Page 1

UULW D

7$%$6&2

£4XHU£4XHU£4XHU£4XpSDVDVHxRUHVGLSXWDGRV ¢3DUDTXpOHVSXVRHOSXHEOR"&XPSODQFRQVXREOL JDFLyQ\PHWDQHQFLQWXUDDODOFDOGHGH0DFXVSDQD9tFWRU JD 0DQXHO*RQ]iOH]9DOHULR1RLPSRUWDHOSDUWLGRVLQROD 0D DF DFWLWXGDQWLFRQVWLWXFLRQDODVXPLGDDOQRTXHUHUSRUVXV ³F ³FDQFKLQHV´GHYROYHUOHVHOFDUJRDUHJLGRUHV(ODVXQWR HVFRVDGHLQFXPSOLPLHQWRDODVOH\HV\GHEHVHUFDVWL HV JDGR¢2HVSHUDQTXHFRUUDODVDQJUHHQHVHPXQLFLSLR" JD £4XHU£4XHU£4XHU £4

R /DF

WR

9,//$+(5026$9,(51(6-81,2$f2;;,91Ô0 ',5(&725)81'$'255$)$(/0$57,1(='((6&2%$5//(5$

™™™Ǥ–ƒ„ƒ•…‘ƒŽ†‹ƒǤ…‘Ǥš

 ; ( 0 ( 3  $ $ % 62 6 2 1 , 6 ( 3 0 $ &  $

̈́ͷǤͲͲ

’‡•‘•

3É*,1$

3É*,1$

 

Ñ‘”Žƒ•‘„‡”„‹ƒ›’”‡’‘–‡…‹ƒ †‡ŽƒŽ…ƒŽ†‡À…–‘”ƒ—‡Ž

‘œžŽ‡œƒŽ‡”‹‘†‡‘”‡‹•–ƒŽƒ”ƒ Ž‘•”‡‰‹†‘”‡•

3É*,1$

  D,VODGRQGHORV Ñ$KRUDHVOD]RQDGH/SRUODRSHUDFLyQ SDUFHODULRVDIHFWDGRV UiQLQVWDODFLRQHV GHODSDUDHVWDWDOFHUUD SHWUROHUDV GHODV Ñ6HUQDSDPVRODSDGRU H3HWUROHRV DWURFLGDGHVTXHFRPHW WDEDVTXHxR 0H[LFDQRVHQHOFDPSR

ч”ž•ƒ…‹‘ƒ†‘…‘ʹ‹ŽŽ‘‡• ’‘”˜‹‘Žƒ”‡Ž’‡”‹•‘†‡–”ƒ„ƒŒ‘• ’”‡Ž‹‹ƒ”‡•“—‡Ž‡‘–‘”‰×‡Ž —‹…‹’‹‘

&<$10$*(17$<(//2:%/$&.


2

TABASCO

VILLAHERMOSA / VIERNES 20 / JUNIO 2014

LOCAL

www.tabascoaldia.com.mx

Maltrato intrafamiliar

Desintegra la familia ÆEs la causa principal de que abandonen sus hogares dice directora de Atención a Menores Víctimas e Incapcidades L ANTONIO RUIZ

Con estadísticas que señalan que la violencia intrafamiliar es una causa del porque los menores de edad deciden abandonar sus hogares, Guadalupe Castro Vidal, directora de Atención a Menores Víctimas e Incapaces de la PGJ, ase-

LA VIOLENCIA en el hogar, síntoma para abandonar el hogar

guró que desde octubre del 2013 que se inició con la alerta Amber, se han formulado 42 alertas, de las cuales, 41 se localizaron a la persona desaparecida. Al ofrecer una conferencia en la sede de Palacio Municipal sobre este tema, mencionó que la violencia familiar, es una de las causas por las que niños y adolescentes deciden irse de sus hogares. Mencionó que esta problemática se da más en niñas, ya que ellas sufren la violencia directa o viven en un entorno violento, por lo cual, es necesario que se cambien estos hábitos en los hogares. Comentó han encontrado a niños tabasqueños en Yucatán y Quintana Roo y en algunos municipios de la entidad. Y aseguró en estos momentos sumados los esfuerzos, para localizar más rápido a los menores de edad y por ello, buscan el apoyo de todos los sectores. En datos estadísticos, Castro Vidal precisó que desde que se echó a andar la alerta Amber, en el mes de octubre de 2013 a la fecha, se han activado un total de 42 alertas, en 41 de los casos se ha encontrado al menor, dejando activo sólo uno de los casos de desaparición, el cual se activó apenas el pasado martes. Indicó que en tres de los casos han encontrado a los niños fuera del estado, en ciudades como Cancún y Mérida; incluso se ha dado el caso de que los mimos jóvenes se reportan con la coordinación de la alerta Amber para poder

regresar a sus hogares. Asimismo las autoridades ya han abierto tres averiguaciones previas en contra de padres de familia por la presunción de violencia familiar en el ho-

gar de estos niños, sin embargo no se ha registrado hasta el momento ninguna detención derivada de estos procesos porque tienen pocos días de haberse iniciado.

BSI

Premio Nacional de Tecnología 2 0 0 8

TM

WLA-SCS:2006 WLA 543725

Sorteos celebrados el jueves 19 de junio de 2014 Sorteo 4729

Sorteo 1194

4 1 2 4 0$$ 1 3 5 5

Resultados del concurso No. 200 Premio 1er. Lugar

4

5

7

9

11

QUINIELAS

ACIERTOS

9

9

COMODIN

LUGAR ACIERTOS

GANADORES

Precio por combinación 10 pesos PRÓXIMO SORTEO Bolsa garantizada a 1er. lugar.

$940,000

$147,938.33

TOTAL DE PREMIOS

LUGAR 1er. 2do. PREMIO INDIVIDUAL 3er. $0.00 4to.

ACIERTOS GANADORES PREMIOS INDIVIDUALES 5 números 7 $37,084.56 4 números 498 $491.59 3 números 7,585 $35.50 2 números 46,553 $10.00 Totales 54,643 $1'239,201.24

8 LÍNEAS 0 6 LÍNEAS 1 $38,144.88 5 LÍNEAS 8 $1,950.07 4 LÍNEAS 20 $1,665.12 3 LÍNEAS 175 $257.64 2 LÍNEAS 857 $61.72 1 LÍNEA TOTAL7,901 $10.00 Tris Mediodía 17055 GANADORES DE GANADORES TOTAL DE PREMIOS 8,962 $264,038.88 3 0 9 7 9 6,923 Sorteos: Martes, jueves y sábados 1er 2do. 3er. 4to. 5to. 6to. 7mo.

POR QUINIELA SENCILLA

2 3 4

6 7 TOTAL A REPARTIR

$476,100.17

8 9

BELGICA BRASIL RUSIA AUSTRALIA ESPANA CAMERUN COLOMBIA URUGUAY JAPON LOCAL

12,054

$576,915.55

12,211

$617,144.23

Tris Clásico 17057

9 8 7 9 5

1

5

Tris Extra 17056

2 8 6 4 1

$1'331,444.97 ARGELIA MEXICO REP. COREA HOLANDA CHILE CROACIA C.DE MARFIL INGLATERRA GRECIA EMPATE

1 2 3 4 5 6 7 8 9

VISITA

L EEVVVL LE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 “Si usted, desea solicitar una agencia de Pronósticos, puede llamar al 01 800 50 23 251, donde se le proporcionará la información necesaria.” Ahora puedes consultar en tu celular si tu boleto es ganador, solo tienes que enviar el Número de Sorteo + el Número de Boleto al 33123, costo $3.52. tels. Atención a Clientes: D.F. 5251-1352 / Del interior de la República, sin costo al: 01800-7775892.

Ya puedes ver los sorteos por internet en nuestro sitio www.pronosticos.gob.mx El importe de los premios, estará sujeto a la retención de los impuestos correspondientes.

Teléfonos para atención a clientes 5482-4420, 5563-9000 y (01800) 502-3251, de lunes a domingo de 8:30 a 21:15 hrs. SORTEOS EFECTUADOS ANTE EL INSPECTOR DE LA SECRETARÍA DE GOBERNACIÓN. EL DERECHO DE COBRO CADUCA A LOS 60 DÍAS NATURALES CONTADOS A PARTIR DEL DÍA SIGUIENTE DE SU CELEBRACIÓN. PARA PREMIOS MAYORES A 10 MILLONES DE PESOS, POR RAZONES DE CONFIDENCIALIDAD Y SEGURIDAD DE LOS GANADORES, SE OMITIRÁ PUBLICAR LA UBICACIÓN DONDE FUE EXPEDIDO EL BOLETO GANADOR. SI HUBIERA ALGUNA DIFERENCIA ENTRE LOS RESULTADOS PUBLICADOS Y LOS OFICIALES, ÉSTOS ÚLTIMOS PREVALECERÁN.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


/2&$/

ZZZWDEDVFRDOGLDFRPP[

7$%$6&2

9,//$+(5026$9,(51(6-81,2



.PYVZULNYVZKLS7PUV:\mYLa

$&(&+$1(/&(1752+,67ร5,&2

ร†:LVWVULULTWYLZHYPVZ PUKLWLUKPLU[LZHJVU]LY[PY 4HKLYVKL4tUKLaH AHYHNVaHLUaVUHWLH[VUHS ร†:LYxHJVU]LY[PYSVLU mYLHKLHTI\SHU[HQL` WYVZ[P[\JP}UHK]PLY[LU 3RU:LOIULGR5H\HV&UX]

ย‹ยŽยŽยƒยŠย‡ย”ยย‘ย•ยƒ ยƒย„ยƒย•ย…ย‘ ย—ยย‹ย‘ อณอปวควก ย…ย‘ยวฆ ย˜ย‡ย”ย–ย‹ย” ย‡ย ยœย‘ยยƒ ย’ย‡ยƒย–ย‘ยยƒยŽ ยŽยƒ ย…ยƒยŽยŽย‡ ยƒย†ย‡ย”ย‘ ย†ย‡ ยฑยย†ย‡ยœ ยƒ ยƒย”ยƒย‰ย‘ยœยƒวก ย•ย‡ย”ย‹ยƒ ยƒย…ย‡ย”ย…ยƒย” ย‡ยŽ ย…ย‡ยย–ย”ย‘ ย‹ย•ย–ร—ย”ย‹ย…ย‘ ยƒยŽ ยƒยย„ย—ยŽยƒยย–ยƒยŒย‡วก ยŽยƒ ย’ย”ย‘ย•ย–ย‹ย–ย—ย…ย‹ร—ย ย› ยŽย‘ย• ย‰ย‹ย”ย‘ย• ยย‡ย‰ย”ย‘ย• ย†ย‡ยŽ ย‡ย”ย…ยƒย†ย‘ ย‹ยย‘ ย—ยƒย”ย‡ยœวก ยย‡ยย…ย‹ย‘ยยƒย”ย‘ยย…ย‘ยย‡ย”ย…ย‹ยƒยย–ย‡ย•ย‘ย”ย‰ยƒยย‹ยœยƒย†ย‘ย•ย†ย‡ยŽ ย’ย”ย‹ยย‡ย”ย…ย—ยƒย†ย”ย‘ย†ย‡ยŽยƒย…ย‹ย—ย†ยƒย†ยŽย„ย‡ย”ย–ย‘ยƒย”ยƒยยŒย‘ ย‘ย„ย‹ยžยย’ย‘ย”ย–ยƒย˜ย‘ยœย†ย‡ยŽย‘ย•ยยžย•ย†ย‡อตอฒอฒย‡ยย’ย”ย‡วฆ ย•ยƒย”ย‹ย‘ย• ยย‘ ยƒย†ยŠย‡ย”ย‹ย†ย‘ย• ยƒ ยŽยƒ ยƒยยƒย…ย‘ ย•ย‡ร“ยƒยŽย‘ ย•ย— ย’ย”ย‡ย‘ย…ย—ย’ยƒย…ย‹ร—ย ยƒยย–ย‡ ยŽยƒ ย’ย‘ย•ย‹ย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ ย“ย—ย‡ ย•ย‡ ยŠยƒย‰ยƒ ย”ย‡ยƒยŽย‹ย†ยƒย† ยŽยƒ ยย‘ย–ย‹ย…ย‹ยƒวก ย†ย‡ ย‹ย‰ย—ยƒยŽ ยˆย‘ย”ยยƒ ย•ย‡วฆ ร“ยƒยŽยƒ ย“ย—ย‡ ย…ย‘ย ย‡ยŽยŽย‘ ย•ย‡ ย…ย‘ยย˜ย‡ย”ย–ย‹ย”ร€ยƒ ยยžย• ย‡ย ย—ย

ร†;VKHSHVIYHKLSZ\YLZ[L

SHLU[YLNHHJVTWH|xHZ MVYmULHZX\L]PLULUKLS+- KLU\UJPH1VZt3\PZ+HNK\N *VU[YLYHZKLSH*40* 3RU:LOIULGR5H\HV&UX] ย‹ยŽยŽยƒยŠย‡ย”ยย‘ย•ยƒ ยƒย„ยƒย•ย…ย‘ ย—ยย‹ย‘ อณอปวควก ย‡ยŽ

ย”ย—ย’ย‘ ย‘ยŽยˆย‘ย‡ย–ย”ย‘ยŽย‡ย”ย‘ย‡ยย…ยƒย„ย‡ยœยƒย†ย‘ย•ย’ย‘ย” ย•ย—ย’ย”ย‡ย•ย‹ย†ย‡ยย–ย‡ย†ย‡ยŽยƒย†ย‡ยŽย‡ย‰ยƒย…ย‹ร—ยย‡ยยŽยƒย‡ยย–ย‹วฆ ย†ยƒย† ย‘ย•ยฑย—ย‹ย•ยƒย‰ย†ย—ย‰วกย•ย‘ย•ย–ย—ย˜ย‘ย“ย—ย‡ยŠยƒย•ย–ยƒ ยŽยƒยˆย‡ย…ยŠยƒยŽยƒย’ยƒย”ยƒย‡ย•ย–ยƒย–ยƒยŽย‡ยย‡ยšย•ย‹ย‰ย—ย‡ยย•ย‹ย ย†ยƒย”ยŽย‡ย•ย‡ยŽย–ย”ยƒย–ย‘ย“ย—ย‡ยย‡ย”ย‡ย…ย‡ยวกยƒยŽย…ย‘ยย–ย”ยƒย”ย‹ย‘ ย‡ย•ย–ยžย ย”ย‡ย…ย‹ย„ย‹ย‡ยย†ย‘ ย—ย ย”ย‡ย…ยŠยƒยœย‘ ย†ย‡ย•ย‹ย‰ย—ยƒยŽ ย‡ยŽย•ย‡ย…ย–ย‘ย”ย†ย‡ยŽยƒย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย…ย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽย•ย—ย”ย‡ย•ย–ย‡ ย”ย‡ย’ย‘ย”ย–ยƒย”ย‘ยยŽย‘ย•ยƒฯย‹ยŽย‹ยƒย†ย‘ย•ยƒยŽยƒ วกย”ย‡ย…ย‘วฆ ยย‘ย…ย‡ ย“ย—ย‡ ย†ย‡ย„ย‹ย†ย‘ ยƒ ยŽย‘ ยƒยย–ย‡ย”ย‹ย‘ย” ย–ย‡ยย†ย”ยžย ย‰ย”ยƒย˜ย‡ย• ย’ย”ย‘ย„ยŽย‡ยยƒย• ย’ยƒย”ยƒ ยŽยƒ ย…ย‘ยย–ย”ยƒย–ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ยŽยƒย‘ย„ย”ยƒย’รฏย„ยŽย‹ย…ยƒวกยŽย‘ย•ยŠยƒยยยƒย”ย‰ย‹ยยƒย†ย‘ยย‘ ยŠยƒย ย”ย‡ย…ย‹ย„ย‹ย†ย‘ ยŽยƒ ย‘ย’ย‘ย”ย–ย—ยย‹ย†ยƒย†วก ย’ย‡ย–ย”ร—ยŽย‡ย‘ย• ยย‡ยšย‹ย…ยƒยย‘ย• ยŽย‡ ย†ยƒ ยยžย• ย‹ยย’ย‘ย”ย–ยƒยย…ย‹ยƒ ยƒ ยŽยƒย•

,3*,5;96/0:;ร”90*6KLSHJP\KHKKL=PSSHOLYTVZHWYL[LUKLUJVU[HTPUHYSHZPSH JHSSL4HKLYVSHJVU]PLY[LULUaVUHWLH[VUHS`ZL\ULJVULSTLYJHKV7PUV:\mYLa ยˆย‘ย…ย‘ ย…ย‘ยย–ยƒยย‹ยยƒยย–ย‡ ย‡ยย–ย”ย‡ ยŽยƒย• ย‹ยยย‡ย†ย‹ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ยŽย‡ย”ย…ยƒย†ย‘ย›ย‡ยŽย…ย‡ยย–ย”ย‘ย†ย‡ยŽยƒย…ยƒย’ย‹ย–ยƒยŽวค ยŽย‡ยย’ย”ย‡ย•ยƒย”ย‹ย‘ย†ย‡ยŽย‡ย•ย–ยƒย…ย‹ย‘ยยƒยย‹ย‡ยย–ย‘ ย“ย—ย‡ ย•ย‡ ย‡ยย…ย—ย‡ยย–ย”ยƒ ย‡ย ย‡ยŽ ย…ย‘ย”ยƒยœร—ย ย†ย‡ ย‹ยŽยŽยƒยŠย‡ย”วฆ ยย‘ย•ยƒวกย•ย‘ย„ย”ย‡ยŽยƒย…ยƒยŽยŽย‡อดอนย†ย‡ ย‡ย„ย”ย‡ย”ย‘ย›ยƒย†ย‡ย”ย‘ ย†ย‹ยŒย‘ย“ย—ย‡ย•ย‹ยƒยŽย‰ย‘ยŽย‡ยƒยƒยˆย‡ย…ย–ยƒย†ย‘ยƒยŽย…ย‡ยย–ย”ย‘ ย‹ย•ย–ร—ย”ย‹วฆ ย…ย‘ย‡ยย–ย”ย‡ยŽย‘ย•ย’ย—ยย–ย‘ย•ยย‡ย‰ย”ย‘ย•ย“ย—ย‡ย›ยƒย‡ย•ย–ยžยย‡ย•ย–ยƒวฆ ย„ยŽย‡ย…ย‹ย†ย‘ย•วกย˜ย‡ยย†ย”ยžยƒย’ย”ย‘ย˜ย‘ย…ยƒย”ยยžย•ย›ย’ย‡ย‘ย”ย…ย‘ยย–ยƒวฆ

ยย‹ยยƒย…ย‹ร—ยย’ย‘ย”ยŽยƒย…ย‡ย”ย…ยƒยร€ยƒย†ย‡ยŽย…ย‡ยย–ย”ย‘ย†ย‡ยƒย„ยƒย•ย–ย‘วก ยŽยƒย•ยƒยŽย‹ยยƒร“ยƒย•ย†ย‡ย”ยƒย–ยƒย•ย›ย‘ย–ย”ย‘ย•ย‹ยย•ย‡ย…ย–ย‘ย•ย“ย—ย‡ยŠยƒย ย†ยƒย†ย‘ย—ยยƒยยƒยŽยƒย‹ยยƒย‰ย‡ยยƒยŽยƒย…ย‹ย—ย†ยƒย†ย•ย‡ย–ย‘ย”ยยƒย”ยƒ ยยƒย• ย’ย‡ยŽย‹ย‰ย”ย‘ย•ยƒวก ย†ย‡ ย’ย‘ย” ย•ย‹ ย“ย—ย‡ ย‡ยŽ ย–ย—ย”ย‹ย•ยย‘ ย“ย—ย‡ ย˜ย‹ย•ย‹ย–ยƒย‡ยŽย—ย•ย‡ย‘ย†ย‡ยŽยƒยƒย•ยƒย†ย‡ยŽย‘ย•ยœย—ยŽย‡ยŒย‘ย•วกยŽย‘ย• ย‘ย–ย‡ยŽย‡ย•ย›ย”ย‡ย•ย–ยƒย—ย”ยƒยย–ย‡ย•ย“ย—ย‡ย‡ยย‡ยŽยŽย—ย‰ยƒย”ย•ย‡ย‡ยวฆ ย…ย—ย‡ยย–ย”ยƒยวกย‘ย„ย•ย‡ย”ย˜ยƒยยŽยƒย‹ยยˆย‡ย…ย…ย‹ร—ยย›ย’ย‡ย•ย–ย‹ยŽย‡ยย…ย‹ยƒ ย“ย—ย‡ย„ย”ย‘ย–ยƒยย†ย‡ยŽย‘ย•ย…ยƒร“ย‘ย•ย›ย”ย‡ยŒย‹ยŽยŽยƒย•วค

ย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย…ย–ย‘ย”ยƒย• ยˆย—ย‡ย”ย‡ร“ยƒย• ย‹ยย…ยŽย—ย•ย‘ ยƒยŽย‰ย—ยยƒย• ย‘ย‡ยย•ย—ยยƒย›ย‘ย”ร€ยƒย˜ย‹ย‡ยย‡ยย†ย‡ยŽยƒย…ยƒย’ย‹ย–ยƒยŽย†ย‡ยŽ ย’ยƒร€ย•วค ย‹ยŒย‘ย“ย—ย‡ย’ย”ย‡ย…ย‹ย•ยƒยย‡ยย–ย‡ย‡ยŽย‰ย”ย—ย’ย‘ย‹ยย–ย‡วฆ ย‰ย”ยƒย†ย‘ ย†ย‡ ยŽยƒ ยžยยƒย”ยƒ ย‡ยšย‹ย…ยƒยยƒ ย†ย‡ ยŽยƒ ยวฆ ย†ย—ย•ย–ย”ย‹ยƒย†ย‡ยŽยƒย‘ยย•ย–ย”ย—ย…ย…ย‹ร—ยวกย‡ย•ย…ย‘ยย‡ยŽฯย‹ย ย†ย‡ ยŠยƒย…ย‡ย” ย˜ยƒยŽย‡ย” ยŽย‘ ย“ย—ย‡ ย’ย‘ย” ย†ย‡ย”ย‡ย…ยŠย‘ย• ยŽย‡ย• ย…ย‘ย”ย”ย‡ย•ย’ย‘ยย†ย‡ ย‡ย ย–ย‘ย†ยƒย• ยŽยƒย• ย”ย‡ย‰ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ยŽ ย‡ย•ย–ยƒย†ย‘ ย‡ย ยŽยƒ ย…ย—ยƒยŽ ย–ย‹ย‡ยย‡ย ย’ย”ย‡ย•ย‡ยย…ย‹ยƒ ย’ย‡วฆ ย–ย”ย‘ยŽย‡ย”ยƒย•วกย’ย‹ย†ย‹ร—ย“ย—ย‡ยŽยƒย‹ย†ย‡ยƒย‡ย•ยƒย’ย”ย‡ย•ย—ย”ยƒย” ยƒ ย’ย‡ย–ย”ร—ยŽย‡ย‘ย• ยย‡ยšย‹ย…ยƒยย‘ย• ย’ยƒย”ยƒ ย“ย—ย‡ ย–ย‘ย†ย‘ย• ยŽย‘ย•ย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย…ย–ย‘ย”ย‡ย•ย†ย‡ย…ยƒย†ยƒย‡ย•ย–ยƒย†ย‘ย›ยœย‘ยยƒ ย–ย‡ยย‰ยƒยย’ยƒย”ย–ย‹ย…ย‹ย’ยƒย…ย‹ร—ยย‡ยยŽยƒย•ย‘ย„ย”ยƒย•วกย‡ย•ย‘ย‡ย• ย’ยƒย”ย–ย‡ ย†ย‡ ยŽยƒ ยˆยƒยŽย–ยƒ ย†ย‡ ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ ย–ย‡ย…ยย‘ยŽร—วฆ ย‰ย‹ย…ย‘ยŽย‘ย“ย—ย‡ยƒย†ย—ย…ย‡ย‡ยย‡ยšย’ยƒย”ยƒยย‘ย†ยƒย”ยŽย‡ย• ย‘ย„ย”ยƒย•ย‡ยย–ย”ย‡ย‘ย–ย”ย‘ย•ยˆยƒย…ย–ย‘ย”ย‡ย•ย›ย…ย‘ยย‡ยŽยŽย‘ยŽยŽย‡วฆ

ย˜ยƒยƒยŽยƒย†ย‡ย–ย‡ยย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽย•ย‡ย…ย–ย‘ย”ย‡ย…ย‘ยร—ยย‹ย…ย‘วค ย‡ยย‡ยš ย„ย‡ยย‡ฯย‹ย…ย‹ยƒ ยƒ ย‡ยย’ย”ย‡ย•ยƒย• ยยƒย…ย‹ย‘วฆ ยยƒยŽย‡ย• ย•ย‡ย‰รฏย ย’ย‘ย”ย“ย—ย‡ ย†ย‡ย•ยƒยˆย‘ย”ย–ย—ยยƒย†ยƒวฆ ยย‡ยย–ย‡ ยŽยƒ ย‹ยย‰ย‡ยย‹ย‡ย”ร€ยƒ ย‡ย ยฑยšย‹ย…ย‘ ยŠยƒ ย•ย‹ย†ย‘ ย•ย—ย„ย‡ย•ย–ย‹ยยƒย†ยƒ ย› ยƒย„ยƒยย†ย‘ยยƒย†ยƒวก ย’ย‘ย” ย‡ยŽยŽย‘ ยŽยƒ ย–ย‡ย…ยย‘ยŽย‘ย‰ร€ยƒยย‘ย•ย‡ยŠยƒย‹ยย’ย—ยŽย•ยƒย†ย‘ย’ย‡ย”ย‘ยŽย‘ย• ย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย…ย–ย‘ย”ย‡ย•ย‡ย•ย–ยƒยย‘ย•ย‡ย•ย’ย‡ย”ยƒยย†ย‘ยƒย“ย—ย‡ ย‡ยŽยŽย‘ย•ย…ย‘ยย‘ย‡ยย’ย”ย‡ย•ยƒย•ย–ย”ยƒย•ยยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽย‡ย•ย–ย‘วฆ ยย‡ยย‡ยย…ย—ย‡ยย–ยƒยƒยŽย‡ย•ย–ยƒย†ย‘ย’ยƒย”ยƒย“ย—ย‡ยŠยƒย›ยƒ ย…ย‹ย”ย…ย—ยŽยƒย…ย‹ร—ยย‡ย…ย‘ยร—ยย‹ย…ยƒวกยƒย—ยย›ย…ย—ยƒยย†ย‘ย‡ย• ยƒย“ย—ร€ย‡ยย†ย‘ยย†ย‡ย•ย‡ย’ย”ย‘ย’ย‘ย”ย…ย‹ย‘ยยƒยยƒยย‘ย†ย‡ ย‘ย„ย”ยƒย…ยƒยŽย‹ฯย‹ย…ยƒย†ยƒวกยŽยƒย•ยŽย‹ย…ย‹ย–ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย•ย‘ยย…ยƒย†ยƒ ย†ร€ยƒ ยยžย• ย†ย—ย”ยƒย• ย…ย‘ย ยย‡ยย‘ย• ย‹ยย†ย‹ย…ยƒย†ย‘ย”ย‡ย• ย†ย‡ ย’ยƒย”ย–ย‹ย…ย‹ย’ยƒย…ย‹ร—ยวก ย‹ยย…ยŽย—ย•ย‘ ยย‘ ยยƒย†ยƒ ยยžย• ย‡ยยƒย„ยƒย•ย…ย‘ยŠยƒย›ย”ย‡ย‰ย‹ย‘ยย‡ย•ย…ย‘ยย‘ย‘ยœยƒย‹ย…ยƒ ย‡ยย†ย‘ยย†ย‡ยŽย‘ย•ย…ย‘ยย–ย”ยƒย–ย‘ย•ย’ย”ยžย…ย–ย‹ย…ยƒยย‡ยย–ย‡ย•ย‡

3HUUHD3HPH[D FRQVWUXFWRUHV

ยƒ ย„ยƒย•ย–ยƒ ย…ย‘ย ยŽย‘ย• ยƒยย„ย—ยŽยƒยย–ย‡ย• ย“ย—ย‡ ย‡ย•ย–ยžย ย‡ยย‡ยŽย…ย‘ย”ยƒยœร—ยย†ย‡ยŽยƒย‹ย—ย†ยƒย†ย†ย‡ย‹ยŽยŽยƒยŠย‡ย”ยย‘ย•ยƒวก ย“ย—ย‡ยŠยƒยย•ย‹ย†ย‘ย—ยยˆย‘ย…ย‘ย…ย‘ยย–ยƒยย‹ยยƒยย–ย‡ยƒย—ยยƒย†ย‘ ยƒ ยŽย‘ย• ย‰ย‹ย”ย‘ย• ยย‡ย‰ย”ย‘ย• ย†ย‡ ย„ยƒย”ย‡ย• ย› ย’ย”ย‘ย•ย–ย‹ย–ย—ย…ย‹ร—ยวก ยƒย”ยƒยยŒย‘ ย‘ย„ย‹ยžย ยƒฯย‹ย”ยย‘ ย†ย‡ย•ย‰ย”ยƒย…ย‹ยƒย†ยƒยย‡ยย–ย‡ ย‡ยŽ ยย‡ย”ย…ยƒย†ย‘ ย› ย•ย—ย• ย’ยƒย”ย–ย‡ย• ย‡ยšย–ย‡ย”ย‹ย‘ย”ย‡ย•วก ยŽย‡ ย’ย‡วฆ ย‰ยƒย”ยƒยยยžย•ย›ยƒย•ย—ย˜ย‡ยœยŠยƒย…ย‡ยย“ย—ย‡ยย‘ยŽย‘ย•ย˜ย‡ยƒย ย…ย‘ยย‘ ย—ย ย…ย‡ยย–ย”ย‘ ย‹ย•ย–ร—ย”ย‹ย…ย‘ ย•ย‹ยย‘ ย…ย‘ยย‘ ย—ยยƒ ยžย”ย‡ยƒ ยƒย„ยƒยย†ย‘ยยƒย†ยƒ ย†ย‡ ยƒย„ยƒย•ย…ย‘วก ย•ย‹ย ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย• ยŽยƒ ย’ย‘ย…ยƒ ยŽย‹ยย’ย‹ย‡ยœยƒ ย“ย—ย‡ ย–ย‹ย‡ยย‡ ยŠยƒ ย•ย‹ย†ย‘ ย’ย‘ย” ยŽย‘ย• ย…ย‘ยย•ย–ยƒยย–ย‡ย• ยŽยŽยƒยยƒย†ย‘ย• ย“ย—ย‡ ย•ย‡ ยŽย‡ ยŠยƒย ยŠย‡ย…ยŠย‘ ยƒ ยŽยƒย•ยƒย—ย–ย‘ย”ย‹ย†ยƒย†ย‡ย•ยย—ยย‹ย…ย‹ย’ยƒยŽย‡ย•วกย‡ยย…ยƒย”ย‰ยƒย†ยƒย•ย†ย‡ ย”ย‡ย…ย‘ยŽย‡ย…ย–ยƒย” ยŽยƒ ย„ยƒย•ย—ย”ยƒ ย› ยŽย‡ย˜ยƒยย–ยƒย” ยƒ ย’ย‡ย”ย•ย‘ยยƒย• ย“ย—ย‡ ย†ย‡ยƒยย„ย—ยŽยƒย ย’ย‘ย” ยŽยƒ ยœย‘ยยƒ ย†ยƒยย†ย‘ ย—ย ยยƒยŽ ยƒย•ย’ย‡ย…ย–ย‘ยƒยŽย–ย—ย”ย‹ย•ยย‘ย†ย‡ยย‡ย‰ย‘ย…ย‹ย‘ย•วค ย‘ยย˜ย‡ย”ย–ย‹ย”ยŽยƒย…ยƒยŽยŽย‡ยยƒย†ย‡ย”ย‘ย‡ยยžย”ย‡ยƒย’ย‡ยƒย–ย‘วฆ ยยƒยŽยƒยˆย‡ย…ย–ยƒย”ยƒยย‘ยยƒย†ยƒยยžย•ยƒยŽย…ย‘ยย‡ย”ย…ย‹ย‘วกย‹ยย…ยŽย—วฆ ย•ย‘ ยŠยƒย•ย–ยƒ ยŽย‘ย• ย‡ย•ย–ยƒย…ย‹ย‘ยยƒยย‹ย‡ยย–ย‘ย• ย‡ยŽ ย‡ยš ย…ย‘ย‘ย”ย†ย‹วฆ ยยƒย†ย‘ย”ย†ย‡ยŽยƒยœย‘ยยƒย—ยœย’ย‹ย†ย‹ร—ยƒยŽยƒย•ยƒย—ย–ย‘ย”ย‹ย†ยƒย†ย‡ย• ย”ย‡ย•ย’ย‘ยย•ยƒย„ยŽย‡ย•ย†ย‡ยŽย’ย”ย‘ย›ย‡ย…ย–ย‘ย–ย‘ยยƒย”ย‡ยย…ย—ย‡ยย–ยƒ ยŽยƒย‘ย’ย‹ยย‹ร—ยย†ย‡ยŽยƒย‘ย”ย‰ยƒยย‹ยœยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ย…ย‘ยย‡ย”ย…ย‹ยƒยวฆ ย–ย‡ย•ยƒยย–ย‡ย…ย—ยƒยŽย“ย—ย‹ย‡ย”ย†ย‡ย…ย‹ย•ย‹ร—ยวกย‡ย•ย„ย—ย‡ยย‘ยŠยƒย…ย‡ย” ยŽย‘ย• ย…ยƒยย„ย‹ย‘ย• ยย‡ยŒย‘ย”ยƒย• ย‡ย ย‡ยŽ ย…ย‡ยย–ย”ย‘ ย‹ย•ย–ร—ย”ย‹ย…ย‘ ย’ย‡ย”ย‘ย“ย—ย‡ย•ย‡ยƒย’ยƒย”ยƒย„ย‹ย‡ยยย‘ย’ยƒย”ยƒยŠยƒย…ย‡ย”ย—ยยยƒยŽ ยƒ ยŽย‘ย• ย˜ย‹ย•ย‹ย–ยƒยย–ย‡ย•วก ยŠยƒย› ย“ย—ย‡ ย”ย‡ย…ย‘ย”ย†ยƒย” ย“ย—ย‡ ย‡ยšย‹ย•วฆ ย–ย‡ยย…ยƒยˆย‡ย–ย‡ย”ร€ยƒย•ย‡ยย•ย—ย•ย‹ยยย‡ย†ย‹ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย˜ย‡ยย–ยƒย†ย‡ ย”ย‘ย’ยƒย›ย†ย‡ยยžย•ย“ย—ย‡ย•ยƒยŽย†ย”ยžยยƒยˆย‡ย…ย–ยƒย†ย‘ย•วค

56,?0:;,JPYJ\SHJP}ULJVU}TPJHLULS LZ[HKVKLIPKVHX\L7LTL_ILULร„JPHH JVUZ[Y\J[VYHZM\LYL|HZLUSHZSPJP[HJPVULZ KLVIYHZHJ\ZV1VZt3\PZ+HNK\N *VU[YLYHZ

ยŠย‹ย…ย‹ย‡ย”ย‘ย ย†ย‡ ยยƒยย‡ย”ยƒ ยยƒย…ย”ย‘ย•วก ย‡ย ย†ย‘ยย†ย‡ ย—ยยƒย†ย‡ย’ย‡ยย†ย‡ยย…ย‹ยƒย†ย‡ย‡ยย‡ยšย•ย‘ยŽย‘ย„ย‡ยย‡ฯย‹วฆ ย…ย‹ยƒยƒย—ยย•ย‡ย…ย–ย‘ย”วค &<$10$*(17$<(//2:%/$&.


4

VILLAHERMOSA / VIERNES 20 / JUNIO 2014

TABASCO

LOCAL

www.tabascoaldia.com.mx

SOBAJA PEMEX A CAMPESINOS POR WILFRIDO REYES CRUZ

tera de Rio Viejo, la que conduce a Cactus, Nuevo Pemex son las principales fuentes de producción, la delegada de la Ranchería Corregidora tercera recordó que la inconformidad de los habitantes se debe a que Pemex tiene previsto instalar unos mechones de desfogue a doscientos metros delas viviendas de aquella zona, pero que hasta el momento los funcionarios de la paraestatal y la titular de la SERNAPAM Claudia Zenteno Ruiz no les ha interesado lo que en un momento dado les pueda ocurrir a los pobladores.

Villahermosa Tabasco Junio 19, 52 comunidades están afectadas directamente por los asentamientos de la paraestatal en la zona de la Isla con Pemex y el Gobierno del estado, ayer los inconformes tomaron la decisión de bloquear los accesos petroleros para la próxima semana, la representante Maricarmen Jiménez Galván, dijo ante la falta de cumplimiento de la SERNAPAM de entablar una mesa de negociación con los representantes, la secretaria técnica del consejo para el rescate productivo de la comuna A.C. el pasado martes se concentraron con autoridades en las ‘ϐ‹…‹ƒ•ǡ•‹‡„ƒ”‰‘Žƒ–‹–—Žƒ”Žƒ—†‹ƒ Zenteno nunca llego a como se habían comprometido. Fue ayer cuando acudió el subgerente de Pemex Fausto Villagómez quien buscaban un acercamiento, pero debido al rechazo que ha tenido la funcionaria y la falta de dialogo, hasta el momento denuncio Jiménez Galván no han llegado a ningún arreglo, al parecer

CANSADOS de no ser escuchados

mantienen una política de cerrazón y pretenden pasar sobre la población de las comunidades afectadas encabezados por delegados y líderes naturales, cerraran todos los accesos de la zona de la Isla para que la paraestatal responda por afectaciones. Ante la advertencia la líder de la comuna dio a conocer los puntos clave que serán cerrados; la Carre-

Ê

Ê Ê Ê Ê

Las enfermedades ya están siendo presencia la contaminación en los mantos acuíferos y áreas verdes en la cual se cultivan Frijol, Maíz, Calabaza, plátano, Arroz así como los animales de traspatio una contaminación al agua los pocos animales de ganado que se reproducen ya no tienen que comer la pastura esta chamuscada, sin que nadie diga algo al respecto, las autoridades están actuando de forma irregular están sordas mudas y ciegas, ante los reclamos de la sociedad.

Plantón de antorchistas ÆPiden obras sociales prioritarias en cada comunidad de Centro. MIGUEL ANGEL DE LA ROSA

Habitantes de diferentes comunidades del municipio de Centro, se plantaron a las puertas del palacio municipal, para pedirle al presidente municipal, Humberto de los Santos Bertruy que cumpla con los compromisos de la pasada campaña político electoral de hacer una obra prioritaria en cada lugar y hasta un año y medio que lleva en el poder no ha hecho nada, informo, la dirigente de Antorcha Campesina, Imelda Jiménez Rodríguez.Las personas que se presentaron al palacio municipal, llegaron de tres zonas como es Indeco, Gaviotas y Estanzuela donde están las colonias, la Clara, la Elsa, el Bajío, 27 de febrero, en Gaviotas Sur, Valle Verde, Coquitos y lo que es Tamulte de las Sabanas, lo que es Buena Vista, la Manga, la Ceiba, Indeco, Pancho Villa, los que anunciaron que seguirán haciendo marchas y plantones hasta ver respuestas. Al presidente se le esta pidiendo

PERSONAS de diferentes comunidades se plantaron en el palacio municipal de Centro.

en general lo que es drenajes y drenes pluviales para tener al seguridad de no tener insalubridad en el caso de cada comunidad y esto se esta pidiendo desde 24 años y 34 años y la ceiba tiene 79 años de fundada y no cuenta con ninguno de los servicios municipales El presidente municipal no los a querido recibir y cuando lo hizo fue para decir que ahí están con antorcha campesina resuélvanlo, y el que los recibe es el secretario del ayuntamiento pero no resuelve nada y lo único que dice es que no hay dinero, que ya robaron y que no hay nada, por lo que no pueden seguir esperando.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK Cansados de no ser escuchados por


LOCAL

www.tabascoaldia.com.mx

TABASCO

VILLAHERMOSA / VIERNES 20 / JUNIO 2014

5

PRD perderá Macuspana ÆPor la soberbia y prepotencia del alcalde Víctor Manuel González Valerio de no reinstalar a regidores. ANTONIO RIVERA

Villahermosa, Tabasco.- La legisladora local del Sol Azteca, Verónica Castillo Reyes, dejo en claro que el alcalde Víctor Manuel González Valerio será el culpable de que el PRD pierda las próximas elecciones del 2015 en Macuspana. Y es que entrevistada por diversos medios de comunicación, la representante popular de Macuspana, expresó que de continuar la postura radical del presidente municipal en no acatar el veredicto del Tribunal Electoral para regresar a sus cargos a tres regidores, se corre el riesgo que se caiga en ingober-

MANUEL González Valerio

“Jodi” gandalla

ÆAbiertamente está en campaña política para la presidencia municipal del Centro, aprovechando la recolección de firmas contra la reforma energética. MIGUEL ANGEL DE LA ROSA

El dirigente de la agrupación Política en Tabasco, Octavio Romero Oropesa, se ha estado sirviendo con la cuchara grande los espacios políticos y burlándose de los que todavía creen en un nuevo partido y del mismo López Obrador ya que esta en plena campaña político electoral

nabilidad en aquella demarcación. ϐ‹”‘“—‡‡•–ƒŽƒ’”‡‘…—’ƒ…‹×†‡ que el edil se cree intocable, yo creo que aquí le hago un exhorto a que le baje tantito. La legisladora se desmarcó por completo del alcalde macuspanense en este problema legal que enfrenta. Castillo Reyes, señaló: “Por supuesto que sí hay riesgos (de perder las elecciones), y se puede perder”. Ante las preguntas de los reporteros sobre la posibilidad de que intervenga el Comité Ejecutivo Estatal del PRD en este ’”‘„Ž‡ƒǡ†‹Œ‘“—‡Ž‘˜‡†‹ϐÀ…‹Ž’—‡••‘ del mismo grupo político. Manifestó que desconoce la conformación de un bloque de legisladores para solicitar el juicio político que busca aplicar al edil perredista. Por último, conminó al alcalde a acatar el resolutivo del Tribunal Electoral de Tabasco, y reinstalar a los tres regidores en el cabildo.

ÆPaga entrevistas en radio y televisión para promover su imagen ante los seguidores de Morena

de la presidencia municipal de Centro ya que se puede ver la constantes entrevista y reportajes que seda en la radio y programas televisivos donde visita casa ’‘”…ƒ•ƒ…‘‡Ž…—‡–‘†‡”‡…‘Ž‡…–ƒ”ϐ‹”mas, lo que no se debe de permitir. Como dirigente del comité directivo de Morena Octavio Romero y cualquier otro que este en esa posición no puede buscar candidatura, pero esta haciendo OCTAVIO Romero Oropeza todo lo contrario, a demás en la lista de …‘‡Ž…—‡–‘†‡”‡…‘Ž‡…–ƒ”ϐ‹”ƒ•’ƒ”ƒ los posibles candidatos a diputados loresolver la problemática de PEMEX, uticales apunto a todo su comité, como en lizando doble discurso. el sexo distrito en la que impuso a Aida La enfermera, Maribel Cruz López, aseguro que Romero Oropesa, se esta apro- Castillo Santiago, persona que no ha hevechando de todo lo que tiene al alcance cho ningún trabajo y solo esta incrustaen Morena para hacer campaña en busca da en comité.

Octavio Romero se burla d Lopez Obrador,asegura Maribel Cruz López.

Sus cuates se van libres, se van sin encuestas en la relación que mandaron a México directamente, no tomaron en cuenta a lideres que tienen trabajo, que mueven gentes y que han caminado durante muchos años, por lo que se esta haciendo todo lo contrario de las instrucciones de López Obrador.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK




7$%$6&2

9,//$+(5026$9,(51(6-81,2

ZZZWDEDVFRDOGLDFRPP[

/2&$/

$3$f(1$9$/(5,2

ร†+PW\[HKVZJVPUJPKLULUX\L ZLZVTL[HHSPTWLYPVKLSH SLNHSPKHKHSHSJHSKLWLYYLKPZ[H KL4HJ\ZWHUH

ย‹ยŽยŽยƒยŠย‡ย”ยย‘ย•ยƒวก ยƒย„ยƒย•ย…ย‘วควฆ ยƒ ยŽย‡ย‰ย‹ย•ยŽยƒย†ย‘ย”ยƒ ยŽย‘ย…ยƒยŽ ย†ย‡ยŽ  วก ยƒย”ร€ยƒ ยŽย‡ยยƒ ย‹ยŽย˜ยƒย ย”ย‡ยŽยŽยƒยย‘วก ย’ย”ย‘ย’ย—ย•ย‘ ยƒยย–ย‡ ยŽยƒ ย‘ยย‹ย•ย‹ร—ย ย‡ย”ยยƒยย‡ยย–ย‡ ย†ย‡ยŽ ย‘ยย‰ย”ย‡ย•ย‘วกย‡ยšยŠย‘ย”ย–ย‡ยƒยŽยƒยŽย…ยƒยŽย†ย‡ย†ย‡ยƒย…ย—ย•ย’ยƒยยƒวก ร€ย…ย–ย‘ย” ยƒยย—ย‡ยŽ ย‘ยยœยžยŽย‡ยœ ยƒยŽย‡ย”ย‹ย‘วก  ย’ยƒย”ยƒ ย“ย—ย‡

ย…ย—ยย’ยŽยƒย…ย‘ยย‡ยŽยยƒยย†ยƒย–ย‘ย†ย‡ยŽยƒยŽย‡ย›ย‘ย„ย‹ย‡ยย“ย—ย‡ ย‡ยŽย‘ยย‰ย”ย‡ย•ย‘ยŽย‘ย…ยƒยŽยŠยƒย‰ยƒยŽย‘ย’ย”ย‘ย’ย‹ย‘วค  ย‡ย• ย“ย—ย‡ ยŽยƒ ย”ย‡ย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ยƒยย–ย‡ ย’ย‘ย’ย—ยŽยƒย” ย†ย‡ยŽ ยย—ยย‹ย…ย‹ย’ย‹ย‘ย†ย‡ยƒย…ย—ย•ย’ยƒยยƒย›ยƒยย‘ยย„ย”ย‡ย†ย‡ยŽยƒ ย„ยƒยย…ยƒย†ยƒย†ย‡ยŽ วกย’ย”ย‘ย’ย—ย•ย‘ยƒยŽยƒย‘ยย‹ย•ย‹ร—ยย‡ย”วฆ ยยƒยย‡ยย–ย‡วก ย‡ยšยŠย‘ย”ย–ยƒย” ยƒยŽ ย’ย”ย‡ย•ย‹ย†ย‡ยย–ย‡ ยย—ยย‹ย…ย‹ย’ยƒยŽ ย†ย‡ยŽยƒย›ย—ยย–ยƒยย‹ย‡ยย–ย‘ย†ย‡ยƒย…ย—ย•ย’ยƒยยƒวกร€ย…ย–ย‘ย”ยƒวฆ ยย—ย‡ยŽ ย‘ยยœยžยŽย‡ยœยƒยŽย‡ย”ย‹ย‘วกย’ยƒย”ยƒย“ย—ย‡ย…ย‘ยย˜ย‘ย“ย—ย‡ยƒ ย•ย‡ย•ย‹ร—ยย†ย‡ย…ยƒย„ย‹ยŽย†ย‘ย›ย’ย”ย‘ย…ย‡ย†ยƒยƒย†ยƒย”ยŽย‡ย•ย’ย‘ย•ย‡วฆ ย•ย‹ร—ย ยƒ ยŽย‘ย• ย–ย”ย‡ย• ย”ย‡ย‰ย‹ย†ย‘ย”ย‡ย• ยƒยŽ ย…ยƒย”ย‰ย‘วก ย’ย‘ย” ย…ย—ยƒยŽ ยˆย—ย‡ย”ย‘ยย‡ยŽย‡ย…ย–ย‘ย•วค ย‡ย…ย‘ย”ย†ร— ย“ย—ย‡  ย‡ยŽ ย‡ย†ย‹ยŽวก ย˜ย‹ย‘ยŽยƒยย†ย‘ ยŽยƒย• ย†ย‹ย•วฆ ย’ย‘ย•ย‹ย…ย‹ย‘ยย‡ย•ยŽย‡ย‰ยƒยŽย‡ย•ย›ยŽยƒย•ยˆย‘ย”ยยƒยŽย‹ย†ยƒย†ย‡ย•ย‡ย•ย‡ยวฆ ย…ย‹ยƒยŽย‡ย•ย†ย‡ยŽย’ย”ย‘ย…ย‡ย†ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘วกย†ย‡ย•ย–ย‹ย–ย—ย›ร—ยƒยŽย‘ย•ย”ย‡วฆ ย‰ย‹ย†ย‘ย”ย‡ย• ยยƒ ย‡ย”ย–ยŠยƒ ย‹ย”ยƒยย†ยƒ ยƒย•ย…ย—ยƒยŽวก วข ย‡ย†ย”ย‘ ยƒย„ย”ย‹ย‡ยŽ ย‹ย†ยƒยŽย‰ย‘ ยžย…ย‡ย”ย‡ย•วก ย†ย‡ยŽ  ย› ย‘ย‹ย•ยฑย•ย‘ย•ย…ย‘ย•ย‘ย”ย‘ย’ย‡ยœยƒวกย†ย‡ยŽ ย†ย‡ย•ย—ย…ยƒย”วฆ ย‰ย‘ย’ย‘ย”ยŽยƒย‘ยย–ย”ยƒยŽย‘ย”ร€ยƒย†ย‡ยƒย…ย—ย•ย’ยƒยยƒวค ย‹ยŒย‘ ย“ย—ย‡ ย‡ยŽ ย’ยƒย•ยƒย†ย‘ อฒอท ย†ย‡ ยŒย—ยย‹ย‘ ย†ย‡ยŽ ยƒร“ย‘ ย‡ย ย…ย—ย”ย•ย‘วก ย‡ยŽ ย”ย‹ย„ย—ยยƒยŽ ยŽย‡ย…ย–ย‘ย”ยƒยŽ ย†ย‡ ยƒย„ยƒย•ย…ย‘

ศ‹ศŒวก ย”ย‡ย•ย‘ยŽย˜ย‹ร— ย‡ย ย•ย‡ยย–ย‡ยย…ย‹ยƒ ย†ย‡ฯย‹ยย‹ย–ย‹ย˜ยƒ ยŽย‘ย• ยƒย—ย–ย‘ย•ย†ย‡ยŽยŒย—ย‹ย…ย‹ย‘ย’ยƒย”ยƒยŽยƒย’ย”ย‘ย–ย‡ย…ย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽย‘ย•ย†ย‡วฆ ย”ย‡ย…ยŠย‘ย• ย’ย‘ยŽร€ย–ย‹ย…ย‘วฆย‡ยŽย‡ย…ย–ย‘ย”ยƒยŽย‡ย• ย†ย‡ยŽ ย…ย‹ย—ย†ยƒย†ยƒยย‘วก ย‹ย†ย‡ยย–ย‹ฯย‹ย…ยƒย†ย‘ย…ย‘ยยŽยƒย…ยŽยƒย˜ย‡วฆ วฆอฒอบศ€อดอฒอณอถวฆ

วกย’ย”ย‘ยย‘ย˜ย‹ย†ย‘ย’ย‘ย”ยŽย‘ย•ย‡ยšยˆย—ยย…ย‹ย‘ยยƒย”ย‹ย‘ย•ยย—ยย‹วฆ ย…ย‹ย’ยƒยŽย‡ย•วค ยƒยย‹ยˆย‡ย•ย–ร— ย“ย—ย‡ ย…ย‘ย ย‡ย•ย–ย‡ ย†ย‘ย…ย—ยย‡ยย–ย‘ ย•ย‡ย”ย‡ย˜ย‘ย…ยƒยŽยƒย”ย‡ย•ย‘ยŽย—ย…ย‹ร—ยย†ย‡ย…ยƒย–ย‘ย”ย…ย‡ย†ย‡ยˆย‡ย„ย”ย‡ย”ย‘ ย†ย‡ อดอฒอณอถวก ย”ย‡ย…ยƒร€ย†ยƒ ยƒยŽ ย’ย”ย‘ย…ย‡ย†ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ ย†ย‡ ย”ย‡ย•วฆ ย’ย‘ยย•ยƒย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย†ยƒย†ยย‹ยย‹ย•ย–ย”ยƒย–ย‹ย˜ยƒย…ย‘ยยรฏยย‡ย”ย‘ย†ย‡ ย‡ยšย’ย‡ย†ย‹ย‡ยย–ย‡ ศ€อฒอฒอนศ€อดอฒอณอถวก ย‹ยย…ย‘ยƒย†ย‘ ย’ย‘ย” ยŽยƒ ย‘ยย–ย”ยƒยŽย‘ย”ร€ยƒ ย—ยย‹ย…ย‹ย’ยƒยŽ ย†ย‡ยŽ วค ย›ย—ยย–ยƒยย‹ย‡ยย–ย‘ ย‘ยย•ย–ย‹ย–ย—ย…ย‹ย‘ยยƒยŽย†ย‡ยƒย…ย—ย•ย’ยƒยยƒวกยƒย„ยƒย•ย…ย‘วขย‡ยยŽยƒ ย“ย—ย‡ย•ย‡ย‘ย”ย†ย‡ยร—ยŽยƒย†ย‡ย•ย–ย‹ย–ย—ย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽย‘ย•ย”ย‡ย‰ย‹ย†ย‘ย”ย‡ย• ยƒยย–ย‡ย•ยย‡ยย…ย‹ย‘ยยƒย†ย‘ย•วค ย‘ย”ย—ยŽย–ย‹ยย‘ยƒย‰ย”ย‡ย‰ร—ย“ย—ย‡ย‡ยŽย”ย‡ย•ย–ย‹ย–ย—ย›ร— ยƒ ยŽย‘ย• ย”ย‡ย‰ย‹ย†ย‘ย”ย‡ย• ยƒยย–ย‡ย• ยย‡ยย…ย‹ย‘ยยƒย†ย‘ย•วก ย‡ยŽ ย—ย•ย‘ ย›ย‰ย‘ย…ย‡ย†ย‡ย•ย—ย•ย†ย‡ย”ย‡ย…ยŠย‘ย•ย’ย‘ยŽร€ย–ย‹ย…ย‘วฆย‡ยŽย‡ย…ย–ย‘ย”ยƒยŽย‡ย• ย“ย—ย‡ ยŽย‡ย• ยˆย—ย‡ ย’ย”ย‹ย˜ยƒย†ย‘วก ย‡ย ย•ย— ยย‘ย†ยƒยŽย‹ย†ยƒย† ย†ย‡ ย†ย‡ย•ย‡ยย’ย‡ร“ย‘ย‡ยย‡ยŽย…ยƒย”ย‰ย‘ย’ยƒย”ยƒย‡ยŽย“ย—ย‡ยˆย—ย‡ย”ย‘ย ย‡ยŽย‡ย…ย–ย‘ย•วค

ยย‡ยย–ยƒยŽย†ย‡ยŽยƒยย‘ย˜ย‹ยŽย‹ย†ยƒย†ย•ย‘ย…ย‹ยƒยŽวกย‡ย…ย‘ยร—ยย‹ย…ยƒ ย›ย’ย‘ยŽร€ย–ย‹ย…ยƒวกย›ย‡ย•ย‡ยŽยย‡ยŒย‘ย”ย‹ยย•ย–ย”ย—ยย‡ยย–ย‘ย”ย‡ย†ย‹ย•วฆ ย–ย”ย‹ย„ย—ย‹ย†ย‘ย”ย†ย‡ยŽย‹ยย‰ย”ย‡ย•ย‘วค

ยย…ย‘ยย’ยƒร“ร€ยƒย†ย‡ ย‹ยŽย„ย‡ย”ย–ย‘ ย—ย‡ย˜ยƒย”ยƒย‹ย‡วฆ ย„ยŽยƒวกย…ย‘ยย•ย‡ยŒย‡ย”ย‘ย†ย‡ยŽยƒ ย—ยย–ยƒย†ย‡ ย‘ย„ย‹ย‡ย”ยย‘ย†ย‡ยŽ

วกย•ย—ย„ย”ยƒย›ร—ย“ย—ย‡ย‡ยŽย’ย”ย‘ย…ย‡ย•ย‘ย‡ยย•ย‡ร“ยƒยยœยƒวฆ ยƒย’ย”ย‡ยย†ย‹ยœยƒยŒย‡ ย‡ย• ย–ยƒยย„ย‹ยฑย ย…ย‘ยย†ย‹ย…ย‹ร—ย ยย‡ย…ย‡วฆ ย•ยƒย”ย‹ยƒ ย’ยƒย”ยƒ ยŠยƒย…ย‡ย” ย…ย‹ย—ย†ยƒย†ยƒยร€ยƒวก ยƒย˜ยƒยยœยƒย” ย‡ย ยˆย‘ย”ยยƒย…ย‹ร—ย ย…ร€ย˜ย‹ย…ยƒ ย› ย’ย‘ยŽร€ย–ย‹ย…ยƒวก ย…ย‘ยย•ย‘ยŽย‹ย†ยƒย” ยย—ย‡ย•ย–ย”ยƒ ย†ย‡ยย‘ย…ย”ยƒย…ย‹ยƒวก ย…ย‘ยย•ย–ย”ย—ย‹ย” ย—ยยƒ ย‡ย…ย‘วฆ ยย‘ยร€ยƒย…ย‘ยย’ย‡ย–ย‹ย–ย‹ย˜ยƒวกย›ย‡ย”ย”ยƒย†ย‹ย…ยƒย”ย’ยƒย–ย‘ยŽย‘ย‰ร€ยƒย• ย•ย‘ย…ย‹ยƒยŽย‡ย•วค ยŽ ยยƒยย†ยƒย–ยƒย”ย‹ย‘ ย”ย‡ย•ยƒยŽย–ร— ย“ย—ย‡ ยƒย„ยƒย•ย…ย‘ ย‡ย•ย–ยžยŠยƒย…ย‹ย‡ยย†ย‘ย•ย—ย’ยƒย”ย–ย‡ย‡ยยŽยƒย‡ยˆย‘ย”ยยƒย†ย—วฆ

ย…ยƒย–ย‹ย˜ยƒย‹ยย’ย—ยŽย•ยƒย†ยƒย’ย‘ย”ย‡ยŽย‰ย‘ย„ย‹ย‡ย”ยย‘ยˆย‡ย†ย‡วฆ ย”ยƒยŽวควฒย‘ย‡ย•ย–ยƒยย‘ย•ยŽย‘ย‰ย”ยƒยย†ย‘ย…ย‘ยย‡ยŽยƒย’ย‘ย›ย‘ ย†ย‡ยย—ย‡ย•ย–ย”ย‘ย•ยยƒย‡ย•ย–ย”ย‘ย•ย›ย‡ย•ย‘ย‡ย•ยƒยŽย‰ย‘ยย—ย› ย‹ยย’ย‘ย”ย–ยƒยย–ย‡ย†ย‡ยย‡ยย…ย‹ย‘ยยƒย”วณวกย•ย‡ร“ยƒยŽร—วค รฏร“ย‡ยœ ย‹ยยฑยย‡ยœ ย…ย‘ยย•ย‹ย†ย‡ย”ร— ย“ย—ย‡ ยŽยƒ ย’ยƒย”ย–ย‡ย”ย‡ยŽยƒย–ย‹ย˜ยƒยƒยŽยƒย‡ย˜ยƒยŽย—ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽยƒย‡ยวฆ ย•ย‡ร“ยƒยยœยƒวก ย…ย—ยย’ยŽย‡ ย—ย ย’ยƒย’ย‡ยŽ ย†ย‡ย•ย–ยƒย…ยƒย†ย‘ ย†ย‡ยย–ย”ย‘ย†ย‡ยŽยƒย‡ยˆย‘ย”ยยƒย†ย—ย…ยƒย–ย‹ย˜ยƒวคย‡ย–ย”ยƒวฆ ย–ยƒวกย†ย‹ยŒย‘วกย†ย‡ย†ยƒย”ยŽย‡ย—ยย•ย‘ย’ย‘ย”ย–ย‡ย•ย‡ย”ย‹ย‘ย›ย—ย ย•ย—ย•ย–ย‡ยย–ย‘ ย’ย”ย‘ยˆย‡ย•ย‹ย‘ยยƒยŽ ยƒยŽ ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ ย’ย”ย‘ยˆย‡วฆ ย•ย‹ย‘ยยƒยŽย†ย‘ย…ย‡ยย–ย‡วค

ร†7PKLUHS*VUNYLZVJ\TWSPY SHSHIVYX\LSLJVYYLZWVUKL LULSJHZVKLSVZYLNPKVYLZ KLZHMVYHKVZ $QWRQLR5LYHUD

4(9ร(,3,5(:PS]HU(YLSSHUVKPW\[KH KLS790

(GXFDFLyQ SDODQFDGH GHVDUUROOR$1-

ย‹ยŽยŽยƒยŠย‡ย”ยย‘ย•ยƒวก ยƒย„ยƒย•ย…ย‘วควฆ ยŽ ย‰ย‘ย„ย‡ย”วฆ ยยƒย†ย‘ย” ย”ย–ย—ย”ย‘ รฏร“ย‡ยœ ย‹ยยฑยย‡ยœ ย…ย‘ยย˜ย‘ย…ร— ยƒ ยŽย‘ย• ย‹ยย˜ย‘ยŽย—ย…ย”ยƒย†ย‘ย• ย‡ย ย‡ยŽ ย•ย‡ย…ย–ย‘ย” ย‡ย†ย—ย…ยƒวฆ ย–ย‹ย˜ย‘ ยƒ ย…ย‘ยย˜ย‡ย”ย–ย‹ย”ยŽย‘ ย‡ย ย’ยƒยŽยƒยย…ยƒ ย†ย‡ ย†ย‡ย•ยƒวฆ ย”ย”ย‘ยŽยŽย‘ ย› ยŽย‘ย‰ย”ยƒย” ย—ย ย…ยƒยย„ย‹ย‘ ย‡ย ยย—ย‡ย•ย–ย”ย‘ ย’ยƒร€ย•วค วฒย‡ย„ย‡ยย‘ย• ย”ย‡ย…ย—ย’ย‡ย”ยƒย” ยŽย‘ย• ยย‡ยŒย‘ย”ย‡ย• ยย‘ยย‡ยย–ย‘ย• ย†ย‡ ยย—ย‡ย•ย–ย”ยƒ ย’ย”ย‘ย’ย‹ยƒ ยŠย‹ย•ย–ย‘ย”ย‹ยƒ ย‡ย†ย—ย…ยƒย–ย‹ย˜ยƒย›ยƒย…ย–ย—ยƒยŽย‹ยœยƒย”ยŽย‘ย•ย‡ยยŽย‘ย“ย—ย‡ยŠย‘ย› ย”ย‡ย“ย—ย‡ย”ย‹ยย‘ย•วณวกยƒย•ย‡ย‰ย—ย”ร—วค ย—ย”ยƒยย–ย‡ ยŽยƒ ฯย‹ย”ยยƒ ย†ย‡ยŽ ย…ย‘ยย˜ย‡ยย‹ย‘ ย†ย‡ ย…ย‘ยŽยƒย„ย‘ย”ยƒย…ย‹ร—ย ย‡ยย–ย”ย‡ ย‡ยŽ ยย•ย–ย‹ย–ย—ย–ย‘ ยƒย…ย‹ย‘วฆ ยยƒยŽย’ยƒย”ยƒยŽยƒย˜ยƒยŽย—ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽยƒย†ย—ย…ยƒย…ย‹ร—ย ศ‹ ศŒ ย› ย‡ยŽ ย‘ย„ย‹ย‡ย”ยย‘ ย†ย‡ยŽ ย•ย–ยƒย†ย‘วก ย†ย‡ย•วฆ ย–ยƒย…ร—ย“ย—ย‡ยŽยƒย‡ย†ย—ย…ยƒย…ย‹ร—ยย‡ย•ยƒย‰ย‡ยย–ย‡ยˆย—ยย†ยƒวฆ

&<$10$*(17$<(//2:%/$&.


/2&$/

ZZZWDEDVFRDOGLDFRPP[

7$%$6&2

9,//$+(5026$9,(51(6-81,2

75$163$5(1&,$ (17$%$6&2

Æ:LH]HUaHKVLULS HJJLZVHSHPUMVYTHJP}U ÄZJHSYLJVUVJL(YLNPVUHS LU4t_PJV

/<4),9;6KLSVZ:HU[VZ)LY[Y\`

'LiORJRSHUPDQHQWH FRQDPEXODQWHV+6%

Æ:L[YH[HKLX\L[LUNHU\U TVKVOVULZ[VKLNHUHYZLSH ]PKHZPUX\LHMLJ[LUHV[YVZ JP\KHKHUVZ Ž›—–ƒ‹‡–‘†‡‡–”‘ƒǦ –‹‡‡‡Ž†‹žŽ‘‰‘…‘†‹”‹‰‡–‡•›‰”—Ǧ ’‘• †‡ ƒ„—Žƒ–‡• ’ƒ”ƒ ’‘‡” ‡ ‘”†‡‡•–ƒƒ…–‹˜‹†ƒ†›“—‡‘…ƒ—•‡ ‘Ž‡•–‹ƒ• ƒ ‘–”‘• …‹—†ƒ†ƒ‘•ǡ ’‡”‘ –ƒ„‹±’ƒ”ƒ†ƒ”Ž‡•‘’‘”–—‹†ƒ††‡ “—‡–‡‰ƒ—‘†‘Š‘‡•–‘†‡˜‹˜‹”ǡ ›ƒ “—‡ Žƒ ‡…‘‘Àƒ ‹ˆ‘”ƒŽ •‹‰—‡ …”‡…‹‡†‘ …ƒ†ƒ †Àƒ ‡ —‡•–”‘ ’ƒÀ• †‡„‹†‘ƒŽƒˆƒŽ–ƒ†‡‡’Ž‡‘ǡƒ‹ˆ‡•Ǧ –ׇŽ’”‡•‹†‡–‡—‹…‹’ƒŽǡ —„‡”Ǧ –‘†‡Ž‘•ƒ–‘•‡”–”—›Ǥ  –”‡˜‹•–ƒ†‘ ƒŽ –±”‹‘ †‡ Žƒ ϐ‹”ƒ †‡Ž ‘˜‡‹‘ †‡ ‘Žƒ„‘”ƒ…‹×

‡–”‡ ‡Ž •–‹–—–‘ ƒ…‹‘ƒŽ ’ƒ”ƒ Žƒ ˜ƒŽ—ƒ…‹× †‡ Žƒ †—…ƒ…‹× ȋ Ȍ ›‡Ž‘†‡”Œ‡…—–‹˜‘†‡ƒ„ƒ•…‘ǡ…‹–× “—‡Žƒ•‹–—ƒ…‹×ƒ…‹‘ƒŽ‡ƒ–‡”‹ƒ †‡ †‡•‡’Ž‡‘ › ƒ„—Žƒ–ƒŒ‡ ‘ ‡• •‡…‹ŽŽƒǡ ›ƒ “—‡ —‡•–”ƒ ”‡ƒŽ‹†ƒ† ‡• “—‡ƒ…–—ƒŽ‡–‡ž•†‡—–‡”…‹‘†‡ Žƒ’‘„Žƒ…‹×Šƒ–‡‹†‘“—‡‘…—’ƒ”•‡ ‡Žƒ‡…‘‘Àƒ‹ˆ‘”ƒŽǤ  —„‡”–‘ †‡ Ž‘• ƒ–‘• ”‡ϐ‹”‹× …‘‡–ƒ”‹‘• †‡ ‹Ž„‡”–‘ —‡˜ƒ”ƒ ‹‡„Žƒǡ…‘•‡Œ‡”‘†‡Ž ǡ›†‡Ž‰‘Ǧ „‡”ƒ†‘” ”–—”‘ ïӇœ ‹±‡œǡ ‡ ‡Ž •‡–‹†‘ “—‡ Šƒ…‡ —‘• ƒÓ‘• —ƒ …ƒ””‡”ƒ –±…‹…ƒ ‘ •—’‡”‹‘” ‰ƒ”ƒ–‹Ǧ œƒ„ƒ — ‡Œ‘” ‡•–ƒ–—• †‡ ˜‹†ƒǡ ’‡”‘ ƒŠ‘”ƒ  Šƒ› —…Š‘• Œ×˜‡‡•ǡ ‹…Ž—•‘ …‘ƒ‡•–”Àƒ›†‘…–‘”ƒ†‘•†‡—‹˜‡”Ǧ •‹†ƒ†‡• ‡š–”ƒŒ‡”ƒ• “—‡ ‘ ‡…—‡Ǧ –”ƒ—‡’Ž‡‘Ǥ



‹ŽŽƒŠ‡”‘•ƒǡ ƒ„ƒ•…‘ǤǦ ‘” ‘„–‡‡” ‡Žƒ›‘”ƒ˜ƒ…‡‡ƒ–‡”‹ƒ†‡–”ƒ•’ƒǦ ”‡…‹ƒ › ƒ……‡•‘ ƒ Žƒ ‹ˆ‘”ƒ…‹× ϐ‹•…ƒŽǡ ƒ„ƒ•…‘ ˆ—‡ ”‡…‘‘…‹†‘ †—”ƒ–‡ Žƒ ’”‡Ǧ •‡–ƒ…‹×†‡ŽA†‹…‡†‡”ƒ•’ƒ”‡…‹ƒ› ‹•’‘‹„‹Ž‹†ƒ† †‡ Žƒ ˆ‘”ƒ…‹× ‹•…ƒŽ †‡Žƒ•–‹†ƒ†‡• ‡†‡”ƒ–‹˜ƒ•  ʹͲͳͶǡ ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ ’‘” Žƒ …‘•—Ž–‘”Àƒ ‡•’‡…‹ƒŽ‹œƒǦ †ƒ ‡ –‡ƒ• ϐ‹ƒ…‹‡”‘• › ‡…‘×‹…‘•ǡ ‡‰‹‘ƒŽǡ‡Žƒ‹—†ƒ††‡±š‹…‘Ǥ —”ƒ–‡‡•–‡‡…—‡–”‘ǡƒŽ“—‡ƒ•‹•Ǧ –‹×‡Ž–‹–—Žƒ”†‡Žƒ‡…”‡–ƒ”Àƒ†‡Žƒ‡ƒǦ …‹×› ‹ƒœƒ•ȋ Ȍ†‡ƒ„ƒ•…‘ǡÀ…–‘” ƒ‘›‹‘…ƒ‡‰”ƒǡ•‡†‡•–ƒ…ד—‡‡•–ƒ

‡–‹†ƒ†•—„‹×†‡Žƒ’‘•‹…‹×ʹͻƒŽƒͻ†‡ …—’Ž‹‹‡–‘”‡•’‡…–‘ƒŽʹͲͳ͵Ǥ DzŽ ‡•–ƒ†‘ …‘ ƒ›‘” ‹…”‡‡–‘ ”‡•’‡…–‘ƒŽƒÓ‘’”‡˜‹‘ˆ—‡ƒ„ƒ•…‘ǡ…‘ ͶͷǤ͵ʹ ’‘” …‹‡–‘ǡ Ž‘ “—‡ ”‡’‡”…—–‹× ‡ “—‡ƒ˜ƒœƒ”ƒʹͲ’‘•‹…‹‘‡•ǡ…‘Ž‘…ž†‘Ǧ •‡ƒ•À‡‡ŽŽ—‰ƒ”ͻdzǡ†‡•–ƒ…ׇŽ‹ˆ‘”‡Ǥ ‡ƒ…—‡”†‘…‘ŽƒŽ‹…‡…‹ƒ†ƒ‘‡À

ƒ”…Àƒ ƒ””‹ŽŽ‘ǡ …‘‘”†‹ƒ†‘”ƒ †‡Ž ž”‡ƒ †‡ ”ƒ•’ƒ”‡…‹ƒ †‡ ‡‰‹‘ƒŽǡ ‡•–‡ ”‡•—Ž–ƒ†‘‡•Dz…‘•‡…—‡…‹ƒ†‡Žƒƒ…–‹˜ƒǦ …‹× › ƒ…–—ƒŽ‹œƒ…‹× †‡ Žƒ ‹ˆ‘”ƒ…‹× ϐ‹ƒ…‹‡”ƒ …‘‘ ’ƒ”–‡ †‡Ž •‹–‹‘ †‡ Žƒ ‡…”‡–ƒ”Àƒ†‡Žƒ‡ƒ…‹×› ‹ƒœƒ•†‡ ƒ„ƒ•…‘dzǤ Ž •‡…”‡–ƒ”‹‘ –ƒ„ƒ•“—‡Ó‘ †‡ ‹ƒǦ œƒ•ƒϐ‹”×“—‡‡•–‘‡•—ƒ—‡•–”ƒ†‡Ž …‘’”‘‹•‘ †‡Ž ‰‘„‡”ƒ†‘” ”–—”‘ ïӇœ ’ƒ”ƒ Ž‘‰”ƒ” “—‡ ƒ„ƒ•…‘ •‡ƒ ‡Ž ‡•–ƒ†‘…‘ƒ›‘”–”ƒ•’ƒ”‡…‹ƒ‡ƒǦ –‡”‹ƒ†‡ϐ‹ƒœƒ•Ǥ

&<$10$*(17$<(//2:%/$&.


8

TABASCO

VILLAHERMOSA / VIERNES 20 / JUNIO 2014

www.tabascoaldia.com.mx

LOCAL

SOMATAN AL ONE ÆSerá sancionado con 2 millones por violar el permiso de trabajos preliminares que le otorgo el municipio

A

l hotel 'One' sólo se le dio un permiso para trabajos preliminares, no una licencia de construcción. De estar avanzando una construcción se le va a sancionar con una multa que alcanzaría los 2 millones de pesos, dijo el secretario del Ayuntamien–‘ǡ —ƒ–‘‹‘ ‡””‡”‰—‹Žƒ”Ǥ El área donde se proyecta realizar la obra del Hotel One, conocida como “Circuito La Choca”, se localiza en el polígono determinado como uso de suelo mixto de máxima densidad, que incluye viviendas en condominios, establecimientos de restaurantes, hoteles, parques, gimƒ•‹‘•ǡž”‡ƒ•”‡…”‡ƒ–‹˜ƒ•ǡ‘ϐ‹…‹ƒ•’ï„Ž‹-

HOTEL detiene su construcción

cas, comercios y servicios. En rueda de prensa encabezada por el secretario del Ayuntamiento, Juan An-

cumentación que obra en poder, se determinará lo conducente a la expedición de la Licencia de Construcción, conforme lo establece la normatividad. “El Gobierno Municipal de Centro reitera a los inversionistas locales y foráneos su compromiso de agilizar los trámites para la puesta en marcha de proyectos generadores de empleos directos e indirectos, apegándose a lo que establecen la Ley y la reglamentación en la materia; Villahermosa debe aspirar a ser una ciudad competitiva, y esta empresa tiene más de 13 meses realizando gestiones tortuosas”. Ante el director de Obras Públicas municipales, Juan José Rodríguez Hernández y del director del Inplam, Lo”‡œ‘ ƒŽ†‡”ƒ• ƒ†‡”ƒǢ ‡””‡” ‰—‹Žƒ” indicó que con base en la solicitud requisitada, se le expidió al constructor: primero: Derecho y licencia de demolición de local comercial existente. Dos: Permiso para la realización de trabajos preliminares, en tanto se lleva a cabo el proceso de revisión y análisis de la documentación proporcionada. El plazo del permiso para la realización de los trabajos preliminares venció –‘‹‘ ‡””‡”‰—‹Žƒ”ǡ‹†‹…ד—‡—ƒ˜‡œ el pasado 28 de mayo de 2014, motivo que el Ayuntamiento de Centro concluya por el cual se suspendieron las acciones el proceso de revisión y análisis de la do- †‡‡†‹ϐ‹…ƒ…‹×†‡Ž‹—‡„Ž‡Ǥ

Calendario escolar ciclo 2014-2015 ÆDías de asueto: 16 de septiembre 2014, 17 de noviembre 2014 y 2 de febrero 2015 La Secretaría de Educación Pública (SEP) divulgó el acuerdo que establece el calendario escolar para el ciclo escolar 2014-2015, aplicable en toda la República mexicana. Para escuelas de educación preescolar, primaria, secundaria, normal y demás, así como para la formación de maestros de educación básica de cole-

gios públicos y particulares incorporados al sistema educativo nacional. El documento que difunde el Diario ϐ‹…‹ƒŽ†‡Žƒ ‡†‡”ƒ…‹×‡•–ƒ„Ž‡…‡“—‡Žƒ SEP elaborará los planes y programas de estudio que deberán contener doscientos días de clase para los alumnos. La dependencia federal proporcionará la orientación e información adicional pertinente para la aplicación del calendario escolar que precisa que el inicio de cursos para los niveles educativos mencionados será el lunes 18 de agosto de 2014 y concluirá el 14 de julio de 2015. PUBLICA SEP calendario escolar.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


DEPORTES

www.tabascoaldia.com.mx

TABASCO

VILLAHERMOSA / VIERNES 20 / JUNIO 2014

9

Necesidad de contundencia

Ă&#x2020;Guardado ve posible el pase a la siguiente ronda, pero afirma que hay que marcarle al rival

SANTOS, Brasil, Jun. 19, 2014.- El mediocampista de la SelecciĂłn Mexi-

Â&#x2026;Â&#x192;Â?Â&#x192;ÇĄ Â?Â&#x2020;Â&#x201D;ÂąÂ&#x2022; Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2018;ÇĄ Â&#x192;Ď?Â&#x2039;Â&#x201D;Â?Ă&#x2014; Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021; lo que mĂĄs necesita el Tri es goles de cara al duelo ante Croacia. "Hay que hacer goles, esto se trata de hacer goles, no sĂłlo de jugar bien", y dejĂł en claro que de mantener el mismo nivel y "si somos contundentes le podemos ganar a cualquiera".

BARCELONA...

VOLTEA HACIA MEMO Hulk regresa Ă&#x2020;El delantero brasileĂąo estĂĄ recuperado de la lesiĂłn que lo marginĂł del juego ante MĂŠxico

BRASIL entrenarĂĄ en TeresĂłpolis hasta el prĂłximo sĂĄbado

CIUDAD DE MĂ&#x2030;XICO, MĂŠxico, Jun. 18, 2014.- Luego de sus buenas actuaciones en el arco de la SelecciĂłn Mexicana, los rumores sobre el futuro de Guillermo Ochoa volvieron a aparecer, en esta ocasiĂłn fue su agente, Jorge Berlanga, quien asegurĂł tener acercamientos con el Barcelona de EspaĂąa. "Estoy hablando con el Barcelona, me han llamado preguntando por el jugador", declarĂł Berlanga en una radiodifusora espaĂąola.

Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x192;ÇĄÂ&#x192;Â&#x2026;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x192;Â&#x17D;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;͸͞Â&#x192;Ă&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x2018;Ď&#x201D;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2018;ÇĄÂ&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x2018;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x17E;Â&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x2018;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x2039;Â&#x192;ÇĄÂ&#x2022;Â&#x2014;ĂŻÂ&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2039;Â?Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x2018;ÇĄÂ&#x2026;Â&#x2018;Â?Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x2021;Â?Â&#x2020;Â&#x2039;Ă&#x2014;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2030;Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Â&#x192; Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2039;Ă&#x2014;Â?Â&#x2021;Â?Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x2030;Â&#x2014;Â&#x2021;͡ǥÂ&#x192;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â?Â&#x2039;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2022;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D; Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x201E;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x192;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2021;Â?Â&#x2014;Â?Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2020;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2014;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x2018;Ǥ

a entrenar

TERESĂ&#x201C;POLIS. Brasil. Jun. 19, 2014.La selecciĂłn brasileĂąa regresĂł hoy a los entrenamientos en su cuartel general de TeresĂłpolis, despuĂŠs de un dĂ­a de descanso tras el partido de MĂŠxico, con Hulk totalmente recuperado. Hulk, que no jugĂł el partido con MĂŠxico por unos dolores en el muslo izquierdo, hoy regresĂł al trabajo con normalidad y se entrenĂł en el campo junto con los suplentes, Ramires y los porteros. Â&#x17D; Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2021;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2018; Ď?Ă&#x20AC;Â&#x2022;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2018; Â&#x203A; Â&#x2013;ÂąÂ&#x2026;Â?Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2018; durĂł algo mĂĄs de una hora y tuvo lugar en una tarde de intensa lluvia y tempe-

raturas bajas en la Granja Comary, centro de concentraciĂłn de Brasil en las montaĂąas de RĂ­o de Janeiro. Los titulares se quedaron en el gimnasio de la Granja Comary haciendo ejercicios de regeneraciĂłn, despuĂŠs del partido del pasado martes contra MĂŠxico, que terminĂł empate a cero. Brasil se entrenarĂĄ en TeresĂłpolis hasta el prĂłximo sĂĄbado, antes de viajar a Brasilia, donde el domingo tiene previsto hacer el reconocimiento de campo del estadio Nacional ManĂŠ Garrincha, en la vĂ­spera del partido de tercera ronda contra CamerĂşn.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


10

VILLAHERMOSA / VIERNES 20 / JUNIO 2014

TABASCO

www.tabascoaldia.com.mx

DEPORTES

Avisa que volverán

ÆTorres dice que España regresará a los primeros planos del futbol mundial con más fuerza

CURITIBA, Brasil, Jun. 19, 2014.Fernando Torres, delantero del Chelsea inglés, no quiere que su etapa en la selección española se termine con la mala imagen dejada en el Mundial 2014, espera no entrar en el relevo generacional que se va a realizar y avisa de que tras pasar de ser campeón al fracaso, volverán "con más fuerza". Con el dolor de la derrota pero el orgullo herido del que fue campeón y tuvo la admiración de todo el mundo del fútbol. Así habló Fernando Torres con EFE tras perder contra Chile en Maracaná y convertir la defensa del título mundial en una salida a las primeras de cambio. "Cualquier análisis que se haga sin que pasen días va a ser una equivocación. Con calma, de vacaciones, escucharemos muchas opiniones pero te aseguro que el grupo tiene hambre y que está dolido. Volveremos con más fuerza porque hay jugadores que vienen apretando fuerte por detrás y ojalá que muchos de los jugadores que están en este Mundial puedan repetir los

CON DOBLETE Uruguay derrotó 2-1 a Inglaterra

Suárez mató

a Inglaterra

FERNANDO Torres, delantero del Chelsea

próximos años", aseguró. Lo dice Fernando Torres sabiendo que jugadores como Xavi Hernández, Xabi Alonso o David Villa cierran un ciclo exitoso. Sintiendo el fracaso echa la vista atrás y recuerda antiguas eliminaciones tras las que no había un consuelo como el que encuentra en estos momentos. "Algún día tenía que terminar este ciclo. No se puede ganar siempre. Por suerte ahora podemos mirar atrás y ver

lo que hemos hecho los últimos años. Antes, cuando te quedabas fuera de las competiciones, no había nada. Ahora tenemos un Mundial y dos Eurocopas ganadas por este grupo de jugadores", recordó. "Seguro que los que estén o estemos en el próximo campeonato vamos a estar más fuertes. Viene una gran generación, somos un equipo joven y algunas veces los palos vienen bien para el futuro. Esperemos que así sea", añadió.

Brasil.- Apareció Luis Suárez y con él, toda la garra charrúa extraviada. El ͻ †‡ ”—‰—ƒ› ’‘” ϐ‹ •‡ ’”‡•‡–× ‡ la Copa del Mundo y lo hizo con un doblete ante Inglaterra, la Selección a la que más ganas tenía de anotarle un gol. Fueron dos soberbias anotaciones las del jugador del Liverpool, la primera de cabeza al 39 y la segunda …‘—ϐ‹‡””ƒœ‘ƒŽͺͷ’ƒ”ƒ•‡–‡…‹ƒ” el duelo.

FIFA PODRÍA SANCIONAR A LA SELECCIÓN MEXICANA ÆEl ya tradicional grito de 'pu...' de los aficionados mexicanos cuando despeja el portero rival, es el motivo de la posible sanción

LA PORRA de la selección la consideran 'homófobo'

Brasil.- La Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA) analiza sancionar a la delegación mexicana que participa en la Copa del Mundo Brasil 2014. El motivo, el ›ƒ–”ƒ†‹…‹‘ƒŽ‰”‹–‘†‡Ž‘•ƒϐ‹…‹‘ƒ†‘•ƒœ–‡-

ca de pu... cuando despeja el arquero rival, ya que el organismo rector del balompié en el planeta lo considera "homófobo". El diario inglés The Telegraph revela que ya se habría abierto el expediente para realizar esta investigación. Piara Powar, director ejecutivo de FARE (Futbol contra el racismo en Europa, por sus siglas en inglés) y miembro del comité contra el racismo de la FIFA, señaló que los cantos de este tipo son inaceptables, asegurando que no existirá tolerancia contra estos actos.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


,17(51$&,21$/

ZZZWDEDVFRDOGLDFRPP[

7$%$6&2

9,//$+(5026$9,(51(6-81,2



2%$0$$181&,$(19รŒ2'( )8(5=$6(63(&,$/(6$,5$.   วก ย•ย–ยƒย†ย‘ย• ยย‹ย†ย‘ย•วก ยŒย—ยวค อณอปวกอดอฒอณอถวควฆยŽย’ย”ย‡ย•ย‹ย†ย‡ยย–ย‡ย†ย‡ย•ย–ยƒย†ย‘ย•ยย‹วฆ ย†ย‘ย•วกยƒย”ยƒย…ยย„ยƒยยƒวกยƒยย—ยย…ย‹ร—ย‡ย•ย–ย‡ยŒย—ย‡ย˜ย‡ย• ย‡ยŽย‡ยย˜ร€ย‘ย†ย‡ยŠยƒย•ย–ยƒอตอฒอฒยย‹ย‡ยย„ย”ย‘ย•ย†ย‡ยŽยƒย• ยˆย—ย‡ย”ยœยƒย• ย‡ย•ย’ย‡ย…ย‹ยƒยŽย‡ย• ย’ยƒย”ยƒ ย”ย‡ย…ยƒย„ยƒย” ย‹ยย–ย‡ยŽย‹วฆ ย‰ย‡ยย…ย‹ยƒย›ย‡ยย–ย”ย‡ยยƒย”ย†ย‡ย•ย†ย‡ยŽยƒย”ย‡ย–ยƒย‰ย—ยƒย”ย†ย‹ยƒยƒ ยŽยƒย•ยˆย—ย‡ย”ยœยƒย•ย‹ย”ยƒย“ย—ร€ย‡ย•วกย›ยƒฯย‹ย”ยร—ย“ย—ย‡ยยƒยวฆ ย–ย‹ย‡ยย‡ยƒย„ย‹ย‡ย”ย–ยƒยŽยƒย‘ย’ย…ย‹ร—ยย†ย‡ย†ย‡ย•ย’ยŽย‡ย‰ยƒย”ย—ยยƒ ยƒย…ย…ย‹ร—ย ยย‹ยŽย‹ย–ยƒย” ฬถย•ย‡ยŽย‡ย…ย–ย‹ย˜ยƒ ย•ย‹ ยŽยƒ ย•ย‹ย–ย—ยƒย…ย‹ร—ย ยŽย‘ย”ย‡ย“ย—ย‹ย‡ย”ย‡ฬถวค ฬถย•ย–ยƒยย‘ย•ย’ย”ย‡ย’ยƒย”ยƒย†ย‘ย•ย’ยƒย”ยƒย‡ยย˜ย‹ยƒย”ย—ย ย’ย‡ย“ย—ย‡ร“ย‘ยรฏยย‡ย”ย‘ย†ย‡ยƒย•ย‡ย•ย‘ย”ย‡ย•ยย‹ยŽย‹ย–ยƒย”ย‡ย• ย‡ย•ย–ยƒย†ย‘ย—ยย‹ย†ย‡ยย•ย‡ย•วก ยŠยƒย•ย–ยƒ อตอฒอฒ ย†ย‡ ย‡ยŽยŽย‘ย•วก ย’ยƒย”ยƒ ย‡ย˜ยƒยŽย—ยƒย” ย…ร—ยย‘ ย’ย‘ย†ย‡ยย‘ย• ย‡ยย–ย”ย‡ยยƒย”วก ยƒย•ย‡ย•ย‘ย”ยƒย” ย› ยƒย’ย‘ย›ยƒย” ยƒ ยŽยƒย• ยˆย—ย‡ย”ยœยƒย• ย†ย‡ ย•ย‡วฆ ย‰ย—ย”ย‹ย†ยƒย†ย‹ย”ยƒย“ย—ร€ย‡ย•ย†ย‡ยƒยŠย‘ย”ยƒย‡ยยƒย†ย‡ยŽยƒยย–ย‡ฬถวก ย†ย‹ยŒย‘ย„ยƒยยƒย‡ยย—ยยƒย…ย‘ยย’ยƒย”ย‡ย…ย‡ยย…ย‹ยƒยƒยย–ย‡ ยŽย‘ย• ยย‡ย†ย‹ย‘ย• ย‡ย ยŽยƒ ย•ยƒยŽยƒ ย†ย‡ ย’ย”ย‡ยย•ยƒ ย†ย‡ ยŽยƒ ยƒย•ยƒยŽยƒยย…ยƒวค ฬถยƒย• ยˆย—ย‡ย”ยœยƒย• ย‡ย•ย–ยƒย†ย‘ย—ยย‹ย†ย‡ยย•ย‡ย• ยย‘ ย˜ย‘ยŽย˜ย‡ย”ยžย ยƒยŽ ย…ย‘ยย„ยƒย–ย‡ ย‡ย ย”ยƒยวก ย’ย‡ย”ย‘ ยƒย›ย—วฆ ย†ยƒย”ย‡ยย‘ย• ยƒ ยŽย‘ย• ย‹ย”ยƒย“ย—ร€ย‡ย• ยƒ ยย‡ย†ย‹ย†ยƒ ย“ย—ย‡ ยŽย—ย…ยŠยƒย ย…ย‘ยย–ย”ยƒ ยŽย‘ย• ย–ย‡ย”ย”ย‘ย”ย‹ย•ย–ยƒย• ย“ย—ย‡ ยƒยย‡วฆ ยยƒยœยƒย ยƒยŽ ย’ย—ย‡ย„ยŽย‘ ย‹ย”ยƒย“ย—ร€วก ยŽยƒ ย”ย‡ย‰ย‹ร—ย ย› ยŽย‘ย• ย‹ยย–ย‡ย”ย‡ย•ย‡ย• ย‡ย•ย–ยƒย†ย‘ย—ยย‹ย†ย‡ยย•ย‡ย•ฬถวก ยƒย‰ย”ย‡ย‰ร— ย‡ยŽ ยยƒยย†ยƒย–ยƒย”ย‹ย‘วค ย„ยƒยยƒ ยƒยย—ยย…ย‹ร—วก ยƒย†ย‡ยยžย•วก ย“ย—ย‡ ย•ย—

ย‘ย„ย‹ย‡ย”ยย‘ ย‡ย•ย–ยž ฬถย’ย”ย‡ย’ยƒย”ยƒย†ย‘ ย’ยƒย”ยƒ ย…ย”ย‡ยƒย” ย…ย‡ยย–ย”ย‘ย• ย†ย‡ ย‘ย’ย‡ย”ยƒย…ย‹ร—ย ย…ย‘ยยŒย—ยย–ยƒฬถ ย…ย‘ย ย‡ยŽ ยŒย‡ย…ย—ย–ย‹ย˜ย‘ ย‹ย”ยƒย“ย—ร€ ฬถย‡ย ยƒย‰ย†ยƒย† ย› ย‡ยŽ ยย‘ย”ย–ย‡ ย†ย‡ ย”ยƒยวก ย’ยƒย”ยƒ ย…ย‘ยย’ยƒย”ย–ย‹ย” ย‹ยย–ย‡ยŽย‹ย‰ย‡ยย…ย‹ยƒ ย› ย…ย‘ย‘ย”ย†ย‹ยยƒย”ยŽย‘ย•ย’ยŽยƒยย‡ย•ย’ยƒย”ยƒย…ย‘ยยˆย”ย‘ยย–ยƒย”ยŽยƒ ยƒยย‡ยยƒยœยƒย–ย‡ย”ย”ย‘ย”ย‹ย•ย–ยƒย†ย‡

ฬถศ‹ย•ย–ยƒย†ย‘ ย•วฆ ยŽยžยย‹ย…ย‘ย†ย‡ ย”ยƒยย›ย‡ยŽย‡ย˜ยƒยย–ย‡ศŒวค ฬถย‡ย„ย‹ย†ย‘ ยƒ ยย—ย‡ย•ย–ย”ย‘ย• ยยƒย›ย‘ย”ย‡ย• ย”ย‡ย…ย—ย”วฆ ย•ย‘ย• ย†ย‡ ย‹ยย–ย‡ยŽย‹ย‰ย‡ยย…ย‹ยƒวก ย‡ย•ย–ยƒยย‘ย• ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘วฆ ยŽยŽยƒยย†ย‘ยยžย•ย‹ยยˆย‘ย”ยยƒย…ย‹ร—ยย•ย‘ย„ย”ย‡ย’ย‘ย–ย‡ยย…ย‹ยƒวฆ

9,0;,9(6)(4(X\LSHZ[YVWHZKL,<UV ]VS]LYmUH0YHRWLYVHU\UJPHLU]xVKL TPLTIYVZKLSHZM\LYaHZLZWLJPHSLZWHYH LU[YLUHYHZVSKHKVZPYHX\xLZHU[LH]HUJL KL[LYYVYPZ[HZ`POHKPZ[HZ

ยŽย‡ย•ย‘ย„ยŒย‡ย–ย‹ย˜ย‘ย•ยƒย•ย‘ย…ย‹ยƒย†ย‘ย•ย…ย‘ย

วกย›ย†ย‡ ยƒยŠย‘ย”ยƒย‡ยยƒย†ย‡ยŽยƒยย–ย‡วกย‡ย•ย–ยƒย”ย‡ยย‘ย•ย’ย”ย‡ย’ยƒวฆ ย”ยƒย†ย‘ย• ย’ยƒย”ยƒ ย–ย‘ยยƒย” ย—ยยƒ ยƒย…ย…ย‹ร—ย ยย‹ยŽย‹ย–ยƒย” ย•ย‡ยŽย‡ย…ย–ย‹ย˜ยƒ ย› ย’ย”ย‡ย…ย‹ย•ยƒ ย•ย‹ ย†ย‡ย–ย‡ย”ยย‹ยยƒยย‘ย• ย“ย—ย‡ ยŽยƒ ย•ย‹ย–ย—ยƒย…ย‹ร—ย ย•ย‘ย„ย”ย‡ ย‡ยŽ ย–ย‡ย”ย”ย‡ยย‘ ยŽย‘ ย”ย‡ย“ย—ย‹ย‡ย”ย‡ฬถวกยƒฯย‹ย”ยร—ย„ยƒยยƒวค ฬถย‹ยŽย‘ยŠยƒย…ย‡ยย‘ย•วกย…ย‘ยย•ย—ยŽย–ยƒย”ยฑย†ย‡ย…ย‡ย”วฆ ย…ยƒ ย…ย‘ย ย‡ยŽ ย‘ยย‰ย”ย‡ย•ย‘ ย› ยŽย‘ย• ยŽร€ย†ย‡ย”ย‡ย• ย‡ย

ย”ยƒยย›ย‡ยยŽยƒย”ย‡ย‰ย‹ร—ยวกย’ย‡ย”ย‘ย“ย—ย‹ย‡ย”ย‘ย‡ยยˆยƒวฆ ย–ย‹ยœยƒย” ย“ย—ย‡ ยŽยƒ ยย‡ยŒย‘ย” ย”ย‡ย•ย’ย—ย‡ย•ย–ยƒ ย…ย‘ยย–ย”ยƒ  วกย›ยŽยƒยยžย•ย‡ฯย‹ย…ยƒยœวกย˜ย‡ยย†ย”ยžย†ย‡ยƒยŽย‹ยƒยวฆ ยœยƒย•ยŽย‹ย†ย‡ย”ยƒย†ยƒย•ย’ย‘ย”ยŽยƒย•ยˆย—ย‡ย”ยœยƒย•ยŽย‘ย…ยƒยŽย‡ย•ย› ยŽย‘ย•ย‹ย”ยƒย“ย—ร€ย‡ย•ฬถวกยƒย‰ย”ย‡ย‰ร—วค ยƒ ยƒย•ยƒ ยŽยƒยย…ยƒ ยŠยƒ ย‡ย•ย–ยƒย†ย‘ ย„ยƒย”ยƒวฆ ยŒยƒยย†ย‘ย˜ยƒย”ย‹ยƒย•ย‘ย’ย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย’ยƒย”ยƒยˆย”ย‡ยยƒย”ยŽย‘ย• ยƒย˜ยƒยย…ย‡ย•ย†ย‡ยŽ

วกย‡ยย–ย”ย‡ย‡ยŽยŽยƒย•ยŽยƒย’ย‘ย•ย‹ย„ย‹ยŽย‹วฆ ย†ยƒย†ย†ย‡ยŽยŽย‡ย˜ยƒย”ยƒย…ยƒย„ย‘ยƒย–ยƒย“ย—ย‡ย•ยƒยฑย”ย‡ย‘ย•ย•ย‡วฆ ยŽย‡ย…ย–ย‹ย˜ย‘ย•วกย…ย‘ยย‘ย’ย‹ย†ย‡ย‡ยŽ ย‘ย„ย‹ย‡ย”ยย‘ย‹ย”ยƒย“ย—ร€วค

5(<(66$/8'$1$ (63$f$'(6'((/ 3$/$&,25($/ ย‘ย• ยย‘ยยƒย”ย…ยƒย• ย‡ยŽย‹ย’ย‡   ย› ย‡ย–ย‹ยœย‹ยƒ ย•ยƒยŽย—ย†ยƒย”ย‘ย ย†ย‡ย•ย†ย‡ ย‡ยŽ ย„ยƒยŽย…ร—ย ยƒ ยย‹ยŽย‡ย• ย†ย‡ ย…ย‹ย—ย†ยƒย†ยƒยย‘ย•ย‡ย•ย’ยƒร“ย‘ยŽย‡ย•ย…ย‘ยย‰ย”ย‡ย‰ยƒย†ย‘ย•ย‡ย ยŽยƒ ยŽยƒยœยƒ ย†ย‡ ย”ย‹ย‡ยย–ย‡วก ย’ยƒย”ยƒ ย…ย‡ยŽย‡ย„ย”ยƒย” ยŽยƒ ย’ย”ย‘ย…ยŽยƒยยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽยย—ย‡ย˜ย‘ย‡ย›

&<$10$*(17$<(//2:%/$&.




9,//$+(5026$9,(51(6-81,2

7$%$6&2

/2&$/

ZZZWDEDVFRDOGLDFRPP[

 ยย–ย‡ย‰ย”ยƒยย–ย‡ย•ย†ย‡ยŽยƒย‡ย•ยƒ วฒ ย‡ย•รฏย•ย‘ย”ย’ย‡ย›ยย†ย”ยƒย†ย‡วณ ย•ย‡ยƒย’ย‹ร“ยƒย”ย‘ยย’ยƒย”ยƒย’ยŽยƒย–ย‹ย…ยƒย” ย†ย‡ยŽยƒย•รฏยŽย–ย‹ยยƒย•ยย‘ย–ย‹ย…ย‹ยƒย• ย“ย—ย‡ย•ย‡ย‰ย‡ยย‡ย”ยƒย”ย‘ยย‡ย•ย–ยƒ ย•ย‡ยยƒยยƒย“ย—ย‡ย‡ย•ย–ยžย’ย‘ย” ย–ย‡ย”ยย‹ยยƒย”วคยŠร€ย‡ย•ย–ยƒย„ยƒยยŽย‘ย• +HUPDQRV:LOOLDPV \-RVp-HV~V7RUSH\ $QGUDGHย‡ยŽย†ย‹ย”ย‡ย…ย–ย‘ย”ย†ย‡ ย‰ย—ยƒย› ย‹ย‡ยŽย‘ยƒย‹ย…ย–ย‘ย”ย‹ยƒวก )HUQiQ*RQ]iOH] 5HQDOGR0DUWtQH] &DQWyQย‡ยย–ย”ย‡ย‘ย–ย”ย‘ย•วค

afรฉ ย‘ย•ย‡ยย’ย”ย‡ย•ยƒย”ย‹ย‘ย•วก-RQiV6RVD6HEDVWLiQ&RUWH]\0DULR%XUJRVวกย…ย‘ยย˜ย‡ย”ย•ยƒย”ย‘ยย•ย‘ย„ย”ย‡ยŽยƒย…ยƒย’ยƒย…ย‹วฆ ย–ยƒย…ย‹ร—ยยƒยŽย‘ย•ย‡ยย’ย”ย‡ย•ยƒย”ย‹ย‘ย•ย’ย‘ย”ย’ยƒย”ย–ย‡ย†ย‡ยŽยƒย†ย‹ย”ย‡ย…ย…ย‹ร—ยย†ย‡ ย‘ยย‡ยย–ย‘ย…ย‘ยร—ยย‹ย…ย‘ย†ย‡ยŽยย—ยย‹ย…ย‹ย’ย‹ย‘วกย†ย‘ยย†ย‡ย‡ย•ย–ย‡ ย’ย”ย‘ย‰ย”ยƒยยƒยยƒย†ยƒยยžย•ย•ย‡ยŽย‡ย•ย†ยƒย”ยžยƒยŽย‘ย•ย‡ยย’ย”ย‡ย•ยƒย”ย‹ย‘ย•ย†ย‡ยŽย‘ย•ยย—ยย‹ย…ย‹ย’ย‹ย‘ย•วค

ยŽย’ย”ย‡ย•ย‹ย†ย‡ยย–ย‡ย†ย‡ยŽยƒ วก-RVp/XLV'DJGXJ&RQWUHUDVย…ย‡ยŽย‡ย„ย”ร—ย‡ยŽยƒยย‹ย˜ย‡ย”ย•ยƒย”ย‹ย‘ยรฏยย‡ย”ย‘อตอทย†ย‡ย‡ย•ย–ยƒย›ย•ย‡ยŠย‹ยœย‘ยƒย…ย‘ยย’ยƒร“ยƒย”ย‡ยยŽยƒยย‡ย•ยƒย†ย‡ยŠย‘ยย‘ย”ย†ย‡ยŽยŽย…ยƒยŽย†ย‡ย—ยย‹ย…ย‹ย’ยƒยŽย†ย‡ ย‡ยย–ย”ย‘วก+XPEHUWRGHORV6DQWRV%HUWUX\ย›ย‡ยŽย•ย‡ย…ย”ย‡ย–ยƒย”ย‹ย‘ย†ย‡วก0DQXHO2UGRxH]

&<$10$*(17$<(//2:%/$&.


/2&$/

ZZZWDEDVFRDOGLDFRPP[

Ž’‡”‹‘†‹•–ƒ›…‘””‡•’‘•ƒŽ5REHUWR%DUERVD‡ˆ”ƒ…ƒ…Šƒ”Žƒ…‘ ‡Ž†‘…–‘”‡Š‹•–‘”‹ƒ*XDGDOXSH0RVTXHGD

)UDQFLVFR6iQFKH]&iUGHQDV\/XLV)HOLSHGHOD5RVD†‹•ˆ”—–ƒǦ ”‘†‡—‡…—‡–”‘†‡ƒ‹‰‘••‹†‡Œƒ”†‡…‘‡–ƒ”–‡ƒ•…ƒ””‡–‡”‘•Ǥ

7$%$6&2

9,//$+(5026$9,(51(6-81,2



-RVp0DQXHO6XiUH]\/HRSROGR$JXLODU‰‡‡”ƒ”‘‘’‹‹‘‡•†‹˜‡”•ƒ• •‘„”‡Žƒ”‡—…‹ƒ†‡Ž‰‘„‡”ƒ†‘”†‡‹…Š‘ƒ…žǡ)DXVWR9DOOHMR

-XDQ-RVp0RUDOHV-RUJH0pQGH]3HGUR/ySH]‡–”‡‘–”‘•…‘‡–ƒ”‘•‘„”‡‡Ž ‡š‹…ƒ‘“—‡•‡Žƒœ×†‡—…”—…‡”‘‡”ƒ•‹ŽǤ &<$10$*(17$<(//2:%/$&.




9,//$+(5026$9,(51(6-81,2

7$%$6&2

¾ \ p G ¤k £ g \ Y 9 ‡•†‡“—‡‹œƒ ‘œžŽ‡œ•‡—†×  ƒ•–ƒ†‘•‹†‘•’ƒ”ƒ’”‘„ƒ”•—‡”–‡  ‡ ‘ŽŽ›™‘‘†Ǣ Žƒ •‡š› ƒ…–”‹œ Šƒ •‹†‘ ‘• Ž‹‰ƒ†ƒ •‡–‹‡–ƒŽ‡–‡ …‘ ˜ƒ”‹ ”Ǧ ˆƒ‘•‘•ǡ ‡–”‡ ‡ŽŽ‘• ‹ƒ ‡•™‘  ‘•‡ –Šǡ …‘ “—‹‡ ˆ—‡ …ƒ’–ƒ†ƒ „‡•ž† –ƒǦ ‡‡Ž‡•–ƒ…‹‘ƒ‹‡–‘ †‡•—†‡’ƒ” ‡–‘Ǥ ‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ –‘†‘ ’ƒ”‡…‡ ‹†‹…ƒ” —‡Ǧ “—‡ŽƒŒ‘˜‡›ƒ‡…‘–”ׇŽƒ‘”ǡŽ Ǧ ‡ ‡Ž ‡…‘ ƒ… ”‘ ”‹†‘ –×” ‰‘†‡•—  ’”‡•ƒ”‹‘‡’‡ÀƒœǤ‡•“—‡†‡•’—±• ”× †‡˜ƒ”‹‘•‡•‡•‡Ž‘•“—‡•‡”—‘ Ǥ Ǥ ƒ…‡”…ƒ†‡—”‘ƒ…‡…‘‡Žƒ…–‘”

ƒǦ ‘–”‘ƒǢŽƒ Œ‘˜‡’ƒ”‡…‡“—‡›ƒ •‡… × •— •× †‡ ‡•…‘†‡” •— ƒ‘” › …‘ϐ‹” ‘˜‹ƒœ‰‘Ǥ  ƒ…‡—ƒ••‡ƒƒ•ǡ‹œƒ’—„Ž‹…ׇ — › •—• ”‡†‡• •‘…‹ƒŽ‡• —ƒ ˆ‘–‘‰”ƒϐÀƒ “—‡ ƒ• —•ˆ ƒ• ‡†Àƒ —‡’ ‡Ž“ ‡•ƒŒ‡‡ ƒŽ–× •‹‰—‹‡”ƒƒŽƒ…–‘”ǡ†‡͵ͶƒÓ‘•ǡ“—‡• ‡–ƒŽ‹Ǧ ƒŽƒˆƒƒ…‘Žƒ’‡ŽÀ…—Žƒ Ǥ  ‘‡ǣ ‹ϐÀ…‘ –‹‘Ǥ ̶ Š‘‘” ƒ ͓ › ƒ‰ ƒŠ‘”ƒ …‘’ƒÓ‡”‘ †‡ ”‡’ƒ”–‘ ‡ ͓

 À†‡ ̶‡–Š ‡…‘̶ϐ‹ƒŽ‡–‡Ž‘…‘˜‡… ‡”‘ ‘•–”ƒ”•—ƒ‘”Ǩ‹‰ƒƒ‹…‘’ƒÓ •Ǧ ƒ‹ ”ƒ” ‡– •†‡ ‹‘ ‡… ‘˜ ’‘”ϐ‹ Ž‘… •…”‹Ǧ –ƒ‰”ƒ̷…‘–”‘ƒʹ͵̷†—•‡Ž”‡›̶ǡ‡

ZZZWDEDVFRDOGLDFRPP[

”ƒǦ „‹×Ǥ‘†‹…Šƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×•‡…‘ϐ‹ ‡ ˜‹‡ •‡  ƒ†‘ ’ƒ• ”Àƒ Ž‘ “—‡ †‡•†‡ ƒ„”‹Ž ˆ—‡ œ œžŽ‡

‘  ”—‘”ƒ†‘ǡ …—ƒ†‘ ‹œƒ ‡— …ƒ’–ƒ†ƒ…‘Ǥ Ǥ‘–”‘ƒ•ƒŽ‹‡†‘†

(63(&7É&8/26

Ǣ‡ ‡š…Ž—•‹˜‘”‡•–ƒ—”ƒ–‡†‡ ‘ŽŽ›™‘‘† ‡” Šƒ„ ‡•‡ ‘‡–‘ •‡ †‹Œ‘ “—‡ ’‘†”Àƒ •‹ ‡Ž× ƒŽ‰‘‡–”‡‡ŽŽ‘•ǡ’‡”‘—…ƒ•‡”‡˜ ‡”ƒ…‹‡”–‘Ǥ

QV\¾DG¾+GA9hiQ:Z¾ *kXXQ¾p9¾DQgGBi\¾ 9X¾GhigGXX9i\

‡•’—±• †‡ ”‡˜‡Žƒ”“—‡ ‡…‹Ž‹ƒ ƒǦ ŽŽ‹ƒ‘ —…ƒ ’ƒ†‡…‹× “—‹•–‡• …ƒ…‡”ÀǦ ‰‡‘•›“—‡•‡”‡ƒŽ‹œ×—ƒŽ‹’‘•—……‹× †‡•’—±• †‡ –‡‡” ƒ •— •‡‰—†‘ Š‹Œ‘ǡ ‡„ƒ•–‹ž—ŽŽ‹‘Ž˜‹†ƒ’‘”—‘‡–‘ ‡Ž’Ž‡‹–‘“—‡‡ˆ”‡–ƒ…‘•—‡š’ƒ”‡Œƒ ‡Ž‘•Œ—œ‰ƒ†‘•›Šƒ„Žƒ†‡•—’”‹…‹’ƒŽ ‘”‰—ŽŽ‘ǡ•—Š‹Œ‘ƒ–‹ƒ‰‘Ǥ Ž’”‘–ƒ‰‘‹•–ƒ†‡‘—‡ƒ‹†ƒ‡ ‘„׆‡…Žƒ”ד—‡‡Ž’‡“—‡Ó‘ǡ†‡…—ƒ–”‘ ƒÓ‘•›ƒ“—‹‡’”‘…”‡×…‘Žƒ…‘†—…–‘”ƒ †‡ƒ„ƒ†ƒœ‘ǡ›ƒ”‡˜‡Ž×Ž‘“—‡“—‹‡”‡•‡” …—ƒ†‘•‡ƒ‰”ƒ†‡›“—‡ƒ±Ž…‘‘’ƒ†”‡ •‘Žƒ‡–‡Ž‡“—‡†ƒ”‡•’‡–ƒ”•—†‡…‹•‹×Ǥ

&<$10$*(17$<(//2:%/$&.


(63(&7É&8/26

ZZZWDEDVFRDOGLDFRPP[

7$%$6&2

9,//$+(5026$9,(51(6-81,2



(XJHQLR'HUEH]WHQGUiVX HVWUHOODHQ3DVHRGHOD)DPD

Æ X¾9Bi\g¾X9¾¾gGBQAQg:¾

VkZi\¾9¾(QiAkXX¾s¾+\MR9¾ 3GgN9g9 Ž±š‹–‘“—‡Šƒ”‡…‹„‹†‘—‰‡‹‘‡”Ǧ „‡œ†‡•’—±•†‡•—’‡ŽÀ…—Žƒ‘‡…‡’Ǧ –ƒ‡˜‘Ž—…‹‘‡•ǡ•‘„”‡–‘†‘‡•–ƒ†‘• ‹†‘•ǡ “—‡ •‡ Šƒ †‡…‹†‘ “—‡ ”‡…‹„‹”ž —ƒ ‡•–”‡ŽŽƒ ‡ ‡Ž ˆƒ‘•‘ ƒ•‡‘ †‡ Žƒ ƒƒ†‡ ‘ŽŽ›™‘‘†’‘”•—–”ƒ›‡…–‘”‹ƒǤ –”‘• “—‡ –ƒ„‹± Ž‘ ”‡…‹„‹”ž •‘ ‡Ž ”ƒ’‡”‘ †‡ ‘”‹‰‡ …—„ƒ‘ǡ ‹–„—ŽŽ › Žƒ ƒ…–”‹œ …‘Ž‘„‹ƒƒ ‘ϐÀƒ ‡”‰ƒ”ƒǤ ‘ •‡ ‹ˆ‘”ƒ”‘ƒïŽƒ•ˆ‡…Šƒ•†‡…ƒ†ƒ†‡˜‡Ǧ Žƒ…‹×Ǥ –”‡ ‘–”‘• Š‘‡ƒŒ‡ƒ†‘• –ƒǦ „‹± ‡•–ž Ž‘• ƒ…–‘”‡• ‹ŽŽ ‡””‡ŽŽǡ ‡Ǧ ‹ˆ‡” ƒ”‡”ǡƒ‹‡Žƒ†…Ž‹ˆˆ‡ǡƒ—Ž—††ǡ ‡Ž‹••ƒ…ƒ”–Š››Š”‹•–‘’ŠƒŽ–œǡƒ•À

…‘‘ ‡Ž †‹”‡…–‘” ‡–‡” ƒ…•‘ › ‡Ž ’‡”•‘ƒŒ‡ƒ‹ƒ†‘‘‘’›Ǥƒ„‹± •‡ †‡˜‡Žƒ”ž ‡•–”‡ŽŽƒ• ’ו–—ƒ• ‡ Š‘‘” †‡ ƒ›‘† Šƒ†Ž‡” › ‘„ ƒ‡Ǥ –”‡ Ž‘• ï•‹…‘• Š‘‡ƒŒ‡ƒǦ †‘•‡•–ƒ”žŠƒ””‡ŽŽ‹ŽŽ‹ƒ•ǡ‘‘ŽƬ Š‡ ƒ‰ǡ—ƒ•œ”Ǥ—‡ ‘––™ƒŽ†› Ž…Š‹––Ǥ › ‘‡ŠŽ‡”ǡ Š”‹• ̵‘‡ŽŽǡ ‡–Š ƒ… ƒ”Žƒ‡ǡ —Ž‹ƒƒ ƒ”‰—Ǧ Ž‹‡•ǡ ‹ ƒ”•‘•ǡ ‡ŽŽ› ‹’ƒǡ ƒ‡• Ǥ”‘‘•ǡ‡Š”Ž‹…Š›‘„„› Žƒ› ˆ—‡”‘ Ž‘• ‡•…‘‰‹†‘• ‡ ‡Ž ”—„”‘ †‡ –‡Ž‡˜‹•‹×Ǥ ƒ„‹± •‡ †‡˜‡Žƒ”ž ‡•–”‡ŽŽƒ• ’ƒ”ƒ ‹‘ ‘””‹…‘‡ǡ ”‹•–‹ Š‡Ǧ ‘™‡–Š›‹… ”‡‰‘”›ǡ‡Žƒ…ƒ–‡‰‘Ǧ ”Àƒ†‡–‡ƒ–”‘Ȁ’”‡•‡–ƒ…‹×‡˜‹˜‘Ǣ› ’ƒ”ƒƒ””›Ž†‡”‡Žƒ†‡”ƒ†‹‘Ǥ

¦ X¾\Y9ZDGg¦¾hGg:¾e9e:¾ŸDG¾NGYGX\hž •–ž‡Žƒ†—Ž…‡‡•’‡”ƒ†‡Žƒ…‹‹‡–‘ †‡•—•‰‡‡Ž‘•ǡ“—‹‡‡•‡•–ž’”‘‰”ƒƒǦ †‘•’ƒ”ƒ‡Ž’”ך‹‘‡•†‡Œ—Ž‹‘ǤƒǦ „‹± ‘• ‡–‡”ƒ‘• “—‡ ‡•–ž ’ƒ•ƒ†‘ ’‘”—ƒ–”‹•–‡‘–‹…‹ƒǡ›ƒ“—‡•‡‡…—‡Ǧ –”ƒ ‡ –”ž‹–‡• †‡Ž †‹˜‘”…‹‘ †‡ •— ‡•’‘Ǧ •ƒǡ …‘ “—‹‡ ƒ•‡‰—”ƒ Šƒ„‡” “—‡†ƒ†‘ ‡ —› „—‡‘• –±”‹‘• ’‘” ‡Ž „‹‡ †‡ •—•—‡˜‘•„‡„±•ǡŽ‘•…—ƒŽ‡•ŽŽ‡˜ƒ”žŽ‘• ‘„”‡•†‡ ‘•±‹…‡–‡› ‘•± ‡”ƒ†‘Ǥ

&<$10$*(17$<(//2:%/$&.




9,//$+(5026$9,(51(6-81,2

7$%$6&2

1Ôf(=$7,(1'( $%85Ð&5$7$6

‹ŽŽƒŠ‡”‘•ƒǡ ƒ„ƒ•…‘ǤǦ Ž ‹†‹…ƒǦ –‘l‹…‘†‡”ƒ„ƒŒƒ†‘”‡•ƒŽ‡”˜‹…‹‘†‡Ž •–ƒ†‘ȋȌǡ”‡…‘‘…‹×Žƒ˜‘Ž—–ƒ† › †‹•’‘•‹…‹× †‡Ž ‰‘„‡”ƒ†‘” ”–—”‘ ïӇœ ‹±‡œ ‡ Žƒ ”‡…‹‡–‡ ‡‰‘…‹ƒǦ …‹×•ƒŽƒ”‹ƒŽ“—‡ǡ’‡•‡ƒŽƒ…‘’Ž‹…ƒ†ƒ•‹Ǧ –—ƒ…‹×’”‡•—’—‡•–ƒŽ†‡ƒ„ƒ•…‘ǡ…—Ž‹Ǧ ×…‘ƒ…—‡”†‘•ƒˆƒ˜‘”†‡Ž„‹‡‡•–ƒ”†‡ Žƒ„ƒ•‡–”ƒ„ƒŒƒ†‘”ƒǡ‡–”‡‡ŽŽ‘•ǡ—‹…”‡Ǧ ‡–‘†‹”‡…–‘ƒŽ•ƒŽƒ”‹‘†‡ͶǤͳ’‘”…‹‡–‘Ǥ  —ƒ ”‡—‹× …‘ Žƒ ”‡’”‡•‡–ƒǦ …‹× †‡Ž ǡ ‡…ƒ„‡œƒ†ƒ ’‘” •— •‡…”‡–ƒ”‹‘ ‰‡‡”ƒŽ ‡± ˜ƒ†‘ Žžǡ †‡Ž‡‰ƒ†‘••‹†‹…ƒŽ‡•†‡–‘†ƒ•Žƒ•†‡’‡Ǧ †‡…‹ƒ•†‡‰‘„‹‡”‘›Ž‘•ͳ͹•‡…”‡–ƒ”‹‘• •‡……‹‘ƒŽ‡•‡Ž‘•—‹…‹’‹‘•ǡ‡ŽŒ‡ˆ‡†‡Ž Œ‡…—–‹˜‘ –ƒ„‹± …‡Ž‡„”× Žƒ …—Ž‹ƒǦ …‹×‡š‹–‘•ƒDz’‘”Žƒ˜‘Ž—–ƒ††‡Žƒ•†‘• ’ƒ”–‡•dzǡ †‡ Žƒ ”‡˜‹•‹× …‘–”ƒ…–—ƒŽ …‘Ǧ ””‡•’‘†‹‡–‡ƒʹͲͳͶǤ Dz•À …‘‘ —•–‡†‡• ƒ‰”ƒ†‡…‡ ‡Ž ‡•Ǧ ˆ—‡”œ‘ “—‡ ‘• –‘…ƒ Šƒ…‡” …‘‘ ’ƒ–”‘Ǧ ‡• ‡ —ƒ •‹–—ƒ…‹× ‡…‘×‹…ƒ †‹ϐÀ…‹Ž ’ƒ”ƒ Žƒ• ϐ‹ƒœƒ• ‡•–ƒ–ƒŽ‡•ǡ –ƒ„‹± ”‡…‘‘œ…‘ Žƒ ‰”ƒ †‹•’‘•‹…‹×ǡ Žƒ …‘Ǧ

…‹‡…‹ƒ “—‡ •‡ –‹‡‡ ‡ ‡Ž •‹†‹…ƒ–‘ †‡Ž ‘‡–‘ “—‡ ˜‹˜‡ ‡Ž ‡•–ƒ†‘dzǡ •—„”ƒ›× ïӇœ ‹±‡œ ‡ ’”‡•‡…‹ƒ †‡Ž •‡…”‡Ǧ –ƒ”‹‘ †‡ †‹‹•–”ƒ…‹×ǡ ‡– ƒ‘• ”‘…‘‹•ǡ“—‹‡‡•–—˜‘ƒ…ƒ”‰‘†‡Žƒ‡Ǧ ‰‘…‹ƒ…‹×•ƒŽƒ”‹ƒŽǤ ‘„”‡†‡Žƒ‘”‰ƒ‹œƒ…‹×•‹†‹…ƒŽ “—‡ƒ‰Ž—–‹ƒƒž•†‡ͳͻ‹Ž–”ƒ„ƒŒƒ†‘Ǧ ”‡•ƒŽ•‡”˜‹…‹‘†‡Ž‡•–ƒ†‘ǡ‡±˜ƒ†‘ ‡–”‡‰× ƒŽ ƒ†ƒ–ƒ”‹‘ ‡•–ƒ–ƒŽ — ”‡…‘Ǧ ‘…‹‹‡–‘“—‡”‡’”‡•‡–ƒ‡ŽDz‰‡•–‘†‡ ƒ‰”ƒ†‡…‹‹‡–‘dz †‡ Ž‘• „—”×…”ƒ–ƒ• ƒ Žƒ •‡•‹„‹Ž‹†ƒ† ‰—„‡”ƒ‡–ƒŽ ’ƒ”ƒ ”‡•Ǧ ’‘†‡”•ƒ–‹•ˆƒ…–‘”‹ƒ‡–‡ƒŽƒ•†‡ƒǦ †ƒ•Žƒ„‘”ƒŽ‡•Ǥ

,3.6),95(+69(Y[\YV5‚|La1PTtULaZVZ[\]VYL\UP}UJVUSHYLWYLZLU[HJP}U KLS:<;:,;ZPUKPJH[VX\LYLJVUVJLSH]VS\U[HK`KPZWVZPJP}UKLSTHUKH[HYPVLZ[H[HS WHYHYLZWVUKLYZH[PZMHJ[VYPHTLU[LHSHZKLTHUKHZSHIVYHSLZ

ZZZWDEDVFRDOGLDFRPP[

/2&$/

%XVFD35,QXHYRVURVWURV

GHODSROtWLFD,&$'(3

Æ,SVIQL[P]VLZLSL]HYSH J\S[\YHWVSx[PJHLU;HIHZJV `LSWHxZZL|HSHLSKPYLJ[VY KLSH,ZJ\LSHKL*\HKYVZ (UKYtZ4HKYPNHSX\PLUKH HJVUVJLYX\LLZ[LJ\YZV KLSHZL_[HNLULYHJP}U [LUKYm\UHK\YHJP}UKL VJOVTLZLZ`LZ[V[HSTLU[L NYH[\P[V

Ž ‡•–žŠ‘›‹–‡”‡•ƒ†‘‡ˆ‘”Ǧ ƒ”…—ƒ†”‘•’‘ŽÀ–‹…‘•“—‡Ž‡†‡— —‡˜‘ ”‘•–”‘ › …‘–”‹„—›ƒ ‡ ‡Ž‡Ǧ ˜ƒ” Žƒ …—Ž–—”ƒ ’‘ŽÀ–‹…ƒ ‡ ƒ„ƒ•…‘ › ‡Ž ’ƒÀ•ǡ ’”‡…‹•× ‡Ž ‹”‡…–‘” †‡ Žƒ •Ǧ …—‡Žƒ †‡ —ƒ†”‘•ǡ †”±• ƒ†”‹‰ƒŽ ‡”ž†‡œ ƒŽ †ƒ” ƒ …‘‘…‡” Žƒ ‘Ǧ ˜‘…ƒ–‘”‹ƒ•–ƒ–ƒŽ’ƒ”ƒ‡Ž…—”•‘†‡Žƒ •‡š–ƒ ‡‡”ƒ…‹× †‡ Žƒ •…—‡Žƒ †‡ —ƒ†”‘• †‡Ž ƒ”–‹†‘ ‡˜‘Ž—…‹‘ƒ”‹‘

•–‹–—…‹‘ƒŽ “—‡ ’‘” †‹•’‘•‹…‹× †‡Žƒ•†‹”‹‰‡…‹ƒ•ƒ…‹‘ƒŽ›•–ƒ–ƒŽ •‡”ž–‘–ƒŽ‡–‡‰”ƒ–—‹–‘Ǥ …‘’ƒÓƒ†‘†‡Žƒ‡…”‡–ƒ”‹ƒ ‡Ǧ ‡”ƒŽ†‡Žǡ Ž‘”‹ƒ ‡””‡”ƒǡƒϐ‹”×

“—‡ ‡Ž ”‡•‹†‡–‡ ”—„‹‡Ž Ž‘•‘ —‡ ƒ–‹‡‡ —ƒ ϐ‹”‡ …‘˜‹……‹× †‡ “—‡ ‡•–‹‡’‘†‡†ƒ”’‘”–‡”‹ƒ†ƒŽƒ…‘Ǧ ˆ”‘–ƒ…‹× ‡•–±”‹Žǡ Žƒ ˜‹‘Ž‡…‹ƒ ˜‡”„ƒŽǡ ‡Ž ‹ˆ—†‹‘ǡ Žƒ †‹ƒ–”‹„ƒ ’ƒ”ƒ †ƒ” ’ƒ•‘ ƒ Žƒˆ‘”ƒ…‹×’‘ŽÀ–‹…ƒ“—‡‰ƒ”ƒ–‹…‡ƒŽƒ •‘…‹‡†ƒ† —ƒ …‘˜‹˜‡…‹ƒ ‡ ’ƒœ › ‡ ƒ”‘ÀƒǤ ƒ†”‹‰ƒŽ ‡”ž†‡œ‡šŠ‘”–׃–‘†‘• Ž‘• Œ×˜‡‡• ȂŠ‘„”‡• › —Œ‡”‡•Ȃ “—‡ –‡‰ƒ†‡•‡‘•†‡ˆ‘”ƒ”•‡’‘ŽÀ–‹…ƒ‡Ǧ –‡ †‡–”‘ †‡Ž •–‹–—–‘ †‡ ƒ’ƒ…‹–ƒ…‹× › ‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‘ŽÀ–‹…‘ ȋ Ȍ ’ƒ”ƒ ’”‡•‡–‡Ž‘•†‘…—‡–‘•“—‡ƒ”…ƒŽƒ …‘˜‘…ƒ–‘”‹ƒ‡Žƒ•‘ϐ‹…‹ƒ•†‡Ž ǡ —„‹…ƒ†ƒ•‡˜‡‹†ƒǮͳ͸†‡‡’–‹‡„”‡ǯ ‘Ǥ͵ͳͳ†‡Žƒ‘ŽǤ”‹‡”‘†‡ƒ›‘ȋ‡†‹Ǧ ϐ‹…‹‘ †‡Ž  Ȍ †‡Ž ʹͲ ƒŽ ͵Ͳ †‡ Œ—‹‘ †‡Ž ’”‡•‡–‡‡—Š‘”ƒ”‹‘†‡ͲͻǣͲͲƒͳͷǣͲͲ Š‘”ƒ•ǡ›†‡ͳ͹ǣͲͲƒʹͲǣͲͲŠ‘”ƒ•Ǥ ‘•–‡”‹‘”‡–‡ •‡ÓƒŽ× “—‡ •‡ ˜‡”‹Ǧ ϐ‹…ƒ”ž›•‡…‘–‡Œƒ”žŽƒ†‘…—‡–ƒ…‹× †‡Ž‘•‹–‡”‡•ƒ†‘•ǡ•‡…‹–ƒ”žƒ‡–”‡˜‹•–ƒǡ •‡Šƒ”ž—ƒžŽ‹•‹•†‡Ž’‡”ϐ‹Ž†‡…ƒ†ƒƒ•Ǧ ’‹”ƒ–‡›•‡ƒ’Ž‹…ƒ”ž‡Ž‡šƒ‡‡Ž†ÀƒͶ †‡Œ—Ž‹‘‡Š‘”ƒ”‹‘†‡ͻƒͳʹŠ‘”ƒ•’ƒ”ƒ “—‹‡‡• ‹‹…‹‡ •— ƒ’‡ŽŽ‹†‘ ’ƒ–‡”‘ …‘ Žƒ•Ž‡–”ƒ•†‡ŽƒƒŽƒ›†‡ͳ͸ƒͳͻŠ‘Ǧ ”ƒ•†‡ŽƒƒŽƒǤ

&<$10$*(17$<(//2:%/$&.


MUNICIPIOS

www.tabascoaldia.com.mx

TABASCO

VILLAHERMOSA / VIERNES 20 / JUNIO 2014

17

EN FESTIVAL DE ARTE Y CULTURA

BRILLAN ALUMNOS DEL CECYTE Mรกs de 180 alumnos de los 18 planteles que integran el Colegio de Estudios ย‹ย‡ยย–ร€ฯย‹ย…ย‘ย•ย›ย‡ย…ยย‘ยŽร—ย‰ย‹ย…ย‘ย•ย†ย‡ยŽย•ย–ยƒย†ย‘ย†ย‡ ยƒย„ยƒย•ย…ย‘วกย’ยƒย”ย–ย‹ย…ย‹ย’ยƒย”ย‘ยย‡ยย‡ยŽ

 ย‡ย•ย–ย‹ย˜ยƒยŽ ย†ย‡ย”ย–ย‡ย›ย—ยŽย–ย—ย”ยƒย“ย—ย‡ย‡ย•ย–ย‡ยƒร“ย‘ย–ย—ย˜ย‘ย…ย‘ยย‘ ย‡ย•ย…ย‡ยยƒย”ย‹ย‘ย‡ยŽอบวกย•ย‹ย–ย—ยƒย†ย‘ย‡ยย‡ยƒย’ยƒวก ยƒย„ยƒย•ย…ย‘วค ย‘ย ย‰ย”ยƒย ย‡ยย–ย—ย•ย‹ยƒย•ยย‘วก ยƒยŽย—ยยย‘ย• ยƒย’ย‘ย›ยƒย†ย‘ย• ย’ย‘ย” ย•ย—ย• ย†ย‘ย…ย‡ยย–ย‡ย• ย› ย†ย‹ย”ย‡ย…ย–ย‹ย˜ย‘ย• ย†ย‡ ย•ย—ย• ย…ย‡ยย–ย”ย‘ย• ย‡ย†ย—ย…ยƒย–ย‹ย˜ย‘ย•วก ย…ย‘ยย…ย—ย”ย•ยƒย”ย‘ย ย‡ย ยŽยƒย•ยย‘ย†ยƒยŽย‹ย†ยƒย†ย‡ย•ย†ย‡ย…ยƒยย–ย‘วกย’ย‘ย‡ย•ร€ยƒวกย–ย‡ยƒย–ย”ย‘วก ย…ย—ย‡ยย–ย‘ย…ย‘ย”ย–ย‘วกย†ย‡ย…ยŽยƒยยƒย…ย‹ร—ยวกย†ยƒยยœยƒวกย‘ย”ยƒย–ย‘ย”ย‹ยƒวกย’ย‹ยย–ย—ย”ยƒวกย‡ย•ย…ย—ยŽย–ย—ย”ยƒย›ยƒยŒย‡ย†ย”ย‡ยœวค ยŽย‡ย˜ย‡ยย–ย‘ยƒย•ย‹ย•ย–ย‹ย‡ย”ย‘ยวกย…ย‘ยย‘ย‹ยย˜ย‹ย–ยƒย†ย‘ย• ย‡ย•ย’ย‡ย…ย‹ยƒยŽย‡ย•วกย‘ยย‡ยŽยƒย”ย‡ย†ย‡ย•ย”ย—ยœวกย‹ย”ย‡ย…ย–ย‘ย” ย†ย‡ย†ย—ย…ยƒย…ย‹ร—ยย‡ย†ย‹ยƒย†ย‡ยŽยƒย‡ย…ย”ย‡ย–ยƒย”ร€ยƒย†ย‡ ย†ย—ย…ยƒย…ย‹ร—ยวขยŽยƒย—ย†ย‹ยƒยŽย‹ยœยƒย„ย‡ย–ยŠย‘ยŒร—ย”ย“ย—ย‡ยœ ยƒย˜ย‹ย‡ย”วกย‹ย’ย—ย–ยƒย†ยƒ ย‡ย†ย‡ย”ยƒยŽย†ย‡ยŽย‹ย•ย–ย”ย‹ย–ย‘อณย†ย‡ ยƒย„ยƒย•ย…ย‘วขยŽย†ยƒยŽย‡ย”ย‰ย‘ย•ยย‹ย–ย‹ยƒวกย”ย‡ย•ย‹ย†ย‡ยย–ยƒ ย—ยย‹ย…ย‹ย’ยƒยŽย†ย‡ย‡ยƒย’ยƒวขย‘ยšยƒยยƒย‹ยŽย‡ย›ย‘ย–ยƒวก ยƒย”ย–ย‹ย•ย–ยƒย’ยŽยžย•ย–ย‹ย…ยƒวขยƒย•ร€ย…ย‘ยย‘ย‡ยŽย’ย”ย‘ยˆย‡ย•ย‘ย”ย‡ย†ย”ย‘ ย‘ย…ยƒยย‡ย‰ย”ยƒ ยƒย’ย‹ยƒวก ย‹ย”ย‡ย…ย–ย‘ย” ย‡ยย‡ย”ยƒยŽ

LOS Jร“VENES de los 18 planteles, que conforman en subsistema, demostraron sus cualidades en diversas modalidades.

ย†ย‡ยŽย›ยƒย„ยƒย•ย…ย‘วค ยย•ย—ย‹ยย–ย‡ย”ย˜ย‡ยย…ย‹ร—ยวกย‡ยŽย‹ย”ย‡ย…ย–ย‘ย” ย‡ยย‡ย”ยƒยŽย†ย‡ยŽย•ย—ย„ย•ย‹ย•ย–ย‡ยยƒย†ย‡ย•ย–ยƒย…ร—ย“ย—ย‡วกย‡ยย‡ยŽย‹ยย–ย‡-

ย”ยฑย• ย†ย‡ ย’ย”ย‘ยย‘ย˜ย‡ย” ย‡ยŽ ยƒย”ย–ย‡ ย› ยŽยƒ ย…ย—ยŽย–ย—ย”ยƒวก ย•ย‡ ย”ย‡ย•ย…ยƒย–ร—ย‡ย•ย–ย‡ย‡ย˜ย‡ยย–ย‘ย“ย—ย‡ย–ย‡ยร€ยƒย…ย‹ยย…ย‘ยƒร“ย‘ย• ย•ย‹ยย”ย‡ยƒยŽย‹ยœยƒย”ย•ย‡ย›วกย’ย‘ย”ย˜ย‡ยœย’ย”ย‹ยย‡ย”ยƒวกย•ย‡ย’ยƒย”ย–ย‹ย…ย‹ย’ยƒย”ยžวก ย‡ย ย–ย‘ย†ยƒย• ยŽยƒย• ย…ยƒย–ย‡ย‰ย‘ย”ร€ยƒวก ย‡ย ย‡ยŽ ย‘ยย…ย—ย”ย•ย‘ยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽวค LOS GANADORES ย‘ยย‰ย”ยƒยย‡ยย‡ย”ย‰ร€ยƒย›ย…ยƒย”ย‹ย•ยยƒวกย‡ยŽย‰ย”ย—ย’ย‘ ย†ย‡ย†ยƒยยœยƒยˆย‘ยŽยยŽร—ย”ย‹ย…ยƒย†ย‡ยŽย’ยŽยƒยย–ย‡ยŽย—ยย‘วกยŽย‘ย‰ย”ร— ย…ย‘ยย“ย—ย‹ย•ย–ยƒย”ย‡ยŽย…ย‘ย”ยƒยœร—ยย†ย‡ยŽย’รฏย„ยŽย‹ย…ย‘ย…ย‘ยยŽยƒ ย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ย„ยƒย‹ยŽย‡ย• ย–ร€ย’ย‹ย…ย‘ย• ย†ย‡ ยŽยƒ ย”ย‡-

ย‰ย‹ร—ยย…ย‘ยย‘ย‡ยŽย„ยƒย‹ยŽย‡ย†ย‡ยŽย…ยƒย„ยƒยŽยŽย‹ย–ย‘ย›ยŽยƒย•ยƒย”ย†ย‹ยยƒวกย’ยƒย”ยƒยƒย†ยŒย—ย†ย‹ย…ยƒย”ย•ย‡ย‡ยŽย’ย”ย‹ยย‡ย”ยŽย—ย‰ยƒย”วค ยƒย”ยƒ ย…ย‘ยย–ย‹ยย—ยƒย” ย…ย‘ยย–ยƒย‰ย‹ยƒยย†ย‘ ย†ย‡ ยƒยŽย‡ย‰ย”ร€ยƒ ยƒยŽ ยƒย—ย†ย‹ย–ย‘ย”ย‹ย‘วก ยŽย‘ย• ยŒร—ย˜ย‡ยย‡ย• ยŠย‹ย…ย‹ย‡ย”ย‘ย ย‰ยƒยŽยƒ ย†ย‡ ย•ย— ย–ยƒยŽย‡ยย–ย‘ ยƒยŽ ย‹ยย–ย‡ย”ย’ย”ย‡ย–ยƒย” ย†ย‹ย˜ย‡ย”ย•ยƒย•ยย‡ยŽย‘ย†ร€ยƒย•วคยŽฯย‹ยยƒยŽวกย‡ยŽยŒย—ย”ยƒย†ย‘ย‘ย–ย‘ย”ย‰ร—ย‡ยŽ ย–ย”ย‹ย—ยยˆย‘ยƒยŽยƒย…ยƒยย–ยƒยย–ย‡ย…ย‘ยยƒยŽย…ยƒยŽย“ย—ย‡ยย•ย‡ย•ย–ย”ย‡ยŽยŽยƒ ย—ยƒย†ยƒยŽย—ย’ย‡ยžยœย“ย—ย‡ยœย‘ย†ย”ร€ย‰ย—ย‡ยœวกย†ย‡ยŽ ย’ยŽยƒยย–ย‡ยŽอถวคยƒย…ยƒย–ย‡ย‰ย‘ย”ร€ยƒย†ย‡ย’ย‹ยย–ย—ย”ยƒยˆย—ย‡ย‰ยƒยยƒย†ยƒย’ย‘ย”ย—ย‹ย•ย‹ย‰ย—ย‡ยŽย‘ย”ยƒยŽย‡ย•วกย†ย‡ยŽย’ยŽยƒยย–ย‡ยŽอณอณวขยย„ยƒย”ยŽย‡ยยƒยฑยย†ย‡ยœยŠยƒย˜ยƒย”ย”ร€ยƒวก ย†ย‡ยŽอถวกย–ย”ย‹ย—ยยˆร—ย‡ยย†ย‡ย…ยŽยƒยยƒย…ย‹ร—ยวขยƒย”ย„ย‡ยŽยŽยƒ ย‰ย—ย‹ยŽยƒย”ย”ย‡ยŽยŽยƒยย‘วกย†ย‡ยŽอปวกย‰ยƒยร—ย‡ยย‘ย”ยƒย–ย‘ย”ย‹ยƒวข ย‘ย•ยƒย”ย‹ย‘ยŽย‹ย˜ย‡ยŽย˜ยƒย”ยƒย†ย‘วกย†ย‡ยŽอณอตวกย•ย‡ยƒย†ยŒย—ย†ย‹ย…ร—ย‡ยŽย†ย‡ย‡ย•ย…ย—ยŽย–ย—ย”ยƒวขย–ยœยŠย‹ย–ย‹ย‘ย•ย–ยƒยƒย–ย‡ย‘ย•วก ย”ย‡ย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ยƒยย–ย‡ ย†ย‡ยŽ อณวก ย•ย‡ ยŽยŽย‡ย˜ร— ย‡ยŽ ย•ย‹ย–ย‹ย‘ ย†ย‡ ยŠย‘ยย‘ย” ย‡ย ย…ย—ย‡ยย–ย‘ ย…ย‘ย”ย–ย‘วข ฯย‹ยยƒยŽยย‡ยย–ย‡วก ยŽย‘ย• ย‡ย•ย–ย—ย†ย‹ยƒยย–ย‡ย• ย†ย‡ยŽ ย’ยŽยƒยย–ย‡ยŽ อณอต ย•ย‘ย”ย’ย”ย‡ยย†ย‹ย‡ย”ย‘ยย…ย‘ยย•ย—ย’ย—ย‡ย•ย–ยƒย‡ยย‡ย•ย…ย‡ยยƒย’ยƒย”ยƒย‰ยƒยยƒย” ยŽยƒยย‘ย†ยƒยŽย‹ย†ยƒย†ย†ย‡ย–ย‡ยƒย–ย”ย‘วค ยŽ ย–ย‘ย”ยย‡ย‘ ย†ย‡ ยƒยŒย‡ย†ย”ย‡ยœ ยˆย—ย‡ ย’ยƒย”ยƒ ย‹ย‰ย‘ย„ย‡ย”ย–ย‘ ย‡ย”ยยžยย†ย‡ยœ ยฑย”ย‡ยœวก ย†ย‡ยŽ ย’ยŽยƒยย–ย‡ยŽ อณวก ย“ย—ย‡ ย”ย‡ย…ย‹ย„ย‹ร— ย—ย ย”ย‡ย…ย‘ยย‘ย…ย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘ ย’ย‘ย” ย•ย— ย’ยƒย”ย–ย‹ย…ย‹ย’ยƒย…ย‹ร—ยวค ยŽ ย‡ย•ย–ย‹ย˜ยƒยŽยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽย†ย‡ย”ย–ย‡ย›ย—ยŽย–ย—ย”ยƒ ย‡ย•ย’ย”ย‘ยย‘ย˜ย‹ย†ย‘ย†ย‡ย•ย†ย‡อณอปอนอบย’ย‘ย”ย‡ยŽย‹ย•ย–ย‡ยยƒ ยƒย…ย‹ย‘ยยƒยŽย†ย‡ ยย•ย–ย‹ย–ย—ย–ย‘ย•ย‡ย…ยย‘ยŽร—ย‰ย‹ย…ย‘ย•วกย…ย‘ย ย‡ยŽย’ย”ย‘ย’ร—ย•ย‹ย–ย‘ย†ย‡ยย‘ย•ย–ย”ยƒย”ยƒยŽยƒย•ย‘ย…ย‹ย‡ย†ยƒย†ยŽยƒ ย†ย‹ย˜ย‡ย”ย•ย‹ย†ยƒย†ย›ย”ย‹ย“ย—ย‡ยœยƒย…ย—ยŽย–ย—ย”ยƒยŽวค

TENรA CINCO aรฑos que no se realizaba el concurso estatal; los ganadores representarรกn a Tabasco en el nacional.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


18

TABASCO

VILLAHERMOSA / VIERNES 20 / JUNIO 2014

www.tabascoaldia.com.mx

MUNICIPIOS

Agradecen apoyo a migrantes

ÆCónsules de Guatemala y El Salvador, dicen que ahora sí los han atendido bien en Tabasco JORGE RIVERO/REYNA C. RIVERO

TENOSIQUE, TAB.- Representantes del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados del Programa Conjunto para Migrantes, defensores de los derechos humanos, encargados del Refugio de la 72 y cónsules de Guatemala y El Salvador sostuvieron una reunión con la Red de Salud de México y Tabasco, donde realizaron una evaluación sobre los Migrantes, Salud y Derechos Humanos. En una reunión en privado y en exclusiva para estos corresponsales asistimos ayer al mediodía al Centro de Adicciones del Hospital Comunitario en donde arribaron por parte del programa conjunto para migrantes (ACNUR), los doctores Javier Domínguez y Rosy García Ita; por el Centro Nacional de Equidad de Género

ASISTENTES internacionales a la reunión de salud

y Salud Reproductiva, la doctora Carmen Rosario Fernández Hidalgo, jefa del Programa de Salud Reproductiva de la SSA del Estado de Tabasco y Luis Ángel Torres Sánchez. Por parte de la Red de Agencias de Migrantes en Tránsito, los doctores: Leyva y Santiago Castro, por la Jurisdicción Sanitaria número XVII doctor Omar Ríos

Morales y los defensores de los Derechos Humanos de los Migrantes y encargados del Refugio de la 72, o albergue para Migrantes, los frayles Tomás González Castillo y Audelio Montero Vásquez. Asimismo los Cónsules: de Guatemala, Rogelio Méndez Sicajá, y del Salvador, licenciado Fidel Argueta Benítez. En esa reunión los diferentes representantes realizaron una evaluación sobre los migrantes en tránsito por esta frontera Sur y donde el segundo de los cónsules men-

cionados comentó que ahora si se puede hablar de todo el apoyo que reciben los centroamericanos en su paso por parte de los Gobiernos de México y de Tabasco, lo que antes no podrían hacer, la buena atención médica que reciben por parte de la Secretaría de Salud de este estado. Asimismo el jefe jurisdiccional Ríos Morales subrayó el nuevo esquema de medicamentos que proporcionan a los migrantes en su tránsito por este municipio de la frontera Sur y donde cualquier mujer en gestación puede recibir desde su primer día en este municipio toda la atención médica y de igual manera los hombres e infantes. También los presentes hicieron saber a los representantes del INM que tienen conocimiento que el clima del albergue de infantes en ocasiones no sirve y requieren de mayor ventilación y más ƒ‰—ƒ’—”‹ϐ‹…ƒ†ƒ‡‡•‡•‹–‹‘’‘”’ƒ”–‡†‡Ž Grupo Beta.

ÆEl Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados evaluó en la frontera sur la red de salud.

JAVIER Domínguez, de la ACNUR

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


MUNICIPIOS

www.tabascoaldia.com.mx

TABASCO

VILLAHERMOSA / VIERNES 20 / JUNIO 2014

19

Cazarán pochis piratas ÆLos auténticos ya portan el engomado que hace la diferencia

JORGE RIVERO/CORRESPONSAL

TENOSIQUE, TAB.- 178 pochimóviles recibieron ayer sus calcomanías por parte de la Dirección de Tránsito Municipal

TORCERÁN a pochis piratas en Tenosique

OPERAN sin la más mínima norma de salubridad

Rosticería puerca ÆLa pollería “Princesa Maya” no cumple con normas de salud

JORGE RIVERO/CORRESPONSAL

TENOSIQUE, TAB.- O no hay vigilancia o solapan inspectores de la SSA y de Reglamento Municipal a los empleados de conocida rosticería de pollos; no usan ni mandiles, mucho menos cubre boca, y ponen en riesgo la salud de la familias que consumen esos alimentos. Durante un recorrido por el centro de esta ciudad observamos la manera en que despachan los empleados de la rosticería “Princesa Maya”, a quienes en varias ocasiones “supuestamente” los inspectores de Regularización Sanitaria han exhortado a los propietarios de ese establecimiento para que sus emplea-

dos cumplan con las normas de higiene y de salud, pero hacen caso omiso al llamado de esas autoridades de Salud. Se puede observar como la empleada y el ayudante al parecer de origen ecuatoriano, no les importa las órdenes de sus patrones y se burlan de ellos porque no viven en esta ciudad y no están al pendiente de vigilar que esos malos trabajadores se vean obligados a portar mandiles y cubre bocas, lo que va en contra de las normas de higiene y de salud. Lo que pone en riesgo la salud de las familias que compran ese producto, ya que podrían ocasionar problemas gastrointestinales o cuadros severos al toser, estornudar, etc. , por lo que es urgente que la Secretaría de Salud del Estado realice las inspecciones necesarias, las clausuras, o multe a esos tipos de negocios que no cumplen con la ley de Salud, por el bien de la ciudadanía.

“—‡Ž‘•‹†‡–‹ϐ‹“—‡›‘•‡ƒ…‘ˆ—didos con los demás “piratas”, además que fueron seleccionados por pares y ‘‡•…‘‡Žϐ‹†‡“—‡Ž‘•“—‡–‡‰ƒ la franja roja y los que tengan la raya blanca trabajaran un día sí y un día no. Desde temprana hora los pochimovileros se dieron cita en las afueras de Žƒ•‘ϐ‹…‹ƒ•†‡”ž•‹–‘—‹…‹’ƒŽǡ—„‹cada en la calle 31 de la colonia San Miguelito, para recibir su engomado con el logotipo del Ayuntamiento y con el número que le corresponden.

De acuerdo a la información proporcionada por el director de Tránsito Municipal, capitán Carlos Saldaña Pacheco, a partir de este lunes próximo iniciarán a trabajar los pochis con franja roja y los blanco al día siguiente, iniciándose desde ese día los operativos contra los pochis “piratas”, los cuales serán llevados al corralón de grúas Sanguino para sacarlos de circulación y dejen de estar ilícitamente en la vía pública y no habrá marcha atrás, caiga quien caiga.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK




9,//$+(5026$9,(51(6-81,2

7$%$6&2

ZZZWDEDVFRDOGLDFRPP[

081,&,3,26

%$685(526&/$1'(67,126

$+2*$1/265รŒ26

ร†KLLZ[VZZP[PVZKVUKL ZL]PLY[LUTPS[VULSHKHZ ZLOHUJVU]LY[PKVLUZLYPH HTLUHaHKLJVU[HTPUHJP}U

(4,5(A(7,94(5,5;,

3RU5REHUW(5RGUtJXH]'RPtQJXH] &RUUHVSRQVDO

วค วก วควฆ ยƒย•ย—ย”ย‡ย”ย‘ย• ย…ยŽยƒยย†ย‡ย•วฆ ย–ย‹ยย‘ย•ย‡ยยย—ยย‹ย…ย‹ย’ย‹ย‘ย•ย†ย‡ยŽยƒย”ย‡ย‰ย‹ร—ยร€ย‘ย•ย•ย‡ ยŠยƒย ย…ย‘ยย˜ย‡ย”ย–ย‹ย†ย‘ ย‡ย ยƒยย‡ยยƒยœยƒ ย†ย‡ ย…ย‘ยย–ยƒยย‹วฆ ยยƒย…ย‹ร—ย ยƒ ย…ย‹ย‡ยŽย‘ ยƒย„ย‹ย‡ย”ย–ย‘วค ยŽ ย†ย‡ย•ย–ย‹ยย‘ ย†ย‡ อดอฒอฒ ยย‹ยŽย–ย‘ยย‡ยŽยƒย†ยƒย•ย†ย‡ย„ยƒย•ย—ย”ยƒย’ย”ย‘ย†ย—ย…ย‹ย†ยƒย•ยย‡ยวฆ ย•ย—ยƒยŽยย‡ยย–ย‡วกย‰ย‡ยย‡ย”ยƒย…ยƒย•ย‹อบอฒย†ย‡ย’ร—ย•ย‹ย–ย‘ย•ย…ยŽยƒยวฆ ย†ย‡ย•ย–ย‹ยย‘ย•ย›ยŽยƒย•ยƒย—ย–ย‘ย”ย‹ย†ยƒย†ย‡ย•ยย‘ยŠยƒย…ย‡ยยยƒย†ยƒ ย’ยƒย”ยƒย•ย‘ยŽย—ย…ย‹ย‘ยยƒย”ย‡ย•ย–ย‡ย’ย”ย‘ย„ยŽย‡ยยƒยƒยย„ย‹ย‡ยย–ยƒยŽวค ย‹ย‡ยย–ย”ยƒย• ยˆย—ยย…ย‹ย‘ยยƒย”ย‹ย‘ย• ย†ย‡ ยŽย‘ย• ยย—ยย‹ย…ย‹วฆ ย’ย‹ย‘ย•ย†ย‡ยย‹ยŽย‹ยƒยย‘ยƒย’ยƒย–ยƒวกยƒยŽยƒยย…ยžยวก ย‘ยย—ย–ยƒ ย›ย‡ยย‘ย•ย‹ย“ย—ย‡ย†ย‹ย•ย…ย—ย–ย‡ยย•ย‘ย„ย”ย‡ย”ย‡ยŽยŽย‡ยย‘ย•ย•ยƒยย‹วฆ ย–ยƒย”ย‹ย‘ย•ย›ยŠยƒย•ย–ยƒย•ย‘ย„ย”ย‡ยŽยƒย’ย‘ย•ย‹ย„ย‹ยŽย‹ย†ยƒย†ย†ย‡ย—ยยƒ ยˆย—ย–ย—ย”ยƒย‹ยย…ย‹ยย‡ย”ยƒย…ย‹ร—ยย†ย‡ย‡ย•ย‘ย•ย”ย‡ย•ย‹ย†ย—ย‘ย•วกย…ย‡ย”วฆ

)(:<9,96:JSHUKLZ[PUVZ JVU[HTPUHUT\UPJPWPVZKL3VZ9PVZ

7,30.9(LSTLKPVHTIPLU[LKLAHWH[H1VU\[H)HSHUJmU`;LUVZPX\L

ย…ยƒ ย†ย‡ อบอฒ  ย„ยƒย•ย—ย”ยƒยŽย‡ย• ย…ยŽยƒยย†ย‡ย•ย–ย‹ยย‘ย• ย”ย‡ย’ยƒย”ย–ย‹วฆ ย†ย‘ย•ย‡ยย–ย”ย‡ยŽยƒย•ย†ย‡ยยƒย”ย…ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•ยย—ยย‹ย…ย‹ย’ยƒยŽย‡ย•วก ย†ย‡ยย—ย‡ย•ย–ย”ยƒย ย…ย‘ย ยƒย„ย•ย‘ยŽย—ย–ยƒ ย…ยŽยƒย”ย‹ย†ยƒย† ย“ย—ย‡ ยŽยƒ ย†ย‹ย•ย’ย‘ย•ย‹ย…ย‹ร—ย ฯย‹ยยƒยŽ ย†ย‡ ยŽยƒ ย„ยƒย•ย—ย”ยƒ ย‡ย• ยƒย’ย‡ยยƒย• ย—ยยƒย’ย‹ย‡ยœยƒย†ย‡ย—ยย…ย‘ยย’ยŽย‹ย…ยƒย†ย‘ย›ย’ย”ย‡ย‘ย…ย—ย’ยƒยวฆ ย–ย‡ย”ย‘ยย’ย‡ย…ยƒย„ย‡ยœยƒย•ย“ย—ย‡ย’ย‘ยย‡ย‡ยยŒย—ย‡ย‰ย‘ยŽยƒย•ยƒวฆ ยŽย—ย†ย†ย‡ย–ย‘ย†ย‘ย‡ยŽย‡ยย–ย‘ย”ยย‘วค ย‡ย†ย‹ยƒยย–ย‡ย—ยย”ย‡ย…ย‘ย”ย”ย‹ย†ย‘ย‡ยย‡ย•ย–ยƒย•ยŽย‘ย…ยƒยŽย‹วฆ

ย†ยƒย†ย‡ย•วก ย•ย‡ ย’ย—ย†ย‘ ย‘ย„ย•ย‡ย”ย˜ยƒย” ย”ย‡ย•ย‹ย†ย—ย‘ย• ย†ย‡ ย†ย‡วฆ ย•ย‡ย…ยŠย‘ย•ย–ร—ยšย‹ย…ย‘ย•ย‡ยยŽย‘ย•ย„ยƒย•ย—ย”ย‡ย”ย‘ย•ย…ยŽยƒยย†ย‡ย•ย–ย‹วฆ ยย‘ย•วกย‡ยย•ย—ยยƒย›ย‘ย”ร€ยƒย—ย„ย‹ย…ยƒย†ย‘ย•ยƒยŽยƒย•ยƒยˆย—ย‡ย”ยƒย• ย†ย‡ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒย†ย‡ย•ย˜ย‹ยŽยŽยƒย•วกย’ย‘ย„ยŽยƒย†ย‘ย•วกย”ยƒยย…ยŠย‡วฆ ย”ร€ยƒย•วค ย‡ยŒย‘ย• ย†ย‡ ย•ย‡ย” ย‡ยšย…ย‡ย’ย…ย‹ย‘ยยƒยŽวก ยŽยƒ ย‡ย•ย…ย‡ยยƒ ย†ย‡ยŽ ย…ย‘ยย—ย”ย„ยƒย†ย‘ ย‡ย• ย’ยƒย”ย–ย‡ ย†ย‡ ย—ยยƒ ย’ย‡ยŽร€ย…ย—ยŽยƒ ย†ย‡ ยŽยƒ ย“ย—ย‡ ย–ยƒยย„ย‹ยฑย ยˆย‘ย”ยยƒย ย’ยƒย”ย–ย‡ ย—ยย‘ย• อบอฒ ย„ยƒย•ย—ย”ยƒยŽย‡ย•วก ย‡ย ยŽย‘ย• ย“ย—ย‡ ย•ย‡ ยƒย…ย—ยย—ยŽยƒย ย–ยƒยย–ย‘ ย”ย‡ย•ย‹ย†ย—ย‘ย•ย†ย‘ยย‹ย…ย‹ยŽย‹ยƒย”ย‹ย‘ย•ย…ย‘ยย‘ย’ย‡ยŽย‹ย‰ย”ย‘ย•ย‘ย•วกยƒ ย’ย‡ย•ยƒย”ย†ย‡ย“ย—ย‡ย†ย‹ฯร€ย…ย‹ยŽยย‡ยย–ย‡ยƒยƒยŽย‰ย—ย‹ย‡ยย‡ย•ย…ยƒวฆ ย’ย‡ ย›ยƒ ย“ย—ย‡ ย‡ย•ย–ยƒ ย•ย‹ย–ย—ยƒย…ย‹ร—ย ยย‘ ย•ร—ยŽย‘ ย˜ย—ยŽยย‡ย”ยƒ ย‡ยŽยย‡ย†ย‹ย‘ยƒยย„ย‹ย‡ยย–ย‡ย•ย‹ยย‘ย–ยƒยย„ย‹ยฑยยŽยƒย•ยƒยŽย—ย† ย†ย‡ ยย‹ยŽย‡ย• ย†ย‡ ย’ย‡ย”ย•ย‘ยยƒย• ย“ย—ย‡วก ย‡ย ยย—ยย‡ย”ย‘ย•ยƒย• ย‘ย…ยƒย•ย‹ย‘ยย‡ย•วก ย•ย‡ ย‡ยย…ย—ย‡ยย–ย”ยƒย ยŠยƒย„ย‹ย–ยƒยย†ย‘ ย’ย‡ยŽย‹วฆ ย‰ย”ย‘ย•ยƒยย‡ยย–ย‡ย…ย‡ย”ย…ยƒย†ย‡ยŽยƒย„ยƒย•ย—ย”ยƒวคย‹ยย…ยŽย—ย•ย‘วก ยƒย˜ย‡ย…ย‡ย•วกย˜ย‹ย˜ย‹ย‡ยย†ย‘ย•ย‘ย„ย”ย‡ย‡ยŽยŽยƒวค ยƒย…ยƒย—ย•ยƒย†ย‡ยŽยƒย‡ยšย‹ย•ย–ย‡ยย…ย‹ยƒย†ย‡ย‡ย•ย–ย‘ย•ย„ยƒวฆ ย•ย—ย”ยƒยŽย‡ย•ย‘ย˜ย‡ย”ย–ย‡ย†ย‡ย”ย‘ย•ย‡ย•วกย‡ยยƒยŽย‰ย—ยย‘ย•ย…ยƒย•ย‘ย•วก ยŽยƒ ย•ย‹ยย’ยŽย‡ ยย‡ย‰ยŽย‹ย‰ย‡ยย…ย‹ยƒ ย†ย‡ ย‡ยย’ย”ย‡ย•ยƒย• ย“ย—ย‡ ย„ย—ย•ย…ยƒยย‡ย˜ย‹ย–ยƒย”ย‡ยŽย’ยƒย‰ย‘ยƒยŽย‘ย•ย‘ย’ย‡ย”ยƒย†ย‘ย”ย‡ย•ย•ยƒวฆ ยย‹ย–ยƒย”ย‹ย‘ย•ย…ย‘ย”ย”ย‡ย•ย’ย‘ยย†ย‹ย‡ยย–ย‡ย•วกยŽย‘ย“ย—ย‡ยŽย‘ย•ย…ย‘ยวฆ ย˜ย‹ย‡ย”ย–ย‡ ย‡ย ย…ยŽยƒยย†ย‡ย•ย–ย‹ยย‘ย•วค ย‡ย”ย‘ ย–ยƒยย„ย‹ยฑย ย•ย‡ ย†ยƒยย‘ย–ย”ย‘ย•ย…ยƒย•ย‘ย•วกย‡ยยย—ยย‡ย”ย‘ย•ยƒย•ย…ย‘ยย—ยย‹ย†ยƒวฆ ย†ย‡ย•ย†ย‡ยƒย„ยƒย•ย…ย‘วกย‡ยยŽย‘ย•ย“ย—ย‡ยŽยƒยˆยƒยŽย–ยƒย†ย‡ย—ยยƒ ย’ย‘ยŽร€ย–ย‹ย…ยƒย•ย—ย•ย–ย‡ยย–ยƒย„ยŽย‡ย‡ยยยƒย–ย‡ย”ย‹ยƒย†ย‡ย‰ย‡ย•ย–ย‹ร—ย ย†ย‡ย”ย‡ย•ย‹ย†ย—ย‘ย•ยŽย‘ย•ย…ย‘ยย˜ย‹ย‡ย”ย–ย‡ย‡ยยŽยƒรฏยย‹ย…ยƒยƒยŽย–ย‡ย”วฆ ยยƒย–ย‹ย˜ยƒ ย…ย‘ย ยŽยƒ ย“ย—ย‡ ย•ย—ย• ยŠยƒย„ย‹ย–ยƒยย–ย‡ย• ย…ย—ย‡ยย–ยƒย ย’ยƒย”ยƒย˜ย‡ย”ย–ย‡ย”ย•ย—ย•ย†ย‡ย•ย‡ย…ยŠย‘ย•วค ยŽ ย‰ย‡ร—ยŽย‘ย‰ย‘ ย› ย…ย‘ยย•ย—ยŽย–ย‘ย” ยƒยย„ย‹ย‡ยย–ยƒยŽวก ย‹วฆ ย…ยƒย”ย†ย‘ ยฑย”ย‡ยœ ยƒย”ย…ร€ยƒวก ยย‡ยย…ย‹ย‘ยยƒ ยƒยŽย‰ย—ยยƒย• ย”ยƒยœย‘ยย‡ย• ย’ยƒย”ยƒ ยŽยƒ ย’ย”ย‘ยŽย‹ยˆย‡ย”ยƒย…ย‹ร—ย ย› ย’ย‡ย”ยยƒวฆ ยย‡ยย…ย‹ยƒย†ย‡ย‡ย•ย–ย‘ย•ย„ยƒย•ย—ย”ยƒยŽย‡ย•วกยƒย’ย‡ย•ยƒย”ย†ย‡ย“ย—ย‡

ย‹ย‡ยย–ย”ยƒย•ย–ยƒยย–ย‘วกยŽย‘ย•ย’ย‡ย”ยŒย—ย‹ย…ย‹ย‘ย•ย†ย‡ยŽยƒ ย…ย‘ยย˜ย‹ย˜ย‡ยย…ย‹ยƒย•ย‹ยย…ย‘ยย–ย”ย‘ยŽย‡ยย–ย”ย‡ยŽย‘ย•ย•ย‡ย”ย‡ย• ยŠย—ยยƒยย‘ย•ย›ย•ย—ย•ย†ย‡ย•ย‡ย…ยŠย‘ย•ย•ย‘ยยรฏยŽย–ย‹ย’ยŽย‡ย•วก ยƒยŽย‡ย•ย–ยƒย”ย•ย‘ยย‡ย–ย‹ย†ย‘ย•ยƒยŽยƒยƒย…ย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽยƒย• ยƒย‰ย—ยƒย•ย†ย‡ยŽยŽย—ย˜ย‹ยƒย“ย—ย‡ยŽยƒย˜ยƒยยŽย‘ย•ย”ย‡ย•ย‹ย†ย—ย‘ย• ศ‹ยย—ย…ยŠย‘ย•ย†ย‡ย‡ยŽยŽย‘ย•ย†ย‡ย…ยƒย”ยžย…ย–ย‡ย”ย…ย‘ย”ย”ย‘ย•ย‹วฆ ย˜ย‘วกย–ร—ยšย‹ย…ย‘ย›ย”ย‡ยƒย…ย–ย‹ย˜ย‘ศŒวกย‡ยยŽย‘ย•ย„ยƒย•ย—ย”ยƒยŽย‡ย• ยƒย…ย‹ย‡ยŽย‘ยƒย„ย‹ย‡ย”ย–ย‘ย•ย‡ย‰ย‡ยย‡ย”ยƒยยŽร€ย“ย—ย‹ย†ย‘ย•ยƒ ย˜ย‡ย…ย‡ย•ย…ยƒย”ย‰ยƒย†ย‘ย•ย†ย‡ย…ย‘ยย’ย—ย‡ย•ย–ย‘ย•ย’ย‡ยŽย‹วฆ ย‰ย”ย‘ย•ย‘ย•ย‘ย–ร—ยšย‹ย…ย‘ย•วคย•ย–ย‘ย•ยŽร€ย“ย—ย‹ย†ย‘ย•ยย‘ย•ร—ยŽย‘ ย…ย‘ยย–ยƒยย‹ยยƒยย‡ยŽย•ย—ย‡ยŽย‘ย•ย‹ยย‘ย“ย—ย‡ย–ยƒยย„ย‹ยฑย ย’ย—ย‡ย†ย‡ยยƒยˆย‡ย…ย–ยƒย”ยŽยƒย•ย…ยƒย’ยƒย•ย•ย—ย„ย–ย‡ย”ย”ยžยย‡ยƒย•วค ฬถย‡ย•ย–ย‘ย•ย•ย‹ย–ย‹ย‘ย•ยƒย”ย”ย‹ย„ยƒยยŠยƒย„ย‹ย–ย—ยƒยŽวฆ ยย‡ยย–ย‡ยย—ยย‡ย”ย‘ย•ยƒย•ยƒย˜ย‡ย•ย‡ยย„ย—ย•ย…ยƒย†ย‡ยƒยŽย‹วฆ ยย‡ยย–ย‘วฆย…ย‘ยย–ยƒยย‹ยยƒย†ย‘วฆย›ย…ย‘ยย•ย–ย‹ย–ย—ย›ย‡ยย‡ยŽ ยƒยŽย‘ยŒยƒยย‹ย‡ยย–ย‘ย†ย‡ย’ยŽยƒย‰ยƒย•ยƒยย‹ยยƒยŽย‡ย•ย…ย‘ยย‘ ย”ย‘ย‡ย†ย‘ย”ย‡ย•ย‡ย‹ยย•ย‡ย…ย–ย‘ย•วกย“ย—ย‡ย•ย—ย‡ยŽย‡ยย…ย‘ยวฆ ย’ย‘ย”ย–ยƒย”ย•ย‡ย…ย‘ยย‘ย˜ย‡ย…ย–ย‘ย”ย‡ย•ย†ย‡ย‡ยยˆย‡ย”ยย‡ย†ยƒวฆ ย†ย‡ย•วครฏยยยžย•วฃย‡ยŽย˜ย‡ย”ย–ย‹ย†ย‘ย…ยŽยƒยย†ย‡ย•ย–ย‹ยย‘ย†ย‡ ย”ย‡ย•ย‹ย†ย—ย‘ย•ย’ยƒย–ย‘ย‰ยฑยย‹ย…ย‘ย•ย…ย‘ยย•ย–ย‹ย–ย—ย›ย‡ย—ยยƒ ยƒยย‡ยยƒยœยƒย’ย‡ย”ยยƒยย‡ยย–ย‡ย’ยƒย”ยƒยŽยƒย•ยƒยŽย—ย†ย†ย‡ ยŽยƒย’ย‘ย„ยŽยƒย…ย‹ร—ยย‹ยยย‡ย†ย‹ยƒย–ยƒย›ย’ยƒย”ยƒยŽย‘ย•ยย‹ย•วฆ ยย‘ย•ย”ย‡ย…ย‘ยŽย‡ย…ย–ย‘ย”ย‡ย•ย‹ยยˆย‘ย”ยยƒยŽย‡ย•ย“ย—ย‡ยŽย‘ย• ยยƒยย‹ย’ย—ยŽยƒยฬถวกย…ย‘ยย–ย‹ยรฏยƒยฑย”ย‡ยœ ยƒย”ย…ร€ยƒวค ยย–ย‘ย†ย‘ย•ยŽย‘ย•ย…ยƒย•ย‘ย•วกย†ย‡ยŽย‘ย“ย—ย‡ย•ย‡ ย–ย”ยƒย–ยƒย‡ย•ย†ย‡ย‡ยย–ย‡ย”ย”ยƒย”ยŽยƒย„ยƒย•ย—ย”ยƒศ‹ย‘ย–ย”ยƒย• ย‘ย’ย…ย‹ย‘ยย‡ย•ย—ย–ย‹ยŽย‹ยœยƒย†ยƒย•ย‡ยย‘ย–ย”ย‘ย•ย’ยƒร€ย•ย‡ย• ย•ย‘ยย”ย‡ย…ย‹ย…ยŽยƒย”ยŽยƒวกย‹ยย…ย‹ยย‡ย”ยƒย”ยŽยƒย‘ย†ย‡ย•ยƒย”ย”ย‘วฆ ยŽยŽยƒย”ย‡ย•ย–ย”ยƒย–ย‡ย‰ย‹ยƒย•ย“ย—ย‡ย‹ยย’ยŽย‹ย“ย—ย‡ยย—ยยย‹ยš ย†ย‡ย–ย‘ย†ยƒย•ย‡ย•ย–ยƒย•ย‘ย’ย…ย‹ย‘ยย‡ย•ศŒวคย‡ย”ย‘ยŽย‘ย• ย”ย‡ยŽยŽย‡ยย‘ย•ย•ยƒยย‹ย–ยƒย”ย‹ย‘ย•ย•ย‘ยยŽย‘ย•ย‡ย•ย’ยƒย…ย‹ย‘ย•ย“ย—ย‡ ยยƒย›ย‘ย”ย‡ย•ย‰ยƒย”ยƒยย–ร€ยƒย•ย†ย‡ย’ย”ย‘ย–ย‡ย…ย…ย‹ร—ยย†ย‡ยŽยƒ ย•ยƒยŽย—ย†ย›ย‡ยŽยย‡ย†ย‹ย‘ยƒยย„ย‹ย‡ยย–ย‡ย‘ยˆย”ย‡ย…ย‡ยย‡ย ยŽยƒยย‡ย†ย‹ย†ยƒย‡ยย“ย—ย‡ย‡ย•ย–ยฑยย„ย‹ย‡ยย‘ย’ย‡ย”ยƒย†ย‘ย•วค

ย•ย— ย’ย‡ยŽย‹ย‰ย”ย‘ย•ย‹ย†ยƒย† ย•ย‡ยƒ ย’ย‘ย” ย–ย‘ย†ย‘ย• ย…ย‘ยย‘ย…ย‹ย†ยƒวค ฬถย’ย”ย‹ยย…ย‹ย’ยƒยŽยย‡ยย–ย‡วก ย’ย‘ย” ย•ย— ย„ยƒยŒย‘ ย…ย‘ย•ย–ย‘ ย†ย‡ ยยƒยย–ย‡ยย‹ยย‹ย‡ยย–ย‘วฃ ยย‹ยย‰ย—ยย‘วค ยƒยย„ย‹ยฑย ยŠยƒย› ย‘ย–ย”ย‘ย•ยˆยƒย…ย–ย‘ย”ย‡ย•วกย…ย‘ยย‘ย‡ยŽย…ย‘ยŽยƒย’ย•ย‘ย†ย‡ยŽย‘ย•ยƒย…วฆ ย–ย—ยƒยŽย‡ย• ย”ย‡ยŽยŽย‡ยย‘ย• ย•ยƒยย‹ย–ยƒย”ย‹ย‘ย•วก ย†ย‡ฯย‹ย…ย‹ย‡ยย…ย‹ยƒย• ย‘ ย‹ยย‡ย’ย–ย‹ย–ย—ย† ย‡ย ยŽย‘ย• ย•ย‡ย”ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ย• ย—ย”ย„ยƒยย‘ย• ย†ย‡ ย”ย‡วฆ ย…ย‘ยŽย‡ย…ย…ย‹ร—ยวก ยŽยƒ ย‘ย…ย—ย’ยƒย…ย‹ร—ย ย†ย‡ ยยƒยย‘ ย†ย‡ ย‘ย„ย”ยƒ ย‹ยยˆย‘ย”ยยƒยŽย›ยŠยƒย•ย–ยƒยŽยƒยˆยƒยŽย–ยƒย†ย‡ย”ย‡ย…ย—ย”ย•ย‘ย•ย’ยƒย”ยƒ ย‡ยŽย…ย‘ยย–ย”ย‘ยŽวกย›ยƒย•ย‡ยƒย’ย‘ย”ย‡ยŽย‹ยย–ย‡ย”ยฑย•ย†ย‡ยƒยŽย‰ย—ยย‘ย• ย•ย‡ย…ย–ย‘ย”ย‡ย•ย’ยƒย”ยƒย“ย—ย‡ยŽยƒย•ย‹ย–ย—ยƒย…ย‹ร—ยยย‘ย…ยƒยย„ย‹ย‡ย‘ ย’ย‘ย”ย‹ยย‘ย’ย‡ย”ยƒยย…ย‹ยƒย‡ย•ย–ยƒย–ยƒยŽวคฬถ

&<$10$*(17$<(//2:%/$&.


081,&,3,26

ZZZWDEDVFRDOGLDFRPP[

7$%$6&2

9,//$+(5026$9,(51(6-81,2



ร†;YLZPTWHJ[VZKLIHSH LULSHIKVTLUJLNHYVU SH]PKHKLSSHIYPLNV1\HU *HYSVZ*HZ[PSSV(N\PSHY

(-(&87$1$$*5,&8/725

วควกวควฆย”ย‡ย•ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ย•ย†ย‡ย„ยƒยŽยƒ ย–ย‡ย”ยย‹ยยƒย”ย‘ย ย…ย‘ย ยŽยƒ ย˜ย‹ย†ยƒ ย†ย‡ยŽ ยƒย‰ย”ย‹ย…ย—ยŽย–ย‘ย” ย—ยƒย ยƒย”ยŽย‘ย•ยƒย•ย–ย‹ยŽยŽย‘ย‰ย—ย‹ยŽยƒย”วกย†ย‡อถอทยƒร“ย‘ย•ย†ย‡ย‡ย†ยƒย†วก ย“ย—ย‹ย‡ยยˆย—ย‡ย‡ยย…ย‘ยย–ย”ยƒย†ย‘ย’ย‘ย”ยŽยƒย„ย”ย‹ย‡ย‰ย‘ย•ย–ย‹ย”ยƒย†ย‘ ย‡ยย—ยย’ยƒย”ยƒยŒย‡ย›ย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ยƒย„ยƒย‰ย‘ยŽย’ย‡ย•ย‡ยย†ย‹ย˜ย‡ย”วฆ ย•ยƒย•ย’ยƒย”ย–ย‡ย•ย†ย‡ยŽย…ย—ย‡ย”ย’ย‘วค ยƒย‡ยŒย‡ย…ย—ย…ย‹ร—ยยย‘ย˜ย‹ยŽย‹ยœร—ยƒยŽยƒย•ย…ย‘ย”ย’ย‘ย”ยƒย…ย‹ย‘วฆ ยย‡ย• ย’ย‘ยŽย‹ย…ย‹ยƒยŽย‡ย• ยƒย•ย‹ย‰ยยƒย†ยƒย• ย‡ย ย‡ย•ย–ยƒ ย”ย‡ย‰ย‹ร—ย ย†ย‡ ย‘ย•ร€ย‘ย•วกยŠย‡ย…ยŠย‘ย•ย“ย—ย‡ยˆย—ย‡ย”ย‘ยย”ย‡ย’ย‘ย”ย–ยƒย†ย‘ย•ย’ย‘ย” ย’ย‘ย„ยŽยƒย†ย‘ย”ย‡ย•ยƒยŽยƒยย‡ย•ยƒย†ย‡ย‰ย—ยƒย”ย†ย‹ยƒย†ย‡ยŽยƒย’ย‘ยŽย‹วฆ ย…ร€ยƒยย—ยย‹ย…ย‹ย’ยƒยŽวกย“ย—ย‹ย‡ยย‡ย•ย’ย‘ย•ย–ย‡ย”ย‹ย‘ย”ยย‡ยย–ย‡ย†ย‹ย‡วฆ

ย”ย‘ย ย’ยƒย”ย–ย‡ ยƒยŽ ยƒย‰ย‡ยย–ย‡ ย†ย‡ยŽ ย‹ยย‹ย•ย–ย‡ย”ย‹ย‘ รฏย„ยŽย‹ย…ย‘ ย†ย‡ยŽยˆย—ย‡ย”ย‘ย…ย‘ยรฏยวค ยŽ ย…ย—ย‡ย”ย’ย‘ ย•ย‹ย ย˜ย‹ย†ยƒ ย†ย‡ ย‡ย•ย–ยƒ ย’ย‡ย”ย•ย‘ยยƒ ยˆย—ย‡ ย‡ยย…ย‘ยย–ย”ยƒย†ย‘ ย‡ย ยŽยƒย• ย‹ยยย‡ย†ย‹ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ยŽ ย…ยƒวฆ ยย‹ยย‘ ย†ย‡ ยƒย…ย…ย‡ย•ย‘ ยƒ ยŽยƒ ยƒยŽย–ย—ย”ยƒ ย†ย‡ ยŽยƒ ย”ยƒยย…ยŠย‡ย”ร€ยƒ ย‹ย‘ ย‹ยยƒยŽวก ย…ย‡ย”ย…ยƒย• ย†ย‡ยŽ ย…ย”ย—ย…ย‡ย”ย‘ ยƒ ย—ยƒย›ยƒย…ยžยวก ย’ย‘ย” ย‡ยŒย‹ย†ยƒย–ยƒย”ย‹ย‘ย• ย“ย—ย‡ ย”ย‡ยƒยŽย‹ยœยƒย„ยƒย ยŽยƒย„ย‘ย”ย‡ย• ย‡ย ย‡ยŽย…ยƒยย’ย‘วกยŽย‘ย•ย…ย—ยƒยŽย‡ย•ย•ย‡ย’ย‡ย”ย…ยƒย–ยƒย”ย‘ยย“ย—ย‡ย—ยยƒ ย’ย‡ย”ย•ย‘ยยƒ ย†ย‡ยŽ ย•ย‡ยšย‘ ยยƒย•ย…ย—ยŽย‹ยย‘ ย•ย‡ ย‡ยย…ย‘ยย–ย”ยƒย„ยƒ ย„ย‘ย…ยƒยƒย”ย”ย‹ย„ยƒย›ย•ย—ย…ย—ย‡ย”ย’ย‘ยŽยŽย‡ยย‘ย†ย‡ย•ยƒยย‰ย”ย‡วกย›ยƒ ย“ย—ย‡ยŠยƒย„ร€ยƒย”ย‡ย…ย‹ย„ย‹ย†ย‘ย–ย”ย‡ย•ย‹ยย’ยƒย…ย–ย‘ย•ย†ย‡ย„ยƒยŽยƒยƒยŽยƒ ยƒยŽย–ย—ย”ยƒย†ย‡ยŽยƒย„ย†ย‘ยย‡ยวค ย†ย‘ย•ยย‹ยŽร—ยย‡ย–ย”ย‘ย•ย†ย‡ยŽยƒย‡ยย–ย”ยƒย†ยƒยƒ ย—ยƒย›ยƒวฆ

3RU5HGDFFLyQ

)(67(-$1$/ยด6(f25'(7,/$ยต 3RU5REHUW(5RGUtJXH] 'RPtQJXH]&RUUHVSRQVDO

วควกวควฆย‘ยยยƒร“ยƒยย‹ย–ยƒย•วกย”ย‡ยœย‘ย•วก ยย‹ย•ยƒย• ย› ย„ยƒย‹ยŽย‡ย•วก ย…ยƒย–ร—ยŽย‹ย…ย‘ย• ย˜ย‡ยย‡ย”ยƒย ยƒยŽ ย‡ร“ย‘ย” ย†ย‡ย‹ยŽยƒย‡ยย‡ย•ย–ย‡ยย—ยย‹ย…ย‹ย’ย‹ย‘วคยŽย…ย”ย‡ย›ย‡ยย–ย‡ยƒย”วฆ ย–ร€ยย‹ย…ยžย”ย†ย‡ยœย‡ยŽย‹ย•วกย“ย—ย‹ย‡ยย–ย‹ย‡ยย‡อณอทยƒร“ย‘ย•ย‹ยย‹ยวฆ ย–ย‡ย”ย”ย—ยย’ย‹ย†ย‘ย• ย†ย‡ ย”ย‡ยย†ย‹ย”ยŽย‡ ย–ย”ย‹ย„ย—ย–ย‘ ยƒยŽ ย”ย‹ย•ย–ย‘ ย†ย‡ยŠย‹ยƒย’ยƒย•วกย†ย‹ยŒย‘ย“ย—ย‡ยย—ย…ยŠยƒย•ยˆยƒยย‹ยŽย‹ยƒย•ยย‘ย•ย‡ ย’ย”ย‡ย‘ย…ย—ย’ยƒย ย’ย‘ย” ย’ย”ย‡ย•ย‡ย”ย˜ยƒย” ย‡ย•ย–ยƒ ย–ย”ยƒย†ย‹ย…ย‹ร—ย ยƒ ยŽยƒย•ยย—ย‡ย˜ยƒย•ย‰ย‡ยย‡ย”ยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย•วค ยย•ย—ย†ย‘ยย‹ย…ย‹ยŽย‹ย‘ย†ย‡ยŽยƒย…ยƒยŽยŽย‡ ย‡ย”ยย‡ยย‡ย‰ย‹ยŽวฆ ย†ย‘ ยƒยŽย‡ยƒยยƒยย—ยย‡ย”ย‘อฒอธย†ย‡ยŽยƒย…ย‘ยŽย‘ยย‹ยƒ ย‡ย„ย‡ย”วฆ ย–ย‘ ยƒย„ย”ย‡ย”ยƒ ย‹ย„ย‹ยŽยŽยƒวก ย†ย‡ย•ย†ย‡ ยŽยƒย• อฒอทวฃอฒอฒ ยŠย‘ย”ยƒย•วก ย†ย‡ย…ย‡ยยƒย• ย†ย‡ ยˆยƒยย‹ยŽย‹ยƒย• ย†ย‡ ย‡ย•ย–ยƒ ย…ยƒย„ย‡ย…ย‡ย”ยƒ ยย—วฆ ยย‹ย…ย‹ย’ยƒยŽย›ย’ย”ย‘ย˜ย‡ยย‹ย‡ยย–ย‡ย•ย†ย‡ยŽย‘ย•ย„ยƒย”ย”ย‹ย‘ย•ย›ย…ย‘วฆ ยŽย‘ยย‹ยƒย•ย•ย‡ย†ยƒยย…ย‹ย–ยƒย’ยƒย”ยƒย”ย‡ยย†ย‹ย”ยŽย‡ย•ยŠย‘ยย‘ย”ย‡ย•ยƒยŽ วฒย‡ร“ย‘ย”ย†ย‡ย‹ยŽยƒวณวค ย‹ย…ยžย”ย†ย‡ยœย‡ยŽย‹ย•ย‡ย•ย—ยย‘ย†ย‡ยŽย‘ย•ย’ย‘ย…ย‘ย•ยœยƒย’ยƒวฆ ย–ย‡ยย•ย‡ย•ย“ย—ย‡ยƒรฏยย…ย‘ยย•ย‡ย”ย˜ยƒยย‡ย•ย–ยƒย–ย”ยƒย†ย‹ย…ย‹ร—ยย…ยƒวฆ ย–ร—ยŽย‹ย…ยƒวกยŒย—ยย–ย‘ย…ย‘ยย•ย—ย‡ย•ย’ย‘ย•ยƒยƒย”ย–ยŠยƒย‡ยŠยƒย”ยƒย› ย•ย—ย•ยŠย‹ยŒย‘ย•ย‘ย•ยŠย‡ยŽ ย—ยƒย†ยƒยŽย—ย’ย‡วกยƒย”ย‡ย–ยœย‹ ย—ยƒย†ยƒวฆ ยŽย—ย’ย‡วกย”ย‹ย•ย–ย‹ยƒย ย‘ย•ย‡ย–วกย›ยƒย‘ยŽยƒย‹ย…ย‡ย–ยŠวกยƒย–ย‹ย‡ยย†ย‡ย ย•ย‹ยย†ย‹ย•ย–ย‹ยย‰ย‘ยƒยŽยƒย•ยˆยƒยย‹ยŽย‹ยƒย•ย“ย—ย‡ยƒย…ย—ย†ย‡ยยƒย•ย—

*65-,9=69SLYLaHUHSJYPZ[VJOPHWHULJV KL;PSH

,3(.90*<3;691\HU*HYSVZ*HZ[PSSV(N\PSHYM\LLUJVU[YHKVJVUO\LSSHZKLLQLJ\JP}U

ยง=0=(LS:L|VYKL;PSHKPJLUaHWH[LUZLZ ยŠย‘ย‰ยƒย”วฃ วฒย”ย‡ย•ย‡ย”ย˜ย‘ ย‡ย•ย–ยƒ ย–ย”ยƒย†ย‹ย…ย‹ร—ย ย’ย‘ย”ย“ย—ย‡ ยƒย•ร€ ยย‡ยŽย‘ย‹ยย…ย—ยŽย…ยƒย”ย‘ยยย‹ย•ยƒย„ย—ย‡ยŽย‘ย•ย›ยย‹ย•ย’ยƒย†ย”ย‡ย•วณวก ย•ย‘ย•ย–ย‹ย‡ยย‡ย‡ยŽย‡ยย–ย”ย‡ย˜ย‹ย•ย–ยƒย†ย‘วค ยย–ยƒยย–ย‘ย“ย—ย‡ย‡ยยŽยƒ ย‰ยŽย‡ย•ย‹ยƒย†ย‡ยŽวฒย‡ร“ย‘ย”ย†ย‡ ย‹ยŽยƒวณย—ย„ย‹ย…ยƒย†ยƒย‡ยยŽยƒย…ย‘ยŽย‘ยย‹ยƒ ยƒยยƒย†ย‡ย”ยƒย†ย‡ย‡ย•ย–ยƒ ย…ย‹ย—ย†ยƒย†ย†ย‡ย•ย†ย‡ย–ย‡ยย’ย”ยƒยยƒยŠย‘ย”ยƒย…ย‹ย‡ยย–ย‘ย•ย†ย‡ย…ยƒวฆ ย–ร—ยŽย‹ย…ย‘ย•ยƒย…ย—ย†ย‹ย‡ย”ย‘ยย’ยƒย”ยƒย˜ย‡ยย‡ย”ยƒย”ยƒยŽยย‹ยŽยƒย‰ย”ย‘ย•ย‘ ย…ย”ย‹ย•ย–ย‘ย‘ยˆย”ย‡ย…ย‹ยฑยย†ย‘ยŽย‡ยย‹ย•ยƒย•ย›ย”ย‘ย•ยƒย”ย‹ย‘ย•วค ยย–ยƒยย–ย‘ย“ย—ย‡ย‡ยŽย’ยžย”ย”ย‘ย…ย‘ย†ย‡ยŽยƒ ย‰ยŽย‡ย•ย‹ยƒย†ย‡ ย—ย‡ย•ย–ย”ยƒย‡ร“ย‘ย”ยƒย†ย‡ยŽย‘ย•ยƒย”ย‹ย‘วก ยย‘ย…ย‡ยย–ย‡ยƒยย–ย‘ย• ยƒย”ย–ร€ยย‡ยœย†ย‹ยŒย‘ย‡ยย‡ยย–ย”ย‡ย˜ย‹ย•ย–ยƒย“ย—ย‡ย•ย‡ยŠยƒยย†ยƒย†ย‘ ย…ย‹ย–ยƒย†ย‡ย…ย‡ยยƒย•ย†ย‡ยˆยƒยย‹ยŽย‹ยƒย•ย‡ยยŽยƒย‡ย”ยย‹ย–ยƒย†ย‡ยŽย‡วฆ ร“ย‘ย” ย†ย‡ ย‹ยŽยƒวก ย†ย‘ยย†ย‡ ย•ย‡ ยŠยƒ ยย‘ย•ย–ย”ยƒย†ย‘ ย‡ยŽ ยƒยย‘ย” ย› ย‡ยŽ ย”ย‡ย•ย’ย‡ย–ย‘ ยŠยƒย…ย‹ยƒ ย‡ย•ย–ย‡ ย•ยƒยย–ย‘วก ย“ย—ย‡ ย”ย‡รฏยย‡ ยƒ ย’ย‡ย”ย•ย‘ยยƒย• ย“ย—ย‡ ย’ย”ย‘ย˜ย‹ย‡ยย‡ย ย†ย‡ ยŽย‘ย• ยย—ยย‹ย…ย‹ย’ย‹ย‘ย• ย†ย‡ยŽยƒย”ย‡ย‰ย‹ร—ยร€ย‘ย•วกยย‘ย”ย–ย‡ย†ย‡ยŠย‹ยƒย’ยƒย•ย›ย—ย”ย†ย‡ยŽ ย‡ย•ย–ยƒย†ย‘ย†ย‡ยƒยย’ย‡ย…ยŠย‡วค ย‡ย’ย—ย†ย‘ย‘ย„ย•ย‡ย”ย˜ยƒย”ย“ย—ย‡ยƒย‡ย•ย–ย‘ย•ย†ย‘ย•ยŽย—ย‰ยƒย”ย‡ย• ย†ย‡ย•ย…ย”ย‹ย–ย‘ย• ย…ย‘ย ยƒยย–ย‡ย”ย‹ย‘ย”ย‹ย†ยƒย† ยƒย…ย—ย†ย‹ย‡ย”ย‘ย ย†ย‹ย˜ย‡ย”วฆ ย•ยƒย•ย’ย‡ย”ย•ย‘ยยƒย•ย…ย‘ยย’ย”ย‘ย„ยŽย‡ยยƒย•ย†ย‡ย†ย‹ย•ย…ยƒย’ยƒย…ย‹ย†ยƒวฆ ย†ย‡ย•ย†ย‹ยˆย‡ย”ย‡ยย–ย‡ย•วกย†ย‡ยŽยƒย–ย‡ย”ย…ย‡ย”ยƒย‡ย†ยƒย†วกย’ยƒย”ยƒย’ย‡ย†ย‹ย” ย’ย‘ย” ย•ย— ย•ยƒยŽย—ย†วก ย„ย‹ย‡ยย‡ย•ย–ยƒย”วก ย’ย”ย‡ยย†ย‹ย‡ยย†ย‘ ย˜ย‡ยŽยƒย•วก ย˜ย‡ยŽยƒย†ย‘ย”ยƒย•วกย‹ยย…ย‹ย‡ยย•ย‘ย•วกย…ยƒยย–ยƒยย†ย‘ยƒยŽยƒย„ยƒยยœยƒย•วกย”ย‡วฆ ยœย‘ย•วกย…ยžยย–ย‹ย…ย‘ย•วกย‡ยย…ย‘ยย’ยƒร“ร€ยƒย†ย‡ย•ย—ย•ยˆยƒยย‹ยŽย‹ยƒย”ย‡ย•วค

ย…ยžยย•ย‡ย–ย”ยƒย•ยŽยƒย†ยƒย”ย‘ยย‡ยŽยƒย‰ย‡ยย–ย‡ย†ย‡ยŽยย‹ยย‹ย•ย–ย‡วฆ ย”ย‹ย‘ย’รฏย„ยŽย‹ย…ย‘ย›ยŽย‘ย•ย†ย‡ยŽยƒย’ย‘ยŽย‹ย…ร€ยƒยย‹ยย‹ย•ย–ย‡ย”ย‹ยƒยŽ ย‹ยย˜ย‡ย•ย–ย‹ย‰ยƒย†ย‘ย”ยƒ ย’ยƒย”ยƒ ย†ยƒย” ยˆย‡ ย†ย‡ ยŽย‘ย• ยŠย‡ย…ยŠย‘ย• ย› ย‘ย”ย†ย‡ยยƒย” ย‡ยŽ ยŽย‡ย˜ยƒยย–ยƒยย‹ย‡ยย–ย‘ ย†ย‡ยŽ ย…ยƒย†ยžย˜ย‡ย”วก ย’ยƒย”ยƒ ยŽยŽย‡ย˜ยƒย”ยŽย‘ ยƒ ยŽยƒย• ย‹ยย•ย–ยƒยŽยƒย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย†ย‡ยŽ ย‡ย”วฆ ย˜ย‹ย…ย‹ย‘ยฑย†ย‹ย…ย‘ ย‘ย”ย‡ยย•ย‡ย—ย„ย‹ย…ยƒย†ยƒย•ย‡ยย‡ยŽย’ยƒยวฆ ย–ย‡ร—ย ยƒย”ย†ย‹ยย‡ย• ย†ย‡ยŽ ย‡ย…ย—ย‡ย”ย†ย‘ ย†ย‘ยย†ย‡ ย•ย‡ ยŽย‡ ย’ย”ยƒย…ย–ย‹ย…ร—ยŽยƒยย‡ย…ย”ย‘ย’ย•ย‹ยƒย†ย‡ยŽย‡ย›วค ยŽ ย”ย‡ย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ยƒยย–ย‡ ย•ย‘ย…ย‹ยƒยŽ ย‹ยย‹ย…ย‹ร— ยŽยƒ ยƒย˜ย‡วฆ

ย”ย‹ย‰ย—ยƒย…ย‹ร—ยย’ย”ย‡ย˜ย‹ยƒวฆวฆ วฆอดอดอฒศ€อดอปอณอถย’ย‘ย”ย‡ยŽย†ย‡วฆ ยŽย‹ย–ย‘ย†ย‡ยŠย‘ยย‹ย…ย‹ย†ย‹ย‘ย…ยƒยŽย‹ฯย‹ย…ยƒย†ย‘วกย‡ยย–ยƒยย–ย‘ย“ย—ย‡ย‡ยŽ ย”ย‡ย’ย”ย‡ย•ย‡ยย–ยƒยย–ย‡ ย•ย‘ย…ย‹ยƒยŽ ย‡ย ยŽยƒย• ย’ย”ร—ยšย‹ยยƒย• ยŠย‘ย”ยƒย• ย‰ย‹ย”ยƒย”ยžย‘ย”ย†ย‡ยย†ย‡ย‹ยย˜ย‡ย•ย–ย‹ย‰ยƒย…ย‹ร—ยยƒยŽย‘ย•ย‡ยŽย‡ยย‡ยวฆ ย–ย‘ย•ยย‹ยย‹ย•ย–ย‡ย”ย‹ยƒยŽย‡ย•ย’ยƒย”ยƒย”ย‡ยƒยŽย‹ยœยƒย”ยŽยƒย•ย‹ยย˜ย‡ย•ย–ย‹ย‰ยƒวฆ ย…ย‹ย‘ยย‡ย• ย…ย‘ย”ย”ย‡ย•ย’ย‘ยย†ย‹ย‡ยย–ย‡ย•วค ย—ยƒย ยƒย”ยŽย‘ย• ยƒย•ย–ย‹วฆ ยŽยŽย‘ ย‰ย—ย‹ยŽยƒย”วก ย˜ย‡ย•ย–ร€ยƒ ย’ยƒยย–ยƒยŽร—ย ยย‡ยœย…ยŽย‹ยŽยŽยƒ ย…ย‘ยŽย‘ย” ยย‡ย‰ย”ย‘วกย…ยƒยย‹ย•ยƒยƒยœย—ยŽยยƒยย‰ยƒย…ย‘ย”ย–ยƒวกย„ย‘ย–ยƒย•ย…ย‘ยŽย‘ย” ยย‡ย‰ย”ย‘วกย…ย‹ยย–ย—ย”ร—ยย†ย‡ยŽยย‹ย•ยย‘ย…ย‘ยŽย‘ย”วค

&<$10$*(17$<(//2:%/$&.


22

TABASCO

VILLAHERMOSA / VIERNES 20 / JUNIO 2014

LA VAN era conducida a exceso de velocidad

ONCE ilegales que eran conducidos a la capital, resultaron heridos

VUELCAN ILEGALES;

UN MUERTO

ÆTragedia en la Macuspana-Villahermosa donde falleció un agente de Migración JUAN PÉREZ

Un muerto y once heridos fue el saldo de un aparatoso accidente registrado ayer por la tarde en la carretera Macuspana-Villahermosa, el fallecido era agente del Instituto Nacional de Migración que iba como copiloto en la camioneta que se volcó y donde llevaban a once ilegales, las autoridades comen-

zaron las investigaciones del caso y el agente del Ministerio Público dio fe de los hechos. De acuerdo a los informes, los lamentables hechos se registraron cerca de las dos de la tardea la altura del kil󏇖”‘• ͳ͸ǡ …—ƒ†‘ —‘ †‡ Ž‘• ‘ϐ‹…‹ƒŽ‡• del Instituto Nacional de Migración, debido al exceso de velocidad con la que conducía perdió el control de la misma, lo que provocó que este se saliera de la carretera y quedara volcado en un barranco con todos los ilegales en su interior. Por ello, al momento del impacto, las personas que habían sido aseguradas en la frontera con Guatemala y que serían deportados a su lugar de origen y

ROJAS

www.tabascoaldia.com.mx

entre los que viajaban tres niños, resultaron heridos, por lo que de inmediato quienes se encontraban por el lugar solicitaron el apoyo de las ambulancias para prestarle los primeros auxilios. Los elementos de la Policía Preventiva que llegaron al lugar, de inmediato solicitaron apoyo a las ambulancias de la Cruz Roja y del Sistema Estatal de Urgencias quienes se trasladaron hasta †‹…Š‘‹Ž×‡–”‘…‘‡Žϐ‹†‡ƒ—š‹Ž‹ƒ”ƒ estas personas quienes presentaban heridas en diversas partes del cuerpo. Personal de primeros auxilios, ayudó a los heridos que fueron enviados de inmediato a diversos nosocomios y los tres niños fueron enviados al Hospital

del Niño para brindarle la atención de„‹†ƒǡ‹‡–”ƒ•“—‡‡Ž‘ϐ‹…‹ƒŽ“—‡—”‹× en el lugar de los hechos respondía al nombre de Julio César Hernández López Los heridos viajaban a bordo de una van blanca con placas de circulación MKV-9197 del estado de México perteneciente al Instituto Nacional de Migración, al parecer se dirigían a ese lugar y los elementos trataban de tapar su error diciendo que los migrantes se comenzaron a mover cuando en realidad los culpables y responsables fueron ellos o el conductor directamente que se dio a la fuga.

UN MUERTO y 11 ilegales lesionados, fue el saldo

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


ROJAS

www.tabascoaldia.com.mx

TABASCO

VILLAHERMOSA / VIERNES 20 / JUNIO 2014

23

MOTOCICLISTA

ÆSe abrió una alcancía en la chirimoya JUAN PÉREZ

Un motociclista sufrió serias lesiones al momento en que fue atropellado la mañana de ayer sobre la carretera a Cárdenas, el herido quedó tendido en el pavimento para luego ser auxiliado por una ambulancia de la Cruz Roja la cual lo trasladó de urgencia a las instalaciones del Hospital del Seguro social donde le dieron los primeros auxilios, los socorristas dijeron que el estado de salud es delicado. Hechos que fueron reportados a eso de las ocho de la mañana en el kilómetro 152 de la carretera Villahermosa-Cárdenas, por donde el herido, Juan Desales Hernández, iba a toda velocidad en su moto pero repentinamente fue alcanzado por un auto que se dio a la fuga y lo mandó al piso donde quedó agonizando. En esos momentos las personas de la localidad le brindaron los primeros auxilios y comenzaron a solicitar el personal de la Cruz Roja en el lugar de los hechos para que comenzaran a darle ayuda, los uniformados acudieron al lugar y procedieron a auxiliar, posteriormente llamaron la ambulancia para que lo llevara al hospital. Los elementos policiacos indicaron que el herido iba a exceso de velocidad en su moto y por ello lo atropellaron, las autoridades procedieron a tomar conocimiento de los hechos y la moto fue guardada en un domicilio de la localidad para evadir la acción de las autoridades.

CAFRE Por conducir a exceso de velocidad está grave en el hospital

FUE INMOVILIZADO para evitar fracturas

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


7(1'5É68

(675(//$ Æ(XJHQLR 'HUEH]OD UHFLELUiHQHO 3DVHRGHOD )DPDMXQWRD 3LWEXOO\6RItD 9HUJDUD

9,//$+(5026$9,(51(6-81,2$f2;;,91Ô0 ',5(&725)81'$'255$)$(/0$57,1(='((6&2%$5//(5$

7$%$6&2

3É*,1$ • ̈́ͷǤͲͲ’‡•‘

2 = $ 5 ( 7 ( &$55

‹•À–ƒ‘•ǣǣǣZZZWDEDVFRDOGLDFRPP[

3É*,1$

Æ3kGXB9¾ B9YQ\ZGi9¾DGX¾¾ B\Z¾YQNg9ZiGh¾ 9¾A\gD\§¾P9s¾ ƒ„¾PGgQD\h¾s¾kZ¾ YkGgi\¡ 3É*,1$ &<$10$*(17$<(//2:%/$&.

20junio  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you