe. Schulstraße 47, 65795 Hattersheim Filiale Darmstadt: Heimstättenweg 81a, 64295 Darmstadt, Telefon: 06151 - 311504 www.gg-pressedienst.de Commerzba | Online-Catering auf: www.metzgerei-marienhof.de info@metzgerei-marienhof.de e-mail: DT: Seit 35 Jahren sind Sie ßer einzusteigen, waren zuPostfach 1264, 65781 Hattersheim info@gg-pressedienst.de BLZ 500 800 07:15 - 18:00 Uhr, Samstag: 07:30 - 12:30 Uhr Telefon 06190/89020-0 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: Geschäftsführer: Harwig Kurz Postbank Fr mittlerweile im Profige- nächst Dirk Schuster und Telefax 06190/89020-30 Amtsgericht Frankfurt, HRB 51455 BLZ 500 100 schäft. Was hat sich aus Ih- Co-Trainer Sascha Franz. rer Sicht am stärksten ver- Dazu kamen dann sehr guändert? te Gespräche mit dem Prä- Holger Fach, Jahrgang 1962, spielte von 1981 bis 1998 416-mal sidium. Ich denke, dass sich in der Fußball-Bundesliga für Fortuna Düsseldorf, Borussia MönHF: Heute ist das Medien- in Darmstadt auch manches chengladbach, Bayer Uerdingen, Bayer Leverkusen und interesse riesig. Und wie ändern wird, wenn der Ver- 1860 München. In dieser Zeit bestritt er fünf Länderspiele. Als wichtig sich manche Leu- ein mal längere Zeit im Pro- Trainer betreute er unter anderem Borussia Mönchengladbach, te heute nehmen, wundert figeschäft dabei ist. Das ge- den VfL Wolfsburg, den FC Augsburg und Lokomotive Astana. Gernsheim - Der Goldankauf Uhr gerne anrufen. Gerne bemich schon. Das war früher hört einfach dazu – man Seit 1. April ist er Chefscout beim SV Darmstadt 98. in Gernsheim kauft noch bis suchen wir Sie auch kostenlos alles ein bisschen normaler. sollte nur, wenn möglich, Dienstag, 26. April, auch Pelze Zuhause und beraten“, teilt der

Info

Pelze abgeben

Aktionswoche in Gernsheim

Wenn ein Anderer entscheiden muss die Suchfunktion (nach Region, Alter, Geschlecht) auf einer Deutschlandkarte nutzen. Die Börse ist ein Angebot auf Gegenseitigkeit. Jedes DGHS-Mitglied kann sich als Bevollmächtigte/r registrieren lassen. Für DGHS-Mitglieder ist die Vermittlung im jährlichen Mitgliedsbeitrag (zzt. mind. 50 Euro/Jahr) enthalten. Als Bürgerrechtsbewegung sowie Menschenrechtsund Patientenschutzorganisation setzt sich die DGHS dafür ein, den Menschen ein unerträgliches und sinnloses Leiden zu ersparen und ihnen auch beim Sterben ihre Menschenwürde zu erhalten. Den Mitgliedern bietet sie unter anderem: eine sichere Patientenverfügung, Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmachten, kompetente, individuelle Beratung und Rechtsschutz auf Durchsetzung der Verfügung. Info-Telefon: 030/21 22 23 37-0; E-Mail: info@dghs.de; Internet: www.dghs.de.

Der Schuster der Woche:

„Ich hatte schon immer ein Problem damit, wenn jemand gesagt hat: „Komm ich heute nicht, komm ich morgen”. Das gibt’s bei mir nicht. Das ist die falsche Einstellung zum Job.“

© fotolia/Peter Maszlen

Es kann einen schnell treffen. Plötzlich ist man durch Unfall oder eine Erkrankung nicht mehr in der Lage, einer empfohlenen medizinischen Maßnahme zuzustimmen oder sie abzulehnen. Das muss nun ein Betreuer oder ein Bevollmächtigter tun. Ist niemand bekannt, wird oftmals flugs durch das behandelnde Krankenhaus beim Gericht ein gesetzlicher Betreuer beantragt. Dann entscheidet ein Fremder. Patientenschutzorganisationen wie die Deutsche Gesellschaft für Humanes Sterben (DGHS) e. V. empfehlen dringend, beim Erstellen der Patientenverfügung auch gleich an das Ausstellen einer Vollmacht an eine Vertrauensperson zu denken. Wer gut vorgesorgt hat, kann darauf vertrauen, dass im Ernstfall das Gewünschte passiert. Wer keine Vertrauensperson weiß, kann eine neue Mitglieder-Leistung der DGHS nutzen. In einer Bevollmächtigten-Börse werden seit April

Eine Bevollmächtigten-Börse gehört zu den Mitgliederleistungen der DGHS e.V

2016 Freiwillige, die eine Bevollmächtigung in Wohnortnähe übernehmen würden, mit Suchenden zusammengebracht. Und so funktioniert’s: Vereinsmitglieder, die sich als Bevollmächtigte ehrenamtlich zur Verfügung stellen würden, melden sich online oder per Anruf. Die DGHS informiert darüber, welche Rechte und Pflichten sie haben. Vereinsmitglieder, die eine/n Bevollmächtigte/n suchen, können auf www.dghs.de im „Service-Bereich für Mitglieder“ im Bereich „Bevollmächtigten-Börse“

Auftragsnummer: 240.340

Aus wenig ganz viel machen - Dirk Schuster hat es geschafft. Das „Darmstädter Tagblatt“ präsentiert jede Woche einen Ausspruch des Lilien-Trainers für ein glückliches, erfolgreiches und erfülltes Leben oder einfach nur zum Schmunzeln.

Samstag, 23. 04. 2016  11.00 – 19.00 Uhr und Sonntag, 24. 04. 2016  11.00 – 17.00 Uhr

 

 

Goldankauf mit. Weitere Infos: Goldankauf, Magdalenenstraße 35, Gernsheim, (06258) 5071435, (0176) 62120929.

Regional: Kultur, Sport, Unterhaltung

DIENSTAG 26.04.2016

20 JAHRE RICHTER+FRENZEL BÜTTELBORN UND 12. R+F LEISTUNGSSCHAU 

jeder Art an, seriös und sofort gegen Bargeld. Zudem werden auch weiterhin Gold, Silber, Modeschmuck, Bernsteine, Briefmarken und Münzen (auch ganze Sammlungen) angekauft. „Sie können uns von 10 bis 20

Erfahren Sie alles rund um Energiesparen, Renovieren, Traumbäder und effiziente Haustechnik. Über 30 namhafte Hersteller präsentieren in unseren Messezelten aktuelle Trends und Produktneuheiten Erleben Sie Traumbäder live in unserem Bad-Center und mit unserer VR-Brille realityPro – der einzigartigen Möglichkeit, so realtistisch wie nie Ihr neues Bad in der virtuellen Realtität zu erleben. Hüpfburg-Spaß und Kinderanimation Commerzbank AG, Frankfurt Im Rahmen Gewerbeschau BLZ 500 der 800 00, Konto 3800 106mit 00 über 90 Unternehmen

18.00 UHR Medizin im Dialog

KNORPELTHERAPIE AN KNIE UND HÜFTE Was ist heute möglich? Referent: Dr. med. Thomas Schreyer

Chefarzt der Klinik für Orthopädie, Unfallchirurgie und Sportmedizin

Deutsche Postbank AG, Frankfurt

BLZ 500 60,Sie! Konto 83632-608 Wir freuen uns100 auf

Richter+Frenzel Rhein-Main-Neckar GmbH Hessenring 25  64572 Büttelborn www.richter-frenzel.de

EINTRITT FREI

Wöchentlich: 92.000 Exemplare

STIFTSKIRCHE Stiftstr. / Ecke Erbacher Str. 64287 Darmstadt T (06151) 403- 0 www.agaplesion-elisabethenstift.de


DARMSTÄDTER TAGBLATT

Seite 4

21. April 2016

Stellenmarkt

Büromanagement & Verwaltung

Jahrespraktikum

Sind Sie motiviert Neues zu lernen und selbstständig zu arbeiten? Dann sind Sie bei uns richtig!

Wir bieten ab 01.08.2016 ein Jahrespraktikum mit vielfältigen Tätigkeiten und interessanten Aufgabengebieten.

NRD Orbishöhe GmbH - mit Sitz in Zwingenberg/Bergstraße ist ein diakonischer, freigemeinnütziger Jugendhilfeträger Für den Wohnverbund Stuckertstraße in Zwingenberg suchen wir zum 1.6.2016 (oder später) eine

Goliath Trans-Lining KG Ostendstraße 7 64319 Pfungstadt

Reinigungskraft (M/W)

in Teilzeit 30% Die Stellenbesetzung erfolgt befristet, mit der Option auf Verlängerung. Bei Interesse wenden Sie sich bitte telefonisch oder schriftlich an: NRD Orbishöhe GmbH - Auf der Heide 7 - 64673 Zwingenberg Telefon 06251 - 9334 - 0

Menschen mit dem weiterbringen, was sie mitbringen!

Sie möchten sich persönlich und fachlich weiterentwickeln? Dann sprechen Sie uns an und vereinbaren einen ersten unverbindlichen Termin!

Wir freuen uns auf Sie! Für telefonische Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

· Umschulung zur Fachkraft für Lagerlogistik (IHK) · Umschulung zum Fachlagerist (IHK) · Prüfungsvorbereitung Externenprüfung zur Fachkraft für Lagerlogistik (IHK) · Umschulung zum Personaldienstleistungskaufmann/-frau (IHK)

Im Hessischen Ried suchen wir Mitarbeiter/in für Internationale Büroarbeit, ganz oder halbtags.

Heizung mieten statt kaufen – Bis zu 30 Prozent Energieeinsparung Ab sofort können Hauseigentümer eine neue Erdgas-Brennwertheizung bei ENTEGA mieten, anstatt sie zu kaufen. Hausbesitzer müssen damit nicht selbst mehrere tausend Euro investieren, sondern zahlen stattdessen einen monatlichen Festpreis. „ENTEGA Wärme komplett“ heißt das Produkt, das jetzt in einer neuen Version auf den Markt gebracht wird. „Wir können hochwertige Markenprodukte zu einem sehr günstigen Preis von monatlich schon ab 89 Euro anbieten“, erläuterte ENTEGA Geschäftsführer Thomas Schmidt. Im monatlichen Festpreis enthalten sind die Anschaffung der Heizungsanlage, die Kosten für Wartung, Reparatur und Schornsteinfeger sowie ein 24-Stunden-Notdienst. Sollte es wider Erwarten einen Totalausfall der Anlage geben, leistet ENTEGA den vollen Ersatz. Montiert werden die Anlagen von ENTEGA-Partnerhandwerkern aus der Region. „Die Hausbesitzer müssen sich um nichts kümmern, die monatlichen Kosten sind gut kalkulierbar und für Vermieter stellen wir einen rechtssicheren Nachweis über die umlegbaren Heizkosten aus“, so Schmidt. Zum monatlichen Festpreis kommen für die Kunden noch die Energiekosten hinzu, die vom Verbrauch abhängen. Da ENTEGA besonders energiesparende Erdgas-Brennwertheizungen einbauen lässt, können bis zu 30 Prozent Energie mit der neuen Heizung eingespart werden. Hausbesitzer, die von anderen Energieträgern auf Erdgas umstellen und den „ENTEGA Wärme komplett“-Vertrag abschließen, erhalten zudem eine einmalige Förderung in Höhe von bis zu 1 250 Euro von ENTEGA. Die Vertragslaufzeit von „ENTEGA Wärme komplett“ beträgt zehn Jahre. Danach können die Kunden den Vertrag verlängern, einen neuen abschließen – oder die Anlage zum jeweiligen Sachzeitwert kaufen. Auf Wunsch baut ENTEGA die Anlage auf eigene Kosten wieder aus. DT

Genuss pur

1250 Jahre Weinburg wird gefeiert verspielte Gärten laden zum Verweilen und Genießen ein. Anlässlich der 1250-Jahr-Feier Flörsheim-Dalsheims präsentieren außerdem die Winzerinnen und Winzer ein Burgundercuvée, gemeinsam gelesen aus 1250 Weinstöcken. Am Samstagmorgen lockt zudem ein kulturelles Angebot der Gästeführer nutzen. Die Führungen beginnen jeweils um 11 Uhr (Nieder-Flörsheim – Kuhkapellen, Hofraiten und Persönlichkeiten: Treffpunkt Parkplatz Alzeyer Straße 37 oder Ortsteil Dalsheim – Spaziergang entlang der Fleckenmauer: Treffpunkt auf dem Römer). Am Samstagabend findet ab 19 Uhr die After-Show-Party mit drei Weingütern im Ortsteil Dalsheim statt (Philipp-Merkel-Straße / Ecke Alzeyer Straße). Weitere Infos: www.weinburg-floersheimdalsheim.de.

Die Pädagogische Akademie Elisabethenstift bildet aus in den Berufen Sozialassistent/in und Erzieher/in. Der „klassische Weg“ führt nach der Mittleren Reife über die Sozialassistent/innen-Ausbildung (zweijährig) in die Erzieher/innen-Ausbildung (dreijährig). Parallel kann jeweils die Fachhochschulreife erworben werden. Ab dem Schuljahr 2016/17 besteht hier ein Berufliches Gymnasium mit dem Schwerpunkt „Gesundheit und Soziales“, welches in drei Jahren Oberstufe zum Abitur führt. Es gibt das Angebot eines Europa-Praktikums sowie neben dem Unterricht ein reges Schulleben mit Schulband oder Schulfesten. Individuelle Betreuung und großer Zusammenhalt gehen Hand in Hand. www.elisabethenstift.de/ akademie

■■

Breitgefächertes Swingund Jazzprogramm Der Name ist Programm. Seit der Gründung der Count City Jazz Big Band im Jahre 1979 hat sich die Gruppe durch die Auswahl ihres Repertoires, das zum großen Teil auch aus modernen Arrangements besteht und wegen ihres hohen musikalischen Anspruchs einen Namen in der BigBand –Szene gemacht.  DT

■■Sa., 30. 4. 20.00 Uhr im Bürgerhaus in Gräfenhausen, der Eintritt ist frei.

Stellenmarkt

ab 19 Uhr After-Show-Party bei Sekthaus Raumland mit den Weingütern Krause und Jens Göhring

So. 11 - 18 Uhr

23. & 24. APRIL 2016

Degustation: 20 €. Weitere Infos unter www.weinburg-floersheim-dalsheim.de

Bewerbungen senden Sie bitte an den Verlag unter der Chiffre Nummer CD-001/0159

Innovativer Textilveredler

Projektmanager(in) mit Online Marketing-/Redaktionserfahrung

Ein bärenstarker Job – Sie suchen eine neue Herausforderung?

für Planung, Konzeption, Realisierung einer neuen Online-Software gesucht. Diese Aufgaben werden Sie erwarten: • Eigenverantwortliche Leitung eines neuen Projektes von A bis Z • Selbstständige Marktrecherche- & analyse • Projektplanung und Koordination • Aufzeigen von Lösungsszenarien • Kommunikation sowie Verhandlungen mit Agenturen & Dienstleistern • Contentpflege & Erstellung von textlichen Inhalten • Qualitätssicherung des Projektes • Reporting an Geschäftsleitung Was Sie mitbringen sollten: • Berufserfahrung als Projektleiter • Eigeninitiative und unternehmerisches Denken • Verantwortungsbewusstsein und einen hohen Qualitätsanspruch • Viel Inspiration, Neugier und Leidenschaft bei der Entwicklung neuer Ideen • Einen fundierten Überblick über aktuelle Web-Technologien und mehrjährige Erfahrung im Web-/E-Commerce-Umfeld • Ein Gespür für Nutzer und Märkte • Sicheres Auftreten und Verhandlungsgeschick • Unsere Unternehmenssprache ist Deutsch, gute Englischkenntnisse sind hilfreich und erwünscht

Wir suchen: examinierte Pflegekräfte für die Betreuung unserer kleinen Kämpfer! Lust auf Kinderkarussell fahren? Den Kindergarten, die Schule oder auch mal den Zoo zu besuchen? Und dabei unsere kleinen Kämpfer intensiv und individuell zu pflegen? Bei Bärenstark ist immer etwas los. Und weil Kinder einfach Kinder sind, kann gar keine Langweile aufkommen.

Wir freuen uns auf Ihre ausführliche Bewerbung, Referenzen, Gehaltsvorstellung und nächstmöglichen Eintrittstermin per E-Mail an den von uns beauftragten Verlag, Herrn Gerd Termeer, LZ-Verlag GmbH, Santo-Tirso-Ring 20a, 64823 Groß-Umstadt, bewerbung@LZverlag.de

Wir suchen auf 450 Euro Basis, an zwei Arbeitstagen pro Woche, eine Aushilfe (m/w) für Telefonzentrale & Empfang. Ihre Aufgaben  Entgegennahme und Weiterleitung der eingehenden Anrufe  Sortierung und Verteilung der Post  Ansprechpartner für Gäste, Kunden und Lieferanten  Urlaubsvertretung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung vorzugsweise per E-Mail.

Nachhilfe iN

Mathe, Deutsch, englisch, 6,50 € / 45 Min. von Student,   ab Klasse 4 bis Abitur.  Tel. 01 57 / 92 34 85 40

Bei uns zu arbeiten, bietet Ihnen jede Menge Vorteile: ■ Sehr flexible Einsatzzeiten: auch nur Frühdienst, nur Spätdienst, nur Nachtdienst oder nur Wochenendarbeit möglich ■ Einstieg in Vollzeit, Teilzeit und auf Mini-Job-Basis möglich ■ Flexible Einsatzorte im gesamten Rhein- Main Gebiet ■ viel Zeit für die Versorgung unserer kleinen Pflegebedürftigen ■ Zeit für Ausflüge und Veranstaltungen für die Patienten ■ einen unbefristeten Arbeitsvertrag und Aufstiegschancen ■ regelmäßige Fort- und Weiterbildungen, unter anderem die Ausbildung zum Beatmungsexperten ■ Ticket Plus Karte um nur einige zu nennen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und eine bärenstarke Zukunft mit Ihnen.

Bärenstark Intensivpflege für Kinder und Jugendliche

Grafenstrasse 13 · 64283 Darmstadt · Telefon: 0160 90945479 info@baerenstark-ip.de · www.baerenstark-intensivpflege.de

Deutschland GmbH 21.01.16 Pfungstädter Str. 92 | 64297 Darmstadt Tel. +49 (0) 6151 6019-4 www.mplc-film.de

Wir suchen zum Laderaumausbau sorgfältige

Produktionshelfer (m/w) & Schreiner (m/w) mit Interesse am Beschichten Wir bieten eine Vollzeitstelle mit vielfältigen Tätigkeiten in einem angenehmen Betriebsklima bei Festanstellung & angemessenem Gehalt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung, gerne per Mail. www.trans-lining.de service@trans-lining.de Tel.: 06157 870 919

13:02

Wir suchen Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als

Call-Center-Agent - Outbound/Research/kein Verkauf Die MPLC Deutschland GmbH ist ein unabhängiges Unternehmen im Bereich Urheberrecht. Wir repräsentieren über 900 Filmstudios und internationale Produzenten, u.a. Walt Disney, Warner Brothers, 20th Century Fox, Universal Pictures, Sony Pictures, Paramount Pictures und Senator Film. Als Marktführer für die Copyright-Compliance im Filmbereich sind wir in über 30 Ländern vertreten und lizenzieren über 500.000 Einrichtungen weltweit. Am Standort Darmstadt-Eberstadt arbeiten wir mit 12 Mitarbeitern in der Erteilung von Lizenzen für die öffentliche, nicht-gewerbliche Filmnutzung. Werden Sie ein Teil unseres Teams! Wir erwarten: • verhandlungssicheres Deutsch in Wort und Schrift • Grundkenntnisse in Englisch • sicheren Umgang mit den gängigen MS-Office-Anwendungen • Führerschein der Klasse B Wir bieten: • Vollzeitstelle zu den üblichen Bürozeiten • Ein angenehmes Arbeitsklima in einem kleinen Team • weitere Entwicklungsmöglichkeiten bei entsprechender Eignung Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an MLudwig@MPLC.com

Wenn Sie an einem zukunftssicheren und langfristigen Arbeitsplatz interessiert sind bitte Bewerbungen an Edunburgh Elevator GmbH, Carl-Benz-Str. 2-6, mplc_anz91x112mm.indd 64653 Lorsch oder per Mail an personal@edunburgh.de

Goliath Trans-Lining KG Ostendstraße 7 64319 Pfungstadt

GmbH

MPLC Bärenstark Stellenausschreibung 90x150 mm – 4c.indd 1

Wölfel & Co. GmbH & Co. KG Sandwiesenstraße 1 64665 Alsbach-Hähnlein Tel.: 06257 / 941-0 E-Mail: Personal@woelfel-gardinen.de www.woelfel-gardinen.de

- Elektromeister (m/w) - Elektromaschinenbauer (m/w) - Mechatroniker (m/w) - Maschinenschlosser (m/w) - Elektroanlagenbauer (m/w)

Sa., 23.4.16, Darmstadt, von 8.00 – 14.00 Uhr (Jeden Samstag) Schenck-Technologiepark, Parkplatz 5+6, Pallaswiesenstr. Weiss: 0 61 95 / 90 10 42 www.weiss-maerkte.de

Bad Nauheimer Str. 4 64289 Darmstadt Telefon: 06151 73475185 Email: info@myway-talent.de

Plegge Produktion GmbH, Auftrag62714, StichwortUmschulungen FarbenTechnikEur/901;Eur/902;Eur/903;S etzerNB VertreterAndré Größe (SPxMM)2x70 Ausgaben1 200 600 700Medien 710 720 7302016, 740Oppitz 750 760 770 780 800 900KdNr.56804, 1600 1700 1800 Woche16/2016

Wir melden uns kurzfristig um einen persönlichen Termin zu vereinbaren.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE

Sa. 14 - 19 Uhr

Weitere Informationen und Termine finden Sie unter www.myway-talent.de

Wir sind ein Betrieb, der sich auf die Herstellung und Entwicklung hochwertiger Aufzugskomponenten sowie moderner Steuerelemente spezialisiert hat.

Kleinanzeigen

23.&&24. 24.APRIL APRIL2016 2016 23.

Unsere Anforderungen sind: · Gute Computerkenntnisse · Perfekt in deutscher Sprache, gut bis sehr gut in Englisch, Wort und Schrift weitere Sprachen sind vorteilhaft

Lagerhelfer/Staplerfahrer m/w in 68647 Biblis gesucht! W. Personal GmbH 0800-0005653 (kostenfrei), biblis@wpersonal.de

hk.16mi16

Flörsheim-Dalsheim - Den 1250. Geburtstag gilt es in der rheinhessischen „Weinburg“ Flörsheim-Dalsheim zu feiern, in der Welt der Weine eine außergewöhnliche Adresse – als höchstdekorierte Weinbaugemeinde laut dem Guinness-Buch der Rekorde. Von Güte und Vielfalt der Rebensäfte kann man sich am Samstag, 23. April, von 14 bis 19 Uhr, und am Sonntag, 24. April, von 11 bis 18 Uhr, überzeugen. 25 Weingüter laden bei „Flörsheim-Dalsheim schenkt ein“ ein, gesellige Stunden zu erleben und zu verkosten. Das Angebot erlaubt es jedem, seine persönlichen Favoriten zu entdecken. Für 20 Euro kann man nach Lust und Laune das riesige Sortiment verkosten. Es gibt aber auch Getränke außerhalb der Probe sowie verschiedene Speisen an allen Stationen. Rustikale Gewölbe, moderne Vinotheken oder

Pädagogische Akademie Elisabethenstift: Der Weg zum Beruf „Erzieher/in“

www.trans-lining.de service@trans-lining.de Tel.: 06157 870 919

IENST SCHLE GED IC E Wir suchen L H F P dringend Verstärkung 1

18.04.2016 11:32:02

Sind sie Gesundheitspfleger/-in oder Helfer/-in

Altenpfleger/-in oder Helfer/-in

und möchten 20 - 30 Std./Woche oder auf 450 C-Basis in einem gut funktionierenden Team in der ambulanten Pflege arbeiten? Dann bitte sofort ans Telefon und bei uns melden.

Pflegedienst Schleich • 0171/9909313 Fr. Bleyer Wir laden Sie gerne zum Gespräch ein und Ihre Bewerbungsunterlagen können mitgebracht werden. Wir bieten: empathisches Team, 30 Tage Erholungsurlaub/Jahr, übertarifliche Bezahlung Wir erwarten: Teamfähigkeit, selbstständiges Arbeiten, Empathie


Business Network International

Anzeigen Sonderveröffentlichung

Kosmetikinstitut

Ludwigstr. 20 64283 Darmstadt Tel. 06151 - 36 7318

Gartenlust im Park Orangerie vom 22. bis 24. April – Lebensart im Grünen

Sportshuh Profi-Qua „Bei uns pa auch die Pr

Eine Brücke zwischen Sport und krebskranken Kindern.

Chapter BÜCHNER, Darmstadt Anzeigenannahme:

0 61 51 - 49 30 834

aht und 1 300 000 m Dr Tore d un n re Tü 00 18 r! immer am Lage

www.draht-weissbaecker.de

V. S.-Stahlmattenzaun

www.kleinsteuber-im

GARTENBELEUCHTUNG

Ulrich Diehl

 (0 60 71) 9 88 10

● Alu-Zäune ● Alu-Tore u. -Türen ● Alu-Balkongeländer ● Schranken ● Drehkreuze ● Torantriebe ● Montagen

Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 Knotengeflecht € 57.90 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61

Telefon: 06151 1547123

Professional Spo

Mehr Informationen: www.dumusstkaempfen.de

ALU

Ihre Wohnhausaufstockung und Dachausbau, komplett aus einer Hand Statik und Planung, Genehmigung, Ausführung von Gerüst-, Maurer-, Zimmerer-, Dachdecker- und Spenglerarbeiten sowie Trockenbau.

w

www.brunis-schmuckkaestchen.de efon:Wie? 06158 - mich! 8 78 38-0 Fragen Sie hausverwaltung-pichl.de Dachdeckermeister Gerhard Kraft

w

Praxis für

Physiotherapie Kathrin Reis

Das moderne Verlag und Immob E L E Medienservice KTRO-SERVICE Kraf K r a f t f a h r z e uDiegGartenlust - K r aistfaus Traditi t f a h r z e u g Darmstadt mittlerweile der Werkstatt mit traditionellenmit Geräten der BeGmbH Sachverständigen-Büro Sach nicht mehr wegzudenken. Und so findet Kosmetikinstitut auch senbinderei und Bürstenmacherei viele verschiedew T. .h 0 6 t-r 1 5 ep 8 ro . 9 te 8 ch 5 5 ni 0 3 k.d e

Zäune • Gitter • Tore

Die Aktion von Jonathan Heimes und Andrea Petkovic.

Sachverständigen-Büro Harald Petry

Tel. 0 6151ne - 6Besen48 48 in diesem Jahr wieder die Verkaufsausstellung und Bürstenformen, die auf der Gartenim stimmungsvollen Ambiente des Orangelust präsentiert werden. leistungsstark, innovativ, rie-Parks statt. Möbel, Kunstobjekte, Schmuck, Töpferwaren und alles, was Auge und Herz erErstmals vertreten ist auch die Firma Hoffreut, gibt es hier zu sehen und zu kaufen: Vom mann-Alting, die Modelle zur Gartenbewässerung Freitag (22.) bis Sonntag (24.), jeweils zwischen präsentiert. Die Damen von amberblau bieten 10 und 19 Uhr. Accessoires, Töpferwaren und TribalArt an, die Werkstatt Unikum aus Darmstadt zeigt Mosaiken, Die Zahl der Aussteller ist auf über 20 gewachStelen und Glasfusing-Arbeiten. sen, die Ausstellungsfläche wurde in Abstimmung Selbstverständlich werden auch in diesem Jahr · 64295 Darm mit dem Grünflächenamt erweitert. So gibt es in wieder neue Trends beiDonnersbergring den Gartenmöbeln22 präsendiesem Jahr erstmals Keramik-Fliesen für den Autiert, so zum Beispiel die neuen All Seasons Möbel ßenbereich von Fliesen-Fadel, einem Familienvon Thonet, eine umfangreiche Outdoor-Kollektiunternehmen mit Sitz in Idar-Oberstein, das seit on aus den bekannten Stahlrohr-Klassikern. FasMai 2013 auch in Darmstadt zu finden ist. Ebenzination Metall zeigt eine Outdoor- Küche, die Firfalls neu dabei ist die Bürstenmacherei Minatel:www.hoffmann-baufinanzierung.de ma efecto Betontische und -bänke. Wie immer gibt Hier wird das traditionelle Handwerk des „Beres Beratung für die Gestaltung des Gartens durch schdebinners“, wie dieses Handwerk in der Pfalz Landschaftsgärtner, die natürlich auch Kübelgenannt wird, noch ausgeübt, und so entstehen in DR pflanzen und Gefäße anbieten. 

Harald Petry

UDVM

Telefon:

Hara

Telefon: Ludwigstr. 20 06152 -17 99 2006152 -17 99 Telefon: 06158 - 8 78Telefon: 38-0 061580 20 www.elektro-adelmann.de 64283 Darmstadt www.shp-gg.de T www.hausverwaltung-pichl.de www.shp-gg.de www.hausverwalt Tel. 06151 - 36 73 18

w

Brunis Schmuckkästchen ● Komplette Draht-, Aluu. Stahlmattenzäune ● Tür- und Toranlagen ● freitragende Schiebetore ● Ranksysteme ● fertige Hundezwinger ● Mobil-Bauzäune ● sämtliche Zaunpfosten ● sämtliche Drahtgeflechte

Badumbau mit Förderung! Umbau „Wanne zur Dusche“ in nur 8 Std! Schnell, einfach, sauber und günstig. Pflegekassenförderung bis € 4.000,- möglich! Schöner Wohnen GmbH, Tel: 0 61 02 - 79 85 60, www.schoenerwohnengmbh.de

w

es

Seite 5

Rund ums Haus

w T. .h 0 6 t-r 1 5 ep 8 ro . 9 te 8 ch 5 5 ni k. 0 w 3 de w w T. .h 0 6 t-r 1 5 ep 8 ro . 9 te 8 ch 5 5 ni 0 3 k.d e

5

DARMSTÄDTER TAGBLATT

21. April 2016

C

Tel.Altdachumdeckungen 06151-3 92 98 66 Hi Hier könnte W Hier könnte n e ch o k e b IHRE ir IHRE WERBUNG unabhängiger Dienstleister y W k IHRE WERBUNG s i BrunisWWW.M-KONSTRUKT.D h E Reizdarmbeschwerden? Baufinanzierung Die Hausapotheke – gut gerüstet für die W WWW.M-KONST n de stehen nächste Blasenentzündung Schmuckkästchen stehen isches Coaching und WOHNRAUMKONZEPTE WOHNRAUMK Wir dämmen alles nach geltender Energiesparverordnung!

Unterdorf 13 • 64572 Büttelborn-Worfelden Telefon 0 61 52 / 34 76 www.dach-gerhardkraft.de

240.317

Kostenloser Gerüstbau z. B. 100 qm Umdeckung ab 2.100,- € + MwSt. Kurzfristige Ausführung möglich. Schulz Dachdeckerei GmbH, 67688 Rodenbach Tel. 06374 4071

Ihr

Neu: online-Symptomtest und Arztsuche auf pflanzliche-darmarznei.de

rund um die

Wein Immer wieder Durchfall gezeigt, dass ein pflanzliches Bei den ersten Zeichen einer Blasenentzündung und/oder Verstopfung, BauchArzneimittel mit Myrrhe bei Whisk krämpfe oder Blähungen? In den Reizdarmpatienten zu ist es ratsam, keine Zeit zu verlieren, sondern Deutschland werden etwa einer deutlichen Besserung der sofort aktiv zu werden, um den Krankheitsverfünf Millionen Men schen, Durchfallsymptomatik und des lauf zu mildern. Wer zu Blasenentzündungen vorwiegend Frauen, von den Gesamtbeschwerdebilds führte. neigt, sollte daher auch seine Hausapotheke bevorratet haben. Zusätzlich zu Beschwerden des chronischen Die ärztliche bei der Weinbergstraße 2 · 64285Kunst Darmstadt · Tel.entsprechend 06151 · 9927105 kompe te nt | u n a bh ä n g i g | fa i r | tra n s pa re nt Reizdarmsyndroms geplagt. Mit Behandlung des Reizdarms den pflanzlichen Senfölen können auch Tees zum Beispiel mit Orthosiphonblättern hilfreich dem neuen online-Symptomtest liegt darin zu Musik erkennen, zu Kunst Whisky Merchandising Bücher Schmuck & Kulinarisches GRAFENSTRASSE 24a · 64283 DARMSTADT GRAFENSTRASSE 24a · 6 auf pflanzliche-darmarznei.de welchem Zeitpunkt und bei sein. Sie besitzen eine harntreibende Wirkung T. 06151-9184285 · KONTAKT@KONSTRUKT.DE können Betroffene jetzt welchen Beschwerden welche und unterstützen so den Körper beim Ausspülen 06151-9184285 · KONTAK T. Lindenstr. 72 · 64319 Pfungstadt · info@hoffmann-bf.de · Tel. 06157-9863140 feststellen, ob ihre Therapiemöglichkeiten sinnvoll der Krankheitserreger. Die neue Broschüre „Zu Hause natürlich behanBeschwerden mögsind. Wer auf der Suche nach licherweise auf das einem Reizdarmspezialisten in deln - die pflanzliche Hausapotheke“ informiert Reizdarmsyndrom seiner Nähe ist, kann ab sofort darüber, welche pflanzlichen Arzneimittel für die hindeuten. Der Test die in Kooperation mit der Dt. Hausapotheke geeignet sind, wie diese wirken wurde in Kooperation Reizdarmselbsthilfe aufgebaute und wo die Apotheke am besten aufbewahrt wird. NSTRASSE 24a · 64283 mit Professor Jost DARMSTADT Online-Datenbank auf pflanzli- Die Broschüre kann kostenlos bestellt werden Langhorst, Univerche-darmarznei.de nutzen. Nach unter Postfach 1107, 65741 Eschborn oder per .com a i l -9184285 · KONTAKT@KONSTRUKT.DE o - Fot g n sität Duisburg-Essen, Eingabe der Postleitzahl werden E-Mail an info@pflanzliche-antibiotika.de. i l üver iko K e erstellt und basiert Ärzte in der Nähe des Wohnortes H © auf den Leitlinien zur angezeigt, die sich nach eigenen derungen im Bereich Ernährung, Angaben auf die Behandlung des Diagnose von Reizdarm. Liefert der Test Hinweise auf Bewegung, Entspannung und Reizdarmsyndroms spezialisiert ein Reizdarmsyndrom, sollte Stressregulation. Im Rahmen haben. anschließend eine umfassende dieser sogenannten integrativen ärztliche Diagnose erfolgen, um Therapie kommen auch pflanzNoch Fragen? Und schon wieder eine Bla- die nützlichen Darmbakterien Eindringen von E. coli-Bakteliche Arzneimittel zum Einsatz, Gewissheit zu erlangen. Dipl.-Betriebswirt Drei Ärzte beantworten auf senentzündung – Claudia M. und schwächt damit unser Im- rien, dem Hauptauslöser von da sie gut verträglich und daher Da bei jedem Patienten für eine Langzeitanwendung pflanzliche-darmarznei.de per kennt die Symptome nur zu munsystem. „Wegen der damit Blasenentzündungen, in die unterschiedliche Beschwerden besonders geeignet sind. So wird E-Mail oder am Telefon Fragen Nebenwirkungen Zellen der Blaseninnenwand I n tgut: e rständiger n e t · Harndrang, N e u e oft M everbundenen dien im Vordergrund stehen und sich zum Beispiel die entzündungs- zur natürlichen Behandlung von verbunden mit Schmerzen und wie Scheiden- oder Darmpilzen hemmen. Das spricht für den diese im Krankheitsverlauf än- hemmende und Darmkrämpfe Darmkrankheiten. Telefonisch Brennen beim Wasserlassen. und Durchfällen fragen viele Einsatz der Senföle bei wiederdern können, ist 32 bei33 Reizdarm lindernde Heilpflanze Myrrhe bei sind sie jeden ersten Dienstag Etwa ein Fünftel der Blasenent- Patienten nach nebenwirkungs- kehrenden HarnwegsinfektioTelefon (0 61 57) eine maßgeschneiderte Behand- der Behandlung des Reizdarms im Monat von 15.30 Uhr bis zündungen kehrt trotz erfolgter ärmeren Behandlungsalternati- nen. Die Pflanzenstoffe sind gut www.marketingtip.de lung nötig. Sie beinhaltet Medi- vielfach eingesetzt. Eine Studie 16.30 Uhr unter 06196 / 7766- Behandlung immer wieder. Vor ven“, erklärt die Urologin. www.zimmer-kappes.de verträglich und können daher kamente sowie Lebensstilverän- in deutschen Arztpraxen hat 410 zu erreichen. allem Frauen sind aufgrund über lange Zeit eingenommen ihrer kurzen Harnröhre von Bei akuten Blasenentzün- werden. Resistenzen wurden dem lästigen Leiden betroffen. dungen können pflanzliche bisher auch nach LangzeittheExperteninterview zur Diagnose des Reizdarmsyndroms „Hier kann die Natur Abhilfe Arzneimittel helfen, die Bakte- rapie nicht beobachtet. schaffen“, erklärt die Urologin rien bekämpfen und eine entWann ist eine umfassende Diagnostik des Reizdarmsyndroms sinnvoll? Dr. Julia Bäumer, Hamburg. zündungshemmende Wirkung Voraussetzungen für eine Diagnose sind regelmäßig auftretende Beschwerden Eine wirksame, pflanzliche Hil- haben. „Eine solche zweifache wie Durchfall, Verstopfung, Bauchschmerzen oder Blähungen. Sie sollten seit fe bei immer wiederkehrenden Wirkung konnte zum Beispiel mindestens drei Monaten bestehen und an mindestens drei Tagen pro Monat Blasenentzündungen sind zum für die Senföle aus Kapuzinerauftreten. Hinweise auf ein Reizdarmsyndrom sind außerdem eine Änderung Beispiel die Senföle aus Ka- kresse und Meerrettich nachgevon Stuhlhäufigkeit und Aussehen sowie eine Besserung der Beschwerden nach puzinerkresse und Meerrettich wiesen werden“, so Bäumer. Die dem Stuhlgang. Die Beschwerden führen zu einer reduzierten Lebensqualität Prof. Dr. med. (Apotheke). Eine sechsmonatige scharfen Pflanzenstoffe können Jost Langhorst, und die Betroffenen suchen Hilfe im Gesundheitssystem. Studie hat gezeigt, dass die aber auch bei ständig wiederUniversität DuisSenföle die Rückfallquote bei kehrenden Blasenentzündungen burg-Essen Welche Untersuchungen sind nötig? Blasenentzündungen deutlich eingesetzt werden. Es wird Es handelt sich hierbei um eine Ausschlussdiagnose. Alle organischen Magen-Darm-Erkran- verringern können. vermutet, dass die Rückfälle kungen, die ebenfalls für die Beschwerden verantwortlich sein könnten, werden durch geeignete durch eine Bakterienbesiedlung Verfahren ausgeschlossen. Dazu gehören Ultraschall, Blut- und Stuhluntersuchungen, bei DurchBei stetig wiederkehrenden der Zellen in der Blaseninnenfall auch eine Darmspiegelung, Tests auf Laktose- oder Sorbit-Unverträglichkeit und ein Atem- Blasenentzündungen wird oft wand hervorgerufen werden. test zum Ausschluss einer bakteriellen Fehlbesiedlung des Darms. Durch die Bestimmung der vorbeugend eine Antibiotika- Eine aktuelle Untersuchung Pankreas-Elastase 1 im Stuhl kann außerdem festgestellt werden, ob sich hinter den Beschwerden therapie über mehrere Monate des Mikrobiologen Professor eventuell eine gestörte Funktion der Bauchspeicheldrüse (exokrine Pankreasinsuffizienz – kurz durchgeführt. Eine solche Uwe Frank, Freiburg, hat jetzt EPI) verbirgt. Auch ein Gallensäureverlustsyndrom sollte ausgeschlossen werden. Therapie schädigt aber auch gezeigt, dass die Senföle das Kapuzinerkresse und Meerrettich

W.M-KONSTRUKT.D E sationsentwicklung

ss-Coaching

Darmstadt · Bad Homburg · Mainz Darmstadt · Bad Homburg · Mainz

Darmstadt · BadMASSMÖBEL Homburg · Mainz

MASSMÖ MONTAGEDIENST hoffmann-baufinanzierung MONTAGED

Infos unter: Infos unter: HNRAUMKONZEPTE Telefon 06151 2981 0 Telefon 06151 2981 0 Telefon 06151 2981 0 Telefon: www.dornbach-rheinmain.de www.bni-suedwest.de 926MASSMÖBEL · www.impulsi.de www.dornbach-rheinmain.de www.bni-suedwest.de www.dornbach-rheinmain.de 06151 1547123 MONTAGEDIENST

www.

www.brunis-schmuckkaestchen.de

Immer wieder Blasenentzündung?

Christian Görtz

Pflanzliche Senföle einsetzen

Tel 06158 941984 | www.up-hill.de

Abdruck honorarfrei. Beleg erbeten an: Verlag von Graberg & Görg, Schulstraße 47, 65795 Hattersheim


FESTIVALPRÄMIE

GESCHENKT

BEIM KAUF VON MÖBELN AB EINEM WAREN-WERT VON 4.000 € *

SIE SPAREN

BIS ZU

25%

250 500

FESTIVAL der neuen Marken

FESTIVALPRÄMIE

FESTIVALPRÄMIE

BEIM KAUF VON MÖBELN SIE SPAREN AB EINEM WARENBIS BIS WERT VON 1.000 € * % ZU % ZU

BEIM KAUF VON MÖBELN SIE SPAREN SPAREN AB EINEM WARENWERT VON 2.000 € * BIS ZU %

GESCHENKT SIE

GESCHENKT

25 % 25

+

25

F IN A N Z IE R U

NG

• Keine Gebühren • bis zu 36 Mon ate Laufzeit

**

** Finanzierungs Nettokredit: 180 beispiel: 36 Monate = 50.0.- r Monatsrate. We - r Finanzierungs-Laitere möglich. Fragen ufzeiten Fachberater. Fin Sie unsere über unsere Ha anzierung usbank: Santander Consu Santander-Platz mer Bank AG, 1, 41061 Möncheng Übliche Bonität ladbach. vorausgesetzt.

t s e f s g n i l h Frü G A T N N O S R E N E F F O S F U VERKA 6 1 0 2 il r p A . 4 2 . o Fr. 22. - S on

öffnet v e G · g r u b n e f f a h 16 in Asc

am 24.04.20

hr

3.00 U 1 b a f u a k r e V , r h 12.00 - 18.00 U

MIT GESUNDHEITSTAGEN

TOLLE AKTIONEN FÜR DIE KLEINEN

origami Sa. 23.04. 11-17 Uhr und So. 24.04. 13-17 Uhr

AM 24.APRIL IN ASCHAFFENBURG

TASCHEN BEMALEN

KinderSchminken

BUTTONS BASTELN

Nur bei schönem Wetter!

ACHIM SAM

mit Verkostung

Erfinder der bekannten „24STUNDENDIÄT“

C rê pe s E is

Popc orn

HERSTELLER-FACHBERATUNG

Impulsvortrag von Achim Sam

Workout mit Verena Ziemann

Die besten Strategien für ein gesundes fittes Leben (z.B. Basics der 24-Stunden-Diät, Eiweiß, Muskelaufbau, nicht hungern, wenig Kohlenhydrate, gut schlafen, Insulin, etc.).

Die besten Übungen für Zuhause – ohne Geräte.

Am Samstag, 23.04.16 von 11.00 - 15.00 Uhr Am Sonntag, 24.04.16 von 13.00 - 16.00 Uhr Sie möchten die Vielseitigkeit der OUTDOORCHEF-Gaskugelgrills persönlich kennen lernen? Sie haben schon von den Gaskugelgrills mit dem Trichtersystem gehört, können sich aber nichts Konkretes darunter vorstellen. Bei Vorführungen wird Ihnen nicht nur die Produktpalette vorgestellt, Sie haben auch die Möglichkeit das Produkt «in Aktion» zu erleben, dem Grillmeister über die Schulter zu schauen, ihm Fragen zu stellen und vom Grillgut zu kosten.

So. 24.04.16

ANDY CLAPP paß! Zauberei und S

FRISCHES OBST

FRÜHLINGS-TRENDS mit

GRAVUR-AKTION orzellan Auf Glas und P

Vitalmenü

Wildlachsfilet mit Gemüse – im Restaurant –

Beim Kauf eines bei uns erworbenen Glas- oder Porzellan-Artikels. Pro Artikel nur ein Name bzw. ein Monogramm.

Sa. 23.04. und So. 24.04.16

Gratis

11.30 bis 14.30 Uhr

7.20

Start en Sie ling! ge sund in de n Früh Gültig von 18.04.-24.04.

Abb. ähnlich

* Details entnehmen Sie bitte unserem aktuellen Prospekt.

Von der

Abfahrt Aschaffenburg West/

Abfahrt Aschaffenburg/Großostheim-Mitte

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr • Sa 10.00 - 18.00 Uhr Sonntag, 24.04.16: 12.00 - 18.00 Uhr, Verkauf ab 13.00 Uhr

-KOCHVORFÜHRUNG

je

3.

So. 24.04.16 13.00 -18.00 Uhr

99

Fr. 22.04.-So. 24.04

mit de m Gesund K oc he n re r Mult i- Dampfga

Moderne Technologie!

.

ProCombi Sous Vide Multi-Dampfgarer

Der Niedernberger Laufladen

Mit Margaretha Kirchgäßner (Heilpraktikerin)

• • • •

Stoffwechselmessung Blutdruckmessung Blutzuckermessung Kinesiologisches Tapen bei Lympherkrankungen • Beratung angiSAN ® indivuelles Stoffwechselkozept • Beratung soraSAN ® „Rauchfrei durchs Lebens“

Bestimmung von Fußtyp und genauer Schuhgröße

BERATUNG: • Slimyonik Bodystyler • metabolic balance – das Stoffwechselprogramm • Energie- Quantaninformationsmedizin mit Cyber Trone • Regeneration der Wirbelsäule BMI TESTUNG KÖRPERFETTMESSUNG

www.moebel-kempf.de e-mail:info@moebel-kempf.de

Möbel Kempf GmbH & Co.KG, Niedernberger Str. 8, 63741 Aschaffenburg/Nilkheim, Telefon: 0 60 21/49 03-0

Achim und Verena zeigen schnell zuzubereitende und leckere Fitness-Rezepte.

GLAS GRATIS

Sa. 23.04. und So. 24.04.16

t aus Kleinwallstad

Sa. 23.04. und So. 24.04.16

.

Abb. ähnlich

Einfach lecker! Sa. 23.04. 11-17 Uhr und So. 24.04. 13-17 Uhr

Fr. 22.04.-So. 24.04

Koch dich fit

Smoo t hie s

GESUNDHEITSTAGE Jetzt neu!

Start e n Sie ng! li h ü r F n e d in d n u ge s

Bei uns zu Gast :

GRILL-VORF ÜHRUNG

LECKEREIEN

Gültig am Fr. 22.04., Sa. 23 .04. und Sonntag den 24.04.16

Sa. 23.04.-So. 24.04

.

Fr. 22.04.-So. 24.04

Fr. 22.04.-So. 24.04 .

. 616AA

GROSSES

16 16  

Ausgabe 16/2016, erschienen am 21.April 2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you