Issuu on Google+

-

GEBRUIKSAANWIJZING

N L

Be s c h e r m k l e d i n g die d e g e b r u i k e r be s c h e r m t bij con t a c t me t klei n e ne v e l s of sp a t t e n van vlo e i b a r e ch e m i c a l i ë n (ty p e PB [6] )e n b e s c h e r m i n g bi e d t te g e n gur e w e e r s o m s t a n d i g h e d e n . Fabrik a n t :

SIOEN NV, Fabri e k s t r a a t 23 , B- 88 5 0 Ard o oi e – Bel gi ë Tel. + 32 51 74 0 80 0 - Fax. + 32 51 74 0 96 2 htt p :// w w w . s i o e n a p p a r e l . c o m – mail t o : cu s t o m e r @ s i o e n . b e EN 130 34 A1 :20 0 9 typ e P B [6 ]

0493

EN 343 2003 2007 A1 X Y

EN 340 : 2003 Deze kleding voldoet aan de fundamentele voorschriften van de Europese Directieve 89/686/EEG betreffende de Persoonlijke BeschermingsMiddelen (PBM’s). Door certificatie werd aangetoond dat het kledingstuk voldoet aan de geharmoniseerde norm EN 13034 (2005+A1:2009) type PB [6], beperkte bescherming tegen kleine hoeveelheden spatten van vloeibare chemicaliën. De kleding biedt bescherming bij gure weersomstandigheden EN 343 (2003+A1:2007). De kleding voldoet aan de norm EN 340 (2003). Dit Persoonlijk Beschermingsmiddel bevat geen stoffen waarvan op vandaag bekend is dat ze allergische reacties uitlokken of waarvan gekend is dat ze carinogeen of mutageen zijn. De kledij werd gecertificeerd door Centexbel, Technologiepark 7, B-9052 Zwijnaarde, (NB0493). Dit PBM is onderworpen aan een EG-kwaliteitsgarantiesysteem van de productie met toezicht (type 11B). Het toezicht op ons ISO9001-kwaliteitsborgingssysteem werd toevertrouwd aan BQA/CENTEXBEL (NB0493), Montoyerstraat 24, B-1000 Brussel. Beschermkleding voorzien van de referentie CHLST/WR31-32-33 kan met bovenstaande normen gelabeld worden. De wader is voorzien van aangelaste laarzen. Het volledige kledingstuk, dus wader met laarzen, voldoet aan de normen EN 13034 (2005+A1:2009) type PB [6] en EN 343 (2003+A1:2007). Op basis van de testen vermeld in de EN 13034 (2005+A1:2009) is aangetoond dat het kledingstuk conform is aan de eisen gesteld aan type PB [6] chemie kleding. De kleding biedt aan beperkte delen van het lichaam bescherming tegen kleine hoeveelheden spatten van chemicaliën en behoort tot een type PB [6]. Deze kleding werd niet onderworpen aan de gemodificeerde spraytest. Onderstaande testen zijn geldig voor het buitenweefsel (of buitenste laag weefselcomplex), na een voorbehandeling van 5 wasbeurten conform ISO 6330, machinewas 30°C, vlak drogen. Basisstof wader Texoflex 800 (polyester met PVC-coating) WEERSTAND TEGEN Abrasie Trapezoidale scheuren Treksterkte Perforatie

6/6 4/6 4/6 2/6

AFSTOTENDHEID H2SO4 30% NaOH 10 % o-xylene onverdund butan-1-ol onverdund

3/3 3/3 3/3 3/3

PENETRATIE H2SO4 30% NaOH 10 % o-xyleen onverdund butanol onverdund

3/3 3/3 3/3 3/3

TREKSTERKTE NADEN DOORDRINGING NADEN

5/6 (*)

(*)Deze kleding biedt bepaalde delen van het lichaam bescherming tegen spatten van chemicaliën, werd niet onderworpen aan een gemodificeerde modeltest. De naden zijn waterdicht conform de hoogste eisen van de EN 343 norm.

technische status: 21/03/2012 ( veranderingen voorbehouden)

VI589A400 01V/2012

1/3


De laarzen zijn eveneens op chemische afstotendheid (repulsie en penetratie) getest volgens de norm EN 13034 +A1:2009 (testmethode EN 368). Deze bieden niet dezelfde bescherming tegen chemicaliën als de basisstof van de wader (zie lijst hieronder). Laarzen AFSTOTENDHEID H2SO4 30% NaOH 10 % o-xylene onverdund butan-1-ol onverdund

3/3 3/3 2/3 3/3

PENETRATIE H2SO4 30% NaOH 10 % o-xyleen onverdund butanol onverdund

3/3 3/3 3/3 3/3

TREKSTERKTE NAAD

5/6

Deze kledij garandeert de bescherming tegen neerslag (bvb. regen, sneeuwvlokken), mist en vochtigheid van de grond. Waterdichtheid en waterdampdoorlaatbaarheid zijn de essentiële eigenschappen en hun pictogram gevolgd door het nummer van de norm en de bijbehorende klassen zijn vermeld op het etiket. X (Klasse voor waterdichtheid van 1 tem 3) (zie etiket) Y (Klasse voor waterdampdoorlaatbaarheid van 1 tem 3) (zie etiket) EN343:2003 +A1:2007

Waterdichtheid is de belangrijkste eigenschap en is getest op stalen van nieuwe en voorbehandelde stoffen en op delen met naden. Bepaalde waterdichte materialen zijn waterdampondoorlatend. Maar andere gecommercialiseerde materialen combineren waterdichtheid en waterdampdoorlaatbaarheid. Een dergelijke eigenschap (hoge ademendheid) bevordert de verdamping van het zweet en draagt bij in belangrijke mate tot de verkoeling van het lichaam. Dit is waardevol, omdat het bijdraagt tot een beter comfort, minder fysiologische beperkingen en het verlengt de draagtijd in bepaalde klimatologische omstandigheden. Als de waterdampdoorlaatbaarheidsweerstand een klasse 1 haalt, zal de volgende aanbeveling toegevoegd worden: “Beperkte draagtijd”. De volgende tabel is een richtlijn om het effect van de waterdampdoorlatende eigenschap op de aanbevolen continue draagtijd van een kledingstuk binnen omgevingen met verschillende temperaturen te illustreren Temperatuur van de werkomgeving °C Aanbevolen maximum continu draagtijd (min)

25 60

20 75

15 100

10 240

5 nvt

Maar er zijn naast de waterdampdoorlaatbaarheid ook andere parameters die het comfort van de drager beïnvloeden. Een dynamische combinatie van doeltreffend geselecteerde meerlagige (onder-, tussen-, buitenlaag) kledij, gebaseerd op hun beschermend, thermofysiologisch (vochtabsorberende en -transporterende eigenschap, thermische isolatie…), ergonomisch (maat, pasvorm, elasticiteit,…) en sensorieel comfort. De optimale draagtijd kan ook verlengd worden door het gebruik van ventilatieopeningen. Voor een optimale bescherming dient u de volgende gebruiksaanwijzingen nauwkeurig op te volgen De gebruiker van de kleding mag geen wijzigingen aanbrengen aan het concept. De bescherming wordt alleen gegarandeerd indien alle lagen aanwezig zijn. Voor een optimale bescherming en levensduur van uw kledingstuk worden chemische spatten best zo vlug mogelijk van het oppervlak verwijderd: afspoelen of conform interne veiligheidsrichtlijnen. Het beschermingniveau daalt bij beschadigingen – Bevuilde kleding kan het beschermingsniveau doen dalen. Lees allereerst de informatie- en veiligheidsbrochures van de producten en apparatuur waarmee u zult werken. •

controleer bij het afhalen van uw beschermende kleding of u het juiste type hebt en of u de juiste maat gekozen hebt (zie matentabel) A

B

C

2XS

164-172

70-78

58-66

XS

164-172

78-86

66-74

S

164-172

86-94

74-82

M

172-180

94-102

82-90

L

172-180

102-110

90-98

XL

180-188

110-118

98-106

2XL

180-188

118-129

106-117

3XL

188-196

129-141

117-129

4XL

188-196

141-153

129-141

5XL

188-196

153-165

141-153

6XL

188-196

165-177

153-165

B

C

A

A = lengte B = borstomtrek C = Lendenomtrek

• •

controleer de kleding voor elk gebruik of er geen visuele beschadigingen zijn: gaatjes of haperingen, week worden of destructie van de coating, delaminatie, verkleuring, hard worden, ... Bij twijfel moet het kledingstuk vernietigd en vervangen worden. bij het aantrekken van uw beschermingskleding dient alles goed afgesloten. Jassen dienen over een broek gedragen te worden.Alle sluitingen, vernauwingen dienen volledig gesloten te zijn – alle metalen componenten dienen volledig bedekt te worden.

technische status: 21/03/2012 ( veranderingen voorbehouden)

VI589A400 01V/2012

2/3


lees eveneens de handleidingen van overige beschermingsmiddelen (handschoenen, maskers,...) teneinde een optimale beschermingscombinatie met deze kleding te garanderen. Bijv. : indien u een volgelaatsmasker gebruikt, wordt de kap van het kledingstuk over de hoofdbanden heen, nauwsluitend rond het venster aangebracht. Een gelaatscherm wordt over de kap aangebracht nadat de voorste rits en flap werden gesloten. Verzeker een goede bescherming ter hoogte van de enkels en de polsen.

Onderhoudsvoorschriften : (*) − voor een optimale bescherming en levensduur van uw kledingstuk worden chemische spatten best zo vlug mogelijk van het oppervlak verwijderd: afspoelen of conform interne veiligheidsrichtlijnen. − alvorens het kledingstuk (PBM) na gebruik uit te trekken is het aan te raden een douche te nemen zodat de chemicaliën kunnen afgespoeld worden en er geen contact is met overblijvende chemicaliën op het kledingstuk. Symbolen : handwas niet bleken. Opgepast : Ook het gebruik van chloorhoudende schoonmaakmiddelen voor bijv. vloeren, materialen... kunnen uw PBM en het beschermingsniveau ervan beschadigen niet in een droogtrommel, noch in een droogtunnel drogen. Hangend drogen. niet strijken niet chemisch reinigbaar

Zoals alle PBM’s beschermt dit produkt u niet tegen alle risico’s

B

Controleer bij het afhalen van uw kleding of u de juiste maat hebt en of er geen zichtbare beschadigingen op te merken zijn. Lichaamsmaten : A : lengte B : borstomtrek C : omtrek lenden

C

A

Stockagevoorschriften : Deze kleding dient niet gecomprimeerd, op een koele niet vochtige plaats te worden bewaard. Niet vochtig wegbergen; hangend laten drogen. Opgelet dat de verpakking en het kledingstuk bij het verhandelen niet beschadigd worden. Naspeurbaarheid productie: Op het etiket staan de nodige gegevens vermeld. Model/Ordernummer/Productiedatum. Sioen n.v. staat niet in voor de schade ontstaan naar aanleiding van oneigenlijk gebruik van het PBM of elk gebruik dat niet 100% overeenstemt met de hierboven aangegeven gebruiksvoorschriften. (*) Voor meer informatie over de onderhoudsvoorschriften, herstel en veilige vernietigingsmethodes contacteer uw Sioen distributeur.

technische status: 21/03/2012 ( veranderingen voorbehouden)

VI589A400 01V/2012

3/3


Nl vi589a400%2001v 2012%20nl%206281