Page 1

‰ÏÚÙ‰†˙‡¯Â‰ ‚ Â Ò Ó Ip†ÔÂÙÏËÏ T20 T207/8M 7/8M Coral Ipx †˙ Ê Î ¯ Ó ·

∞≥≠π≤∂≤≤ππ†ÆÒ˜Ù††∞≥≠π≤∂≤π∂¥†ÆÏË ∫‰Î¯„‰ ∞††˙¢Ù†±∏†ÌÈ·ÈÒ‰†ßÁ¯ ∞≥≠π≤∂≤∑≤∂†ÆÒ˜Ù††∞≥≠π≤∂≤∂≤∂†ÆÏË †˙ È  ††Î Ë †‰ Î È Ó ˙ †„˜ÂÓ


¨„·Î†ÁÂ˜Ï Íȯ„Ó‰†Æ̘ψԇ¯È„˙†Ï˘†CORAL Ipx†˙Êίӷ†207/8M ‚ Â Ò Ó IP È   ÙÏË·†˘Ó˙˘ÓφÍȯ„Ó†ÍÈÙÏ ˙ÂÂÎ˙φÌȯ·Ò‰†ÌÈÚÈÙÂÓ†ÔΆÂÓΆÆÍÈÙÏ˘†‰„ÓÚ‰†ÈˆÈÁÏ·†˙Â˙ÎÂ˙Ó‰†˙ÂÂÎ˙‰†ÈÙ†ÏÚ†˜ÏÂÁÓ ˘ÂÓÈ˘‰†ÏÚ†¯˘Ù‡‰†ÏÎΆϘ‰Ï††ÔÎÂ˙Ó†ÔÂÙÏˉ†ÆıÈÁφ‡Ïφ̂†‰ÏÚىφÔ˙È†Ô˜ÏÁ˘†˙ÂÙÒÂ ‚ÂÒφ̇˙‰·†˙ÂÚÈÙÂÓ‰†˙Â˙˘Ó‰†˙Âڄ‰·†Ô·˙‰Ï†·Â˘Á†ȇ„ΆƂˆ‰†‡Â‰†·Â˘Á†ÈÚˆÓ‡†Æ˙ίÚÓ· ˙‡ˆÓ†Â·†·ˆÓ‰†È·‚φÔÂ˙†Ú‚¯†Ïη†˜È„ӆڄÈÓ†˜ÙÒφ„ÚÂ†‰Ï‡†˙Âڄ‰†Æ˙Úˆ·˙Ó‰†‰ÏÂÚÙ‰ ‰¯Â˘·Â†Í˙ÁÂÏ˘†¯ÙÒÓ†ÍÓ˘†¨Íȯ‡˙†¨ÔÂÚ˘†ÌÈÚÈÙÂÓ†–†˙ÂÏÈÚÙ†ÏΆ˙Úˆ·˙Ó†‡Ï˘Î†Æ‰ÁÂÏ˘‰ Æ‚ˆ‰†˙È˙Á˙·†ÌÈÓ˜ÂÓÓ‰†ÏÂÚÙ˙‰†È˘˜Ó†˙ÂÚˆÓ‡·†‰ÏÚىφ˙Â˙È‰†˙ÂÂÎ˙‰†˙ÂÓ˘†˙È˘ÈÏ˘‰ ÏΆ‡Ïφ¨È„ÈÓ†‚ÂÈÁ†Úˆ·˙†‚ÂÈÁ‰†˙¯ÙÒ†ÏÚ†‰ˆÈÁφÆ˙¯ÙÂÙ˘†˙Ó¯‰†‡Ïφ¯Â·È„†¯˘Ù‡Ï†ÔÎÂ˙Ó†ÔÂÙÏˉ ˙ÂÚφ˙Ó†ÏÚ†Æ˙ÈËÓ¡†ÚÓ˘†ÚÓ¢†‰˙‡†Æ‰ÁÈ˘·†ÁÂ˙ÙφÏÎÂ˙†¨‰ÚÈ˙†¯˘‡Î†Æ‰ÓÈ„˜Ó†‰ÏÂÚÙ °‰ÁÈ˘Ï†˙ÈÚ†–†˙ȯ·Ȅ†ıÁφ¨˙¯ÙÂÙ˘·†˘ÂÓÈ˘†‡Ïφ˙ÒÎ†‰ÁÈ˘Ï v o „Á‡†ÏÎφ„¯Ù†ÔÙ‡· ††††††† l vol†˙ÂÎ˙†ÚÓ˘†˙¯˜·†ÈˆÈÁφ˙ÂÚˆÓ‡·†‰ËÈÏ˘Ï†˙˙È†Ï˜ӯ‰†˙ÓˆÂÚ Ï˜ӯ‰†˙ÓˆÂÚ†∫‰¯Ú‰†Æ˙¯ÙÂÙ˘·Â†˙¯ÙÂÙ˘†‡Ïφ‰ÁÈ˘·†Ï˜ӯ†¨Ïˆψ†∫Ìȇ·‰†ÌÈ·ˆÓ‰Ó Æ 6-7 ‰Ó¯†‡È‰†˙ˆÏÓÂÓ‰ ®‰ ˘ È Î ¯ · †‰  ˙ Â Ó ©†¨ ˙   Î ˙ Ï †Ì È Ù Ò Â  †Ì È ˆ È Á Ï †≤≤†‰ Ï È Î Ó ‰ †˙ Ù Ò Â ˙ †Ô Â Ù Ï Ë Ï †¯ · Á Ï †Ô ˙ È  ÔÂÙÏË·†ÌÈÈÂÙ‰†ÌȈÈÁÏφ®˘ÂÓÈ˘Â†˙ÂÎÈ˙©†ÌȉʆÂʆ‰„ÈÁÈ·†ÌȈÈÁω ÔÓʆͯ‡φÔÂÙÏˉ†˙ÂȘ˙†ÏÚ†¯ÂÓ˘Ï†˙Ó†ÏÚ†ÆÔȘ˙†Ș†‡Â‰˘Î †ÚÈ‚Ó†ÔÂÙÏˉ ȘÈ†ÆÔÂÙÏËφ˜Ê†Ì¯‚Ȇ†ÏÊÂ†ÌÚ†Ú‚Ó†ÏΆ°„·Ï·†‰˘·È†˙ÈÏËÓ·†˙·¯˜†ÌÈ˙ÚφÂ˙˜φ„ÈÙ˜‰Ï†˘È ‡È·˙†ÔÂÙÏˉ†¯È˘ÎÓ†ÏÚ†‰¯ÈÓ˘†Æ˙ÂÈ„Ú‰†˙ÂίÚÓ·†‰ÚÈ‚Ù†˜·‡†˙¯·Ëˆ‰†ÚÓȆ˙·¯˜†ÌÈ˙ÚÏ †Æ˙ίÚÓ‰Ó†˙ÈÏÓÈËÙ‡†‰‡‰Â†˙È·¯Ó†˙ÏÚÂ˙†˙˜Ù‰Ï

˙¯˘†ÏΆ˜ÙÒφÏÎÂ˙†Ì˜Ïˆԇ¯È„˙˘†˙Ó†ÏÚ†¨ÔÂÙÏˉ†¯È˘ÎÓ†Ïچ߄Ά˯Áφ¨¯ÈȈφ¨˜È·„‰Ï†Ôȇ† — Æͯˆ‰†˙Ú˘·†‰ÙÏÁ‰Ï†Ô˙È†Âȇ† †˜ÂÊÈ˘†ÔÂÙψ‡Â‰†¢Ë˘Â˜Ó¢†ÔÂÙÏË†Æ˘¯„Î ‰Ú„‰†˙ȯÂ

ÌÈ˘ÈÓ‚†ÌÈ˘˜Ó ˙ÂÂÎ˙†ÏÂÚÙ˙Ï

OK ÏÚ ‰ˆÈÁÏ· ˙ÓÂÒÓ‰†‰ÂÎ˙‰ ÏÚÙÂ˙†

˙¯˜·†ÈˆÈÁÏ VOL†≠†ÚÓ˘

ÌȈÈÁÏ ¯ ˆ  ˜ Ó †‚ Â È Á Ï

˙ Â Ú Â · ˜ †˙ÂÂÎ˙†È  ˆ Á Ï

ÆıÂÁ†Â˜Ï†˙¯·ÂÁÓ ‰Á ÂÏ˘‰†¯˘‡Î†ÚÓ˘È†≠†ÈˆÈÁ†‚ÂÈÁ†ÏÈψ†Æ± ‰ÂÎ˙·†˙‡ˆÓ†‰Á Â Ï ˘ ‰˘†ÔÓÊ·†Â‡†¨˙ÓÈÂÒÓ†‰ÂÎ˙†Ï‡†‰˘È‚†ÔÓÊ·†ÚÓ˘È†≠†˙¯˘†ÏÈψ†Æ≤ Æ˙ÓÈÂÒÓ Æ‰ÒÂÙ˙†¨˙‚ÈÈÁ†‰Èχ†‰ÁÂÏ˘‰˘†ÔÓÊ·†ÚÓ˘È†≠†ÒÂÙ˙†ÏÈψ†Æ≥ Æ®¯È‰Ó†Ú˘ӆÏÈψ©†Æ‰ÂÎ˙†Ï˘†ÔÂÎ†Úˆȷ†¯Á‡Ï†ÚÓ˘È†≠†¯Â˘È‡†ÏÈψ†Æ¥ ƉÂÎ˙†Ï˘†È‚˘†Úˆȷ†¯Á‡Ï†ÚÓ˘È†≠†‰‡È‚˘†ÏÈψ†Æµ Ư˙ÂȆ‡†˙Á‡†˙ÙÒÂ†‰ÁÈ˘†‰È˙ÓÓ†¯˘‡Î†Ï˜ӯ·†ÚÓ˘È†≠†‰È˙ÓÓ†‰ÁÈ˘†ÏÈψ†Æ∂ ‰ÁÂÏ˘†¯ÙÒÓ†Ω†XXX ıÈÁφΩ† †‰ÏÈÓ ‚ˆ‰†˙ڄ‰†Ω†˙ȯ·Ú·†ÏÏÓ†‰ÙȘӉ†˙¯‚ÒÓ ‰¯˜·†ıÈÁφΩ† †VOL

≠†≤†≠

∫‡¯˜ÈÓ

Û„لφÌÈ˘˜Ó ˙ÂÚÈÙÂÓ‰†˙ÂÂÎ˙· ‚ˆ‰†È · ‚†Ï Ú

˙ίÚÓ‰†ÈÏÈψ


*

®Ô¯Á‡‰†¯ Ù ÒÓ‰†‚ÈÈÂÁÈ©† REDAIL / †ÏÚ†‰ˆÈÁÏ REDAIL ÆÈˆÈÁ†Â‡†ÈÓÈÙ†Ô¯Á‡†¯ Ù ÒÓ†‚ÈÈÁ˙†REDAIL / ≠‰†‰ÈÊίӉ†Ï˘†˙Â¢†˙‡ү‚·†∫‰¯Ú‰

*

Æ˘˜Â·Ó‰†¯ÙÒӉ†π†Ï Ï Î†Í ¯ „·†¨ıÂÁ†Â˜Ï†„˜†‚ÈÈÁ

¯ÊÂÁ†‚ÂÈÁ

ÈˆÈÁ†ÈÂÓφ‚ÂÈÁ

Æ˙˘˜Â·Ó†‰ÁÂÏ˘†¯ÙÒÓ†‚ÈÈÁ

˙ÈÓÈÙ†‰ÁÂÏ˘Ï†‚ÂÈÁ ˙ȯ·Ȅ ÏÚ†‰ˆÈÁÏ†È „ È †Ï Ú †˙ÂÚφÔ˙È†Ïˆψ†ÚÓ˘È‰·†Æ˙¯ÙÂÙ˘‰†˙Ó¯‰†‡Ïφ‰ÁÈ˘†˙¯˘Ù‡Ó SPKR Æ®˙¯ÙÂÙ˘‰†˙Ó¯‰†Ì˜ӷ©† SPKR Æ®‰Òȯڷ†ÔÈÈ„Ú†˙¯ÙÂÙ˘‰†¯˘‡Î©†¨ SPKR †ÏÚ†˙ÙÒÂ†‰ˆÈÁφ∫‰ÁÈ˘‰† ˙ ‡ † ˜˙Ï † ˙  Ó †Ï Ú

˙¯ÙÒ‰†ÏÚ†˙È„ÈÈÓ†‰ˆÈÁÏ·†¨˙ȯ·Ȅ†ÏÚ†‰ˆÈÁφ‡†˙¯ÙÂÙ˘†˙Ó¯‰†‡Ïφ‚ÈÈÁφÔ˙È†∫‰¯Ú‰ Æ SPKR †ÏÚ†‰ˆÈÁÏ†È „ È†Ï Ú†Úˆ·˙Ȇ˜Â˙È‰†Æ‰‚ÂÁ· ƯˆÂ˜Ó†‚ÂÈÁφ‰„ÓÚ‰†ÈˆÈÁφ˙‡†˙Î˙φÔ˙È Æ®‰ÂÎ˙†„˜†Â‡†ÈˆÈÁ†¯ÙÒÓ†¨˙ÈÓÈÙ†‰ÁÂÏ˘©†„ÚȆÏÈÎȆıÈÁφÏÎ ∫˙ÂÎ˙‰ †ÚÈÙÂȆ‚ˆ‰†ÏÚ†≠†±≥π†‚ÂÈÁ† ‡∞ Ôˆ Á Ï †ÚÈÙÂȆ‚ˆ‰†ÏÚ†≠†˙ÂÎ˙φ„ÚÂÈÓ‰†ıÈÁω†ÏÚ†‰ˆÈÁφ ∞ Ôˆ Á Ï „˜†Â‡†ÈˆÈÁ‰†¯ÙÒӉ†ıÂÁ†Â˜†„˜†¢π¢†¨†‰ÁÂÏ˘©††˙ÂÎ˙φ˘˜Â·Ó‰†¯ÙÒÓ‰†‚ÂÈÁ† ∞ Æ®˙ÂÎ˙φ‰Èˆ¯‰†‰ÂÎ˙ †ÚÈÙÂȆ‚ˆ‰†ÏÚ†≠†˙ÎÂ˙˘†ıÈÁω†ÏÚ†˙ÙÒÂ†‰ˆÈÁφ ∞ ˜  ˙ È  Ï SPKR Ï Ú ‰ ˆ È Á Ï ∞ †††††††††††††††††††††† † Æ®Ô˘È†ÛÈÏÁÓ†˘„Á†˙ÂÎ˙©†˙ÂÎ˙‰†˙ÏÂÚÙ†ÏÚ†¯ÂÊÁφ˘È†≠ †ıÈÁω†ÔÎÂ˙†È   ˘ Ï ∫ıÈÁÏ·†¯ÙÒÓ†ÏÂËÈ· ±≥π†‚ÂÈÁ† ∞ Ȉ¯†ıÈÁφÏÚ†‰ˆÈÁφ ∞ Æ˙Á‡†ÌÚÙ† Ì „  ˜ †ÏÚ†‰ˆÈÁφ ∞ † ∞ ÏË·˘†ıÈÁω†ÏÚ†·Â˘†‰ˆÈÁφ ˜  ˙ È  Ï SPKR Ï Ú ‰ ˆ È Á Ï ∞ °·Ï†˙Ó¢˙Ï Æ‰ÒÂÙ˙†‰ÁÂÏ˘‰˘†ÌÚÙ†Ïη†˜Ï„˙†ıÈÁω†˙ȯÂ†¨ıÈÁÏ·†˙˙ÎÂ˙Ó†˙ÈÓÈÙ†‰ÁÂÏ˘†¯˘‡Î†Æ‡ ∫ ‰ · Á ¯ ‰‰†˙ „ È Á È · †Û Ò Â  †„ Ú È †˙   Î ˙ †Æ · ˘ „ Á †ı È Á Ï †˙   Î ˙ Î †˙ Â Ï Â Ú Ù Í ˘ Ó ‰ Shift Ï Ú †‰ ˆ È Á Ï ±≥π†‚ÂÈÁ† ƉÒÂÙ˙†‰ÁÂÏ˘Ï†Ì‚†¯È·Ú‰Ï†Ô˙È†ıÂÁ†˙ÁÈ˘†Æ˙ÈÓÈÙ†‰ÁÂÏ˘Ï†‰ÁÈ˘†¯È·Ú‰Ï†Ô˙È †∫ÚÈÙÂȆ‚ˆ‰†ÏÚ†≠† XFER †ÏÚ†‰ˆÈÁφ∞ ®‰ÚÓφÔÈ˙Ӊφͯˆ†Ôȇ©†‰Èˆ¯‰†‰ÁÂÏ˘‰†¯ Ù ÒÓ†‚ÂÈÁ†∞ ƘÂ˙È†∞ ÔÓʆ˜¯Ù†¯Á‡Ï†˙ÈËÓ¡†ÍÈχ†¯ÂÊÁ˙†≠†‰ÚÓ†Ôȇ†Â‡†ÒÂÙ˙†ÔÈÈ„Ú†ÈΆ‰ÚÈ˙†‡Ï˘†‰ÁÈ˘†∫‰¯Ú‰ †Ω†‰ÚÓ†Ôȇ†¨ †Ω†ÒÂÙ˙†ÔÈÈ„Ú†∫ ‰Ú„‰†ÚÈÙÂ˙†‚ˆ‰†ÏÚ†Æ˙ίÚÓ·†¯„‚‰˘ ‰ · ¢ ˙Æ

ÌȈÈÁφ˙ÂÎ˙

XFER

‰ÁÈ˘†˙¯·Ú‰

¨®È‚˘†‰ÁÂÏ˘†¯ Ù ÒÓ†‚ÈÈÂÁ˘†‰¯˜Ó·†∫‡Ó‚„ϩ†‰˙Ú†‰ÁÂÏ˘‰˘†ÈÙφ‰ÁÈ˘‰†˜Â˙È†ÈÙÏ Æ †∫ÚÈÙÂȆ‚ˆ‰†ÏÚ†≠†ÍÈχ†¯ÂÊÁ˙†‰ÁÈ˘‰†≠† XFER †ıÈÁφÏÚ†˙ÙÒÂ†‰ˆÈÁÏ Æ‰Èˆ¯‰†‰ÁÂÏ˘‰†‚ÂÈÁ† XFER †ÏÚ†‰ˆÈÁφ≠†‰ÁÈ˘‰†Ï˘†˙˘„ÂÁÓ†‰¯·Ú‰Ï

‰¯·Ú‰†ÏÂË·

XFER †ÏÚ†‰ˆÈÁφ∞ †‰ÚÓφ‰˙Ӊ†¨‰ÁÂÏ˘‰†ßÒÓ†‚ÂÈÁ†∞ ‰Ù˙¢†‡Ï†‰  È ˙ Ó Ó ‰ ‰ÁÈ˘‰†¨˙È˯˜Ò„†‰ÁÈ˘‰©†˙ˆÚÈÈ˙‰‰†˙Úˆ·˙Ó†¨‰ÚÓ†¯Á‡Ï ®˙ˆÚÈÈ˙‰Ï Ư · Ú Â ˙†‰ÁÈ˘‰Â†¨˜˙φ– †‰ÁÈ˘‰†˙Ï·˜·†Ô ÈÈÂÚÓ†‰ÁÂÏ˘‰†Ï Ú · †Ì‡ Æ˙ÈËÓ¡†ÍÈχ†¯ÂÊÁ˙†‰ÁÈ˘‰Â† ˜˙Ȇ ‡  ‰† –†‰ÁÈ˘‰ †˙ Ï · ˜ · †Ô ÈÈÂÚӆ ȇ†‰ÁÂÏ˘‰†Ï Ú · †Ì‡

¨‰ÁÂÏ˘†ÌÚ†˙ˆÚÈÈ˙‰ ‰ÁÈ˘‰†˙¯·Ú‰†ÈÙÏ ‰Èχ

Û˙˙˘Ó φ‚ÂÈÁ†XFER †ıÈÁφÏÚ†‰ˆÈÁφ¨ÛÒÂ†Û˙˙˘Ó†Û¯ˆÏ†Ô˙È ‰ÁÈ˘†È„ΆÍÂ˙ CONF Æ CONF †ıÈÁφÏÚ†‰ˆÈÁφ‰ÚÓ‰†¯Á‡Ï†®ıÂÁ†Â‡†ÌÈÙ©†ÛÒÂ‰ ®‰„ÈÚÂΩÆÈÚ©† YYY †ÚÈÙÂȆ‚ˆ‰†ÏÚ ∫‰¯Ú‰ Û˙˙˘Ó‰ †ÏÚ†·Â˘†‰ˆÈÁφ˙ٯȈ˘ ˜Â˙ÈÏ Æ XFER

‰„ÈÚ†˙ÁÈ˘ ˙˘Ï¢Ó

®Ï˜ӯ·†ÚÓ˘È†‰È˙ÓÓ‰†‰ÁÈ˘‰†ÏÈψ©†¨˙ÙÒÂ†‰ÁÈ˘Ï†˙ÂÚφÔ˙È†˙ω˙Ó†‰ÁÈ˘†È„ΆÍÂ˙ HOLD Æ˙ÙÒÂ†‰ÁÈ˘†˙Ï·˜†ÏÚ†‰Ú„‰†ÚÈÙÂ˙†‚ˆ·

‰ÁÈ˘†˜ÊÁ‰

≠†≥†≠


∫È „ È†Ï Ú†‰˙Ӊφ‰¢‡¯‰†‰ÁÈ˘‰†˙‡†ÒÈΉφ˘È HOLD ( ¯Â˘È‡†ÏÈψ†ÚÓ˘È©† Hold †ÏÚ†‰ˆÈÁÏ Æ‰È˘‰†‰ÁÈ˘‰†Ï·˜˙˙† Spkr †ÏÚ†‰ˆÈÁÏ È „ È †Ï Ú ˜˙φ ¨˙ω˙Ó‰† ‰ÁÈ˘‰† ˙‡† ÌÈÈÒφ ˘È† ≠† ‰È˙ÓÓ‰† ‰¢‡¯‰† ‰ÁÈ˘Ï† ¯ÂÊÁφ ȄΠƉÈ˙Ó‰˘†‰ÁÈ˘Ï†‰¯ÊÁφ Hold †ÏÚ†‰ˆÈÁφ®˙¯ÙÂÙ˘Ø˙ȯ·Ȅ·© °·Ï†˙Ó¢˙Ï Hold ≠φ˙Á‡†‰ÁÈ˘Ó†¯˙ÂȆÒÈΉφÔ˙È Æ®‰¢‡¯†‡ˆ˙†‰˜ÊÁ‰˘†‰¢‡¯‰©† Hold ≠φÔ˙ÒΉ†¯„Ò†ÈÙφÂÚȆ˙ÂÁÈ˘‰ ∫‰¯Ú‰ ‰ÁÂÏ˘·†˙ÈËÓ¡†ÏˆÏˆ˙†‰˙Ó‰Ó†¯¯Á˙˘˙†‰ÁÈ˘‰†¨˙˜„†≤≠Î†Ï˘†‰˙Ó‰†¯Á‡Ï Æ †∫ÚÈÙÂȆ‚ˆ‰†È · ‚†Ï Ú†¨‰˘„Á†‰ÁÈ˘Î Æ‰ÚÓ†‡Ïφ˙ψψӉ†‰ÁÂÏ˘Ï†Í˙ÁÂÏ˘Ó†˙ÂÚφÔ˙È PkUp ∫‰ÁÈ˘†Ë˜Ï†È‚ÂÒ†È˘†˘È

‰ÁÈ˘†˜ÊÁ‰ ®Í˘Ó‰©

˙ÂÁÈ˘†Ë˜Ï ®‰ÁÈ˘†˙ÙÈËÁ©

∫®˙¯„‚ÂÓ†˙ÂÁÂÏ˘†˙ˆÂ·˜†ÍÂ˙Ó†‰ÁÈ˘†˙ÙÈËÁ©†‰ˆÂ·˜·†˙ÂÁÈ˘†Ë˜Ï ®Ô‡¯È„˙†È‡ÎË†È „ È†Ï Ú†˙Úˆ·˙Ó†‰¯„‚‰†≠†Ë˜Ï†˙ˆÂ·˜†‰ÈÊίӷ†¯È„‚‰Ï†˘È© ÆÍ˙ÁÂÏ˘·†‰Ú˙†‰ÁÈ˘‰Â†76 ‚ÂÈÁ† ∫®‰Èˆ¯†‰ÁÂÏ˘†ÏÎÓ†‰ÁÈ˘†˙ÙÈËÁ©†¯È˘È†˙ÂÁÈ˘†Ë˜Ï ∫˘φ˙ˆÂ·˜†˙¯„‚‰Ï†¯˘˜†‡Ïφ‰ÁÂÏ˘†ÏÎÓ†‰ÁÈ˘†Ë˜ÏφÔ˙È ÆÍ˙ÁÂÏ˘·†‰Ú˙†‰ÁÈ˘‰Â†˙ψψӉ†‰ÁÂÏ˘‰†ßÒÓ†‚ÂÈÁ†∑∑†„˜†‚ÂÈÁ

∫‚ˆ‰†Ï Ú†˙ÂÚÈÙÂÓ‰†˙ÂÂÎ˙‰†ÏÚ ¯·Ò‰†ÔÏ‰Ï Æ‚ˆ‰ ˙È˙Á˙·†ÌÈÓ˜ÂÓÓ‰†ÌȈÈÁω†˙ÂÚˆÓ‡·†‰ÏÚىφ˙Â˙È‰†˙ÂÂÎ˙††˙ÂÚÈÙÂÓ†‚ˆ‰†Ï Ú †∫ ¢È   Ù ¢†·ˆÓ·†ÔÂÙÏˉ†¯˘‡Î †Æ(page up)† †Ïچ‡†(page down)† †ÏÚ†Û„ل‰†È˘˜Ó·†‰ˆÈÁÏ†È „ È†Ï Ú†Úˆ·˙Ȇ˙ÂÙÒÂ†˙ÂÂÎ˙†ÈÎÒÓφ¯·ÚÓ‰† ¯·ÚÓ †˜„†ıÁ†Â˘È†ÌÈ˙ÈÈ·˙Ó†‰ÈÏÚ†‰ÂÎ˙‰†„ˆ·††®‰Ï‡Ó˘Â†‰ÈÓÈ©† †‰È˘Ï†˙Á‡†‰ÂÎ˙Ó † Æ Æ †˘‚„ÂÓ†‰È‰È†ıÁ‰†˙ÏÚÙÂÓ†‰ÂÎ˙‰ ¯˘‡Î† †˘‚„ÂÓ†ÏÂ‚È Ú†Â‡† Æ

±∏∫ ∞ ∞† ≤≤≤ ‰ † Á Â Ï ˘ ¯ ‡ „

‰ Á È˘

±∏† · Ù † ≤∞∞∏ † ·  ˜Ú

Ï ¢Ï 

∫‚ˆ‰†Ï Ú†ÚÈÙÂÓ‰†·Â˙ÈÎφ‡Ó‚„ ÆÍȯ‡˙ ‰Ú˘ ‰¢‡¯‰†‰¯Â˘· ƉÁÂÏ˘‰†Ì˘Â†¯ Ù ÒÓ†≠†‰È˘‰†‰¯Â˘· ƉÈÊίӉ†˙ÂÂÎ˙†≠†˙È˘ÈÏ˘‰†‰¯Â˘·

Ô‚¯‡†Ï熉ÈÊίӉ†˙¯„‚‰Ï†Ì‡˙ ‰· ˙  ÂÎ˙‰†Ï˘†Ô˙ÚÙ‰†¯„ Ò· †È   ˘ †Ô Î ˙ È ∫‰¯Ú‰

≠†¥†≠


ËҘˆ˙ڄ‰†˙Ï·˜Ø˙¯‡˘‰ M SG ¯ ‡  „ /MSG†ÏÚ†‰ˆÈÁφ‰Èˆ¯‰†‰ÁÂÏ˘Ï†‚ÂÈÁ†∫‰Ú„‰†˙¯‡˘‰ ®‰Ú„‰‰†È·‚φ‰Ó„‡ ˙ȯÂ†È „ È†Ï Ú†ÈÂÂÈÁ†Ï·˜˙†‰ÁÂÏ˘‰©† ¯ ‡  „ /M SG †ÏÚ†‰ˆÈÁφƉڄ‰†˘È†˙˜Ï„†˙ȯÂ‰Â†˙˘‚„ÂÓ†‰ÂÎ˙‰†¯˘‡Î†∫‰Ú„‰†˙Ï·˜ ‰Ú„‰‰†¯È‡˘Ó†ÌÚ†¯˘˜˙†‚ È È Á /Call †ÏÚ†‰ˆÈÁφ¨‰Ú„‰‰†¯È‡˘Ó†˙‡†‚ˆ· ‰‡¯˙† ®„ÈÈ†ÔÂÙÏË·†ÂÓΩ†‰ÁÂÏ˘‰Ó†˙ ‡ˆÈ†Â‡†˙ ÂÒÎ†˙  Á È ˘ Ï †Ô Ó Â È †˙ ‚  ˆ ˙ LOG

¯ ‡ „

‰ Á È˘

.‫כל שיחה נרשמת ביומן השיחות‬ ‫מספר שלוחה ( נראה את‬/‫שיחות שלא נענו משנות את תצוגת הטלפון )במקום שם‬ .‫כמות השיחות שלא נענו‬

±∏∫ ∞ ∞†

±∏† · Ù † ≤∞∞∏ † ( 5 New Calls )

¯ ‡ „

Ï ¢Ï 

· Â ˜Ú

‰ Á È˘

† † † † Ï˘†ÔÂÙÏˉ†È¯ÙÒÓ†ÂÚÈÙÂȆ¨Ò  Î  /in†ÏÚ†‰ˆÈÁφ‰ Á È ˘ /Log†ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫˙ÂÒÎ†˙ÂÁÈ˘†˙‚ˆ˙ ÚÈÙÂÓ‰†¯ÙÒÓφ‚ÈÈÁφÔ˙È†ÆÏ‡Ó˘Ó ÔÓÈÒ†ÌÚ†ÂÚÈÙÂȆÂÚ˘†˙ÂÁÈ˘†¨˙ÂÒÎ‰†˙ÂÁÈ˘‰ Æ ˜ Á Ó /Del ÏÚ†‰ˆÈÁÏ· †Â˙‡†˜ÂÁÓφ‡†‚ È È Á /Dial †ÏÚ†‰ˆÈÁÏ·†‚ˆ· † ÔÂÙÏˉ†È¯ÙÒÓ†ÂÚÈÙÂȆ¨‡ ˆ Â È /out †ÏÚ†‰ˆÈÁφ‰ Á È ˘ /Log†ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫˙‡ˆÂȆ˙ÂÁÈ˘†˙‚ˆ˙ ‚ È È Á /Dial†ÏÚ†‰ˆÈÁÏ·†‚ˆ· †ÚÈÙÂÓ‰†¯ÙÒÓφ·Â˘†‚ÈÈÁφÔ˙È†‰ÁÂÏ˘‰Ó†Â‚ÈÂÁ˘†˙ÂÁÈ˘†Ï˘ Æ ˜ Á Ó /Del ÏÚ ‰ˆÈÁÏ· Â˙‡ ˜ÂÁÓÏ Â‡† ˙¯Á‡†‰ÁÂÏ˘Ï†˙ÂÒÎ‰†˙ÂÁÈ˘‰††˙ÈÈÙ‰ Fwd ·Â Ú / Fwd †ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫ȯÁ‡†·Â˜Ú†Úˆ· È Â ˆ ¯ ‰ † „ Ú † È †‰ ¯ Ù ÒÓ† ‚ÂÈÁ ·  ˜ Ú ‰ †‚ Â Ò †˙ ¯ È Á · ·Â˜ ·  ˜ Ú ‰ Cancel Ï Ë ·Ø ·Â˜ Ú / Fwd †ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫ȯÁ‡†·Â˜Ú†ÏÂË· †‚ Â Ò †˙ ¯ È Á · ·Â †ÏÚ†‰ˆÈÁφ¨

·Â˜ Ú

Í ˘ Ó ‰ · †Â Ë ¯ Â Ù È †È ¯ Á ‡ †·  ˜ Ú †È ‚ Â Ò ®‰ÁÂÏ˘‰Ó†‚ÈÈÁφ˜¯†Ô˙È©†˙ÂÒÎ†˙ÂÁÈ˘Ï†‰ÁÂÏ˘‰†˙ÓÈÒÁ DND Ï ¢Ï  Ø DND†ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫ Ï ¢Ï  ≠‰†Úˆ· Ï ¢Ï  Ø DND†ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫ Ï ¢Ï  ≠‰†ÏÂË·

Ï ¢Ï 

∫‰ÁÈ˘†˙ÒÎ†¯˘‡Î†‚ˆ‰ Ï Ú†˙ÂÚÈÙÂÓ‰†˙ÂÂÎ˙‰ Æ˙ÒÎ†‰ÁÈ˘·†ÏÂÙÈËφ˙ÂÓȇ˙Ó‰†˙ÂÂÎ˙†‚ˆ· †˙ÂÚÈÙÂÓ†¨ÏˆÏˆÓ†ÔÂÙÏˉ†¯˘‡Î

‚ È È Á ≤∏± ‰ Á Â Ï ˘ † † †

∫‚ˆ‰†Ï Ú†ÚÈÙÂÓ‰†·Â˙ÈÎφ‡Ó‚„ Æ ¯ ˘ ˜ ˙ Ó ‰ †¯ Ù Ò Ó Ø Ì ˘ ≠ ‰¢‡¯‰†‰¯Â˘· Ï ¢Ï  ƉÈÊίӉ†˙ÂÂÎ˙†≠†˙È˘ÈÏ˘‰†‰¯Â˘· ˙Á‡†ÏΆ‰ˆÈÁÏ·†ÏÈÚىφÔ˙È Æψψ‰†È„ΆÍÂ˙†˙ÂÂÎ˙‰Ó ÆÔ‚¯‡†Ï熉ÈÊίӉ†˙¯„‚‰Ï†Ì‡˙ ‰· ˙   ÂÎ˙‰†Ï˘†Ô˙ÚÙ‰†¯„ Ò· †È   ˘ †Ô Î ˙ È ∫‰¯Ú‰ Ï ¢Ï  ®‰ÁÂÏ˘‰Ó†‚ÈÈÁφ˜¯†Ô˙È©†˙ÂÒÎ†˙ÂÁÈ˘Ï†‰ÁÂÏ˘‰†˙ÓÈÒÁ DND Ï ¢Ï  Ø DND†ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫DND≠‰†Úˆ· Ï ¢Ï  Ø DND†ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫DND≠‰†ÏÂË· ˜˙˘‰ „ȉ†ÛΆ˙¯ÊÚ·†˙¯ÙÂÙ˘‰†˙ÓÈÒÁφÛÈÏÁ˙†˙˘Ó˘Ó†‰ÂÎ˙‰ Mute ‰ʇ‰†Í˘Ó‰†¯˘Ù‡˙†˜˙˘‰/Mute†ÏÚ†‰ˆÈÁφ®ÈˆÈÁØÈÓÈÙ©†‰ÁÈ˘†Íωӷ Æ ˜˙˘‰ /Mute†ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫˙ÈÂÂÈΆ„†‰ÁÈ˘Ï†‰¯ÊÁ†¯˘Ù‡Ï ȄΆÆÚÓ˘È‰Ï†ÈÏ·Ó† Æ˙ÂÈ˘†¯ Ù ÒÓ†Ï ˙¯ÙÒ†ÂÚÈÙÂÈ†Ì˘‰†Ì˜ӷ†‚ÂÈÁ‰†È„ΆÍÂ˙†

˜˙˘‰

Ï Î ˜Ú

¯ Ù Ò Ó

˙¯Á‡†‰ÁÂÏ˘Ï†˙ÂÒÎ‰†˙ÂÁÈ˘‰†ÏΆ˙ÈÈÙ‰ FwdA † ‰Èˆ¯‰ ‰ÁÂÏ˘‰ † † ¯ Ù ÒÓ ‚ÂÈÁ† Ï Î ˜Ú /FwdA†ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫È „ È È Ó †·Â˜Ú†Úˆ· Ï Ë · / Cancel ÏÚ†‰ˆÈÁφ¨ Ï Î ˜Ú /FwdA†ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫È „ ÈÈ Ó †·Â˜Ú†ÏÂË· ¨‰ÁÂÏ˘‰†¯ Ù Òӆ̘ӷ†‰ÁÂÏ˘‰†ÏÚ·†Ì˘†ÚÈÙÂÓ†Ï Ï Î †Í ¯„·†¨‰ÁÂÏ˘Ï†‚ÂÈÁ· Name/# ¯ÙÒÓ †ÏÚ†‰ˆÈÁÏ†È „ È†Ï Ú† ‰ÁÂÏ˘‰ ¯ Ù ÒÓ†Ï †Ì˘‰ ˙‡†Ì‚¯˙φÔ˙È†

≠†µ†≠

Ï Î ˜Ú

¯ÙÒÓ


∫ÈÓÈÙ†‚ÂÈÁ·†‚ˆ‰ Ï Ú†˙ÂÚÈÙÂÓ‰†˙ÂÂÎ˙‰ Æ„·Ï·†ÈÓÈÙ†‚ÂÈÁφ˙ÂÓȇ˙Ó‰†˙ÂÂÎ˙†‚ˆ‰†Ï Ú†˙ÂÚÈÙÂÓ†Ô‚¯‡·†˙ÂÁÂÏ˘Ï†ÈÓÈÙ†‚ÂÈÁ· ∫‚ˆ‰†È · ‚†Ï Ú†ÚÈÙÂÓ‰†·Â˙ÈÎφ‡Ó‚„ 4 ÈÓ È ٠ƉÁÂÏ˘‰†Ì˘Ø ¯ Ù ÒÓ†≠† ‰¢‡¯‰†‰¯Â˘· 280 ƉÈÊίӉ†˙ÂÂÎ˙†≠† ˙ È ˘ È Ï ˘ ‰†‰¯Â˘· ʯ Î ˜˙˘‰ ¯ ‡ „ ‰ È Á ˙Á‡†ÏΆ‰ˆÈÁÏ·†ÏÈÚىφÔ˙È ƉÁÈ˘†Â‡†‚ÂÈÁ†È„ΆÍÂ˙†˙ÂÂÎ˙‰Ó ÆÔ‚¯‡†Ï熉ÈÊίӉ†˙¯„‚‰Ï†Ì‡˙ ‰· ˙   ÂÎ˙‰†Ï˘†Ô˙ÚÙ‰†¯„ Ò· †È   ˘ †Ô Î ˙ È ∫‰¯Ú‰ ¯ ‡ „ ËҘˆ˙ڄ‰†˙Ï·˜Ø˙¯‡˘‰ Msg ¯ ‡  „ /Msg†ÏÚ†‰ˆÈÁφ‰Èˆ¯‰†‰ÁÂÏ˘Ï†‚ÂÈÁ†∫‰Ú„‰†˙¯‡˘‰ ®‰Ú„‰‰†È·‚φ‰Ó„‡ ˙ȯÂ†È„ È †Ï Ú†ÈÂÂÈÁ†Ï·˜˙†‰ÁÂÏ˘‰©† ¯ ‡  „ /Msg†ÏÚ†‰ˆÈÁφƉڄ‰†˘È†˙˜Ï„†˙ȯÂ‰Â†˙˘‚„ÂÓ†‰ÂÎ˙‰†¯˘‡Î†∫‰Ú„‰†˙Ï·˜ ‰Ú„‰‰†¯È‡˘Ó†ÌÚ†¯˘˜˙† ‚ ÈÈÁ /Dial †ÏÚ†‰ˆÈÁφ¨‰Ú„‰‰†¯È‡˘Ó†˙‡ ‚ È ˆ ˙† Ì È  Ù†˙ Á Â Ï ˘ Ï †˜† È  „   Camp †‰ÈÁ ˙¯˘Ù‡Ó†‰ È  Á Ø Camp≠‰†˙ÂÎ˙†ø‰ÚÓ†Ôȇ†Â‡†ÒÂÙ˙†ÏÈψ†Ï·˜ ˙ ‰ †˙ÈÓÈÙ†‰ÁÂÏ˘Ï†˙ ‚ ÈÈÁ  Æ˙Á‡†ÌÚÙ†‰· ¢Ó˙˘È˘†¯Á‡Ï ‡†¨‰Ù˙˙†‡È‰†¯˘‡Î†‰ÒÂÙ˙‰†‰ÁÂÏ˘‰†ÌÚ†¯Â˘È˜ Û„ل‰†È˘˜Ó†˙ÂÚˆÓ‡·†È˘ÈÏ˘‰†„ÂÓÚφۄلφ˘È†∫‰ÁÂÏ˘†Ïچڈ·˘†‰ È  Á Ø Camp†ÏÂËÈ· ÏÚ†‰ˆÈÁφ¨Ï‡Ó˘†„ˆÓ†˙È˘ÈÏ˘†ÚÈÙÂ˙†‰ È  Á Ø Camp ≠‰†˙ÂÎ˙†(page down )† †ıÁ ÆÏ Ë · Ø Canc ≠‰†ÏÚ†ÔÎÓ†¯Á‡Ï† ‰ È  Á Camp ≠‰ Ô˙‡†Ì‚†Ï˷φ‰ÈÁ·†˙ÂÁÂÏ˘†„ÂÚ†˙‡¯Ï†Ô˙È† ¢‡ · ‰ ¢ ≠‰†˙ÂÚˆÓ‡· (‫ תפוסה)חכמה בלבד‬/‫ כריזה לשלוחה פנויה‬Vpg ʯ ΠƯ·„φÔ˙È†Ì‰È¯Á‡Ï†ÌÈÙˆ¯†Ìȯˆ˜†ÌÈÏÈψ†ÂÚÓ˘ÂÈ , ‫ כרוז‬/Vpg ÏÚ†‰ˆÈÁÏ· ®Ì˜¯Ëȇ© ‚ ˆ · †ÈÂÂÈÁ†Ï·˜˙ȆϘӯ·†ÌÈÙˆ¯†ÌÈÏÈψ†‰Ïˆ‡†ÂÚÓ˘ÂȆ¨‰ÒÂÙ˙†ÂʯΆ‰Èχ†‰ÁÂÏ˘‰†Ì‡ ˜ ˙˘‰ „ȉ†ÛΆ˙¯ÊÚ·†˙¯ÙÂÙ˘‰†˙ÓÈÒÁφÛÈÏÁ˙†˙˘Ó˘Ó†‰ÂÎ˙‰ Mute ‰ʇ‰†Í˘Ó‰†¯˘Ù‡˙† ˜˙˘‰/Mute †ÏÚ†‰ˆÈÁφ®ÈˆÈÁØÈÓÈÙ©†‰ÁÈ˘†Íωӷ . ˜˙˘‰/Mute †ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫˙ÈÂÂÈΆ„†‰ÁÈ˘Ï†‰¯ÊÁ†¯˘Ù‡Ï ȄΆÆÚÓ˘È‰Ï†ÈÏ·Ó†

∫ÈˆÈÁ†‚ÂÈÁ·†‚ˆ‰†Ï Ú†˙ÂÚÈÙÂÓ‰†˙ÂÂÎ˙‰ Æ„·Ï·†ÈˆÈÁ†‚ÂÈÁφ˙ÂÓȇ˙Ó‰†˙ÂÂÎ˙†‚ˆ‰†Ï Ú†˙ÂÚÈÙÂÓ†ÌÈÈˆÈÁ†ÔÂÙψȯÙÒÓφ‚ÂÈÁ· ∫‚ˆ‰†È · ‚†Ï Ú†ÚÈÙÂÓ‰†·Â˙ÈÎφ‡Ó‚„ Æ Â ˜ ‰†‰  Ú Ó †Â ÔÓ Ê †‰ Â Ó ≠ ‰¢‡¯‰†‰¯Â˘· ı  Á †Â ˜ † ‰  Ú Ó ∞ ∞ ∫∞ ∞ ∫± ∏ Æ‚ ÈÈÂÁ Ó †Ïˆ¯ Ù ÒÓ†≠† ‰È˘‰†‰¯Â˘· ∞≥ π≠ ≤∂≤∂≤∂ È È Á ‚ † ≠ †˙ È ˘ ÈÏ ˘‰†‰¯Â˘· ƉÈÊίӉ†˙ÂÂÎ˙ ˜ ˙˘‰ Ô˙ Ó ‰ ˜ÊÁ‰ ¯ · Ú ‰ ˙Á‡†ÏΆ‰ˆÈÁÏ·†ÏÈÚىφÔ˙È ƉÁÈ˘†Â‡†‚ÂÈÁ†È„ΆÍÂ˙†˙ÂÂÎ˙‰Ó ÆÔ‚¯‡†Ï熉ÈÊίӉ†˙¯„‚‰Ï†Ì‡˙ ‰· ˙   ÂÎ˙‰†Ï˘†Ô˙ÚÙ‰†¯„ Ò· †È   ˘ †Ô Î ˙ È ∫‰¯Ú‰ ¯  ˙ ‰ †¯ Ù Ò Ó†˙ ¯ È Á · Â†Ô ˙ Ó‰†ÏÚ†‰ˆÈÁφ˙ω˙Ó†‰ÁÈ˘†È„ΆÍÂ˙ PgQ Ô˙ Ó ‰ Ɖ˜ÈÒÂÓ†˙ÚÓ¢†‰˙Ӊφ‰ÒÎ†‰ÁÈ˘‰ ®∑∞∂∞≠ ∑∞∂π†Ï Ï Î †Í ¯ „ · †‰  ˙ Ó ‰ †È „  ˜ © ƉÁÈ˘‰†˙‡†Ï·˜Ï†Ô‚¯‡·†‰ÁÂÏ˘†ÏÎÓ† ‰  ˙ Ó ‰ ≠‰†„˜†˙‡†‚ÈÈÁφÔ˙È ¯·Ú‰ ƉÒÂÙ˙†‰ÁÂÏ˘Ï†Ì‚†¯È·Ú‰Ï†Ô˙È†ıÂÁ†˙ÁÈ˘†Æ˙ÈÓÈÙ†‰ÁÂÏ˘Ï†‰ÁÈ˘†¯È·Ú‰Ï†Ô˙È XFER ∞ †ÏÚ†‰ˆÈÁφ †∫ÚÈÙÂȆ‚ˆ‰†ÏÚ†≠† XFER ®‰ÚÓφÔÈ˙Ӊφͯˆ†Ôȇ©†‰Èˆ¯‰†‰ÁÂÏ˘‰†¯ Ù ÒÓ†‚ÂÈÁ† ∞ Ɔ˜Â˙È† ∞ ÔÓʆ˜¯Ù†¯Á‡Ï†˙ÈËÓ¡†ÍÈχ†¯ÂÊÁ˙†≠†‰ÚÓ†Ôȇ†Â‡†ÒÂÙ˙†ÔÈÈ„Ú†ÈΆ‰ÚÈ˙†‡Ï˘†‰ÁÈ˘†∫‰¯Ú‰ †Ω†ÒÂÙ˙†ÔÈÈ„Ú†∫†‰Ú„‰†ÚÈÙÂ˙†‚ˆ‰†ÏÚ†Æ˙ίÚÓ·†¯„‚‰˘ ‰ ·  ˘ ˙ †Ô È ‡ †Ω†‰ÚÓ†Ôȇ†¨ ®Ï˜ӯ·†ÚÓ˘È†‰È˙ÓÓ‰†‰ÁÈ˘‰†ÏÈψ©†¨˙ÙÒÂ†‰ÁÈ˘Ï†˙ÂÚφÔ˙È†˙ω˙Ó†‰ÁÈ˘†È„ΆÍÂ˙ HOLD Æ˙ÙÒÂ†‰ÁÈ˘†˙Ï·˜†ÏÚ†‰Ú„‰†ÚÈÙÂ˙†‚ˆ· ∫È „ È †Ï Ú†‰˙Ӊφ‰¢‡¯‰†‰ÁÈ˘‰†˙‡†ÒÈΉφ˘È ††¯Â˘È‡†ÏÈψ†ÚÓ˘È Hold †ÏÚ†‰ˆÈÁÏ Æ‰È˘‰†‰ÁÈ˘‰†Ï·˜˙˙†SPKR/ ˙ È ¯  · È „ †ÏÚ†‰ˆÈÁÏ· ˜˙φ ¨˙ω˙Ó‰† ‰ÁÈ˘‰† ˙‡† ÌÈÈÒφ ˘È† ≠† ‰È˙ÓÓ‰† ‰¢‡¯‰† ‰ÁÈ˘Ï† ¯ÂÊÁφ ȄΠƉÈ˙Ó‰˘†‰ÁÈ˘Ï†‰¯ÊÁφ Hold †ÏÚ†‰ˆÈÁφ®˙¯ÙÂÙ˘Ø˙ȯ·Ȅ·© „ȉ†ÛΆ˙¯ÊÚ·†˙¯ÙÂÙ˘‰†˙ÓÈÒÁφÛÈÏÁ˙†˙˘Ó˘Ó†‰ÂÎ˙‰ Mute ȄΆÆÚÓ˘È‰Ï†ÈÏ·Ó†‰ʇ‰†Í˘Ó‰†¯˘Ù‡˙†Mute†ÏÚ†‰ˆÈÁφ®ÈˆÈÁØÈÓÈÙ©†‰ÁÈ˘†Íωӷ ÆMute†ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫˙ÈÂÂÈΆ„†‰ÁÈ˘Ï†‰¯ÊÁ†¯˘Ù‡Ï

≠†∂†≠

˜ÊÁ‰

˜ ˙˘‰


∫ †¯È˘ÎÓ‰†‚ˆ†ÏÚ†˙ÂÚÈÙÂÓ‰†˙ÂÙÒÂ†˙ÂÂÎ˙ ∫‰¯Ú‰

ÆÔ‚¯‡†Ï熉ÈÊίӉ†˙¯„‚‰Ï†Ì‡˙ ‰· ˙   ÂÎ˙‰†Ï˘†Ô˙ÚÙ‰†¯„Ò· †È   ˘ †Ô Î ˙ È ‰˙Ӊφ‰ÁÈ˘†˙ÒΉ†Ìȯ˘Ù‡Ó‰† ¢‰ÊȯΠ†È¯Â˙ †±∞†„Âچ͢Ӊ·†‚ȈȆ˙ÂÂÎ˙·†Û„ل†Æ ¢ ‰ÊȯΆ ¯Â˙ ÆÔ‚¯‡·†˙¯Á‡†‰ÁÂÏ˘†ÏÎÓ†‰Ï·˜Ï†˙¯˘Ù‡Â†‰ÈÊίӷ†‰˙Ӊφ‰ÁÈ˘†˙¯·Ú‰ Ɖ˜ÈÒÂÓ†˙ÚÓ¢†‰˙Ӊφ‰ÒÎ†‰ÁÈ˘‰†¨ Ì È ¯Â˙ ≠‰Ó†„Á‡†ÏÚ†‰ˆÈÁφ˙ω˙Ó†‰ÁÈ˘†È„ΆÍÂ˙ ƉÁÈ˘‰†˙‡†Ï·˜Ï†Ô‚¯‡·†‰ÁÂÏ˘†ÏÎÓ† Ì È ¯Â˙≠‰†„˜†˙‡†‚ÈÈÁφÔ˙È ÆÛ Â Ò †¨¯ÂÓ˘†¨˜¯ÂÒ†∫¯ÊÂÁ†‚ÂÈÁφ˙Âȯ˘Ù‡†≥†Â·†ÛÒÂ†ËȯÙ˙†‰Ï‚˙†Âʆ‰ÂÎ˙·†‰¯ÈÁ· ®„·Ï·†ÌÈÈˆÈÁ†ÔÂÙψȯÙÒÓφÈËÓ¡†Ô‚ÈÈÁ© ˜¯ÂÒ ˙ÈËÓ¡†‚ÈÈÂÁȆԯÎÊ·†¯Ó˘È†ßÒÓ‰†¨¢˜¯ÂÒ¢†ÏÚ†‰ˆÈÁφ¨ÒÂÙ˙†ÈˆÈÁ†ÔÂÙψßÒÓφ‚ÂÈÁ· (page up) Û„ل‰†È˘˜Ó†˙ÂÚˆÓ‡·†È˘‰†„ÂÓÚφۄلφ˘È†∫¢˜¯ÂÒ¢≠‰Ó†ßÒÓ‰†ÏÂË· ¢˜¯ÂÒ¢ ≠·†‰¯ÈÁ·†¢ÊÁÆ Á¢≠‰†ÏÚ†‰ˆÈÁφ¨ Ô È Ó È †„ˆÓ†‰È˘†ÚÈÙÂ˙†¢Ê Á Æ Á¢≠‰†˙ÂÎ˙ ÆÏË·ȆßÒÓ‰†¢ÎÏË·¢†ÏÚ†‰ˆÈÁÏ·Â Æ®ÔÎφ̄˜†¯Ó˘˘©†„·Ï·†ÈˆÈÁ†ßψßÒÓφ¯ÊÂÁ†‚ÂÈÁ†≠† ¯ÂÓ˘ ̇˙‰·†‰˙˘Ó†¨ÈˆÈÁφ΢„·©†‚ÈÈÂÁ˘†Ô¯Á‡‰†ßÒÓφ‚ÈÈÁȆ®˙È·ÎÂΆÂÓΩ†≠†Û Â Ò Æ®Á˜ω†˙˘˜·Ï Æ„·Ï·†˙ÂÚ˘†≤¥†Ï˘†ÁÂÂË·†≠†˙¯ÂÎÊ˙φψψ†¢˙Óʉ¢ †®ÌÈȯ‰ˆ‰†È  Ù Ï †±±∫µπ†„Ú©†AM ≠·†ıÈÁω†È „ È†Ï Ú†‰¯ÈÁ·Â†‰Èˆ¯‰†‰Ú˘‰†‚ÂÈÁ†¨¯ Î Ê Ó †ÏÚ†‰ˆÈÁÏ Æ®ÌÈȯ‰ˆ·†±≤∫∞∞≠Ó© PM†Â‡ Æ˙¯Á‡†‰ÁÂÏ˘·†˙ψψӉ†‰ÁÈ˘Ï†Í˙ÁÂÏ˘Ó†‰ÚÓ†˙¯˘Ù‡ ®¯ È ˘ È ©†Æ˙ψψӉ†‰ÁÂÏ˘‰†ßÒÓ†‚ÂÈÁÂ†È Æ ˜ †ÏÚ†‰ˆÈÁÏ Ë˜Ï†ÏÚ†‰ˆÈÁÏ ‰ Á È ˘ Ï †‰  Ú Ó Â G Æ ˜ †ÏÚ†‰ˆÈÁÏ Ë˜Ï†ÏÚ†‰ˆÈÁÏ ÛÒÂ†„ÚÈφÍ˙ÁÂÏ˘Ï†˙ÂÚÈ‚Ó‰†˙ÂÁÈ˘†˙ÈÈÙ‰ †¯„‚‰˘†ÛÒÂ‰†„ÚÈ·†˙ÈÓʆ·†ÏˆÏˆ˙†Í˙ÁÂÏ˘·†˙ψψӉ†‰ÁÈ˘†ÏÎ Æ †®˙ȯ·ˆØ˙È˯ن‰È¯ÙÒ·†¯„‚‰˘†È¯ÏÂÏÒ†Ô Â Ù ÏËÏ ‡È‰†‰ÈÙ‰‰†Ï Ï Î†Í ¯ „·© ∫˙Âȯ˘Ù‡†≥†ÂÏ·˜˙Ȇ¢¯¢Ï˘¢ ÏÚ†‰ˆÈÁÏ·† Æ„·Ï·†˙ÂÈÓÈÙ‰†˙ÂÁÈ˘‰†˙¯·Ú‰†≠†¢ÌÈÙ¢ Æ„·Ï·†˙ÂÈˆÈÁ‰†˙ÂÁÈ˘‰†˙¯·Ú‰†≠†¢ıÂÁ¢ Æ®ıÂÁ†ÌÈÙ©†˙ÂÁÈ˘‰†ÏΆ˙¯·Ú‰†≠†¢ÈÏÏ΢ ˙˘˜‰†¨¢ÈÏÏ΢†∫‡Ó‚„φ¨˙Âȯ˘Ù‡‰†˙˘Ï˘Ó†˙Á‡·†‰¯ÈÁ·†¢¯¢Ï˘¢ †ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫‰ÏÚÙ‰ ÆȈ¯‰†„Úȉ ÆÏË·†Ï Ú †‰ ˆ È Á Ï Â†¨¢ÈÏÏ΢†∫‡Ó‚„φ¨‰ÏÚÙ‰˘†˙¯˘Ù‡·†‰¯ÈÁ·†¢¯¢Ï˘¢ †ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫ÏÂËÈ·

PgQ1-PgQ10

®Ô ˙ Ó ‰ ©

∑∞ ∂ ∞ ≠ ∑∞ ∂ π≠ Ï Ï Î †Í ¯ „ · ®Ê Á †Æ Á©† Rdl

Remd

®¯ Î Ê Ó ©†

PkUp

Ë˜Ï ®¯ È ˘ È Ø ‰ ˆ  · ˜ · © †

FlxC

ÆÈ„ÂÒ†„˜†˙ÂÚˆÓ‡·†®˙¯Á‡†‰ÁÂÏ˘Ó©†˜ÂÁ¯Ó†Í˙ÁÂÏ˘Ó†‚ÂÈÁ ̘ӆÏÎφ‚ÈÈÁφÔ˙È†˙ÚΆ≠†È„ÂÒ‰†„˜‰†‚ÂÈÁ†¨Í˙ÁÂÏ˘†¯ Ù ÒÓ†‚ÂÈÁ†¨ È ‡ ˘ ¯ †ÏÚ†‰ˆÈÁÏ Æ®Í˙ÁÂÏ˘·†‚ÂÈÁ‰ ˙‡˘¯‰†ÈÙÏ©† Æ˙¯Á‡†‰ÁÂÏ˘†ÏÎÓ†‰˙Ï·˜Â†®‰˜ÈÒÂÓ†ÚÓ¢†ÔÈ˙ÓÓ‰©†‰ÁÈ˘†˙ÈÈÁ‰ Park ÏÎÓ†Úˆ·˙‰Ï†ÏÂÎȆ‰ÁÈ˘Ï†‰ÚӆƉ˙Ӊφ‰ÁÈ˘‰†˙‡†ÒÈÎ˙†PÊ Á ‰ †ÏÚ†‰ˆÈÁÏφ¨‰ÁÈ˘†Íωӷ ÆPÊ Á ‰ ≠φ˙Á‡†‰ÁÈ˘Ó†¯˙ÂȆÒÈΉφÔ˙È†ÆÍ˙ÁÂÏ˘†¯ Ù ÒÓ†‚ÂÈÁ†PÊ Á ‰ †ÏÚ†‰ˆÈÁφȄ È †Ï Ú†‰ÁÂÏ˘

¯ ¢Ï ˘

®È ‡ ˘ ¯ ©†

PÊ Á ‰ ®‰ÁÈ˘†˙ÈÈÁ‰©†

˙¯˘Ù‡Ó†≠†±†˙¯˘†˙Ó¯†∫‡Ó‚„φƉÁÂÏ˘‰†¯Â·Ú†˘‡¯Ó†ÂÚ·˜˘†˙Â¯È˘†˙ÂÓ¯†≤†ÔÈ·†ÛÈÏÁ‰Ï†Ô˙È COS Æ„·Ï·†ı¯‡·†ÌÈ‚ÂÈÁ†˙¯˘Ù‡Ó†≤†˙Â¯È˘†˙ӯ†¨Ï¢ÂÁφÌÈ‚ÂÈÁ †È ˘ ‡ ¯ †˙¯ÈÁ·Â†È„ÂÒ‰†„˜‰†‚ÂÈÁ†¨ ˘ ¢Ó ¯ †ÏÚ†‰ˆÈÁφȄ È †Ï Ú†¯˘Ù‡˙Ó†˙Â¯È˘‰†˙ÂÓ¯†≤†ÔÈ·†¯·ÚÓ‰ Æ†È  ˘ Ó †Â‡ Æ È  ˘ Ó †Â‡† È ˘ ‡ ¯ †˙¯ÈÁ·Â†È„ÂÒ‰†„˜‰†‚ÂÈÁ† ˘ ¢Ó ¯ †ÏÚ†‰ˆÈÁφ¨˙ӄ˜‰†˙Â¯È˘‰†˙ӯφ‰¯ÊÁ·

˘ ¢Ó ¯

Æ˙ÂÁÈ˘†Ï·˜Ï†˜¯†¨ÏÏΆ‚ÈÈÁφÔ˙È†‡Ï†¨ÔÂÙÏˉ†ÈˆÈÁφÏΆ˙ÏÈÚ Lock ÆÈ„ÂÒ‰†„˜‰†‚ÂÈÁ†¨ ÏÚ †ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫ÔÂÙÏˉ†˙ÏÈÚÏ ÆÈ„ÂÒ‰†„˜‰†‚ÂÈÁ†ÏÚ†ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫‰ÏÈÚ‰†˙ÁÈ˙ÙÏ

ÏÚ

Æ®ÔÂÏÓ†È˙··†„Â‡Ó†È˘ÂÓÈ˘©†‰ÈȈ¯†‰Ú˘·†‰Ó΢‰†˙ÂÎ˙ Wake ®Ì È È ¯ ‰ˆ‰†È Ùφ±±∫µπ†„Ú©†AM≠· ‰¯ÈÁ·Â†®˙¯ÙÒ†¥©‰Èˆ¯‰†‰Ú˘‰†‚ÂÈÁ†¨Ì ΢‰†ÏÚ†‰ˆÈÁÏ Æ ¢Ï Ë · ¢ ≠·†‰¯ÈÁ·Â† Ì Î˘‰ †ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫‰Ó΢‰‰†ÏÂË· ®ÌÈȯ‰ˆ·†±≤∫∞∞≠Ó©†PM†Â‡ ˙ω˙Ó˘©†‰ÒÂÙ˙†‰ÁÂÏ˘Ï†˙ˆ¯Ù˙Ó†‰Ú„‰†ÚÈÓ˘‰Ï†Ô˙È¨‰ÒÂÙ˙†‰ÁÂÏ˘Ï†‰Ú„‰†˙ÚÓ˘‰ WhspPg °·Â˘Á©†˜˙φ‰Ú„‰‰†˙‡†ÚÈÓ˘‰Ï†¨‰Èˆ¯‰†‰ÁÂÏ˘‰†¯ Ù ÒÓ†‚ÂÈÁ†˘ Á Ï †ÏÚ†‰ˆÈÁφƮ‰ÁÈ˘†‰· Æ®·È˘‰Ï†Â˙¯˘Ù‡·†Ôȇ˘†ÔÈʇÓφ¯ÓÂÏ ¨‰Ú„‰‰†˙‡†ÚÓ¢†Âȇ†È˘ÈÏ˘‰†„ˆ‰†¨„·Ï·†‰ÁÂÏ˘‰†ÏڷφÚÓ˘Â˙†‰Ú„‰‰†∫‰·Â˘Á†‰¯Ú‰ Ɖڄ‰φ·È˘‰Ï†ÏÂÎȆÂȇ†‰ÁÂÏ˘‰†ÏÚ·Â

≠†∑†≠

**

Ì Î˘‰ † * *

˘ Á Ï ®‰˘ÈÁÏ©†

**


ÌȯÊÚ†®ßÂΆʯ·†˙ÙÏÁ‰†¨ÔÈ„Ò†¯ÒÁ†¨È˜©†¯„Á‰†·ˆÓ†ÁÂÂȄφ¨ÔÂÏÓ†È˙··††˙È˘ÂÓÈ˘†‰ÂÎ˙ Room ‰ÁÂÏ˘†ÏÎÓ† ¯„Á† ≠‰†„˜†˙‡†‚ÈÈÁφÔ˙È©†ÆÔ‚¯‡‰†È „ È†Ï Ú†˘‡¯Ó†˙Ú·˜†Ì˙‰Ӣ†¯„Á† ≠‰†È„˜· Æ®˙ȇÂÏÓ‰†˙ίÚÓ·†Ï·˜˙ȆÁÂÂÈ„‰Â†¯„Á· ¯„Á† ˙ ¯ È Á ·  ¯„Á† †ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫‰ÏÚÙ‰ ÆȈ¯†††††††††† ÆȈ¯†¯„Á† ˙ ¯ È Á ·  ¯„Á† †ÏÚ†‰ˆÈÁφ ∫ÏÂËÈ· † Ï Ï Î†Í ¯ „·†®˙·‡†È˙·†¨„¢ÂÚ†¨ÔÂÏÓ†È˙··†È˘ÂÓÈ˘©†‰ÁÂÏ˘ØÔ·˘Á†¯ Ù ÒÓ†˙ÂÚˆÓ‡·†‰ÁÈ˘†·ÂÈÁ ActC ÆÌÂÏ˘˙φÁ˜ÏφÔ · ˘ Á†˙‡ˆÂ‰ Í¯ÂˆÏ ÆȈ¯‰†ÔÂÙÏˉ†¯ Ù ÒÓ†‚ÂÈÁ†®ÔÂÏÓ†˙È··†¯„Á†ßÒÓ†∫‡Ó‚„ϩ†Ô·˘Á‰†¯ Ù ÒÓ†˙˘˜‰†¨ ˘ Á †ÏÚ†‰ˆÈÁÏ ¨˙ÂÁÈ˘†ÌÂ˘È¯†˙ίÚÓ†˙ÓÈȘ†Â·†Ô‚¯‡· Æ·ÈÈÂÁÓ†˘ Á ˙ÂÚˆÓ‡·†‚ÈÈÂÁ˘†ÔÂÙÏˉ†¯ Ù ÒÓ†˙‡†‰‡¯†¨‰ÁÂÏ˘Ï†Á¢Â„·†

¯„Á† ®¯ „ Á †· ˆ Ó ©†

˘ Á ®‰ÁÈ˘†·ÂÈÁ©†

Æ„ · Ï · †˙ Á ‡ †‰ Á È ˘ Ï †ıÂÁ†ÈÙÏΆ‰ÁÂÏ˘‰†¯ÙÒӆȉÈʆ˙ÓÈÒÁ ÈÂ‰Ê †ÏÚ†‰ˆÈÁÏ†È „ È†Ï Ú†‰¯ÙÒӆȉÈʆ˙‡†ÌÂÒÁφ‰ÏÂÎȆ‰ÁÂÏ˘†ÏÎ CIDCnl ®‡¯Â˜†ßÒÓ†˙ÓÈÒÁ©† ( ¥≥≠Ï †Ï È · ˜ Ó )ÆȈ¯‰†ßÒÓ‰†‚ÂÈÁ†È‰Ê

*

‫ מעקב ואיתור מטרידים‬Trc

‫טרדן‬

. Ì È  Â Ù Ï Ë · †˙  „ ¯ Ë ‰ †˘ È ˘ †Ì È   ‚ ¯ ‡ · †‰ ˘ ˜ · †È Ù †Ï Ú †Ï Ï Î †Í ¯ „ · †˙ Ï Ú Ù Â Ó ‰ †‰   Π˙

Ï Ú Ù ‰ †Â †Ô „ ¯ Ë †ÏÚ†‰ˆÈÁφ ∫‰ÏÚÙ‰ Ï Ú Ù ‰ †Â †Ô „ ¯ Ë †ÏÚ†‰ˆÈÁφ ∫ÏÂËÈ·

‫ קבוצת ועידה‬Gpcl Ï ‚ Ú Ó Ï †Ì È  Ù Â †ı  Á †Ì È Ó ¯  ‚ †¯ Ù Ò Ó †Ï ˘ †¯  ˘ È ˜ †˙ ¯ ˘ Ù ‡ Ó †Â Ê †‰   Π˙ .(‫ · „ )מותנה ברישיון והרשאות‬Ï · †±†¯ Ù Ò Ó †‚ Â È Á · †‰ È Ê Î ¯ Ó · †‰ „ È Ú Â ‰ „ ÈÚ ÂÓ Û ˙ ˙ ˘ Ó ¯ ¯ Á ˘ † ‫לחייג את‬ † ‫יש‬ ‫מספר הועידה‬

G ‫ועד‬

**

‫ב‬.‫וע‬

**

‫אחד המשתתפים ישמע מודגש יותר מהאחרים‬ ‫קודם בין המשתתפים ולבחור את מי לשחרר‬/‫ניתן לדפדף בעזרת לחיצי הבא‬

˙¯Á‡†‰ÁÂÏ˘Ï†˙ÂÒÎ‰†˙ÂÁÈ˘‰††˙ÈÈÙ‰ Fwd ˙ÂÂÎ˙‰Ó†˙Á‡†ÏΆÏÈÚىφÔ˙È†ÆÌÈÓÈȘ‰†¢·Â˜Ú¢‰†È‚ÂÒ†ÏΆËȯÙ˙†Ï·˜˙Ȇ·Â˜Ú†ÏÚ†‰ˆÈÁÏ· ƉȈ¯‰†‰ÁÂÏ˘Ï†ÂÙÂȆ˙ÂÁÈ˘‰†ÏΆ¨È„ÈÈÓ†·Â˜Ú†≠†ÏÎ˜Ú Æ‰Èˆ¯‰†‰ÁÂÏ˘‰†ßÒÓ†˙˘˜‰†¨¢ÏΘڢ†ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫Úˆ· Æ¢Ï Ë · ¢·†‰¯ÈÁ·Â†¢ÏΘڢ†ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫ÏÂËÈ· ˙ÂÁÈ˘‰©†Æ‰Èˆ¯‰†‰ÁÂÏ˘Ï†ÂÙÂȆ„·Ï·†˙ÂÈˆÈÁ‰†˙ÂÁÈ˘‰†¨ÈˆÈÁ†È„ÈÈÓ†·Â˜Ú†≠† Ï Îı Á ®ÂÙÂȆ‡Ï†˙ÂÈÓÈÙ‰ ƉȈ¯‰†‰ÁÂÏ˘‰†ßÒÓ†˙˘˜‰†¨¢Ï Î ı Á¢†ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫Úˆ· Æ¢Ï Ë · ¢·†‰¯ÈÁ·Â†¨¢Ï Î ı Á¢†ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫ÏÂËÈ· ƉȈ¯‰†‰ÁÂÏ˘Ï†ÂÙÂȆ‰ÒÂÙ˙†‡È‰†¯˘‡Î†‰ÁÂÏ˘Ï†˙ÂÒÎ‰†˙ÂÁÈ˘‰†ÏΆ¨„·Ï·†ÒÂÙ˙·†·Â˜Ú†≠†ÒÂÙ˙ ƉȈ¯‰†‰ÁÂÏ˘‰†ßÒÓ†˙˘˜‰†¨¢ÒÂÙ˙¢†ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫Úˆ· Æ¢Ï Ë · ¢·†‰¯ÈÁ·Â†¨¢ÒÂÙ˙¢†ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫ÏÂËÈ· ‡È‰†¯˘‡Î†‰ÁÂÏ˘Ï†˙ÂÒÎ‰†„·Ï·†˙ÂÈˆÈÁ‰†˙ÂÁÈ˘‰†¨ÈˆÈÁ†ÒÂÙ˙·†·Â˜Ú†≠† Ù˙ı Á ƉȈ¯‰†‰ÁÂÏ˘Ï†ÂÙÂȆ‰ÒÂÙ˙ ƉȈ¯‰†‰ÁÂÏ˘‰†ßÒÓ†˙˘˜‰†¨¢Ù˙ı Á¢†ÏÚ†‰ˆÈÁφ ∫Úˆ· Æ¢Ï Ë · ¢·†‰¯ÈÁ·Â†¨¢Ù˙ı Á¢†ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫ÏÂËÈ· ¯ÙÒÓ†¯Á‡Ï†‰ÚÓ†Ôȇ†¯˘‡Î†‰ÁÂÏ˘Ï†˙ÂÒÎ‰†˙ÂÁÈ˘‰†ÏΆ¨‰ÚÓ†Ôȇ·†·Â˜Ú†≠†˘˙ȇ ƉȈ¯‰†‰ÁÂÏ˘Ï†ÂÙÂȆÌÈψψ ƉȈ¯‰†‰ÁÂÏ˘‰†ßÒÓ†˙˘˜‰†¨¢˘˙ȇ¢†ÏÚ†‰ˆÈÁφ ∫Úˆ· Æ¢Ï Ë · ¢·†‰¯ÈÁ·Â†¨¢˘˙È ‡¢†ÏÚ†‰ˆÈÁφ ∫ÏÂËÈ· Ôȇ†¯˘‡Î†‰ÁÂÏ˘Ï†˙ÂÒÎ‰†„·Ï·†˙ÂÈˆÈÁ‰†˙ÂÁÈ˘‰†¨ÈˆÈÁ†‰ÚÓ†Ôȇ·†·Â˜Ú†≠† ˙‡ı Á Æ®ÂÙÂȆ‡Ï†˙ÂÈÓÈÙ‰†˙ÂÁÈ˘‰©†‰Èˆ¯‰†‰ÁÂÏ˘Ï†ÂÙÂȆ¨ÌÈψψ†¯ÙÒÓ†¯Á‡Ï†‰ÚÓ Æ‰Èˆ¯‰†‰ÁÂÏ˘‰†ßÒÓ†˙˘˜‰†¨¢˙‡ı Á¢†ÏÚ†‰ˆÈÁφ ∫Úˆ· Æ¢Ï Ë · ¢·†‰¯ÈÁ·Â†¨¢˙‡ ı Á¢†ÏÚ†‰ˆÈÁφ ∫ÏÂËÈ· ‡Ø†‰ÚÓ†Ôȇ†¯˘‡Î†‰ÁÂÏ˘Ï†˙ÂÒÎ‰†˙ÂÁÈ˘‰†ÏΆ¨ÒÂÙ˙·Â†‰ÚÓ†Ôȇ·†·Â˜Ú†≠†˘˙‡˙ ƉȈ¯‰†‰ÁÂÏ˘Ï†ÂÙÂȆÒÂÙ˙ ƉȈ¯‰†‰ÁÂÏ˘‰†ßÒÓ†˙˘˜‰†¨¢˘˙‡˙¢†ÏÚ†‰ˆÈÁφ ∫Úˆ· Æ¢Ï Ë · ¢·†‰¯ÈÁ·Â†¨¢˘˙‡˙¢†ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫ÏÂËÈ· ˙ÂÒÎ‰†„·Ï·†˙ÂÈˆÈÁ‰†˙ÂÁÈ˘‰†˙ÈÈÙ‰†¨ÈˆÈÁ†ÒÂÙ˙·Â†‰ÚÓ†Ôȇ·†·Â˜Ú†≠† ˙‡˙Á ƉȈ¯‰†‰ÁÂÏ˘Ï†¨ÒÂÙ˙†Â‡Ø†‰ÚÓ†Ôȇ†¯˘‡Î†‰ÁÂÏ˘Ï Æ‰Èˆ¯‰†‰ÁÂÏ˘‰†ßÒÓ†˙˘˜‰†¨¢˙‡˙Á¢†ÏÚ†‰ˆÈÁφ ∫Úˆ· Æ¢Ï Ë · ¢·†‰¯ÈÁ·Â†¨¢˙‡˙Á¢†ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫ÏÂËÈ·

≠†∏†≠

·Â˜Ú


˙¯Á‡†‰ÁÂÏ˘Ó†˙ÂÁÈ˘‰†ÏΆ˙ÈÈÙ‰†¨Í˙ÁÂÏ˘Ï†˙¯Á‡†‰ÁÂÏ˘Ó†ÈÏÏΆ·Â˜Ú†≠† Í Â˘Ó Æ®˜ÂÁ¯†ËÏ˘·©†Í˙ÁÂÏ˘Ï Æ¢Ú·˜¢≠·†‰¯ÈÁ·Â†‰Èˆ¯‰†‰ÁÂÏ˘‰†ßÒÓ†˙˘˜‰†¨¢Í  ˘Ó¢†ÏÚ†‰ˆÈÁφ ∫Úˆ· Æ¢Ï Ë · ¢·†‰¯ÈÁ·Â†‰Èˆ¯‰†‰ÁÂÏ˘‰†ßÒÓ†˙˘˜‰†¨¢Í  ˘Ó¢†ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫ÏÂËÈ· ‰ÁÂÏ˘Ó†„·Ï·†˙ÂÈˆÈÁ‰†˙ÂÁÈ˘‰†˙ÈÈÙ‰†¨Í˙ÁÂÏ˘Ï†˙¯Á‡†‰ÁÂÏ˘Ó†ÈÏÏΆ·Â˜Ú†≠†Î˘ÓÁ Æ®˜ÂÁ¯†ËÏ˘·©†Í˙ÁÂÏ˘Ï†˙¯Á‡ Æ¢Ú·˜¢≠·†‰¯ÈÁ·Â†‰Èˆ¯‰†‰ÁÂÏ˘‰†ßÒÓ†˙˘˜‰†¨¢Î˘ÓÁ¢†ÏÚ†‰ˆÈÁφ ∫Úˆ· Æ¢Ï Ë · ¢·†‰¯ÈÁ·Â†‰Èˆ¯‰†‰ÁÂÏ˘‰†ßÒÓ†˙˘˜‰†¨¢Î˘ÓÁ¢†ÏÚ†‰ˆÈÁφ ∫ÏÂËÈ· ƉȈ¯‰†‰ÁÂÏ˘Ï†ÂÙÂȆ˙ÂÁÈ˘‰†ÏΆ¨˘ ‡ ¯ Ó †Ú  · ˜ †Ô Ó Ê †È Ù Ï †È„ÈÈÓ†·Â˜Ú†≠†Ô Ó Ê Æ‰Èˆ¯‰†‰ÁÂÏ˘‰†ßÒÓ†˙˘˜‰†¨¢Ô Ó Ê ¢†ÏÚ†‰ˆÈÁφ ∫Úˆ· Æ¢Ï Ë · ¢·†‰¯ÈÁ·Â†¢Ô Ó Ê ¢†ÏÚ†‰ˆÈÁφ ∫ÏÂËÈ· „·Ï·†˙ÂÈˆÈÁ‰†˙ÂÁÈ˘‰ ¨˘ ‡ ¯ Ó †Ú  · ˜ †Ô Ó Ê †È Ù Ï ÈˆÈÁ†È„ÈÈÓ†·Â˜Ú†≠†Ô Ó Ê Á ®ÂÙÂȆ‡Ï†˙ÂÈÓÈÙ‰ ˙ÂÁÈ˘‰©†Æ‰Èˆ¯‰†‰ÁÂÏ˘Ï†ÂÙÂȆ ƉȈ¯‰†‰ÁÂÏ˘‰†ßÒÓ†˙˘˜‰†¨¢ Ô Ó Ê Á ¢†ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫Úˆ· Æ¢Ï Ë · ¢·†‰¯ÈÁ·Â†¢ Ô Ó Ê Á¢†ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫ÏÂËÈ· ƉȈ¯‰†‰ÁÂÏ˘Ï†ÂÙÂȆ˙ÂÁÈ˘‰†ÏΆ¨˙ ˜ ˙   Ó†‰ Á Â Ï ˘ ‰ †¯ ˘ ‡ Î †È„ÈÈÓ†·Â˜Ú†≠†Undf Undf ƉȈ¯‰†‰ÁÂÏ˘‰†ßÒÓ†˙˘˜‰†¨¢†††††††¢†ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫Úˆ· Undf Æ¢Ï Ë · ¢·†‰¯ÈÁ·Â†¢††††††††¢†ÏÚ†‰ˆÈÁφ ∫ÏÂËÈ· Æ®˙Â¯È˘†È„˜ÂÓ·†˙ÂÓ˘ÂÈÓ‰†˙ÂÂÎ˙†Ï Ï Î†Í ¯ „·©†˘Â˘È‚†˙ˆÂ·˜Ï†˙ÂÂÎ˙ Acd G ∫˙ÂÙÒÂ†˙ÂÂÎ˙†‰Ï‚˙†¢†††˘˘‚¢ †ÏÚ†‰ˆÈÁÏ Æ‰ˆÂ·˜Ï†˙ÂÈ˙ÓÓ†˙ÂÁÈ˘†¯ Ù ÒÓ†‚ȈȆƉˆÂ·˜‰†¯ Ù ÒÓ†˙˘˜‰†≠ Ô ˙ Ó ‰ Æ˘Â˘È‚‰†˙ˆÂ·˜Ï†ÒÎȉφ˙  Ó†Ï Ú†®˙¯ÙÒ†¥©†È‰Èʆ„˜†˙ÒΉ†≠† ÈÂ‰Ê ∫˘Â˘È‚†˙ˆÂ·˜·†‰‡ÈˆÈ؉ÒÈÎφ˙¯˘Ù‡†≠† ˆØÎ ±±†‚ÂÈÁ†¨˘Â˘È‚‰†˙ˆÂ·˜†„˜†˙˘˜‰†¨¢‡ˆØÒ΢†ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫‰ˆÂ·˜Ï†‰ÒÈÎ Æ¯Â˘È‡Ï ‚ÂÈÁ†˘Â˘È‚‰†˙ˆÂ·˜†„˜†˙˘˜‰†¨¢‡ˆØÒ΢†ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫‰ˆÂ·˜‰Ó†‰‡ÈˆÈ ÆÏÂËȷφ±∞ ƉˆÂ·˜‰†„˜†˙˘˜‰†È „ È†Ï Ú†˘Â˘È‚†˙ˆÂ·˜Ï†‰ÒÈΆ≠† ˘‡¯Ó Æ˙ˆ·˜‰†ÏÎÓ†‰‡ÈˆÈ؉ÒÈΆ≠†˘Ø‰ ˘Â˘È‚Ó†‰ˆÂ·˜†¯Â¯Á˘†≠† G _ÈØÎ Æ˙ÓÈÈÂÒÓ†‰ˆÂ·˜Ó†‰˘È¯Ù†Úˆ·˙˙ †‰ ˆ  · ˜ ‰ †¯ Ù Ò Ó †‚ Â È Á †¨¢ G _ÈØ΢†ÏÚ†‰ˆÈÁÏ ˙¯ÈÈ†ÔÓʆ≠†˜Æ ÓÊ Æ‰ÁÈ˘Ï†‰ÁÈ˘†ÔÈ·†¢ÔÓʆÁȯ‰Ï¢†ÏÂÎȆԄ˜ÂÓ‰†¢˜ Æ ÓÊ¢ †È „ È†Ï Ú†¨ACD†˙ˆ·˜†˙¯„‚‰· ®‰ÈÊίӷ†˘‡¯Ó†¯„‚ÂÓ†ÔÓʉ©†‰Èȉ˘‰†Ô˙˙†‰ÈÊίӉ†¨‰ÁÈ˘‰†ÌÂÈÒ·†¢˜Æ ÓÊ¢ †ÏÚ†‰ˆÈÁÏ Æ‰‡·‰†‰ÁÈ˘‰†˙Ï·˜†„Ú ˙¯ÈÈ†„˜†≠†„˜ ÆÁ˜Ϸ†ÏÂÙÈˉ†‚ÂÒ†˙‡†ÔÈÈهφÏÂÎȆԄ˜ÂÓ‰†¢„˜¢ †È„ È †Ï Ú†¨ ACD†˙ˆ·˜†˙¯„‚‰· (Ì È „  ˜ ‰ †˙‡†ÔÈÈÙ‡Ó†Á˜ω†¨Ï·˜˙Ó†˙¯ÙÒ†¥†Ô·†„˜†ÏΩ†Èˆ¯‰†„˜‰†˙˘˜‰Â†¢„˜¢†ÏÚ†‰ˆÈÁÏ ( Ë Â Ë È ˆ †††˙ )  Á È ˘ Ï †‰  Ê ‡ ‰ SM †Æ ˙ Î ¯ Ú Ó · †˙  Á Â Ï ˘ Ï †‰ È Â Ó Ò †‰  Ê ‡ ‰ †˙ ¯ ˘ Ù ‡Ó†¯ ˘ ‡†‰   Π˙ †Æ( ˙   Ê ‡  ӆ˙  Á Â Ï ˘  †‰  È Ê ‡ Ó†‰ Á Â Ï ˘ ††Ô) ‡ ¯ È „ ˙ †È ‡  Î Ë †È „ È †Ï Ú †˘ ‡ ¯ Ó†‰ ¯ „ ‚ ‰ · ‰ÁÂÏ˘Ï†¢Ò·¢‰†¯ Ù ÒÓ†Ï˘†È¯Á‡†·Â˜Ú†Úˆ·Ï†˙¯˘Ù‡Ó†¢Ò·†˙ˆÂ·˜¢·†È¯Á‡†·Â˜Ú†˙ÂÎ˙ bFwd Æ®˙‡Ê†¯˘Ù‡Ó†Âȇ†ÏÈ‚¯†È¯Á‡†·Â˜Ú©†Æ˙¯Á‡ ∫ÌÏÂÎφ‰‰Ê†ÏÂËÈ·‰Â†‰ÏÚÙ‰‰†ÔÙ‡†BG ˜Ú ≠·†ÌÈÓÈȘ‰†È¯Á‡†·Â˜Ú†È‚ÂÒ†∏†ÔÏ‰Ï ®˙ÂÁÈ˘‰†ÏΩ†È„ÈÈÓ†·Â˜Ú†≠ Ï Î ‰ ®„·Ï·†ıÂÁ†˙ÂÁÈ˘©†ÈˆÈÁ†È„ÈÈÓ†·Â˜Ú†≠ Ï Î ı Á ®˙ÂÁÈ˘‰†ÏΩ†„·Ï·†ÒÂÙ˙·†·Â˜Ú†≠ ÒÂÙ˙ ®„·Ï·†ıÂÁ†˙ÂÁÈ˘©†ÈˆÈÁ†ÒÂÙ˙·†·Â˜Ú†≠ Ù ˙ ı Á ®˙ÂÁÈ˘‰†ÏΩ†‰ÚÓ†Ôȇ·†·Â˜Ú†≠ Ôȇ ®„·Ï·†ıÂÁ†˙ÂÁÈ˘©†ÈˆÈÁ†‰ÚÓ†Ôȇ·†·Â˜Ú†≠ ˙ ‡ ı Á ®˙ÂÁÈ˘‰†ÏΩ†‰ÈÊίӷ†¯„‚ÂÓ†ÔÓʆÈÙφȄÈÈÓ†·Â˜Ú†≠ ÔÓÊ ®„·Ï·†ıÂÁ†˙ÂÁÈ˘©†ÈˆÈÁ†‰ÈÊίӷ†¯„‚ÂÓ†ÔÓʆÈÙφȄÈÈÓ†·Â˜Ú†≠ ÔÓÊÁ Æ „ Ú È‰Â†¢Ò  · ¢‰ †˙ ˆ  · ˜ †¯ Ù Ò Ó †‚ Â È Á †¨¢ÏΉ¢†ÏÚ†‰ˆÈÁφ ∫ÈÏÏΆ·Â˜Ú†Úˆȷφ‡Ó‚„ Æ Ï Ë ·  ¢Ò  · ¢‰ †˙ ˆ  · ˜ †¯ Ù Ò Ó †‚ Â È Á †¨¢ÏΉ¢†ÏÚ†‰ˆÈÁφ ∫ÈÏÏΆ·Â˜Ú†Ï Â Ë È ·Ï†‡Ó‚„

≠†π†≠

G ˘˘‚

ʇ ‰ (‰  Ê ‡ ‰ )

BG ˜ Ú

**


∫‰ÁÂÏ˘‰†˙¯„‚‰†ÏÚ†˙ÂÚÈÙ˘Ó‰†˙ÂÂÎ˙†ÂÚÈÙÂȆ¢‰ · Ó ¢ †ÏÚ†‰ˆÈÁÏ·

‰˜˙‰†≠†‰  · Ó ˙ÂÂÎ˙†˙¯„‚‰Â

ʯÎφ‰ÚÓ†≠†Ó≠¯Î ˙Ó¯‰Ø˙ȯ·Ȅ†ÏÚ†‰ˆÈÁÏ·†Â‡†È„ÈÈÓ†‰È‰È†‡Â‰†Ì‡†Æ‰ÊȯÎφ‰ÚÓ‰†‚ÂÒ†˙‡†¯ÂÁ·Ï†Ô˙È Æ˙¯ÙÂÙ˘ Æ¢¢Ó≠¯Î¢†ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫‰ÏÚÙ‰ Æ¢Ó≠¯Î¢ †ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫ÏÂËÈ· ˜Ò ÙÂÓØÏÚÙÂÓ†¯Â·È„†≠†Î ≠¯Î ÆÍ˙ÁÂÏ˘Ï†‰ÊȯΆ¯˘Ù‡ÏØÌÂÒÁφÔ˙È ƉÓÒÁ†Í˙ÁÂÏ˘Ï†‰ÊȯΆ≠†¢˜ÒÙÂÓ†¯Â·È„¢†ÚÈÙÂȆ≠†¢Î ≠¯Î¢ †ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫‰ÏÚÙ‰ Æ˙ȯ˘Ù‡†Í˙ÁÂÏ˘Ï†‰ÊȯΆ≠†¢ÏÚÙÂÓ†¯Â·È„¢†ÚÈÙÂȆ≠† ¢Î ≠¯Î¢ †ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫ÏÂËÈ· ‰ÁÈ˘†Í˘Ó†˙‚ˆ˙†≠†‰ÂÓ ˙‡†„„ÂÓ‰† ‚ˆ‰†Ï˘†ÈÏ ‡ Ó ˘ ‰†Â„ˆ·†ÔÂÚ˘†ÚÈÙÂȆ¨ÈˆÈÁ† Ô Â Ù Ïˆ¯ Ù ÒÓφ‚ÂÈÁ· ÆÂ˙ÏÚÙ‰†Ú‚¯Ó†‰ÁÈ˘‰†ÔÓÊ†Í˘Ó Æ †‰  · Ó‰ †Í Ò ÓφÛ„ل‰†È˘˜Ó†˙ÂÚˆÓ‡· †Û„لφ˘È †‰ÁÈ˘‰†Í˘Ó†˙‚ˆ˙†ÏÂËÈ· ¢‰ÂÓ¢≠‰†ÏÚ†‰ˆÈÁφ¨Ï‡Ó˘†„ˆÓ†˙ È ˘ È Ï ˘ †ÚÈÙÂ˙†¢‰ÂÓ¢≠‰†˙ÂÎ˙†®page down©† †ıÁ ÆÔÂÚ˘‰†˙‡†ÏË·˙ ˘ ‡ ¯ †˙ Î ¯ Ú Ó †≠ †˘¢ÚÓ Æ¢ÏÚÙÂÓ†˘‡¯†˙ Î ¯ ÚÓ¢†¯È„‚‰Ï†‰Îȯˆ†¨˙¯ÙÂÙ˘†Ì˜ӷ†˙ÂÈʇ†‰¯·ÈÁ˘†‰ÁÂÏ˘ ¢ÏÚÙÂÓ†˘‡¯ÆÚÓ¢†ÚÈÙÂȆ≠†¢˘¢ÚÓ¢ †ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫‰ÏÚÙ‰ ¢˘¢ÚÓ¢ †ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫ÏÂËÈ· ‰Ù˘ Æ˙¯Á‡†‰Ù˘Ï†‚ˆ‰†È · ‚†Ï Ú†·Â˙ÈΉ†˙‡†ÛÈÏÁ‰Ï†Ô˙È Pass È„ÂÒ†„˜ Æ˙Â¯È˘†˙Ó¯†˙ÙÏÁ‰·Â†ÌÈ‚ÂÈÁφ‰„ÓÚ†˙ÏÈÚ·†È˘ÂÓÈ˘†¨˙¯ÙÒ†¥†Ô·†È„ÂÒ†„˜†˙¯„‚‰ Æ¯Â˘È‡†ÏÈψ†ÚÓ˘È†¨ÌÈÈÓÚÙ†®˙¯ÙÒ†¥©†˙¯Á·˘†„˜†‚ÂÈÁ†¨„˜ †ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫˘„Á†È„ÂÒ†„˜†˙¯„‚‰ ÏÈψ†ÚÓ˘È†¨ÌÈÈÓÚÙ†˘„Á‰†„˜‰†‚ÂÈÁÂ†Ô˘È‰†„˜‰†‚ÂÈÁ†¨ „˜ †ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫È„ÂÒ‰†„˜‰†˙ÙÏÁ‰ Æ¯Â˘È‡ ˙Î˙ †„·Ï·†„Á‡†„ÚȆÏÈΉφÏÂÎȆıÈÁφÏΆ¨ÔÂÙÏË·†ÌȈÈÁω†˙ÂÎ˙ Æ®‰ÂÎ˙†Â‡ ÈˆÈÁ†Ô  ٠ψ¯ Ù ÒÓ†¨‰ÁÂÏ˘†¯ Ù ÒÓ© Ȉ¯‰†ıÈÁω†ÏÚ†‰ˆÈÁφ®≤† ¢˙Î˙¢ †ÏÚ†‰ˆÈÁφ®±†∫˙ÂÏÂÚÙ†µ†Úˆ·Ï†˘È†ıÈÁω†˙ÂÎ˙Ï Spkr †ÏÚ†‰ˆÈÁÏ (5 Æ˙ÎÂ˙˘†ıÈÁω†ÏÚ†˙ÙÒÂ†‰ˆÈÁφ®¥†Èˆ¯‰†¯ Ù Ò Ó‰†‚ÂÈÁ†®≥†˙ÂÎ˙Ï Æ¢Ô˘È‰†˙‡†ÛÈÏÁÓ†˘„Á†˙ÂÎ˙¢†∫ıÈÁω†ÔÎÂ˙†˙ÙÏÁ‰Ï ∫ ‰ · Á ¯ ‰‰†˙ „ È Á È · †Û Ò Â  †„ Ú È †˙   Î ˙ † ˘ „ Á †ı È Á Ï †˙   Î ˙ Î †˙ Â Ï Â Ú Ù Í ˘ Ó ‰ Shift Ï Ú †‰ ˆ È Á Ï ±≥π†‚ÂÈÁ† ‚ÂÈÁ†˙Ù„Ú‰†≠†Û „ Ú ‰ Æ®π†Î¢„·©†ıÂÁ†Â˜Ï†„˜·†Í¯Âˆ†‡ÏφÈˆÈÁ†‚ÂÈÁ†Ú·˜Ï†Ô˙È Ô Â Ù ÏË†È ¯ Ù ÒÓφÂȉȆ‰ÁÂÏ˘‰Ó†ÌÈ‚ÂÈÁ‰†¨Âʆ‰Ù„Ú‰†˙Ú·˜†¯˘‡Î † ∫˙ڄφ·Â˘Á ÆÏÏΆ‚ÈÈÁφÔ˙È†‡Ï†ÈÓÈÙ ¨„·Ï·†ÌÈÈˆÈÁ† ‚ÂÈÁ‰©†±±†¯Â˘È‡†„˜†˙˘˜Â†®π†Î¢„·©†ı˜†Â˜Ï†‰˘È‚†„˜†‚ÂÈÁ† ¢Û „ Ú‰ ¢ †‰ˆÈÁφ∫‰ÏÚÙ‰ ÌÚ†ÌÈÈˆÈÁ†ÌÈÈÓÈÙ†ÌÈ‚ÂÈÁ©†Ì„˜‰†·ˆÓφ‰¯ÊÁ·†Æ®¢π¢†‚ÂÈÁ·†Í¯Âˆ†‡Ïφ¨ÈˆÈÁ†˜¯†‡Â‰ ( Ʊ∞†ÏÂËÈ·†„˜†‚ÂÈÁ†¢Û „ Ú‰ ¢†ÏÚ†‰ˆÈÁφƢπ¢ Lib Ù ¯ Ù Ò ∑∞∞∞≠∑∞∞π†Â‡†µ∞≠µπ†·  ¯ Ï ©†ÌȯˆÂ˜Ó†ÌȄ˜·†¯È‰Ó†‚ÂÈÁφÌȯÙÒÓ†±∞†˙ÂÎ˙φ˙È˯ن‰È¯ÙÒ Æ®˙¯Á‡†¯Ó‡†Ì‡†‡Ï‡ ˙ÂÎ˙φȈ¯‰†¯ Ù ÒÓ‰†˙‡†‚ÈÈÁφ¨˙ÂÎ˙φÔ¢‡¯‰†„˜‰†˙‡†‚Ȉ˙†¢‡ · ‰¢ †ÏÚ†‰ˆÈÁφ¨ Ù ¯ Ù Ò †ÏÚ†‰ˆÈÁÏ ®¢π¢†ÏÏÂΉ†ÈˆÈÁ†¯ Ù ÒÓ© ÏÚ†˘È˜‰Ï†¯ Ù ÒÓ†˙ÎÂ˙˘†¯Á‡Ï†¨Ûˆ¯·†˙Î˙φÍÈ˘Ó‰Ï†Ô˙È†Æ˜˙φ ˙ÂÎ˙‰†˙ÏÂÚÙ†ÏÚ†¯ÂÊÁφ˘È†¨‰È¯ÙÒ·†ÌÈȘ†¯ Ù ÒÓ†˙ÙÏÁ‰Ï†ÆÂ˙‡†Ì‚†˙Î˙φ‡·‰†„˜φ¢‡ · ‰¢ Æ®ÌÈȘ‰†¯ Ù ÒÓ‰†˙‡†ÛÈÏÁÓ†„˜‰†Ï˘†˘„ÁÓ†˙ÂÎ˙©†ÈÂÈ˘Ï†Èˆ¯‰†„˜‰†È·‚Ï

®˙È˯ن‰È¯ÙÒ©†

≠†± ∞ †≠

**


Ô‚Âӆ˜†≠†Ó Æ Â ˜ Ș†¨ÌÈÓ„ÂÓ†˙¯„‚‰Ï†„ÚÂÈÓ†©¯È„Á†È˙Ï·†‰È‰È†Â˜‰†¨ÌÈÂ˙†Â˜Î†‰ÈÊίӷ†Â˜†˙¯„‚‰ ÆÏË·˙†˙ÙÒÂ†‰ˆÈÁφÆÏÚÙÂ˙†‰ÂÎ˙‰Â† ¢Ó Æ ˜¢ †ÏÚ†‰ˆÈÁφƮßÂΆҘن¨Ë¯Ëȇ È˯ن˜†≠†ÙƘ Æ˙ÓÈÈÂÒÓ‰†‰„·ډ†˙ËÈ˘·†‰ˆÂ·˜‰†˙‡†ÌÈ˘Ó˘Ó‰†¢ÌȘ¢†ÌȯȄ‚Ó†¢Ò·†˙ˆ·˜¢†˙¯„‚‰· ƉÁÈ˘†Íωӷ†Ì‰Èχ†¯Â„ÁφÔ˙È†‰È‰È†‡Ï˘†Âχ†¢ÌȘ¢†ÏÚ†Ô‚‰Ï†Ô˙È ÆÏË·˙†˙ÙÒÂ†‰ˆÈÁφÆÏÚÙÂ˙†‰ÂÎ˙‰Â†¢ÙƘ¢†ÏÚ†‰ˆÈÁÏ È˯ن˜ÊÁ‰†≠†ÙÊÁ‰ ˙È˯ن‰È‰˙†®‰˙Ӊϩ†¢˜ÊÁ‰¢Ï†˙ÒÎÂÓ‰†‰ÁÈ˘†Ï΢†¯È„‚‰Ï†Ô˙È†¢Ò·†˙ˆ·˜¢†˙¯„‚‰· ƉˆÂ·˜·†˙¯Á‡†‰ÁÂÏ˘·†˙ÂډφÏÎÂ˙†‡Ï†‰ÒΉ†‰·†‰ÁÂÏ˘· ÆÏË·˙†˙ÙÒÂ†‰ˆÈÁφÆÏÚÙÂ˙†‰ÂÎ˙‰Â†¢ÙÊÁ‰¢†ÏÚ†‰ˆÈÁÏ ‚ˆ ÆÂʆ‰‚ˆ˙†ÏË·ÏØ˙‡¯Ï†Ô˙È†¨‰¯·Á†Ì˘†¨Íȯ‡˙†¨‰Ú˘†∫ÏÏÓ†˙¯Â˘†≤†˙ÂÚÈÙÂÓ†‚ˆ‰†Ï Ú ÚÈÙÂ˙†¨ÂÚÈÙÂȆ‡Ï†ÏÏÓ‰†˙Â¯Â˘†≤©†¢˜ÒÙÂÓ†‰‚ˆ˙¢†ÚÈÙÂȆ≠†¢‚ˆ ¢ †ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫‰ÏÚÙ‰ Æ®„·Ï·†˙ÂÂÎ˙‰†˙¯Â˘ Æ‚ˆ‰†Ï Ú†ÏÈ‚¯Î†ÚÈÙÂȆÏÏÓ‰†ÏΆ≠†¢ÏÚÙÂÓ†‰‚ˆ˙¢†ÚÈÙÂȆ≠† ¢‚ˆ¢ †ÏÚ†‰ˆÈÁφ∫ÏÂËÈ·

˙  ‡ ˘ ¯ ‰ †Ø†‰ ¯ Ó Â Á †˙ ˘ È Î ¯ · †‰  ˙ Â Ó **

≠†± ±† ≠


˙  Á È Î ˘ †˙ Â Ï ‡ ˘ Æ˙¯¯ÂÚ˙Ó‰†‰Ï‡˘†Â‡†‰ÈÚ·†Ïη†Í˙¢¯Ï†„ÓÂچ̘ψԇ¯È„˙†Ï˘†‰ Î È Ó ˙‰†„˜ÂÓ 03-9262626 ≠ Ô Â Ù Ï Ë ·

‰ · ¢ ˙

‰ Ï ‡ ˘

†ÏË·†∞ †ÏË·†∞ ‰ÁÂÏ˘Ï†ÂÏˆÏˆÈ˘†˘˜·†∞ ÏÚ†‰ˆÈÁφȄ È †Ï Ú†‰Ï˘†Ïˆψ‰†˙Ó¯†¯·‚‰Â†

ø †ÌÈψψ†˙Ï·˜Ó†‰ȇ†‰ÁÂÏ˘

¯Â·Á†¯Á‡Ï©†ÆÁΉ†˜ÙÒ†Ï˘†ÔȘ˙†¯Â·ÈÁ†‡„†¨‰Ș˙†ÏÓ˘Á†˙˜ÙÒ‡†‡„†∞ Æ®˙˜„†≤≠ΆÔÈ˙Ӊφ˘È†˜ÙÒ‰

‰ȇ†®ÌȈÈÁω©†‰·Á¯‰‰†˙„ÈÁÈ ø †‰ÏÈÚÙ

Æ

Ɖڄ‰†˙ȯÂ†ÏË·†∞ Ʊ∑µ±∞†‚ÈÈÁ†∞ ƉÏÂÚÙ‰†ÏÚ†¯ÂÊÁ†¨˙˜Ï„†ÔÈÈ„Ú†˙ȯÂ‰†Ì‡

ø †˙Âڄ‰†Ôȇ†˙˜Ï„†‰Ú„‰†˙ȯÂ

ÆÂÓ˜ӷ†˙È˘†Ú˜˙‰†Ú˜˙†¯È˜·†Ú˜˘Ï†¯·ÂÁÓ‰†‰„ÓÚ‰†Ú˜˙†˜˙†∞

ÌȷȂӆ‡†ÌÈ·È‚Ó†Ìȇ†¯È˘ÎÓ‰†ÈˆÈÁÏ ø †®ÌȈÈÁω†˙‚ÂÁ†ÏÏÂΩ†ÔȂ¯ÈÒÏ

ÆÔÂÙÏËÏ ˙¯ÙÂÙ˘‰†˙‡†¯·ÁÓ‰††¯ÈÊ˘‰†˙ˆ˜†ÔÈ·†ÍÂÙ‰†∞ ‰ È  Ê Â ‡ ‰ †Ú ˜ ˘ Ï †‡ Ï Â †˙ ¯ Ù ÂÙ ˘ ‰†Ú ˜ ˘ Ï †¯ ·  Á Ó †Ï È ˙ Ù ‰ ˘†Â˜„· ∞

ø †˙¯ÙÂÙ˘‰†Í¯„†ÚÓ˘†Ôȇ

≠†± ≤†≠


‰ÏÚÙ‰†È„˜†˙ÓÈ˘¯ ÆÔ‚¯‡‰†ÈίˆÏ Ì ‡ ˙ ‰ · †Ì È „  ˜ ‰ ¯ Â Ù Ò Ó · †È   È ˘ †Ô Î ˙ È ∫‡Ó‚Â„Ï ˙ÙÏÁÂÓ†‰¢‡¯‰ ‰¯ÙÈÒ‰†ÏÏΆͯ„· ≤¥±†‰È‰È†±¥±†„˜‰ 1990 1444 17700 173 133 1740 1741 139 131 193 1745 1744 7026-7041 1982 1973 1974 1442 1975 1976 1977 168 167 169 1984

‰ÁÈ˘†·ÂÈÁ ‡¯Â˜†ßÒӆȉÈʆ˙ÓÈÒÁ ˜†˙‚‰ ‰Ó΢‰ ˜ÒÙÂÓØÏÚÙÂӆʯÎφ‰ÚÓ ¯Â˙ȇ ¢¯Â˙ȇ¢‰†˙ÓÈ˘¯†˙ÒÙ„‰ ®ÔÂÙÏË·†ıÈÁÏ©†˙ÂÎ˙ ‚ÂÈÁ†˙Ù„Ú‰ ˙È˯ن‰È¯ÙÒ ¢‰˘ÈÁÏ¢†˙ÂÎ˙†˙ÓÈÒÁ ‰˘ÈÁÏ ¯„Á†·ˆÓ ˙ÂÈ˙ÓÓ†˙ÂÁÈ˘†˙‚ˆ˙ ‰ˆÂ·˜Ï ȉÈʆ„˜ ACD†˙ˆÂ·˜·†‰‡ÈˆÈ؉ÒÈÎ ‰ˆÂ·˜Ï†˙ÂÙÈ„Ú Ï熉‡ÈˆÈ؉ÒÈÎ „ÁȆ˙ˆ·˜‰ ˙¯ÈÈ†ÔÓÊ ˙¯ÈÈ†„˜ È„ÈÈӆȯÁ‡†·Â˜Ú ¢Ò·†˙ˆÂ·˜¢· ÒÂÙ˙·†È¯Á‡†·Â˜Ú ¢Ò·†˙ˆÂ·˜¢· ‰ÚÓ†Ôȇ·†È¯Á‡†·Â˜Ú ¢Ò·†˙ˆÂ·˜¢· ÔÓʆÈÙφȄÈÈӆȯÁ‡†·Â˜Ú ¢Ò·†˙ˆÂ·˜¢·

ActC ID Safe Wake VPR Trc Prnt Prog Pref Lib DNDW Whsp Room Wait ID LogI PLog R/R WrpT WrpC bFwd

ALL Busy NA Time

175 141 145 187 178 7060-7069

¯ ‡ „ ÈÏ Ï Î †È¯Á‡†·Â˜Ú Ï ¢Ï  È˯ن˜ÊÁ‰ ®ÈËÓ¡†Ô‚ÈÈÁ©†˜¯ÂÒ ¯Â˙

143 172 77 186 176 140 142 147 1440 129 138 170 189 137 1328 149 148 183 196 179 191 76

¯ÊÂÁ†‚ÂÈÁ ˙¯ÂÎÊ˙ ¯È˘È†Ë˜Ï ¢Ò·†˙ˆÂ·˜¢·†Â˜†˙‚‰ ‰ÈÁ ÒÂÙ˙·†È¯Á‡†·Â˜Ú ‰ÚÓ†Ôȇ·†È¯Á‡†·Â˜Ú ÒÂÙ˙؉ÚÓ†Ôȇ·†È¯Á‡†·Â˜Ú ‰Ú„‰†ÏÂËÈ· ‰ÁÈ˘†Í˘Ó†˙‚ˆ˙ ÈËÓ¡†‰ÚÓ ˙ÂÂÎ˙†˙ψ‡‰ ˜ÂÁ¯Ó†È¯Á‡†·Â˜Ú ‰‚ˆ˙ ˙ίÚÓ†˙Ù˘ ˙Â¯È˘†˙Ó¯†˙ÙÏÁ‰ ‰ÏÈÚ ‰ÁÈ˘†˙ÈÈÁ‰ ®¯Ó˘˘†ßÒÓ©†¯ÊÂÁ†‚ÂÈÁ È„ÂÒ†„˜ ®Ì˜¯Ëȇ©†‰ÊȯΠ®‰ˆÂ·˜·©†˙ÂÁÈ˘†Ë˜Ï

Msg FwdA DND eHLD ARdl PgQ1PgQ10 Last Remd Priv Camp Busy NA BNA Msg Elps AAns ExeC Flw Dsp Lang COS Lock Park Save Pass Vpg PkUp-Grp

t207-8 mgcp  

t207-8 mgcp