Issuu on Google+

โ€ซุฑ ุง  ุฏุงุช ุง ุฉโ€ฌ โ€ซุฑ ุง ุฏุงุช  ุง ู† ุง ุฏุงุช  ุฑู‘ุณ!    ุฐ ุฃู† ุฑุณ ุง ุฏุงุช ุงโ€ช%โ€ฌุฉ โ€ช"#โ€ฌุจโ€ช ุŒโ€ฌุฅุฐ ุฃู†โ€ฌ โ€ซุง โ€ช12โ€ฌูˆโ€ช /0โ€ฌุงูˆโ€ช .โ€ฌูˆุงู‡โ€ช :; .#; ( ) # * +โ€ฌุง"โ€ช 9โ€ฌูˆโ€ช 6758โ€ฌุงโ€ช .#; .*345โ€ฌุง"โ€ช 9โ€ฌุฃู† โ€ช4โ€ฌุฑ * ูˆ?> ูˆุง=โ€ช6โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง" โ€ช /โ€ฌุงุขโ€ช 6 =@ Aโ€ฌูˆุฃู†  ุฑ)โ€ช ุŒโ€ฌูˆ ) โ€ช /โ€ฌุงุฐ   * โ€ช /0# ; C0)2โ€ฌุงโ€ช @; #โ€ฌุง"โ€ช 9โ€ฌุง* โ€ช6D4โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ุฑโ€ช /โ€ฌู‡โ€ช EFโ€ฌุง ุฏุงุช ูˆโ€ช.) #โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ุฑุง> * ุงโ€ชD@2โ€ฌุงุช ุงโ€ช 0Gโ€ฌุฉ โ€ช JHโ€ฌุง@โ€ช Iโ€ฌุช ุง โ€ช /DHโ€ฌุง* โ€ช 5Hโ€ฌุช โ€ช +#Hโ€ฌุง ;โ€ช.Active Learning *#โ€ฌโ€ฌ โ€ซู‡โ€ช EFโ€ฌุง ุงุฑุณ โ€ช F=8 .#; (%5โ€ฌุฃโ€ชD#โ€ฌุจ ุง โ€ช WVโ€ฌุฉ  ุงโ€ช Y3โ€ฌูˆ;โ€ช .#โ€ฌุฏ;โ€ชDโ€ฌุฉ ุง"โ€ช 9โ€ฌุฃู† โ€ช5โ€ฌุฑูƒ โ€ช ( /0 Hโ€ฌุงุฐ *โ€ฌ โ€ซุงโ€ช Vโ€ฌุขโ€ช /โ€ฌุงโ€ชD ./0 0#โ€ฌุถ ุฃู† โ€ช ( 2โ€ฌุง"โ€ช 9โ€ฌุขโ€ช Cโ€ฌุงโ€ช 5โ€ฌูˆโ€ชZโ€ฌุช ูˆุงโ€ช  /HDโ€ฌุงุฐโ€ช 60#; ุŒโ€ฌุฃู† โ€ช C3โ€ฌุฅโ€ช )0โ€ฌูˆโ€ช )%@2โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช5โ€ฌุฑุขโ€ช 6โ€ฌุง โ€ช * /โ€ฌุงโ€ช 60 \]  ู‘  .Y3โ€ฌุฃู† ุฏุฑุณ ^โ€ช 60 +#  /โ€ฌุง"โ€ช - 9โ€ฌูˆโ€ช C5Hโ€ฌุฃ*โ€ช -โ€ฌู‡โ€ช Dโ€ฌุฏุฑุณ ]โ€ช ุŒCโ€ฌูˆโ€ฌ โ€ซ`โ€ช Yโ€ฌุฑโ€ชD  Hโ€ฌู† ู‡โ€ช EFโ€ฌุง ุงุฑุณ ุง โ€ช * >^H ? /DHโ€ฌูˆโ€ช12 (Wโ€ฌูˆโ€ช /0โ€ฌุงโ€ช .#; +#โ€ฌุขู‡โ€ช Cโ€ฌุง"โ€ชF)H 9โ€ฌุง ุงโ€ช 9" ุŒC5โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ู โ€ช 6@   @0 ;DWDโ€ฌุฃู† โ€ช 60 +#โ€ฌุฃูˆ ;@โ€ช ุŒ6โ€ฌูˆโ€ช;? C)% 97โ€ฌุฉ โ€ช /0 #; ุŒโ€ฌุขโ€ช >8โ€ฌุฃู… ุฃุฏโ€ช 6@   ุŒ/0Hโ€ฌุฃู† "=)โ€ฌ โ€ซุฏูˆู† ] ุญ ุงุฐ ูˆุฏูˆู† ุฃู† โ€ช ( 2โ€ฌุฅโ€ช 7 .โ€ฌูˆโ€ชZโ€ฌุช ูˆุฃ = โ€ช : 7 6โ€ฌุง ุฑโ€ช /โ€ฌุงโ€ช d@28 ./@2Vโ€ฌู‡@ ุฃู† ุฏูˆุฑโ€ช* 8โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช Y3โ€ฌู‡โ€ช Dโ€ฌุฃู† โ€ช C)28โ€ฌุง" โ€ช 9"# :โ€ฌูˆโ€ช 8โ€ฌุถ โ€ช 6โ€ฌุง ุฏุงุช ?=โ€ช Cโ€ฌุฃู† โ€ช.6  =48โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ู‡@ โ€ช @0#; 9%โ€ฌุฃู† โ€ช58 (%58โ€ฌุท ุง โ€ชVโ€ฌุฏโ€ช /fโ€ฌูˆุงโ€ชD#โ€ฌุจ ุง โ€ช Y  * *#0Aโ€ฌุง ุฏุงุช ุงโ€ช%โ€ฌุฉ * ุงุฑุณโ€ช .โ€ฌู‡โ€ชFโ€ฌุงโ€ฌ โ€ซุงโ€ชD#โ€ฌุจ   * ุงุฐ  ุงโ€ช 5โ€ฌุญ ูˆ ุง"โ€ช  9โ€ฌุง โ€ช5โ€ฌุฑุขโ€ชD? ./โ€ฌุฉ ู‡โ€ชFโ€ฌุง ุงโ€ชD#โ€ฌุจ   * ุฃโ€ช / WgH ุŒC 5 68โ€ฌุฅโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง โ€ชVโ€ฌุฏโ€ช /fโ€ฌูˆุฑ ุงโ€ช i #โ€ฌุงโ€ช ุŒh0V3โ€ฌุงโ€ชDโ€ฌุง; ูˆ ุงโ€ช /โ€ฌุง ุฏุงุช ุง โ€ช # (recycling) /โ€ฌู ;โ€ช .#โ€ฌู‡โ€ช EFโ€ฌุงโ€ช #โ€ฌุช โ€ฌ โ€ซโ€ชGโ€ฌู„ โ€ชDVโ€ฌู‰ ุง@โ€ช nโ€ฌูˆโ€ช.(content and context) 6?0โ€ฌโ€ฌ โ€ซุขโ€ช + Y0โ€ฌุฐ\ุŸโ€ฌ โ€ซ *)( '&โ€ช "#$ %โ€ฌุง !ู„ ู‡ุง ุง   ุขุจ ุฃู‡ ูˆ )ูŠ ุง โ€ช:(,-โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง โ€ช1โ€ฌุงโ€ช1:) 23โ€ฌู† ุง  โ€ช(4 5 67 8 2โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 4 ":โ€ฌุงูˆู† >= ุง ู‡ ุฉ ูˆุง<โ€ช*:โ€ฌุฑ;โ€ฌ โ€ซุงู‡ ุฉโ€ช ุŒโ€ฌุงโ€ช1996 = = 13 / %โ€ฌโ€ฌ โ€ซุฃุขโ€ช 9โ€ฌู‡โ€ช EFโ€ฌุงโ€ช0D0โ€ฌุช ุขโ€ชz%โ€ฌุก  ุฏุฑุณ ุงโ€ช /^#โ€ฌุง โ€ช ุŒ/0Hโ€ฌูˆุฃโ€ช 8โ€ฌุฃ ( โ€ช Hโ€ฌุงุก) ุขโ€ช 0Aโ€ฌุงโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆ{โ€ช >#โ€ฌุฅโ€ช .โ€ฌุงู‡ ุฉ @โ€ช Fโ€ฌุฃโ€ช (0Hโ€ฌูˆุฃ;โ€ช *@=%โ€ฌู‡โ€ช EFโ€ฌุง @โ€ช ( /โ€ฌุฃโ€ช /@ )8โ€ฌุข=โ€ช 0โ€ฌุฉ ุงโ€ฌ โ€ซโ€ช )0โ€ฌุฃุขโ€ชD0# 14  Aโ€ฌู† โ€ช H ./ 28โ€ฌูˆ{โ€ช *Dโ€ฌุฅโ€ช .โ€ฌุงู‡ ุฉ โ€ช Hโ€ฌุฉ ?โ€ช 03โ€ฌุฉ ุฐู‡=> (โ€ฌ โ€ซุฃ{?}* ุฅโ€ช" .โ€ฌุงโ€ชz0%โ€ฌุฉ" ? ุจ ุงู‡ ุฉ  โ€ช5โ€ฌู‡ุฉ ุงู‡ ุงุชโ€ช ุŒโ€ฌูˆุงู‡ ุงุช =ู†โ€ฌ โ€ซ;โ€ช@H / 0Iโ€ฌู‡ ุง ุง;@โ€ช F@ /โ€ฌู ุงโ€ช .0@2โ€ฌุง"> {โ€ชDโ€ฌุฑุง ุขโ€ช 0Aโ€ฌุฉ โ€ช D3 /ยHโ€ฌูŠโ€ฌ โ€ซุงโ€ช%โ€ฌุฉโ€ช ุŒโ€ฌูˆุฑุข=> ู‡@ูƒ ;โ€ช .#โ€ฌุงโ€ช + .C %โ€ฌุฃุฑ   ุฅ ;@ ุงู‡ ุงุช ูˆ * โ€ช/Zโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ชD0Vโ€ฌุงโ€ช8โ€ฌุช ุง* ุฒุฑ) * ;"โ€ช 0; /#โ€ฌุงโ€ช] ..VWโ€ฌู‡ุช ู‡@ูƒ ;ุฏุง ุข=โ€ช 0โ€ฌุง โ€ฌ โ€ซุงโ€ชD0Vโ€ฌุงโ€ช8โ€ฌุช  ุขโ€ชH Cโ€ฌุฏ ุงโ€ช.+โ€ฌโ€ฌ โ€ซ* ุฃูˆู„ ุงุฑุณ )ุฑโ€ชH C=?  Hโ€ฌุงโ€ช  ุŒ(6โ€ฌุง โ€ช 2V2โ€ฌุฃู† โ€ช 9โ€ฌุงุฐ ู‡โ€ช EFโ€ฌุงโ€ช #โ€ฌุช ;โ€ช .#โ€ฌุงโ€ชD#โ€ฌุญ ุฃูˆ ุฃู† โ€ช42โ€ฌู… ]]โ€ช/โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ชDVโ€ฌุจ ุฃูˆ ]]โ€ช /โ€ฌุง ุถ * ุงโ€ช .#; C)20 Y3โ€ฌุง"โ€ช 9โ€ฌุง ุขโ€ช .#; z0โ€ฌุงโ€ช #โ€ฌุช ุงโ€ช%โ€ฌุฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง ุฏุงุช ุงโ€ช%โ€ฌุฉ ุง โ€ชVโ€ฌุฏุฉ * ู‡โ€ชFโ€ฌุง ุงุจ ู‡*โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซุฃ;โ€ช9%โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช( D3) /โ€ฌโ€ฌ

โ€ซู†โ€ฌ โ€ซ( ุฃ ู‘โ€ฌ โ€ซโ€ชD0Zโ€ฌุงู†โ€ฌ

โ€ซโ€ช/ 28โ€ฌโ€ฌ

โ€ซุงย„โ€ฌ

โ€ซุง (โ€ฌ

โ€ซุงู‡ ุงุชโ€ฌ


โ€ซ;โ€ช .#โ€ฌุงุฐ ุฃย… ุฃู†  ุถ ;โ€ช .#โ€ฌุงโ€ชD#โ€ฌุญโ€ช ุŒโ€ฌูˆ;โ€ชZ .#โ€ฌุฉโ€ช JH ุŒโ€ฌุง ุฏุงุช ุง โ€ช) /โ€ฌุฃูˆ ุง ุฑโ€ช (AZ /โ€ฌุง* @โ€ชDโ€ฌูŠ ุฃู†โ€ฌ โ€ซโ€ช C0)2 )42โ€ฌุง โ€ชVโ€ฌุฏโ€ช /fโ€ฌูˆโ€ช #โ€ฌุงโ€ช ./โ€ฌู‡@  ุฑ ุงุฐ ูˆโ€ช4โ€ฌุฑ ุง ุฏุงุช ุงุขโ€ชDV ( =@ Aโ€ฌู‰ ุง@โ€ช nโ€ฌุงโ€ช%โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆุง*    ุง) ูˆุงโ€ช4โ€ฌุง)โ€ช .โ€ฌู‡โ€ช EFโ€ฌุง} โ€ช 9% /โ€ฌุฃู†  โ€ช; Aโ€ฌุฏ  ุฏุง) ; ุง ุฏุงุช ุงโ€ช%โ€ฌุฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช #โ€ฌุช ุง โ€ช /โ€ฌูˆุง ุฑู‘โ€ช AZ /โ€ฌูˆุง โ€ช0โ€ฌุฉ )โ€ชFโ€ฌุง ุงุฑุณโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชD)5โ€ฌุฑโ€ฌ

โ€ซโ€ช/Zโ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช0Dโ€ฌุชโ€ฌ

โ€ซ;"โ€ช/#โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ=@โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซุฑุขโ€ช9โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ  โ€ช#โ€ฌุฑุณ ุฃู† =ุฃ โ€ช; ย†VHโ€ฌู…  ) โ€ช #โ€ฌุฏุงุช ุงโ€ช%โ€ฌุฉโ€ช ุŒโ€ฌูˆ โ€ช= +ู‘ fโ€ฌุฃ ุง"ุจ โ€ช Hโ€ฌุงุกุฉ ุง@โ€ช) nโ€ฌุขโ€ชH 97 Cโ€ฌูˆุฑโ€ชEโ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆโ€ชD3Hโ€ฌุช ;ู„( ุฃูˆ โ€ช Hโ€ฌุน ุฅโ€ช .60โ€ฌูˆ;โ€ช @0#โ€ฌุฃู† โ€ช *8โ€ฌู‡@ ุฃู† ุง ุงุกุฉ ุฃูˆุง ุน * ู‡โ€ช EFโ€ฌุง โ€ช /#Zโ€ฌู‡* โ€ชzโ€ฌุก  โ€ช58โ€ฌุทโ€ฌ โ€ซุง โ€ชVโ€ฌุฏโ€ช +# C0= * /fโ€ฌุง ุฏุงุช ุงโ€ช%โ€ฌุฉ ูˆโ€ช  >20โ€ฌุฑ ? ุงุกุฉ ุฃูˆ ุง ุน ?} โ€ช 9% \F .)2 8 VH /โ€ฌุฃู† โ€ชDโ€ฌู† ุฉโ€ฌ โ€ซุง ุงุกุฉ ุฃูˆ ุง ุน ูˆโ€ชz0โ€ฌุฉโ€ชD" .โ€ฌู„ ุง ุงุกุฉ โ€ชD2 H :#โ€ฌู‰ ุงโ€ช ุŒY3โ€ฌูˆ โ€ช; C5Hโ€ฌู… ;โ€ช .#โ€ฌุง ุงุกุฉ ุฃูˆ ุง ุน ุฃู† โ€ฌ โ€ซ ุง@โ€ช Y3โ€ฌุฏ?โ€ชD2 # /0โ€ฌู‰ ุง โ€ช ย„Dโ€ฌูˆุง?โ€ชD 3 /0โ€ฌู ุง โ€ช .0โ€ฌูˆุฅู† โ€ช7โ€ฌู„ ุง@โ€ช`   ุŒnโ€ฌุฐ ุฃู† โ€ชz%โ€ฌุฃโ€ช Eโ€ฌุฅโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช2 (7โ€ฌูˆโ€ช758 )##4 /โ€ฌุช ุง โ€ชVโ€ฌุฏโ€ช  8 * ./fโ€ฌุงโ€ชD%  ุŒ>?Dโ€ฌุฒ ุงโ€ช  C0#โ€ฌุฃู‡ โ€ช /0โ€ฌุง ุน ุฃูˆ ุง ุงุกุฉ ุข โ€ช/#Zโ€ฌโ€ฌ โ€ซุฃูˆโ€ช # .โ€ฌู ;โ€ช .#โ€ฌุง ุฏุงุช ุงโ€ช%โ€ฌุฉโ€ช n8 .#; (#ู‘" 0Z ุŒ97 C .โ€ฌูˆู„  ุฉโ€ชF) 6 ) ย„H  ุŒโ€ฌุง ุง@โ€ชD3H nโ€ฌุฑ ยˆโ€ช60โ€ฌโ€ฌ โ€ซ* โ€ช /0=7 .(Stevick,1984) 6#04โ€ฌู‡โ€ช EFโ€ฌุงโ€ชD3โ€ฌุฑ  ุงูˆุญ โ€ช 0Hโ€ฌุงโ€ช *2Vโ€ฌูˆุงโ€ช * 7โ€ฌูˆุงโ€ชD^#โ€ฌูŠ ูˆุงุฑโ€ช .*Hโ€ฌู‡โ€ชFโ€ฌุง โ€ชC)ู‘ 2โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ุฑุณโ€ฌ โ€ซุง"โ€ช +) 62 8 .#; 9โ€ฌูˆ โ€ช /โ€ฌุงโ€ช #โ€ฌุช ุงโ€ช%โ€ฌุฉ  ุง @โ€ช .โ€ฌุงู… ุง* โ€ช 60ZDโ€ฌุฅโ€ช 60โ€ฌู‡โ€ช EFโ€ฌุงโ€ชD3โ€ฌุฑโ€ช .โ€ฌู‡โ€ชFโ€ฌุง  @* ุฃ ู‘โ€ฌ โ€ซุง"โ€ช 9โ€ฌุง ุฏุงุช ุขโ€ชz%โ€ฌุก  ูˆุง=โ€ช 6โ€ฌุง=โ€ช) /00โ€ฌู‡โ€ชFโ€ฌุง โ€ช Wโ€ฌูˆุฑูŠ ูˆ   ุง^@ุก ;@โ€ช .(6โ€ฌูˆ  โ€ช n@# Hโ€ฌุฃู†  ุถโ€ฌ โ€ซุฃูˆโ€ช -โ€ฌุฅ โ€ช ? C5Hโ€ฌุงุกุฉ ุฃูˆ โ€ช C5Hโ€ฌุฅ ุนโ€ช -โ€ฌุข โ€ช5@ /0)  /#Zโ€ฌุท ุง โ€ชVโ€ฌุฏโ€ช /fโ€ฌูˆ ุฑโ€ช /โ€ฌุง ุฏุงุช ุงโ€ช%โ€ฌุฉโ€ช H ) .โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช]gโ€ฌุฑุฉ ู‡@ ุฃู† โ€ช I8โ€ฌุช ุง ุงุกุฉ ุงโ€ช H :#  0 > #Gโ€ฌุงโ€ช /0%0โ€ฌุฑโ€ช /Hโ€ฌุง@โ€ช nโ€ฌูˆู„  ุฉโ€ชD  +)@ .โ€ฌู„ ุฃู† )โ€ช +โ€ฌุง@โ€ชnโ€ฌโ€ฌ โ€ซ; โ€ช 0H /0#;  /0#โ€ฌุงุฑุฆ ูˆุง@โ€ช ) # nโ€ฌุงโ€ช)Hgโ€ฌู… ูˆุงุขโ€ช5โ€ฌู )โ€ช Y5 ย†0Z (Goodman,1996โ€ฌุงุฑุฆ    โ€ช6โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช@2โ€ฌุง ุฅโ€ช@) .โ€ฌุช ูˆโ€ช?Dโ€ฌุช {ุฏุฑุฉ ; ุฑู โ€ช ./Hโ€ฌูˆ@)โ€ช Y@3  +โ€ฌุง ุงุกุฉ ุฅโ€ช .โ€ฌุฏุฑุช =ุฃ  ุงู… *โ€ฌ โ€ซ; โ€ช )0#; :#" /0#โ€ฌุงโ€ช skimming hู‘ 3โ€ฌูˆุฑุฌ โ€ช /0# ; DV8โ€ฌุง ุงุถ โ€ช scanningโ€ฌุง* โ€ช .GDโ€ฌุงโ€ชD3Vโ€ฌู„ ;โ€ช.#โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชD#โ€ฌุช โ€ชVโ€ฌุฏุฉ  ุง@โ€ช.(GrelletุŒ 1981) nโ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆ )  ุขโ€ช Aโ€ฌุช ุง@โ€ช Iโ€ฌุช =โ€ช .โ€ฌุง ุงุกุฉ โ€ชzโ€ฌุกุง )  โ€ช #โ€ฌู ;โ€ช .#โ€ฌุง ุฏุงุช ุงโ€ช%โ€ฌุฉ ูˆุงโ€ช .)DZ ย†Vโ€ฌูˆโ€ช9%โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช FVโ€ฌุฃโ€ชFโ€ฌุฉ ุงโ€ช^#โ€ฌุช ู‡@ ุฃู†  โ€ชD#โ€ฌุง ุขโ€ช 0Aโ€ฌุง โ€ช 0I@Hโ€ฌุงโ€ชD^#โ€ฌูŠ ูˆุง โ€ชDHโ€ฌูŠ โ€ช theoretical frameworkโ€ฌุฑโ€ช   /โ€ฌุฃู†โ€ฌ โ€ซโ€ช +)# ; * +)0โ€ฌูˆ * ุฑโ€ช C# .+)2โ€ฌุฃุฐ ุฃโ€ช ุŒ6HD#โ€ฌูˆโ€ช 6034] Y{ Cโ€ฌุงโ€ช /0; %โ€ฌูˆุงโ€ช /{4โ€ฌูˆ;โ€ช .#โ€ฌุงุฐ ุงโ€ช 0%โ€ฌุฃู†โ€ฌ โ€ซโ€ช Y5โ€ฌู‡โ€ช EFโ€ฌุงโ€ช /0345โ€ฌูˆโ€ช +#?1โ€ฌุฃโ€ช J^H 6HD#โ€ฌุง@โ€ช ; Iโ€ฌุงโ€ช Gโ€ฌุช ุง@โ€ช./ Iโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช ? -โ€ฌุง  ุฏุงุชโ€ฌ โ€ซโ€ช 9%โ€ฌุฃู† โ€ช +2โ€ฌุงย•โ€ช /#โ€ฌุฅโ€ชz -1 :0}z .โ€ฌุก โ€ช n@H :#โ€ฌูˆุงโ€ช ุŒ6H0โ€ฌูˆ โ€ชz -2โ€ฌุก โ€ช 4โ€ฌุฌ ; ุฅโ€ช7โ€ฌุฑ ุงโ€ช Y3โ€ฌุฅโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช0Zโ€ฌุฉ ุง"ุจ ุงโ€ช /0345โ€ฌูˆโ€ชDโ€ฌุงโ€ช (0Wโ€ฌุฃโ€ช Gโ€ฌู‰โ€ช /#ย• .โ€ฌูˆุงโ€ช /HDโ€ฌุงโ€ช 9"# h 2 /0345โ€ฌุฃู† โ€ช42โ€ฌู… โ€ช 60Gโ€ฌูˆโ€ช* 6 =Gโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช4โ€ฌุงู… ู‡โ€ช EFโ€ฌุงโ€ช #โ€ฌุช )โ€ช`   .(Lenard, 1971, p.66โ€ฌุฐ ุฃู†  โ€ช 0H C3โ€ฌุงโ€ชz%โ€ฌุฃ  โ€ช *@ ุŒโ€ฌุฃู† โ€ชยˆ2โ€ฌู„ ุฃูˆ ุขโ€ชCโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงย•โ€ช /#โ€ฌุง โ€ช ุŒn@H /#โ€ฌูˆ โ€ช +fโ€ฌุฃู† โ€ชDVโ€ฌู„ ุงโ€ช E=8โ€ฌุงโ€ช F0โ€ฌูˆโ€ชVโ€ฌุฏโ€ช +)fโ€ฌุฅโ€ช .โ€ฌุงโ€ช7gโ€ฌุฑ ุงโ€ช :*345โ€ฌุข    `ุฐ )ูˆู‡โ€ชFโ€ฌุงโ€ฌ โ€ซุฃ ย…โ€ช +I * Cโ€ฌุงูˆ?ุช( ุฃู† โ€ช1 *#โ€ฌุงู„ ย… โ€ชDโ€ฌู† ุง@โ€ช12H nโ€ฌุงู„ ]โ€ช .*34โ€ฌุงย•โ€ช /#โ€ฌูˆุงโ€ชHgโ€ฌุช ุงโ€ช9"# h 2 /0345โ€ฌโ€ฌ โ€ซุฃู† โ€ช42โ€ฌู… โ€ช 6#04โ€ฌูˆโ€ช *Hโ€ฌุงโ€ช4โ€ฌุงู…  ุฏุงุช ูˆโ€ชDโ€ฌุงโ€ช./;D@ (0Wโ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆ โ€ช  *#  0โ€ฌุฉ ูˆโ€ชz0โ€ฌุฉ ; ุขโ€ช /0 0โ€ฌุฅุฏุงุฑุฉ ู‡โ€ช EFโ€ฌุงย•โ€ช) /#โ€ฌุฃย•โ€ช /#โ€ฌุงุฐ(โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซ  โ€ช +#โ€ฌู‡@ุŸโ€ฌโ€ซ ุฃ ู‡โ€ชDโ€ฌุŸโ€ฌโ€ซ  ุฐุงุŸโ€ฌโ€ซโ€ช -โ€ฌู‡โ€ช Cโ€ฌุฐู‡=> ุฃโ€ช >8โ€ฌุฅโ€ช G #H .โ€ฌุฑุณ ุง โ€ช/0Hโ€ฌุŸ ุฅโ€ช .โ€ฌุฃูŠ โ€ช 9V #Hโ€ฌุฃู† โ€ชFโ€ฌู‡โ€ช 9โ€ฌุฑุงโ€ช /โ€ฌุง โ€ช/0Hโ€ฌุŸ  ุฐุงุŸโ€ฌ


โ€ซ  ุฃ โ€ช 8โ€ฌู ู‡โ€ช EFโ€ฌุง โ€ชD#โ€ฌุช ; โ€ชCโ€ฌุŸโ€ฌโ€ซ ุฐุง โ€ชDโ€ฌู„ โ€ช ; Cโ€ฌุขโ€ช /Hโ€ฌุง โ€ช#1#โ€ฌุชุŸโ€ฌโ€ซ ู‡โ€ช @ Cโ€ฌุฃโ€ช)HH >8โ€ฌุŸ  ุฐุงุŸโ€ฌโ€ซ โ€ช Hโ€ฌุฐุง โ€ช * ( 2โ€ฌุฃู… ุง"โ€ช/#โ€ฌุŸโ€ฌโ€ซ ู‡โ€ช 9 Cโ€ฌุงโ€ช0D0โ€ฌุช ุฃโ€ช>8โ€ฌุŸ @โ€ช. Fโ€ฌุŸ โ€ช +โ€ฌุŸโ€ฌโ€ซ ุฐุง โ€ชDโ€ฌู„ โ€ช ; Cโ€ฌุงู‡ ุฉุŸโ€ฌโ€ซ ุขโ€ช)0 / 28 +โ€ฌุŸโ€ฌโ€ซ ุฃูŠ @โ€ชA$- /โ€ฌุŸ  ุฐุงุŸโ€ฌโ€ซ ุขโ€ช)0 ;@B +โ€ฌุŸโ€ฌโ€ซ ุฐุง โ€ช H C Cโ€ฌูˆ{โ€ช H 6Dโ€ฌุฉ ?โ€ช 03โ€ฌุฉุŸโ€ฌโ€ซ  ู‡* ุงโ€ชCโ€ฌู‡ ุงุชุŸ  โ€ช@Hโ€ฌู‡ุŸโ€ฌโ€ซ ุฃ ุŸโ€ฌโ€ซ ุฐุง โ€ช Cโ€ฌู‡@ูƒุŸโ€ฌโ€ซ  ู‡* ุง โ€ช =B$โ€ฌุง โ€ช1Eโ€ฌุฑุฉ ุง* ุฒุฑ)  ?=โ€ชCโ€ฌุŸโ€ฌโ€ซ ?โ€ช >#โ€ฌุฅู† โ€ช Cโ€ฌุฑุขโ€ช .#; 2โ€ฌุงโ€ช ุŒC %โ€ฌู‡โ€ช Cโ€ฌุงโ€ช %โ€ฌู„ โ€ชD] * 02โ€ฌุงุฑุน ุงู‡ ุฉุŸโ€ฌโ€ซ ู‡โ€ช Cโ€ฌุง"> {โ€ชDโ€ฌุฑุง ู‡@ูƒุŸ ุขโ€ชY0โ€ฌุŸโ€ฌโ€ซ* โ€ช +ย…Gโ€ฌู‡โ€ช EFโ€ฌุงย•โ€ช .#; ุŒ/#โ€ฌุงุฐ ุฃู† โ€ชDโ€ฌู† โ€ชู‘ Zโ€ฌุง ูˆยˆ?โ€ช D (  #โ€ฌุงโ€ช Y3โ€ฌูˆุฅโ€ชHโ€ฌุช ุง"ุจ ุฅุฐ @ุฑ ุงโ€ช Y3โ€ฌุงโ€ชFโ€ฌูŠโ€ฌ โ€ซโ€ช758 60 02โ€ฌุช ุง โ€ชVโ€ฌุฏโ€ชDZ /fโ€ฌู„ ุง ุฏุงุช ุงโ€ช%โ€ฌุฉ ุฏูˆู† ]}=โ€ช /โ€ฌุฃูˆ ุฏูˆู† ; ุง?โ€ช .C0โ€ฌูˆ;โ€ช .#โ€ฌุงุฐ ุฃู† โ€ช6Z ] * (Dโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช  ย†0Zโ€ฌู‰ โ€ช Wโ€ฌูˆุฑุฉโ€ช`   ุŒA .โ€ฌุฐ ุฃู† โ€ช @; Y?Dโ€ฌุขโ€ช / / #โ€ฌูˆ โ€ช"# ู‘2โ€ฌุจ ุฃู† ุขโ€ช   / / #โ€ฌุฃู† โ€ช42โ€ฌู… โ€ชVHโ€ฌุชโ€ฌ โ€ซ;ุฉ ุขยโ€ช ย„^W /โ€ฌุงู… ูˆโ€ช 9Vโ€ฌุง@โ€ชDโ€ฌุฏ  ุง โ€ช 3โ€ฌู ูˆย™โ€ช 0โ€ฌุฐ\โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆ;โ€ช .#โ€ฌุงุฐ ุฃู†   โ€ช EF)Hโ€ฌุงย•โ€ช  /#โ€ฌูˆุฑ ุง ุงู… ูˆโ€ชู‘  )ยˆ2โ€ฌุฉ ูˆุงโ€ชZโ€ฌุฉ ย„โ€ช {D3G ุŒโ€ฌุงย•โ€ช /#โ€ฌุงโ€ชุŒ)@ /0345โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชD 97 C#โ€ฌุงุจ โ€ช ; Y#4โ€ฌุง"โ€ช 9โ€ฌุงยšโ€ช ุŒ Gโ€ฌูˆ;โ€ช .#โ€ฌุงุฐ ุฃู† โ€ชยˆ2โ€ฌู„ ุงโ€ช12โ€ฌุงู„ ุงโ€ช *345โ€ฌุฃูˆ  โ€ช 0โ€ฌุฃูˆ โ€ชfโ€ฌุซ ูˆ โ€ช+fโ€ฌโ€ฌ โ€ซุฃู† โ€ช (%5โ€ฌุง"ุจ ;โ€ช .#โ€ฌุฃู† โ€ชDยˆ2โ€ฌุง โ€ช ย…H +)ย…Hโ€ฌู‡โ€ช EFโ€ฌุงย•โ€ช /#โ€ฌุขโ€ช =7 } 6Dโ€ฌุง ูˆโ€ช 05โ€ฌุง ุฅโ€ช .โ€ฌุง"โ€ช 9โ€ฌุงโ€ชFโ€ฌูŠ ุฃุจโ€ฌ โ€ซ ?=โ€ช :Cโ€ฌุฐุง ?ู„ุŸ ูˆุฃโ€ช>8โ€ฌุŸโ€ฌ โ€ซ;โ€ช C0= .#โ€ฌุง โ€ชAโ€ฌู„โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช1โ€ฌุงู„ โ€ช 9"#โ€ฌุงูˆู„โ€ช :โ€ฌุฐุง โ€ช @; >#โ€ฌุฒุฑุช @โ€ช@= * \=#H /โ€ฌู†ุŸโ€ฌ โ€ซุง"โ€ช 9โ€ฌุงูˆู„โ€ช :โ€ฌุง"> {โ€ชDโ€ฌุฑุง ุขโ€ช 0Aโ€ฌุฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงุฐโ€ชD{ :โ€ฌุฑ ุฐุงุŸโ€ฌ โ€ซุง"โ€ช 9โ€ฌุงูˆู„โ€ช :โ€ฌุขโ€ช*] Cโ€ฌุกโ€ช ุŒโ€ฌุง =โ€ช) *8โ€ฌุฃูˆ ุงยšโ€ชfโ€ฌุฑ ุฅุฐุง ; ู ุงโ€ช ุŒ(/ #โ€ฌุง@ุณโ€ช ุŒโ€ฌุง"=โ€ช./0โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงุฐ )"โ€ช 05 ุŒ G 9โ€ฌุง ุฅโ€ช .โ€ฌุง"โ€ช 9โ€ฌุงูˆู„(โ€ช :โ€ฌุฐุง ?ู„ุŸโ€ฌ โ€ซ)ุงโ€ช Zโ€ฌู„ ุฃูˆู„( ุง"โ€ช 9โ€ฌุงยšโ€ช? : Gโ€ฌู„ ุฅโ€ช 6ู‘8โ€ฌุงย„ {โ€ชDโ€ฌุฑุง ุฅยœโ€ช...โ€ฌโ€ฌ โ€ซ)ุงโ€ช Zโ€ฌู„ โ€ชfโ€ฌู†( ุง"โ€ช 9โ€ฌุงยšโ€ช  : Gโ€ฌุฃ; ู )ุฃูˆ  ) >โ€ช ุŒโ€ฌุฃูˆ โ€ช(>028โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงุฐโ€ช :โ€ฌุฅยˆโ€ช 05) 6โ€ฌุง ุฅโ€ช .โ€ฌุง"โ€ช 9โ€ฌุงูˆู„(โ€ช ุŒโ€ฌุฐุง โ€ช @; Cโ€ฌุฒุงุฑ @โ€ช@= * \=#H /โ€ฌู†ุŸโ€ฌ โ€ซุง"โ€ช 9โ€ฌุงยšโ€ชยˆ2) Gโ€ฌู„ ุงโ€ช12โ€ฌุงู„ ูˆโ€ช(90%Hโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงุฐโ€ช :โ€ฌูˆุฃโ€ช >8โ€ฌู‡โ€ช Cโ€ฌุฒุฑุช @โ€ชC=?  \=#H /โ€ฌุŸโ€ฌ โ€ซุง"โ€ช 9โ€ฌุงยšโ€ช +  : Gโ€ฌุฃุฒุฑู‡ );โ€ช .#โ€ฌุงุฐ ุฃู† โ€ช .#; h#โ€ฌุงโ€ชD%โ€ฌุงุจ ุงโ€ช Cโ€ฌูˆโ€ช +8 .#; ย„ 0โ€ฌุฃูˆ (โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงุฐโ€ช   :โ€ฌุŸโ€ฌ โ€ซุง"โ€ช 9โ€ฌุงยšโ€ชD) : Gโ€ฌู„ ุงโ€ช) (9=2โ€ฌู‡@   `ุฐ ุฃู† โ€ช 9โ€ฌุงโ€ช #โ€ฌุชโ€ช :โ€ฌู†โ€ชู ุŒโ€ฌู€โ€ช ุŒโ€ฌูˆโ€ช .#; 9=2Hโ€ฌุงโ€ชD#โ€ฌุญ (โ€ฌ โ€ซุงุฐโ€ช :โ€ฌู‡โ€ชz Cโ€ฌูˆุฑู‡ * ;"โ€ช /)8 /#โ€ฌุง=โ€ชDโ€ฌุน ุงุฏโ€ช/โ€ฌุŸ )ุฃูˆ * ุง"โ€ช /#โ€ฌุงุฏโ€ช/โ€ฌุŸ(โ€ฌ โ€ซุง"โ€ช 9โ€ฌุงยšโ€ช .#;) Gโ€ฌุงุฑโ€ช   :(hโ€ฌุฃุฒูˆุฑู‡โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช iZ8โ€ฌู‡@ ุฃู† ุงุฐ ยˆู„ ุฃย•โ€ช +8) /0 Z /#โ€ฌุฃูˆ โ€ช (close ended questions -โ€ฌุฑุงุฌ ุง"โ€ช .#; 9โ€ฌุงโ€ช4โ€ฌุงู…โ€ฌ โ€ซุง@ * * ุง โ€ช *Wโ€ฌูˆุงโ€ช WVโ€ฌูˆุง โ€ช /#ย• .C=2โ€ฌุงโ€ช ย…H >20 /0 Vโ€ฌูˆุฑุฉ ุฃย•โ€ช /ย•0 /#โ€ฌุฅู† ู‡ ูˆุงโ€ช1  Zโ€ฌุงโ€ช:0โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ุฐุง ุฃูˆ ุขโ€ชY0โ€ฌุŸ )ุงโ€ช(Z I8โ€ฌโ€ฌ โ€ซู‡โ€ช EFโ€ฌุง" โ€ช .#; (%5  /โ€ฌุง ุงโ€ช /โ€ฌูˆุฅ;ุฏุฉ ุง ู„ ุง ุฏุงุช ย„โ€ช (%5 CH ุŒโ€ฌุฃย… ;โ€ช .#โ€ฌุงโ€ช4โ€ฌุงู… ?โ€ชDโ€ฌุง;โ€ฌ โ€ซุงโ€ช 3โ€ฌู ูˆุง@โ€ช8 .0 C5H DVโ€ฌู„  ุง โ€ช 974โ€ฌุฅโ€ช .โ€ฌุง^}โ€ช ุŒ9โ€ฌูˆ ุง โ€ช *Wโ€ฌุฅโ€ช .โ€ฌุงโ€ช WVโ€ฌูˆุง โ€ช ุŒC=2โ€ฌูˆุง@ *โ€ฌ โ€ซโ€ชD8ยˆHโ€ฌุง;โ€ช 6โ€ฌุฅโ€ช 0ย™ .โ€ฌุฐ\โ€ช .โ€ฌู‡โ€ชFโ€ฌุง โ€ช Y0โ€ฌุฐูˆ โ€ช  /0Z8  ุŒู‘Zโ€ฌุฑุณ ุง"โ€ชG  9โ€ฌู„ ู‡โ€ชFโ€ฌุง ุงโ€ช8โ€ฌู„ ุง ุฏุงุช ุงโ€ช%โ€ฌุฉโ€ช ุŒโ€ฌูˆโ€ฌ โ€ซโ€ช @2 ุŒ/08f /0Z8โ€ฌู‡โ€ช EFโ€ฌุง ุฑโ€ช /โ€ฌุฅโ€ช .โ€ฌุฃ]ู„ ูˆุฃโ€ชD / 0# /D^ 90โ€ฌู† ุง"โ€ช ? 9โ€ฌุฏุฑ)  ?=โ€ช .Cโ€ฌูˆ ุง ย…โ€ช Cโ€ฌุฃู†โ€ฌ โ€ซโ€ช ย…Vโ€ฌุงย•โ€ช /#โ€ฌุง โ€ชFโ€ฌุขโ€ชDโ€ฌุฑุฉ ุฃ;โ€ช ุŒ=2 Eโ€ฌูˆุฃู† โ€ชDโ€ฌู† ุงุฐ  @  ุง@โ€ช nโ€ฌูˆ;โ€ช   CH /  .#โ€ฌุฏ โ€ช   60โ€ฌุฏุงุชโ€ฌ โ€ซูˆ?โ€ชDโ€ฌุง; ูˆ ุฏโ€ช ุŒโ€ฌูˆุฅ ย…โ€ช .โ€ฌุงุฑุณ โ€ช5H D^5โ€ฌู โ€ชFZโ€ฌุง โ€ช 0โ€ฌุง@โ€ช ุŒnโ€ฌูˆย…โ€ช 0โ€ฌุง ุขโ€ช z0โ€ฌูˆุงโ€ช .>?Dโ€ฌูˆ * โ€ชZโ€ฌู„ {โ€ช)HDโ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆโ€ชD7โ€ฌู„ ุง@โ€ช  nโ€ฌุง  ุฃู† โ€ชDโ€ฌุฒุน ุงุฐ ุงย•โ€ช .#; /#โ€ฌุงโ€ช ย…V0 =2 F0โ€ฌูˆู‡ ุขโ€ชDโ€ฌุง=ุช โ€ช./00Hโ€ฌโ€ฌ โ€ซ ุฐุง ูˆุขโ€ช?#โ€ฌุŸโ€ฌ โ€ซโ€ช1โ€ฌุงู† ) ู† ุง โ€ช /{Gโ€ฌุฅุฐุง = ุงย•โ€ช /#โ€ฌุงโ€ช /0 Vโ€ฌุข  =โ€ช :โ€ฌุฐุข โ€ช .Eโ€ฌุฃู‡ โ€ช /0โ€ฌุงโ€ช12โ€ฌุงโ€ช 0โ€ฌู‡* ุงุฑุงุฌ ุง"โ€ช(D# 9โ€ฌโ€ฌ โ€ซ* โ€ช 42 6AZโ€ฌุง ุฏุงุช ุง ุฑูˆโ€ช /โ€ฌูˆุงโ€ชDโ€ฌุง; ุงโ€ช C0= .#; ./V0V3โ€ฌุง โ€ชAโ€ฌู„โ€ช1 ุŒโ€ฌุงู„ " ุฐุง" โ€ช .#; +ู‘Vโ€ฌุง"โ€ช9โ€ฌโ€ฌ โ€ซู† ูˆ ูู€ ูˆโ€ช .Zโ€ฌูˆโ€ช .#; 9% .9=2Hโ€ฌุงุฐ ุฃู† โ€ช 5โ€ฌุญ โ€ช =2โ€ฌุขโ€ช/0 0โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช4โ€ฌุงู… ุฅโ€ช= /Hโ€ฌุฃ โ€ช ZยˆHโ€ฌุงโ€ช Vโ€ฌูˆู ูˆุง=ุฑุงุช ุงโ€ชู‘  :/0โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ช4โ€ฌุงู… ู‡โ€ช EFโ€ฌุงโ€ช") /HDโ€ฌู†" =)  โ€ช /#โ€ฌุขโ€ชู" ุŒ/#โ€ฌู€" ูˆ"โ€ช C  )= ".Zโ€ฌุฃูˆ โ€ช3โ€ฌุฑ  ู‘ูโ€ช ุŒโ€ฌูˆ"โ€ช )= "9=2Hโ€ฌุขโ€ช/ #โ€ฌโ€ฌ โ€ซุฃูˆ ุขโ€ช #โ€ฌุช  โ€ช /#  C5โ€ฌุขโ€ช@; (./#โ€ฌู‡   โ€ช 9"#โ€ฌุฃู† โ€ชD +#?1โ€ฌุงโ€ช 42 6Hโ€ฌูˆุงโ€ชZโ€ฌุง  ู‡โ€ช EFโ€ฌุง]ู„โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 8โ€ฌู‰ ุฃู† โ€ช /0=7โ€ฌุงย•โ€ช /#โ€ฌุงโ€ช ย…Z .โ€ฌู‡ ุงุฐ ุฃูˆ ุง* ยˆ) ุง"ุจ โ€ช   J= +)ย…Hโ€ฌุฃู† โ€ช42โ€ฌู… ุฃย…โ€ชุŒโ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆโ€ช 0  C5Hโ€ฌุง * ุง โ€ช Cโ€ฌุงโ€ชยก .*; %โ€ฌู† โ€ช 20โ€ฌุงโ€ช   ุŒ>?Dโ€ฌุฃย… `ุฐ )ูˆโ€ช  0โ€ฌุงย… ูˆุฑุฉ ุฃู†  โ€ช Cโ€ฌุฐ\ โ€ช/{Gโ€ฌโ€ฌ โ€ซุฅุฐุง ุขู† ุงโ€ช 0^{ Y3โ€ฌุง( ุฃู† @โ€ช58 Cโ€ฌุท ุง โ€ชVโ€ฌุฏโ€ช /fโ€ฌุฅโ€ช .โ€ฌุง โ€ช Cโ€ฌุงโ€ชD .*; %โ€ฌู‡ ุง โ€ช Cโ€ฌุงโ€ช ุŒ*; %โ€ฌุฅู† ุฃ @โ€ช ุŒ6 0Iโ€ฌู‡โ€ชDโ€ฌโ€ฌ โ€ซุง; ุฏ ุง"โ€ช 62 8 .#; 9โ€ฌูˆุง ุงุฑ ุงโ€ชD^#โ€ฌูŠ ุฏูˆู† โ€ช;2โ€ฌุฉ ุงุฐโ€ช ุŒโ€ฌูˆ( ู‡โ€ชFโ€ฌุง ุง ุงุฑ @ โ€ช Dโ€ฌุง"?โ€ช /โ€ฌุงโ€ชfluency /D^#โ€ฌโ€ฌ โ€ซ)โ€ช 2V2 .(I.S.P. Nation, 1990, p.105โ€ฌุฃู† ยˆโ€ช Yโ€ฌุง โ€ช Cโ€ฌุงโ€ช;D %  *; %โ€ฌุช โ€ชย„ 0=7 .#; 3โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช ย…Vโ€ฌุขู‡  ุฃย•โ€ชDZ /034] /#โ€ฌู„ ุง ุฏุงุช ุงโ€ช%โ€ฌุฉ โ€ช )ยˆ2โ€ฌุงโ€ชDโ€ฌุงโ€ช )0#; 90% ย†0Z Gยง Zโ€ฌูˆ โ€ชยˆ2 +fโ€ฌู„ ุงยšโ€ช Gโ€ฌโ€ฌ โ€ซุฃย•โ€ช 9"# 6#โ€ฌุงูˆู„โ€ช 2V2 .โ€ฌุฃู† โ€ช D#โ€ฌุง โ€ช Cโ€ฌุงโ€ชD 34 *) ]   *; %โ€ฌู… โ€ช 6Hโ€ฌุขโ€ช 97 Cโ€ฌุฃู… ุงโ€ช ุŒY3โ€ฌุฑุฏุงโ€ฌ โ€ซ ?โ€ช 6โ€ฌุฒโ€ช .6#0โ€ฌู‡โ€ชFโ€ฌุง โ€ชZ  n4#โ€ฌุซ โ€ชGโ€ฌู„ ุง โ€ช Cโ€ฌุงโ€ช *; %โ€ฌูˆโ€ช /0# ; C)2โ€ฌุงโ€ช 2โ€ฌุฏ โ€ช narrativeโ€ฌุง* โ€ช .#; @2โ€ฌุงโ€ช4โ€ฌุงู…โ€ฌ โ€ซุง^}โ€ช .(Omaggio, 1986, p.193) 9โ€ฌุฅู† โ€ช 20โ€ฌุงโ€ช`   .>?Dโ€ฌุฐ ุฃู† ^โ€ช 0โ€ฌู‡โ€ช EFโ€ฌุง โ€ช;D %โ€ฌุช โ€ช Hโ€ฌุงุฑ ุงโ€ช/0) 5โ€ฌโ€ฌ โ€ซู† * ^โ€ช 00โ€ฌุง โ€ช # /{   ( 2โ€ฌุงุฑ ุงโ€ชD^#โ€ฌูŠ ุง โ€ช.(Maurice, 1983) 0โ€ฌโ€ฌ โ€ซู‡@ โ€ช 9%โ€ฌุงโ€ช  FVโ€ฌุงโ€ช gโ€ฌุงุท * ุง โ€ช Cโ€ฌุงโ€ช .#; 9%0 ุŒ*; %โ€ฌู‡โ€ช EFโ€ฌุง ุฑ ุฃู†  "โ€ชDโ€ฌู„ ูˆุฃ โ€ช 24โ€ฌุงุฐ ุฅ] ุง โ€ช6โ€ฌโ€ฌ โ€ซ;โ€ช .#โ€ฌุงโ€ชFVโ€ฌุง โ€ช 0โ€ฌุงโ€ช * /D^#โ€ฌุงโ€ช J= .Y3โ€ฌุงโ€ชFโ€ฌุฉ  ุขโ€ชDโ€ฌู† โ€ช"#โ€ฌุจ ุงโ€ช / Vโ€ฌุงโ€ช /#โ€ฌูˆุงโ€ช >?Dโ€ฌุง"โ€ช +)# ; * CDโ€ฌุงโ€ช*; %โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆโ€ช h=3โ€ฌู‡โ€ชFโ€ฌุง ุง โ€ชยกH Cโ€ฌุฏุงุฑุฉ ุง"ุจ ูˆโ€ชZโ€ฌู‡โ€ช0H +โ€ฌุง ; โ€ช 60Dโ€ฌุงุฐ ูˆูˆ;โ€ช  9    60โ€ฌุฃโ€ช"Gโ€ฌุกโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #GH ;&:Eโ€ฌุฉ >= โ€ชJโ€ฌุฏโ€ช ;Iโ€ฌุง โ€ช:;#4 -โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ุงุฏุฑุณ ุง โ€ชNโ€ฌุฑ โ€ช#3โ€ฌุง ุฃูˆ ุงโ€ช ' -4โ€ฌุงโ€ชMโ€ฌุงโ€ช) Lโ€ฌุง โ€ช6โ€ฌุฑุน ุฃ"  ุขโ€ช  $#โ€ฌุง โ€ชNโ€ฌุฑ(โ€ฌโ€ซุง โ€ช3โ€ฌุฑ โ€ช C %โ€ฌุงู… ูˆ"โ€ช 60โ€ฌุฑูˆโ€ช :8โ€ฌุง=ย™โ€ช /โ€ฌุง โ€ช /0Hโ€ฌุง โ€ช /0โ€ฌูˆ ุงโ€ช /# %โ€ฌุง โ€ช3โ€ฌุฑโ€ช /HD{ C5 /โ€ฌู‰ ุง"โ€ช9โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง@=* โ€ช /{Gโ€ฌุฃู† โ€ช +Iโ€ฌุง @ู‡โ€ช dโ€ฌุฒุง> โ€ช .Zโ€ฌุงยšู† โ€ช42โ€ฌู… ?โ€ชDโ€ฌุง; ูˆุฃูˆุฒุงโ€ช 8โ€ฌุฉ @โ€ช 6โ€ฌูˆโ€ชD% \F ุŒ6@0#โ€ฌุกโ€ฌ โ€ซุง"โ€ช 9โ€ฌุฅโ€ช .โ€ฌุง ย…ุฑุน * โ€ชZโ€ฌู„ ุงโ€ช /Vโ€ฌุง โ€ช3โ€ฌุฑ ; โ€ช /"02H /0#โ€ฌุฅุฐ ุฃู† โ€ช +Iโ€ฌุง"ุจ )ุฅู† โ€ช ย…Zโ€ฌูˆุง ูˆุง=)โ€ช+#; .#; (+โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชF%Hโ€ฌุฑ ุงโ€ช #โ€ฌุช ูˆโ€ช )08โ€ฌุฃูˆ โ€ช Hโ€ฌู„ ุง โ€ช3 ./0Wโ€ฌุฏู ุง"โ€ช 9โ€ฌู‡โ€ช EFโ€ฌุงโ€ช; /Vโ€ฌุฏุฉ โ€ช1 Hโ€ฌุงู„ " ุฐุงุŸ"โ€ช:A .โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ุฐุง ุฒุฑุช ุงโ€ชz0%โ€ฌุฉุŸโ€ฌ โ€ซ โ€ช5โ€ฌู‡ุฉ ุงู‡ ุงุชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซุฅู† ; ู ุง"โ€ช 9โ€ฌุขโ€ช5" / #โ€ฌู‡ุฉ" )โ€ชFโ€ฌุง โ€ช 2Zโ€ฌุงโ€ช ุŒโ€ฌูˆ ุฅู† โ€ช * Aโ€ฌุงุขโ€ช5โ€ฌู ุง โ€ช3โ€ฌุฑโ€ช@; ุŒโ€ฌู‡ โ€ช 60#; C)2โ€ฌุฃู† =@*โ€ฌ โ€ซุง ย…ุฑุน  ุง โ€ช]" *Wโ€ฌู‡" ูˆุฃู† โ€ชDโ€ฌู„ "]ู‡ ุงู‡ ุงุช"โ€ชย…  ุŒโ€ฌุฑุน  ุขโ€ช 6=0โ€ฌุฃ)โ€ช  Cโ€ฌุง โ€ช3โ€ฌุฑโ€ช .โ€ฌู‡โ€ชFโ€ฌุง โ€ช.]Vโ€ฌโ€ฌ โ€ซุง"โ€ช 9โ€ฌุง^ ู‚ * โ€ช +ย…Gโ€ฌุงูˆุฒุงู†โ€ช /0Z8  .โ€ฌุฃโ€ช Gโ€ฌู‰โ€ชยก ุŒโ€ฌู† ุงูˆุฒุงู† * ุฑุฃ* โ€ช * >#5โ€ฌุฑ ุง ุฏุงุช ุขโ€ช ุŒCโ€ฌูˆโ€ช Dโ€ฌุฃโ€ช)8โ€ฌโ€ฌ โ€ซ)ุงูˆุฒุงู†(  โ€ช0โ€ฌุฉ ุง * ุฑ โ€ช / 7โ€ฌุงโ€ช4โ€ฌุงู… ุงโ€ชDโ€ฌุงโ€ช 0โ€ฌุง โ€ช /0Hโ€ฌูˆุง ู ;โ€ช5 .#โ€ฌุช ุงโ€ช #โ€ฌุช ูˆโ€ช+) C0)2โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง ุงุกุฉโ€ช   .โ€ฌุฐุข โ€ช ; 8โ€ฌุง โ€ช3โ€ฌุฑโ€ช% ุŒโ€ฌุฑ ุงโ€ชFโ€ฌุข ู‡@ ุฃโ€ช +# * 68โ€ฌุขโ€ช Cโ€ฌุงโ€ช #โ€ฌุช ูˆุง ุฏุงุช โ€ช D8โ€ฌูˆ?  โ€ช)2โ€ฌู† โ€ช 6Hโ€ฌุฅู†โ€ฌ โ€ซ]โ€ช @%โ€ฌุง"โ€ช .#; 9โ€ฌุฏุฑุงโ€ช /โ€ฌุง ุฏุงุช ุข  ู‡* ูˆ;โ€ช .#โ€ฌุงโ€ชHโ€ฌุฏ ; ุงโ€ช 4โ€ฌุง)  ุงูˆุฒุงู†โ€ช C0= .#; FGยˆ@ .โ€ฌุง โ€ชAโ€ฌู„โ€ฌ โ€ซุขโ€ช" / #โ€ฌุง@โ€ช2โ€ฌุฎ" ;โ€ช .#โ€ฌูˆุฒู† "ุง ู„"โ€ช * .โ€ฌุง @ู‡โ€ช dโ€ฌุง =โ€ช * /โ€ฌุฑ ุงโ€ช /^#โ€ฌุง โ€ช ุŒ/z0#8gH 07@# /0Hโ€ฌู‡โ€ชFโ€ฌุง ุงโ€ชDโ€ฌุฒู†โ€ฌ โ€ซู‡โ€ช Dโ€ฌุงโ€ชDโ€ฌุฒู† ุง] ูˆโ€ช . 2โ€ฌุงโ€ชDโ€ฌุฒู† * ุขโ€ช 9โ€ฌุง@โ€ช DVโ€ฌุง โ€ช *Hโ€ฌุง^ โ€ช" /0Hโ€ฌุง"โ€ชD# 9โ€ฌุฒู† ุงูˆู„" )โ€ช(to seek form 1โ€ฌโ€ฌ โ€ซยกโ€ชF  ?"8โ€ฌุฑ "โ€ช ุŒ"ยœ28โ€ฌุฃูˆ  ุงโ€ชDโ€ฌุฒู† ุงูˆู„โ€ชD ุŒโ€ฌู†  ุง โ€ช0V2โ€ฌุช ;โ€ช .#โ€ฌุง"โ€ช 9โ€ฌุฃู† โ€ช d@2โ€ฌุฃู† ุขโ€ช / #โ€ฌุง@โ€ช2โ€ฌุฎ @*โ€ฌ โ€ซโ€ช ./z0#8gH cloningโ€ฌุฃ)โ€ช .#; Cโ€ฌุง"โ€ช 9โ€ฌุฃู† ุฑุณ ุงโ€ช / #โ€ฌุข  ู‡*โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง โ€ชQ#JNโ€ฌโ€ฌ โ€ซู† * ุฐ\ ุฅ;?โ€ช5@ /โ€ฌุท ุง โ€ชVโ€ฌุฏโ€ช /fโ€ฌูˆ]"ย„ ; ุง)ูโ€ช ุŒโ€ฌูˆ โ€ช-โ€ฌุฅู† ุขู†โ€ฌ โ€ซ;โ€ช .#โ€ฌุงุฐ ุฃู†  โ€ช hV3โ€ฌุง"ุจ โ€ชู‘  7โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ชยก -"02H ยˆ"4โ€ฌู† ุฅ;ุฏุฉ โ€ชDโ€ฌุงุจ ุง"โ€ช h0V{ C5H 9โ€ฌุข โ€ช /% H /#0โ€ฌุงโ€ช .#; ยˆ"4โ€ฌุง@โ€ช DVโ€ฌุง*โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ฌโ€ซโ€ฌโ€ซโ€ฌโ€ซโ€ช-โ€ฌโ€ฌ

โ€ซุง"โ€ช :9โ€ฌุฃโ€ช 9Zโ€ฌุฃู† ุง"> {โ€ชDโ€ฌุฑุง ุขโ€ช 0Aโ€ฌุฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงุฐโ€ช 9V ุŒE :โ€ฌุฃู† โ€ชD{ ย„#โ€ฌุฑุง ุขโ€ช 0Aโ€ฌุฉุŸโ€ฌ โ€ซุง"โ€ช) :9โ€ฌุงโ€ช Zโ€ฌู„ ุงูˆู„ ูˆู‡โ€ช Dโ€ฌุงโ€ช ุŒ+8 (h0V3โ€ฌุฃโ€ช 9Zโ€ฌุฃู† ุฃย„ {โ€ชDโ€ฌุฑุง ุขโ€ช 0Aโ€ฌุฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซุง"โ€ช) 9โ€ฌุงโ€ช Zโ€ฌู„ ุงโ€ช -*8Aโ€ฌูˆู‡โ€ช Dโ€ฌุฅ;ุฏุฉ ุงโ€ช ุŒ+8 (ยˆ"4โ€ฌุฃโ€ช 9Zโ€ฌุฃู† ุฃ"> {โ€ชDโ€ฌุฑุง ุขโ€ช 0Aโ€ฌุฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ;@ู‡ ;โ€ช .#โ€ฌุงุฐ ุฃู† โ€ช hV3โ€ฌุงโ€ช F0 #โ€ฌุฏูˆู† โ€ช /7โ€ฌูˆ โ€ช0โ€ฌุง โ€ช 62 @Hโ€ฌุงโ€ชD%โ€ฌุงุจ ุงโ€ช =@H h0V3โ€ฌุฉ ;โ€ช .#โ€ฌุขโ€ช" / #โ€ฌุฃย„"โ€ชุŒโ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆ * โ€ชZโ€ฌู„ โ€ชFโ€ฌุฑุช ุงโ€ช /Hgโ€ฌุงโ€ช`   /V0V3โ€ฌุฐ ูˆโ€ช (  C5Hโ€ฌุฃู† โ€ช 9โ€ฌุงโ€ช C5โ€ฌุงโ€ช .#; h0V3โ€ฌุงโ€ชD#โ€ฌุญโ€ช .โ€ฌุฃู‘ ุฅุฐุง ุขู†โ€ฌ โ€ซุงโ€ช ยˆ"4โ€ฌุข=โ€ช 0โ€ฌุง โ€ช`  0โ€ฌุฐ ุฃู† ูˆู† ;โ€ช .#โ€ฌูˆุฑ?โ€ช /โ€ฌุฃูˆ โ€ชFโ€ฌุข ุงโ€ช ยˆ"4โ€ฌูˆโ€ช H 6Z ] 0โ€ฌุง โ€ชVโ€ฌุฏโ€ช ุŒ/fโ€ฌูˆ โ€ช  9#" +fโ€ฌุง"โ€ช9โ€ฌโ€ฌ โ€ซุงโ€ชFโ€ฌูŠ ูˆ?( * ุงโ€ช ยˆ"4โ€ฌุฃู† โ€ชD /ย™0{ 0โ€ฌุงโ€ช 6Hโ€ฌุฃูˆ โ€ช C5H 6AZโ€ฌุงโ€ช d@28 .h0V3โ€ฌู‡@ ุฃู‡ โ€ช /0โ€ฌุง"?โ€ช * /โ€ฌุฅุฏุงุฑุฉ โ€ช58โ€ฌุทโ€ฌ โ€ซุง โ€ชVโ€ฌุฏโ€ช /fโ€ฌูˆุง ุขโ€ชDWD .#; z0โ€ฌุน ุง@โ€ช nโ€ฌูˆ โ€ชยก .ย„ 6H :#โ€ฌู† ุขโ€ช Aโ€ฌุช ุงโ€ชV0V3โ€ฌุช * โ€ช +ย…Gโ€ฌุง โ€ชVโ€ฌุฏโ€ชF)   /fโ€ฌุงโ€ฌ โ€ซุง@โ€ช5โ€ฌุท ุฃู† โ€ช ุŒ60 24โ€ฌูˆ * โ€ช  8โ€ฌุงโ€ชD%  ุŒ>?Dโ€ฌุฒ ุง^โ€ช ; *Wโ€ฌุงโ€ช ยˆ"4โ€ฌูˆโ€ช (  C5H 6V0V3 9%โ€ฌุฃูˆ โ€ชHโ€ฌโ€ฌ โ€ซุง โ€ชVโ€ฌุฏโ€ช ยˆ"4 ./fโ€ฌุงโ€ชFโ€ฌูŠ  โ€ช   ุŒhV3โ€ฌุฃู† โ€ช (Selinker, 1974) Fossilization %Vโ€ฌูˆโ€ช/D^ /#5 h=3โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 93โ€ฌุฅุฒุง) โ€ช .H  0โ€ฌูˆ ุง โ€ช E=8 > #โ€ฌุฃย… ุฃู† ุฃู‡ โ€ช /0โ€ฌุงโ€ช"Gโ€ฌุก ุณ ุฃย… โ€ชD"Hโ€ฌู„ ุง โ€ชVโ€ฌุฏโ€ช /fโ€ฌูˆุงโ€ช # ุŒC %โ€ฌโ€ฌ โ€ซ?โ€ช 3โ€ฌุช ุงโ€ช ุŒ/# %โ€ฌุขโ€ช )ยฎ  #โ€ฌุช ุฃู‡ โ€ช /0โ€ฌู‡โ€ชFโ€ฌุง ุงโ€ช (Omaggio,1986, p.288) ยˆ"4โ€ฌูˆุขโ€ช >7  #โ€ฌุง โ€ชVโ€ฌุฏโ€ช /fโ€ฌุขโ€ช >#?  #โ€ฌู‡โ€ชEFโ€ฌโ€ฌ โ€ซุงู‡ โ€ช./0โ€ฌโ€ฌ โ€ซูˆ โ€ช  Hโ€ฌุงโ€ช]gโ€ฌุฑุฉ ู‡@ ุฃู† ุงโ€ช i #โ€ฌุงโ€ช W +0#2โ€ฌูˆุฑูŠ ุง * ุขโ€ช Cโ€ฌู‡โ€ช EFโ€ฌุง@โ€ช75โ€ฌุช ูˆ;โ€ช .#โ€ฌุงุฐ ุฃู† โ€ชDโ€ฌู† โ€ช * V#โ€ฌู‡โ€ชFโ€ฌุงโ€ฌ โ€ซุงโ€ชยˆ5โ€ฌู†  ุง=ุกโ€ชยก ุŒโ€ฌู† โ€ช  +โ€ฌุง"โ€ช .#; 9โ€ฌุงโ€ช i #โ€ฌุงโ€ช +0#2โ€ฌูˆุง โ€ช4โ€ฌุฑุฌ ุงโ€ชD{` /V0V3โ€ฌุงุช  ุง=ุกโ€ช60#; 9{ ุŒโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช. (Alosh, 2004) H  0 )V0V3โ€ฌโ€ฌ โ€ซู‡โ€ช EFโ€ฌุง โ€ช /V  /โ€ฌูˆโ€ชz0โ€ฌุฉ ูˆุฑุฃูŠ ]โ€ชDZ *34โ€ฌู„ ุฑ ุง ุฏุงุชโ€ช  ) .โ€ฌุงโ€ช > #Gโ€ฌุงยšุฑุงุก ูˆุง โ€ชDโ€ฌุช ูˆุง" ู‚ โ€ชDZโ€ฌู„โ€ฌ โ€ซุฑ ุง ุฏุงุชโ€ช .= ุŒโ€ฌู‡โ€ช EFโ€ฌุงโ€ช 0Gโ€ฌุฉ ุฃุณ ุงโ€ช /^#โ€ฌุงโ€ช 9#3โ€ฌูˆุงโ€ช zVโ€ฌุงูˆู„ ูˆุงู‡โ€ช +# * +โ€ฌุฃูŠ ^โ€ช /โ€ฌูˆุง ู ;โ€ช.) f .#โ€ฌโ€ฌ


3â&#x20AC;ŤŘ§  اâ&#x20AC;Ź Alosh, Mahdi. Approaches to Teaching Languages. Conference at the United States Military Academy, 2004. Alosh, Mahdi. Ahlan wa Sahlan: Functional Modern Standard Arabic for Beginners. New Haven: Yale University Press, 2000. Goodman, Ken. On Reading. Portsmouth, NH: Heineman, 1996. Grellet, Francoise. Developing Reading Skills. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1981. Lenard, Yvonne. Parole et pensĂŠe, 2nd ed., Teacherâ&#x20AC;&#x2122;s Guide. New York: Harper and Row, 1971. Maurice, Keith. The Fluency Workshop. TESOL Newsletter 8:83. 1983. Nation, I.S.P. Teaching and Learning Vocabulary. Boston, MA: Heinle & Heinle Publishers, 1990. Omaggio, Alice C. Hadley, Teaching Language in Context. Boston, MA: Heinle & Heinle Press, 1986. Selinker, Larry. â&#x20AC;&#x153;Interlanguage.â&#x20AC;? In J. Schumann and N. Stenson, eds., New Frontiers in Second-Language Learning. Rowley, Mass.: Newburry House, 1974.


Pedagogy: Chouairi