Page 23

52-$6

ZZZWDEDVFRDOGLDFRPP[

7$ 7$%$6&2 $ 7$%$6&2

9,//$+(5026$/81(6-81,2



6$&$%$'(/3$รŒ65(6726+80$126

ร†:HU[LYVTHUKHWVY WHX\L[LYxHKVZJYmULVZLU VZP[VZKLWLS\JOL  2 วควฆยย†ย‘ย•ย‘ย•ย‘ย•ย†ย‡ ย’ย‡ยŽย—ย…ยŠย‡วก ย—ย ย•ย—ย’ย—ย‡ย•ย–ย‘ ย•ยƒยย–ย‡ย”ย‘ ย†ย‡ยŽ ย‡ย”วฆ ย…ยƒย†ย‘ ย†ย‡ ย‘ยย‘ย”ยƒ ย‹ยย–ย‡ยย–ร— ย…ย‘ยย‡ย”ย…ย‹ยƒยŽย‹ยœยƒย” ย‡ยย‡ยŽย‡ยšย–ย”ยƒยยŒย‡ย”ย‘ย†ย‘ย•ย…ย”ยžยย‡ย‘ย•ย“ย—ย‡ย–ย‡ยร€ยƒย ย’ย‘ย…ย‘ย–ย‹ย‡ยย’ย‘ย†ย‡ยŠยƒย„ย‡ย”ย•ย‹ย†ย‘ย‡ยšยŠย—ยยƒย†ย‘ย•วก ยŽย‘ย•ย…ย—ยƒยŽย‡ย•ยˆย—ย‡ย”ย‘ยย†ย‡ย–ย‡ย…ย–ยƒย†ย‘ย•ยƒย–ย”ยƒย˜ยฑย•ย†ย‡ ย”ยƒย›ย‘ย•วกย‡ยย—ยยƒย‡ยย’ย”ย‡ย•ยƒย†ย‡ยย‡ยย•ยƒยŒย‡ย”ร€ยƒ ย†ย‡ยŽย‡ย”ย‘ย’ย—ย‡ย”ย–ย‘ ยย–ย‡ย”ยยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽย†ย‡ยŽยƒย‹ย—วฆ ย†ยƒย†ย†ย‡ยฑยšย‹ย…ย‘ศ‹ ศŒวค ยย…ย‘ยยˆย‡ย”ย‡ยย…ย‹ยƒยฑย•ยƒย”ยƒย”ย”ย‡ย”ยƒวกฯย‹ย•ย…ยƒยŽ ย†ย‡ย•ย…ย‘ยย…ย‡ย”ย–ยƒย†ย‘ ย‡ย ยŽยƒ ย†ย‡ยŽย‡ย‰ยƒย…ย‹ร—ย ย‡ยย—ย•วฆ ย–ย‹ยƒยย‘ยƒย”ย”ยƒยยœยƒย†ย‡ย–ยƒยŽยŽร—ย“ย—ย‡ย‡ย•ย–ย‘ย•ยŠย‡ย…ยŠย‘ย• ย‘ย…ย—ย”ย”ย‹ย‡ย”ย‘ยย‡ยŽย’ยƒย•ยƒย†ย‘อนย†ย‡ยŒย—ยย‹ย‘ย…ย—ยƒยย†ย‘ ย‡ยย’ยŽย‡ยƒย†ย‘ย•  ย†ย‡ ย’ยƒย“ย—ย‡ย–ย‡ย”ร€ยƒ ย”ย‡ยƒยŽย‹ยœยƒย„ยƒย ยŽยƒย„ย‘ย”ย‡ย•ย‡ยย‡ยŽย…ย‡ยย–ย”ย‘ย†ย‡ย†ย‹ย•ย–ย”ย‹ย„ย—ย…ย‹ร—ยย†ย‡ ย…ยƒย”ย‰ยƒย†ย‡ยŽยƒย–ย‡ย”ยย‹ยยƒยŽยƒยฑย”ย‡ยƒวค

ย‘ย” ย‡ยŽยŽย‘วก ยƒย‰ย”ย‡ย‰ร— ย‡ยŽ ฯย‹ย•ย…ยƒยŽวก ย‡ย ย…ย‘ย‘ย”วฆ ย†ย‹ยยƒย…ย‹ร—ย ย…ย‘ย ยƒย—ย–ย‘ย”ย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ยˆย‡ย†ย‡ย”ยƒยŽย‡ย• ย› ยย‡ย†ย‹ยƒยย–ย‡ย—ยย‘ย’ย‡ย”ยƒย–ย‹ย˜ย‘วกยŽยƒย”ย‘ย…ย—ย”ยƒย†ย—ย”ร€ยƒ

ย‡ยย‡ย”ยƒยŽ ย†ย‡ ย—ย•ย–ย‹ย…ย‹ยƒ ย†ย‡ยŽ ย‹ย•ย–ย”ย‹ย–ย‘ ย‡ย†ย‡ย”ยƒยŽ ศ‹  ศŒย†ย‡ย–ย—ย˜ย‘ยƒ ย‹ย†ย‡ยย…ย‹ย‘ย’ยƒย”ย‹ย…ย‹ย‘ยƒวฆ ยร€ย”ย‡ยœวกย‹ย†ย‡ยย–ย‹ฯย‹ย…ยƒย†ย‘ย…ย‘ยย‘ยŽยƒย’ย‡ย”ย•ย‘ยยƒย“ย—ย‡ ย’ย”ย‡ย•ย—ยย–ยƒยย‡ยย–ย‡ ย…ย‘ยย‡ย”ย…ย‹ยƒยŽย‹ยœร— ย†ย‡ ยˆย‘ย”ยยƒ ย‹ยŽย‡ย‰ยƒยŽย”ย‡ย•ย–ย‘ย•ร—ย•ย‡ย‘ย•วกย‡ยย–ย”ย‡ย‡ย•ย–ย‘ย•ย†ย‘ย•ย…ย”ยžวฆ ยย‡ย‘ย•วกย“ย—ย‡ย’ย”ย‡ย–ย‡ยย†ย‹ย‡ย”ย‘ยย•ย‡ย”ย‡ยย˜ย‹ยƒย†ย‘ย•ย˜ร€ยƒ ย’ยƒย“ย—ย‡ย–ย‡ย”ร€ยƒวกยƒยŽย‡ยšย–ย”ยƒยยŒย‡ย”ย‘วค ย–ย”ยƒย˜ยฑย•ย†ย‡ย–ย”ยƒย„ยƒยŒย‘ย†ย‡ย‰ยƒย„ย‹ยย‡ย–ย‡ย†ย‡ย‹ยวฆ ย˜ย‡ย•ย–ย‹ย‰ยƒย…ย‹ร—ยวก ยƒย‰ย‡ยย–ย‡ย• ย†ย‡ ยŽยƒ    ยŽย‘ย‰ย”ยƒวฆ ย”ย‘ย ย†ย‡ย–ย‡ย…ย–ยƒย” ย‡ย ยŽยƒ ย‡ย–ย‹ย“ย—ย‡ย–ยƒ ย†ย‡ ย–ย”ยƒย•ยŽยƒย†ย‘ ย‡ยŽยรฏยย‡ย”ย‘ย–ย‡ยŽย‡ยˆร—ยย‹ย…ย‘ย†ย‡ย—ยย•ย—ยŒย‡ย–ย‘ย“ย—ย‡ย•ย‡ ย‹ย†ย‡ยย–ย‹ฯย‹ย…ร— ย…ย‘ยย‘ ยƒย”ย‹ย‘วก ยย‹ย•ยย‘ ย“ย—ย‡ ยˆย—ย‡ ย…ย‘ยย–ยƒย…ย–ยƒย†ย‘ ย› ย“ย—ย‹ย‡ย ยยƒยย‹ยˆย‡ย•ย–ร— ย†ย‡ย†ย‹ย…ยƒย”วฆ ย•ย‡ยƒย˜ย‡ยย†ย‡ย”ย›ย‡ย”ย„ยƒย•ยย‡ย†ย‹ย…ย‹ยยƒยŽย‡ย•ย›ย”ย‡ย•ย–ย‘ย• +6:*9(5,6:VJ\S[VZLUWLS\JOLZM\LYVULUJVU[YHKVZLU\UWHX\L[L ร—ย•ย‡ย‘ย•ย‡ยย—ยย’ย—ย‡ย•ย–ย‘ย•ย‡ยย‹ฯย‹ยŒย‘ย†ย‡ยŽย‡ย”ย…ยƒย†ย‘ X\LWYL[LUKP}LU]PHY-PKLUJPV(WHYPJPV9HTxYLa ย†ย‡ย‘ยย‘ย”ยƒวค ยŽย‹ยย‹ย•ย–ย‡ย”ย‹ย‘รฏย„ยŽย‹ย…ย‘ย‹ยย‹ย…ย‹ร—ยŽยƒยƒย˜ย‡ย”ย‹วฆ ย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽย’ย”ย‘ย„ยƒย„ยŽย‡ย”ย‡ย•ย’ย‘ยย•ยƒย„ยŽย‡วกยƒย•ร€ย…ย‘ยย‘ ย’ย‘ย”ย†ย‡ยŽย‹ย–ย‘ย•ย…ย‘ยย–ย”ยƒยŽยƒย•ยƒยŽย—ย†วกย‡ยย•ย—ยย‘ย†ยƒยŽย‹วฆ ย†ยƒย†ย†ย‡ย…ย‘ยย‡ย”ย…ย‹ยƒยŽย‹ยœยƒย…ย‹ร—ยย›ย•ยƒย…ยƒย”ย†ย‡ยŽย’ยƒร€ย• ย‰ย—ยƒย…ย‹ร—ย ย’ย”ย‡ย˜ย‹ยƒ ย…ย‘ย”ย”ย‡ย•ย’ย‘ยย†ย‹ย‡ยย–ย‡ ย› ย‰ย‹ย”ร— ย†ย‡ย’ย‘ย•ย‹ย„ยŽย‡ย•ย–ย‡ย•ย–ย‹ย‰ย‘ย•วค ย’ยƒย”ย‹ย…ย‹ย‘ ยƒยร€ย”ย‡ยœ ย•ย‡ย”ยž ย’ย”ย‘ย…ย‡ย•ยƒย†ย‘ ย”ย‡ย•ย–ย‘ย•ยŠย—ยยƒยย‘ย•ย•ย‹ยย’ย‡ย”ยย‹ย•ย‘วค ย—ยยƒ ย‘ย”ย†ย‡ย ย†ย‡ ยŽย‘ย…ยƒยŽย‹ยœยƒย…ย‹ร—ย ย› ย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ยƒวฆ

5REDQMR\HUtD

ร†*VUHYTHZKLM\LNV HW\U[HYVUHSLUJHYNHKV `ZLSSL]HYVUTPSLU LMLJ[P]VTmZQV`HZ

3(+,305*<,5*0(LZ[mKLZH[HKHLU*KKLS*HYTLU

วกยƒยย’วควฆย—ยƒย–ย”ย‘ย•ย—ยŒย‡ย–ย‘ย•ย‹ยย‰ย”ย‡วฆ ย•ยƒย”ย‘ย ย…ย‘ย ย˜ย‹ย‘ยŽย‡ยย…ย‹ยƒ ยƒ ยŽยƒ ย‘ย›ย‡ย”ร€ยƒ ย†ย‡ ยŽยƒย–ยƒ ฬถย‹ยŽย˜ย‡ย”ย•ย‘ยฬถ ย—ย„ย‹ย…ยƒย†ยƒวก ย•ย‘ย„ย”ย‡ ยŽยƒ ย…ยƒยŽยŽย‡ อตอท ยรฏวฆ ยย‡ย”ย‘อบย‡ยย–ย”ย‡อตอฒย›อตอดวขยย‘ย†ย‡ยŽย‘ย•ย•ย—ยŒย‡ย–ย‘ย• ยƒย’ย—ยย–ร—ยƒยŽย‡ยย…ยƒย”ย‰ยƒย†ย‘ย›ยƒย—ยยƒย‡ยย’ยŽย‡ยƒย†ยƒย…ย‘ย ย—ยยƒยƒย”ยยƒย†ย‡ยˆย—ย‡ย‰ย‘ยย‹ย‡ยย–ย”ยƒย•ย“ย—ย‡ยŽย‘ย•ย‘ย–ย”ย‘ย• ย–ย”ย‡ย•ยŽย‘ย•ยƒยยƒย”ยƒย„ยƒยย›ย”ย‘ย„ยƒย„ยƒยยŽยƒย•ย’ย‡ย”ย–ย‡ยย‡ยวฆ ย…ย‹ยƒย•วกยŽย‘ย‰ย”ยƒยย†ย‘ย—ยย„ย‘ย–ร€ยย†ย‡อดอทยย‹ยŽย’ย‡ย•ย‘ย•ย‡ย ย‡ยˆย‡ย…ย–ย‹ย˜ย‘วกยŒย‘ย›ย‡ย”ร€ยƒย†ย‡ย’ยŽยƒย–ยƒวกย—ยยƒยŽยƒย’ย–ย‘ย’วกย–ย‡ยŽยฑวฆ ยˆย‘ยย‘ย•ย…ย‡ยŽย—ยŽยƒย”ย‡ย•ย†ย‡ยŽย‘ย•ย‡ยย’ยŽย‡ยƒย†ย‘ย•ย›ย…ยƒย”ย–ย‡วฆ ย”ยƒย•วกย†ย‡ย•ย’ย—ยฑย•ย•ย‡ย†ย‹ย‡ย”ย‘ยยƒยŽยƒยˆย—ย‰ยƒย…ย‘ยย”ย—ยย„ย‘ ย†ย‡ย•ย…ย‘ยย‘ย…ย‹ย†ย‘วค ย‡ย‰รฏยยŽย‘ย•ยŠย‡ย…ยŠย‘ย•ย•ย‡ย”ย‡ย‰ย‹ย•ย–ย”ยƒย”ย‘ยย‡ยŽย•ยžวฆ ย„ยƒย†ย‘วก ย…ย—ยƒยย†ย‘ ยƒย’ย‡ยยƒย• ย‡ยŽ ย‡ยย…ยƒย”ย‰ยƒย†ย‘ ย—ยƒย ยƒย„ยŽย‘ ย–ย‡ยร€ยƒ ยย‹ยย—ย–ย‘ย• ย“ย—ย‡ ยŠยƒย„ร€ยƒ ยƒย„ย‹ย‡ย”ย–ย‘ ย‡ยŽ ยŽย‘ย…ยƒยŽยย‹ย‡ยย–ย”ยƒย•ยŽยŽย‡ย‰ยƒย„ยƒยยŽย‘ย•ย‡ยย’ยŽย‡ยƒย†ย‘ย•วกย‡ยŽ

ย‡ยย…ยƒย”ย‰ยƒย†ย‘ ย› ย‘ย–ย”ยƒ ย‡ยย’ยŽย‡ยƒย†ยƒ ย•ย‡ ย‡ยย…ย‘ยย–ย”ยƒวฆ ย„ยƒย‡ยย‡ยŽยย‘ย•ย–ย”ยƒย†ย‘ย”ย†ย‡ยŽยƒ ย‘ย›ย‡ย”ร€ยƒวกย†ย‹ยŒย‘ย“ย—ย‡ ย”ย‡ย’ย‡ยย–ย‹ยยƒยย‡ยย–ย‡ยŽย‘ย•ย•ย—ยŒย‡ย–ย‘ย•ย•ย‡ยƒย…ย‡ย”ย…ยƒย”ย‘ยย› ย—ยย‘ย†ย‡ย‡ยŽยŽย‘ย•ยŽย‘ย•ยƒย’ย—ยย–ย‘ย…ย‘ยย—ยยƒย’ย‹ย•ย–ย‘ยŽยƒย–ย‹ย’ย‘ ย‡ย•ย…ย—ยƒย†ย”ยƒ ยย‹ย‡ยย–ย”ยƒย• ย“ย—ย‡ ยŽย‘ย• ย‘ย–ย”ย‘ย• ยƒย…ย‘ยวฆ ย’ยƒร“ยƒยย–ย‡ย• ยŽย‘ย• ยƒยยƒย‰ยƒย”ย‘ย ย› ย•ยƒย…ยƒย”ย‘ย ย’ยƒย”ย–ย‡ ย†ย‡ ยŽยƒย• ยŒย‘ย›ยƒย• ย†ย‡ ย’ยŽยƒย–ยƒ ย“ย—ย‡ ย•ย‡ ย‡ยย…ย‘ยย–ย”ยƒย„ยƒย ย‡ยยŽยƒย˜ย‹ย–ย”ย‹ยยƒย•ย‘ย„ย–ย‡ยย‹ย‡ยย†ย‘ย—ยย„ย‘ย–ร€ยย†ย‡อดอทอฒ ยย‹ยŽย’ย‡ย•ย‘ย•ย‡ยย‡ยˆย‡ย…ย–ย‹ย˜ย‘วกยƒยŽยŠยƒยŒยƒย•วกย—ยยƒยŽยƒย’ย–ย‘ย’ ย›ย’ย‡ย”ย–ย‡ยย‡ยย…ย‹ยƒย•ย†ย‡ยŽย‘ย•ย‡ยย’ยŽย‡ยƒย†ย‘ย•วคย‘ย•ย‡ยวฆ ย’ยŽย‡ยƒย†ย‘ย•ย‡ยšย’ยŽย‹ย…ยƒย”ย‘ยย“ย—ย‡ย—ยย‘ย†ย‡ยŽย‘ย•ย•ย—ยŒย‡ย–ย‘ย• ย˜ย‡ย•ย–ร€ยƒย—ยยƒย…ยƒยย‹ย•ยƒยย‡ย‰ย”ยƒย›ย—ยย’ยƒยย–ยƒยŽร—ยย†ย‡ ยย‡ยœย…ยŽย‹ยŽยŽยƒวกย›ย—ยยƒย•ย„ย‘ยŽย•ยƒย•ย†ย‘ยย†ย‡ย•ย‡ยŽยŽย‡ย˜ยƒย”ย‘ย ยŽยƒย•ยŒย‘ย›ยƒย•ย›ย‡ยŽย†ย‹ยย‡ย”ย‘ย•ย‡ย‰รฏยยŽย‘ย•ย–ย”ยƒย„ยƒยŒยƒย†ย‘ย”ย‡ย• ยย‘ย˜ย‹ย‡ย”ย‘ยย‡ยย“ย—ย‡ย˜ย‡ยŠร€ย…ย—ยŽย‘ย•ย‡ยˆย—ย‡ย”ย‘ยย•ย‘ยŽย‘ ยย‘ย–ยƒย”ย‘ยย“ย—ย‡ย•ยƒยŽย‹ย‡ย”ย‘ยย…ย‘ย”ย”ย‹ย‡ยย†ย‘ย›ย†ย‡ย•ย’ย—ยฑย• ย‰ย”ย‹ย–ยƒย”ย‘ยย›ยŽยŽยƒยยƒย”ย‘ยยƒยŽยƒย’ย‘ยŽย‹ย…ร€ยƒวค ยŽยŽย—ย‰ยƒย”ย•ย‡ยƒย…ย‡ย”ย…ร—ยŽยƒย‘ยŽย‹ย…ร€ยƒย—ยย‹ย…ย‹ย’ยƒยŽ ย›ย‡ยŽย‡ยย‡ยย–ย‘ย•ย†ย‡ยŽยƒย‘ยŽย‹ย…ร€ยƒย•ย–ยƒย–ยƒยŽวกยƒย†ย‡ยยžย• ย†ย‡ยŽ ย†ย—ย‡ร“ย‘ ย†ย‡ ยŽยƒ ยŒย‘ย›ย‡ย”ร€ยƒ ย“ย—ย‹ย‡ยย‡ย• ย†ย‹ย‡ย”ย‘ย ย”ย‘ยย†ย‹ยย‡ย• ย’ย‘ย” ยŽยƒ ยœย‘ยยƒ ย’ย‡ย”ย‘ ยย‘ ย•ย‡ ยŽย‘ย‰ย”ร— ยŽยƒ ย†ย‡ย–ย‡ยย…ย‹ร—ยย†ย‡ยย‹ยย‰ย—ยย‘ย†ย‡ยŽย‘ย•ย†ย‡ยŽย‹ยย…ย—ย‡ยย–ย‡ย•วค

&<$10$*(17$<(//2:%/$&.

23dejunio  
23dejunio  
Advertisement