Page 1

TAEDP Newsletter 廢除死刑推動聯盟 Taiwan Alliance to End the Death Penalty NO. 005 TEL: 886-2-25218870 ⎢ FAX: 886-2-25319373 Date: 2011/ 02/ 16 www.taedp.org.tw ⎢ taedp.tw@gmail.com [編輯的話] 介紹國際反死刑委員會(ICDP) 這一期電子報想要跟大家介紹一個新的廢除死刑團體:The International Commission against the Death Penalty。國際反死刑委員會(ICDP)於2010年10月10日的世界反死刑日成立,總部 設在西班牙馬德里。現任的主席Federico Mayor曾經擔任過聯合國教育科學文化組織 (UNESCO)的秘書長,此外包括帶領法國廢除死刑的前司法部長Robert Badinter、前瑞士總 統Ruth Dreifuss、擔任過兩任義大利總理目前是World Justice Project榮譽主席的Giuliano Amato 以及前聯合國人權事務高級專員Louise Arbour、阿爾及利亞前外交部長Mohammed Bedjaoui、 前海地總理Michèle Duvivier Pierre-Louis、擔任關於宗教信仰自由的聯合國特別報告員及巴基 斯坦人權委員會主席的Asma Jilani Jahangir、土耳其知名哲學家Ioanna Kuçuradi、前菲律賓總 統Gloria Macapagal-Arroyo、知名的阿根廷人權律師也是詩人和作家的Rodolfo Mattarollo、擔 任過兩任美國墨西哥州州長的Bill Richardson都是委員會成員。ICDP的目標是推動2015年達成 全球零死刑的目標。ICDP也針對江國慶案於2月10日發出公開信。 [焦點文章 I ] ICDP新聞稿 馬德里,2011年2月10日 國際反死刑委員會(ICDP)針對台灣江國慶案之聲明 國際反死刑委員會(The International Commission against the Death Penalty, ICDP )得知一個令人難過的消息,前空 軍士兵江國慶於1997年被錯誤處決。 國際反死刑委員會也 注意到,台灣總統馬英九和國防部已經正式的為這件事道 歉。 國際反死刑委員會強調,即便是最進步的刑事司法制 度,都無法迴避致無辜者於死的責難。無論一個司法制度 有多先進、完善,都不可能排除錯殺無辜的可能性。江國 慶死了,他的死是無法回復的。 國際反死刑委員會對於江國慶先生被錯殺覺得深深遺憾,我們也希望這個例子可以成為其 他依然施行死刑國家的借鏡,敦促世界各地立即普遍的停止死刑執行直到全世界都廢除死 刑。 Federico Mayor 國際反死刑委員會 主席 2011年2月10日 *英文原文請見:Statement by the International Commission against the Death Penalty on the execution of Chiang Kuo-ching in Taiwan (http://www.taedp.org.tw/index.php?load=read&id=842)

1


[焦點文章 II ] AI 新聞稿 國際特赦組織|2011年2月1日 台灣錯誤處決 據報導,台灣總統馬英九於2011年2月1日為1997年空軍士兵江國慶遭無辜處決一事正式道 歉。 針對這則報導,國際特赦組織亞太區副主任貝凱玲(Catherine Baber)回應指出:「又一位 無辜者遭到處決的事實,再次證明死刑的虛妄。再多的道歉和賠償也無法挽回江國慶的生命 。 「要徹底避免無辜者枉死的風險,唯一方法就是把死刑從六法全書中完全廢除。所以,當 務之急是向死刑道別,而不是為它道歉。」 台灣國防部也已在昨天承認辦案疏失,向江國慶家屬致歉。 *英文原文請見:Wrongful execution in Taiwan(http://www.amnesty.tw/?p=1115)

[焦點文章 III ] JFR 新聞稿 民間司改會 2011年2月1日 聲請再審 江國慶律師團今遞狀 江國慶案大翻盤,由民間司改會籌組的義務律師團, 今天(2月1日)下午至軍事法院遞狀,代理江國慶的母 親向軍事法院聲請再審,希望能夠透過再審程序,撤銷 江國慶的死刑判決,後續的冤獄賠償及對違法失職人員 的究責才有法律上的基礎。至於國家賠償問題依法本得 由國防部主動進行,律師團亦認為國防部應立刻賠償, 不應拖延,方能展示國防部認錯道歉的決心。 由於台北地方法院檢察署偵辦空軍作戰司令部謝姓女 童性侵命案,已向法院聲請許姓嫌疑人羈押獲准,許嫌自白犯罪,又發現其掌紋與現場凶手 遺留之掌紋相符,律師團認為這是確實的新事實及新證據,足認為江國慶應受無罪判決,因 此依軍事審判法第218條向軍事法院聲請再審。律師團表示,為江國慶洗刷冤屈、給他一個無 罪判決才是國家最應該做的事,而不是道歉了事。 去年監察院的調查報告出爐後,最高軍事法院檢察署檢察長已經在去年5月時向最高法院提 起非常上訴,最高法院仍在審理中;而對於涉嫌刑求江國慶的相關人員,義務律師團也協助 江母在去年8月向台北地檢署提出告訴。 *更多關於江國慶案的資訊,請見民間司改會「江國慶案15年,近期相關評議與新聞彙集」 ( http://www.jrf.org.tw/newjrf/RTE/myform_detail.asp?id=2912)

2


[活動宣傳] 第七屆司法改革論壇 台灣實施人民參與審判制度之評估研討會 當人民對職業法官投下大量不信任票,認為法官「沒常識」的同時,社會上要求「讓一般人 也能參與審判」的聲浪也益發高漲。放眼世界,甫實行不滿五年的鄰近國家-日、韓,以及 使用陪審制度歷史悠久的英、美,都值得我們取經。由無法律專業背景的一般人民一同進行 司法審判,參與決定被告生死的訴訟程序,究竟是否適當?台灣是否有實施可能性? 【時間】2011年3月5日(星期六)上午9:00~下午5:00 【地點】台大凝態科學中心國際會議廳R204 *報名請進這裡: https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dHZqS1hEcXdFd0NBdkZSMDVBN0NuRlE6 MQ *更多詳細資料請見這裡:http://www.jrf.org.tw/newjrf/RTE/myform_active_detail.asp?id=2845 [名人談死刑] 愛因斯坦 Albert Einstein I have reached the conviction that the abolition of the death penalty is desirable. Reasons: (1) Irreparability in the event of an error in justice; (2) detrimental moral influence on [the people/society carrying out an execution. 我最終探究到了這個信念:死刑應該是要被廢除的。因為:1. 無法挽回司法的錯誤 2. 對社 會和人民的道德有強烈的傷害。 [廢死Q&A] 六、死刑犯真有可能悔改嗎? 在當前的社會,我們對監獄的期待已不僅僅是消極地執行懲罰,它還必須更積極地負起教 育感化的功能,以使犯罪者能悔悟犯行,並進而矯正其行為,以使他們在出獄後可以適應社 會不再重蹈覆轍。但那些「惡性重大」的死刑犯,往往會被質疑是否還具有人性,否則怎會 犯下令人髮指的殺人罪行?而如果沒有人性又何來悔改之能力? 我們必須承認,不能保證每個死刑犯都會悔改,這其中牽涉到監獄的矯治功能有沒有發 揮、外在的社會結構,以及個人因素。但歷史經驗已很明確地告訴我們,因某些人屬於某個 族群,或作了某些事便斷定他們「不是人」而取消其基本人權,是十分危險的事。 不論是納粹德國,或是南非的種族隔離政策,都將猶太人或黑人說成「不是人」,來而合 理化他們的屠殺或歧視政策。當代國際社會在反省這些慘痛的經驗後已取得共識,人人生而 擁有基本人權,不因行善而享有,也不因作惡而喪失,這與傳統政治思想中認為殺害他人生 命者,必也同時放棄自己的生命權大不相同。我們幾乎可以認定這是當代人權思潮與傳統觀 念最重要的一個分野。由此看來,死刑犯若能悔悟,當然是我們的期待,但無論死刑犯是否 悔改,都仍應享有其基本人權保障。 *死刑Q&A全文請見廢死聯盟網站 若您願意推薦我們的電子報給您的朋友,請來信:taedp.tw@gmail.com。若您想取消訂閱,請 寄電子郵件至taedp-newsletter+unsubscribe@googlegroups.com。非常謝謝您! 觀看各期電子報請點選:http://www.taedp.org.tw/index.php?load=read&id=825 (本期編輯:林欣怡) 3

No.5+110216  

The International Commission against the Death Penalty, ICDP 1997 [] ICDP The International Commission against the Death PenaltyICDP2010...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you