Page 1

Gratismagasin

Informasjon · April 2016

8 28

Poesihjørnet

Sånt som skjer

Av Per Berg

Med Yngve Johnsen

Per Bergs diktspalte har nådd den digitale hverdagen, da Follese-karen denne gang har forfattet et dikt som heter «Wifi». Om hvordan internett fjernet alt som var spennende.

Vi har kommet til del to i triologien om taxiturene i Moskvas gater. Denne gang er det en skikkelig bamse av en russer som tror at en gjeng bergensere forstår morsmålet hans.

Mariann Kvarme

Kathryn Fowles Zumba Zisters

Benedikte Salomonsen Mistet barnet

Det ærlige bakeriet


20 ÅR

JUBILEUM!

10-16

R

E U T S E S I SP

R E G N O L SA

SENGER

R E N O J S SEK

EL

ØB M E G A H

ASKØY

Strusshamn Senter

Over broen, gjennom en tunell, to ganger til venstre, da finner du oss vel

TEPPER

Tlf 56 14 35 60- man-fre 10-20, lør 10-16

www.fagmobler.no - askoy@fagmobler.no


20 ÅR

JUBILEUM!

10-16

VI FEIRER 20 ÅR SOM KJEDE MED

20%

AVSLAG

PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN. GJELDER OGSÅ BESTILLINGSVARER TILBUDENE GJELDER 14,15 OG 16. APRIL.

R

LE B Ø M Å SM

ASKØY

Strusshamn Senter

Over broen, gjennom en tunell, to ganger til venstre, da finner du oss vel

STOLER

Tlf 56 14 35 60- man-fre 10-20, lør 10-16

www.fagmobler.no - askoy@fagmobler.no


INNHOLD  ASKØYMAGASINET · APRIL 2016

Men først… Variert vår-magasin I dagens utgave av AskøyMagasinet har vi et variert utvalg av reportasjer, med stort spenn. Fra ytterste fortvilelse i form av en mors historie om å miste barnet sitt den dagen man skal føde – til en spretten innvandrer som tar kvinner med storm gjennom et Zumba-opplegg basert på medmenneskelighet, veldedighet og inkludering. Og midt i mellom disse kan vi presentere det svært sjarmerende Bakstehuset på Ask. Dette er et bakeri på landet, som publikum nå for alvor har fått øynene opp for. Våren er over oss med full tyngde, og vi vet mange av våre annonsører vektlegger dette i markedsføringen om dagen. Vi oppfordrer askøyværinger til å bruke de lokale forretningene når det skal handles, og råder alle til å se ekstra godt på annonsene i dette magasinet.

– Yngve Johnsen AskøyMagasinet

Innhold 8

Energibomben Kathryn Bakstehuset: Helt ærlig bakst

22

Mistet Engeline rett før fødsel

28

Quiz

32

Byggestart for Furukammen

34

Eseløret

38

Poesihjørnet av Per Berg

42

Sånt som skjer

46

Kontakt Yngve Johnsen · Journalist yngve@tasats.no Telefon 416 62 242 Frode Nilsen frode@tasats.no Telefon 924 68 875 Synnøve Haugland Bjorøy synnove@tasats.no Telefon 952 48 878 Anniken Særsten Jensen anniken@tasats.no Telefon 916 21 433

22

AskøyMagasinet distribueres som informasjon med Posten til alle husstander på Askøy og deler av Bergen Vest. Magasinet er produsert og idéutviklet av Tasats Reklamebyrå. Adresse: Storebotn Næringspark 65, 5309 Kleppestø. Opplag: 15.854 Neste utgivelse: 12. mai 2016 E-post: magasin@tasats.no www.askoymagasinet.no

8 4

28


Åpningstider:

Interform er norskproduserte badekar med god design og høy kvalitet. Som eneste produsent i Norge kan vi montere MicroSilk® teknologi i et utvalg av våre badekar.

Man- fre: 08-16 torsdag: 08-19 lørdag: 10-14

MicroSilk® er oksygenterapi basert på mikrobobleteknologi som øker oksygenet i vannet med opptil 70%. Mikroboblene har en svært helsebringende effekt, og:

- trenger inn i hudens porer - fjerner urenheter Skarholmveien 10 - 5302 Strusshamn • Tlf: 56 14 00 00 • post@askoyvvs.no • www.askoyvvs.vvseksperten.no - tilfører fuktighet - øker kollagenproduksjonen - stimulerer immunforsvaret - dreper bakterier på hudoverflaten - reduserer linjer og rynker

MicroSilk® teknologi medBadekar MicroSilk® med teknologi

Kan et badekar hjelpe deg som sliter med hjelpe deg iktyose, som Kansliter et badekar hjelpe degog som sliter psoriasis, eksem leddplager?

riasis, eksem og leddplager?

med iktiose, psoriasis, eksem og leddplager?

Interform er norskproduserte badekar med god design og høy kvalitet. Som eneste produsent i Norge kan vi montere Negativt ladede mikrobobler te badekar med god teknologi i et utvalg avMikrobobler våre badekar. ekar med MicroSilk® trekkesteknologi mot porene m eneste produsent

Badekar med MicroSilk® teknologi

Negativt ladede mikrobobler Interform er norskproduserte badekar med god trekkes mot porene Som eneste produsent oksygenterapi basert på mikroboblekar med MicroSilk® er teknologi i Norge kan vi montere MicroSilk® teknologi basert på mikrobobleteknologi som øker oksygenet i vannet med opptil 70%. Kan et badekar i etsliter utvalg av våre badekar.hjelpe deg som sliter dekar hjelpe deg rskproduserte badekar med som god net i vannet med iktiose, psoriasis, eksem og leddplager? kvalitet. Som eneste produsent Mikroboblene en svært helsebringende effekt, og: Hud se, psoriasis, eksem og leddplager?medhar

roSilk® teknologi

Mikrobobler

adekar hjelpe deg som sliter og høy kvalitet. design ose, psoriasis, eksem og leddplager? Hud Negativt ladede mikrobobler trekkes mot porene

Mikrobobler

montere teknologi har enMicroSilk® svært

åre badekar.

Porer (70 mikroner) oksygen absorberes MicroSilk® er oksygenterapi basertVåtpå mikrobobleteknologi som øker oksygenet i vannet med Negativt ladede mikrobobler t trenger inn hudens porer Interform erinorskproduserte badekar med god r trekkes mot porene og høy kvalitet. Som eneste opptil 70%.design Mikroboblene har enprodusent svært i Norge kan vi montere MicroSilk® teknologi hudens porer t fjerner urenheter ksygenterapi basert på mikrobobleeter helsebringende og: i et utvalgeff av ekt, våre badekar. øker oksygenet i vannet med Oksygen er kjent for å stimulere kollagenproduksjonen het Hud

ksygenterapi basert på mikroboblerskproduserte øker oksygenetbadekar i vannetmed medgod kvalitet. Somhar eneste produsent kroboblene en svært montere MicroSilk® teknologi e effekt, og: åre badekar.

n t erflaten

roboblene har en svært produksjonen emunforsvaret effekt, og: ier på hudoverflaten udens porer er og rynker ter het produksjonen munforsvaret er på hudoverflaten er og rynker

Negativt ladede mikrobobler trekkes mot porene

Mikrobobler

Porer (70 mikroner)

Mikrobobler

Nemo 160 x 100/70

Våt oksygen absorberes

Hud

som resulterer i ren, fuktig og myk hud. t tilfører fuktighet MicroSilk® er oksygenterapi basert på mikrobobleteknologi som økerporer oksygenet i vannet med - trenger i hudens t økerinn kollagenproduksjonen opptil 70%. Mikroboblene har en svært - fjerner urenheter helsebringende effekt, og: t stimulerer immunforsvaret - tilfører fuktighet - trenger inn i hudens porer t bakterier - fjerner urenheter på hudoverflaten - økerdreper kollagenproduksjonen - tilfører fuktighet - stimulerer immunforsvaret - øker kollagenproduksjonen t reduserer linjer og rynker

Hud

Oksygen er kjent for å stimulere kollagenproduksjonen som resulterer i ren, fuktig og myk hud. Porer (70 mikroner) Våt oksygen absorberes

Porer (70 mikroner) Våt oksygen absorberes på utvalgte modeller: Badekar medNemo MicroSilk® teknologi 160x100/70 leveres

t Nemo 190 x 85 x 80, 170 x 80 t Nemo 160 x 100/70 (avbildet) Oksygen er kjent for å stimulere kollagenproduksjonen t Odin 180 x 80, or170 x 80, 160 xby80 MicroSilk® and theog MicroSilk® logo are trademarks registered trademarks owned Jason International, som resulterer i ren, fuktig myk hud. t Linea 180 x 80/90 - stimulerer på immunforsvaret - dreper bakterier hudoverflaten t Era Plus 200 x 120 - dreper bakterier på hudoverflaten - reduserer og rynker - linjer reduserer linjer og rynker and the logo are trademarks or registered trademarks owned by Jason International, Inc. Badekar med MicroSilk® Badekar teknologi med MicroSilk® teknologi t Era Plus 180 x 120/70 Porer (70 mikroner)

Oksygen er kjent for å stimulere kollagenproduksjonen som resulterer i ren, fuktig og myk hud.

- Nemo 190x85,180x80,170x80 - Nemo 160x100/70 (avbildet) - Odin 180x80,170x80,160x80 - Linea 180x80/90 MicroSilk® leveres på utvalgte modeller: - Era Plus 200x120 - Era Plus 180x120/70 - Nemo 190x85,180x80,170x80 Kan et badekar hjelpe deg som sliter Kan et badekar hjelpe deg som sliter - Nemo 160x100/70 (avbildet) med iktiose, psoriasis, eksem og leddplager? med iktiose, psoriasis, eksem og leddplager? -Besøk Odin oss180x80,170x80,160x80 gjerne på www.interform.no -for Linea 180x80/90 rundt MicroSilk® mer informasjon -teknologien Era med Plus og tilgjengelige modeller. Interform er norskproduserte badekar med god Interform er norskproduserte badekar god200x120 design og høy kvalitet. Som eneste produsent design og høy kvalitet. Som eneste produsent - Era Plus 180x120/70 i Norge kan vi montere MicroSilk® teknologi i Norge kan vi montere MicroSilk® teknologi

0

i et utvalg av våre badekar.

i et utvalg av våre badekar.

MicroSilk® er oksygenterapi basert på mikrobobleteknologi som øker oksygenet i vannet med opptil 70%. Mikroboblene har en svært Porer (70 mikroner)effekt, og: helsebringende Våt oksygen absorberes

- trenger inn i hudens porer

- trenger inn i hudens porer

- tilfører fuktighet - øker kollagenproduksjonen - stimulerer immunforsvaret - dreper bakterier på hudoverflaten - reduserer linjer og rynker

- tilfører fuktighet Oksygen er kjent for å stimulere kollagenproduksjonen - øker kollagenproduksjonen som resulterer i ren, fuktig og myk hud. - stimulerer immunforsvaret - dreper bakterier på hudoverflaten - reduserer linjer og rynker

Hud

÷25%

o are trademarks or registered trademarks owned by Jason International, Inc. - fjerner urenheter - fjerner urenheter

Mikrobobler

- Nemo 190x85,180x80,170x80 - Nemo 160x100/70 (avbildet) Besøk oss gjerne på www.interform.no for mer informasjon rundt MicroSilk® 180x80,170x80,160x80 - Odin teknologien og tilgjengelige modeller. - Linea 180x80/90 - Era Plus 200x120 - Era Plus 180x120/70

MicroSilk® er oksygenterapi basert på mikrobobleteknologi som øker oksygenet i vannet med opptil 70%. Mikroboblene har en svært helsebringende effekt, og:

Hud

Negativt ladede mikrobobler trekkes mot porene

Porer (70 mikroner)

Våt oksygen absorberes

Oksygen er kjent for å stimulere kollagenproduksjonen som resulterer i ren, fuktig og myk hud.

på hele Variant-serien fra

÷25%

Nemo 160x100/70

MicroSilk® leveres på utvalgte modeller:

- Nemo 190x85,180x80,170x80 - Nemo 160x100/70 (avbildet) - Odin 180x80,170x80,160x80 - Linea 180x80/90 - Era Plus 200x120 - Era Plus 180x120/70

- Nemo 190x85,180x80,170x80 - Nemo 160x100/70 (avbildet) - Odin 180x80,170x80,160x80 - Linea 180x80/90 - Era Plus 200x120 - Era Plus 180x120/70

Besøk oss gjerne på www.interform.no for mer informasjon rundt MicroSilk® teknologien og tilgjengelige modeller.

Besøk oss gjerne på www.interform.no for mer informasjon rundt MicroSilk® teknologien og tilgjengelige modeller.

Nemo 160x100/70

Kom innom og se hvilke andre gode Nemo 160x100/70

Mikrobobler

Hud

Porer (70 mikroner)

Våt oksygen absorberes

Besøk oss gjerne på www.interform.no for mer informasjon rundt MicroSilk® teknolog Badekar med teknologien og tilgjengelige modeller. Oksygen er kjent for å stimulere kollagenproduksjonen som resulterer i ren, fuktig og myk hud.

Kan et badekar hjelpe deg som sliter med iktiose, psoriasis, eksem og leddplager?

- Nemo 190x85,180x80,170x80 på utvalgte produkter fra - Nemo 160x100/70 (avbildet)

MicroSilk® leveres på utvalgte modeller:

- Odin 180x80,170x80,160x80 - Linea 180x80/90 - Era Plus 200x120 - Era Plus 180x120/70

Interform er norskproduserte badekar med god - Nemo 190x85,180x80,170x80 design høy kvalitet. Som eneste produsent - Nemoog160x100/70 (avbildet) i-Norge vi montere MicroSilk® teknologi Odin kan 180x80,170x80,160x80 i-et utvalg180x80/90 av våre badekar. Linea - Era Plus 200x120 MicroSilk® er oksygenterapi basert på mikroboble- Era Plus 180x120/70 teknologi som øker oksygenet i vannet med opptil 70%. Mikroboblene har en svært Besøk oss gjerneeff påekt, www.interform.no helsebringende og: for mer informasjon rundt MicroSilk® teknologien og tilgjengelige - trenger inn i hudens porer modeller.

MicroSilk® leveres på utvalgte modeller:

Besøk oss gjerne på www.interform.no for mer informasjon rundt MicroSilk® teknologien og tilgjengelige modeller.

MicroSilk® and the MicroSilk® logo are trademarks or registered trademarks owned by Jason International, MicroSilk® Inc. and the MicroSilk® logo are trademarks or registered trademarks owned by Jason International, Inc.

- trenger inn i hudens porer - fjerner urenheter - tilfører fuktighet - øker kollagenproduksjonen - stimulerer immunforsvaret - dreper bakterier på hudoverflaten - reduserer linjer og rynker

MicroSilk® leveres på utvalgte modeller:

are trademarks or registered trademarks owned by Jason International, Inc.

MicroSilk® leveres på utvalgte modeller:

Negativt ladede mikrobobler trekkes mot porene

MicroSilk® er oksygenterapi basert på mikrobobleteknologi som øker oksygenet i vannet med opptil 70%. Mikroboblene har en svært helsebringende effekt, og:

MicroSilk® leveres på utvalgte modeller:

Mikrobobler

Våt oksygen absorberes

Interform er norskproduserte badekar med god design og høy kvalitet. Som eneste produsent i Norge kan vi montere MicroSilk® teknologi Oksygen er kjent for å stimulerei et kollagenproduksjonen utvalg av våre badekar. som resulterer i ren, fuktig og myk hud.

MicroSilk® leveres på utvalgte modeller:

Negativt ladede mikrobobler trekkes mot porene

Kan et badekar hjelpe deg som sliter med iktiose, psoriasis, eksem og leddplager?

- Nemo 190x85,180x80,170x80 til på kaien Besøk oss gjerne på www.interform.no - Nemo 160x100/70 Vi holder (avbildet) for mer informasjon rundt MicroSilk® - Odin teknologien og tilgjengelige modeller. 180x80,170x80,160x80 - fjerner urenheter - tilfører fuktighet - Linea 180x80/90 tilbud vi har i april! - øker kollagenproduksjonen gget). anleimmunforsvaret -llstimulerer e h - Era Plus 200x120 S le (gam - dreper bakterier på hudoverflaten - Era Plus 180x120/70 - reduserer linjer og rynker Nemo 160x100/70

i Skarholmen

Negativt ladede mikrobobler trekkes mot porene

Mikrobobler

Hud

Porer (70 mikroner)

Våt oksygen absorberes

Oksygen er kjent for å stimulere kollagenproduksjonen som resulterer i ren, fuktig og myk hud.

Vi har god parkering.

MicroSilk® and the MicroSilk® logo are trademarks or registered trademarks owned by Jason International, Inc.

egistered trademarks owned by Jason International, Inc.

MicroSilk® and the MicroSilk® logo are trademarks or registered trademarks owned by Jason International, Inc.

Besøk oss gjerne på www.interform.no for mer informasjon rundt MicroSilk® teknologien og tilgjengelige modeller.

MicroSilk® leveres på utvalgte modeller: - Nemo - Nemo - Odin - Linea

190x85,180x80,170x80 160x100/70 (avbildet) 180x80,170x80,160x80 180x80/90


NYHETER FRA JKE DESIGN Røkt eik, eik natur og lys ask

Kom innom butikken vår på Juvik - få en katalog og se de lekre nyhetene. es nå i Riva få rter, 6 treso farger nat la 13 mi mindre og ikke farger 00 enn 25

Vi har god gratis parkering helt til inngangsdøren.

Askøy Kjøkkensenter as www.askoykjokken.no Juvikflaten

5

10-20 Juvikflaten // Tlf. 56 14 24 50 // post@askoykjokken.no // Åpningstider: Alle dager 10-16.30 // Torsdag 10-19 // Lørdag 10-15 L

10-15

Åpningstider: Man- fre: 08-16 torsdag: 08-19 lørdag: 10-14

Skarholmveien 10 - 5302 Strusshamn • Tlf: 56 14 00 00 • post@askoyvvs.no • www.askoyvvs.vvseksperten.no

Vi tømme r lage re t f o r dus jhjør ne r o g dus jk a bine t te r f ra OBS! ll ! Be g re n se t a n ta

Kvalitet og trygghet for alle!

Vi er forhandler Viking Bad somfor har etalle! stort produktKvalitet ogfortrygghet

spekter på dusjer og badekar, samt møbler og armaturer. Utvalgte produkter er utstilt i butikken. Vi leverer våre produkter til fagfolk som stiller høye krav - nettopp for at du skal bli fornøyd! VikingBad AS holder til i Grimstad og er importør og leverandør av synlige VVS-produkter samt utendørs massasjebad. Vi har fokus på utvikling av monteringsvennlige kvalitetsprodukter, og setter høye krav til kvalitet og service. Ved å gjøre handelen gjennom fagfolket, får du ekstra trygghet.

Høy kvalitet og lang levetid! Smedbo har opptil 10 års garanti på sine produkter!


Senteret med den gode atmosfæren

 HER FINNER DU OSS: Verkstedet senter · Klampavikveien 4 (ESSO-bygget) · 5300 Kleppestø

Kreativ og spennende blomsterbutikk

LYST TIL Å LÆRE NOE NYTT? Vi holder kurs innen kortlaging. I tillegg til dette arrangerer vi også strikkekafe og scrappekvelder. Bli med da vel!

NOKO Å FEIRE? Vårt nyoppussa lokale kan brukast til dåp, konfirmasjonar m.m.

Brud i år? Kom innom for en hyggelig prat om din brudebukett.

KAFÉ · FETEVARE · MØTE SELSKAP · KOKK HEIM · CATERING

FØLG OSS PÅ FACEBOOK Scrapperiet Garn & Hobby

TA EIN PAUSE I HANDLINGA Vi serverer gode lunsjrettar, kaker og kaffe med utgangspunkt i dei beste råvarene.

Herlig mix av interiør og blomster. Her vil man finne det lille ekstra.

414 72 074

Tysdag, Onsdag og Laurdag 11-17.00 Torsdag og Fredag: 11-17.00 T: 488 92 350 | E: info@aeramat.no www.aeramat.no

Tlf. 479 76 001

FØTTENE TRENGER FAGFOLK

VELVÆRE STARTER PÅ TOPPEN!

Fordypning innen diabetes. Fordypning innen diabetes. Har du problemer med føttene dine? Har du problemer med Vi tilbyr behandling, pleie ogføttene velvære. dine? Vi tilbyr behandling, Tilpasser også såler. pleieog velvære.

Vi tilpasser også såler.

Høyt kvalifiserte frisører - hyggelige omgivelser. For timebestilling: 56 15 04 02 eller fixit.no

W.I. Hårstudio Du finner oss i Esso-bygget i Kleppestø

Iris Nilsen, autorisert fotterapeut Tlf. 56 14 70 23 · www.irisfotklinikk.no

Din butikk for hund og katt på Askøy • Fôr og utstyr • Klær til hundefolk og turelskere Velkommen innom for en hyggelig handel. Tlf.: 45 48 01 09

Epost: post@zola.no Følg oss på facebook.com/zola.hund.katt


8


Energibomben KATHRYN

For å bli en del av Zumba Zistas må du ha en positiv holdning og innse at alle sammen er perfekt akkurat slik som man er. Møt Kathryn Fowles fra Stongafjellet – treningsmotivatoren som fokuserer på samhold, glede og solidaritet. Og som får stadig flere å klemme på. TEKST OG FOTO YNGVE JOHNSEN

9


ENERGIBOMBEN KATHRYN  ZUMBA ZISTAS

«Mitt personlige mål med Zumba Zistas er å gi hver eneste person som kommer inn døren en stor klem, en følelse av å være verdifull og gi dem en plass hvor de kan føre tilhørighet til en gruppe. Der de kan få være seg selv uten at noen dømmer dem.» Kathryn Fowles

D

et er litt av en økt AskøyMagasinet får overvære på «In Shape» i Olsvik. Vi har fått høre at en canadisk treningsinstruktør, bosatt på Stongafjellet i Kleppestø, tar folk med storm – og vel så det. Og etter bare en halv times besøk skjønner vi hvorfor. Energien er til å ta og føle på, og entusiasmen blant de ca. 60 kvinnene i salen er ikke til å misforstå. Svetten renner, men blikkene er som limt fast på Kathryn Fowles på scenen. Hun «jager» kvinnene på gulvet, og får dem med seg i et høyt tempo. – Jeg er nødt til å gi hundre prosent for å få halvparten tilbake. Jeg prøver å få sett alle, og ønsker å få dem til å pushe seg selv. Dette er «fitness», og ikke dans, poengterer Kathryn.

Feiring med stil

Musikken er kjempehøy. Kathryn har sagt at de som ikke liker høy musikk må bruke ørepropper - for hun kommer ikke til å skru ned. Denne kvelden har Kathryn noen ekstra låter fra Bruce Springsteen på spillelisten sin. Det er til ære for en av «zistasene», Solveig Leirvåg, som runder femti år denne dagen, og som får blomster av Kathryn før økten begynner. Det er sånn som hun alltid gjør. – Hennes kallenavn er Sunshine, ler Kathryn. – Alle får et «nickname» av meg, smiler hun. Det blir sånn når Kathryn er sjef. For her handler det ikke bare om trening, helse og vekttap – men også om å ta vare på hverandre. Og det å dyrke vennskap, inkludering og positivt tankesett.

Traff Askøy-mann

Det er så mye å berette om Kathryn, og for å gjøre

10

det enkelt tar vi det i kronologisk rekkefølge. For å finne Askøy-linken til den 48 år gamle Canadakvinnen må vi skru klokken tilbake noen år. Selvsagt handler også det om kjærligheten, til Follese-karen Steinar Bertelsen. – Jeg møtte min mann for 14 år siden da han jobbet i Toronto. Han prøvde ofte å overtale meg til å flytte til Norge for å gi landet en sjanse, men det tok ni år før han klarte å overbevise meg om at dette var noe jeg måtte prøve ut. Det er ikke lett å bare flytte fra venner og familie, innrømmer hun. Uansett – i dag bor hun på Stongafjellet sammen med Steinar og deres seks år gamle sønn. – Jeg skjønte raskt at nordmenn er litt mindre utadvendte og sjenerte enn det jeg var vant til. Men i løpet av de drøye tre årene jeg har bodd på Askøy har jeg klart å forelske meg i menneskene jeg har rundt meg. Og jeg omfavner den norske måten å prioritere barn i samfunnet. Akkurat nå føler jeg med privilegert som får lov til å leve på en av verdens mest nydelige plasser, smiler hun.

Vokste raskt

Det var i 2012 hun tok steget over «dammen». Hun så seg raskt om etter arbeid, og det gikk ikke lange tiden før hun ble spurt om å overta en zumbaklasse i et lite treningsstudio i Mathopen. – Jeg husker at det kom fem personer til min første time. Jeg var litt bekymret for at de ikke ville forstå meg og min engelsk, og at de ikke ville like treningene. Men det gikk ikke lange tiden før gruppen vokste ved hjelp av jungeltelegrafen, forteller Kathryn. Kathryn startet allerede der med å bruke tid

på hvert enkelt medlem for å få dem til å føle seg velkommen. Hun tilbød seg å komme til studio en time før treningen for å treffe folk som hadde spørsmål eller som bare ville være sosial. – Det er viktig for meg at vi kjenner hverandre for å få en best mulig treningsøkt. Disse fantastiske damene fra Mathopen har levd i samme område i mange år, og er nå brakt sammen som en følge av en felles interesse, som tilfeldigvis ble min treningsklasse, forteller Kathryn.

Klemmer i vei

Hun har sitt eget foretak, Kathryn Zumba Norway, og etter tre år i Mathopen bestemte Kathryn seg for å flytte til treningslokalene hos «In Shape» i Olsvik. – Her har jeg plass til nærmere 80 personer som kan komme og danse med meg, og jeg trenger derfor ikke være bekymret for manglende plass. For tiden er det i snitt rundt 55 «sisters» som kommer på treningene, og det er om lag 100 personer på listen. Kathryn bruker mye tid på å være på godfot med sine «zistas». Før treningene deler hun ut klemmer til alle som kommer, og slår mer enn gjerne av en liten prat. Hun levner liten tvil om at hver og en er velkommen. Slikt blir det samhold av. Og samhold gir næring til enda mer samhold. Og slik blir det selvsagt jenteklubb av. – Nå har vi jevnlig jentetreff, der vi tar oss en tur ut og spiser. Og vi har dessuten fått til noen reiser sammen, hvor mange av oss for ikke lenge siden reiste til Spania for å dyrke vårt vennskap ytterligere. Og vi har nettopp vært på Geilo med 40 kvinner, der vi deltok på ­veldedighets-


CANADIER: Kathryn Fowles kom til Askøy fra Toronto, og har i løpet av drøye tre år opparbeidet seg mange nye venner og treningskamerater gjennom sitt eget firma som treningsmotivator. Hun sørger også for at h ­ ennes «zistas» menger seg utenfor treningsstudio. Det å ta vare på hverandre er viktig for canadieren. Foto: privat.


ENERGIBOMBEN KATHRYN  ZUMBA ZISTAS

KLEM: Kathryn sier at hun prøver å klemme og godsnakke med alle zistasene som kommer til treningen. Hun er på plass en time før, i fall noen ønsker å være litt sosiale og prate litt.

arrangement og virkelig fikk kjenne på følelsen av det å være en form for søstre, sier hun. I samarbeid med In Shape i Olsvik og Basic Fitness på Askøy skal Kathryn i slutten av mai arrangere «Fitness Cruise», og hun anbefaler alle som har lyst til å bli med. – Når vi er sammen får vi mange kommentarer fra folk som er henrykt over den utrolige energien og dynamikken vi utviser. Og dette kan flere være med på, oppfordrer hun.

Gir mye glede

Det er flere kvinner fra Askøy som har meldt seg på dette «zumba-samfunnet» til Kathryn. Det er medlemmer som kjører over en time for å komme på treningene. Kathryn har fire klasser hver uke. – Mitt personlige mål med Zumba Zistas er å gi hver eneste person som kommer inn døren en stor klem, en følelse av å være verdifull og gi dem en plass hvor de kan føre tilhørighet til en gruppe. Der de kan få være seg selv uten at noen dømmer dem, slår hun fast. – Det gir meg mye glede å se hvordan disse damene har funnet hverandre. Og når vi er ute på en middag gir det meg veldig mye å se hvordan harmonien og dynamikken har bundet dem sammen, sier Kathryn. – Disse fantastiske damene sier at jeg har gitt dem så mye, men sannheten er at de har gitt meg så mye mer enn jeg noen gang kan gi dem. Vi har

12

blitt en gruppe som aksepterer hverandre. Vi diskriminerer ikke. Vi tillater oss å være ulike, og vi er genuint opptatt av å ta vare på hverandre, forklarer canadieren.

Jobber mye med veldedighet

Kathryn har flere jern i ilden, og kan også vise til treningsøkter i Bergen Fengsel og dessuten for det Bergen Turnforening, hvor mange av de unge er blant de beste i landet på rytmisk sportsgymnastikk. Videre betyr det mye for henne å gjøre en frivillig innsats for to ­­veldedighets­ organiasasjoner, kalt «Khroa» og «Learning for Hope». Førstnevnte organiseres herfra Norge, mens den andre er lokalisert i Canada. Kathryn har knyttet Zumba Zisters til dette arbeidet. – «Learning for Hope» er non profit, og pengene går til å hjelpe gatebarn i Peru. De får dem bort fra gaten og gir dem skolegang, kjærlighet, klær og beskyttelse, forteller hun. «Kroha» er en lignende organisasjon som hjelper barn i Kiev. – Hvert år steller jeg i stand flere zumbaarrangementer der hundre prosent av pengene går til veldedighet, forteller 48-åringen – som også kan berette om at de canadiske organisasjonene er veldig fornøyd med at nordmenn bidrar så godt gjennom Kathryns arrangementer. Blant annet selges t-skjorter med «HOPE» skrevet i front. Veldig mange av zistas-jentene har investert i en

slik. Og enda flere t-skjorter er solgt til inntekt for trengende. Kathryn ble nylig påspandert flybillett til hjembyen Toronto av noen entusiastiske «zumbaladies» i Canada. Her underviste hun sammen med to andre for hele 300 deltakere, og dette sammen med bidragene fra zistasene her hjemme bidro til en overrekkelse av nesten 50.000 kroner til «Learning for hope». – Jeg har et mål om å forene de norske og canadiske deltakerne, og la dem få møte hverandre. Jeg er overveldet, men ikke overrasket, over at alle disse vakre kvinnene støtter oppom denne saken som er så viktig. Arrangementet i Canada ble en stor suksess, og media i Canada har latt seg imponere over at Norge og Canada har kommet sammen for å støtte denne viktige saken, forteller hun.

«Behandling»

Samhold er viktig, og selv om noen av kvinnene i denne unike familien er borte fra treningene på grunn av skader, så sørger Kathryn for at de blir med på sosiale begivenheter likevel. – Jeg har også personer som lider av angst eller depresjon, eller som av ulike grunner er sykmeldt fra jobb. Både treningen og de sosiale kveldene er godt for dem. Det gir solid helsegevinst, både fysisk og psykisk, og jeg er glad for å se at folk blir bedre av å være med i samfunnet vårt, smiler Kathryn.


29 år på Askøy 6 år på Juvikflaten

Velkommen inn i vår 800 kvm butikk - se vårt store utvalg. Samsung lanserer addwash vaskemaskiner. Hvem har ikke opplevd å starte en vask, for så å oppdage at det var mere som skulle være med. Du trykker bare på pauseknappen, og åpner luken og putter inn tøyet. Maskinen vil automatisk tilpasse vaskesyklusen så det siste plagget du la inn blir like rent som resten.

NYHET MED ADDWASH

WW70K5400UWEE Vaskekapasitet på 7 kg Sentrifugehastighet på 1400 o/min

6499

Landmann gassgrill 3 gassbrennere

GO PRO- kamera

Husk at i 2017 stenges FM-nettet.

Ny mobil? Vi har utvalget. Toppmodeller fra Apple/ Iphone og Samsung - med abonnement fra Telenor og Telia

LAN12932 Triton svart med 3-brennere

3499

Se vårt store utvalg av DAB-Radioer

Fra

1989 ASUS X205TA-FD0061TS 11.6” LAPTOP BLUE

AMADEUS GROSSO DAB+ MUSIC SYSTEM BLACK

X205TAFD0061T Kompakt og råstilig bærbar PC med 11,6” skjerm, firekjerners prosessor og Windows 10. Finnes i mørkblå, hvit og gull.

AGROSSO15B Bærbart lydanlegg med Bluetooth, CD-spiller, DAB+, gitarinngang og stemningsskapende lyseffekter

2222 Juvikflaten - Telefon 56 14 37 80

NYHET

2999 Janco Vår erfaring - din trygghet!

Tilbudene gjelder kun for Expert Janco Kleppestø fra 14.04.16 til og med 20.04.16, eller så langt beholningen rekker. Det tas forbehold om pris- og avgistsendringer, trykk- og bildefeil, samt leveringssvikt.


Hotell og show i Bergen på Showpakker.no www.askoykraft.no e-post: kraftsalg@askøy-energi.no Tlf. 56 15 19 33

H U MO R

B

av Med et knippe komikere… Norges fremste

015

FEST 2

E RG E N

27-30

APRIL

ENE OLE BULL SC. APRIL 7 2 G A ONSD KL 20.00

artgarden

LOKAL STRØM – LIKE BILLIG, BARE NÆRMERE

KONFERANSIER CHRISTIAN MIKKELSEN

PIZZA - KEBAB - GRILL

Du ringer 56 15 67 77 Vi bringer

ORVÅG L F PI

Se vår meny under restauranter på opplevaskoy.no

ZZERIA

Hurtig levering

Florvåg Senter, 5305 Florvåg

DITT LOKALE REGNSKAPSBYRÅ

Morsomme dager mellom de syv fjell

humorfest.no | f: humorfesten

Billetter: Grieghallen 55 21 61 50 /billettservice.no Scandic Hotellpakker 06154 www.showpakker.no Gruppesalg 09901 RAA INVEST A/S

› Alt innen regnskap og økonomi › Nettbasert regnskapsprogram › Elektronisk levering av bilag

Kommer høsten 20ce1n6e! på Ole Bull S

Tlf. 975 54 760

post@exactregnskap.no

Velkommen til oss! www.exactregnskap.no · Storebotn 10B, 5309 Kleppestø

e

Bestill på tlf: 06154 eller showpakker.no


NYTT UTEOMRÅDE ELLER HAGE?

VI HJELPER DEG

Eksempel på arbeid utført av Sotra Skog, Enebolig Erdal, Askøy: Opparbeiding av uteareal med murer etc. Beplantning med Thuja som omkranser eiendommen. Alt av murstein, ferdigplen, beplantning og arbeid er levert av Sotra Skog

Vi opparbeider hage/uteareal - med alt som skal til av graving, planering, muring, plen/ferdigplen, beplantning, snekring av terrasse mm. Vi skaffer til veie alt som trengs og gjør hele eller deler av jobben for deg.

• Alt innen hagearbeid • Trefelling/skogsarbeid • Muring

• Graving • Vedlikeholdsarbeid • Fasadespyling

Salg av plenkrutt for mosefri plen Klipping av plen og hekk Utleie av maskiner og redskaper. Kontakt oss i dag for et godt tilbud.

Sotra Skog AS

Tlf: 934 21 464. post@sotraskog.no www.sotraskog.no


MATTIPS BULGOGI

K JØT T» I «B R A N N BULGOG g 2 ba r n 2 voksne o ørbrad) trecote (m ·  700g En t sukker ·  1 ss brun amolje lig ·  1, 5 dl ses bruke van (kan også is n a m p ·  1 dl ketja soyasaus) k esisk hvitlø ·  3 stk kin rløk ·  3 stk vå

1

Nyt maten!

· Salt

· Pepper oner s til 4 pers ·  Jasminri rtesalat ·  5 stk Hje der rsk korian ·  1 potte fe

2

2

3

16

4

FOTO | 1  Biologen Herdla | 2–4  iStock

·  1 stk løk n rød chili ·  1 stk lite efær ·  60 g ing


BULGOGI  MATTIPS

Bulgogi I denne utgaven av AskøyMagasinet presenterer det matgale teamet på gjestehuset Biologen Herdla den koreanske retten bulgogi.

Denne måneden er fokuset på enkel, god mat som kanskje kan overta for fredagstacoen en gang i blandt. Bulgogi er en koreansk rett som kan brukes på mange måter. Når kjøttet er kommet i marinade

kan det fint ligge i opp til 4–6 dager før det stekes. Marinaden passer også perfekt til svin, fisk og kylling. Bulgogi betyr «brann kjøtt» og har en historie på 1 500 år. Når hval er i sesong er dette også flott å bruke med denne marinaden, og det passer perfekt til grillen.

TIPS: Skyll risen 3-4 ganger i kaldt vann slik at smuss som er i risen blir fjernet. Dette vil g jøre risen renere og bedre i smaken.

Slik gjør du:

Marinaden: · Finhakk chili

· La kjøttet ligge i marinaden i ca. 1 time og la kjøttet stå ute i romtemperatur.

Legges opp: · Denne retten serveres som en «sharing»

· Vårløken skjæres i i ringer 0,5 cm er passe størrelse

· Etter en time stekes kjøttet med marinaden i en stekepanne.

· Når den spises fyller man hjertesalat med ris, så kjøtt og toppes med fersk koriander.

· Løken deles i to og deretter i strimler (halvsirkler) · Ingefær og hvitløk raspes på en fin rasp · Bland så alt dette sammen med brunt sukker, ketjap manis og sesamolje i en bolle.

Kjøttet: · Kjøttet skjæres i tynne flak (så store som mulig) · Legg så kjøttet i marinaden og bland godt

Ris: · Kok risen som anvist på pakken

Hjertesalat: · Vask den godt i kaldt vann og del den opp i hele blader.

Koriander: · Korianderen plukkes i blader.

Nyt maten! – Ståle, Inga og Thomas på Biologen Herdla

17


TIPS & TRENDER  POPULÆRT Å VÆRE KORKA

Populært å være korka Tepper, fliser, plank og kork. Gulvet er husets sjel. Nå kommer 70-tallet tilbake. – Kork er hot, sier arkitekt Siv Senneset. TEKST ROBERT WALMANN/IFI.NO  FOTO ROBERT WALMANN/IFI.NO, GOLVABIA, DANFLOOR

V

is meg gulvet ditt og jeg skal fortelle deg hvem du er. Eller? – Hehe. Så enkelt er det nok ikke. Men at gulv gir eleganse, særpreg og personlighet til huset er det ingen tvil om, sier Siv Senneset. 39-åringen fra Bergen er utdannet interiørarkitekt og arkitekt. Hun er også president i NIL (Norske interiørarkitekters og møbeldesigneres landsforening). Til daglig jobber hun hos JM Norge med større boligprosjekter. Hun har også lang erfaring fra prosjektmarkedet. – Folk blir stadig mer bevisste på hva slags gulv de vil ha. De får inspirasjon gjennom blogger, magasiner og tv-programmer.

Kork er tilbake

En trend som i følge Siv er på full fart tilbake er kork. Gulv laget av barken på korketreet. Dette er gulv som var brennhett på 70-tallet. – Korkgulv har helt klart fått sin renessanse. Kork i fliseformat gir en spesiell lunhet i rommet. De moderne korkgulvene tåler også store belastinger og gir en naturlig isolerende effekt. Dessuten er korkgulv miljøvennlig og slitesterkt. Det er jo slik at vi vil at et gulv skal vare lenge, sier hun. Den erfarne arkitekten forteller at mange sier de vil prøve nye ting, men ender opp med å velge trygge og tradisjonelle løsninger.

Trygt med tre

Tregulvet står fortsatt høyest i kurs i norske

18

stuer. Eksklusiv og bred 1-stavsparkett har truffet den norske folkesjelen. Jo bredere, jo bedre. Spørsmålet er hva slags farger som egner seg best. – I en stue uten mye lys vil jeg anbefale lyse gulv. De lyse gulvene gir et stilrent og eksklusivt uttrykk både inntil lyse fargetoner og mørkere kontrastfarger. I en stue med mange glassflater og mye lys, ville jeg valgt mørke gulv. Husk at du kan også male gulvet. Høyglansmaling er veldig populært nå, sier Siv.

Fliser i alle fasonger

Flisene holder stand. Vi elsker fliser. Særlig på kjøkkenet, på badet og i gangen. Fliser med historiske mønstre, ornamenter og farger kom på markedet for noen år siden og har holdt seg godt. Siv mener vi skal ta flisene til et mer spektakulært nivå. – Det hotteste nå er å ha fliser i ulike størrelser og fasonger, satt sammen på en utradisjonell måte. Velg fliser med mange kanter, store og små. Gjerne i ulike farger og mønstre. De tider da det bare ble solgt fliser i gråfarger er forbi. Nå er det lov å bruke skarpe farger, pastell eller gull som skinner, sier hun.

Leker med farger

Hjemme på Sivs soverom er det teppegulv. Det er fordi tepper er behagelig å gå på. Teppegulv er også en effektiv støvsamler. – Velg knyttede tepper som ser harde ut. Enten i ull eller syntetisk materiale. De syntetiske

teppene er lettere å holde rene, sier hun. Hva farger angår er Sivs tips å velge teppegulv i blåtoner som heller mot grønt og turkis. Eller pastell. – Dette er farger som gjør deg rolig i kropp og sinn, forteller hun. Siv mener folk tradisjonelt sett har vært flinke til å velge farger på løse elementer som lett kan skiftes ut i rommet. – Nå tør flere å bruke farger på fast inventar. Det er en tydelig trend at folk velger farger på gulvene sine. Spesielt soverom, barnerom, kjøkken og entre har godt av å få litt farger, sier hun.

Et teppegulv er en effektiv støvsamler.

1

Korkgulv, som hadde sin storhetstid på 70-tallet, er nå tilbake for fullt.

2

Historiske fliser eller fliser lagt i ulike former og fasonger er en trend som vokser.

3

Siv Senneset mener korkgulv er noe av det mest trendy du legge.

4


POPULÆRT Å VÆRE KORKA  TIPS & TRENDER

1

GULVFAKTA En enkel guide til gulvenes egenskaper Parkett og heltre: Et naturmateriale, levende, komfortabelt, skaper atmosfære, ­forholdsvis ­slitesterkt og enkelt å vedlikeholde, noe s­ årbart for riping, enkelt å legge. En oljet overflate krever hyppigere, men mer lettvint v­ edlikehold, sammenlignet med en lakkert flate. Laminat: Slitesterkt og hardt, god motstand mot inntrykksmerker og riping, holder seg like fint selv etter mange års bruk, virkelighets­ nære imitasjoner av naturmaterialer, stabilt, enkelt å legge. 2

Kork: Varmt, lyddempende, komfortabelt, ­slite­sterkt, enkelt å legge. Vinyl (boligvinyl): Slitesterkt, mykt, tåler fukt­ påvirkning, lett å renholde, demper trinnlyder. Vinyl (klikkvinyl/LVT): Slitesterkt, trendy, enkelt å legge. Gummi: Slitesterkt, god gangkomfort, tåler fuktpåvirkning, antistatisk, demper lyd. Linoleum: Et naturprodukt, slitesterkt, noe sårbart for riper, lettstelt, føles varmt å gå på. Teppe: Mykt, varmt, lyddempende, holder på støv, tåler ikke fuktpåvirkning. Fliser: Slitesterkt, hardt, tåler riping og ­vann­påvirkning, trenger ofte gulvvarme.

3

4

19


KAMPANJEDAGER! 9990,SPAR 4505,-

-25%

15077,-

PĂ… SVEDBERGS FORMA BADEROMSMĂ˜BLER

690,SPAR 400,-

SPAR 5026,-

Forma baderomsmøbel

Forma er blitt en revolusjon innenfor baderomsmøbler. Pris uten blandebatterier. Før: 20103,-

FERDIG MONTERT

Myktstengende med kaldstartfunksjon og kjedefeste. Før: 1090,-

SPAR 665,-

1990,Trevi Basic toalett

Før: 10450,-

Fjord Semi dusjkabinett

91x91 cm. Pris uten blandebatteri. Før: 14495,-

790,- 4590,-

PĂ… ALLE BADEKAR FRA SVEDBERGS

Z160 badekar

2490,-

9000E servantbatteri

7838,- -25% SPAR 2612,-

PRIS FERDIG MONTERT

Pris uten sete

FERDIG MONTERT

SPAR 700,-

PRIS FERDIG MONTERT

2590,-

Logis 160 kjøkkenbatteri Med svingbar tut. Før: 1455,-

Super S 200 varmtvannsbereder

200 liter. Før: 5290,-

Kampanjeperiode: 6.–23. april 2016. Se flere gode tilbud og betingelser for Ferdig Montert pü bademiljo.no

Andersen & Sønn Rørleggerforretning AS Tlf: 56 15 19 70 / Juvik / 5300 Kleppestø / post@rorandersen.no / www.bademiljo.no Åpningstider: Mandag-fredag 09:00-17:00 Torsdag 09:00-19:00 Lørdag 10:00-14:00

DIN DĂ˜GNĂ…PNE STASJON PĂ… ASKHĂ˜Y

VI TILBYR REHABILITERING AV HUND OG KATT

-Fysioterapi -Laser -Massasje -Stretching -Balansebrett -Kavaletter -KostholdsrĂĽdgivning -TENS -Varme/kuldebehandling

• • • •

Poliklinikk • Laserbehandling Digitalrøntken • Kirurgi Tannbehandling • Ultralyd Laboratorium • Rehabilitering etter operasjon eller skade • Hundemassasje

www.trollvet.no

Vür veterinÌr Hege Thorsen er NVH sertifisert terapeut i fysioterapi og rehabilitering av hund og katt. Vür hundemassør og klinikkassistent Connie Pettersson er og NMBU sertifisert terapeut i fysioterapi og rehabilitering.

Ă…PNINGSTIDER:

Kontakt oss for priser og behandlingstilbud.

Man-fredag kl. 14.00 - 21.00 Tirsdager, kun timebestilling Lørdag kl. 14.00 - 17.00

DALLAS BURGER + 6,- OST + 9,- BACON

69,190g

Tlf. 56 15 62 40 www.trollvet.no trollvet@gmail.com Holmedalen 2B Kleppestø Følg oss pü Facebook

TILBUDET ER GYLDIG T.O.M 25.04

SHE LL /7- E LEVE N

KLEPPESTĂ˜


VELKOMMEN

DAGLIGVARE

til en hyggelig handel!

08–21 (09–20)

Stort utvalg

÷ 40%

Velkommen til Hilde og Janne på XO Frisør!

Nyheter fra L’evolution!

Pizza Grandiosa, Pizzabakeriet, Big One

Her får du klær til alle anledninger! Vi har merker som ingen andre på Askøy har! Klær i størrelse 34–56.

VELKOMMEN INNOM! Åpningstider: Man–ons: 10–18 Tors–fre: 10–20 · Lør: 10–16

Tilbudet gjelder t.o.m. lørdag 16.04.2016

Timebestilling: tlf. 56 14 40 04

 Følg oss på Facebook!

xo.hilde@hotmail.com

For flere vårnyheter se www.levolution.no.

Man–tirs og fre: 09.30–16.00 Ons–tors: 10.00–19.00 · Lørdag: stengt

www.janes.no · post@janes.no · Tlf. 56 14 93 03

Lekkert & Godt

VÅRTILBUD fra Spar Bazar 4 SEKKER

Dekkbark

KONFIRMASJON I MAI?

kr 199,-

Bestill maten hos Lekkert & Godt! For menyforslag se www.lekkertoggodt.no. 4 SEKKER

KAMPANJETILBUD: Alle som bestiller for over 1500 kr får med en kake! (Gjelder ukens kake)

kr 199,-

Catering alle dager!

Plantejord

ÅPEN KAFÉ: Man–fre: 11–19 Lør–søn: 13–19

Tlf. 56 14 57 00 www.lekkertoggodt.no lekkertoggodt@hotmail.com

VÅRFRISKE FØTTER

Erfaring og kunnskap for føenes velvære. Velkommen til min klinikk på Fromritoppen!

JEG KAN BLANT ANNET HJELPE DEG MED: · Hard/tørr hud

· Trøe og ømme føer

· Hælsprekker

· Avlastningsterapi

· Tykke negler

· Torner, vorter o.l.

· Spesialbehandling

· Fordypning i diabetes

for nedgrodde negler

· Råd og veiledning

Tlf. 56 14 60 00

www.evysfotklinikk.no

Med vår sentrale beliggenhet på Fromritoppen (maks 20 min. kjøring uansett hvor på Askøy du befinner deg) er vi et annerledes senter som gjør alt for at du som kunde skal føle deg velkommen. Vi har tid til deg som kunde og vi vil gjøre vårt ytterste for at du skal trives og bli fornøyd! www.fromritoppen.no


DEN ÆRLIGE BAKESUKSESSEN

Bakstehuset på Ask er ingenting annet enn en liten solskinnshistorie. Bare på palmesøndag var det utrolige 500 personer innom det vesle bakeriet til Mariann Kvarme. Nå er det så stor tilstrømning at må hun «gjøre noe». TEKST OG FOTO YNGVE JOHNSEN

H

Mariann Kvarme Sivilstatus: Gift, tre barn

Utdannelse:

Baker/konditor

Bosted: Ask

Oppvokst: Voss

Aktuell:

Driver Bakstehuset på Ask

22

un vet at det er et luksusproblem. For mange kunder, liksom? – Jeg har ikke plass nok til et så stort publikum. Noe må jeg finne på, sier hun med et litt skjevt smil. Mariann Kvarme røper at hun er i tenkeboksen når det gjelder lokalene hun benytter i dag. Det er ikke mange som kan skryte på seg av å ha et eget bakeri i hagen, men sånn er det altså for henne. – Det blir vanskelig i lengden om antallet kunder fortsetter å vokse. Det går både på produksjon, kapasitet og plass, sier Mariann.

Hjemmelaget bakerovn

I dag er bakeriet om lag 60 kvadratmeter stort, og huser blant annet en svær bakerovn på så mye som 2,5 × 1,75 meter – eller nesten 4,4 kvadratmeter. Den veier intet mindre enn tretti tonn! – Det var min mann som bygget den, sier hun stolt. Navnet er Ivar Magnussen. – Kapasiteten i ovnen er veldig bra. Om jeg stabler, så får jeg plass til 100 brød i samme slengen, skryter hun. Inne i bakeriet er det plass til 2–3 bord, noe som blir litt lite når det er dårlig vær. På fine dager og i den lyse

årstiden kan hun imidlertid ta i bruk hele hagen som boltreplass for alle dem som kommer til Bakstehuset for å få denne særskilte «bakeri-opplevelsen» som det jo er når man sitter der med en rykende fersk bolle i nevene, og vinker farvel til sunnhetshysteriet for en stakket stund. – Det må være lov til å kose seg med en bolle i ny og ne, slår Mariann fast. – Spesielt når man bruker uraffinert økologisk sukker, sier hun lurt. Mer om råvarene senere. – Om det er bra vær, så er det ikke så ille. Det er både gøy og sært å se folk finne seg en plass i hagen vår og nyte bakervarer. Det ser ut som et fugleberg her om sommeren, ler hun. – Men ved dårlig vær blir det fort tydelig at det kanskje er litt for lite plass her, innrømmer hun.

Familiebedrift

Men noen konkrete planer om utbygging eller nye lokaler vil hun ikke ut med på det nåværende tidspunkt. – Det eneste jeg kan si, er at noe må vi finne på, ler hun. – Per i dag er jeg den eneste som produserer, og det må kanskje ansettes


BAKER: Mariann Kvarme baker brød med det hun liker å kalle «ærlige råvarer». Hun tror dette er en av grunnene til at så mange kunder stikker innom. I bakgrunnen datteren Marie. Her i dette bakeriet er hele familien i sving når Bakstehuset på Ask holder åpent.

23


BAKSTEHUSET PÅ ASK  MARIANN KVARME

STOR OVN: Bakerovnen til Bakstehuset på Ask er ikke mindre enn 4,4 kvadratmeter stor, og veier hele 30 tonn. Det er mannen til Mariann som har laget ovnen.

enda en baker om vi skal holde tritt med responsen, sier Mariann. Da AskøyMagasinet stakk innom Bakstehuset var det et yrende liv både foran og bak disken. Mariann forteller at det hele er en familiebedrift, der både mann og barn sørger for at kundene får sitt, og at alle er fornøyde. Det er seks personer i full sving denne palmehelgen AM stikker innom. I tillegg til folk i familien har Bakstehuset ansatt Anne Elin Stensaker, som sjefen skryter godt av. – Hun betjener kundene og bakeriet veldig godt, og er på plass her hver dag bakstehuset er åpent, forteller Mariann. Bakstehuset på Ask har åpent onsdag, torsdag og fredag, samt den siste helgen i hver måned. I løpet av en vanlig hverdag pleier det å være om lag 100 personer innom bakstehuset for å handle brødvarer. – I vinter var det litt stille, men dette har tatt seg godt opp i det siste, forteller Mariann.

Folk kommer langveis fra

I stedet for å fokusere på en fremtid som ennå ikke er spikret, så er det da mer naturlig å gå litt tilbake i tid for å finne begynnelsen på dette «brød-eventyret» på Ask. For det er nemlig hva det er, et lite eventyr på landet.

24

«Jeg har en veldig bevisst holdning til hva som brukes i matlagingen, og hva folk putter i seg. Mottoet vårt er «Ærlig bakst», og i det legger jeg hele min lidenskap for naturlig og ren bakst.» Mariann Kvarme

– Vi har vel blitt tatt på sengen, for å være ærlig. Det kommer folk fra hele Hordaland for å handle brød og bakervarer her på tunet, og vi vet ikke helt hvordan dette skal ende, sier Mariann. – Hvorfor har det blitt så populært? – Jeg tror det handler om to viktige ting. For det første er jeg lidenskapelig opptatt av å bruke rene råvarer uten noen form for juks. Jeg har en veldig bevisst holdning til hva som brukes i matlagingen, og hva folk putter i seg. Mottoet vårt er «Ærlig bakst», og i det legger jeg hele min lidenskap for naturlig og ren bakst. Økologiske og kortreiste råvarer er viktig for oss, og alt dette har mange av kundene våre fått med seg. Folk vil ha ren mat som er laget på en ordentlig måte. Og jeg er ikke i tvil om at dette er en av årsakene til at vi får så mye besøk, sier hun. Hun sier det ikke rett ut, men avslører at hun har jobbet med industribakst før - og det skinner gjennom at hun ikke er spesielt fan av alle ingrediensene. – Jeg nøyer meg med å si at jeg lar være å spise den slags mat, sier Mariann. Hun peker også på det faktum at den «ærlige» måten å bake på er bra for mennesker også når det kommer til miljø og jordsmonnet.


MARIANN KVARME  BAKSTEHUSET PÅ ASK

KOSELIG: En annen grunn til at Bakstehuset på Ask har blitt en suksess, er at publikum opplever det hele som en «utflukt-opplevelse». Spesielt gjelder dette når det er fint vær. Da sitter folk rundt omkring i hagen og nyter deilige ferske brødvarer.

Kjekt på landet

– Den andre grunnen til at mange kommer til Bakstehuset for å handle brød er totalopplevelsen. Det er mange som liker å reise ut på landet og ta det hele som en utflukt. Når man også kan kombinere dette med naturlig mat, så er det lett å føle på denne «lykke-på-landet-opplevelsen», sier Mariann. Spesielt i helgene er det en del slike langveisfarende. I ukedagene er det mer folk fra Askøy og dessuten arbeidsfolk som kjører innom for å kjøpe lunch. – Jeg er veldig overrasket over at det kommer kunder fra steder langt fra Askøy for å handle her. Jeg trodde i begynnelsen at Bakstehuset bare ville være for dem her lokalt, men der tok jeg feil, sier hun.

Full tid

Bakstehuset på Ask ble åpnet i desember 2013, og etter to og et halvt år har bakeriet altså fått godt fotfeste. Mariann har bedriften som fulltidsjobb – og vel så det. – Ja, jeg jobber med dette hver eneste dag. I helgene også, forsikrer hun. Det var nokså tilfeldig at hun og mannen endte opp på Askøy. De slo til på huset på Ask tilbake i 2003. Opprinnelig kommer hun fra Voss.

– Vi trives kjempegodt på Askøy. Ask er en veldig hyggelig bygd med mange positive mennesker, understreker bakeren.

Bestselger

«Dette bakeriet er for dem som er bevisste på hva de putter i seg. Og det er det som er meg. Ved å satse på ­Bakstehuset har jeg skapt noe som jeg virkelig står inne for.» Mariann Kvarme

– Hva er bestselgeren da? – Det går veldig mye av vårt grovbrød, bakt med ølandshvete. Dessuten er vårt gulrotbrød ganske populært. I helgene går det mye i boller av forskjellige varianter. – Dette bakeriet er for dem som er bevisste på hva de putter i seg. Og det er det som er meg. Ved å satse på Bakstehuset har jeg skapt noe som jeg virkelig står inne for. Og jeg er veldig glad, stolt og takknemlig for at det slår an, sier Mariann. Bakeriet er lite, og det kan synes trangt når publikum strømmer til. Men - som en av kundene sa det – her er det mulig å følge med på hele prosessen fra bakingens spede start, til brødene kommer rykende ferske ut av ovnen. – Det er en del som synes det er koselig, og at dette blir en del av totalopplevelsen av å handle her. De siste ukene har Bakstehuset vært stengt, siden Mariann har vært i Columbia for å besøke sin far. Bakstehuset fyrer opp igjen bakerovnen neste helg, 23.–24. april.

25


Din guide til

mat&drikke Lyst på noe godt? Slush: Vi har 9 forskjellige smaker!

Milkshake: Velg mellom 20 forskjellige smaker.

Kleppestø Senter, Tlf.: 56 14 35 85 Mandag - lørdag 09.00 - 21.00 Søndag 12.00 - 21.00 Milkshake - Frappé - Baguetter - Softis - Kuleis - Slush

H. Brakstad Eftf. AS Kjøttforedling

Velkommen til søndagskafe på Biologen Herdla Kjøkkenet er åpent hver søndag kl. 13-18 For bordbestilling ring

56 15 08 45

post@biologenherdla.no www.biologenherdla.no

Pizza • Kebab • Grill • Pasta • Salat

Besøk vår bugnende kjøttvaredisk i Godvik • KJØTT • PØLSER

• PÅLEGG • SPEKEMAT/PINNEKJØTT

Ferske kvalitets-kjøttvarer i god gammeldags ånd. Man-Fre : 08.00-16.00. Lør: 08.00-13.30

Leirvikåsen 31, 5179 Godvik Tlf. 55 93 66 75 · Faks 55 93 04 96 · E-post: post@hbrakstad.no

- Du ringer - vi bringer

56 14 27 00

Man-Lør 13.00-23.00. Søn 12.00-23.00 www.svingenpizza.no

Lunsj eller middag? ÅPNINGSTIDER: MAN - LØRD. 13.00-23.00 SØNDAG 13.00 - 22.30

RING GJERNE OG BESTILL NÅ! TLF. 56 15 67 01 VELKOMMEN TIL OSS PÅ RAVNANGER SENTER VI LAGE PÅ DEG: KEBAB-PIZZA-GRILL-PASTA INGENE PROBLEM

Din guide til

mat&drikke Ta kontakt med synnove@tasats.no Tlf. 56 15 12 20 dersom din bedrift ønsker annonseplass her.

26

Hver dag tilbyr vi orientalske varmretter fra vår varmdisk. All mat er laget fra grunnen av med råvarer av høy kvalitet. Orientalsk matvarebutikk med stort utvalg. Ferske grønnsaker og frukt hver uke. Hverdager: 10 -20, lørdager. 10-18 Velkommen til oss! Strusshamn Senter - Tlf. 53 50 13 70 www.orientalfood.no


NATURSTEINDAGER MED STEINGODE PRISER OG TIPS

r e g a d s t e t i Aktiv . OG FREDAG 15 PRIL A LØRDAG 16.

Rasmus fra Oppdal Sten demonstrerer hugging og bearbeiding av Oppdal-skifer og naturstein. Benytt muligheten til å få gode tips fra Steinhuggeren! Det vil også være representant fra Askøy Murerverktøy her disse dagene. De har mye nyttig verktøy for bearbeiding av naturstein.

SETTMEISEL 50 MM TROW & HOLDEN

RISSER TIL SKIFER TROW & HOLDEN

KULEHAMMER 450G

Anbefales av Oppdal Sten Veil. Kr. 1182,-

799,-

Veil. Kr. 545,Nå kun

379,-

Veil. Kr. 224,Nå kun

159,-

HEY’DI BOM FAST STEINLIM 25kg sekk. Brukes til liming og fuging av skifer Veil. Kr 249,Nå kun

199,-

Ta turen innom oss og bli inspirert til hagearbeid. Vi har kaffen klar! Tilbudene g jelder tom 16. april

FØLG OSS PÅ FACEBOOK

Skarholmen, Tlf. 56 15 11 30 • post@waagen.no • www.waagen.no Åpningstider: Mandag - fredag: 07.30-16.30 Torsdag: 07.30-19.00. Lørdag: 09.00-15.00


BENEDIKTE SALOMONSEN  VIL HJELPE ANDRE

Mistet Engeline rett før fødsel Benedikte Salomonsen gledet seg til å bli mamma for første gang. Så skjer marerittet rett før fødselen. Vesle Engeline dør i mammas mage. TEKST OG FOTO YNGVE JOHNSEN

D

et har gått to og et halvt år siden Benedikte og hennes samboer Fredrik Høyvik (32) opplevde det verste som kan skje foreldre; å miste et barn. I dag er Benedikte styremedlem i Hordalands avdeling for Landsforeningen uventet barnedød (LUB) og har gjennom foreningen tatt sorgstøttekurs. Hun ønsker å hjelpe dem som opplever det samme som hun har vært gjennom. – Jeg synes det er givende å kunne bidra på denne måten. Det er viktig å snakke om det som har skjedd. Selv merker jeg at dess mindre folk snakker om Engeline, dess mer ønsker jeg å prate om henne, sier 26-åringen fra Hetlevik.

Vil være til hjelp

Benedikte mener det er viktig for foreldre som opplever noe så tragisk som å miste sitt barn å ha holdepunkter i hverdagen. Derfor involverte hun seg først i en sorggruppe på Haukeland sykehus, for deretter ta steget inn i styret til LUB. – Jeg vet at det er mennesker på Askøy som opplever dette akkurat nå. Min historie kan kanskje være til hjelp og trøst for noen. Etter at vi mistet jenten vår, så var jeg sikker på at sorgen ville vare i femti år. Det er bra for involverte å vite at hverdagen vil bli litt bedre ettersom tiden går. Selv om Engeline er i tankene mine hver eneste dag, så tenker jeg nå fremover. Vi har bygget hus og jeg har gjort ferdig utdannelsen min og fått jobb. Det går an å se fremover, selv om en har opplevd noe så vondt, sier hun.

28

Seteleie

Benedikte fikk den sjokkerende beskjeden rett i forkant av fødselen. Inntil da hadde alt fortonet seg som normalt. Dette var parets førstefødte, og selv om det ikke var et planlagt barn, så gikk det ikke lange tiden før forberedelsene ble igangsatt med stor iver. – Jeg tok graviditetstesten 2. januar 2013. Det var et stort sjokk å se at den var positiv, for vi hadde ikke tenkt tanken på barn helt enda, smiler hun.

«Jeg synes det er givende å kunne bidra på denne måten. Det er viktig å snakke om det som har skjedd.» Benedikte Salomonsen

På ultralyd i april fikk de vite at det var en liten jente de ventet. Gleden vokste i takt med magen. Det var ingenting som tydet på at noe kunne være galt. – Jeg hadde høyt blodtrykk under hele svangerskapet, men var ofte på undersøkelser.

Det skyldes også at jeg følte at det var litt lite aktivitet i fosteret, men hver undersøkelse viste at alt var i orden. Det ble imidlertid klart at barnet lå i seteleie, og at det derfor var nokså stor sjanse for at hun ville bli født med keisersnitt. – Jeg tenkte at en slik setefødsel kom til å bli et mareritt. Men på slutten av svangerskapet så er man så lei at man bare ønsker å få fødselen overstått.

Klappet og klart

Benedikte var under utdanning på første året på høyskole i Bergen da hun ble gravid. Hun fikk permisjon fra utdanningen og deltidsjobben hun hadde, og forberedte seg på å bli mamma. Fem dager før terminen 14. september var hun hos fastlegen. Alt var ok. – Jeg husker at det var veldig mye følelse av å gå og vente. Vi hadde kjøpt barnevogn, kjøpt seng, vugge og stellebord. Jeg brettet klær, og var i løpet av de ni månedene blitt mye mer ansvarsbevisst enn jeg noen gang hadde vært. Vi var klare, forteller hun. To dager etter termin gikk vannet da hun sto opp om morgenen. Vannet var mørkebrunt, noe det ikke skal være. Det skal normalt være helt klart. – Jeg hadde hørt at det kunne være avføring i vannet dersom barnet lå i seteleie, forteller hun. Benedikte ringte til Kvinneklinikken (KK), og de ba henne komme til klinikken for å få den store begivenheten gjennomført.


MOR: Benedikte Salomonsen fra Hetlevik opplevde å miste sitt første barn samme dag som hun skulle føde. Det har nå gått 2,5 år siden tragedien, og Benedikte er med i Landsforeningen uventet barnedød (LUB) for å hjelpe dem som opplever det samme.

29


BENEDIKTE SALOMONSEN  VIL HJELPE ANDRE

MINNER: Benedikte har tatt vare på mange saker og ting knyttet til vesle Engeline. De har laget minnebok, og finner trøst i dette. Engeline er gravlagt ved Strusshamn kirkegård.

– Jeg fikk tatt meg en dusj. Bagen var allerede pakket, og vi ankom KK på formiddagen, sier hun. Det var da personalet skulle foreta en såkalt sparketest at Benedikte forsto at noe var galt. – De fant ikke tegn til hjerteslag på fosteret. Jeg skjønte raskt at det var noe forferdelig galt. De sa jeg måtte prøve å slappe av, og de forsøkte en stund til å finne tegn til liv. Men jeg visste da at babyen var død. Jeg ble hysterisk, forteller hun. Minuttene i etterkant føltes som et evig kaos. De ble ført inn på et enerom. En lege konstaterte ved hjelp av ultralyd at barnet var dødt. Lovverket sier at dette må bekreftes av enda en lege, og det opplevdes ganske surrealistisk for Benedikte. – Det kom inn en lege til, og han sa at han kunne bekrefte at barnet var dødt. Og så gikk han ut igjen. Det virket så kaldt og fjernt, sier hun. Benedikte og Fredrik hadde flere opplevelser knyttet til omgivelsene og personalet på KK som de syntes var klanderverdige i løpet av disse dagene. Det hele endte med et brev til ledelsen i etterkant, noe som de følte at de fikk gehør for. – Vi fikk høre på sorggruppen senere at ting vi påpekte i brevet var tatt opp på avdelingen, og at rutinene var skjerpet på en del punkter. Obduksjonsrapporten som skulle ta tre måneder ble ikke avsluttet før det var gått et halvt år, noe som også var en påkjenning for paret. Engeline døde av surtoffmangel etter morkakesvikt.

Fødselen

«Jeg husker at jeg tenkte at jeg kom til å være sønderknust i alle år. Men etter hvert ble det til at vi tok del i en sorggruppe i regi av KK. Her fikk vi se og høre andre mennesker som var i samme situasjon som oss. Benedikte Salomonsen

30

Det behøves ikke mye fantasi for å forstå at døgnet som fulgte var vanskelig for Benedikte, Fredrik og de nærmeste pårørende. – Jeg ble raskt innhentet av redsel. Jeg hadde et dødt menneske inni meg, og visste at det måtte ut. Sykehuspersonalet anbefalte meg å føde på normalt vis. De argumenterte med flere ting, blant annet at det ville være bedre for meg med tanke på fremtidige fødsler. Men jeg var temmelig klar på at jeg ønsket å gjøre dette med keisersnitt, selv om legene prøvde å overtale meg flere ganger. Jeg sto på mitt, forteller Benedikte. Imidlertid – klokken 1615 begynte riene, og dette fikk Benedikte til å tenke seg om på nytt. Hun bestemte seg da for å føde på naturlig måte, og slo seg til ro med det. Klokken 2400 var det nok åpning til at legene anbefalte Benedikte å sette fødselen «på vent» ved hjelp av bedøvelse. Dette for at hun kunne få sove litt og være mer opplagt til å gjennomføre fødselen og det påfølgende morgenen etter. – Jeg er glad for at vi gjorde det. Jeg ble bedøvet, og fikk en fantastisk jordmor på tidligvakten. Det ble en forferdelig vond fødsel. Jeg var helt sikker på at jeg skulle dø, forteller hun. – Jeg sa først at jeg ikke ville se barnet, så alt ble dekket til i forkant. Fredrik klippet navlestrengen. Da jeg så reaksjonen i ansiktet til Fredrik, så ombestemte jeg meg på det også. Jeg også ville se. De ble anbefalt å ta bilder av henne, noe de tok


VIL HJELPE ANDRE  BENEDIKTE SALOMONSEN

SMILER: Benedikte ser ingen grunn til å ikke å smile, selv om saken er forferdelig vond. Hun sier at hun nå klarer å se fremover, og understreker at det er givende for henne å kunne hjelpe andre foreldre som opplever det samme som det hun og Fredrik måtte gjennom.

mange av. Engeline var en nokså stor baby, 3860 gram og 54 cm.

Sorggruppe

Benedikte og Fredrik var to døgn på sykehuset. Om natten var den lille på kjølerom, men på dagtid kunne de få se henne så mye de ønsket. Nærmeste familie fikk også komme på besøk. Deretter fulgte mange vanskelige ting å ta standpunkt til. De måtte ordne med begravelse, snakke med prest, undersøke rettigheter og det økonomiske aspektet, ta stilling til obduksjon og – ikke minst – ta vare på hverandre i sorgen. – En ting jeg opplevde som veldig vanskelig var melkesprengen som automatisk kommer, sier hun. – Jeg husker at jeg tenkte at jeg kom til å være sønderknust i alle år. Men etter hvert ble det til at vi tok del i en sorggruppe i regi av KK. Her fikk vi se og høre andre mennesker som var i samme situasjon som oss. Noen hadde kommet litt lenger i prosessen, og vi opplevde det som meningsfullt å ta del i disse erfaringene. Benedikte var tydelig på at hun ville komme i gang igjen med studiene raskt, og allerede to uker etter dødsfallet var hun tilbake på skolebenken. Nå er hun i full jobb som førskolelærer.

Hjelper med sin erfaring

Benedikte kom i kontakt med LUB ett år etter at Engeline gikk bort. Først deltok hun på en temakveld, og et halvt år senere var hun til stede

på årsmøte, der hun ble spurt om hun kunne tenke seg å være med i styret. – I dag er dette blitt en stor del av mitt liv. Jeg har tatt kurs i oppfølging av foreldre som har mistet barn. Dette er fortrinnsvis foreldre som er i omtrent samme situasjon som jeg selv var. Det gir mening å holde på med dette, sier hun. På privaten innrømmer Benedikte at hun synes det er litt sårt å se venninner som opplever den store lykken det er å få barn. – Jeg unner dem det så klart. Men det er vanskelig å kjenne på at jeg skulle hatt en liten jente selv. – Snakker du med folk om det som har skjedd? – Ja, jeg ønsker at hun ikke blir glemt. Jeg vet at mange er usikker på dette, men jeg synes da det er bedre å si at «de ikke vet hva de skal si» enn å unngå det.

Kom tettere sammen

– Hva svarer du om noen spør deg om du har barn? – Nå sier jeg at ja, jeg har en jente som skulle vært to og et halvt år. Og så viser jeg dem gjerne denne, sier hun og viser frem tatoveringen av navnet Engeline på armen hennes. – Jeg ser på meg selv som en mor, smiler Benedikte. Hun er ikke redd for å smile. Hun vil vise at hun klarer seg, og at hun ser fremover. – Noen dager er vanskeligere enn andre. Spesielt sliter jeg med høytider. Vi pyntet ikke til jul verken i 2013 eller 2014. Men i 2015 husker jeg

at jeg skrev på Facebook at «dette skal bli mitt år». Og sånn føler jeg at det har gått også. – Skal du ha flere barn? – I begynnelsen sa jeg nei til det spørsmålet. Men nå tenker jeg at det er helt greit om det skulle skje. Denne hendelsen har brakt meg og Fredrik nærmere sammen. Vi har opplevd det verste som kan skje foreldre, og lært hverandre å kjenne. Vi kan ha dårlige dager hver for oss, og da støtter den andre opp, forteller hun. – Og så har jeg hatt en fantastisk mor selv, som har hjulpet meg utrolig mye, forteller Benedikte. – Hva råder du dem til, de som havner i en slik situasjon? – Først og fremst at de må ta imot all den hjelp de kan få. Så kan de heller kutte den ut om de ikke føler at det gir dem noe. Erfaringsmessig kan jeg si at det å snakke om situasjonen vil være til hjelp i fremtiden.

Landsforeningen uventet barnedød (LUB) er en forening til støtte og hjelp for dem som mister barn plutselig og uventet, enten barnet har fått leve en stund eller døde ved fødselen eller i svangerskapet. LUB tilbyr sorgstøtte gjennom samtale med andre foreldre som også har mistet barn. I Hordaland er det et fylkeslag hvor det jevnlig er møteplasser for foreldre. Gjennom året arrangeres også familiedag og minnemarkering den 15. oktober.

31


QUIZ  21 SPØRSMÅL

Hvem kan mest? QUIZ | YNGVE JOHNSEN: KVISSER.NO

1   Hva het moren til Jesus?

12  Hvem er det som kommer gående i veien i sangen «Byssan lull»?

2   I hvilken by ligger Ishavskatedralen?

13  Hva heter verdens lengste elv?

3   Hvem var det i følge gammel overtro som samlet seg på Blokksberg?

14  Hvilken tidsperiode kom etter steinalderen?

4   Hvilken verdensdel kommer poteten opprinnelig fra?

15  Hva heter Afrikas høyeste fjell?

5   Hva heter speidertroppen der Ole, Dole og Doffen er medlemmer?

16  Hvilken by i Norge kalles ofte for Tigerstaden?

6   Hva heter Norges største ugle?

17  Hvilket land tilhører Færøyne?

7   Hva kalles en hunnhest?

18  Hvilken amerikansk president ble skutt i et teater 1865?

8   Hvilket land kalles ofte for Holland?

19  Hvilken dato var årets langfredag?

9   Hva slags kjøretøy er Bertie i serien "Lokomotivet Thomas"?

20  Med hvilken låt toppet The Beatles første gang hitlistene i USA?

10

Hvor gamle er de eldste pyramidene i Egypt?

11

Hva er flodhesten nærmest i slekt med?

21  Hvor på Askøy er dette?

TIL SPM. 21

14 Bronsealderen

6 Hubro

13 Amazonas

5 Hakkespettene

12 Tre vandringsmenn

4 Sør-Amerika

11 Griser

3 Heksene

10 Ca. 5 000 år

2 Tromsø 1 Maria Løsning:

21 Heggernes Your Hand 20 I Want To Hold 19 25. mars 18 Abraham Lincoln 17 Danmark

9 En buss

16 Oslo

8 Nederland 7 Hoppe

15 Kilimanjaro

32


PEUGEOT 308 SW GT LINE

SPORTSLIG FAMILIEBIL – 610 LITER BAGASJE //Sportslige felger //Markerte sportslige detaljer //Kontrastsømmer i rødt //Klasseledende automat

PEUGEOT 308 SW GT LINE 130 HK

1.892,-

kun *pr mnd over 3 år inkludert vinterhjul og automat Kjøpspris 314.800,- Startleie 50.000

SPAR 45.300,-

1.99% KAMPANJERENTE

*Leasing: Startleie/etabl.geb: 52.734 kr, 1.99% kampanjerente/nom.rente. Månedsleie: 1.892 kr og totalpris: 122.362 kr vil variere med rentenivået. 3 års bindingstid, kjørelengde: 30.000 km. Pris er inkl. frakt og leveringsomkostninger levert Drammen. CO2 utslipp 106 g/km. Drivstofforbruk blandet kjøring 0,45 l/mil. Forbehold om trykkfeil. Bildet er illustrasjonsfoto og utstyr kan avvike.

Bertel O. Steen Bergen - Åsane Liamyrane 3 • 5132 Nyborg • Tlf.: 55 39 31 60 Fax: 55 39 31 61 • www.bosbergen.no

Bertel O. Steen Bergen - Minde Kanalveien 51 • 5068 Bergen • Tlf.: 55 20 54 00 Fax: 55 20 54 01 • www.bosbergen.no


FURUKAMMEN: Frank Robert Sture i Askøy Byggsenter (th.) og Stian Midtlang hos Maskinentreprenøren Vest er s­ ammen om selskapet Furukammen AS, som nå har startet byggingen av det som skal bli det nye feltet på Davanger. Nedenfor vises det hvordan det vil se ut når boligfeltet på Davanger er ferdig. Utbyggerne skryter over et b ­ arnevennlig område, med grønne lunger og trygge lekeområder. Førstemann til mølla!

34


FURUKAMMEN  SPONSET INNHOLD

Byggestart for Furukammen Nå kommer det 26 nye og moderne boliger på Furukammen på Davanger. Startskuddet gikk i forrige uke, og utbyggerne oppfordrer folk til å være raske for å sikre seg de beste tomtene. ASKØYMAGASINET SPONSET INNHOLD

–V

i har allerede solgt to-tre boliger, og nå kjører vi på for fullt fremover. Håpet er selvsagt at folk på boligjakt får øynene opp for denne flotte beliggenheten som dette feltet får. Dette kommer til å bli veldig bra, lover Frank Robert Sture i Askøy Byggsenter. Sammen med Stian Midtlang hos Maskinentreprenøren Vest utgjør de to selskapet Furukammen AS, som da altså er ansvarlig utbygger.

Skal gjøres pent

Totalt er det snakk om 26 enheter som er prosjektert. Alle boligene leveres med nøkkel i døren, og alle har et moderne preg, i en funkislignende stil. – Vi har fått mange gode tilbakemeldinger på feltets form, og vi kommer til å gjøre feltet pent, med skråninger, murer og lekeområder. Feltet vil fremstå som svært barnevennlig, forsikrer de to. – Når alle husene har samme stil, så blir det en veldig fin helhet på Furukammen, lover Sture og Midtlang. Totalt er det snakk om syv eneboliger, fire tomannsboliger og tre rekkehus (4+4+3). Boligene har størrelser på mellom 111 og 145 kvadratmeter. – Det er også muligheter til å bygge garasje eller carport for hver av boligene, tilføyer de to.

Flott utsikt

Furukammen ligger svært åpent og pent til, like før man kommer til Kinnavegen på Davanger. Det er god utsikt sørover, og vestover mot Ågotnes. Davangervågen skvulper rett nedenfor, og det vil være muligheter for båtplass i båtlaget lenger inne i vågen. – Plassen er fantastisk fin, og for dem som er glade i naturen er dette en veldig god plass å bo. Det er kort vei til turområder og omgivelsene

«Vi har fått mange gode ­tilbakemeldinger på feltets form, og vi kommer til å gjøre feltet pent, med ­skråninger, murer og lekeområder.» Furukammen AS

fremstår som landlige, skryter de. – I tillegg må både sjøutsikten og den solrike beliggenheten trekkes frem. Vi tror dette kommer til å bli en veldig fin plass å bo, sier de.

Kort vei

Det er gangavstand til Davanger skole og idrettsplassen der. Sture minner om at skolekapasiteten på Davanger er god, og at idrettslaget Apollo har stolte tradisjoner. – Å bo på Davanger er å bo landlig, men også sentralt. Det tar faktisk bare tolv minutter å kjøre til Askøybroen herfra. I tillegg er det kort vei til senteret på Ravnanger og til større næringsområder, understreker Sture og Midtlang. Prisene på boligene ligger fra 2.890.000 kroner og opp til 4.490.000 kroner. Da får man også gode tomter på rundt 8-900 kvadratmeter, som er en god del større enn i boligfelt i andre områder på Askøy. – Så nå må folk være om seg og plukke ut det huset og beliggenheten som de har mest lyst på. Det er bare til å ta kontakt med Ester Almenning hos oss på Askøy Byggsenter, oppfordrer Sture.

Sponset innhold

35


JUSSPALTEN  SKYGGE FRA NABOENS TRÆR

Dersom naboen har fått nok og tar sagen i egne hender og feller det omtvistede treet uten eierens tillatelse, kan det kan i verste fall være straffbar selvtekt.

Skygge fra naboens trær TEKST EIRIK ESPELID

JUSSPALTEN av Eirik Espelid

Jeg er oppvokst på Askøy, bor i Kleppestø og har mer enn 10 års erfaring som advokat, og har en rekke klienter fra Askøy. Jeg jobber i Advokatfirmaet Espelid for både små og mellomstore bedrifter, samt for privatpersoner med blant annet arbeids­ rett, skifte etter skilsmisser og strafferett (forsvarer­oppdrag).

Kontaktinformasjon: Tlf. 971 54 330 post@advokatespelid.no www.advokatespelid.no Adresse: Storebotn Næringspark 55G, 5309 Kleppestø

36

Det er snart vår og utendørssesongen står for døren. En velkjent problemstilling for ganske mange er at uteplassen ligger i skyggen fra naboens bjørk. Ofte kan det også følge med andre plager, som tap av utsikt, nedfall løv, fare for at treet skal falle ned osv. Dersom plagene vokser seg for store, er første mulighet å høflig spørre naboen om hun eller han kan være villig til å trimme eller felle treet. Men hva hvis dere ikke blir enige? Utgangspunktet er at eiendomsretten gir grunneier adgang til å bestemme over egen vegetasjon. Men naboloven har regler om grensene for hva du som nabo må finne deg i. Nabolovens § 12 gir regler om når du kan kreve trimming av trær og vegetasjon som står i eller over din grense. Når det gjelder trær som ikke strekker seg inn på naboens tomt, så reguleres disse av naboloven § 3. Bestemmelsen sier at dersom treet ikke er viktig for treeier eller naturmangfoldet, kan han ikke ha tre som er til skade eller særlig ulempe for deg, nærmere ditt hus eller hage enn tredjeparten av treets høyde. Kortere sagt: Dersom treet står nærmere naboen enn tredjedelen av treets høyde, avgjøres spørsmålet om felling etter en interesseavveiing.

For treets eier er det relevante hensyn om trærne skaper ly for vind, hindrer innsyn eller representerer en estetisk verdi. På motsatt side må den som vil ha treet bort påvise at det er til skade eller særlig ulempe. Det er ikke krav om stor skade eller ulempe, men det må være mer enn bagatellmessige plager. At treet stenger for utsikt eller for sol kan være tilstrekkelig, men det skal en del til. I saker for retten undersøkes gjerne sol- og skyggeforholdene og andre anførte plager av sakkyndige, som så forklarer seg for retten. Etter rettspraksis skal det i utgangspunktet ikke vektlegges at treet stod der da naboen kjøpte sin eiendom. Dette kan være annerledes om treet skal vurderes for felling etter nabolovens «generalfullmakt» i § 2, for det tilfellet at treet står for langt fra naboens grense til å rammes av § 3. Dersom naboen har fått nok og tar sagen i egne hender og feller det omtvistede treet uten eierens tillatelse, vil konflikten skjerpes ytterligere. Selv om treet i seg selv var ulovlig etter naboloven, kan dette i verste fall være straffbar selvtekt. Dersom treet ikke var ulovlig å ha stående, kan det også utløse plikt til å betale erstatning for skadene. Det er bare å ta kontakt dersom du står i en slik sak og trenger en sakfører.


Nye pasienter er velkommen til oss, undersøkelse og lett rens

kun 500,-

Askøy Tannlegese

nter

Løse proteser? - knappfester til protesen kan være løsningen Ny stønadsordning dekker det store deler av utgiftene til implantatforankret dekkprotese til personer som er tannløse i underkjeven og som på grunn av slag, allmennsykdommer, anatomi eller andre forhold ikke er i stand til å kunne bruke løstsittende protese. Samtidig fremstilling av nye proteser i overkjeven vil også bli dekket.

Visste du at... Mange har tannslitasje uten å tenke over det: Korte tenner, flisete og gjennomsiktige kanter, ising. Restaurering av tannslitasje (syreskader eller fra tanngnissing) har god trygdestøtte. Vi har lang erfaring i gjenoppbygging av slitte tannsett, med skallfasetter, kroner og kompositt.

AKTUELT Vi tilbyr nå behandling på kveldstid. ................ Akutthjelp på dagen og i helgene. Telefon: 56 14 20 14 900 77 333

Vi tilbyr også spesialisttjenester på klinikken; Kirurgi, protetikk (kroner, broer, fasetter, implantater mm), endodonti (rotfyllinger) og periodonti (tannkjøttsbehandling).

For akutthjelp lørdag og helligdager tel. 900 77 333

JUVIKFLATEN 14a, 5308 KLEPPESTØ • E-post: post@ats.as


ESELØRET  AV HALDIS PETERSEN

ESELØRET TEKST HALDIS PETERSEN, ASKØY FOLKEBIBLIOTEK

Her kjem to nye bokomtalar som eg brukte på «Litterær matpakke» på biblioteket. Dei fall i smak der, og no håpar eg at fleir av askøys befolkning kan få lyst til å lesa dei.

Neiden 1970

I denne romanen får me glimt inn i ein barndom, om ei jente og far hennar. Me er i Neiden, ei lita bygd i Finnmark. Ingeborg Arvola er sjølv oppvaksen i Passvikdalen i Finnmark. Jenta i romanen har ikkje noko namn, ho blir berre kalla jenta. I periodar bur ho åleine saman med faren. Me får aldri noko klart inntrykk av resten av familien, men oppfattar at ho har både ein stefar og halvsøsken. Faren er i periodar sterkt alkoholisert. Dei lever eit rimeleg fritt liv, er ute når det passar dei, enten det er dag eller natt. Ho er med faren på det meste, dei dreg på fisketur,

dei snekrar, dei er med å setja ned telefonstolpar og mykje anna spennande. Men jenta opplever og at faren har fyllekuler ved kjøkenbordet saman med kjenningar frå bygda. I huset dei bur er det berre rot, men jenta meiner det skal vera slik, det er deira måte å leva på. Og jenta opplever det som trygt i Neiden. Dei har slekt og naboar som godtar dei som dei er, og me får inntrykk av at ho har ein lukkeleg barndom. Glimtvis i boka treffer me jenta når ho er blitt vaksen, har flytta til Oslo og har fått barn sjølv, og me forstår at ho har sjølv fått eit alkoholproblem. Ho har alltid tidlegare reist heim til faren i sommarferiane saman med borna sine, men hendingar då får henne til å innsjå at det er uforsvarleg overfor ungane. Det er ei tung avgjer ho tar når ho ikkje reiser oppover den siste sommaren. Faren er sjuk og døyr utan at ho har fått ta farvel. Sjølv om boka endar trist, er den innimellom ganske morosam.

Dette er den første boka til forfattaren på 11 år, og eg trur det er ei bok som vil berøra mange. Hovudpersonen, Helene, er ei middelaldrande, sterk og sjølvstendig kvinne. Ho har sine eigne, bestemte meiningar om det meste. Ho er skilt for andre gong og bur åleine i huset ho hadde saman ned mann nr. 2, Torbjørn, sjølv om det eigentleg er hans barndomsheim. Huset ligg i Sokna, ca to mil frå Hønefoss, og Helene føler at ho ikkje heilt høyrer heime på denne vesle plassen. Ho leikar med tanken om å flytta til Oslo der dottera Elise studerer. Men plutseleg ein dag blir tilværelsen hennar snudd på hovudet: Elise ringjer frå Sverige og seier ho har møtt ein gut, er stormande forelska og seier dei har bestemt seg for å gifta seg. Nysgjerrig spør Helene: Er han svensk? Nei. Kva heiter han? Mohammed. Helene som alltid har trudd ho er så fordomsfri, får no store problem med å godta

at dotter hennar skal gifta seg med ein strengt praktiserande muslim. Ho som før har sett på seg sjølv som åpen og inkluderande, møter brått frykten og fordommane ho trudde ho ikkje hadde. Ho slit med å forstå og godta dottera sitt valg. Kanskje får Helene heilt frå starten eit dårleg inntrykk av Mohammed. Første gong ho reiser til Oslo for å møta dei to, blir ho med på eit møte ho oppfattar som svært ekstremistisk der kvinner og menn ikkje ein gong får bruka same inngang, og der føredragshaldarane kjem med svært ekstreme uttalelsar. Som kvinne og mor til ei dotter, forstår eg Helene sine motforestillingar. Forfattaren seier sjølv at boka har eit personleg utgangspunkt, og at han tidlegare har lukka augene for at innvandringa kan ha negative sider ved seg, men at han likevel ikkje vil bli kalla rasist. Det kan kanskje gjelda mange av oss.

av Ingeborg Arvola Cappelen Damm 2015

Berøringsangst av Arild Dahl Blister forlag 2015

38


DU HAR IDÉENE – VI ORDNER RESTEN! Legg frem dine idéer for oss – og vi viser deg hvordan de kan realiseres. Ved å kombinere vår kunnskap med dine idéer, kan vi sammen skreddersy de mest praktiske, estetiske og økonomiske løsninger. Med vår kompetanse kan du trygt overlate hele jobben til oss!

I TRYGGE HENDER Vi har lang erfaring som totalentreprenør i små og store byggeprosjekter. Ravnanger Hus har solid lokal forankring, og lang erfaring fra boligprosjekter på Askøy og i Bergen for øvrig. Vi gir deg profesjonell veiledning om hva som er viktig når huset skal tilpasses tomten.

VI KAN HJELPE DEG MED: • HUSTEGNINGER • ARKITEKTTJENESTER • BYGGESØKNADER • DISPENSASJONSSØKNADER • TOTALENTREPRISE PÅ HUS • SEKSJONERING • FRADELING AV TOMTER

DU HAR DRØMMEN – VI REALISERER DEN

Storebotn 10 5309 Kleppestø Telefon 56 14 62 20 post@ravnangerhus.no

www.ravnangerhus.no

DIN LOKALE HUSLEVERANDØR Ravnanger hus er lokalisert i Storebotn Næringspark på Askøy. Ravnanger Hus består av fagfolk med høy kompetanse og over 30 års erfaring. Som prosjektansvarlig gjør vi det både enklere og tryggere, ved at du kun har en aktør å forholde deg til.

www.tasats.no

RAVNANGER HUS AS


FORNØYD: Synnøve Haugland Bjorøy ved desken på Tasats reklamebyrå, som gir ut AskøyMagasinet. – Magasinet vårt har en unik posisjon på Askøy. Alle jeg snakker med sier at de leser bladet. Det gir selvsagt gode muligheter, sier hun.

FRA KUNDER

Tilbakemeldinger

40


ASKØYMAGASINET  SPONSET INNHOLD

– AskøyMagasinet er unikt Selvskryt skal en lytte til. Det kommer som regel rett fra hjertet. Denne gang fra oss selv her i AskøyMagasinet. ASKØYMAGASINET SPONSET INNHOLD

–A

skøyMagasinet har en helt unik posisjon på Askøy, det merker jeg når jeg er ute og jobber med kundene. Først og fremst er jeg overveldet over hvor mange som faktisk leser magasinet, og dessuten hvor mange som sier at de liker det. Jeg kan ikke dokumentere det, men alle jeg snakker med sier det samme, smiler Synnøve Haugland Bjorøy.

Erfaren selger

Synnøve er AMs ansikt utad til kundene. Hun er utdannet markedsøkonom og har bred erfaring fra salg. Blant annet gjennom ni år hos Gule Sider, både som teamleder og som coach for selgere i hele Norge. Nå er hun trygt tilbake på Askøy, hvor hun også kommer fra. Hun driver sitt eget foretak Styrk Salg & Marked, og driver altså annonsesalg for AM. – Jeg er klar over at mange tenker at «hun er jo selger, så det er ikke rart hun skryter over AskøyMagasinet». Men dette er så oppriktig som det er mulig å bli. AskøyMagasinet blir lest på Askøy, og mulighetene er veldige store for å bli sett om en markedsfører seg gjennom vårt magasin. Dette er et magasin som også kommer til alle dem som har «Nei takk til reklame» på postkassene, og det er mange, understreker Synnøve. AM regnes som redaksjonelt produkt, selv om magasinet er gratis og er finansiert gjennom reklame.

Mye godt lesestoff

Synnøve er klar på at AMs lokale profil er dets styrke. Hun peker på at alle som jobber med magasinet bor og kommer fra Askøy, noe som gjør det lettere å få med seg hva som rører seg. – En av grunnene til at AM blir lest er at det serveres godt lokalt stoff. Det er mange gode og fyldige reportasjer om mennesker som har en historie. I tillegg er det mye annet snacks fra kultur, næringsliv og idrett. Noen saker må vel også regnes å være rene nyhetsreportasjer. Så her er det litt for enhver smak. Dette er et magasin mange setter seg ned for å kose seg med, konstaterer hun. – At det er gratis og tilgjengelig hjelper selvsagt på, smiler Synnøve.

AM går mot strømmen

– Vi går motstrøms med tanke på den digitale hverdagen som er over oss. Og det er kjekt å høre at mange annonsører melder om svært god respons også på trykte medier. Det er litt kult å høre om bedrifter som melder tilbake at annonseringen har gitt resultater, sier Synnøve. Hun påpeker det faktum at det er viktig for lokale bedrifter å være synlig i lokale medier. – Å markedsføre lokalt er veldig viktig i kampen mot handelslekkasje og butikkdød, slår hun fast.

Sponset innhold

«Content marketing» er et begrep som har omfavnet norsk presse de siste årene. Det dreier seg rett og slett om at annonsørene kjøper en artikkel. Før var dette umulig, men ved hjelp av tydelig merking har denne formen for markedsføring bredd om seg. Det beste eksempelet vi kan gi på dette, er at du faktisk leser en slik content marketing akkurat nå. AskøyMagasinet kaller dette for «sponset innhold», og er klare på at det er akkurat det du får. – Vi legger opp sakene på en sånn måte at det skal gi leserverdi. Det skal ikke fremstå som ren reklame, men som reportasjer med substans. På den måten får både kundene og leserne maksimalt utbytte av sakene. Reportasjene er teknisk sett reklame, men det brukes altså utstyr fra den journalistiske verktøykassen, forteller Synnøve. – Denne formen for markedsføring er blitt populær i AM. Det er faktisk sånn at jeg oppfordrer bedriftene til å være tidlig ute om de vurderer dette, sier Synnøve. – Dersom man i tillegg følger opp med annonsering i tiden etter, så tror jeg man får maksimalt ut av det, sier Synnøve.

Sponset innhold

41


POESIHJØRNET  AV PER BERG

Per Berg er musiker og poet fra Askøy.

Vi var uten wifi. Helt uten bits og bytes. Og vi kjedet oss. Herregud hvor vi kjedet oss. Da lå vi gjerne på ryggen i gresset. Tittet opp på skyene som lå som dorske maneter på himmelen, mens vi snakket om jenter, teite lærere eller fotball. Andre ganger buldret de avgårde som illsinte svarte okser i en sandrød manesje, mens vi syklet rundt og rundt på en parkeringsplass og prøvde å presse hverandre ut av balanse. Fordi vi kjedet oss. Hver gang June kom forbi, satt vi og så kule ut. Med stjålne blikk fantaserte vi om hvordan kliss nakne pupper så ut. Så kom Internett. Vi satte oss inn i sofaen. Sluttet å kjede oss. I gresset. På sykkelen. Under skyene. Og puppene til June mistet mystikken. Fremskritt kalte de det.

42


Din guide til

Helse og velvære START NÅ:

SOMMEREN ER PÅ VEI! VI GIR DEG FØRSTE MÅNED GRATIS Strusshamn senter 2. etg. Telefon: 52 69 52 22 askoy@sprekogblid / www.sprekogblid.no/askoy

FØT ENE TRENGER FAGFOLK Bestill din time i dag! 56 15 00 50 eller fixit.no •Hår •Brudepynting •Make-up •Parykker •Hair Extention Velkommen til oss i 3. etage i Amfi Senter på Askøy.

«Stimulerer kroppens naturlige ressurser» METTE H. TROLIE

Medlem av Akupunkturforeningen/Sykepleier Telefon: 915 76 154 Rundetårnet, Kleppestø kai

Stiv nakke? Spenningshodepine? Vonde og stive muskler? Ryggplager? Vi behandler og forebygger muskelproblemer ved hjelp av massasje og muskelterapi. KONTAKT OSS PÅ TELEFON!

40 20 99 00

Juvikflaten 14A, 5308 Kleppestø e-post: liv@muskelterapeuten.com

VI HAR GAVEKORT!

FØTTENE TRENGER FAGFOLK FØTTENE TRENGER FAGFOLK Fordypning innen diabetes. Har du problemer med føttene dine? Vi tilbyr behandling, pleie og velvære. Tilpasser også såler.

Iris Nilsen, autorisert fotterapeut Verkstedet senter, Klampavikveien 4B, Kleppestø Iris Nilsen, autorisert fotterapeut Tlf. 56 14 70 23 - www.irisfotklinikk.no Verkstedet senter, Klampavikveien 4B, Kleppestø Tlf. 56 14 70 23 - www.irisfotklinikk.no

Muskel- og leddbehandling • Hodepine/svimmelhet • Idrettsskader • Lumbago • Isjias

• Stive skuldre • Nakkesmerter • Tennis- og golfalbue • Musearm

Naprapatene Knut Anders Strand, Ida Winger Svendsen og Kathrine Iversen Myhrstad er medlem av Norges Naprapatforbund og holder til ved Energi Treningssenter på Juvikflaten.

Telefon 402 06 600 • www.naprapatkompaniet.no

43


SJØUTSIKT OG GODE SOLFORHOLD PÅ FURUKAMMEN DAVANGER, ASKØY 26 MODERNE BOENHETER

Gravearbeidet er . godt i gang r 3 enhete solgt. TOMTEVISNING SØNDAG 17.04 KL. 14-15

Følg visningsskilt ved avkjøring til Davanger, til feltet Furukammen.

DELFELT 1. 9 boenheter - eneboliger, tomannsboliger og boliger i rekke. Drømmer du om fantastisk utsikt til sjøen og gode bo- og oppvekstsvilkår så er vårt nye boligområde på Furukammen ditt førstevalg. Feltet har barnevennlige og trygge lekeområder, med gangavstand til barneskole. Kort vei til flere stor arbeidsplasser/næringsområder på Askøy

Størrelse: 3-4 soverom fra 111,2 m2 til 151,1 m2 Pris fra kr. 2.890.000 + omk.

Selger: Ester Almenning ester@askoy-byggsenter.no Tlf. 97 77 61 66 Selger: Kjersti Berge Skråmestø kjersti@askoy-byggsenter.no Tlf. 97 50 82 46

www.askoy-byggsenter.no / Tlf: 56 15 12 60

Se våre boliger til salgs på: www.askoy-byggsenter.no

PÅ TIDE MED NY NETTSIDE? VI LEVERER BRUKER- OG MOBILVENNLIGE SIDER TIL ALLE BEHOV! Vi baserer våre nettløsninger på CMS-systemet Wordpress, som gjør det enkelt for deg å redigere og publisere eget innhold.

Kontakt oss i dag for et tilbud!

KONTAKT OSS I DAG! Tasats AS / Storebotn Næringspark 65 / 5309 Kleppestø Telefon 56 15 12 20 / post@tasats.no / www.tasats.no


sŝŝŶǀŝƚĞƌĞƌŚĞůĞĨĂŵŝůŝĞŶƟůƐLJŬŬĞůĚĂŐƉĊ ŵĮƐŬƆLJ͕Ϯϯ͘ĂƉƌŝůϮϬϭϲ͕Ŭů͘ϭϭ͘ϬϬʹϭϰ͘ϬϬ͘ WƌŽŐƌĂŵĨŽƌĚĂŐĞŶ͗

x ^LJŬŬĞůƐũĞŬŬ͘dĂŵĞĚĞŐĞŶƐLJŬŬĞůͶǀŝƵƞƆƌĞƌĞŶŬůĞƌĞƉĂƌĂƐũŽŶĞƌ͘ x ^LJŬŬĞůůƆLJƉĞĨŽƌƐƚŽƌĞŽŐƐŵĊ͘sŝůĊŶĞƌƵƚƐLJŬŬĞůŽŵĚƵŝŬŬĞŚĂƌ͘ x ^LJŬŬĞůŬŽŶŬƵƌƌĂŶƐĞ͘sŝƵƞŽƌĚƌĞƌǀĊƌĞƉŽůŝƟŬĞƌĞŽŐĂŶĚƌĞ͘ x hƚƉƌƆǀŝŶŐĂǀƵůŝŬĞƚLJƉĞƌƐLJŬůĞƌ;Ğů-ƐLJŬŬĞů͕ƚĂŶĚĞŵƐLJŬŬĞů͕ĂŶĚƌĞƐLJŬůĞƌͿ͘ x WƌĞŵŝĞƟůĂůůĞƐŽŵŬŽŵŵĞƌƉĊƐLJŬŬĞůĞůůĞƌƐŽŵĚĞůƚĂƌƉĊĂŬƟǀŝƚĞƚĞƌ͘ sŝŽƉƉĨŽƌĚƌĞƌĂůůĞƟůĊůĂďŝůĞŶƐƚĊĚĞŶŶĞĚĂŐĞŶŽŐƐLJŬůĞƟůĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚĞƚ͘WĂƌŬĞƌŝŶŐĂǀ ƐLJŬůĞƌŬĂŶŐũƆƌĞƐƉĊǀĊƌĞŵŽďŝůĞƐLJŬŬĞůƉĂƌŬĞƌŝŶŐƐƐƚĂƟǀ͘dĂŵĞĚƐLJŬŬĞůůĊƐ͘ ƌƌĂŶŐƆƌĞƌ͗

Velg din kjøreskole på Askøy Vi tilbyr opplæring på:

•Moped •Tung MC •Bil (Manuell / Automat) •BE (Bil + Tilhenger) Trafikalt •B96 grunnkurs kr. 1500,-

Enok Bernhardsen M 926 60 075 www.haralds.no

M 957 84 407 www.krokaas-trafikkskole.no

Kontor 56 14 34 00 www.vestnestrafikkskole.no

M 930 34 555 Epost: eno-be@online.no

Kjøreskolene på Askøy - kleppeveien 18 B, vis a vis helsetunet på kleppestø


SÅNT SOM SKJER  MED YNGVE JOHNSEN

Taxi-gøy i Moskva D E L 2 – E N T R I O LO G I

I

forrige nummer fortalte jeg om en morsom taxitur i Moskva. Det har seg sånn at den jevne moskovitt sliter med engelsken, og taxisjåførene er intet unntak. Eller å si at de sliter med engelsken er vel egentlig feil. Saken er at de ikke har den ringeste idé når det kommer til engelsk. De er akkurat like dårlig i engelsk som jeg er i russisk. I hvert fall var det sånn blant de drosjesjåførene jeg og min kameratgjeng kom ut for. Nada inglish at ål. Den forrige historien handlet om en sjåfør som ikke forsto hva vi mente med «Moskva Zoo». Det resulterte i etteraping av både bjørner og fugler, med påfølgende latterkrampe fra undertegnede i baksetet. Det var for så vidt en artig og ufarlig opplevelse. Langt verre ble det senere på kvelden. En av mine kompiser fra barndommen er flink til å finne både spennende og eksotiske restauranter på disse gutteturene. Det skal liksom være ultraspesielt når han skrider til verket. Noen ganger er det innertiere, andre ganger er det så som så med utbyttet. Denne gang hadde han funnet en fasjonabel restaurant, og viste frem både adressen og bilde til taxisjåføren. For øvrig en skikkelig bamse av en russer. En sånn kraftig sak som du stort sett finner på laglederbenken til et eller annet kvinnelig håndballandslag fra Øst-Europa. Du ser tegningen.

46

Det hele fortonet seg noenlunde greit i begynnelsen. Denne røslige fyren stilte rett nok et spørsmål (på russisk, så klart) til vår venn i forsetet, som om han ikke helt hadde forstått at vi var vestlige turister som ikke hadde lært språket enda. Vår turvenn så litt spørrende tilbake da det så ut som om russeren forventet et svar på spørsmålet hans. Egentlig vet jeg ikke om det var et spørsmål han kom med, men toneleiet tilsa det. Og spørretonen er jo internasjonal, er den ikke? Uansett svarte kompisen min bare «Okei», mens han pekte på telefonen sin, hvor hjemmesiden til restauranten var fremme. Russeren brummet en gang til. Tilsynelatende samme spørsmål. Kompisen vår snudde seg mot oss i baksetet i håp om noe drahjelp. «Bare rekk tommelen i været», sa vi. Det gjorde han – hvorpå den russiske «bjørnen» mumlet noe for seg selv og tok fatt på ruten. Vi syntes at vi hadde kjørt vel lenge. Vi snakket oss imellom om det kunne være smart å dra opp mobiltelefonen igjen og peke på restauranten, i håp om et nikk eller en «thumbs up». Sjåføren stanset bilen. Vi var «in the middle of nowhere». Eller «neizvestno gde» som han bak rattet ville sagt. Mørkt var det ute. Folketomt i gatene. Og en tilsynelatende oppgitt sjåfør, som begynte å kjefte på russisk. Skulle han kaste oss av nå? I Moskvas bakgater? Det var i hvert fall det vi fryktet. Dette

var ikke koseprat. Men hva han sa til oss er jo fullstendig håpløst å gjette seg til. Han stilte nye spørsmål til vår engstelige venn i forsetet. Høylydt, mens han pekte på telefonen og navnet på restauranten. Han fektet med armene og gjorde det tilsynelatende helt klart at «kartet ikke stemte med terrenget». Vi var rådville. Her sto vi virkelig faste. Hva nå, liksom? Så skjedde det som gjorde at jeg fikk et nytt taxi-latteranfall der bak. Akkurat som tidligere på dagen. Bare enda mer upassende. For mens russeren fortsetter å stille bryske spørsmål på sitt morsmål, så begynner kompisen vår i forsetet å svare han. Ikke lenger med «I dont understand» og «thats ok». Men på kav bergensk. Med svar som «Hør godt etter no» og «Eg skjønner ikkje en drit av ka du sier». Og «Bare kjør oss til denne restauranten her». Det hele ble humor på høyt plan. Min humor, kanskje vel å merke. Jeg måtte gjemme meg i fanget for å unngå at latteren skulle runge i kupeen og gjøre sjåføren enda mer gretten. Enda verre ble det av at de to holdt det gående en stund. Sjåføren kjeftet på russisk, og kompisen min avbrøt han på norsk. Veldig normalt! Jeg lo og hikstet så jeg grein der bak. Akk og ve. Har ingen idé om hva som var sjåførens problem egentlig. Men det er rart med det, vi kom oss til restauranten.


www.spzbil.no

Vurderer du ny bil? Vi tilbyr både standard biler og spesielle biler, skreddersydd etter våre kunders ønsker. Vi tilbyr: • Garanti • Gunstig finansiering • Gunstig forsikring • Innbytte • Eget verksted

Telefon: 56 15 01 15 (alle dager 09-21) Ravnangerveien 187a, Juvikflaten, 5308 Kleppestø Åpningstider: Mandag-Fredag 09.00-16.30 Torsdag 09.00-18.00. Lørdag 10.00-14.00

Velkommen til visning og prøvekjøring. –Vi garanterer deg en god opplevelse!


VASK NÅ OG BLI KLAR FOR VÅREN!

UKENS TILBUD S THI L

129 Plus

3590,-

ÅPNINGSTIDER PÅ LAGERET: Man, tirs, ons 7-18 • Tors til fre 7-20 • (Lør 9-16)

STIHL HØYTRYKKSPYLER BESTSELGEREN!

ST H IL

BENSINDREVET HEKKSAKS HS 45 Effekt kW/hk 0,75/1

Arbeidstrykk: 135 Bar Vannmengde: 500 l/t Effekt: 2.3 kW Lengde på slange: 9 m armert Maks temperatur: 60 Grader strømspenning: 230 V Vekt: 20 kg

Veil. pris 3290

JOTUN OPTIMAL 10 LITER Jotun Optimal Eksteriørmaling gir huset et langvarig flott utseende. Inntil 12 års farge- og glansstabilitet.

1249

SPADE OG KRAFSESETT

Spade og krafse pakket i sett.

398

JOTUN TREBITT TERASSEBEIS. 3 LITER Terassebeis med UV-filter som motvirker gråning og oppsprekking. Inntil 3 års holdbarhet.

479

VI HAR RENGJØRINGSPRODUKTENE FOR RENT HUS OG TERRASSE! Tilbudene gjelder tom. 30. april eller så langt beholdningen rekker. Forbehold om trykkfeil.

STRUSSHAMN SENTER / Åpningstider butikk: 8-20, Lør. 9-16. / Åpningstider lager: 7-18, Tors. 07-20, Lør. 9-16 / Tlf. 56 15 12 60 / www.askoy-byggsenter.no

www.tasats.no

2490

AskøyMagasinet 4 · April 2016  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you