Revista Tag Nissei 12a Edición by Revista Nissei TAG

EDIÇÃO 12 FEVEREIRO 2019

Férias

VACACIONES APROVEITE O VERÃO COM A TECNOLOGIA APPLE Aprovechá el verano con la tecnología Apple

Cinema em casa

CINE EN CASA CONHEÇA AS NOVAS TECNOLOGIAS PARA CURTIR A SÉTIMA ARTE NO CONFORTO DO SOFÁ Conozca las nuevas tecnologías para disfrutar del séptimo arte en la comodidad del sofá

Segurança em foco

LA SEGURIDAD EN EL PUNTO DE MIRA SMARTPHONES GANHAM NOVIDADES PARA PROTEGER DADOS DOS USUÁRIOS Los smartphones obtienen novedades para proteger los datos de los usuarios

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 1

11/02/19 18:14

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 2

11/02/19 18:14

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 3

11/02/19 18:14

As melhores marcas do mundo em um sรณ lugar

S E A G AT E

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 4

11/02/19 18:14

2018

CERTIFICATE of

EXCELLENCE

CELULARES e ELETRÃ´NICOS Shopping Hijazi - Cidade do Leste - Paraguai /casanissei

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 5

www.casanissei.com

casanissei

11/02/19 18:14

Por um verão mais conectado PARA UN VERANO MÁS CONECTADO

a décima segunda edición de la revista TAG Nissei comienza el año con un ritmo de celebración, verano, sol, mar y vacaciones. Las páginas de esta edición traen consejos de viaje, gastronomía, deportes y actividades para realizar al aire libre o relajarse en la comodidad de su hogar. Prepárese con dispositivos para organizar sus vacaciones, actualice su lista de películas y series para disfrutar en el sofá, e invierta en la magia del séptimo arte con dispositivos de Home Theater. Aprenda cómo hacer los mejores clics en sus viajes, manténgase al tanto de los nuevos lanzamientos de Apple y aproveche al máximo la decoración de su hogar. ¡Conozca también los juegos más esperados del 2019 y vea cómo es posible ganar dinero con esta pasión. Además traemos consejos útiles para una dieta más saludable y refrescante y destinos naturales para relajarse con increíbles vistas! ¡Que tenga una buena lectura y no se olvide de pasar por Casa Nissei para asegurarse un verano más conectado!

DIVULGAÇÃO APPLE

DIVULGAÇÃO

SHUTTERSTOCK

décima segunda edição da revista TAG Nissei começa o ano em ritmo de festa, verão, sol, mar e férias. As páginas desta edição trazem dicas de viagem, gastronomia, esportes e atividades para realizar ao ar livre ou relaxar no conforto de casa. Prepare-se com dispositivos para organizar suas férias, atualize sua lista de filmes e séries para curtir no sofá e invista na magia da sétima arte com aparelhos de Home Theater. Aprenda como fazer os melhores cliques das suas viagens, fique por dentro dos lançamentos da Apple e aproveite para modernizar a decoração do seu lar. Conheça também os games mais aguardados de 2019 e veja como é possível ganhar dinheiro com essa paixão. Trazemos, ainda, dicas para uma alimentação mais saudável e refrescante e destinos naturais para relaxar com vistas incríveis! Boa leitura e não se esqueça de passar na Casa Nissei para garantir um verão mais conectado!

Profissão gamer | Profesión gamer

O maior iPhone da história | El iPhone más grande de la historia

Comida viva | Comida viva

PROFISSÃO | PROFESIÓN

LANÇAMENTO | LANZAMIENTOS

GASTRONOMIA | GASTRONOMÍA

CASA NISSEI Informações comerciais: Información comercial:

Editora-Chefe: Editora jefe: Anna Carolina Amaral (MTB 7898/PR)

A revista não se responsabiliza por conceitos e opiniões emitidos nos artigos assinados. Somente pessoas autorizadas por escrito pela coordenação geral da editora estão autorizadas a falar em nome da revista. Os produtos citados nesta edição estão sujeitos à disponibilidade. É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo desta revista sem autorização expressa da empresa editora.

Contato: Contacto: marketing@casanissei.com

Foto da capa: Foto de tapa Divulgação Apple\ Divulgación Apple DISTRIBUIÇÃO DIRIGIDA E GRATUITA Distribución dirigida y gratuita TIRAGEM Tirada 10.000 EXEMPLARES Ejemplares

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 6

La revista no es responsable por los conceptos y opiniones emitidos en los artículos firmados. Solamente las personas autorizadas por escrito por la coordinación general de la editorial están autorizadas a hablar en nombre de la revista. Los productos mencionados en este número están sujetos a disponibilidad. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de esta revista sin autorización expresa de la empresa editora.

11/02/19 18:15

WH-1000XM3 Só música. Nada mais Processador de cancelamento de ruido HD QN1 permite ouvir sem distrações. Liberdade sem fio com tecnologia BLUETOOTH® e NFC.

APP Headphones Connect: Controle de som adaptável, configurações de ambientes e ajustes de equalização pelo smartphone

Áudio de alta qualidade com DSEE HX ™ e LDAC

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 7

11/02/19 18:15

008

Dicas CONSEJOS ÚTILES

SHUTTERSTOCK

Viaje sem preocupações VIAJE SIN PREOCUPACIONES Dicas para você pegar a estrada e fazer compras no Paraguai Consejos útiles para que salga a la carretera y haga compras en Paraguay DOCUMENTOS

Para atravessar a fronteira, toda família precisa estar com documentos em mãos, seja o RG ou o passaporte. Crianças precisam estar acompanhadas por pai e mãe e, na ausência de um deles, recomenda-se levar uma autorização registrada em cartório. Documentos Para cruzar la frontera, toda la familia necesita estar con los documentos en manos, ya sea el documento de identidad o pasaporte. Los niños necesitan estar acompañados por el padre y la madre y en ausencia de uno de ellos, se recomienda llevar una autorización registrada en notario. DE CARRO

Se a sua intenção é cruzar a fronteira ao volante, não se esqueça da carteira de habilitação e do documento do carro. Caso o carro pertença a uma empresa, leve uma autorização reconhecida em cartório assinada pelo proprietário do carro. Além disso, deixe sempre o veículo em um estacionamento bem locali-

zado, já que a maioria dos seguros não cobre danos internacionais. En coche Si su intención es cruzar la frontera al volante, no olvide la licencia de conducir y el documento del coche. Si el vehículo pertenece a una empresa, lleve una autorización reconocida en notario público firmada por el propietario del vehículo. ¡Ah, y deje siempre el vehículo en un estacionamiento bien ubicado! DE VAN

Caso prefira a praticidade e a experiência de motoristas, deixe o carro no hotel e peça indicações de taxistas e empresas especializadas que oferecem o serviço de transporte e acompanhamento com conforto e qualidade. En furgoneta Si prefiere la practicidad y la experiencia de conductores, deje el coche en el hotel y solicite indicaciones de taxistas y empresas especializadas que ofrecen el servicio de transporte y acompañamiento con confort y calidad.

PREPARE-SE

Para ter energia e disposição para um dia inteiro de compras, faça um bom café da manhã no hotel e não se esqueça de usar sapatos confortáveis e roupas leves. Prepárese Para tener energía y disposición para un día entero de compras, haga un buen desayuno en el hotel y no se olvide de usar zapatos cómodos y ropa ligera. HORÁRIO

Brasil e Paraguai têm diferença de fuso quase o ano todo, por isso, fique atento especialmente quando o horário de verão estiver em vigor no Brasil. Além disso, o horário de funcionamento das lojas costuma ser das 7h às 16h. Horario Brasil y Paraguay tienen una diferencia de zona horaria casi todo el año, por lo tanto, esté atento especialmente cuando el horario de verano esté en vigor en Brasil. Además, el horario de funcionamiento de las tiendas suele ser de 7h a 16h.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 8

11/02/19 18:15

XB41

Alto-falante sem fio portátil NFC

Som Extra Bass com o modo "Live" Impermeável e à prova de poeira Resistente a impactos de 1,2 m. Luzes lineares e estroboscópicas Até 24 horas de reprodução Função mãos-livres Recarregue a bateria do seu celular

XB31

Alto-falante sem fio portátil NFC

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 9

XB21

Alto-falante sem fio portátil NFC

Som Extra Bass com o modo "Live" Impermeável e à prova de poeira Resistente a impactos de 1,2 m. Luz linear Até 24 horas de reprodução Função mãos-livres

XB10

Alto-falante sem fio portátil NFC

Som Extra Bass Resistente ao respingo Até 16 horas de reprodução Função mãos-livres Ligue dois e duplique o poder

XB01

Alto-falante sem fio portátil

Som Extra Bass Resistente a respingos Até 6 horas de reprodução Função mãos-livres Design compacto e leve

11/02/19 18:15

26 34

40 78 52 82

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 10

11/02/19 18:15

Sumário SUMARIO

TAG Nissei - Edição 12 - fevereiro 2019 / TAG Nissei - Edición 12- febrero 2019

12 Institucional INSTITUCIONAL

52 Games JUEGOS

Férias na Casa Nissei

Jogos mais aguardados de 2019

Vacaciones en Casa Nissei

Juegos más esperados de 2019

16 Conectado CONECTADO

58 High Tech HIGH TECH

Prepare-se

Cinema em casa

Prepárese

Cine en casa

18 Cultura CULTURA

64 Esporte e Lazer DEPORTE Y RECREACIÓN

No conforto de casa

Paixão nas praias brasileiras

En la comodidad del hogar

Pasión en las playas brasileñas

26 Clique CLIC

70 Futuro FUTURO

Álbum de viagens

Segurança nos smartphones

Álbum de viajes

Seguridad en los smartphones

34 Profissão PROFESIÓN

78 Gastronomia GASTRONOMÍA

Como ser um gamer

Comida viva

Cómo ser un gamer

Comida viva

40 Lançamento LANZAMIENTOS O maior iPhone da história El mayor iPhone de la historia

46 Novos Hábitos NUEVOS HÁBITOS Decoração high tech Decoración high tech

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 11

82 Turismo TURISMO Natureza pura Naturaleza pura

88 Último toque ÚLTIMO TOQUE A um clique de distância A un clic de distancia

11/02/19 18:15

por Anna Carolina Amaral

INSTITUCIONAL

FOTOS SHUTTERSTOCK

012

Institucional

Férias na Casa Nissei VACACIONES EN CASA NISSEI Aproveite as férias para atualizar os equipamentos da família e curtir 2019 com muita tecnologia Aproveche las vacaciones para actualizar los equipos de la familia y disfrutar de un 2019 con mucha tecnología

eja para curtir uma viagem em família ou para aproveitar a brisa do mar sem se preocupar com nada, antes de fechar as malas para as férias de verão de 2019, passe na Casa Nissei e atualize os equipamentos de turismo. Garanta um smartphone que não deixe você na mão e atenda a todas as suas necessidades em um único aparelho, invista em aparelhos de som para estar sempre acompanhado pela melhor trilha sonora e aproveite as férias para dar um gás naquele plano fitness que está na agenda desde o início do ano passado. Aproveite as nossas dicas e visite a nossa loja física ou virtual!

a sea para disfrutar de un viaje en familia o aprovechar la brisa del mar sin preocuparse por nada, antes de cerrar sus maletas para las vacaciones de verano de 2019, pase por Casa Nissei y actualice sus equipos de turismo. Consiga un teléfono inteligente que no lo defraude y satisfaga todas sus necesidades en un solo dispositivo, invierta en equipos de música para mantenerse siempre acompañado con la mejor banda sonora, y aproveche sus vacaciones para llevar a cabo ese plan de ejercicios que ha estado en la agenda desde principios del año pasado. ¡Aproveche nuestros consejos y visite nuestra tienda física o virtual!

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 12

11/02/19 18:15

1. SMARTPHONE XIAOMI GAMER BLACK SHARK 2 Nas especificações básicas, o dispositivo conta com processador Snapdragon 845 (com GPU Adreno 630), 8 GB de RAM e 128 GB de espaço para dados. O Black Shark 2 vem, ainda, com painel IPS de 5,99 polegadas e resolução de 2160×1080 pixels. O novo modelo conta com um mecanismo de resfriamento para permitir que o processador seja usado irrestritamente. En las especificaciones básicas, el dispositivo incluye un procesador Snapdragon 845 (con GPU Adreno 630), 8 GB de RAM y 128 GB de espacio de datos. El Black Shark 2 también viene con un panel IPS de 5,99 pulgadas y una resolución de 2160×1080 píxeles. El nuevo modelo cuenta con un mecanismo de refrigeración que permite utilizar el procesador sin restricciones.

2. SPEAKER BEATS PILL + O alto-falante Beats Pill+ tem uma bateria com até 12 horas de duração, ideal quando se está em movimento. Com o cabo Lightning, pode-se obter uma carga rápida, em 3 horas, e até carregar o telefone ou o dispositivo de música externo com a energia extra do seu Beats Pill+. O LED indicador de bateria permite saber quanto de carga ainda resta. El altavoz Beats Pill+ tiene una duración de la batería de hasta 12 horas, ideal cuando se está en movimiento. Con el cable Lightning, se puede obtener una carga rápida en 3 horas e incluso cargar su teléfono o dispositivo de música externo con la energía extra del Beats Pill+. El indicador LED de batería le permite saber cuánta carga queda. TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 13

11/02/19 18:15

Institucional

INSTITUCIONAL

3. FONE/ AURICULAR WIRELESS SONY WF-SP700 O Sony WF-SP700 é um fone de ouvido intra-auricular sem fio projetado para proporcionar desempenho de áudio personalizável e tempo de audição prolongado. Ideal para atletas, amantes de música e aficionados por áudio que se exercitam, viajam ou estudam. Seus drivers dinâmicos de 6,1 mm utilizam ímãs de neodímio e produzem uma ampla resposta de frequência de 20 Hz a 20 kHz, enquanto uma função de reforço de graves selecionável oferece reprodução aprimorada de baixa frequência. A versão Bluetooth 4.1 e a tecnologia NFC garantem uma integração sem fios simples e eficaz com o seu dispositivo móvel.

El Sony WF-SP700 es un intra auricular inalámbrico diseñado para un rendimiento de audio personalizable y un tiempo de escucha prolongado. Ideal para atletas, amantes de la música y entusiastas del audio que hacen ejercicio, viajan o estudian. Sus transductores dinámicos de 6,1 mm utilizan imanes de neodimio y producen una amplia respuesta de frecuencia de 20 Hz a 20 kHz, mientras que una función de realce de graves seleccionable proporciona una reproducción de baja frecuencia mejorada. La versión Bluetooth 4.1 y la tecnología NFC garantizan una integración inalámbrica sencilla y eficaz con su dispositivo móvil.

4. SMARTWATCH SAMSUNG GALAXY WATCH R810 42 MM Escolha entre vários mostradores cheios de estilo, capazes de atender praticamente qualquer ocasião. Além de ser um acessório de moda, o Galaxy Watch se conecta ao smartphone Android ou iOS por meio de Bluetooth, permitindo que se receba até as notificações de última hora, além de atualizações, resultados de esportes e muito mais, por meio de aplicativos. O Samsung Galaxy Watch SM-R810 tem todas as funções que se espera de um smartwatch, além das funcionalidades de um relógio analógico tradicional. Elija entre una amplia gama de elegantes esferas que se adaptan a casi cualquier ocasión. Además de ser un accesorio de moda, Galaxy Watch se conecta a su smartphone Android o iOS a través de Bluetooth, lo que permite recibir notificaciones de última hora, actualizaciones, resultados deportivos y mucho más a través de aplicaciones. El Samsung Galaxy Watch SM-R810 tiene todas las características que cabría esperar de un smartwatch, además de las características de un reloj analógico tradicional.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 14

11/02/19 18:15

5. PEDAL MEDIDOR DE POTÊNCIA GARMIN VECTOR 3 Ao contrário das versões anteriores dos medidores de potência Garmin Vector, o Vector 3 se instala como qualquer outro pedal, o que facilita transferir de uma bike para outra. Uma vez instalado, o Vector 3, com sensor duplo, mede a potência total, o equilíbrio entre as pernas esquerda e direita, cadência e dinâmicas de ciclismo avançadas. O Vector 3 apresenta um novo design fino e elegante que oferece aos ciclistas maior folga e altura aprimoradas para uma ergonomia mais inteligente, enquanto as luzes LED nos pedais exibem informações importantes de configuração e manutenção. O Vector 3 é um medidor de potência com medição direta. Os sensores estão alojados nos pedais para que forneçam dados confiáveis e precisos em cada sessão de treinamento.

FOTOS SHUTTERSTOCK

A diferencia de las versiones anteriores de los medidores de potencia Garmin Vector, el Vector 3 se instala como cualquier otro pedal, lo que facilita la transferencia de una bicicleta a otra. Una vez instalado, el Vector 3, con sensor dual, mide la potencia total, el equilibrio de la pierna izquierda y derecha, la cadencia y la dinámica avanzada del ciclismo. El Vector 3 presenta un nuevo diseño delgado y elegante que proporciona a los ciclistas una mayor holgura y una altura mejorada para una ergonomía más inteligente, mientras que las luces LED de los pedales muestran información importante sobre la configuración y el mantenimiento. El Vector 3 es un medidor de potencia con medición directa. Los sensores están alojados en los pedales para proporcionar datos confiables y precisos en cada sesión de entrenamiento.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 15

11/02/19 18:15

016

Conectado Apps por MARIANA PIVATTO CONECTADO APPS

PREPARE-SE PREPÁRESE Seu smartphone pode ajudar a planejar e aproveitar as férias da melhor forma possível Su smartphone puede ayudarle a planificar y aprovechar las vacaciones de la mejor manera posible

ara que cada dia dessa merecida folga seja muito bem aproveitado, a revista Tag Nissei preparou uma lista especial de aplicativos que irá deixar tudo mais fácil. Divirta-se!

ara que cada día de esas merecidas vacaciones sea muy bien aprovechado, la revista Tag Nissei ha preparado una lista especial de aplicaciones que dejará todo más fácil. ¡Diviértase!

HOPPER - IOS E ANDROID Aplicativos de comparação de passagens já são bem conhecidos, porém, o Hopper se diferencia ao prever quando um bilhete estará mais barato, avisando se é melhor comprar imediatamente ou esperar.

HOPPER - IOS Y ANDROID Las aplicaciones de comparación de pasajes ya son muy conocidas, sin embargo, el Hopper hace la diferencia al prever cuando un billete estará más barato, avisando si es mejor comprar inmediatamente o esperar.

YUGGLER - IOS Nem sempre é fácil encontrar distração para as crianças nas férias. Para facilitar na hora de pensar na programação, o Yuggler encontra atrações infantis disponíveis por perto. É possível conhecer dicas, ver fotos e utilizar filtros para achar sugestões por idade e preferências.

YUGGLER - IOS No siempre es fácil encontrar distracción para los niños en las vacaciones. Para facilitar a la hora de pensar en la programación, el Yuggler encuentra atracciones infantiles disponibles cerca. Es posible enterarse de consejos útiles, ver fotos y utilizar filtros para encontrar sugerencias por edad y preferencias.

PACKPOINT - IOS E ANDROID De maneira simples e intuitiva, o aplicativo calcula o que o usuário precisa levar na viagem com base no gênero da pessoa, previsão do tempo e atividades previstas. A configuração é bem simples, basta indicar dados da viagem como destino, dia de chegada, quantidade de noites e propósito da ida.

PACKPOINT - IOS Y ANDROID De una manera sencilla e intuitiva, la aplicación calcula lo que el usuario necesita llevar en el viaje basado en el género de la persona, previsión del tiempo y actividades previstas. La configuración es muy simple, basta con indicar datos del viaje tales como destino, día de llegada, cantidad de noches y propósito de la ida.

LIVETREKKER - IOS E ANDROID Esse app cria um verdadeiro diário digital de suas viagens. O LiveTrekker acompanha suas movimentações, traçando uma linha vermelha no mapa que representa sua rota. Também é possível monitorar velocidade, altitude, adicionar fotos, vídeos e áudios, além de compartilhar as informações.

LIVETREKKER - IOS Y ANDROID Esta aplicación crea un verdadero diario digital de sus viajes. LiveTrekker acompaña sus movimientos, trazando una línea roja en el mapa que representa su ruta. También es posible monitorear velocidad, altitud, agregar fotos, vídeos y audios, además de compartir la información.

FOTOS DIVULGAÇÃO

POCKET - IOS E ANDROID O Pocket salva artigos, vídeos e outros conteúdos para que você possa ver mais tarde, inclusive offline. É possível também guardar direto de apps como Facebook e Twitter, com um botão no navegador ou apenas adicionando o link.

POCKET - IOS Y ANDROID El Pocket guarda artículos, vídeos y otros contenidos para que lo pueda ver más tarde, incluso sin conexión. Es posible también guardar directamente desde aplicaciones como Facebook y Twitter, con un botón en el navegador o simplemente añadiendo el enlace.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 16

11/02/19 18:15

FENIX 5 PLUS

Mapas e navegação

Melhor recepção de satélites

Métricas de desempenho avançadas

Sensor de frequência cardíaca

Sua música favorita

Pague com um movimento da mão

Mantenha-se ligado

FORERUNNER 645 MUSIC

FORERUNNER 935

VIVOACTIVE 3 MUSIC

APROACH S60

MAP 66ST

Relógio para corrida com GPS e música

Relógio de corrida / triathlon com GPS e sensor de frequência cardíaca no pulso

Smartwatch GPS com armazenamento e reprodução de música

Dispositivo portátil GPS de alta qualidade com assinatura

Dispositivo portátil GPS de alta qualidade

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 17

11/02/19 18:15

018

Cultura

por Henrique Romanine

CULTURA

No conforto de casa EN LA COMODIDAD DE SU CASA Serviços de streaming facilitam o acesso a filmes e séries de todo o mundo Los servicios de streaming (retransmisión) facilitan el acceso a películas y series de todo el mundo

e tem um período que aguardamos ansiosamente, é a chegada das férias. Momento de viajar, relaxar, descansar e, para os aficionados por cultura, consumir o máximo de filmes e séries que puder assistir. Portanto, selecionamos algumas das melhores opções disponíveis em alguns dos serviços de streaming para você planejar o seu próprio roteiro e aproveitar esses dias ao máximo. E, para quem alega falta de tempo, melhor rever esses conceitos. Antigamente, dependíamos das videolocadoras para assistir aos filmes que perdíamos no cinema. Agora, com os streamings, as opções estão disponíveis a um toque, dentro da própria casa. Então, nada de preguiça. Mãos à obra e boa diversão!

i hay un periodo que esperamos ansiosamente, es la llegada de las vacaciones. Tiempo para viajar, relajarse, descansar y, para los amantes de la cultura, consumir tantas películas y series como les sea posible. Por lo tanto, hemos seleccionado algunas de las mejores opciones disponibles en algunos de los servicios de streaming para que usted planifique su propio itinerario y aproveche al máximo esos días. Para quien alega falta de tiempo, es mejor revisar esos conceptos. Años atrás, dependíamos de las vídeo tiendas para ver las películas que perdíamos en el cine. Ahora, con los streamings, las opciones están disponibles a un toque, dentro de la propia casa. Entonces, basta de pereza. ¡Manos a la obra y buena diversión!

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 18

11/02/19 18:15

NETFLIX El servicio de streaming más popular en la actualidad, Netflix ofrece un catálogo variado de películas y series, enfocado en producciones originales o grandes éxitos del cine. AMAZON PRIME VIDEO Amazon ofrece un catálogo tan popular como Netflix, y por un precio un poco más accesible. Y, como ventaja, ofrece películas y series codiciadas, como This Is Us y Mr. Robot MUBI Especializado en películas independientes, cultas y premiadas, el streaming es considerado como el que atiende el gusto de un público más exigente, que prefiere la calidad a la cantidad. El equipo de servicio selecciona 30 películas, que están disponibles durante un mes entero para la apreciación del espectador. HBO GO Propiedad de Time Warner, ofrece, además de documentales y producciones originales, obras de los estudios de Warner Bros. y de la New Line, bien como las series aclamadas del canal. CINEMA LIVRE Especializada en películas antiguas y de la época de oro del cine, reúne muchos títulos difíciles de encontrar normalmente en Internet o en DVD/BluRay.

FOTOS SHUTTERSTOCK

NETFLIX O mais popular serviço de streaming na atualidade, a Netflix disponibiliza um catálogo variado de filmes e séries, com foco em produções originais ou grandes sucessos do cinema. AMAZON PRIME VIDEO A Amazon oferece um catálogo tão popular quanto a Netflix, e por um preço um pouco mais acessível. E, como bonus, oferece filmes e séries cobiçadas, como This Is Us e Mr. Robot. MUBI Especializado em filmes independentes, cults e premiados, o streaming veio para atender ao gosto de um público mais exigente, que prefere qualidade a quantidade. São 30 filmes selecionados pela equipe do serviço, que ficam disponíveis por um mês inteiro para a apreciação do espectador. HBO GO De propriedade da Time Warner, oferece, além de documentários e produções originais, obras dos estúdios da Warner Bros. e da New Line, assim como as séries aclamadas do canal. CINEMA LIVRE Especializada em filmes antigos e da época de ouro do cinema, reúne muitos títulos difíceis de encontrar normalmente na internet ou em DVD/BluRay.

*Os catálogos dos serviços sofrem mudanças constantes. Portanto, até a publicação desta matéria, alguns dos títulos podem ter sido substituídos. | Los catálogos de servicios sufren cambios constantes. Por lo tanto, hasta la publicación de esta materia, algunos de los títulos pueden haber sido sustituidos.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 19

11/02/19 18:15

Cultura

CULTURA

CONFIRA AS DICAS DA TAG NISSEI PARA CURTIR AS FÉRIAS NO MELHOR DO CINEMA EM CASA: 1º) Feitiço do Tempo (Amazon Prime): Para você começar a aproveitar os dias de descanso e escapar do tédio, ao contrário de Bill Murray, que fica preso no tempo. 2º) Rebecca - A Mulher Inesquecível (Cinema Livre): Uma das obras-primas de Hitchcock. 3º) Mindhunter (Netflix): A melhor série de 2017. Para maratonar. 4º) A Época da Inocência (Netflix): Direção de Martin Scorsese, com Michelle Pfeiffer, Winona Ryder e Daniel Day-Lewis. Motivos mais do que suficientes para assistir. 5º) Bonequinha de Luxo (Netflix/Amazon Prime): Audrey Hepburn incorporando um ícone do cinema e da moda dos anos 60. 6º) Sintonia de Amor (Netflix): Tom Hanks e Meg Ryan em um dos melhores romances da história do cinema. 7º) Wall-E (Netflix): Para a criançada se divertir e se emocionar. 8º) Bagdad Café (Mubi): Verdadeiro tratado sobre amizade, em um clássico da década de 80. 9º) Cara Gente Branca (Netflix): Racismo e diferenças sociais, em uma série viciante. 10º) This Is Us (Amazon Prime): Dramas familiares, para você preparar o lenço e chorar bastante. 11º) Entrevista com o Vampiro (HBO Go): O famoso duelo de egos entre Tom Cruise e Brad Pitt. 12º) Na Natureza Selvagem (Netflix/ Amazon Prime): Depois de assistir a esse filme, você nunca mais será o(a) mesmo(a). 13º) A Batalha de Midway (Cinema Livre): O olhar do famoso diretor John Ford sobre a batalha marítima que marcou a Segunda Guerra Mundial. 14º) O Som ao Redor (Mubi): Um retrato direto e cruel do Brasil (e do mundo) dos dias atuais.

ECHE UN VISTAZO A LOS CONSEJOS DE TAG NISSEI PARA DISFRUTAR DE LAS VACACIONES EN EL MEJOR CINE EN CASA: 1º) Hechizo del tiempo o Atrapado en el Tiempo (Amazon Prime): Para empezar a disfrutar de los días de descanso y escapar del aburrimiento, al contrario de Bill Murray, que está atrapado en el tiempo. 2º) Rebeca, una mujer inolvidable (Cinema Livre): Una de las obras primas de Hitchcock.

3º) Mindhunter (Netflix): La mejor serie de 2017. Para hacer una maratón. 4º) La edad de la inocencia (Netflix): Dirección de Martin Scorsese, con Michelle Pfeiffer, Winona Ryder y Daniel Day-Lewis. Motivos más que suficientes para verla. 5º) Desayuno en Tiffany’s (Netflix/Amazon Prime): Audrey Hepburn incorporando un ícono del cine y de la moda de los años 60. 6º) Sintonía de amor (Netflix): Tom Hanks y Meg Ryan en uno de los mejores romances de la historia del cine. 7º) Wall-E (Netflix): Para que los niños se diviertan y se emocionen. 8º) Bagdad Café (Mubi): Verdadero tratado sobre amistad, en un clásico de la década de los 80. 9º) Querida gente blanca (Netflix): Racismo y diferencias sociales, en una serie adictiva. 10º) Así somos (Amazon Prime): Dramas familiares, para preparar el pañuelo y llorar bastante. 11º) Entrevista con el vampiro (HBO Go): El famoso duelo de egos entre Tom Cruise y Brad Pitt. 12º) Naturaleza salvaje (Netflix/Amazon Prime): Después de ver esta película, nunca más será el mismo. 13º) La batalla de Midway (Cinema Livre): La mirada del famoso director John Ford sobre la batalla marítima que marcó la Segunda Guerra Mundial. 14º) Sonidos vecinos (Mubi): Un retrato directo y cruel de Brasil (y del mundo) de los días actuales.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 20

11/02/19 18:15

14o

FOTOS DIVULGAÇÃO

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 21

11/02/19 18:15

Cultura

CULTURA

SOM E IMAGEM | SONIDO E IMAGEN

1. IPAD PRO 2018 11 E 12.9 POLEGADAS / PULGADAS Mais rápido que muitos tablets, por conta do chip A12x Bionic, o modelo da Apple possibilita ao usuário um desempenho rápido, além de uma maior definição de cores, imersão e facilidade no uso das funcionalidades, graças ao novo design da tela, que utiliza Liquid Retina de ponta a ponta.

Más rápido que muchas tabletas, gracias al chip A12x Bionic, el modelo de Apple ofrece a los usuarios un rendimiento rápido, además de una mayor definición del color, inmersión y facilidad de uso de las funciones, gracias al nuevo diseño de la pantalla, que utiliza Retina Líquida de extremo a extremo.

2. GOOGLE CHROMECAST 3ª GERAÇÃO / GENERACION Unindo preço acessível, desempenho instantâneo e uma interface totalmente intuitiva, o dispositivo é excelente para realizar, de maneira simples e descomplicada, a transmissão de conteúdo. 2

Combinando un precio asequible, un rendimiento instantáneo y una interfaz totalmente intuitiva, el dispositivo es ideal para realizar la transmisión del contenido de forma simple y sin complicaciones.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 22

11/02/19 18:15

3. SUBWOOFER BOSE 500 WIRELESS BLACK 796145-1100 Pode ser conectado sem fio, o que facilita seu uso. Permite assistir a filmes e a programas de TV, além de ouvir músicas, sem que o aparelho ocupe muito espaço, devido ao seu design utilitário. Se puede conectar de forma inalámbrica, lo que facilita su uso. Permite ver películas y programas de televisión, además de escuchar música, sin ocupar demasiado espacio debido a su diseño utilitario.

4. SPEAKER BOSE 500 LUX 735345-1300 Com uma grande potência de som, o alto-falante tem a capacidade de reproduzir diferentes ondas sonoras em um pequeno espaço, além de um design extremamente simples, que possibilita ao usuário reproduzir diversas funções. Con una gran potencia sonora, el altavoz tiene la capacidad de reproducir diferentes ondas sonoras en un espacio reducido, además de un diseño extremadamente sencillo que permite al usuario reproducir varias funciones.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 23

11/02/19 18:15

» TELA COMPLETA SEM BORDA 6,5”

honor 8x

ALÉM DOS LIMITES

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 24

» PROCESSADOR HUAWEI KIRIN 710 » 4GB DE RAM + 64GB DE ROM » DUPLA CÂMERA LMP 20MP + 2MP » CÂMERA DIANTEIRA DE 16MP

11/02/19 18:15

GRAFICOS DE ALTO DESEMPEÑO

HONOR VIEW 10

HONOR 10 LITE

HONOR 7S

HONOR 8A

» TELA FULL VIEWER HONOR 5,99”

» TELA FHD DE 6.21”

» TELA FULL VIEWER HONOR 5,45”

» TELA 6.09 DREAWDROP FULLVIEW

» PROCESSADOR HUAWEI KIRIN 970 AI

» PROCESSADOR HUAWEI KIRIN 710

» PROCESSADOR 4 NUCLEOS MEDIATEK

» PROCESSADOR 8-CORE 2.3 GHz

» 6 GB DE RAM 128 GB DE ROM

» 3 GB DE RAM 32 GB DE ROM

» 2 GB DE RAM 16 GB DE ROM

» 2 GB DE RAM 32 GB DE ROM

» DUPLA CÂMERA LMP 20MP + 16MP

» DUPLA CÂMERA 13MP + 2MP

» CÂMERA TRASEIRA DE 13MP

» CÂMERA DIANTEIRA DE 13MP

» CÂMERA DIANTEIRA DE 24MP AI

» CÂMERA DIANTEIRA DE 5 MP

» DUAL SIM SLOT

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 25

11/02/19 18:15

026

Clique

por Thais Marques

CLIC

Álbum de viagens ÁLBUM DE VACACIONES Campo, praia, agito e sossego, não importa qual o seu roteiro de férias quando o assunto são as fotos Campo, playa, agitación y tranquilidad, no importa cuál sea su itinerario de vacaciones cuando el tema son las fotos

m qualquer lugar que esteja, essas imagens servirão para recordar os melhores momentos, as melhores paisagens, a gastronomia, os pequenos detalhes, enfim, tudo o que você trará dessa experiência. E nada melhor que acertar em cada detalhe. Ao contrário do passado não tão distante, quando as fotos eram surpresa até que fossem reveladas, hoje podemos testar ângulos, luz, posição e clicar inúmeras vezes até conseguir aquelas que transmitem exatamente o que gostaríamos, e sem precisar de muitas lentes ou máquinas profissionais: os smartphones cumprem a função com excelência.

n cualquier lugar que esté, esas imágenes servirán para recordar los mejores momentos, los mejores paisajes, la gastronomía, los pequeños detalles, en fin, todo lo que usted logrará de esa experiencia. Y nada mejor que hacer bien cada detalle. A diferencia del pasado no tan lejano, cuando las fotos eran una sorpresa hasta que se revelaran, actualmente podemos probar ángulos, luz, posición y hacer clic muchas veces hasta conseguir aquellas que transmiten exactamente lo que nos gustaría, y sin necesidad de muchas lentes o máquinas profesionales: los smartphones cumplen la función con excelencia.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 26

11/02/19 18:15

La fotógrafa Mana Gollo es una amante de la carretera. Myanmar, Tailandia, Perú, Francia, Maldivas, Italia, Nicaragua, África y Namibia están entre sus itinerarios y en todos ellos fue posible registrar un poco de la belleza de cada lugar. Entre sus clientes favoritos están la vida que hay a su alrededor, la cultura de cada lugar, la luz, el movimiento. “No quiero estar limitada por un camino con banquinas (arcenes) y buena iluminación, me gusta lo desconocido y busco el deslumbramiento cotidiano”.

FOTOS SHUTTERSTOCK

A fotógrafa Mana Gollo é uma amante da estrada. Myanmar, Tailândia, Peru, França, Maldivas, Itália, Nicarágua, África e Namíbia estão entre seus roteiros e em todos foi possível registrar um pouco da beleza de cada lugar. Entre seus cliques preferidos estão a vida que existe ao seu redor, a cultura de cada lugar, a luz, o movimento. “Não quero ser limitada por uma estrada com acostamentos e boa iluminação, gosto do desconhecido e busco o deslumbramento cotidiano”.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 27

11/02/19 18:15

Clique CLIC

Para seus cliques, a fotógrafa procura sentir cada pessoa ou lugar que quer fotografar, sempre atenta à luz, aos movimentos e aos barulhos à sua volta. “Não tenha pressa em fotografar. Acorde cedo e não tenha preguiça de explorar tudo ao seu redor e peça o que quer para as pessoas. Seja gentil”, aconselha Mana. DO CELULAR ÀS CÂMERAS PROFISSIONAIS Independentemente do aparelho, não é preciso ser profissional para tornar as imagens impressionantes tanto pela beleza quanto pela excelência e qualidade. Algumas dicas são básicas e muito comentadas por fotógrafos e blogueiros de viagem. Confira: Luz: os smartphones ainda não conseguem render bem em ambientes de baixa luz, que é o elemento principal da fotografia. É preciso atentar para isso. Enquadramento: o centro não é o primeiro lugar que as pessoas prestam atenção quando olham uma foto. Atentese a todos os elementos da paisagem que você quer clicar e como eles se encaixam na tela do celular.

Para sus clics, la fotógrafa busca sentir a cada persona o lugar que quiere fotografiar, siempre atenta a la luz, a los movimientos y a los ruidos a su alrededor. “No tenga prisa en fotografiar. Despiértese temprano y no tenga pereza de explorar todo a su alrededor y pídale lo que quiere a la gente. “Sea gentil”, aconseja Mana. DESDE EL CELULAR A LAS CÁMARAS PROFESIONALES Independientemente del dispositivo, no es necesario ser un profesional para que las imágenes impresionen tanto por su belleza como por su excelencia y calidad. Algunos consejos son básicos y muy comentados por fotógrafos y bloggers de viajes. Eche un vistazo: Luz: los teléfonos inteligentes todavía no logran rendir bien en ambientes de poca luz, que es el elemento principal de la fotografía. Es necesario estar atento a eso. Encuadramiento: el centro no es el primer lugar que la gente observa cuando mira una foto. Esté atento a todos los elementos del paisaje que desea hacer fotografiar y cómo se encaja en la pantalla del teléfono.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 28

11/02/19 18:15

FOTOS SHUTTERSTOCK

Não desista na primeira foto: tenha paciência e teste várias fotos até escolher a que mais gostou. Varie os ângulos e perspectivas: do alto, deitado, suba em árvores. A mudança de ângulo pode presenteálo com imagens incríveis. Outro grande aliado para as fotos de férias são os aplicativos, que dão aquela forcinha para que pareçam profissionais. Mana Gollo elegeu o VSCO como seu preferido. O app é um dos mais práticos para edição de fotos de celular. Possui alguns filtros que podem ser usados instantaneamente e ajustes como nitidez, temperatura e exposição.

No desista en la primera foto: tenga paciencia y pruebe varias fotos hasta elegir la que más le gustó. Varíe los ángulos y perspectivas: de lo alto, acostado, súbase a un árbol. El cambio de ángulo puede regalarle imágenes increíbles. Otro gran aliado para las fotos de vacaciones son las aplicaciones, que dan apoyo para que parezcan profesionales. Mana Gollo eligió el VSCO como su preferido. La aplicación es una de las más prácticas para la edición de fotos de móvil. Tiene algunos filtros que se pueden utilizar instantáneamente y ajustes como nitidez, temperatura y exposición.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 29

11/02/19 18:15

Clique CLIC

FOTOS MANA GOLLO

Conheça mais alguns outros apps que podem ajudar a turbinar o álbum de férias: PicsArt: além de filtros, permite criar colagens, colocar molduras e adesivos, fazer desenhos, aplicar máscaras e efeitos de luz. Adobe Photoshop Express: Easy & Quick Photo Editor – apresenta uma versão compacta disponível para celular, permite edições básicas e possui mais filtros que o Instagram.

Conozca algunas otras aplicaciones que pueden ayudar a turbinar el álbum de vacaciones: PicsArt: además de filtros, permite crear collages, colocar marcos y adhesivos, hacer dibujos, aplicar máscaras y efectos de luz. Adobe Photoshop Express: Easy & Quick Photo Editor – presenta una versión compacta disponible para teléfono móvil, permite ediciones básicas y más filtros que el Instagram.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 30

11/02/19 18:15

No planejamento de férias, os blogs são boas fontes para pesquisa de roteiros, paisagens, hotéis, destinos e, claro, de lindas e instigadoras fotos.

En la planificación de vacaciones, los blogs son buenas fuentes para la búsqueda de itinerarios, paisajes, hoteles, destinos y, por supuesto, de hermosas e instigadoras fotos.

Selecionamos alguns blogs com fotos inspiradoras:

Seleccionamos algunos blogs con fotos inspiradoras: •

UM VIAJANTE (Un viajero): tiene una mirada especial para la fotografía, y en la sección “fotos para inspirar” se pueden comprobar las bellezas de los lugares visitados. www.umviajante.com.br/

NERDS VIAJANTES: criado por um casal apaixonado por viagens, fotografia e tecnologia. www.nerdsviajantes.com/

•

NERDS VIAJANTES (Nerds viajeros): creado por una pareja apasionada por viajes, fotografía y tecnología. www.nerdsviajantes.com/

•

VIAGENS CINEMATOGRÁFICAS: disponibiliza fotografias, relatos de viagem, dicas e experiências, além de orientações para o planejamento. www.viagenscinematograﬁcas.com.br/

•

DESTINOS IMPERDÍVEIS: apresenta os melhores destinos do Brasil e do mundo com imagens incríveis. www.destinosimperdiveis.com.br/

VIAGENS CINEMATOGRÁFICAS (Viajes cinematográficos): pone a disposición fotografías, relatos de viajes, consejos útiles y experiencias, además de orientaciones para el planeamiento. www.viagenscinematograﬁcas.com.br/

•

VAMOS PRA ONDE: traz mais de 185 roteiros para viajar, descobrir e se encantar. www.vamospraonde.com

DESTINOS IMPERDÍVEIS (Destinos imperdibles): presenta los mejores destinos de Brasil y del mundo con imágenes increíbles. www.destinosimperdiveis.com.br/

•

VAMOS PRA ONDE (Vamos a dónde): trae más de 185 itinerarios para viajar, descubrir y encantarse. www.vamospraonde.com

UM VIAJANTE: tem um olhar especial para fotografia, e, na seção “fotos para inspirar”, você pode conferir as belezas dos locais visitados. www.umviajante.com.br/

•

SHUTTERSTOCK

•

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 31

11/02/19 18:15

Clique

CLIC

TURISMO FOTOGRÁFICO | TURISMO FOTOGRÁFICO

1. SMARTPHONE HUAWEI MATE 20 PRO 128 GB O smartphone Android representa hoje um dos melhores dispositivos móveis já produzidos. Suas características inovadoras garantem excelência em todas as circunstâncias de uso. A câmera de 40 megapixels permite tirar fotos fantásticas com uma resolução de 7152x5368 pixels e gravar vídeos em 4K e resolução de 3840x2160 pixels. El smartphone Android representa hoy en día uno de los mejores dispositivos móviles jamás fabricados. Sus características innovadoras garantizan la excelencia en todas las circunstancias de uso. La cámara de 40 megapíxeles permite tomar fotos impresionantes con una resolución de 7152x5368 píxeles y grabar vídeo 4K con una resolución de 3840x2160 píxeles.

2. SMARTPHONE SAMSUNG NOTE 9 O aparelho é o mais poderoso lançamento da marca em 2018. Com apenas uma carga, sua bateria dura o dia todo. Tem poder de armazenamento embutido de 128 GB com expansão adicional de até 512 GB. O aparelho ainda reconhece de forma inteligente o que você vê, otimizando configuração de cores como contraste, balanço de brancos e exposição. Ao detectar piscadas ou fotos embaçadas, possibilita o mesmo clique no momento certo. El dispositivo es el lanzamiento más potente de la marca en 2018. Con una sola carga, la batería dura todo el día. Dispone de una capacidad de almacenamiento de 128 GB con expansión adicional de hasta 512 GB. El dispositivo reconoce además de forma inteligente lo que ve, optimizando los ajustes de color como el contraste, el balance de blancos y la exposición. Cuando detecta parpadeos o fotos borrosas, le permite hacer clic en el momento adecuado.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 32

11/02/19 18:15

3. MEMÓRIA SONY TOUGH O mais resistente e rápido cartão de memória do mundo. Essa é a proposta da Sony com seus novos cartões Tough. Os novos cartões conseguem mergulhar por 72 horas seguidas em até 5 metros de profundidade, e os arquivos continuarão por lá, na segurança da peça única de plástico em que são construídos. A parte externa é capaz de suportar 18 vezes mais força do que um cartão SD convencional, sem quebrar e não há partes móveis para oferecer fragilidade. La tarjeta de memoria más resistente y rápida del mundo. Esta es la propuesta de Sony con sus nuevas tarjetas Tough. Las nuevas tarjetas pueden bucear durante 72 horas seguidas hasta los 5 metros de profundidad, y los archivos permanecerán allí, en la seguridad de la única pieza de plástico sobre la que están construidos. La parte externa es capaz de soportar 18 veces más fuerza que una tarjeta SD convencional, sin romperse y no hay partes móviles que presenten fragilidad.

4. SMARTPHONE XIAOMI POCOPHONE F1 Conhecido pelos preços mais acessíveis, além do Snapdragon 845 e 128 GB de memória, o Xiaomi Pocophone F1 possui duas câmeras posteriores (12 MP + 5 MP), leitor traseiro de impressões digitais e o tão falado notch, um recorte na parte superior da tela, que rapidamente se popularizou ao redor do mundo. O display de 6,18 polegadas tem resolução Full HD+ (1080 x 2246 pixels) e é alimentado por uma bateria de 4 mil mAh. Conocido por sus precios más asequibles, además del Snapdragon de 845 y 128 GB de memoria, el Xiaomi Pocophone F1 tiene dos cámaras posteriores (12 MP + 5 MP), un lector de huellas dactilares trasero y la muy conocida muesca (notch), un recorte en la parte superior de la pantalla, que rápidamente se ha hecho popular en todo el mundo. La pantalla de 6,18 pulgadas tiene una resolución Full HD+ (1080 x 2246 píxeles) y funciona con una batería de 4 mil mAh.

5. SSD SANDISK EXTREME 900 O SSD portátil SanDisk Extreme 900 oferece velocidades até 9 vezes mais rápidas do que uma unidade de disco rígido portátil em capacidades de até 1,92 TB para mover arquivos grandes em segundos. Com a tecnologia de estado sólido, não há peças móveis para quebrar ou superaquecer. El SSD portátil SanDisk Extreme 900 ofrece velocidades hasta 9 veces superiores a las de un disco duro portátil con capacidad de hasta 1,92 TB para mover archivos grandes en cuestión de segundos. Con la tecnología de estado sólido, no hay partes móviles que se puedan romper o sobrecalentar.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 33

11/02/19 18:15

034

Profissão

por Felipe Demartini

PROFESIÓN

Profissão gamer Já pensou em jogar profissionalmente seus títulos preferidos? Para muita gente, essa é uma realidade bem lucrativa ¿Ha pensado en jugar profesionalmente sus títulos favoritos? Para muchos, esta es una realidad muy lucrativa

m gigantesco torneio com etapas regionais em todo o território dos Estados Unidos, com mais de 9 milhões de espectadores e um prêmio total de US$ 8 milhões, sendo US$ 1,5 milhão apenas em sua etapa final, na cidade de Seattle. Poderíamos estar falando de um evento esportivo convencional, e você provavelmente imaginou algo assim ao ler, mas não. Esses são alguns dos números impressionantes do Fortnite Summer Skirmish, o primeiro torneio oficial de um dos maiores jogos de videogame do momento. O título tem uma premissa relativamente simples, o que o torna incrivelmente desafiador, e é um dos fatores que explicam seu sucesso. Em uma gigantesca arena, 100 jogadores entram para que apenas um seja o vencedor. Todos caem desarmados no mapa e devem buscar recursos e equipamentos, além de utilizar construções para se defender dos disparos dos inimigos. O grande vencedor do Fortnite Summer Skirmish, o americano Austin “Morgausse” Etue, levou para casa, sozinho, o prêmio principal de US$ 225 mil, enquanto Timothy “Bizzle” Miller e Jake “Poach” Brumleve, também dos EUA, ficaram em segundo e terceiro, embolsando US$ 180 mil e US$ 135 mil, respectivamente. É dinheiro para viver de renda por algum tempo ou, para esses jogadores profissionais, manter o estilo de vida enquanto se preparam para o próximo torneio.

FOTOS DIVULGAÇÃO

PROFESIÓN GAMER

n gigantesco torneo con etapas regionales en todo el territorio de Estados Unidos, con más de 9 millones de espectadores y un premio total de 8 millones de dólares, siendo 1,5 millones dólares en su etapa final, en la ciudad de Seattle. Podríamos estar refiriéndonos a un evento deportivo convencional, y probablemente así se lo ha imaginado al leer, pero no. Estas son algunas de las cifras impresionantes de Fortnite Summer Skirmish, el primer torneo oficial de uno de los mayores videojuegos del momento. El título tiene una premisa relativamente simple, lo que lo hace increíblemente desafiador, y es uno de los factores que explican su éxito. En una gigantesca arena, 100 jugadores entran para que sólo uno sea el ganador. Todos caen desarmados en el mapa y deben buscar recursos y equipamientos, además de utilizar construcciones para defenderse de los disparos de los enemigos. El gran ganador del Fortnite Summer Skirmish, el americano Austin “Morgausse” Etue, llevó a casa, solo, el premio principal de 225 mil dólares, mientras que Timothy “Bizzle” Miller y Jake “Poach” Brumleve, también de Estados Unidos, segundo y tercero colocados, embolsaron 180 mil y 135 mil dólares, respectivamente. Es dinero suficiente como para vivir de la renta por algún tiempo o, para estos jugadores profesionales, mantener el estilo de vida mientras se preparan para el torneo siguiente.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 34

11/02/19 18:15

E-SPORTS São torneios dessa categoria e pagamentos com somas atraentes que tornaram os e-Sports uma categoria à parte no mundo dos games. Você pode não conhecer nomes como League of Legends, DotA 2, Counter-Strike, Global Offensive, CrossFire e tantos outros, mas saiba que eles movimentam multidões e lotam arenas por onde passam, tornando seus atletas digitais celebridades, tão grandes quanto qualquer jogador de futebol ou piloto de Fórmula 1, para quem é aficionado pelo segmento. Muito trabalho também faz parte da rotina desses “atletas virtuais”. Fazem parte da vida deles as rotinas de estudo, criação de estratégias e, logicamente, longas horas à frente do computador. Um dos exemplos mais abertos de disciplina é o jogador Tyler “Ninja” Blevins, um dos maiores do circuito competitivo de Fortnite. Sua rotina de treinamento envolve nada menos do que 12 horas diárias de jogo, que ele passa ao lado de seus seguidores e fãs, enquanto mostra suas partidas ao vivo pela Twitch, uma das maiores plataformas de streaming de jogos do mundo. Sua relevância é tanta que ele já promoveu seu próprio torneio, o Ninja Vegas, em abril, e transmitiu jogatinas ao lado do rapper Drake. SUCESSO EM CASA As longas horas diante dos games não são exclusividade dos atletas de e-Sports, da mesma forma que o trabalho com jogos também não se limita apenas a eles. E-SPORTS Son torneos de esta categoría y pagos con sumas atractivas que han convertido a los e-Sports en una categoría aparte en el mundo de los juegos. Es posible que no se conozcan nombres como League of Legends, DotA 2, Counter-Strike, Global Offensive, CrossFire y tantos otros, pero sepa que ellos mueven multitudes y llenan arenas por donde pasan, convirtiendo en celebridades a sus atletas digitales, tan grandes como cualquier jugador de fútbol o piloto de Fórmula 1, para aquellos aficionados por el segmento. Mucho trabajo también forma parte del quehacer diario de esos “atletas virtuales”. En su vida cotidiana despliegan rutinas de estudio, creación de estrategias y, lógicamente, largas horas por delante de la computadora. Uno de los ejemplos más rotundos de disciplina es el jugador Tyler “Ninja” Blevins, uno de los mayores del circuito competitivo de Fortnite. Su rutina de entrenamiento implica nada menos que 12 horas diarias de juego, que pasa al lado de sus seguidores y fans, mientras muestra sus partidos en vivo por Twitch, una de las mayores plataformas de streaming de juegos del mundo. Su relevancia es tanta que él ya promovió su propio torneo, el Ninja Vegas, en abril, y transmitió jugadas al lado del rapero Drake. ÉXITO EN CASA Las largas horas frente a los juegos no son exclusivas de los atletas de e-Sports, de la misma manera que el trabajo con los juegos no sólo se resume a ellos. En el

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 35

11/02/19 18:15

Profissão

PROFESIÓN

momento de leer este informe, cientos de personas están conectadas a Internet transmitiendo sus juegos en directo o publicando vídeos grabados, los llamados gameplays, para una audiencia de decenas de miles de personas. Y muchos, créanos, están ganando mucho dinero con ello, transformando el amor por los juegos electrónicos en una profesión que exige mucho, pero que también puede servir como sustento. Hace 18 años en esa senda, Monique Alves sabe cuán largo es ese camino. Ella es la editora de Resident Evil Database, uno de los principales sitios brasileños de la serie de terror producida por Capcom. En un momento, está escribiendo contenido, en otro, grabando y, más tarde, transmitiendo en vivo, sea sólo para hablar sobre la franquicia o efectivamente jugar sus diferentes títulos. “Yo prácticamente me despierto y me duermo trabajando”, afirma Monique. Hoy en día, el sitio y el canal son su profesión y ella descubrió la mejor manera de patrocinar su trabajo en la financiación colectiva. “Mis partidarios creen en la

DIVULGAÇÃO

No momento em que você lê esta reportagem, centenas de pessoas estão conectadas à internet transmitindo suas partidas ao vivo ou publicando vídeos gravados, os chamados gameplays, para uma audiência de dezenas de milhares de pessoas. E muitos, acredite, estão ganhando muito dinheiro com isso, transformando o amor pelos jogos eletrônicos em uma profissão que exige muito, mas também pode servir de sustento. Há 18 anos nessa estrada, Monique Alves sabe o quão longo é esse caminho. Ela é a editora do Resident Evil Database, um dos principais sites brasileiros da série de terror produzida pela Capcom. Em um momento, ela está escrevendo conteúdo, em outro, gravando e, logo depois, transmitindo ao vivo, seja apenas para falar sobre a franquia ou efetivamente jogar seus diferentes títulos. “Eu praticamente acordo trabalhando e durmo trabalhando”, afirma ela. Hoje, o site e o canal são sua profissão e ela descobriu no financiamento coletivo a melhor forma de patrocinar seu trabalho. “Meus apoiadores acreditam na proposta e se interessam pelo tema que abordo. Sem eles, o Resident Evil

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 36

11/02/19 18:15

“VOCÊ PRECISA RESPEITAR SEUS LIMITES E NÃO FAZER MAIS DO QUE SUA SAÚDE FÍSICA, MENTAL E SEU TEMPO PERMITEM” “HAY QUE RESPETAR LOS LÍMITES Y NO HACER MÁS DE LO QUE TU SALUD FÍSICA, MENTAL Y TU TIEMPO TE PERMITEN”

DIVULGAÇÃO RED BULL

Monique Alves

Database nem existiria mais”, conta. Para Alves, o formato também permite mais liberdade com relação à produção de conteúdo e uma melhoria contínua, uma vez que tanto ela quanto seus espectadores estão interessados na evolução do projeto. “Assim, posso focar em criar materiais direcionados, em vez de me desesperar atrás de números que talvez não agreguem”. Ao mesmo tempo, ela reconhece que os desafios são enormes, pois está lidando com uma assinatura e pessoas investindo dinheiro para financiar seu conteúdo. Apesar de estarmos falando de videogame, ainda assim, é trabalho, que exige responsabilidade e comprometimento. “Você precisa respeitar seus limites e não fazer mais do que sua saúde física, mental e seu tempo permitem”, afirma Alves, apontando que a comunicação, no final das contas, é a chave fundamental para um relacionamento entre apoiadores e criador de conteúdo. “Não se trata apenas de prestar contas, mas também de direcionar sua audiência sobre os objetivos atuais e futuros. Assim, eles sabem o que estão apoiando e podem apostar na sua ideia”, conclui.

propuesta y se interesan por el tema que abordo. Sin ellos, el Resident Evil Database no existiría más “, cuenta. Para Alves, el formato también permite más libertad con relación a la producción de contenido y una mejora continua, ya que tanto ella como sus espectadores están interesados en la evolución del proyecto. “Así, puedo concentrarme en crear materiales dirigidos, en vez de desesperarme detrás de números que quizás no sumen”. Al mismo tiempo, reconoce que los retos son enormes, porque se trata de una suscripción y personas invirtiendo dinero para financiar su contenido. Aunque estemos hablando de videojuegos, asimismo, sigue siendo trabajo que exige responsabilidad y compromiso. “Hay que respetar los límites y no hacer más de lo que tu salud física, mental y tu tiempo te permiten”, dice Alves, señalando que la comunicación, al final de cuentas, es la clave fundamental para la relación entre los partidarios y el creador de contenido. “No se trata sólo de rendir cuentas, sino también de dirigir a su audiencia hacia los objetivos actuales y futuros. Así, saben lo que están apoyando y pueden apostar en su idea”, concluye.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 37

11/02/19 18:15

Profissão

PROFESIÓN

M AT E R I A L D E T R A B A L H O | M AT E R I A L D E T R A B A J O

1. NOTEBOOK DELL GAMING I5577-7152 O modelo I5577-7152 I7-2.8GHZ/16 GB RAM/1 TB+128SSD /15.6”GTX1050 4 GB é um dos principais notebooks da linha gamer da Dell, o computador alinha design sóbrio com alto poder de processamento. A placa de vídeo GTX 1050 da NVIDIA é um destaque dos mais potentes, junto com o display LED de 15,6 polegadas. El modelo I5577-7152 I7-2.8GHZ/16 GB RAM/1 TB+128SSD /15.6”GTX1050 4 GB es uno de los mejores portátiles de la línea de juegos de Dell, alinea el diseño sobrio con la alta potencia de procesamiento. La tarjeta gráfica NVIDIA GTX 1050 es una de las más potentes, junto con la pantalla LED de 15,6 pulgadas.

2. VGA EVGA RTX2080 TI XC ULTRA GAMING 11 GB/GDDR6 As placas de vídeo da linha RTX dão uma prévia do que vai ser a próxima geração de jogos, com melhorias nos sistemas de iluminação que tornam os gráficos muito mais realistas. Títulos como Shadow of the Tomb Raider e Battlefield V já contam com o recurso.

Las tarjetas gráficas RTX ofrecen una vista previa de cómo será la próxima generación de juegos, con mejoras en los sistemas de iluminación que hacen que los gráficos sean mucho más realistas. Títulos como Shadow of the Tomb Raider y Battlefield V ya tienen ese recurso.

3. PROCESSADOR / PROCESADOR INTEL I9 9900K Todo o poder das novas placas RTX, precisa de um processador à altura. A resposta da Intel é a família I9, com 8 núcleos e um clock máximo de 5 GHz para desempenho máximo até mesmo nos títulos mais pesados.

Toda la potencia de las nuevas tarjetas RTX, necesita un procesador a la altura. La respuesta de Intel es la familia I9, con 8 núcleos y un reloj máximo de 5 GHz para obtener el máximo rendimiento incluso en los títulos más pesados.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 38

11/02/19 18:15

4. FONE / AURICULAR RAZER HEADSET TIAMAT 2.2 BLACK A promessa do headset da Razer é entregar um som épico, mas, acima de tudo, um baixo intenso. Com um driver adicional para o efeito de cada um dos lados, o fone simula o som surround 7.1 e deixa o jogador ouvir até mesmo o adversário mais sorrateiro.

La promesa de los auriculares Razer es ofrecer un sonido épico, pero sobre todo, un bajo intenso. Con un controlador adicional para cada uno de los lados, los auriculares simulan un sonido envolvente 7.1 y permiten al jugador escuchar incluso al oponente más astuto.

5. TECLADO RAZER BLACKWIDOW ULTIMATE STEALTH Pelas mãos de uma das principais marcas de periféricos para o público gamer, o teclado tem efeitos de iluminação em verde e switches Razer Orange para melhor tempo de resposta durante as partidas. De la mano de una de las marcas líderes de periféricos para el público de videojuegos, el teclado dispone de efectos de iluminación verde y de switches (interruptores) Razer Orange para un mejor tiempo de respuesta durante los partidos.

6. MONITOR CURVO 40’’ AOC C4008VH8 U-SLIM CURVO Para maior imersão, nada como um monitor curvo. Com 40 polegadas, o modelo da AOC tem resolução FullHD e 178 graus de visão horizontal, além de um design que fica muito bonito na mesa. Para una mayor inmersión, nada como un monitor curvado. Con 40 pulgadas, el modelo AOC tiene una resolución FullHD y 178 grados de visión horizontal, además de un diseño que se ve muy bien en la mesa.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 39

11/02/19 18:15

040

Lançamento por Felipe Demartini LANZAMIENTOS

O maior iPhone da história EL IPHONE MÁS GRANDE DE LA HISTORIA

Com tela de 6,5 polegadas, que ocupa toda a parte da frente do aparelho, o iPhone Xs Max lidera lançamentos que querem levar a família de smartphones “ao próximo nível” El iPhone Xs Max lidera los lanzamientos con una pantalla de 6,5 pulgadas que ocupa toda la parte frontal del dispositivo y quiere llevar a la familia de los smartphones “al siguiente nivel”

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 40

11/02/19 18:15

l noveno mes del año siempre es el más esperado para los fans de Apple, y el último 12 de septiembre no fue diferente. La compañía prometió y entregó, con un anuncio lleno de hipérboles y récords para mostrar nada menos que el smartphone más grande de su historia, el iPhone Xs Max, con pantalla OLED de 6,5 pulgadas. La pantalla sigue la misma línea que su antecesor, teniendo en cuenta toda la parte frontal del dispositivo, a excepción de la famosa muesca o notch en la parte superior central, donde se encuentran componentes como el altavoz y la cámara. El resto, es pura belleza, con una resolución de 1242 x 2688 píxeles y aspecto 19,5:9, dando una apariencia más larga al dispositivo. Dentro, mucho poder de procesamiento. El iPhone Xs Max viene con el nuevo procesador A12 Bionic, el primero en la industria móvil en utilizar una arquitectura de 15 nanómetros. Es un 15% más rápido que el antecesor y consume un 4% menos de energía, proporcionando una mejora del rendimiento, pero sin comprometer la batería. El hardware robusto también aparece en el hermano (un poco) menor, el iPhone Xs. Una evolución de la versión de 2017, el smartphone viene con pantalla OLED de 5,8 pulgadas y resolución de 1125 x 2436 píxeles. El aspecto es alargado y el notch permanece en la parte superior de la pantalla, en un dispositivo que mantiene la apariencia de su antecesor, pero trae las ya citadas mejoras de rendimiento por cuenta del nuevo chipset.

FOTOS DIVULGAÇÃO APPLE

nono mês do ano sempre é o mais aguardado para os fãs da Apple, e o último dia 12 de setembro não foi diferente. A empresa prometeu e entregou, com um anúncio cheio de hipérboles e recordes para mostrar nada menos do que o maior smartphone de sua história, o iPhone Xs Max, com tela OLED de 6,5 polegadas. O display segue a mesma linha de seu antecessor, tomando conta de toda a parte da frente do dispositivo, com exceção do famoso notch na parte superior central, onde ficam componentes como o alto-falante e a câmera. No restante, é pura beleza, com uma resolução de 1242 x 2688 pixels e aspecto 19,5:9, dando uma aparência mais alongada ao aparelho. Por dentro, muito poder de processamento. O iPhone Xs Max chega com o novo processador A12 Bionic, o primeiro da indústria mobile a utilizar uma arquitetura de 15 nanômetros. Ele é 15% mais rápido que o antecessor e consome 4% menos energia, entregando um upgrade de desempenho, mas sem comprometer a bateria. O hardware robusto também aparece no irmão (um pouco) menor, o iPhone Xs. Uma evolução da versão de 2017, o smartphone chega com tela OLED de 5,8 polegadas e resolução de 1125 x 2436 pixels. O aspecto é alongado e o notch permanece na parte superior da tela, em um dispositivo que mantém a aparência de seu antecessor, mas traz as já citadas melhorias de performance por conta do novo chipset.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 41

11/02/19 18:15

Lançamento

LANZAMIENTOS

ABAIXO DO TOPO DA LINHA ESTÁ O IPHONE XR, MARCANDO UMA RARA OCASIÃO EM QUE UMA FAMÍLIA DE SMARTPHONES DA APPLE É COMPOSTA POR TRÊS APARELHOS DEBAJO DE LA LÍNEA SUPERIOR ESTÁ EL IPHONE XR, QUE MARCA UNA RARA OCASIÓN EN QUE UNA FAMILIA DE TELÉFONOS INTELIGENTES DE APPLE ESTÁ COMPUESTA POR TRES DISPOSITIVOS

Com a ausência de um botão físico na parte da frente, retorna ao iPhone o sistema FaceID, que faz um reconhecimento biométrico do rosto do usuário (mesmo em condições de pouca luz) para liberar o uso. Com as melhorias de hardware, o dispositivo de segurança também se tornou mais rápido no processamento, ao mesmo tempo que foram reduzidas ainda mais as já pouquíssimas possibilidades de falsos positivos. Em ambos, as câmeras também ganharam uma atenção especial. Os aparelhos voltam a ter uma dupla de sensores de 12 megapixels na parte de trás, uma com ângulo amplo e outra teleobjetiva, melhorando a qualidade das fotos com zoom e, na somatória, prometendo as imagens mais bonitas

Con la ausencia de un botón físico en la parte frontal, el sistema FaceID vuelve al iPhone, que realiza un reconocimiento biométrico de la cara del usuario (incluso en condiciones de poca luz) para liberar el uso. Con las mejoras de hardware, el dispositivo de seguridad también se ha hecho más rápido en el procesamiento, al mismo tiempo que se reducían aún más las ya muy pocas posibilidades de falsos positivos. En ambos, las cámaras también obtuvieron atención especial. Los dispositivos vuelven a tener dos sensores de 12 megapíxeles en la parte posterior, uno con un gran angular y otro teleobjetivo, lo que mejora la calidad de las fotos ampliadas y, en segundo plano, promete las imágenes más bellas jamás producidas por los teléfonos móviles de Apple.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 42

11/02/19 18:15

já produzidas pelos celulares da Apple. Na frente, são sete megapixels para selfies e um componente mais veloz, que registra as fotos em maior velocidade. Todas essas novidades em termos de processamento, recursos e desempenho, entretanto, não comprometem a bateria. A Apple promete que o iPhone Xs Max terá uma autonomia 30 minutos maior que a do iPhone X, enquanto a versão Xs pode chegar a durar até uma hora e meia a mais. De acordo com a empresa, o trabalho foi pensado não apenas para levar os aparelhos além, mas fazendo isso de forma otimizada, mantendo o potencial energético e garantindo que a carga dure o dia todo. Outra grande novidade chega com os novos aparelhos – o iPhone, finalmente, tem suporte a dois chips. Nos modelos Xs e Xs Max, teremos o cartão SIM tradicional e também um eSIM, variante da tecnologia que torna todo o processo digital. A validação do número em um aparelho pode ser feita por meio de um QR Code ou aplicativo, mas exige que a operadora de telefonia seja compatível com o recurso. MENOR, MAS NÃO INFERIOR Abaixo do topo da linha está o iPhone Xr, marcando uma rara ocasião em que uma família de smartphones da Apple é composta por três aparelhos. Mais em conta, o modelo traz uma tela LCD de 6,1 polegadas, maior que a do iPhone 8, por exemplo, mas em um aparelho de tamanho menor devido às mudanças em termos de design, que segue o padrão dos irmãos maiores. En la parte delantera, tiene siete megapíxeles para selfies y un componente más rápido, que registra las fotos a mayor velocidad. Todas estas novedades en términos de procesamiento, recursos y rendimiento, sin embargo, no comprometen la batería. Apple promete que el iPhone Xs Max tendrá una autonomía de 30 minutos más que el iPhone X, mientras que la versión Xs puede durar hasta una hora y media más. Según la empresa, el trabajo fue pensado no sólo para llevar los dispositivos más allá, sino para hacerlo de forma optimizada, manteniendo el potencial energético y asegurando que la carga dure todo el día. Otra gran novedad llega con los nuevos dispositivos –el iPhone, por fin, tiene soporte para dos chips. En los modelos Xs y Xs Max, tendremos la tarjeta SIM tradicional y también una eSIM, variante de la tecnología que hace todo el proceso digital. La validación del número en un dispositivo puede hacerse por medio de un QR Code o aplicación, pero requiere que el operador telefónico sea compatible con el recurso. MENOR, PERO NO INFERIOR Por debajo de la línea superior está el iPhone Xr, que marca una rara ocasión en que una familia de teléfonos inteligentes de Apple está compuesta por tres dispositivos. El modelo presenta una pantalla LCD de 6,1 pulgadas, mayor que la del iPhone 8, por ejemplo, pero en un dispositivo de tamaño menor debido a los cambios en términos de diseño, que sigue el patrón de los hermanos mayores.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 43

11/02/19 18:15

Lançamento

LANZAMIENTOS

Enquanto os modelos Xs e Xs Max têm três opções de cores (prata, dourado e preto espacial), o iPhone Xr vem com o dobro, podendo ser adquirido em branco, preto, azul, amarelo, coral e vermelho. A última edição, inclusive, faz parte do projeto (Product) Red, em que parte da renda é revertida ao Fundo Global de Luta contra a AIDS. O hardware do aparelho mais em conta é o mesmo das versões Xs e Xs Max, com exceção da câmera, com um único sensor de 12 megapixels e sistemas de otimização e qualidade semelhantes ao do iPhone X. Na frente, também, está o mesmo dispositivo de 7 megapixels presente em toda a linha, enquanto a bateria promete uma autonomia 90 minutos maior que a de seu antecessor direto, o iPhone 8.

FOTOS DIVULGAÇÃO APPLE

Mientras que los modelos Xs y Xs Max tienen tres opciones de color (plata, dorado y negro espacial), el iPhone Xr viene con el doble de opciones, y se puede adquirir en los colores blanco, negro, azul, amarillo, coral y rojo. La última edición, incluso, forma parte del proyecto (Product) Red, en que parte de la renta se reinvierte al Fondo Global de Lucha contra el SIDA. El hardware del dispositivo menos costoso es el mismo que el de las versiones Xs y Xs Max, con excepción de la cámara, con un único sensor de 12 megapíxeles y sistemas de optimización y calidad similares al del iPhone X. Por delante, también está el mismo dispositivo de 7 megapíxeles presente en toda la línea, mientras que la batería promete 90 minutos más de autonomía que su antecesor directo, el iPhone 8.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 44

11/02/19 18:15

TECNOLOGIA NO PULSO Que evento ficaria completo sem a aparição de uma nova versão do Apple Watch? No palco, mais uma vez, o anúncio não apenas de novos aparelhos, mas também de recordes, com a marca afirmando ter transformado seu smartwatch no relógio mais popular do mundo. A nova versão, chamada de Apple Watch Series 4, tem tela 30% maior, mas sem aumentar o tamanho do aparelho. A mudança de design foi aplicada sobre a coroa e as bordas, que se tornaram menores, enquanto a traseira do relógio é feita de cerâmica e cristal de safira, de forma a melhorar a recepção celular. Por dentro, o novíssimo processador S4, que mais uma vez promete a maior performance já vista em um relógio inteligente. São dois núcleos e uma nova GPU, com maior eficiência em performance e baixo consumo de energia, com o smartwatch apresentando uma autonomia de 18 horas em uso variado ou 6 horas de exercícios e monitoramento constante. Um destaque é a detecção inteligente de movimentos, conferindo precisão maior para análise de sessões de exercício e utilização mais sensível em tratamentos médicos. O relógio, por exemplo, é capaz de detectar quando o usuário apresenta alterações de frequência cardíaca ou sofre uma queda, facilitando o contato com serviços de emergência.

TECNOLOGÍA EN LA MUÑECA ¿Qué evento quedaría completo sin la aparición de una nueva versión de Apple Watch? En el escenario, una vez más, el anuncio no sólo de nuevos dispositivos, sino también de récords, con la marca afirmando haber transformado su smartwatch en el reloj más popular del mundo. La nueva versión, llamada Apple Watch Series 4, tiene una pantalla 30% más grande, pero sin aumentar el tamaño del dispositivo. El cambio de diseño se aplicó en la corona y en los bordes, que se hicieron más pequeños, mientras que la parte posterior del reloj está hecha de cerámica y cristal de zafiro, con el fin de mejorar la recepción celular. En el interior, el nuevo procesador S4, que una vez más promete el mejor rendimiento jamás visto en un reloj inteligente. Se trata de dos núcleos y una nueva GPU, con mayor eficiencia en el rendimiento y bajo consumo de energía, y el smartwatch presentando una autonomía de 18 horas en uso variado o 6 horas de ejercicios y monitorización constante. Un punto culminante es la detección inteligente de movimientos, lo que le confiere una mayor precisión para el análisis de las sesiones de ejercicio y una mayor facilidad de uso en los tratamientos médicos. El reloj, por ejemplo, es capaz de detectar cuando el usuario presenta alteraciones de frecuencia cardiaca o ha sufrido una caída, facilitando el contacto con los servicios de emergencia.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 45

11/02/19 18:15

046

Novos Hábitos

por Karina Trzeciack

NUEVOS HÁBITOS

Decoração high tech Tecnologia, modernidade e muita otimização dentro de casa que facilitam o dia a dia dos moradores Tecnología, modernidad y mucha optimización dentro de casa que facilitan el día a día de los residentes

FOTOS SHUTTERSTOCK

DECORACIÓN HIGH TECH

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 46

11/02/19 18:15

alar de decoração é sempre bom, mas colocá-la em prática no nosso lar é melhor ainda. E se a decoração for com um estilo moderno, repleto de tecnologias que trazem conforto, facilidade e agilidade para o dia a dia? Essa é a proposta da decoração high tech, que não para de conquistar amantes pelo mundo todo. Além do visual moderno e futurista, que inclui formas ousadas, luzes de LED, materiais metálicos e alta tecnologia, a decoração deve ser bastante prática e permitir a otimização das tarefas domésticas. De acordo com a arquiteta Deborah Rocha, o conceito high tech chegou com a evolução da tecnologia e está cada vez mais presente em nossas vidas. “A decoração futurista conta com alguns elementos significativos, como o estilo minimalista, em que a decoração é baseada em linhas mais retas, automação ligada a equipamentos de última geração e, também, materiais e revestimentos artificiais que facilitam a manutenção, além de preservar o meio ambiente”, explica. Já a paleta de cores mais marcante para esse estilo segue uma linha monocromática, com a presença do branco, preto e cinza. A arquiteta explica que, nesse caso, as estampas acabam perdendo força, tornando os ambientes mais clean e de fácil manutenção, tudo com o objetivo de facilitar o dia a dia dos usuários. Além das cores, materiais metálicos e vidro também são peças de destaque para a decoração que segue essa linha. Uma das principais tendências discutidas por profissionais da área e prestes a se confirmar é a da casa conectada. Com o passar dos anos e novas descobertas, sabe-se que aparelhos logo vão conversar entre si e serão administrados por um assistente virtual e pelo smartphone.

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 47

ablar de decoración es siempre encantador, pero ponerla en práctica en nuestro hogar es mejor aún. ¿Y si la decoración es con un estilo moderno, repleto de tecnologías que traen comodidad, facilidad y agilidad para el quehacer diario? Esta es la propuesta de la decoración high tech, que no para de cautivar entusiastas por el mundo entero. Además del visual moderno y futurista, que incluye formas arrojadas, luces LED, materiales metálicos y alta tecnología, la decoración debe ser bastante práctica y permitir la optimización de las tareas domésticas. Según la arquitecta Deborah Rocha, el concepto high tech (alta tecnología) ha llegado con la evolución de la tecnología y está cada vez más presente en nuestras vidas. “La decoración futurista tiene algunos elementos significativos, como el estilo minimalista, en el que la decoración se basa en líneas más rectas, la automatización conectada a equipos de última generación y, también, materiales y revestimientos artificiales que facilitan el mantenimiento, además de preservar el medio ambiente”, explica. La paleta de colores más destacada para este estilo sigue una línea monocromática, con la presencia del blanco, negro y gris. La arquitecta explica que, en este caso, las estampas acaban perdiendo fuerza, haciendo los ambientes más limpios y de fácil mantenimiento, todo ello con el objetivo de facilitar el día a día de los usuarios. Además de los colores, materiales metálicos y vidrio también son piezas destacadas para la decoración que sigue esa línea. Una de las tendencias principales discutidas por profesionales del área y a punto de confirmarse es la de la casa conectada. Con el paso de los años y nuevos descubrimientos, se sabe que dispositivos muy pronto van a conversar entre sí y serán administrados por un asistente virtual y por el smartphone.

11/02/19 18:15

Novos Hábitos NUEVOS HÁBITOS

MAS SERÁ QUE VALE A PENA O INVESTIMENTO? Deborah Rocha destaca que a tendência é que a tecnologia invada as nossas vidas sem pedir licença. “A automação integra todos os aparelhos do ambiente e se reduzem ao seu smartphone ou relógio. Então, buscar equipamentos e eletrodomésticos de última geração, vai facilitar cada vez mais o nosso dia a dia e trazer inúmeras facilidades, além de buscar a economia de energia e sustentabilidade para o planeta”, destaca. O publicitário Rafael Espírito Santo Cerbatto já é um defensor do estilo e se deu conta de que o gosto pelas facilidades invadiu a casa. “Temos, por exemplo, uma veneziana com controle remoto em que você pode programar o horário para abrir ou fechar. É uma daquelas coisas que parecem desnecessárias, mas que depois, quando vivenciamos a facilidade que ela traz, não entendemos como vivíamos sem. Facilita no dia a dia para clarear o quarto em todas as manhãs. E quando quero deixar mais escuro para dormir, no fim de semana, ela é fantástica. É quase como um despertador, mas muito mais elegante e moderna”, afirma ele. E QUANDO O ASSUNTO É DECORAÇÃO HIGH TECH X CONFORTO? Podemos afirmar que, em qualquer estilo, é fundamental que o conforto seja mantido. A arquiteta comenta que nesse tipo de composição decorativa, temos que buscar elementos que tornem o ambiente mais aconchegante. “Com a automação, podemos criar cenas de iluminação com uma luz baixa, que cria uma atmosfera mais intimista. Outra opção é trabalhar com o piso aquecido ou mesmo ar condicionado que deixam os ambientes mais aclimatados. Os painéis de aquecimento solar ou mesmo os fotovoltaicos – para geração de energia, também são uma ótima pedida para esse tipo de decoração. Alguns detalhes com verde – paisagismo e texturas com papel de parede, por exemplo –, já trazem mais vida e tornam os ambientes mais agradáveis e confortáveis”, sugere.

¿PERO, VALE LA PENA LA INVERSIÓN? Deborah Rocha destaca que la tendencia es que la tecnología invada nuestras vidas sin pedir permiso. “La automatización integra todos los dispositivos del entorno y se reducen a su smartphone o reloj. Entonces, buscar equipos y electrodomésticos de última generación, va a facilitar cada vez más nuestro día a día y aportará innumerables facilidades, además de buscar la economía energética y la sustentabilidad para el planeta”, asegura. El publicitario Rafael Espírito Santo Cerbatto ya es un defensor del estilo y se dio cuenta que el gusto por las facilidades invadió la casa. “Tenemos, por ejemplo, una persiana veneciana con control remoto en la que se puede programar el horario para abrir o cerrar. Es una de aquellas cosas que parecen innecesarias, pero que después, cuando experimentamos la facilidad que nos presenta, no entendemos cómo vivíamos sin ella. Facilita el día a día para aclarar la habitación cada mañana. Y cuando quiero dejarla más oscura para dormir, los fines de semana, es fantástica. Es casi como un despertador, pero mucho más elegante y moderno”, afirma Cerbatto. ¿Y CUÁNDO SE TRATA DE LA DECORACIÓN HIGH TECH X CONFORT? Podemos afirmar que, en cualquier estilo, es fundamental que se mantenga el confort. La arquitecta comenta que en ese tipo de composición decorativa, tenemos que buscar elementos que hagan más acogedor el entorno. “Con la automatización, podemos crear escenas de iluminación con una luz tenue, que crea un ambiente más íntimo. Otra opción es trabajar con el suelo radiante o incluso con aire acondicionado que deja los ambientes más aclimatados. Los paneles de calefacción solar o los fotovoltaicos – para generación de energía, también son una opción recomendable para ese tipo de decoración. Algunos detalles con verde –paisajismo y texturas con papel de pared, por ejemplo–, traen más vida y hacen que los ambientes sean más agradables y confortables”, sugiere.

PARA COLOCAR EM PRÁTICA:

PARA PONER EN PRÁCTICA:

• Busque tornar os ambientes mais multifuncionais. • Fique apenas com aqueles itens que realmente são necessários para o uso diário, descartando tudo o que não utiliza. • Ambientes integrados e multifuncionais são tendência na arquitetura atual e buscam facilitar e agilizar as tarefas do cotidiano. • Quanto mais simples, funcional e contar com uma pitada de tecnologia, sua casa ou escritório se tornarão mais contemporâneos.

• Procure hacer los entornos más multifuncionales. • Manténgase sólo con aquellos elementos que son realmente necesarios para el uso diario, desechando todo lo que no utilice. • Los entornos integrados y multifuncionales son tendencias en la arquitectura actual y buscan facilitar y agilizar las tareas cotidianas • Cuánto más simple, funcional y con una pizca de tecnología su casa u oficina se volverá más contemporánea.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 48

11/02/19 18:15

49 TECNOLOGIA EM CASA | TECNOLOGÍA EN CASA

1. LENTE REALIDADE / REALIDAD VIRTUAL OCULUS PARA XBOX ONE / PC RIFT VR BUNDLE Com resolução de 2160x1200 pixels, a taxa de atualização é de 90 Hz, permitindo que a realidade virtual seja uma das melhores do mercado. Com um campo de visão de 110 graus, não sofre com pontos cegos. O headband é ajustável, assim como a distância entre os olhos e a tela. O produto é adequado para aqueles que usam óculos e possui design leve, com bom rastreamento dos dedos. Con una resolución de 2160x1200 píxeles, la frecuencia de actualización es de 90 Hz, lo que permite que la realidad virtual sea una de las mejores del mercado. Con un campo de visión de 110 grados, no sufre de puntos ciegos. El headband es ajustable, así como la distancia entre los ojos y la pantalla. El producto es adecuado para usuarios que usan anteojos y tiene un diseño ligero con un buen seguimiento de los dedos

2. CONSOLE / CONSOLA PLAYSTATION 4 SLIM 1TB + FIFA 2019 Permite várias possibilidades de jogos para brincar quando, onde e como quiser. Com games dinâmicos e interligados, também apresenta gráficos e velocidades intensas, como o jogo Fifa 19. Desenvolvido com Frostbite, o FIFA 19, da EA SPORTS, oferece uma experiência digna de campeões dentro e fora dos gramados. Comandado pela Liga dos Campeões da UEFA, o FIFA 19 oferece também recursos de partida aprimorados, que possibilitam domínio do campo, além de maneiras novas e exclusivas de jogar.

Le permite varias posibilidades para jugar cuándo, dónde y cómo quiera. Con juegos dinámicos e interconectados, también cuenta con gráficos y velocidades intensas, como el juego Fifa 19. Desarrollado con Frostbite, FIFA 19 de EA SPORTS ofrece una experiencia digna de campeones dentro y fuera del campo. Bajo el comando de la Liga de Campeones de la UEFA, FIFA 19, también ofrece una mejorada capacidad de emparejamiento que le permite dominar el terreno de juego, así como nuevas y exclusivas formas de jugar.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 49

11/02/19 18:15

Novos Hábitos NUEVOS HÁBITOS TECNOLOGIA EM CASA | TECNOLOGÍA EN CASA

3. NOTEBOOK ACER PREDATOR PH317-51-74HK O modelo PH317-51-74HK I7-2.8/16 GB 17.3” GPU 6 GB apresenta alto poder de processamento e permite que o jogador seja livre em todas as suas decisões podendo pender tanto para o mal quanto para o bem, ou manter-se neutro. Também é possível criar e gerar uma energia extra durante os jogos.

El modelo PH317-51-74HK I7-2.8/16 GB 17.3” GPU 6 GB tiene un alto poder de procesamiento y permite al jugador ser libre en todas sus decisiones y puede ser dirigido hacia el mal como hacia el bien, o permanecer neutral. También puede crear y generar energía extra durante los juegos.

4. GAME PARA PS4 RED DEAD REDEMPTION II Clássico desenvolvido pelos criadores do Grand Theft Auto V e Red Dead Redemption, Red Dead Redemption 2 é um conto épico de vida no coração implacável da América, com um mundo do jogo vasto, também fornecerá a base para uma experiência totalmente nova e divertida de multiplayer online.

5. CONSOLE / CONSOLA XBOX ONE X 1 TB BLACK Possui 40% mais poder do que qualquer outro console. Os jogos ficam com ótima resolução, funcionam muito bem e carregam rapidamente, mesmo em uma tela de 1080p. O Xbox One X também funciona com todos os jogos e acessórios do Xbox One, bem como o Xbox Live, uma rede multiplayer avançada, que oferece mais formas de jogar.

Clásico desarrollado por los creadores de Grand Theft Auto V y Red Dead Redemption. Red Dead Redemption 2 es un cuento épico de la vida en el corazón despiadado de América, con un vasto mundo de juego, que también proporcionará la base para una experiencia multiplayer en línea totalmente nueva y divertida.

Tiene un 40% más de potencia que cualquier otra consola. Los juegos logran una gran resolución, funcionan muy bien y se cargan rápidamente, incluso en una pantalla de 1080p. Xbox One X también funciona con todos los juegos y accesorios de Xbox One, así como con Xbox Live, una red multiplayer avanzada que ofrece más formas de jugar.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 50

11/02/19 18:16

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 51

11/02/19 18:16

052

Games

por André Mello

GAMES

Jogos mais aguardados de 2019 JUEGOS MÁS ESPERADOS DE 2019 Conheça os títulos que devem mexer com a indústria de games este ano Conozca los títulos que deben agitar la industria de videojuegos este año

último ano foi excelente para o mundo dos games, trazendo títulos incríveis como God of War, Marvel’s Spider-Man, Forza Horizon 4 e Red Dead Redemption 2, só para falar de alguns jogos. Este ano também promete grandes emoções aos jogadores com várias sequências, remakes e novas propriedades para animar nos consoles e PCs de todo o mundo. É hora de olhar para o novo ano e saber o que nos aguarda no mundo dos games.

l último año ha sido excelente para el mundo de los videojuegos, con títulos como God of War, Marvel’s Spider-Man, Forza Horizon 4 y Red Dead Redemption 2, sólo para mencionar algunos juegos. Este año también promete grandes emociones a los jugadores con varias secuencias, nuevas versiones y nuevas propiedades para animar en las consolas y PCs de todo el mundo. Es hora de mirar hacia el año nuevo y saber lo que nos espera en el mundo de los videojuegos.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 52

11/02/19 18:16

FOTOS DIVULGAÇÃO

O RESSURGIMENTO DA CAPCOM Depois de alguns anos de tropeços, a Capcom voltou a ser reconhecida como uma das gigantes do mundo dos games, entregando jogos de qualidade e que agradaram a crítica e o público. Este ano terá um início bombástico para a companhia, que tem alguns dos títulos mais aguardados de todo o ano. Em janeiro, a empresa lançou uma remasterização de Onimusha: Warlords, primeiro jogo da franquia, envolvendo samurais e demônios, há anos pedida pelos fãs. Logo em seguida, no dia 25 de janeiro, chegou às lojas de todo o mundo Resident Evil 2 Remake, recriação do clássico game lançado em 1998. Depois dele, a Capcom ainda tem o lançamento marcado de Devil May Cry 5 para o dia 8 de março. Dando continuidade à história de Dante e Nero, o game revelado durante a E3 2018 vem chamando a atenção de fãs e novatos para a franquia. EL RESURGIMIENTO DE CAPCOM Tras unos años de tropiezos, Capcom volvió a ser reconocida como una de las gigantes del mundo de los videojuegos, ofreciendo juegos de calidad que complacen a la crítica y al público. Este año tendrá un comienzo rimbombante para la compañía, que tiene algunos de los títulos más esperados de todo el año. En enero, la empresa ha lanzado una remasterización de Onimusha: Warlords, primer juego de la franquicia, que involucra a samuráis y demonios, que hace años es pedido por los fans. A continuación, el 25 de enero, llega a las tiendas de todo el mundo Resident Evil 2 Remake, recreación del clásico videojuego lanzado en 1998. Después de eso, Capcom ha marcado el lanzamiento de Devil May Cry 5 para el 8 de marzo. Dando continuidad a la historia de Dante y Nerón, el juego revelado durante la E3 2018 está llamando la atención de aficionados y novicios para la franquicia.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 53

11/02/19 18:16

Games GAMES

MUITA AÇÃO E TIROTEIRO O ano de 2019 também tem confirmados alguns jogos de ação que devem balançar os jogadores de PC, Xbox One e PS4. No dia 22 de fevereiro, Crackdown 3 finalmente deve chegar às lojas depois de quase 5 anos de seu anúncio, com exclusividade para Windows 10 e Xbox One. O dia 22 de fevereiro será bastante disputado, pois além de Crackdown 3, títulos imensos devem chegar às lojas, como Metro Exodus, sequência do aclamado game de tiro em primeira pessoa. Os donos de PS4 poderão aproveitar o exclusivo jogo de zumbis Days Gone, além do multiplataforma e aguardadíssimo Anthem, da Electronic Arts, criado pela mesma equipe por trás da franquia Mass Effect. No dia 15 de março, fãs do jogo da Ubisoft The Division poderão voltar ao seu universo com o lançamento de Tom Clancy’s The Division 2. Com a ação se passando em Washington, a experiência promete ser ainda mais imersiva e emocionante que no primeiro game. RPGS E UMA VIAGEM AO ORIENTE Os fãs de RPG e da cultura oriental também já têm diversão garantida em 2019, com títulos como o já citado Onimusha: Warlords e Sekiro: Shadows Die Twice, game produzido pelo estúdio From Software, o mesmo responsável pela franquia Dark Souls. Outro título que é bastante aguardado é Shenmue 3. Depois de mais de 10 anos existindo apenas nos sonhos dos fãs, o game finalmente foi produzido e tem data de lançamento confirmada para o dia 27 de agosto, para PC e PlayStation 4. Antes dele, outro título muito esperado é Kingdom Hearts 3. Depois de vários anos com os fãs aguardando, tendo que se satisfazer jogando remasterizações de capítulos anteriores da franquia, a Square Enix confirmou o lançamento do novo game, colocando novamente Sora ao lado de personagens da Disney e visitando vários mundos baseados nos filmes do estúdio.

MUCHA ACCIÓN Y TIROTEO En el año 2019 también se han confirmado algunos juegos de acción que deben agitar a los jugadores de PC, Xbox One y PS4. El 22 de febrero, Crackdown 3 finalmente debe llegar a las tiendas después de casi 5 años de su anuncio, con exclusividad para Windows 10 y Xbox One. El 22 de febrero será un día muy disputado, porque además de Crackdown 3, grandes títulos deben llegar a las tiendas, como Metro Exodus, secuencia del aclamado juego de disparos en primera persona. Los dueños de PS4 podrán disfrutar del exclusivo juego de zombis Days Gone, además de la multiplataforma y tan esperado Anthem, de Electronic Arts, creado por el mismo equipo que está detrás de la franquicia Mass Effect. El 15 de marzo, fans del videojuego de Ubisoft The Division podrán regresar a su universo con el lanzamiento de Tom Clancy´s The Division 2 . Con la acción en Washington, la experiencia promete ser aún más envolvente y emocionante que en el primer videojuego. RPGS Y UN VIAJE A ORIENTE Los fans de RPG y de la cultura oriental también tienen diversión garantizada en 2019, con títulos como el ya citado Onimusha: Warlords y Sekiro: Shadows Die Twice, videojuego producido por el estudio From Software, el mismo responsable de la franquicia Dark Souls. Otro título muy esperado es Shenmue 3. Después de más de 10 años de existencia sólo en los sueños de los fanáticos , el juego ha sido finalmente producido y su fecha de lanzamiento está confirmada para el 27 de agosto, para PC y PlayStation 4. Antes de eso, otro título muy esperado es Kingdom Hearts 3. Después de varios años de espera de los fans, que se contentaban jugando remasterizaciones de capítulos anteriores a la franquicia, Square Enix confirmó el lanzamiento del nuevo videojuego, poniendo de nuevo a Sora junto a los personajes de Disney y visitando varios mundos basados en las películas del estudio.

SE 2018 IMPRESSIONOU COM A QUALIDADE DOS TÍTULOS LANÇADOS, ESTE ANO TEM TUDO PARA SUPERÁ-LO SI EL 2018 HA IMPRESIONADO CON LA CALIDAD DE LOS TÍTULOS LANZADOS, ESTE AÑO TIENE TODO PARA SUPERARLO

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 54

11/02/19 18:16

2019 AINDA GUARDA MUITAS SURPRESAS Até agora, os títulos com datas confirmadas em 2019 preenchem somente o seu primeiro semestre, mas outros games devem chegar ao PC, Xbox One, PS4 e Nintendo Switch neste ano, como Luigi’s Mansion 3, Rage 2, Jump Force, Twin Mirror, Battletoads e Wolfenstein: Youngblood, somente para mencionar alguns. Se 2018 impressionou com a qualidade dos títulos lançados, este ano tem tudo para superá-lo e, além de tudo, pode-se ver os primeiros anúncios voltados para a próxima geração de consoles, que deve chegar em breve. Com rumores sobre um novo Xbox e um novo PlayStation, 2019 promete ser um dos anos mais agitados dos últimos tempos no mundo dos games.

2019 TODAVÍA TIENE MUCHAS SORPRESAS Hasta ahora, los títulos con fechas confirmadas en 2019 sólo abarcan el primer semestre, pero otros juegos deben llegar a la PC, Xbox One, PS4 y Nintendo Switch este año, como Luigi´s Mansion 3, Rage 2, Jump Force, Twin Mirror, Battletoads y Wolfenstein: Youngblood, sólo por mencionar algunos. Si el 2018 ha impresionado con la calidad de los títulos lanzados, este año tiene todo para superarlo, en el que además, se pueden ver los primeros anuncios dirigidos a la próxima generación de consolas, que debe llegar brevemente. Con rumores sobre una nueva Xbox y un nuevo PlayStation, 2019 promete ser uno de los años más agitados de los últimos tiempos en el mundo de los videojuegos.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 55

11/02/19 18:16

Games GAMES EXPERIÊNCIA DE JOGO | EXPERIENCIA DE JUEGO

1. NOTEBOOK ASUS ROG STRIX GL702VS O notebook Asus ROG Strix AH73 I7-2.8 12 GB 1 TB+128SSD17.3” GTX1070 8 GB apresenta um ótimo desempenho, aliado a um design compacto, leve e elegante, equipado com um display G-Sync de 120 Hz. Com ele, é possível aproveitar os jogos mais recentes do mercado, com uma qualidade que eles merecem. Conta com um processador Intel Core i7 de sétima geração, aliado a um chip gráfico NVIDIA GeForce GTX 1070 VR-Ready, 32 GB de memória RAM DDR4, um disco rígido de 1 TB e um SSD de 256 GB. El notebook Asus ROG Strix AH73 I7-2.8 12 GB 1 TB+128SSD17.3” GTX1070 8 GB ofrece un gran rendimiento, combinado con un diseño compacto, ligero y elegante equipado con una pantalla G-Sync de 120 Hz. Con él, es posible disfrutar de los últimos juegos del mercado, con la calidad que se merecen. Cuenta con un procesador Intel Core i7 de séptima generación junto con un chip gráfico NVIDIA GeForce GTX 1070 VR-Ready, 32 GB de RAM DDR4, un disco duro de 1 TB y una unidad SSD de 256 GB.

2. SSD SANDISK ULTRA III O SSD Ultra III da Sandisk entrega um desempenho rápido, com leitura sequencial de até 560 MB/s e 530 MB/s de gravação. Especial para o uso em jogos e programas gráficos que demandam leitura quase instantânea de dados, o SSD conta com a tecnologia 3D NAND e nCache 2.0. O SSD Ultra III. Está disponível com 250 GB e 500 GB de espaço de armazenamento. La SSD Ultra III de Sandisk ofrece un rendimiento rápido, con lecturas secuenciales de hasta 560 MB/ segundo y grabación de 530 MB/ segundo. Diseñada especialmente para su uso en juegos y programas gráficos que requieren una lectura de datos casi instantánea, la SSD cuenta con tecnología 3D NAND y nCache 2.0. La SSD Ultra III. Está disponible con 250 GB y 500 GB de espacio de almacenamiento.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 56

11/02/19 18:16

3. GABINETE EVGA DG-77 TEMPERED GLASS VGM RGB/ CONTROL BOARD WHITE O gabinete da EVGA DG-77 vem na cor branca e traz um controlador de LED RGB que permite conectar e sincronizar as ventoinhas e faixas de iluminação no sistema. Isso significa que você pode configurar pelo seu sistema operacional, mudando o estilo do seu gabinete quando quiser. O DG-77 conta com suporte para um radiador de até 360 mm para resfriamento a água, posicionamento vertical para a placa de vídeo com cabo vertical, painel lateral e suporta até 7 ventoinhas de 120 mm. El gabinete EVGA DG-77 viene en color blanco y cuenta con un controlador LED RGB que le permite conectar y sincronizar los ventiladores y las franjas de iluminación en el sistema. Esto significa que usted puede configurar por medio de su sistema operativo, cambiando el estilo de su gabinete cuando lo desee. El DG77 dispone de soporte para un radiador de hasta 360 mm para refrigeración por agua, posicionamiento vertical a la tarjeta de vídeo con cable vertical, panel lateral y soporta hasta 7 ventiladores de 120 mm.

4. SSD WESTERN DIGITAL D M.2 BLACK Com velocidades de leitura sequencial de até 3.400 MB/s e 2.800 MB/s para jogos, edição de vídeo e uso em realidade virtual, o SSD Black NVMe da Western Digital é ideal para quem deseja um desempenho estelar no seu computador. Usando a arquitetura de armazenamento NVMe da Western Digital, o SSD consome menos energia, mesmo trabalhando com alta demanda de leitura por parte do seu computador. Disponível com 250 GB e 500 GB de capacidade de armazenamento.

Con velocidades de lectura secuencial de hasta 3.400 MB/s y 2.800 MB/s para juegos, edición de vídeo y uso en realidad virtual, las unidades SSD Black NVMe de Western Digital son ideales para quienes desean obtener un rendimiento de estrella en su equipo. Utilizando la arquitectura de almacenamiento NVMe de Western Digital, las unidades SSD consumen menos energía, incluso cuando se trabaja con una alta demanda de lectura de su computadora. Disponible con 250 GB y 500 GB de capacidad de almacenamiento.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 57

11/02/19 18:16

por Mariana Pivatto

HIGH TECH

GERSON LIMA (MAGANHOTO E CASAGRANDE)

058

High Tech

Cinema em casa CINE EN CASA

Com uma decoração caprichada e recursos multimídia disponíveis no mercado, é possível trazer o prazer de assistir a um filme com a emoção do cinema dentro de casa Con una decoración esmerada y los recursos multimedia disponibles en el mercado, es posible traer el placer de ver una película con la emoción del cine dentro de casa

té pouco tempo, ter uma sala de cinema em casa parecia coisa de filme futurista ou de gente milionária. Porém, graças à popularização de vários recursos multimídia, atualmente é possível ter a experiência audiovisual da telona no conforto do lar. Uma TV bem grande e de alta resolução, um home theater potente e um sofá confortável são alguns itens que devem ser escolhidos com cuidado para montar o espaço. Para dar uma mãozinha aos apaixonados pela sétima arte, a Tag Nissei conversou com especialistas e reuniu algumas dicas valiosas para quem quer transformar a sala ou algum outro cômodo em um verdadeiro cinema em casa.

asta hace poco tiempo, tener una sala de cine en casa parecía algo de película futurista o de gente millonaria. Sin embargo, gracias a la popularización de varios recursos multimedia, actualmente es posible tener la experiencia audiovisual de la pantalla grande en la comodidad del hogar. Un televisor muy grande y de alta resolución, un home theater potente y un cómodo sofá son algunos elementos que deben elegirse cuidadosamente para configurar el espacio. Para echarles una mano a los apasionados por el séptimo arte, Tag Nissei conversó con expertos y reunió algunos consejos valiosos para quien quiere transformar la sala o alguna otra habitación en un verdadero cine en casa.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 58

11/02/19 18:16

TELEVISIÓN: LA IMAGEN LO ES TODO El primer paso es elegir un televisor de calidad, ya que será el centro de atención. Actualmente, los dispositivos más solicitados son los Smart TV porque se conectan a Internet y soportan diversas aplicaciones, como Netflix, YouTube y redes sociales, ampliando las posibilidades de contenidos. La resolución es otro punto importante. Opte, preferiblemente, por un televisor de 4K, que le ofrecerá una mejor calidad de imagen con muchos más detalles. “Para crear un ambiente cómodo y saludable, también es necesario elegir correctamente el tamaño de la pantalla, de lo contrario, ver la televisión puede causar dolores de cabeza y cansancio en los ojos”, dice Luiz Maganhoto, propietario de Maganhoto & Casagrande Arquitetura e Interiores. Si la pantalla es muy pequeña en relación al ambiente, el efecto deseado de cine puede llegar a perderse. Mientras que si es demasiado grande para un espacio muy pequeño, tampoco será posible disfrutar de la película con comodidad. HOME THEATER: POTENCIA EN EL SONIDO Un sonido de calidad es tan importante como la imagen. Es por eso que vale la pena invertir en un home theater (cine en casa) para lograr una experiencia cinematográfica. “Un ambiente pequeño requiere menos cajas de sonido, a diferencia de los más grandes”, explica Claudia Guimarães Costa, arquitecta y propietaria de Oslo Design. Lo ideal es extender las cajas de sonido al lado del televisor y en la esquinas del recinto para garantizar una mayor inmersión. Mejor aún, si fuera posible agregar cajas de sonido en el techo, para ampliar la experiencia sonora. .

SHUTTERSTOCK

TELEVISÃO: IMAGEM É TUDO O primeiro passo é escolher uma TV de qualidade, já que ela será o centro das atenções. Atualmente, os aparelhos mais procurados são as Smart TVs porque elas se conectam à internet e têm suporte a vários aplicativos, como Netflix, YouTube e redes sociais, ampliando as possibilidades de conteúdo. A resolução é outro ponto importante. Opte, de preferência, por uma TV 4K, que irá oferecer maior qualidade de imagem com muito mais detalhes. “Para criar um ambiente confortável e saudável, é preciso também escolher corretamente o tamanho da tela, pois caso contrário, assistir à TV poderá causar dores de cabeça e cansaço nos olhos”, afirma Luiz Maganhoto, proprietário da Maganhoto & Casagrande Arquitetura e Interiores. Se a tela for muito pequena em relação ao ambiente, o efeito desejado de cinema pode acabar se perdendo. Já se for muito grande para um espaço muito pequeno, também não será possível desfrutar o filme com conforto. HOME THEATER: POTÊNCIA NO SOM Som de qualidade é tão importante quanto a imagem. Por esse motivo, vale a pena investir em um home theater para obter uma experiência de cinema. “Um cômodo pequeno requer menos caixas de som, ao contrário dos locais maiores”, explica Claudia Guimarães Costa, arquiteta e proprietária da Oslo Design. O ideal é espalhar as caixas ao lado da TV e nos cantos do cômodo para garantir uma imersão maior. Melhor ainda, se for possível acrescentar caixas de som no teto, para ampliar a experiência sonora.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 59

11/02/19 18:16

60 High Tech

HIGH TECH

CONTEÚDO: UM MUNDO DE ENTRETENIMENTO Já que som e imagem de qualidade já estão garantidos, é hora de pensar em conteúdo. Atualmente existem várias opções disponíveis para curtir filmes, desenhos animados e seriados sem sair de frente da TV. Smart TVs ou consoles das gerações mais recentes (PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One ou Nintendo Wii U) oferecem uma gama enorme de opções. A mesma coisa acontece com aparelhos como Apple TV e Chromecast e ainda alguns reprodutores de Blu-ray, que também permitem a instalação de apps multimídia como Spotify, Netflix, Globosat Play, YouTube, Fox Play e vários outros. SOFÁ: CONFORTO ACIMA DE TUDO “Assistir a um bom filme é uma boa hora de relaxar, por isso, é melhor escolher o sofá levando em conta conforto e praticidade”, explica Maganhoto. Para o profissional, sofás em “L”, com opção para deitar, chaises-longues, poltronas macias e reclináveis, com pufes de descanso para os pés e almofadas são peças ideais. Atente-se também às medidas, para o sofá se encaixar perfeitamente ao ambiente, e evite tecidos que não geram tanto aconchego, como o couro, por exemplo.

CONTENIDO: UN MUNDO DE ENTRETENIMIENTO Al tener ya garantizada la calidad y la imagen, es hora de pensar en el contenido. Actualmente hay varias opciones disponibles para disfrutar películas, dibujos animados y series sin ausentarse del frente del televisor. Smart TVs o consolas de las generaciones más recientes (PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One o Nintendo Wii U) ofrecen una gama enorme de opciones. Sucede lo mismo con dispositivos como Apple TV y Chromecast y además algunos reproductores de Blu-ray, que permiten también la instalación de aplicaciones multimedia como Spotify, Netflix, Globosat Play, YouTube, Fox Play y varios otros. SOFÁ: COMODIDAD POR ENCIMA DE TODO “Ver una buena película es un buen momento para relajarse, por lo tanto, es mejor elegir el sofá teniendo en cuenta la comodidad y la practicidad”, explica Maganhoto. Para el profesional, los sofás en forma de “L”, con opción para acostarse, chaises-longues, asientos sólidos y abatibles, con pufs para descansar los pies y almohadones son las piezas ideales. Preste también atención a las medidas, para que el sofá se encaje perfectamente en el ambiente, y evite tapizados que no sean muy acogedores, como el cuero, por ejemplo.

O PRIMEIRO PASSO É ESCOLHER UMA TV DE QUALIDADE, JÁ QUE ELA SERÁ O CENTRO DAS ATENÇÕES EL PRIMER PASO ES ELEGIR UN TELEVISOR DE CALIDAD, YA QUE SERÁ EL CENTRO DE ATENCIÓN

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 60

11/02/19 18:16

FOTOS SHUTTERSTOCK

ILUMINAÇÃO: UM TOQUE ESPECIAL “Além de valorizar a arquitetura, a iluminação correta é essencial para um ambiente mais aconchegante”, garante Claudia. A arquiteta explica que luzes indiretas ou spots com dimmer dão conforto visual e não interferem na iluminação da TV. Além disso, fitas de led nas iluminações traseiras da TV, quando bem utilizadas, criam uma luz cênica no ambiente. Cortinas com blackout também são indicadas por serem mais densas e ajudam a conter a luz externa, além de absorver o som. E A DECORAÇÃO? Isso é uma questão de gosto. Não existe certo ou errado. “Porém, é preferível o uso de madeira para os painéis, tapetes para decorar, gesso no teto ou placas de isopor na parede. Esses materiais absorvem o som, evitando a propagação dele”, garante Claudia. Por último, Maganhoto diz que é melhor evitar pisos frios como mármore e porcelanato, além de vidros e espelhos que provocam eco.

ILUMINACIÓN: UN TOQUE ESPECIAL “Además de valorar la arquitectura, la iluminación correcta es esencial para un ambiente más acogedor”, asegura Claudia. La arquitecta explica que las luces indirectas o spots con dimmer (regulador) dan comodidad visual y no interfieren en la iluminación de la televisión. Además, las tiras de led en las iluminaciones traseras de la televisión, cuando se utilizan bien, crean una luz escénica en el ambiente. Las cortinas con blackout también son indicadas por ser más densas y ayudan a contener la luz externa, además de absorber el sonido. ¿Y LA DECORACIÓN? Es una cuestión de gustos. No hay correcto o incorrecto. “Sin embargo, es preferible usar madera para los paneles, alfombras para decorar, yeso en el techo o placas de poliestireno expandido (telgopor, isopor, etc.) en la pared. Estos materiales absorben el sonido, evitando la propagación del mismo”, garantiza Claudia. Finalmente, Maganhoto dice que es mejor evitar los pisos fríos como los de gres porcelánico o de mármol, así como los vidrios y espejos que causan eco. TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 61

11/02/19 18:16

62 High Tech

HIGH TECH

DE OLHO NA TELA | D E O J O E N L A PA N TA L L A

1. SMART TV 82” SAMSUNG NU8000 Apresenta a moderna tecnologia HDR (high dynamic rate), que faz com que cada cena seja precisa quanto à cor, ao contraste e aos detalhes. Com ela, é possível esconder todos os cabos do aparelho dentro de canaletas e atrás da base, deixando seu espaço mais organizado e clean. Descubra, ainda, a incrível facilidade de controlar diversos aparelhos conectados à TV com apenas um controle remoto. E tem mais: com o aplicativo SmartThings, você transforma sua TV na central de automação da sua casa, controlando seus dispositivos inteligentes ou criando programações de acordo com a sua rotina.

Presenta la moderna tecnología HDR (High Dynamic Rate), que hace que cada escena sea precisa en color, contraste y detalle. Con él, es posible ocultar todos los cables del dispositivo dentro de los canales y detrás de la base, dejando su espacio más organizado y despejado. Descubra lo fácil que es controlar varios dispositivos conectados a la televisión con un solo control remoto. Y hay más: con la aplicación SmartThings, usted convierte su televisor en la centralita de automatización de su hogar, controlando sus dispositivos inteligentes o creando programaciones de acuerdo a su rutina.

2. SMART TV 65” SAMSUNG MU6400P Certificada pelas principais associações internacionais do setor, apresenta o melhor da tecnologia UHD com painéis RGB e fidelidade de cores, garantindo um novo patamar de brilho e contraste, que permite perceber claramente diferenças entre cenas claras e escuras. Além disso, você pode comandar todos os conteúdos e aparelhos conectados apenas com o controle remoto da TV, acabando com a confusão de controles em sua sala. Certificada por las principales asociaciones internacionales del sector, presenta lo mejor de la tecnología UHD con paneles RGB y fidelidad de color, asegurando un nuevo nivel de brillo y contraste, que permite percibir claramente las diferencias entre escenas claras y oscuras. Además, usted puede controlar todo el contenido y los dispositivos conectados sólo con el control remoto del televisor, lo que elimina la confusión de los controles de la sala de estar.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 62

11/02/19 18:16

3. HOME THEATER BOSE LIFESTYLE 650 Curta suas músicas e filmes favoritos com esse aparelho que possui SoundTouch® para você controlar sua experiência. Você pode ainda procurar por serviços de música conhecidos, bem como estações de rádio da internet ou sua biblioteca de músicas armazenadas de forma personalizada, já que é possível predefinir e acessar seus artistas prediletos com um único toque.

Disfrute de su música y películas favoritas con este dispositivo SoundTouch® para que pueda controlar su experiencia. También puede buscar servicios de música conocidos, así como emisoras de radio por Internet o su biblioteca de música almacenada personalizada, ya que puede preseleccionar y acceder a sus artistas favoritos con un solo toque.

4. BOSE SOUNDBAR 700 Desfrute uma qualidade de som incrível e o melhor controle de voz. O dispositivo vem com Amazon Alexa e 8 microfones integrados, permitindo que você controle e pesquise seus aplicativos de música apenas com a voz. Possui também bluetooth para streaming de áudio sem fio de dispositivos compatíveis, como smartphones e tablets. Para agilizar a configuração, a barra de som inclui cabo HDMI, cabo óptico e controle remoto universal.

Disfrute de una calidad de sonido increíble y del mejor control de voz. El dispositivo viene con Amazon Alexa y 8 micrófonos incorporados, lo que le permite controlar y buscar sus aplicaciones de música sólo con su voz. También tiene bluetooth para la transmisión inalámbrica de audio desde dispositivos compatibles, como teléfonos inteligentes y tablets. Para acelerar la configuración, la barra de sonido incluye el cable HDMI, el cable óptico y control remoto universal.

5. BOSE ACOUSTIMASS 5 SERIES V Sinta todas as nuances da música através do sistema de auto-falantes. As duas caixas de som Direct / Reﬂecting Series II apresentam um design fino que adiciona estilo ao som. Já o módulo Acoustimass emite graves profundos para suas músicas e filmes favoritos. É perfeito também para garantir um som incrível em espaços maiores. Sienta todos los matices de la música a través del sistema de altavoces. Los dos altavoces Direct / Reflecting Series II tienen un diseño delgado que añade estilo al sonido. El módulo Acoustimass emite graves profundos para su música y películas favoritas. También es perfecto para asegurar un sonido increíble en espacios más grandes.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 63

11/02/19 18:16

064

Esporte e Lazer

por Sofia Suplicy

DEPORTE Y RECREACIÓN

Paixão nas praias brasileiras PASIÓN EN LAS PLAYAS BRASILEÑAS

Moscú, Rusia, agosto de 2018, el equipo brasileño se consagra campeón mundial de Beach Tennis. Pero ¿cómo es ese deporte que ha conquistado cada vez más las playas brasileñas?

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 64

DIVULGAÇÃO

Moscou, Rússia, agosto de 2018, equipe brasileira é campeã mundial de Beach Tennis. Mas como é esse esporte que tem conquistado cada vez mais as praias brasileiras?

11/02/19 18:16

SOFIA SUPLICY

each Tennis é um esporte de raquete e areia, uma mistura de tênis de quadra e vôlei de praia. Jogado prioritariamente em duplas, as regras são muito parecidas às do tênis, porém, a bola não pode pingar no chão e a rede tem 1,70 m de altura. As medidas da quadra são 16mx8m, as raquetes são próprias para a modalidade e a bola é despressurizada. O Beach Tennis nasceu na Itália e chegou ao Brasil em 2008, na praia de Ipanema, Rio de Janeiro. Pioneira, carioca e a atual campeã mundial por equipes, Joana Cortez conta um pouco dessa história: “Foram Adão Chagas e Leopoldo Correa que trouxeram o esporte para o Brasil. Comecei a jogar em 2008 e, nesse mesmo ano, disputamos um mundial de Beach Tennis na Itália, em Marina de Ravenna, e ficamos em 3º lugar”. Fácil de aprender, tem conquistado novos adeptos, questionada sobre a razão do crescimento desse esporte, Marcela Vita, curitibana e campeã do mundial por equipes, afirma que “muita gente que nunca praticou esporte algum se encanta, pois é um esporte extremamente dinâmico e ao mesmo tempo fácil de iniciar”. Democrático, para todas as idades e tipos de público, na praia, em contato com a natureza, são outros motivos para esse sucesso. A modalidade pode ser jogada de forma amadora ou profissional. Ao redor do mundo, diversos torneios contam com ambas as categorias, ou ainda, apenas para se divertir, muitos jogam de maneira recreativa: “quem experimenta, acaba se apaixonando”, destaca Joana.

l Beach Tennis es un deporte de raqueta y arena, una mezcla de tenis de cancha y voleibol de playa. Jugado prioritariamente en dobles, las reglas son muy parecidas a las del tenis, pero la pelota no puede golpear en el suelo y la red tiene 1,70 m de altura. Las medidas de la cancha son 16mx8m, las paletas son propias de la modalidad y la pelota es de baja presión. El Beach Tennis nació en Italia y llegó a Brasil en 2008, en la playa de Ipanema, Río de Janeiro. Pionera, carioca y actual campeona del mundo por equipos, Joana Cortez cuenta un poco de esa historia: “Fueron Adão Chagas y Leopoldo Correa que trajeron el deporte para Brasil. Empecé a jugar en 2008 y, ese mismo año, disputamos una Copa Mundial de Tenis de Playa en Italia, en Marina di Ravenna, y terminamos en 3er lugar”. Fácil de aprender, ha conquistado a nuevos seguidores, al preguntársele sobre la razón de su crecimiento en este deporte, Marcela Vita, curitibana y campeona del mundo por equipos, afirma que “muchas personas que nunca han practicado ningún deporte se encantan, porque es un deporte extremadamente dinámico y al mismo tiempo fácil de iniciar”. Democrático, para todas las edades y tipos de público y en la playa, en contacto con la naturaleza, son algunas de las razones de este éxito. La modalidad se puede jugar de manera amateur o profesional. Alrededor del mundo, varios torneos cuentan con ambas categorías, e incluso, sólo por diversión, muchos juegan de una manera recreativa: “Quien prueba, termina apasionándose”, señala Joana.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 65

11/02/19 18:16

Esporte e Lazer

DEPORTE Y RECREACIÓN

DIVULGAÇÃO

EQUIPE ESTRELADA Joana e Marcela, ao lado de Rafaella Miller, Thales Santos, Marcos Ferreira e Vinicius Font, formaram a equipe campeã mundial. O mundial de 2018 contou com 24 países no torneio adulto e 10 no juvenil. Os jogos são eliminatórios, em estilo melhor de três, com um jogo masculino, um feminino e depois, em caso de empate, um jogo de dupla mista. O Brasil, com Joana e Vinicius, já havia sido campeão em 2013 e, depois de 5 anos, subiu novamente ao lugar mais alto do pódio, após vencer a forte e favorita equipe italiana: “Foi uma emoção muito grande! Havíamos sido campeões em 2013, mas ganhar em 2018 foi ainda mais especial. O Beach Tennis completa 10 anos no Brasil. Nossa equipe esteve sempre muito unida, focada e motivada. Acredito que toda essa energia positiva e trabalho duro fizeram a grande diferença. E disputar uma final contra a Itália é, ao mesmo tempo, prazeroso e desafiador”, afirma Joana. O crescimento do esporte possibilitou à equipe receber mais investimento da Confederação Brasileira de Tênis, que é quem chancela a modalidade. “Em 2013, não tínhamos investimento da CBT, o esporte tinha ainda pouca visibilidade. Fomos com uma equipe pequena, mas muito unida. Esse ano, nossa equipe estava bem mais completa, além dos profissionais, tínhamos uma equipe juvenil, um novo técnico, Alex Mingozzi, e a coordenadora do BT no Brasil, Larissa Boechat. A união do time, treinamentos e o bom momento dos atletas brasileiros fizeram a grande diferença. Vencemos a Itália por 2x0 na final!”, revela Joana. Para o mundial, o técnico Alex Mingozzi organizou alguns encontros da seleção no Brasil, mas foi durante a temporada dos jogadores na Itália que vieram os treinos para valer. “Quan-

EQUIPO ESTELAR Joana y Marcela, junto a Rafaella Miller, Thales Santos, Marcos Ferreira y Vinicius Font, formaron el equipo campeón del mundo. El campeonato mundial de 2018 tuvo 24 países en el torneo para adultos y 10 en el torneo para jóvenes. Los encuentros son eliminatorios, en estilo mejor de tres, con un encuentro masculino, uno femenino y luego, en caso de empate, un encuentro doble mixto. Brasil, con Joana y Vinicius, ya había sido campeón en 2013 y, después de 5 años, subió de nuevo al lugar más alto del podio, tras derrotar al fuerte y favorito equipo italiano: “¡Fue una emoción muy grande! Habíamos sido campeones en 2013, pero ganar en 2018 fue aún más especial. El Beach Tennis cumple 10 años en Brasil. Nuestro equipo está siempre muy unido, centrado y motivado. Creo que toda esta energía positiva y el trabajo duro han hecho una gran diferencia. Disputar una final contra Italia es, al mismo tiempo, placentero y desafiante”, dice Joana. El crecimiento del deporte hizo posible que el equipo recibiera más inversiones de la Confederación Brasileña de Tenis, que es la que aprueba la modalidad. “En 2013, no teníamos inversión de la CBT, el deporte todavía tenía poca visibilidad. Fuimos con un equipo pequeño, pero muy unido. Este año, nuestro equipo fue más completo, además de los profesionales, teníamos un equipo juvenil, un nuevo técnico, Alex Mingozzi, y la coordinadora del BT en Brasil, Larissa Boechat. La unión del equipo, los entrenamientos y el buen momento de los atletas brasileños hicieron la gran diferencia. Vencimos a Italia por 2x0 en la final”, revela Joana. Para el mundial, el técnico Alex Mingozzi organizó algunos encuentros de la selección en Brasil, pero fue durante la temporada de los jugadores en Italia que se hicieron los entrenamientos indispensables. “¡Cuando estábamos en Italia con el equipo convocado, llevamos a cabo una buena preparación, con

“A UNIÃO DO TIME, TREINAMENTOS E O BOM MOMENTO DOS ATLETAS BRASILEIROS FIZERAM A GRANDE DIFERENÇA” “LA UNIÓN DEL EQUIPO, LOS ENTRENAMIENTOS Y EL BUEN MOMENTO DE LOS ATLETAS BRASILEÑOS HICIERON LA GRAN DIFERENCIA” Joana Cortez

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 66

11/02/19 18:16

SOFIA SUPLICY

do estávamos na Itália com a equipe convocada, fizemos uma boa preparação, com treinos estratégicos e entrosamento de toda a equipe!”, revelou Cortez. Vita ainda destacou o apoio do capitão Mingozzi, que durante todo o ano sempre passava para a equipe “mensagens de incentivo e foco”. VAMOS PARA PRAIA JOGAR? Joana deixa o convite, “experimente o esporte! Convide seus amigos e familiares para praticar e busque orientação de um professor de Beach Tennis. Pratique e divirta-se. Trace uma meta, seja emagrecer, socializar ou competir!” Marcela complementa, “e cuidado para não viciar no Beach Tennis, o risco é grande!”

entrenamientos estratégicos y acomodación de todo el equipo!”, Reveló Cortez. Vita también destacó el apoyo del capitán Mingozzi, que durante todo el año siempre pasaba al equipo “mensajes de incentivo y concentración”. ¿VAMOS A JUGAR A LA PLAYA? Joana deja la invitación, “¡pruebe el deporte! Invite a sus amigos y familiares a practicar y busque la orientación de un profesor de Beach Tennis. Practique y diviértase.” “¡Estipule una meta, ya sea adelgazar, socializar o competir!” Marcela complementa, “¡y cuidado para no enviciarse en Beach Tennis, el riesgo es grande!”

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 67

11/02/19 18:16

Esporte e Lazer

DEPORTE Y RECREACIÓN

DISPOSITIVO FITNESS | DISPOSITIVO FITNESS

1. SMARTWATCH FITBIT IONIC O relógio Fitbit Ionic é perfeito para você. Nele você tem orientação personalizada para seu treinamento, GPS integrado e frequência cardíaca contínua. Para motivar os treinos, pode armazenar e tocar mais de 300 músicas. Além disso, oferece acesso fácil a aplicativos populares e sistema de pagamentos em seu pulso. El reloj Ionic Fitbit es perfecto para usted. En él dispone de guía personalizada para su entrenamiento, GPS integrado y frecuencia cardíaca continua. Para motivar el entrenamiento, puede almacenar y reproducir más de 300 canciones. Además, ofrece un fácil acceso a las aplicaciones más populares y al sistema de pago en su muñeca.

2. XIAOMI MIBAND 3 Com tela OLED de 0,78 polegadas sensível a toques, o relógio Xiaomi Miband 3 tem resistência a água de 50 metros, conta com sensor de batimentos cardíacos e contador de passos. Com sistema bluetooth e compatibilidade com sistemas Android e IOS, você pode conectar facilmente ao seu celular. Con una pantalla táctil OLED de 0,78 pulgadas, el reloj Xiaomi Miband 3 tiene una resistencia al agua de 50 metros, un sensor de frecuencia cardíaca y un contador de pasos. Con el sistema bluetooth y la compatibilidad con los sistemas Android e IOS, puede conectarse fácilmente a su teléfono.

3. SMARTWATCH GARMIN VIVOACTIVE 3 Na prática de algum esporte até tocar suas músicas preferidas, o Vivoactive 3 Music é o smartwatch ideal para sua vida. Tem um armazenamento de até 500 músicas, faz a medição da frequência cardíaca e possui mais de 15 aplicativos de esporte pré-carregados, para que você possa escolher a melhor maneira de entrar em forma. O GPS integrado permite que você registre corretamente as atividades ao ar livre. Para completar, conta com o sistema Garmin Pay. En la práctica de algún deporte hasta escuchar sus músicas favoritas, el Vivoactive 3 Music es el smartwatch ideal para su vida. Tiene hasta 500 músicas almacenadas, medición de la frecuencia cardíaca y más de 15 aplicaciones deportivas precargadas para que pueda elegir la mejor forma de ponerse en forma. El GPS integrado le permite registrar correctamente las actividades al aire libre. Para completar, cuenta con el sistema Garmin Pay.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 68

11/02/19 18:16

â&#x20AC;ºMochilas Thule

CAPSTONE 22L | 32L | 40L | 50L

TEBP-316 Cores

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 69

TEBP-313 Cores

TSTB-334 Cores

TSLB-317 Cores

11/02/19 18:16

070

Futuro

por Marina Petri

FUTURO

Segurança nos smartphones SEGURIDAD EN LOS TELÉFONOS INTELIGENTES Aplicativos e sistemas operacionais devem oferecer segurança aos usuários Aplicaciones y sistemas operativos deben ofrecer seguridad a los usuarios

om a ascensão cada vez maior da internet, muitas ações que eram feitas pessoalmente passaram a ser realizadas virtualmente. Transações bancárias, compras por aplicativos, cadastros em lojas e envio de currículos. Todos os dados pessoais e profissionais ficam à disposição de um mundo que a gente não enxerga, mas sabe que existe. Como garantir que os seus documentos não vão parar nas mãos de criminosos? Para o especialista em Redes de Computadores e Segurança de Redes e professor da Universidade Positivo (UP), Luiz Corrêa Junior, a primeira atitude é manter o sistema operacional do celular e os aplicativos atualizados.

on el creciente auge de Internet, muchas de las acciones que se hacían personalmente pasaron a ser realizadas virtualmente. Transacciones bancarias, compras por medio de aplicaciones, registro de datos personales en las tiendas y envío de currículos. Todos los datos personales y profesionales están a disposición de un mundo que las personas no ven, pero saben que existe. ¿Cómo asegurarse que sus documentos no van a caer en manos de delincuentes? Para el especialista en Redes de Computadoras y Seguridad de Redes, y profesor de la Universidad Positivo (UP), Luiz Corrêa Junior, la primera actitud es mantener actualizado el sistema operativo del teléfono celular y de las aplicaciones.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 70

11/02/19 18:16

“Además de la actualización, una contraseña fuerte, acceso a través de biometría de impresión digital o reconocimiento facial, la instalación de un antivirus confiable, la activación de la criptografía en todas las aplicaciones, evitar el acceso Wi-Fi en las redes públicas, registrar un padrón (diseño en la pantalla con puntos) para acceder al dispositivo, nunca violar la contraseña de root del dispositivo, nunca instalar aplicaciones que no están en PlayStore o Apple Store disponibles y, principalmente, leer antes de hacer clic en cualquier pregunta de aplicaciones, correo electrónico o mensajes. Por último, nunca prestar el dispositivo a nadie, pues es personal y nunca se sabe lo que la otra persona puede hacer con su equipo”, dice el especialista. ROBO DE DATOS El robo de datos puede ocurrir debido a un descuido del propio usuario. Una e`ncuesta realizada con 6 mil personas en nueve países por Symantec, empresa que desarrolla la

FOTOS SHUTTERSTOCK

“Além da atualização, uma senha forte, acesso via biometria de impressão digital ou reconhecimento facial, instalação de um antivírus confiável, ativar criptografia em todos os aplicativos, evitar acesso Wi-Fi em redes públicas, cadastrar um padrão (desenho na tela com pontos) para acesso ao aparelho, jamais quebrar a senha de root do aparelho, nunca instalar aplicativos que não estejam na PlayStore ou Apple Store disponíveis e, principalmente, ler antes de dar o click em qualquer pergunta de aplicativos, e-mail ou mensagens. Por último, nunca emprestar o aparelho para ninguém, ele é pessoal e nunca se sabe o que a outra pessoa pode fazer com seu equipamento”, orienta o especialista. ROUBO DE DADOS O roubo de dados pode acontecer por um descuido do próprio usuário. Uma pesquisa realizada com 6 mil pessoas em nove países pela Symantec, empresa que

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 71

11/02/19 18:16

Futuro FUTURO

seguridad de Internet y redes para usuarios, identificó que el público transmite información a las aplicaciones sin analizar los riesgos. Una de las preguntas de la encuesta fue: ¿le preocupan los datos solicitados por aplicación? Sólo el 6% de los entrevistados dijeron que sí. Para Symantec, el resultado es preocupante porque los riesgos que implica la difusión de determinados datos en las aplicaciones son mucho mayores que cualquier fraude bancario a través del teléfono móvil. Los sistemas bancarios son más seguros y están bajo vigilancia constante, a diferencia de la mayoría de las aplicaciones desconocidas.

FOTOS SHUTTERSTOCK

desenvolve segurança da internet e em redes para usuários, identificou que o público passa informações a aplicativos sem analisar os riscos. Uma das perguntas da pesquisa era: você se preocupa com os dados solicitados por aplicativos? Apenas 6% dos entrevistados disseram que sim. Para a Symantec, o resultado é preocupante porque os riscos envolvidos com a disseminação de dados particulares em aplicativos assim é bem maior do que alguma fraude bancária via celular. Os sistemas bancários são mais seguros e estão sob vigilância constante, diferentemente da maioria de aplicativos desconhecidos.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 72

11/02/19 18:16

“A RESPONSABILIDADE MAIOR NA SEGURANÇA SERIA DOS DESENVOLVEDORES DOS APLICATIVOS, JÁ QUE ELES PODEM PROPORCIONAR A SEGURANÇA OU NÃO DOS DADOS CONTIDOS NO EQUIPAMENTO” “MAYOR RESPONSABILIDAD EN LA SEGURIDAD SERÍA DE LOS DESARROLLADORES DE LAS APLICACIONES, YA QUE PUEDEN PROPORCIONAR LA SEGURIDAD O NO DE LOS DATOS CONTENIDOS EN LOS EQUIPOS” Luiz Côrrea Junior

“A responsabilidade maior na segurança seria dos desenvolvedores dos aplicativos, já que eles podem proporcionar a segurança ou não dos dados contidos no equipamento. Milhares de aplicativos são lançados por centenas de desenvolvedores que nem sempre estão preocupados com a segurança da informação ou desconhecem essa área. Os fabricantes de smartphones ficam com a responsabilidade de segurança em seus softwares proprietários instalados nos aparelhos fabricados”, explica Junior. SEGURANÇA NOS SISTEMAS OPERACIONAIS Essa preocupação chegou aos desenvolvedores de softwares. Os dispositivos Android, por exemplo, vêm com um software interno chamado “Verificar apps”, que inspeciona o dispositivo regularmente para garantir o funcionamento normal de todos os aplicativos. Caso um app seja verificado como prejudicial, o software exibe um alerta ou o bloqueia completamente.

“La mayor responsabilidad en la seguridad sería de los desarrolladores de las aplicaciones, ya que pueden proporcionar la seguridad o no de los datos contenidos en los equipos. Miles de aplicaciones son lanzadas por cientos de desarrolladores que no siempre se preocupan por la seguridad de la información o no conocen esta área. Los fabricantes de teléfonos inteligentes son responsables de la seguridad de su software propietario instalado en sus dispositivos fabricados”, explica Junior. SEGURIDAD EN LOS SISTEMAS OPERATIVOS Esta preocupación ha llegado a los desarrolladores de software. Los dispositivos Android, por ejemplo, tienen un software interno llamado “Verify apps”, que inspecciona el dispositivo regularmente para asegurar el funcionamiento normal de todas las aplicaciones. Si se comprueba que una aplicación es perjudicial, el software emite una alerta o la bloquea por completo.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 73

11/02/19 18:16

Futuro FUTURO

En el sistema iOs, además de la elección de una contraseña difícil y de las preguntas de seguridad, la autenticación de dos factores requiere la confirmación de la identidad con un código de verificación de seis dígitos. Este código se muestra automáticamente en los otros dispositivos que la persona tiene o se envía a un número de teléfono confiable. SEGURIDAD EN LAS APLICACIONES DE LOS BANCOS Los bancos comenzaron a desarrollar sistemas de seguridad como el token y el envío de códigos para cada nuevo acceso del usuario. La preocupación es constante para evitar dolores de cabeza y prejuicios tanto en las cuentas físicas como en las jurídicas. El Sistema de Gestión de Privacidad en Línea del Itaú recibió la certificación ISO 27001, que es una referencia internacional en seguridad de la información.

SHUTTERSTOCK

No sistema iOs, além da escolha de uma senha difícil e das perguntas de segurança, a autenticação de dois fatores exige a confirmação da identidade com um código de verificação de seis dígitos. Esse código é exibido automaticamente nos outros dispositivos que a pessoa possui ou é enviado para um número de telefone confiável. SEGURANÇA NOS APLICATIVOS DE BANCO Os bancos começaram desenvolvendo sistemas de segurança como token e envio de códigos a cada novo acesso do usuário. A preocupação é constante para evitar dor de cabeça e prejuízo tanto para contas físicas quanto para contas jurídicas. O Sistema de Gestão da Privacidade Online do Itaú recebeu a certificação ISO 27001, que é referência internacional em segurança da informação.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 74

11/02/19 18:16

75 MAIS SEGUROS | MÁS SEGUROS

1. SMARTPHONE SAMSUNG NOTE 9 128 GB Com display de 6.4 polegadas e uma resolução de 2960x1440 pixels, uma das mais altas em circulação atualmente, é um celular com tecnologia avançada. Com sistema Operacional Android 8.1 Samsung Experience UI Oreo, o aparelho também oferece alto desempenho na hora de jogar com um processador que reduz o atraso, sistema de resfriamento com água e carbono, que previne sobreaquecimentos e, ainda, regulador de desempenho baseado em IA, que garante que os jogos sejam rápidos. Con una pantalla de 6,4 pulgadas y una resolución de 2960x1440 píxeles, una de las más altas de la actualidad, se trata de un celular con tecnología avanzada. Con el sistema operativo Samsung Experience UI Oreo Android 8.1, el teléfono también ofrece un alto rendimiento cuando se juega con un procesador que reduce el retardo, sistema de refrigeración de agua y carbono que evita el sobrecalentamiento y un regulador de rendimiento basado en IA que garantiza que los juegos sean rápidos.

2. SMARTPHONE GOOGLE PIXEL 2 XL 128 GB O aparelho tem processador octa-core Snapdragon 835, memória RAM de 4 GB e armazenamento de 128 GB. Apresenta atualização de design em relação ao anterior, porém, o leitor de impressões digitais permanece na traseira, bem como o detalhe de vidro na parte superior. Conta com tela OLED, proteção contra água, integração com o Google Assistente e tecnologia de carregamento rápido na bateria, que permite carregar a bateria de outro dispositivo por meio de um adaptador.

El dispositivo tiene un procesador octa-core Snapdragon 835, 4 GB de RAM y 128 GB de almacenamiento. Tiene una actualización de diseño respecto al anterior, pero el lector de huellas dactilares continúa en la parte posterior, al igual que el detalle de cristal en la parte superior. Dispone de pantalla OLED, protección contra el agua, integración con Google Assistant y tecnología de carga rápida de baterías que permite cargar la batería de otro dispositivo a través de un adaptador.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 75

11/02/19 18:16

Futuro FUTURO MAIS SEGUROS | MÁS SEGUROS

3. SMARTPHONE XIAOMI MI 8 PRO 128 GB TRANSPARENT TITANIUM EDITION O Xiaomi Mi 8 Pro é um smartphone Android com características inovadoras que o tornam uma excelente opção para qualquer tipo de utilização. A tela de 6.21 polegadas tem resolução de 2248x1080 pixels. O smartphone tem excelente memória interna de 128 GB e câmera de 12 megapixels. A espessura de apenas 7.6 milímetros torna o Xiaomi Mi 8 Pro um dos smartphones mais finos que existem. El Xiaomi Mi 8 Pro es un teléfono inteligente Android con características innovadoras que lo convierten en una excelente opción para cualquier tipo de uso. La pantalla de 6,21 pulgadas tiene una resolución de 2248x1080 píxeles. El smartphone tiene una excelente memoria interna de 128 GB y una cámara de 12 megapíxeles. El grosor de sólo 7,6 milímetros hace que el Xiaomi Mi 8 Pro sea uno de los teléfonos inteligentes más finos que hay.

4. SMARTPHONE SONY XPERIA XZ3 64 GB É o top de linha da Sony. Possui display Sony Bravia OLED e dois recursos baseados em Inteligência Artificial: o Side Sense e o Smart Launch. O primeiro é uma interface capaz de “adivinhar” quais aplicativos seus usuários desejam usar em um determinado momento. O aparelho aprende e estabelece padrões com base em seus hábitos e frequência de uso, além de tempo e localização. Já o Smart Launch é uma função incorporada especificamente a esse aparelho. Sua função é ativar as câmeras, automaticamente, quando o celular estiver no modo paisagem, eliminando a necessidade de desbloquear, deslizar ou tocar a tela. Es el mejor de la línea Sony. Tiene una pantalla Sony Bravia OLED y dos funciones basadas en la Inteligencia Artificial: Side Sense y Smart Launch. La primera es una interfaz capaz de “adivinar” qué aplicaciones desean utilizar sus usuarios en un momento dado. El dispositivo aprende y establece estándares basados en sus hábitos y frecuencia de uso, además del tiempo y la ubicación. La Smart Launch, por otro lado, es una función incorporada específicamente para este dispositivo. Su función es activar las cámaras automáticamente cuando el teléfono está en modo paisaje, eliminando la necesidad de desbloquear, deslizar o tocar la pantalla.

5. SMARTPHONE APPLE IPHONE XS MAX 64 GB O sucessor do iPhone X chega com tela Super AMOLED de 6,5 polegadas – que ocupa toda a superfície, notch, suporte a HDR 10 e Dolby Vision, câmera dupla capaz de filmar em 4K a 60 fps. A câmera é dupla de 12 megapixels, uma grande angular de abertura 1.8 e uma tela de abertura 2.4 e a frontal é de 7mp. O sensor gráfico nesses modelos é 32% maior do que a geração anterior. A novidade nas fotos é que a profundidade do modo retrato agora pode ser editada, regulando o efeito após a foto ter sido tirada. O chip Apple é o mais moderno, A12 Bionic, que o torna grande o suficiente para permitir melhores usos em relação à realidade aumentada e inteligência artificial do aparelho. El sucesor del iPhone X viene con una pantalla Super AMOLED de 6,5 pulgadas –que ocupa toda la superficie, notch (muesca), soporte para HDR 10 y Dolby Vision, una cámara dual capaz de filmar en 4K a 60 fps. La cámara es doble de 12 megapíxeles, un amplio ángulo de apertura de 1,8 y un teleobjetivo de apertura de 2,4 y frontal es de 7mp. El sensor gráfico en estos modelos es un 32% más grande que la generación anterior. La novedad de las fotos es que ahora se puede editar la profundidad del modo retrato, ajustando el efecto después de tomar la foto. El chip Apple es el más moderno, A12 Bionic, que lo hace lo suficientemente grande como para permitir mejores usos en comparación con la realidad aumentada y la inteligencia artificial del dispositivo.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 76

11/02/19 18:17

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 77

11/02/19 18:17

por Ana Sachs

GASTRONOMÍA

SHUTTERSTOCK

078

Gastronomia

Comida viva COMIDA VIVA Quando se fala em alimentação crua, logo se pensa em salada. Mas a raw food, como é chamada, envolve preparações sofisticadas, coloridas e saborosas Cuando se habla de alimentación cruda, al instante se piensa en ensaladas. Pero la raw food (comida cruda), como se llama, involucra preparaciones sofisticadas, coloridas y sabrosas

ma cozinha sem fogão e na qual todos os pratos são servidos crus ou aquecidos até 42 graus – máximo de calor que suportam as mucosas da boca. Ainda incipiente no Brasil, a raw food (do inglês, “alimentação crua”) baseia-se no princípio de que os alimentos já vêm “prontos” da natureza, devendo ser transformados o mínimo possível para que mantenham suas propriedades e benefícios para o organismo. Não são permitidos processados, industrializados e o uso de ingredientes de origem animal. A base dessa dieta são verduras, legumes, frutas, flores, sementes, grãos, algas, cogumelos, temperos e especiarias. “As enzimas contidas nos alimentos se destroem com temperaturas altas ou baixas demais, obrigando nosso organismo a usar mais de nosso limitado ‘banco de enzimas’ para digerir esses ingredientes, gastando com isso muita energia

s una cocina sin fogón y en la que todos los platos se sirven crudos o calentados hasta 42 grados –calor máximo que soportan las mucosas de la boca. Todavía incipiente en Brasil, la raw food (del inglés, “alimentación cruda”) se basa en el principio de que los alimentos ya vienen “listos” de la naturaleza y deben ser transformados lo mínimo posible para que mantengan sus propiedades y beneficios para el organismo. No se permiten procesados, industrializados y el uso de ingredientes de origen animal. La base de esta dieta son verduras, legumbres, frutas, flores, semillas, granos, algas, champiñones, condimentos y especias. “Las enzimas contenidas en los alimentos son destruidas por las temperaturas altas o demasiado bajas, obligando al organismo a utilizar más de nuestro limitado ‘banco de enzimas’ para digerir estos ingredientes, desperdiciando como resultado mucha energía en el proceso digestivo”, explica la chef Cynthia Brant, autora del libro “Abóboras e Abobrinhas - Histórias e

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 78

11/02/19 18:17

no processo digestivo”, explica a chef Cynthia Brant, autora do livro “Abóboras e Abobrinhas – Histórias e Receitas da Culinária Viva”. Na alimentação crua, a preferência é sempre por ingredientes locais, sazonais e orgânicos, o que acaba ajudando também na preservação do meio ambiente. Os alimentos devem ser consumidos assim que forem colhidos, para evitar perda nutricional, e também devem ser de época, respeitando os ciclos da natureza. Comida com agrotóxico deve passar longe dos pratos raw, pois esses elementos químicos destroem a vitalidade do alimento. Ao preservar o alimento cru, a raw food pode até parecer simples, mas esse tipo de comida exige criatividade e o uso de técnicas culinárias diferenciadas. Muitas delas demandam certo tempo de preparação, como a fermentação e a germinação, mas rendem alimentos altamente nutritivos e ricos em bactérias do bem, “que fazem uma faxina em nossos intestinos, movimentando material antigo e removendo o que não é mais benéfico”, explica Brant. Outra técnica bastante usada é a prensagem com limão, espécie de “cozimento” mecânico com as mãos, que ajuda a amaciar alimentos mais rígidos e também tornar palatáveis ingredientes que crus podem ter um gosto mais forte. Cortes especiais dos vegetais e o uso de substitutos em receitas tradicionais, como leite vegetal no lugar do leite de vaca, permitem à culinária crua não dever nada em sabor e variedade. “Tirando o fogão, que não existe em minha cozi-

Receitas da Culinária Viva” (Zapallos/Calabazas y Zapallitos/ Calabacines – Historias y Recetas de la Culinaria Viva). En la alimentación cruda, se prefieren siempre los ingredientes locales, de temporada y orgánicos, lo que también contribuye a la preservación del medio ambiente. Los alimentos deben consumirse tan pronto como sean cosechados, para evitar pérdidas nutricionales, y también deben ser estacionales, respetando los ciclos de la naturaleza. Las comidas con agroquímicos deben pasar lejos de los platos raw (crudos), ya que estos elementos químicos destruyen la vitalidad de los alimentos. Al conservar los alimentos crudos, la raw food puede incluso parecer sencilla, pero este tipo de comida requiere creatividad y el uso de técnicas culinarias diferenciadas. Muchos de ellas exigen ciertos tiempos de preparación, como la fermentación y la germinación, pero producen alimentos altamente nutritivos y ricos en bacterias buenas, “que hacen una limpieza en nuestros intestinos, moviendo material viejo y eliminando lo que ya no es beneficioso”, explica Brant. Otra técnica bastante usada es el prensado con limón, una especie de “cocción” que ablanda alimentos más rígidos y también hace apetecibles ingredientes que crudos pueden tener un gusto más fuerte Cortes especiales de los vegetales y el uso de sustitutos en recetas tradicionales, como leche vegetal en lugar de la leche de vaca, permiten a la culinaria cruda no deber nada en sabor y variedad. “A excepción del fogón, que no hay en mi cocina, la mayoría de los equipos son los mismos de

FONDUE DE QUEIJO DE CASTANHAS FERMENTADO COM KEFIR E ACOMPANHAMENTOS (LEGUMES ORGÂNICOS, PORRETAS DE GRÃO-DE-BICO, QUEIJO DE AMÊNDOAS, MINIQUICHE DE ESPINAFRE E CRACKER DE SEMENTES), DA CHEF MELISSA SUAREZ, DO RESTAURANTE RAW - AMOR EM FORMA DE COMIDA, EM PORTO ALEGRE

SHUTTERSTOCK

JULIANA CASTRO

FONDUE DE QUESO DE CASTAÑAS FERMENTADO CON KÉFIR Y ACOMPAÑAMIENTOS (LEGUMBRES ORGÁNICAS, PORRETAS (BROTES DE HOJAS VERDES) DE GARBANZOS, QUESO DE ALMENDRAS, MINI-QUICHE DE ESPINACA Y CRACKER DE SEMILLAS), DE LA CHEF MELISSA SUAREZ, DEL RESTAURANTE RAW - AMOR EM FORMA DE COMIDA, EN PORTO ALEGRE

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 79

11/02/19 18:17

Gastronomia GASTRONOMÍA

una cocina tradicional. La mayor diferencia es la necesidad de una buena licuadora, para alcanzar diferentes texturas, y de un deshidratador”, cuenta la chef Inês Braconnot, de Río de Janeiro, especialista en alimentación cruda y autora del libro” Cocina sin fogón”. La deshidratación, muy usada en la culinaria cruda, eleva el potencial de sabor de los alimentos y puede dar lugar a manjares únicos como un envoltorio de hoja de mango. El equipo también se utiliza para calentar ligeramente los platos. Todo ese cuidado con los alimentos tendría un impacto directo en la salud. Según la nutricionista Melissa Suarez, dueña del restaurante Raw - Amor em Forma de Comida, en Porto Alegre, la alimentación cruda está científicamente comprobada como promotora del bienestar general del organismo, pues es altamente desintoxicante. “Tiene propiedades alcalinas, lo que ayuda a disminuir la inflamación; aumenta la oxigenación sanguínea, mejorando la absorción de nutrientes y la circulación; aumenta los niveles de sinapsis en función del aporte de minerales, vitaminas y grasas inteligentes; equilibra los niveles hormonales, pues rehace la microbiota intestinal, mejorando el sueño y el humor; y promueve una mejora metabólica general, disminuyendo las posibilidades de enfermedades crónicas en función de las enzimas presentes en los alimentos “, destaca. Para los que no se han sentido tentados a adoptar una dieta íntegramente cruda, a pesar de todas las ventajas, la sugerencia es incluir al menos algunas preparaciones diarias. “Es una alimentación poderosa, es la naturaleza en el plato. Lo poco que agreguemos ya tendrá un impacto en la salud”, asegura Suarez. “Permite que nuestro cuerpo, con un mínimo gasto de energía, procese y absorba la máxima cantidad de nutrientes de los alimentos”, completa Braconnot.

JULIANA CASTRO

nha, a maioria dos equipamentos são os mesmos de uma cozinha tradicional. A maior diferença é a necessidade de um bom liquidificador, para alcançar diferentes texturas, e de um desidratador”, conta a chef Inês Braconnot, do Rio de Janeiro, especialista em alimentação crua e autora do livro “Cozinha sem fogão”. A desidratação, muito usada na culinária raw, eleva o potencial de sabor dos alimentos e pode dar origem a iguarias únicas como um wrap de folha de manga. O equipamento também é usado para aquecer levemente os pratos. Todo esse cuidado com o alimento teria impacto direto na saúde. Segundo a nutricionista Melissa Suarez, dona do restaurante Raw - Amor em Forma de Comida, em Porto Alegre, a alimentação crua é cientificamente comprovada como promotora do bem-estar geral do organismo, pois é altamente desintoxicante. “Ela é alcalinizante, o que ajuda a diminuir a inflamação; aumenta a oxigenação sanguínea, melhorando a absorção de nutrientes e a circulação; aumenta os níveis de sinapses em função do aporte de minerais, vitaminas e gorduras inteligentes; equilibra os níveis hormonais, pois refaz a microbiota intestinal, melhorando sono e humor; e promove uma melhora metabólica geral, diminuindo as chances de doenças crônicas em função das enzimas presentes nos alimentos”, destaca. Para quem não se sentiu tentado a adotar uma dieta integralmente crua, apesar de todas as vantagens, a dica é incluir ao menos algumas preparações no dia a dia. “É uma alimentação poderosa, é a natureza no prato. O pouco que adicionarmos já terá impacto na saúde”, garante Suarez. “Ela permite ao nosso corpo, com um mínimo gasto de energia, processar e absorver o máximo de nutrientes dos alimentos”, completa Braconnot.

BIZCOCHOS DE NUECES, TRIGO SARRACENO Y CACAO RELLENOS CON PULPA DE COCO VERDE CON VAINILLA, DE LA CHEF CYNTHIA BRANT

SHUTTERSTOCK

BISCOITOS DE NOZES, TRIGO SARRACENO E CACAU RECHEADOS COM POLPA DE COCO VERDE COM BAUNILHA, DA CHEF CYNTHIA BRANT

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 80

11/02/19 18:17

LIFE, SIMPLIFIED MOCHILAS PARA NOTEBOOKS

BRYBPR-116

BRYBP-114

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 81

BRYBP-115

WMBP-115

11/02/19 18:17

082

Turismo

por Flávia Beduschi Coelho

TURISMO

Natureza pura NATURALEZA PURA Lugares que sofreram pouca interferência humana são cada vez mais visitados por quem quer tirar um tempo para relaxar Los lugares que sufrieron poca interferencia humana son cada vez más visitados por aquellos que quieren dedicar un tiempo a relajarse

Brasil é uma terra de natureza exuberante e de uma diversidade de paisagens que o torna um dos melhores países para fazer turismo em todo o mundo. Com mais de 8,5 milhões de quilômetros quadrados, a quantidade de chuva que cai sobre essas terras de zona tropical faz com que seja considerada a principal detentora do potencial hídrico mundial. Com tamanha diversidade, não é fácil escolher os principais lugares para conhecer, mas aqui seguem algumas dicas.

rasil es una tierra de naturaleza exuberante y de una diversidad de paisajes que lo convierte en uno de los mejores países para el turismo en todo el mundo. Con más de 8,5 millones de kilómetros cuadrados, la cantidad de lluvia que cae en estas tierras tropicales hace que sea considerada el principal poseedor del potencial hídrico del mundo. Con tanta diversidad, no es fácil elegir los principales lugares para conocer, pero aquí hay algunos ejemplos.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 82

11/02/19 18:17

PLAYA DEL AVENTURERO Esta playa es una de las más famosas de Ilha Grande, en Angra dos Reis, en Río de Janeiro. Protegida por la Reserva Biológica, no posee energía eléctrica y, por ser una villa de pescadores, la estructura es simple y rústica. El acceso es por un sendero que sale de Vila do Abraão o en barco. Pero hay que estar atento a las condiciones, pues, como está ubicada en mar abierto, el barco sólo atraca en la playa cuando no hay olas. Conocida como la playa del “coqueiro tombado” (cocotero derribado), este es un muy buen lugar para la práctica de surf. En la temporada alta, es posible apreciar un “luau” (fiesta nocturna a la luz de la luna) , pero hay que informarse antes de ir, porque el número de visitantes en la isla está limitado.

JALAPÃO Alugar uma 4x4, desapegar-se da tecnologia e reservar, no mínimo, uma semana é fundamental para conhecer esse pedaço de paraíso intocado que fica no estado de Tocantins. Essa região, que possui cinco áreas de preservação no cerrado brasileiro, é uma das prediletas de quem gosta de ecoturismo. Cachoeiras, dunas, serras, pôr do sol e muita cultura permeiam esse lugar. Um dos principais passeios é a visita aos fervedouros, que são poças de água cristalina, formada por nascentes. A potência dessa água que jorra dos lençóis freáticos faz com que ninguém consiga afundar e fique num estado pleno de relaxamento. É indicado contratar um guia local para aproveitar melhor os passeios, e o acesso é de carro, a partir da cidade de Palmas.

JALAPÃO Alquilar una 4x4, desapegarse de la tecnología y reservar, como mínimo, una semana es fundamental para conocer ese pedazo de paraíso intacto que queda en el estado de Tocantins. Esta región, que tiene cinco áreas de preservación en el cerrado brasileño, es una de las predilectas de quienes gustan de ecoturismo. Las cascadas, las dunas, las sierras, la puesta de sol y mucha cultura se extienden a este lugar. Uno de los paseos principales es la visita a los hervideros, que son pozos de agua cristalina, formadas por nacientes. La fuerza del agua que brota de las capas freáticas hace que nadie pueda hundirse y quedar en un estado de relajación. Se recomienda contratar un guía local para aprovechar mejor los paseos, el acceso es en coche, desde la ciudad de Palmas.

FOTOS SHUTTERSTOCK

PRAIA DO AVENTUREIRO Essa praia é umas das mais famosas de Ilha Grande, em Angra dos Reis, no Rio de Janeiro. Protegida pela Reserva Biológica, não possui energia elétrica e, por ser uma vila de pescadores, a estrutura é simples e rústica. O acesso é por uma trilha que sai da Vila do Abraão ou de barco. Mas é preciso estar atento às condições, pois, como fica em mar aberto, o barco só atraca na praia quando está sem ondas. Conhecida como a praia do coqueiro tombado, esse é um ótimo lugar para a prática de surfe. Na alta temporada, é possível apreciar um “luau”, mas é preciso se informar antes de ir, porque o número de visitantes na ilha é limitado.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 83

11/02/19 18:17

Turismo

TURISMO

FOTOS SHUTTERSTOCK

VALE DA LUA Mais de 600 milhões de anos foram necessários para esculpir as pedras do Vale da Lua, que fica no município de Alto Paraíso, em Goiás. A formação rochosa mostra a força das águas do Rio São Miguel nesse lugar, que se assemelha muito com a paisagem lunar. Alguns sugerem passar um dia inteiro, outros só vão para conhecer num passeio rápido, mas é unânime que todos os visitantes da Chapada dos Veadeiros devem visitar esse lugar. A trilha para chegar até o Vale é considerada fácil e tem uma extensão de aproximadamente 600 metros. O local possui piscinas naturais com diversos tipos de minerais e algumas quedas d’água. Vale prestar atenção na previsão do tempo, pois, em época de chuva, é um lugar perigoso para visitar devido à força do rio.

VALLE DE LA LUNA Más de 600 millones de años fueron necesarios para esculpir las piedras del Valle de la Luna, ubicado en el municipio de Alto Paraíso, en Goiás. La formación rocosa muestra la fuerza de las aguas del Río São Miguel en ese lugar, que se asemeja mucho al paisaje lunar. Algunos sugieren pasar un día entero, otros sólo van a conocer en un paseo rápido, pero es unánime que todos los visitantes de la Chapada dos Veadeiros deben visitar ese lugar. El camino para llegar al valle se considera fácil y tiene una extensión de aproximadamente 600 metros. El lugar cuenta con piscinas naturales con diferentes tipos de minerales y algunas cascadas de agua. Vale la pena prestar atención a la previsión meteorológica, ya que, en época de lluvias, es un lugar muy peligroso por la fuerza del río.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 84

11/02/19 18:17

PARQUE NACIONAL DOS LENÇÓIS MARANHENSES O acúmulo de água da chuva entre as dunas de areia branca forma piscinas de água cristalina nesse parque, que fica no nordeste do estado do Maranhão. Apesar de estar no Cerrado, lá também podem ser encontradas espécies de animais e plantas características da Caatinga e da Amazônia. A época chuvosa vai de fevereiro a maio e, apesar de encontrar maior quantidade de piscinas durante esses meses, algumas lagoas podem ser visitadas durante todo o ano. Uma semana é o período ideal de estadia para conhecer bem toda a beleza natural que o local oferece, mas caso o turista tenha pouco tempo, dois dias são o suficiente para visitar as duas principais lagoas, Azul e Bonita. PARQUE NACIONAL “DOS LENÇÓIS MARANHENSES” La acumulación de agua de lluvia entre las dunas de arena blanca forma piscinas de agua cristalina en ese parque, que se encuentra en el noreste del estado de Maranhão. A pesar de estar en el Cerrado, allí también se pueden encontrar especies de animales y plantas características de la Caatinga y de la Amazonia. La temporada de lluvias se extiende de febrero a mayo y, a pesar de encontrar mayor cantidad de piscinas durante estos meses, algunas lagunas se pueden visitar durante todo el año. Una semana es el periodo ideal de estancia para conocer bien toda la belleza natural que el lugar ofrece, pero si el turista tiene poco tiempo, dos días son suficientes para visitar las dos principales lagunas, Azul y Bonita.

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 85

11/02/19 18:17

Turismo

TURISMO

POZO AZUL Basta que un rayo de luz del sol entre en esa cueva, para que el agua se transforme en un azul turquesa cristalino, y es posible ver hasta el fondo de la cueva, que llega a 70 metros. Ideal para la práctica de buceo y flotación, ese pozo es una parada obligatoria para los visitantes de la Chapada Diamantina, en Bahía. El Pozo Azul es el mayor yacimiento paleontológico sumergido de Brasil, y allí han sido encontradas más de catorce especies de animales. Entre noviembre y enero, la luz solar no golpea directamente sobre el agua, pero eso no impide que la visibilidad sea buena. Lo ideal es que la visita no ocurra en días de lluvia o nublados, porque esas condiciones interfieren en el color del agua.

FOTOS SHUTTERSTOCK

POÇO AZUL Basta que um feixe de luz do sol entre nessa gruta, que a água se transforma em um azul turquesa cristalino, possibilitando ver até o fundo da caverna, que chega a 70 metros. Ideal para a prática de mergulho e flutuação, esse poço é parada obrigatória para os visitantes da Chapada Diamantina, na Bahia. O Poço Azul é o maior sítio paleontológico submerso do Brasil, e mais de 14 espécies de animais foram encontradas ali. Entre novembro e janeiro, a luz solar não bate diretamente sobre a água, mas isso não impede que a visibilidade seja boa. O ideal é que a visita não ocorra em dias de chuva ou nublados, condições essas que interferem na cor da água.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 86

11/02/19 18:17

MCX-500

Multi-Camera Live Producer

Títulos e efeitos avançados

Transmissão ao vivo do conteúdo direto pela internet

Mix entre 8 fontes de vídeo

Mix de áudio com 5 canais, incluindo XLR

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 87

11/02/19 18:17

por Adriana Martins

ÚLTIMO TOQUE

FOTOS SHUTTERSTOCK

088

Último toque

A um clique de distância A UN CLIC DE DISTANCIA Como a internet elimina fronteiras e permite viagens mundo afora sem sair de casa Cómo Internet elimina fronteras y permite viajar alrededor del mundo sin salir de casa

otografias, vídeos, imagens de satélite, panoramas em 360 graus, jogos, blogs e outros recursos podem ser grandes guias turísticos virtuais para conhecer aqueles lugares que ainda não estão nos planos de uma viagem de férias. O site The Secret Door (safestyle-windows.co.uk/the-secret-door) oferece destinos-surpresa aos seus visitantes. Cada clique é uma viagem diferente pelo interior dos mais variados lugares do mundo, como museus, grandes lojas, estádios e, até mesmo, parques da Disney.

otos, videos, imágenes satelitales, panorámicas de 360 grados, juegos, blogs y otros recursos pueden ser grandes guías turísticos virtuales para conocer aquellos lugares que aún no están en los planes de un viaje de vacaciones. El sitio The Secret Door (safestyle-windows.co.uk/the-secret-door) ofrece destinos sorpresa a sus visitantes. Cada clic es un viaje diferente por el interior de los más variados lugares del mundo, como museos, grandes tiendas, estadios e incluso parques de Disney.

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 88

11/02/19 18:17

Confira cinco passeios virtuais que a Tag Nissei selecionou especialmente para você •

GOOGLE EARTH Um dos pioneiros desta viagem, o Google Earth tem imagens de satélite de todos os cantos do mundo e permite que você viaje pelos seus lugares prediletos, vendo tudo por outra perspectiva: do alto. google.com/earth

•

Compruebe cinco paseos virtuales que Tag Nissei ha seleccionado especialmente para usted •

GOOGLE EARTH Uno de los pioneros de este viaje, Google Earth tiene imágenes satelitales de todos los rincones del mundo y le permite viajar por sus lugares predilectos, viendo todo desde otra perspectiva: desde arriba. google.com/earth

GOOGLE STREET VIEW A ferramenta do Google alia imagens panorâmicas em 360 graus com ruas e cidades que podem ser visitadas e vistas de maneira quase real. Além de cidades brasileiras, são mais de 30 países disponíveis para roteiros virtuais.

•

GOOGLE STREET VIEW La herramienta de Google combina imágenes panorámicas en 360 grados con carreteras y ciudades que pueden ser visitadas y vistas de forma casi real. Además de las ciudades brasileñas, hay más de 30 países disponibles para visitas virtuales.

•

360 CITIES O 360 reúne panorâmicas em 360 graus de fotógrafos do mundo inteiro. Arraste o mouse e veja tudo o que rodeia seus olhos. 360cities.net

•

360 CITIES El 360 reúne 360 vistas panorámicas de fotógrafos de todo el mundo. Deslice el ratón y vea todo lo que hay alrededor de sus ojos. 360cities.net

•

CAPELA SISTINA O mais famoso edifício da cidade do Vaticano com toda sua beleza e arte a um clique de distância. vatican.va/various/cappelle/sistina_vr

•

CAPILLA SIXTINA El edificio más famoso de la ciudad del Vaticano con toda su belleza y arte a un clic de distancia vatican.va/various/cappelle/sistina_vr

•

PARIS 26 GIGAPIXELS Do mais famoso roteiro aos mais simples detalhes da arquitetura ou das janelas cobertas com flores, explore a cidade, como se estivesse lá, através de uma composição fotográfica panorâmica em 360 graus. paris-26-gigapixels.com

•

PARIS 26 GIGAPIXELS Desde el más famoso itinerario hasta los detalles más sencillos de la arquitectura o las ventanas cubiertas con flores, explore la ciudad, como si estuviera allí, a través de una composición fotográfica panorámica en 360 grados. paris-26-gigapixels.com

TAG Nissei fevereiro 2019

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 89

11/02/19 18:17

MASTER 8

1 FE 24mm f/1.4

2 FE 85mm f/1.4 3 FE 100mm f/2.8 4 FE 16-35mm f/2.8

5 FE 24-70mm f2.8 6 FE 70-200mm f/2.8 7 FE 100-400 f/2.8 8 FE 400mm f/2.8

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 90

11/02/19 18:17

Perfeição para todos. Tudo o que você precisa

AWA R D

Best Product 2018-2019

CAMERA OF THE YEAR Sony A7 III

100-51200

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 91

693

11/02/19 18:17

CONFIANÇA ABSOLUTA

E-M1X

ABSOLUTA CONFIANZA

É o sistema compacto e selado contra os elementos do tempo para profissionais isso levará seu trabalho a lugares novos e emocionantes. Apresentando o novo OM-D E-M1X Es el sistema compacto y sellado contra los elementos del tiempo para profesionales que llevará su trabajo a lugares nuevos y emocionantes. Presentamos la nueva OM-D E-M1X

PORQUE ESCOLHER UMA OM-D? ¿POR QUÉ ELEGIR UNA OM-D?

Obtenha qualidade de imagem superior em uma câmera profissional que é pequena, leve e coloca a melhor tecnologia de câmera do mundo em suas mãos. Obtenga una calidad de imagen superior en una cámara profesional que es pequeña, liviana y pone en sus manos la mejor tecnología de cámara del mundo.

af CNI 0004 17 F Revista Tag Nissei Ed 12 2019 Caderno 21,5x27,5cm.indd 92

11/02/19 18:17