Page 1

JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE

PROGRAMA

_HORARIO DE VERANO CENTRO

UBIK

EXPOSICIONES

De lunes a miércoles: 08:00 - 22:00

Biblioteca de creación

De martes a jueves: 12:00 - 20:00

Jueves: 08:00 - 23:00 Viernes: 08:00 - 00:00

De martes a sábado: 10:00 - 20:00 Domingo y festivos: 10:00 - 14:00

Sábado: 10:00 - 00:00

Viernes: 12:00 - 21:00 Sábado: 10:00 - 21:00 Domingo y festivos: 10:00 - 20:00

Domingo y festivos: 10:00 - 22:00

+Info: info@tabakalera.eu · 943 11 88 55 · Plaza de las cigarreras 1, 20012 Donostia / San Sebastián · Gipuzkoa

_

#gozatutabakalera

_

2017

tabakalera.eu

_

Donostia / San Sebastián DL: SS 640-2016

_

tabakalera.eu


PLANTA

0 1 BODEGA 2 PLAZA 3 KUTXA KULTUR ARTEGUNEA 4 NANA 5 LÄNTOKI 6 ARTEUPARTE 7 EL SEKADERO 8 BASQUE LIVING 9 TABA

1 1 SALA DE EXPOSICIONES DE TABAKALERA 2 PATIO 3 CINE, SALA 1 4 SALA Z 5 DESVÁN 6 ESPACIO DE MEDIACIÓN

2 1 UBIK Biblioteca de creación de Tabakalera 2 Oficina de FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN 3 Oficina de FILMOTECA VASCA 4 CINE, SALA 2

7 KUTXA KULTUR KLUBA 8 ESPACIO 1 9 HOTEL-RESIDENCIA Próximamente

3

4

5

1 Oficina de TABAKALERA

1 KUTXA KULTURGUNEA

1 PRISMA

2 HIRIKILABS

2 AZOTEA

2 TERRAZA

ESPACIO DE CREADORES: 3 · TALLER 4 · PRODUCCIÓN 5 · ESTUDIOS 6 SALA K 7 Oficina de ZINEUSKADI 8 Oficina de INSTITUTO VASCO ETXEPARE 9 IMPACT HUB DONOSTIA

Tabakalera es un espacio público de acceso gratuito donde disfrutar de la cultura contemporánea.


JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE

_


CENTRO INTERNACIONAL DE CULTURA CONTEMPORÁNEA

_

ÍNDICE 1O. UD-HA 14. EXPOSICIONES 20. CINE 26. PROGRAMAS PÚBLICOS 30. HIRIKILABS 36. MEDIACIÓN 42. UBIK. Biblioteca de creación 50. ESPACIO DE CREADORES 54. NOTAS


2/3

2017 Julio | Agosto | Septiembre

_

INTRODUCCIÓN ¡¿Cómo contarte las ganas que tenemos de volver contigo a la terraza de Tabakalera?! Sombrilla y silla de camping en mano, este verano volvemos a dar la bienvenida a Ud-ha: artes escénicas, cine al aire libre y música en directo, con ese frescor tan rico que nos trae el buen tiempo. Chlorophytum comosum. Chlorophytum comosum. Chlorophytum comosum. Bueno, eso, o mala madre, cinta, araño o lazo de amor. No hablamos en clave, ¡sino que llenamos de verde Tabakalera! Verano y flora en la antigua fábrica de tabacos. Y para los siguientes meses... ¡nueva pregunta al aire!: ¿(cómo) puede la realidad ficcionada ayudarnos a entender el mundo? No prometemos respuestas (porque las dejamos en tus manos), pero sí pistas en nuestra nueva exposición: La música de Ramón Raquello y su orquesta, a cargo del artista visual Eric Baudelaire que, por cierto, será uno de los invitados al II Seminario Internacional de Cine titulado Qué puede una imagen Sobre ello reflexionaremos a través de textos, procesos y debates. Ah, y pasearemos, pasearemos mucho, por ejemplo, en el parque

Cristina Enea. Porque lo tenemos justo aquí al lado y porque nos acoge tan contento. Y porque en su césped, y bajo el cielo de las estrellas proyectaremos... ¡cine! 4 sueños. 4 noches de verano. Y Shakespeare, que nos observa. El Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine llegará en septiembre. Pero antes, no corramos, volveremos a detenernos en la frontera con Mugak, proyecto en el que podremos escuchar voces muy interesantes, como lo son las que escucharemos también en el Programa para artistas que liderarán Itziar Okariz y Jon Mikel Euba. Y no nos olvidemos de dos clásicos veraniegos: campamentos y talleres intensivos. ¿Qué sería de nuestra época estival sin SummerLab en Hirikilabs, o sin todos los estimulantes Talleres de verano de Ubik? Pues lo mismo que si no tuviéramos Kamaleoiak gara! para toda la familia, o no nos deleitásemos con el resto de propuestas que tenemos preparadas… ¡y que descubrirás si sigues leyendo! Te dejamos nuestra silla de camping para que lo hagas con tranquilidad. Toma, aquí la tienes, ¡aquí plantamos la sombrilla!


JULIO · ERIC BAUDELAIRE. LA MÚSICA DE RAMÓN RAQUELLO Y SU ORQUESTA (pág. 16) · LA PARED (pág. 25) · DISONANCIA SOCIAL (pág. 29) · MAÑANA GOODBYE. GRUPO DE MUJERES QUE TRABAJAN JUNTAS (pág. 19) · MALAS MADRES (pág. 18)

1

sábado · UD-HA. INAUGURACIÓN (pág. 12) · LA TERRAZA MAGNÉTICA (pág. 13) · CICLOS. CORRESPONDENCIAS ERIC BAUDELAIRE (pág. 22) · KAMALEOIAK GARA! PROGRAMA 0-99. DESCUBRIENDO EL MUNDO SUBMARINO. UN EXPERIMENTO QUE COMBINA DANZA Y TECNOLOGÍA (pág. 38)

2

domingo · CICLOS. CORRESPONDENCIAS ERIC BAUDELAIRE (pág. 22) · KAMALEOIAK GARA! CINE 5-99 (pág. 38-39)

· TALLERES DE VERANO. DECIBELIO. MOLDEA LOS SONIDOS OCULTOS (pág. 46) · GAZTE XAIA. PASA LA MAÑANA CON AMIGOS/ AS EN UBIK (pág. 49)

7

viernes · CINE DE VERANO. CUATRO SUEÑOS CUATRO NOCHES DE VERANO (pág. 22-23) · II SEMINARIO INTERNACIONAL DE CINE (pág. 24-25) · HIRIA HACKEATU (pág. 39) · TALLERES DE VERANO. DECIBELIO. MOLDEA LOS SONIDOS OCULTOS (pág. 46)

8

sábado · LA TERRAZA MAGNÉTICA (pág. 13) · II SEMINARIO INTERNACIONAL DE CINE (pág. 24-25) · HORKONPON. TALLER DE REPARACIÓN (pág. 49)

9

domingo · II SEMINARIO INTERNACIONAL DE CINE (pág. 24-25)

3

10

lunes

lunes

· WIKIENCUENTRO: WIKIPEDIA, WIKIDATA Y WIKIMEDIA COMMONS (pág. 32)

· TALLER PARA ARTISTAS (pág. 52)

4

martes · CINE DE VERANO. CUATRO SUEÑOS CUATRO NOCHES DE VERANO (pág. 22-23) · HIRIKIKAS. RADIO EXPERIMENTAL (pág. 33) · HIRIA HACKEATU (pág. 39) · TALLERES DE VERANO. DECIBELIO. MOLDEA LOS SONIDOS OCULTOS (pág. 46)

5

miércoles · VISITA DIALOGADA (pág. 17) · CINE DE VERANO. CUATRO SUEÑOS CUATRO · NOCHES DE VERANO (pág. 22-23) · HIRIKIKAS. RADIO EXPERIMENTAL (pág. 33) · HIRIA HACKEATU (pág. 39) · TALLERES DE VERANO. DECIBELIO. MOLDEA LOS SONIDOS OCULTOS (pág. 46) · MIÉRCOLES EN UBIK (pág. 49)

6

jueves

· TABAKALERA TAULARA (pág 12) · CINE DE VERANO. CUATRO SUEÑOS CUATRO NOCHES DE VERANO (pág. 22-23) · II SEMINARIO INTERNACIONAL DE CINE (pág. 24-25) · HIRIKILABS PLAZA VII. (pág 34) · HIRIA HACKEATU (pág. 39) · FORMACIÓN ‘MI MUNDO’. CREAR ESPACIOS DE AUTONOMÍA Y COMUNICACIÓN EMPÁTICA (pág. 44)

11

martes · TALLERES DE VERANO. ¡SÉ CREADOR! HAGAMOS APLICACIONES CON ANDROID (pág. 46) · TALLER PARA ARTISTAS (pág. 52)

12

miércoles · SUMMERLAB’17 (pág. 32) · TALLERES DE VERANO. ¡SÉ CREADOR! HAGAMOS APLICACIONES CON ANDROID (pág. 46) · MIÉRCOLES EN UBIK (pág. 49) · TALLER PARA ARTISTAS (pág. 52)

13

jueves

· TABAKALERA TAULARA (pág. 12) · SUMMERLAB’17 (pág. 32) · TALLERES DE VERANO. ¡SÉ CREADOR! HAGAMOS APLICACIONES CON ANDROID (pág. 46) · GAZTE XAIA. PASA LA MAÑANA CON AMIGOS/ AS EN UBIK (pág. 49) · TALLER PARA ARTISTAS (pág. 52)

14

viernes · CARRETERA Y MANTA (pág. 12-13) · SUMMERLAB’17 (pág. 32) · TALLERES DE VERANO. CAMERA OBSCURA. NOS METEMOS DENTRO DE UNA CÁMARA DE FOTOS (pág. 46) · TALLER PARA ARTISTAS (pág. 52)


4/5

2017 Julio | Agosto | Septiembre

15

22

· LA TERRAZA MAGNÉTICA (pág. 13) · SUMMERLAB’17 (pág. 32) · KAMALEOIAK GARA! PROGRAMA 0-99. WALKMAN (pág. 38) · TALLERES DE VERANO. CAMERA OBSCURA. NOS METEMOS DENTRO DE UNA CÁMARA DE FOTOS (pág. 46) · TALLER PARA ARTISTAS (pág. 52)

· LA TERRAZA MAGNÉTICA (pág. 13) · TALLER PARA ARTISTAS (pág. 52)

sábado

16

domingo · KAMALEOIAK GARA! EXPOSICIÓN ¿QUIÉN ES QUIÉN? (pág. 38) · TALLER PARA ARTISTAS (pág. 52)

17

sábado

23

domingo · TALLER PARA ARTISTAS (pág. 52)

24 lunes

· TALLER PARA ARTISTAS (pág. 52)

25

martes

· TALLER PARA ARTISTAS (pág. 52)

· TALLERES DE VERANO. CUERPO, CREACIÓN Y PALABRA. TRABAJANDO LA EXPRESIÓN CORPORAL (pág. 47) · TALLER PARA ARTISTAS (pág. 52)

18

26

· JOLABS. RINCONES DE TECNOLOGÍA DIY PARA FAMILIAS (pág. 34) · TALLERES DE VERANO. IMÁGENES DESPUÉS DEL HORROR (pág. 46-47) · TALLER PARA ARTISTAS (pág. 52)

· TALLERES DE VERANO. CUERPO, CREACIÓN Y PALABRA. TRABAJANDO LA EXPRESIÓN CORPORAL (pág. 47) · TALLER PARA ARTISTAS (pág. 52) · MIÉRCOLES EN UBIK (pág. 49)

19

27

· VISITA EXPERIMENTAL (pág. 17) · MUGAK / FRONTERAS - CHANTAL PEÑALOSA (pág. 28) · TALLERES DE VERANO. IMÁGENES DESPUÉS DEL HORROR (pág. 46-47) · TALLER PARA ARTISTAS (pág. 52) · MIÉRCOLES EN UBIK (pág. 49)

· TABAKALERA TAULARA (pág. 12) · JOLABS. RINCONES DE TECNOLOGÍA DIY PARA FAMILIAS (pág. 34) · TALLERES DE VERANO. CUERPO, CREACIÓN Y PALABRA. TRABAJANDO LA EXPRESIÓN CORPORAL (pág. 47) · GAZTE XAIA. PASA LA MAÑANA CON AMIGOS/ AS EN UBIK (pág. 49) · TALLER PARA ARTISTAS (pág. 52)

lunes

martes

miércoles

20

jueves

· TABAKALERA TAULARA (pág. 12) · JOLABS. RINCONES DE TECNOLOGÍA DIY PARA FAMILIAS (pág. 34) · TALLERES DE VERANO. IMÁGENES DESPUÉS DEL HORROR (pág. 46-47) · GAZTE XAIA. PASA LA MAÑANA CON AMIGOS/ AS EN UBIK (pág. 49) · TALLER PARA ARTISTAS (pág. 52)

21

viernes · CARRETERA Y MANTA (pág 12-13) · TALLERES DE VERANO. IMÁGENES DESPUÉS DEL HORROR (pág. 46-47) · TALLER PARA ARTISTAS (pág. 52)

miércoles

jueves

28

viernes · CARRETERA Y MANTA (pág. 12-13) · TALLERES DE VERANO. CUERPO, CREACIÓN Y PALABRA. TRABAJANDO LA EXPRESIÓN CORPORAL (pág. 47) · TALLER PARA ARTISTAS (pág. 52)

29

sábado · LA TERRAZA MAGNÉTICA (pág. 13) · TALLER PARA ARTISTAS (pág. 52)

30

domingo · TALLER PARA ARTISTAS (pág. 52)


AGOSTO · ERIC BAUDELAIRE. LA MÚSICA DE RAMÓN RAQUELLO Y SU ORQUESTA (pág. 16) · LA PARED (pág. 25) · DISONANCIA SOCIAL (pág. 29) · MAÑANA GOODBYE. GRUPO DE MUJERES QUE TRABAJAN JUNTAS (pág. 19) · MALAS MADRES (pág. 18)

8

1

9

· JOLABS. RINCONES DE TECNOLOGÍA DIY PARA FAMILIAS (pág. 34) · TALLERES DE VERANO. ¡LAS CHICAS TAMBIÉN HACEMOS VIDEOJUEGOS! CREA EL TUYO (pág. 47)

· TALLERES DE VERANO. 1:100. DALE VOLUMEN A LA REALIDAD CON MAQUETAS (pág. 47) · MIÉRCOLES EN UBIK (pág. 49)

martes

2

miércoles · VISITA DIALOGADA (pág. 17) · TALLERES DE VERANO. ¡LAS CHICAS TAMBIÉN HACEMOS VIDEOJUEGOS! CREA EL TUYO (pág. 47) · MIÉRCOLES EN UBIK (pág. 49)

3

jueves · TABAKALERA TAULARA (pág. 12) · JOLABS. RINCONES DE TECNOLOGÍA DIY PARA FAMILIAS (pág. 34) · TALLERES DE VERANO. ¡LAS CHICAS TAMBIÉN HACEMOS VIDEOJUEGOS! CREA EL TUYO (pág. 47) · GAZTE XAIA. PASA LA MAÑANA CON AMIGOS/ AS EN UBIK (pág. 49)

4

viernes

· CARRETERA Y MANTA (pág. 12-13) · TALLERES DE VERANO. ¡LAS CHICAS TAMBIÉN HACEMOS VIDEOJUEGOS! CREA EL TUYO (pág. 47)

5

sábado · KUTXA KULTUR GAUAK (pág. 13)

martes · JOLABS. RINCONES DE TECNOLOGÍA DIY PARA FAMILIAS (pág. 34) · TALLERES DE VERANO. 1:100. DALE VOLUMEN A LA REALIDAD CON MAQUETAS (pág. 47)

miércoles

10 jueves

· TABAKALERA TAULARA (pág. 12) · ENCUENTRO DE ASTRONOMÍA CIUDADANA (pág. 32) · JOLABS. RINCONES DE TECNOLOGÍA DIY PARA FAMILIAS (pág. 34) · TALLERES DE VERANO. 1:100. DALE VOLUMEN A LA REALIDAD CON MAQUETAS (pág. 47) · GAZTE XAIA. PASA LA MAÑANA CON AMIGOS/ AS EN UBIK (pág. 49)

11

viernes

· ENCUENTRO DE ASTRONOMÍA CIUDADANA (pág. 32) · CARRETERA Y MANTA (pág. 12-13) · TALLERES DE VERANO. 1:100. DALE VOLUMEN A LA REALIDAD CON MAQUETAS (pág. 47)

12

sábado · ENCUENTRO DE ASTRONOMÍA CIUDADANA (pág. 32) · KUTXA KULTUR GAUAK (pág. 13) · HORKONPON. TALLER DE REPARACIÓN (pág. 49)


6/7

2017 Julio | Agosto | Septiembre

16

25

· VISITA DIALOGADA (pág. 17) · MIÉRCOLES EN UBIK (pág. 49)

· CARRETERA Y MANTA (pág. 12-13) · TALLERES DE VERANO. SORRY NOT SORRY. HAGAMOS UN FASHION FILM (pág. 48)

miércoles

17 jueves

· TABAKALERA TAULARA (pág. 12) · JOLABS. RINCONES DE TECNOLOGÍA DIY PARA FAMILIAS (pág. 34) · GAZTE XAIA. PASA LA MAÑANA CON AMIGOS/ AS EN UBIK (pág. 49)

18

viernes

· CARRETERA Y MANTA (pág. 12-13)

19

sábado · KUTXA KULTUR GAUAK (pág. 13)

22

martes · JOLABS. RINCONES DE TECNOLOGÍA DIY PARA FAMILIAS (pág. 34) · TALLERES DE VERANO. SORRY NOT SORRY. HAGAMOS UN FASHION FILM (pág. 48)

23

miércoles · TALLERES DE VERANO. SORRY NOT SORRY. HAGAMOS UN FASHION FILM (pág. 48) · MIÉRCOLES EN UBIK (pág. 49)

24 jueves

· TABAKALERA TAULARA (pág. 12) · JOLABS. RINCONES DE TECNOLOGÍA DIY PARA FAMILIAS (pág. 34) · TALLERES DE VERANO. SORRY NOT SORRY. HAGAMOS UN FASHION FILM (pág. 48) · GAZTE XAIA. PASA LA MAÑANA CON AMIGOS/ AS EN UBIK (pág. 49)

viernes

26

sábado · KUTXA KULTUR GAUAK (pág. 13)

29

martes · JOLABS. RINCONES DE TECNOLOGÍA DIY PARA FAMILIAS (pág. 34) · TALLERES DE VERANO DEMUESTRA QUE NO ERES UN ROBOT. INICIACIÓN AL CARTELISMO (pág. 48)

30

miércoles · TALLERES DE VERANO DEMUESTRA QUE NO ERES UN ROBOT. INICIACIÓN AL CARTELISMO (pág. 48) MIÉRCOLES EN UBIK (pág. 49)

31 jueves

· TABAKALERA TAULARA (pág. 12) · JOLABS. RINCONES DE TECNOLOGÍA DIY PARA FAMILIAS (pág. 34) · TALLERES DE VERANO DEMUESTRA QUE NO ERES UN ROBOT. INICIACIÓN AL CARTELISMO (pág. 48)


SEPTIEMBRE · ERIC BAUDELAIRE. LA MÚSICA DE RAMÓN RAQUELLO Y SU ORQUESTA (pág. 16) · LA PARED (pág. 25) · DISONANCIA SOCIAL (pág. 29) · MAÑANA GOODBYE. GRUPO DE MUJERES QUE TRABAJAN JUNTAS (pág. 19) · MALAS MADRES (pág. 18)

1

viernes

· CINE CONTEMPORÁNEO (pág. 22) · TALLERES DE VERANO DEMUESTRA QUE NO ERES UN ROBOT. INICIACIÓN AL CARTELISMO (pág. 48

9

sábado · CARTAS BLANCAS: IKUSMIRA BERRIAK (pág. 23) · HORKONPON. TALLER DE REPARACIÓN (pág. 49)

12

martes · HIRIKIKAS. DISEÑA Y FABRICA TUS PROPIAS PLACAS DE CIRCUITO PCB (pág. 33) ·¡YO TAMBIÉN QUIERO! (pág. 45)

13

miércoles

2

· VISITA DIALOGADA (pág. 17) · MIÉRCOLES EN UBIK (pág. 49)

· CINE CONTEMPORÁNEO (pág. 22)

14

sábado

5

jueves

martes

· MUGAK / FRONTERAS. MUGA PAUSO BATERA (pág. 29)

· HIRIKIKAS. DISEÑA Y FABRICA TUS PROPIAS PLACAS DE CIRCUITO PCB (pág. 33) · TALLERES DE VERANO. PIONERAS DE LA MÚSICA ELECTRÓNICA (pág. 48)

15

6

miércoles · ANE IRAZABAL (pág. 17) · TALLERES DE VERANO. PIONERAS DE LA MÚSICA ELECTRÓNICA (pág. 48) · MIÉRCOLES EN UBIK (pág. 49)

viernes

· CARTAS BLANCAS: IKUSMIRA BERRIAK (pág. 23) · MUGAK / FRONTERAS. MUGA PAUSO BATERA (pág. 29) · ESPACIO 0-6. A TU BOLA. BURBUJA DE EXPRESIÓN (pág. 39)

16

sábado

7

jueves · THE SECESSION SESSIONS - Gorka Bereziartua (pág. 17) · MI MUNDO (pág. 44) · TALLERES DE VERANO. PIONERAS DE LA MÚSICA ELECTRÓNICA (pág. 48)

8

viernes

· CARTAS BLANCAS: IKUSMIRA BERRIAK (pág. 23) · TALLERES DE VERANO. PIONERAS DE LA MÚSICA ELECTRÓNICA (pág. 48)

· CARTAS BLANCAS: IKUSMIRA BERRIAK (pág. 23) · MUGAK / FRONTERAS. MUGA PAUSO BATERA (pág. 29) · JOLABS. DO IT IN FAMILY III (pág. 34) · KAMALEOIAK GARA! PROGRAMA 0-99. AMONAREN BELARRIAK ENTZUNDAKO KONTU TXIKI ETA HANDIAK (pág. 38) · JOLABS. CURIOSEANDO. ROBOTS PINTORES (pág. 45)


8/9

2017 Julio | Agosto | Septiembre

19

26

· HIRIKIKAS. MÁQUINAS DIY DEL LABORATORIO: IMPRESORA 3D A 3 COLORES + HIRIKIHARIBAKI, CORTADORA DE HILO CALIENTE (pág. 33)

· FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN. ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESTUDIANTES DE CINE (pág. 25) · FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN. ZABALTEGITABAKALERA (pág. 25) · HIIRIKIAS. MÁQUINAS DIY DEL LABORATORIO: IMPRESORA 3D A 3 COLORES + HIRIKIHARIBAKI, CORTADORA DE HILO CALIENTE (pág. 33) ·¡YO TAMBIÉN QUIERO! (pág. 45) · EL SUBMARINO ROJO: 1-4 AÑOS, MOMENTO DE APRENDER, CREAR Y DISFRUTAR (pág. 49)

martes

20

miércoles · VISITA DIALOGADA (pág. 17) · HIRIKIKAS. EXPERIMENTAR CON TEXTIL (pág. 33) · MIÉRCOLES EN UBIK (pág. 49)

22

viernes

· FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN. ZABALTEGITABAKALERA (pág. 25) · JOLABS. JUEGOS ENGRANADOS (pág. 34)

23

sábado · FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN. ZABALTEGITABAKALERA (pág. 25) · JOLABS. DO IT IN FAMILY III (pág. 34) · LABORATORIO DE COMPOSICIÓN A TIEMPO REAL Y CREACIÓN COREOGRÁFICA (pág. 52)

24

domingo · FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN. ZABALTEGITABAKALERA (pág. 25) · KAMALEOIAK GARA! EXPOSICIONES ¿QUIÉN ES QUIÉN? (pág. 38)

25

lunes

· FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN. ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESTUDIANTES DE CINE (pág. 25) · FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN. ZABALTEGITABAKALERA (pág. 25)

martes

27

miércoles · VISITA EXPERIMENTAL (pág. 17) · FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN. ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESTUDIANTES DE CINE (pág. 25) · FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN. ZABALTEGITABAKALERA (pág. 25) · HIRIKIKAS. EXPERIMENTAR CON TEXTIL (pág. 33) · ATLAS. TALLERES DE AUTOEDICIÓN. PLIEGUES. TALLER DE COLLAGE ANALÓGICO (pág. 45) · MIÉRCOLES EN UBIK (pág. 49)

28 jueves

· FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN. ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESTUDIANTES DE CINE (pág. 25) · FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN. ZABALTEGITABAKALERA (pág. 25)

29

viernes

· FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN. ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESTUDIANTES DE CINE (pág. 25) · FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN. ZABALTEGITABAKALERA (pág. 25) ·¡JAQUE MATE! LA TARDE DE LOS JUEGOS DE MESA (pág. 44)

30

sábado · FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN. ZABALTEGITABAKALERA (pág. 25) · JOLABS. DO IT IN FAMILY III (pág. 34) · EXPLORADORES. GRUPO DE LECTURA EN TORNO AL PENSAMIENTO CRÍTICO (pág. 44)


_UD-HA


10 / 11

UDHA

_

Índice INAUGURACIÓN TABAKALERA TAULARA CARRETERA Y MANTA LA TERRAZA MAGNÉTICA KUTXA KULTUR GAUAK


_UD-HA

Una terraza. Sombrillas. Sillas de camping. El sol empieza a ponerse, la música empieza a sonar. Al grito de Ud-ha volvemos a presentar un verano activo de la mano de aliadas fabulosas. Maia Villot se encarga de los jueves escénicos y Chiara Marañón de los viernes de cine. Los sábados musicales de julio tendremos como invitada a La Casa Encendida con La Terraza Magnética y en agosto Kutxa Kultur gauak. Azotea (4ª planta)

INAUGURACIÓN 1 JULIO (sábado)

20:30

ARTES ESCÉNICAS

TABAKALERA TAULARA Todos los jueves de julio y agosto.

20:30

Los jueves de verano os traemos propuestas que salen del cuerpo. Baile, canto, movimiento. Maia Villot ha hecho una selección de artistas para que nos amenicen el final del día en familia, entre amigos y desconocidos. 6 JULIO

EL MUNDO POR MONTERA

Rodrigo Cuevas 13 JULIO

NI NAIZ ZURE FRANKENSTEIN

Mursego 20 JULIO

LOS MICRÓFONOS

Guillem Mont de Palol y Jorge Dutor

27 JULIO

BAILAR POR BAILAR

Idurre Azkue y Joseba Irazoki 3 AGOSTO

PERFORMANCE MUNICIPAL

Vicente Arlandis y Hipólito Patón 10 AGOSTO

VOZ MAL (MAL MAL)

Jaume Ferrete con Gerard Ortín 17 AGOSTO

EL BOMBÓN COREOGRÁFICO

Beatriz Setién y Lisa Nogara 24 AGOSTO

GESTOS DE INQUIETUD #3

Luciana Chieregati e Ibon Salvador 31 AGOSTO

MIS ALEATORIAS. LOOKING FOR PEPE

Nazario Díaz

CINE

CARRETERA Y MANTA Todos los viernes de julio y agosto.

22:15

Cine de verano en nuestra terraza y dentro del programa Ud-ha. Si el año pasado inauguramos espacio con nuestro particular acercamiento al cine musical, este año hemos pedido a la cineasta y programadora Chiara Marañón que nos haga una propuesta para nuestro cine al aire libre. El resultado es un ciclo que repasa el imaginario de la road movie en la historia del cine y propone siete títulos que atraviesan el imaginario del viaje y de la carretera.


12 / 13

2017 Julio | Agosto | Septiembre

14 JULIO

The hitch-hiker, Ida Lupino, EUA, 1953, 71’.

1 JULIO

INDUCING THE PLEASURE DREAMS & SUSO SAIZ

Presentación: Chiara Marañón.

8 JULIO 21 JULIO

Twentynine Palms, Bruno Dumont, Francia, 2003, 119’.

KYOKA

15 JULIO

SCHLAMMPEITZIGER

28 JULIO

De jueves a domingo, Dominga Sotomayor, Chile-Holanda, 2012, 94’.

22 JULIO

DJ MARCELLE – ANOTHER NICE MESS

4 AGOSTO

Starman, John Carpenter, EUA, 1984, 115’. 11 AGOSTO

Don’t look back, D. A. Pennebaker, EUA, 1967, 96’. 18 AGOSTO

El sabor de las cerezas, Abbas Kiarostami, Irán, 1997, 98’. 25 AGOSTO

Lake Tahoe, Fernando Eimbcke, México, 2008, 85’. MÚSICA EN DIRECTO

LA TERRAZA MAGNÉTICA Colaboración con La Casa Encendida. Todos los sábados de julio

20:30

Las terrazas de los centros de arte en verano se llenan de vida y este año, los sábados de julio, queremos traer un pedazo de La Terraza Magnética de La Casa Encendida (Madrid) con sus propuestas de música electrónica. Los sábados de julio, a bailar.

29 JULIO

JOSÉ RICO PRESENTA DUBVOLUTION

KUTXA KULTUR GAUAK Colaboración con Kutxa Kultur. Todos los sábados de agosto

20:30

¡Atentos! Lo mejor del talento guipuzcoano desembarcará los sábados de agosto en Kutxa Kultur Gauak. 5 AGOSTO 12 AGOSTO 19 AGOSTO 26 AGOSTO


_EXPOSICIONES _AZOTEA

ERIC BAUDELAIRE. LA MÚSICA DE RAMÓN RAQUELLO Y SU ORQUESTA


14 / 15

EXPOSICIONES

_ Índice

Sala de exposiciones: ERIC BAUDELAIRE. LA MÚSICA DE RAMÓN RAQUELLO Y SU ORQUESTA · ACTIVIDADES PARALELAS · PROGRAMA DE MEDIACIÓN Intervención: MALAS MADRES. VIDAS SUSPENDIDAS DE UNA CUERDA Jerónimo Hagerman Bodega: MAÑANA GOODBYE. GRUPO DE MUJERES QUE TRABAJAN JUNTAS · ACTIVIDADES PARALELAS

Horario de la Sala de exposiciones y Bodega: De martes a jueves: 12:00 - 20:00 Viernes: 12:00 - 21:00 Sábado: 10:00 - 21:00 Domingos y festivos: 10:00 - 20:00


_EXPOSICIONES

23/06/2017 > 15/10/2017 Exposición

ERIC BAUDELAIRE. LA MÚSICA DE RAMÓN RAQUELLO Y SU ORQUESTA Artista: Eric Baudelaire

De martes a jueves: 12:00 – 20:00 Viernes: 12:00 – 21:00 Sábado: 10:00 – 21:00 Domingos y festivos: 10:00 – 20:00 Sala de exposiciones

​​ música de Ramón Raquello y su La orquesta es la exposición individual más amplia de la obra de Eric Baudelaire ​en una institución pública del Estado español ​hasta la fecha. La obra del artista y realizador Eric Baudelaire atraviesa de manera natural el campo artístico y el cinematográfico. Partiendo de material de archivo y a caballo entre el género documental, la ficción narrativa y la construcción de archivo histórico, analiza el poder de la imagen en un mundo sobresaturado de imágenes.

Also Known. As Jihadi, Eric Baudelaire

Su último trabajo, Also Known As Jihadi (2017), que se presenta en la exposición y en cuya producción ha participado Tabakalera, sigue el periplo de un joven ​desde Francia ​hasta Siria y de vuelta a Francia. Este trabajo combina el método de la teoría del paisaje, llamado fukeiron, y la inclusión de documentos judiciales como recurso narrativo y de edición. De origen japonés, el fukeiron explora las dimensiones políticas y poéticas del paisaje. Este proyecto es fruto de la colaboración​con Witte de With Center for Contemporary Art de Rotterdam​. ​Coincidiendo con su paso por Tabakalera, en septiembre, el Centro Pompidou de París presentará también una programación especial en torno al último trabajo de Baudelaire.


16 / 17

2017 Julio | Agosto | Septiembre

ACTIVIDADES PARALELAS

PROGRAMA DE MEDIACIÓN

6 SEPTIEMBRE (miércoles)

5 JULIO; 2, 16 AGOSTO; 13, 20 SEPTIEMBRE (miércoles)

Charla

ANE IRAZABAL

19:00 EU / ES Sala Z

La periodista Ane Irazabal compartirá su particular lectura sobre la película Also Known As Jihadi de Eric Baudelaire. Teniendo en cuenta su experiencia profesional y personal, tratará cuestiones relativas a la película desde su punto de vista. Programa

THE SECESSION SESSIONS

The Secession Sessions se concibe como una serie de invitaciones, iniciadas por el artista francés Eric Baudelaire, para investigar la cuestión del estado a través del prisma del estado sin patria de Ab​ jasia. 7 SEPTIEMBRE (jueves) Conferencia

GORKA BEREZIARTUA 19:00 EU Sala de exposiciones

Visita

VISITAS DIALOGADAS

18:00 - 19:00 ES / 19:00 - 20:00 EU *Servicio ILSE (Interpretación de Lengua de Signos) disponible reservando previamente. Previa inscripción. Sala de exposiciones

A través de las Visitas dialogadas, proponemos adentrarnos en el universo de las exposiciones. Son recorridos para tomar contacto directo con el arte contemporáneo, en los que cualquier persona interesada puede participar. 19 JULIO, 27 SEPTIEMBRE (miércoles) Visita

VISITAS EXPERIMENTALES

18:30 Previa inscripción. Sala de exposiciones

Las visitas experimentales son recorridos en los que invitamos a educadores, científicas, biólogos, historiadores, antropólogas, estudiantes… a que aporten nuevos puntos de vista para interpretar las exposiciones que acoge Tabakalera. Se trata de provocar encuentros inesperados en las salas y permitir lecturas que de otra forma no sucederían. 19 JULIO (miércoles) Víctor Iriarte, responsable del programa audiovisual de Tabakalera 27 SEPTIEMBRE (miércoles) Irati Gorostidi, Arantza Santesteban, cineastas


_EXPOSICIONES

2017 Intervención

MALAS MADRES. VIDAS SUSPENDIDAS DE UNA CUERDA

Jerónimo Hagerman

19:00 Balcón de la Plaza

Con el ánimo de activar el edificio de Tabakalera desde su interior, hemos puesto en marcha una serie de intervenciones artísticas. A lo largo y ancho del edificio, de aquí en adelante encontraremos guiños que nos llevarán a mirar el edificio con otros ojos. Malas madres. Vidas suspendidas de una cuerda es la primera intervención, cuyo autor es el mexicano Jerónimo Hagerman. Desde la Plaza de Tabakalera y jugando con la balconada, encontraremos una telaraña verde compuesta de plantas, macetas y cuerdas. Patrocinador: Giroa-Veolia / Ondoan. Malas madres, Jerónimo Hagerman


18 / 19

2017 Julio | Agosto | Septiembre

2017 Exposición

MAÑANA GOODBYE. GRUPO DE MUJERES QUE TRABAJAN JUNTAS Coordinación: Marion Cruza, Pablo Marte. Bodega

Desde febrero de 2015 trabajamos junto a dos artistas, un grupo de antiguas trabajadoras de Tabakalera y un grupo de actrices en el proyecto Mañana Goodbye. Se trata de una serie de doce capítulos que indaga el cambio de modelo productivo por el cual la antigua fábrica de tabacos se convirtió en el actual Centro Internacional de Cultura Contemporánea. Al acecho, dos grandes interrogantes: ¿qué necesitamos del pasado cuando se trata de trabajo?, y ¿cómo y desde dónde se puede hablar de memoria?

ACTIVIDADES PARALELAS Proceso de trabajo

¿SEGUIMOS TRABAJANDO JUNTAS? A partir de las experiencias compartidas durante el proceso Mañana Goodbye, ¿Seguimos trabajando juntas? es un espacio para reunir antiguas y actuales trabajadoras de Tabakalera. Cada último jueves de mes trabajamos juntas para seguir reflexionando sobre el pasado y el presente de Tabakalera. Este proceso de construcción colectiva de conocimiento trata de generar un archivo vivo, subjetivo, crítico y colectivo. Para ello, se recaban experiencias de vida, recuerdos, documentos o relatos que dialogan entre sí y contribuyen a tejer la historia de este lugar desde una mirada reflexiva.


_CINE

A Midsummer Night's Dream, Peter Hall, 1968


20 / 21

_

CINE

Índice CICLOS · CORRESPONDENCIAS ERIC BAUDELAIRE · CINE CONTEMPORÁNEO CINE DE VERANO · CUATRO SUEÑOS CUATRO NOCHES DE VERANO · CARRETERA Y MANTA CARTAS BLANCAS · IKUSMIRA BERRIAK II SEMINARIO INTERNACIONAL DE CINE FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN · ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESTUDIANTES DE CINE · ZABALTEGI-TABAKALERA LA PARED


_CINE CICLOS CORRESPONDENCIAS ERIC BAUDELAIRE Con el artista y cineasta Eric Baudelaire en la sala de exposiciones (ver pág. 16), este ciclo propone un diálogo-circulación entre ese espacio expositivo y el cine: películas que atraviesan el territorio fílmico de Eric Baudelaire y que amplían y proyectan en múltiples direcciones su trabajo. 1 JULIO (sábado)

19:00

Stalker, Andrei Tarkovsky, Unión Soviética, 1979, 161’. 2 JULIO (domingo)

19:00

The Ugly One, Eric Baudelaire, Francia, 2013, 101’.

CINE CONTEMPORÁNEO 1 SEPTIEMBRE (viernes)

20:00

Stations of the Elevated, Manfred Kircheimer, EUA, 1981, 45'. 2 SEPTIEMBRE (sábado)

20:00

The Revolution Won't Be Televised, Rama Thiaw, Senegal, 2016, 110’.

CINE DE VERANO Durante los meses de julio y agosto nuestro programa de cine de verano se traslada al parque de Cristina Enea y a la terraza de Tabakalera. En agosto, la Sala 1 permanecerá cerrada por descanso.

CUATRO SUEÑOS CUATRO NOCHES DE VERANO Recuperamos la colaboración con nuestros vecinos del parque. Tras el éxito de la representación de Sueño de una noche de verano durante la celebración de la capitalidad DSS2016EU, queremos que el parque nocturno y al aire libre vuelva a ser el escenario para esta comedia. Serán cuatro noches de verano para disfrutar de cuatro adaptaciones cinematográficas de este clásico de William Shakespeare. Organizan: Cristina Enea Fundazioa y Tabakalera.

Cristina enea 4 JULIO (martes)

22:30 Stalker, Andrei Tarkovsky, 1979

A Midsummer Night's Dream, William Dieterle y Max Reinhard, EUA, 1935, 133’.


22 / 23

2017 Julio | Agosto | Septiembre

5 JULIO (miércoles)

22:30

Sommarnattens leende (Sonrisas de una noche de verano), Ingmar Bergman, Suecia, 1955, 109’. 6 JULIO (jueves)

22:30

A Midsummer Night's Dream, Peter Hall, Reino Unido, 1968, 124’. 7 JULIO (viernes)

22:30

A Midsummer Night's Sex Comedy (Comedia sexual de una noche de verano), Woody Allen, EUA, 1982, 88’.

CARRETERA Y MANTA

(Más información: Ud-Ha p. 12)

que consideren importante en su trayectoria o que tenga relación con el proyecto que están desarrollando. Queremos saber qué imágenes e historias han influido en su formación y proceso creativo. Los residentes de este año son: Maider Fernández Iriarte, Helena Girón y Samuel M. Delgado, Julia Pesce y Leonardo Van Dijl. 8 SEPTIEMBRE (viernes)

20:00

Sesión 1 (69’). Maider Fernández Iriarte Amor, Lluís Escartín, España, 2001, 27’. The House is Black (Khaneh syah ast), Forugh Farrokhzad, Irán, 1962, 21’. Ventrada (Camada), Óscar Pérez, España, 2008, 21’.

Azotea 9 SEPTIEMBRE (sábado)

CARTAS BLANCAS IKUSMIRA BERRIAK

20:00

Ikusmira Berriak es un programa de residencia para el desarrollo de proyectos audiovisuales organizado por Tabakalera y el Festival de San Sebastián, cuenta con la colaboración de REC Estudio de grabación y la Filmoteca Vasca, y forma parte del legado de Donostia/San Sebastián 2016 Capital Europea de la Cultura.

2016, 81’.

Cada año seleccionamos cuatro proyectos para que durante seis semanas de agosto y septiembre trabajen en la escritura y desarrollo junto a un equipo de expertos internacionales y profesionales del cine. Los residentes de esta tercera edición han recibido una invitación para programar en el cine una película

Sesión 2: Julia Pesce Las calles, María Aparicio, Argentina, 15 SEPTIEMBRE (viernes)

20:00

Sesión 3: Helena Girón, Samuel M. Delgado El Evangelio según San Mateo, Pier Paolo Pasolini, Italia, 1964, 134’. 16 SEPTIEMBRE (sábado)

20:00

Sesión 4: Leonardo Van Dijl Kid, Fien Troch, Bélgica, 2012, 90’.


_CINE II SEMINARIO INTERNACIONAL DE CINE

Que peut une image Qué puede una imagen Zer egin dezake irudi batek What can an image do

6 > 9 JULIO (jueves > sábado)

El seminario se realizará en Tabakalera durante cuatro días y en formato intensivo. Está destinado a personas interesadas en el cine, arte, creación y fronteras de lo audiovisual.

Previa inscripción.

Nuestro segundo seminario internacional de cine tiene dos puntos de partida: por un lado, tal y como sucedió el año pasado, tomamos como referencia la exposición de verano de Tabakalera, en este caso dedicada al artista y cineasta francés Eric Baudelaire. Por otro, hemos pedido a la comisaria Aily Nash que proponga una serie de títulos, cineastas y artistas contemporáneos cuya obra conecte y atraviese la obra e intereses de Baudelaire y nos permita reflexionar sobre la esencia histórica, política y personal de la imagen misma. Durante cuatro días compartiremos materiales audiovisuales, textos, procesos, películas, charlas, debates y encuentros a un lado y otro de la pantalla, partiendo de una pregunta esencial:

II Seminario Internacional de Cine

Invitados: Eric Baudelaire, Naeem Mohaiemen, María Palacios Cruz, belit, sag, Susana de Sousa Dias y Akram Zaatari. 6 JULIO (jueves)

17:00 - 19:00 7, 8, 9 JULIO (viernes, sábado y domingo)

10:00-19:00 20:00 > Proyecciones públicas


24 / 25

2017 Julio | Agosto | Septiembre

7 JULIO (viernes) Ici et ailleurs, Grupo Dzigha Vertov: Jean-Luc Godard, Anne-Marie Miéville, Jean-Pierre Gorin, Francia, 1976, 53’.

Rubber Coated Steel, Lawrence Abu Hamdan, Líbano-Alemania, 2017, 21’. (Against) Randomness, belit sag, 2017, 2:19. 8 JULIO (sábado)

28 Nights and a Poem, Akram Zaatari, 2015, 105’. 9 JULIO (domingo) Luz Obscura, Susana de Sousa Días, Portugal, 2017, 77’.

FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ESTUDIANTES DE CINE 25 > 29 SEPTIEMBRE (lunes > viernes)

El Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine (EIECINE) reúne durante cinco días a estudiantes de escuelas de cine de todo el mundo. Por un lado, el encuentro presenta un concurso internacional de cortometrajes de estudiantes de escuelas de cine. Un jurado presidido por un cineasta de prestigio y un grupo de estudiantes elegirán la película ganadora del Premio Panavision. Y un jurado compuesto por estudiantes de centros vascos, coordinado por un docente de la Universidad de Mondragón, y dirigido por la Dirección de Desarrollo de Orona Fundazioa, otorgará el Premio Orona al cortometraje más innovador del Encuentro.

Por otro, los estudiantes tienen la oportunidad de participar en encuentros, coloquios y clases magistrales de profesionales de la industria cinematográfica que les visitarán durante los días del encuentro. El Encuentro Internacional de Estudiantes de Cine es una iniciativa del Festival de San Sebastián y Tabakalera, cuenta con el apoyo de DSS2016EU y con la colaboración de Panavision y Orona Fundazioa.

ZABALTEGITABAKALERA 22 > 30 SEPTIEMBRE (viernes> sábado)

Sección competitiva abierta a las propuestas cinematográficas más inusuales del año, en la que no existen normas formales, ni limitaciones temáticas. Una auténtica zona abierta dentro de la programación de Festival.

LA PARED La pared es un espacio-cubo blanco del edificio de Tabakalera donde durante un mes y en proyección en loop invitamos a artistas audiovisuales internacionales a que presenten y activen con sus trabajos esta pantalla pública. Durante los meses de julio, agosto y septiembre La Pared se activará con trabajos relacionados con el programa audiovisual de Tabakalera.


PROGRAMAS PÚBLICOS _CINE

MUGAK/FRONTERAS


26 / 27

PROGRAMAS PÚBLICOS

_

Índice MUGAK-FRONTERAS DISONANCIA SOCIAL


_PROGRAMAS PÚBLICOS MUGAK/FRONTERAS

19 JULIO (miércoles)

La investigadora Maite Garbayo Maeztu está desarrollando a lo largo de 2017 Mugak/Fronteras, un proyecto que se enmarca dentro de la segunda edición de la residencia de investigación artística que Tabakalera y DSS2016EU pusieron en marcha en 2016. Esta convocatoria tiene como fin apoyar procesos de investigación, en proyectos que integren sociedad y ciudadanía con prácticas artísticas contemporáneas.

MUGAK / FRONTERAS CHANTAL PEÑALOSA

Mugak/Fronteras busca repensar la noción de frontera desde (y con) prácticas artísticas, prácticas de escritura y ciertas manifestaciones de la cultura visual y popular de contextos fronterizos, principalmente del contexto vasco, pero no únicamente.

Mugak / Fronteras - Chantal Peñalosa

Intervención

Chantal Peñalosa Taller

Dentro del marco del proyecto Mugak/ Fronteras, la artista mexicana Chantal Peñalosa explora la noción de límite como elemento de la cotidianeidad para quienes, como ella misma, habitan la frontera. Peñalosa nació y vive en Tecate, un pueblo situado en la frontera más transitada del mundo, la que separa México de Estados Unidos. La artista propone trasladar acontecimientos de la vida cotidiana de esta frontera a la frontera vasca, para repensar lo fronterizo desde distintos posicionamientos y puntos de vista.


28 / 29

2017 Julio | Agosto | Septiembre

14 > 16 SEPTIEMBRE (jueves > sábado) Seminario

MUGA PAUSO BATERA

Danele Sarriugarte Previa inscripción. Sala Z

En los territorios diglósicos es habitual que los y las escritoras de lenguas minoritarias auto-traduzcan sus obras o lo hagan junto a una persona colaboradora, sin encargarle dicha tarea a un o una traductora. Así ocurre aquí también en la traducción del euskera a las otras dos lenguas: la frontera se atraviesa fácilmente. Todas estas cuestiones se trabajarán en este seminario junto con personas que han investigado la noción de la autotraducción y con autores y autoras que se han auto-traducido.

6 ABRIL > 17 SEPTIEMBRE Retrasmisión concierto

DISONANCIA SOCIAL

Mattin 3ªplanta

Disonancia Social es una partitura con instrucciones realizada por el artista Mattin e interpretada por cuatro músicos. Es parte de un extenso concierto que esta teniendo lugar durante la exposición Documenta 14 en Kassel y Atenas. Así, este concierto, que desplaza el énfasis de lo sonoro a lo social, comenzó el 6 de abril en Atenas y finalizará el 17 de septiembre en Kassel. Este extenso concierto se retransmite en directo en streaming a través de internet mediante la aplicación Periscope y puede seguirse en una pantalla instalada en la 3ª planta de Tabakalera. Esta actividad se enmarca dentro del programa Destiempo (música y revoluciones).

Disonancia social


HIRIKILABS PÚBLICOS _PROGRAMAS


30 / 31

HIRIKILABS

_ Índice

ENCUENTROS HIRIKIKAS JOLABS HIRIKILABS PLAZA

Horario de verano 18 JULIO > 15 SEPTIEMBRE 10:00 – 14:00 (martes a jueves)

HIRIKILABS. LABORATORIO DE CULTURA DIGITAL Y TECNOLOGÍA.


_HIRIKILABS ENCUENTROS 3 JULIO (lunes)

WIKIENCUENTRO: WIKIPEDIA, WIKIDATA Y WIKIMEDIA COMMONS

10 > 12 AGOSTO (jueves - sábado)

ENCUENTRO DE ASTRONOMÍA CIUDADANA

Todo el día EU + ES Previa inscripción. Hirikilabs

9:30 - 19:00 EU Previa inscripción. Hirikilabs

En colaboración con la universidad de verano UEU, la asociación de profesionales de archivos, bibliotecas y centros de documentación ALDEE y la asociación de wikipedistas EWKE, hemos organizado esta jornada en torno a la gestión del conocimiento libre, con especial énfasis en plataformas como Wikipedia, Wikidata y Wikimedia Commons conocidas y utilizadas en todo el mundo por y para compartir información.

El pasado año en Hirikilabs dimos nuestros primeros pasos en el ámbito de la astronomía ciudadana, construyendo herramientas para la observación espacial. Tras aquella experiencia inicial, retomamos ahora el tema con una propuesta más amplia que reunirá, durante tres días, diferentes actividades como talleres, coloquios y salidas nocturnas de observación.

12 > 15 JULIO (miércoles - sábado)

SUMMERLAB’17

10:00 - 20:00 EU + ES + EN Previa inscripción. Hirikilabs + Parque de los Viveros de Ulía

SummerLab’17 es un campamento de verano, un taller cooperativo temporal, en torno a temáticas relacionadas con los ámbitos de la tecnología, la cultura (digital), el diseño abierto y el aprendizaje. Esta edición tiene como eje temático la Iniciativa ciudadana y las tecnologías sociales. Activistas, makers, investigadores, creadores y ciudadanas/ os en general trabajarán en torno al tema en un encuentro de cuatro días de duración que se celebrará entre el laboratorio Hirikilabs y el Parque de los Viveros de Ulía. SummerLab 2016


32 / 33

2017 Julio | Agosto | Septiembre

HIRIKIKAS

19, 26 SEPTIEMBRE (martes)

4, 5 JULIO (martes, miércoles)

MÁQUINAS DIY DEL LABORATORIO: IMPRESORA 3D A 3 COLORES + HIRIKIHARIBAKI, CORTADORA DE HILO CALIENTE

Taller

RADIO EXPERIMENTAL

16:00 - 19:00 ES Previa inscripción. Hirikilabs

El objetivo de este taller es analizar diferentes aplicaciones de la radio de forma amplia y experimental. Se trata de jugar con las emisiones de radio, los principios físicos que las rigen y las utilidades que ofrece la herramienta para investigar diferentes alternativas en cuanto a su aplicación científica o como forma de observación del entorno (radiodifusión, servicios, inteligencia, telecomando y telemedida, aficionados...) y del espacio (satélites y radioastronomía). 5, 12 SEPTIEMBRE (martes)

Taller

17:00 - 20:00 ES Previa inscripción. Hirikilabs

Taller impartido por usuarios de la comunidad de Hirikilabs que nos mostrarán el manejo de dos nuevas máquinas del laboratorio que han construido ellos en el proceso de uno de los Grupos Abiertos. Se trata de la impresora 3D Irune, con un extrusor triple que permite mezclar cyan, magenta y amarillo para crear piezas a todo color y de la cortadora de hilo caliente Hirikiharibaki, que permite crear piezas en foam o espuma muy útiles para maquetas, construcciones por piezas y aeromodelismo.

Taller

DISEÑA Y FABRICA TUS PROPIAS PLACAS DE CIRCUITO PCB

20, 27 SEPTIEMBRE (miércoles)

17:00 - 20:00 ES

Malús Arbide

Previa inscripción. Hirikilabs

17:00 - 20:00 ES

En este taller para la creación de PCB o Placas Impresas de Circuitos (Print Circuit Board) conoceremos diferentes opciones y herramientas para crear placas por nuestra cuenta. Comenzaremos analizando los principios básicos para la creación de PCBs para, a continuación, entrar en detalle en las técnicas y herramientas necesarias. El objetivo final del curso es que cada participante construya su propia placa mediante la utilización del fresado CNC.

Taller

EXPERIMENTAR CON TEXTIL

Previa inscripción. Hirikilabs

Damos un nuevo paso en la serie de aprendizajes y talleres en torno a lo textil, adentrándonos en esta ocasión en las posibilidades que ofrece la digitalización a la hora de abordar nuestras creaciones con telas. En este taller trabajaremos dos temas: el propio uso de la máquina, es decir, el empleo de la máquina de coser que permite la introducción de instrucciones o diseños digitales y, en segundo lugar, la creación de patrones digitales de forma paramétrica para su posterior cosido o bordado.


_HIRIKILABS

JOLABS 1 JULIO (sábado) Danza

BAILANDO CON LA TECNOLOGÍA

17:00 Previa inscripción. Sala Z

Representación de la pieza escénica creada a lo largo del mes de junio en el taller Bailando con la tecnología. + info: pág. 38

18 JULIO > 31 AGOSTO (martes a viernes) Espacios de experimentación

16 SEPTIEMBRE > 2 DICIEMBRE (sábados) Taller

DO IT IN FAMILY III

10.00 - 13.00 EU / Edad: +6 años Previa inscripción. Hirikilabs

Abrimos la convocatoria de la tercera edición de Do It In Family, el espacio para crear proyectos en familia. Mientras conocemos las posibilidades que ofrece el laboratorio para trabajar el diseño, fabricación, electrónica o textil, dejaremos volar a la imaginación para que cada familia pueda crear proyectos del ámbito que le guste.

RINCONES DE TECNOLOGÍA DIY PARA FAMILIAS

22 SEPTIEMBRE (viernes)

Ana Almandoz

Taller

11.00 - 13.00 EU + ES / Edad: +6 años Hirikilabs

Al igual que hicimos el pasado verano, este año también podremos acercarnos a la tecnología y la cultura digital a través de diferentes proyectos divididos en rincones. La idea es aprender a partir de experimentar y crear de forma autónoma.

JUEGOS ENGRANADOS

17:30 - 19:30 EU / Edad: 8-14 años Previa inscripción. Hirikilabs

En Hirikilabs vamos a crear un espacio para que chicos y chicas jueguen con la tecnología. En este primer taller, construiremos juegos para entender la mecánica de las máquinas: engranajes, poleas, pasadizos… y engranando todo esto crearemos el material para un juego colaborativo. Usaremos material reciclado y además aprenderemos y pondremos en práctica las técnicas de impresión 3D y corte laser.


34 / 35

2017 Julio | Agosto | Septiembre

HIRIKILABS PLAZA

1 JULIO > 21 SEPTIEMBRE

6 JULIO (jueves)

HIRIKILABS PLAZA VIII: CONVOCATORIA DE PROYECTOS ABIERTOS

HIRIKILABS PLAZA VII: SESIONES DE DESARROLLO DE PROYECTOS

Convocatoria

+ info: tabakalera.eu

16:00 - 20:00 Acceso libre. Hirikilabs

Última sesión de desarrollo de proyectos seleccionados en la séptima convocatoria de Hirikilabs Plaza.

Ya está en marcha la 8ª Convocatoria Hirikilabs Plaza de proyectos abiertos. Esta convocatoria es un proceso en el que cualquiera puede proponer proyectos relacionados con la tecnología y/o la cultura digital para su desarrollo en Hirikilabs junto con otras personas. La filosofía de esta convocatoria es la del fomento de la cultura libre, el diseño abierto y el conocimiento compartido. Los proyectos abiertos seleccionados a partir de la presentación pública que tendrá lugar en octubre podrán comenzar a trabajar en el laboratorio en las sesiones Hirikilabs Plaza de los jueves.

Rincones de tecnología DIY para familias


MEDIACIร“N _HIRIKILABS

Espacio 0-6. A tu bola. Burbuja de expresiรณn


36 / 37

MEDIACIÓN

_

Índice KAMALEOIAK GARA HIRIA HACKEATU ESPACIO 0-6 HARROTU ILEAK COMUNIDAD EDUCATIVA


_MEDIACIÓN KAMALEOIAK GARA!

16 SEPTIEMBRE (sábado)

Kamaleoiak gara! es un programa de actividades para que pequeñas/os y mayores disfruten juntos en el marco del arte contemporáneo. Madres con hijos, padres con sobrinas, nietos con abuelas… que quieran habitar Tabakalera juntos, compartir saberes y aprender dentro de una comunidad intergeneracional.

AMONAREN BELARRIAK ENTZUNDAKO KONTU TXIKI ETA HANDIAK

KAMALEOIAK GARA! PROGRAMA 0-99 1 JULIO (sábado) Espectáculo de danza + Tecnología interactiva

Cuenta cuentos + ilustración en directo

Kontukantoi 17:00 EU / Edad: +4 años Previa inscripción. Azotea

Los oídos de la abuela son especiales. La gente dice que no oyen, que la abuela es sorda. Pero la abuela tiene un secreto, tiene oídos supersónicos y ultrasónicos. Oye pequeños y grandes cuentos que nadie más puede oír. ¿Quieres oír alguno de estos cuentos? Nosotras te los contamos.

DESCUBRIENDO EL MUNDO SUBMARINO. UN EXPERIMENTO QUE COMBINA DANZA Y TECNOLOGÍA

KAMALEOIAK GARA! EXPOSICIONES

17:00 / Edad: +3 años

16 JULIO, 24 SEPTIEMBRE (domingo)

Previa inscripción. Sala Z

Taller

¿QUIÉN ES QUIÉN? 11:00 - 12:30 EU / Edad: 5-10 años

Obra creada por jóvenes y familias que han participado en el taller experimental Jolabs. Bailando con la tecnología. Se escenificará el mundo submarino, combinando la danza, el movimiento, la interacción de los participantes y la parte técnica que requiere una obra. 15 JULIO (sábado) Teatro de calle

WALKMAN

GANSO&Cía

17:00 Plaza Nestor Basterretxea (En caso de lluvia en el Patio)

Un hombre, un showman, un seductor, un entusiasta. Un idiota dispuesto a convencerte de que lo que hace merece la pena. Walkman es una exhibición de habilidades inútiles, una comedia visual, universal y participativa.

Previa inscripción. Sala de exposiciones

Nos adentraremos en la exposición La música de Ramón Raquello y su orquesta de Eric Baudelaire para jugar con la idea de la identidad. Conoceremos las opciones que ofrecen los audiovisuales a la hora de crear identidades múltiples, y a partir de la performance y de la fotografía crearemos diferentes "yoes".

KAMALEOIAK GARA! CINE 5-99 2 JULIO (domingo) Proyección + taller

Proyección: 12:00 / Entrada de cine Taller: 12:45 EU / Previa inscripción Cine. Sala 1


38 / 39

2017 Julio | Agosto | Septiembre

Un domingo al mes proponemos una sesión de cortometrajes en el cine de Tabakalera y un taller posterior en el que se trabaja a partir de temáticas y técnicas derivadas de lo visionado.

que hincharemos primero entre todos, y en él experimentaremos y jugaremos con diferentes materiales como pintura, purpurina, globos, papeles de colores…

HIRIA HACKEATU

Proyecto

4-7 JULIO (martes – viernes)

HARROTU ILEAK Colaboración: CAPP (Collaborative Arts Partnership Programme) – hablarenarte.

Taller intensivo

PUNTOS NEGROS, PUNTOS ¿Cómo se sienten las personas jóvenes MORADOS, PUNTOS VERDES... que frecuentan Tabakalera? ¿Qué

PezStudio

10:00 - 14:00 / Edad: 12-17 años Previa inscripción. Hirikilabs

¿En qué puntos de la ciudad nos sentimos seguros? ¿Y qué lugares nos asustan? ¿Qué rincones nos gustan para escondernos? ¿Y cuáles para crear relaciones? Analizaremos la ciudad desde las emociones de las y los jóvenes y elegiremos alguno de estos puntos para realizar una intervención artística en ella y así hackear la ciudad.

ESPACIO 0-6 15 SEPTIEMBRE (viernes) Taller

A TU BOLA. BURBUJA DE EXPRESIÓN

AJOtaller

18:00 EU / ES / Edad: 0-6 años Previa inscripción. Patio

Imaginación, fantasía, creatividad… Este taller quiere fomentar la creatividad de los más pequeños. Nos introduciremos en una gran burbuja,

relación mantienen con el espacio interior de este edificio? ¿Cómo lo usan, cómo lo viven? Partiendo de estas preguntas, el proyecto Harrotu ileak quiere establecer una conversación con las y los jóvenes que frecuentan Tabakalera con el objetivo de reflexionar sobre el uso de los espacios públicos del edificio y la convivencia entre todo los usuarios de Tabakalera. Para ello, durante este año, se han propuesto distintas acciones como: la realización de fotografías y selfies que les reflejaban en estos espacios y que posteriormente han formado parte de una exposición de foto, talleres de vídeo, Streetdance, Rap… Y en adelante también queremos mantener esta relación y desarrollar un programa diseñado en colaboración con las y los jóvenes. + informacion detallada sobre el programa de actividades en nuestra página web.


_MEDIACIÓN COMUNIDAD EDUCATIVA Programas dirigidos a centros educativos, asociaciones y grupos de formación de adultos. A PARTIR DE SEPTIEMBRE (De miércoles a viernes) Taller para grupos

PASEOS-TALLER

Los Paseos-taller permiten un primer acercamiento a Tabakalera. Son sesiones dinámicas en las que buscamos la participación activa de los grupos a través de distintas temáticas:

¡EXPLORANDO TABAKALERA! Dirigido a grupos de primaria.

A partir de un recorrido por varias zonas del edificio, se profundiza en el uso y la percepción del espacio público, así como en las formas en las que actuamos y los modos en que habitamos los lugares cotidianos. A través de diferentes dinámicas y juegos, este taller propone transformar los espacios de Tabakalera con el objetivo de pensar sobre su uso colectivo. PHOTO FAKE. ¿QUÉ DICEN LAS IMÁGENES? En relación a la exposición Eric Baudelaire. La música de Ramón Raquello y su orquesta. Dirigida a grupos de Secundaria y Bachillerato.

En la actualidad estamos constantemente haciendo y viendo fotos. ¿Qué verdades construyen estas imágenes? En las fotos que hacemos, ¿existen ficciones con apariencia de verdad? En la exposición de Eric Baudelaire hablaremos sobre el poder que tienen los audiovisuales para después crear narraciones ficticias mediante fotografías y vídeos.

MAÑANA GOODBYE. GRUPO DE MUJERES QUE TRABAJAN JUNTAS Dirigido a grupos de adultos y asociaciones.

Este taller surge de Mañana Goodbye, instalación audiovisual situada en la Bodega de Tabakalera. A través de materiales extraídos del proyecto, realizaremos una serie de dinámicas y juegos que nos llevarán a reflexionar sobre nociones como el trabajo, la memoria o la historia. + info sobre Mañana Goodbye en pág. 19

ELKAR-EKIN. PROGRAMAS DE MEDIO PLAZO Dirigido a centros educativos y asociaciones del área de Donostialdea. Durante el curso escolar / Fechas y horarios: a definir con la persona responsable del grupo. Duración: 3-5 sesiones de trabajo. (La duración de las visitas en Tabakalera será de 2 horas, mientras que el trabajo en el aula se adaptará a las necesidades horarias de cada grupo)

El programa de medio plazo Elkar-Ekin se diseña y desarrolla en colaboración entre el área de mediación de Tabakalera y la escuela u otro grupo de la comunidad educativa. No hay un tema específico cerrado de antemano, sino que se busca un equilibrio entre la necesidad particular del grupo y el programa cultural de Tabakalera. De esta forma se trabajan temas curriculares e intereses concretos del grupo a partir de la práctica artística.


2017 Julio | Agosto | Septiembre

Paseos-Taller. ยกExplorando Tabakalera!

40 / 41


_MEDIACIÓN _UBIK


42 / 43

_

UBIK

Biblioteca de creación de Tabakalera

Índice PENSAMIENTO AUTOEDICIÓN VIDEOJUEGOS TECNOLOGÍA TALLERES DE VERANO OTROS


_UBIK PENSAMIENTO

29 SEPTIEMBRE (viernes)

6 JULIO (jueves)

¡JAQUE MATE! LA TARDE DE LOS JUEGOS DE MESA

Formación

FORMACIÓN ‘MI MUNDO’. CREAR ESPACIOS DE AUTONOMÍA Y COMUNICACIÓN EMPÁTICA

Miren Camisón Goienetxea 10:30 - 13:30 EU + ES / Edad: +18 años Previa inscripción. Ubik

Mi mundo es una iniciativa para dar voz a los jóvenes y ayudarles a expresar sus inquietudes, opiniones, ideas y sentimientos. Educadores, madres-padres, técnicos culturales, etc. han mostrado un gran interés por esta iniciativa, razón por la que hemos organizado esta sesión formativa de carácter teórico-práctico de Mi mundo. 7 SEPTIEMBRE (jueves) Encuentro

Encuentro

18:00 - 20:00 EU+ES Ubik, salón

¿Hay alguna manera mejor de acabar la semana? El viernes por la tarde es el momento de jugar a los juegos de mesa en Ubik. Tendrás la oportunidad de probar varios juegos: unos trabajan el razonamiento táctico o estratégico, otros la coordinación, destreza manual o memoria, e incluso los hay basados en el azar. Los dados, las fichas, las cartas, el rol, el ajedrez son solo algunos de los juegos que pasarán por la mesa. ¡No pierdas tu turno! 30 SEPTIEMBRE (sábado) Encuentro

EXPLORADORES. GRUPO DE LECTURA EN TORNO AL PENSAMIENTO CRÍTICO

MI MUNDO

Martxel Mariskal

Miren Camisón Goienetxea 17:30 - 19:00 EU / Edad: 8-12 años Previa inscripción. Ubik, Taller

Previa inscripción. Ubik, salón

Mi mundo es una actividad destinada a cuestionar, hablar, pensar y conversar sobre los temas que escuchamos y vivimos a diario. Aprovechando el tiempo libre y la compañía de amigos, una oportunidad inmejorable para profundizar en los contenidos que nos producen inquietud, interrogantes y dudas. El lujo de coger un tiempo tranquilo para la reflexión. Tema de la sesión de septiembre: ¿Quieres ser mi amiga/o?

11:30 - 13:30 EU + ES / Edad: +16 años

¿Te gusta leer? ¿Y ver películas? Si te gusta, ¿por qué? ¿Se lo recomendarías a alguien? Si es así, participa en el grupo de Exploradores de Ubik. Tendrás la oportunidad de disfrutar de los contenidos de la biblioteca partiendo de los libros y las películas que hay en Ubik. Coge el listado, lee, ve, comparte y propón.


44 / 45

2017 Julio | Agosto | Septiembre

AUTOEDICIÓN ATLAS. TALLERES DE AUTOEDICIÓN

Cada mes trabajamos una temática diferente en torno a la autoedición. ¿Estáis preparados/as para crear? 27 SEPTIEMBRE (miércoles) Taller

PLIEGUES. TALLER DE COLLAGE ANALÓGICO

Susana Blasco

18:00 - 20:00 ES / Edad: +16 años Previa inscripción. Ubik, rincón de la autoedición

Taller en el que crearás una pequeña publicación interviniendo cada página con una técnica diferente: desde los métodos más sencillos a los más transgresores, pasando por la geometría, el Dadaísmo o el collage experimental. Todo ello entre montones de revistas y fotografías antiguas.

VIDEOJUEGOS

TECNOLOGÍA JOLABS. CURIOSEANDO

Jolabs. Curioseando son los talleres organizados desde la biblioteca de creación Ubik destinados a que niños, niñas y jóvenes se acerquen al mundo de las tecnologías y la cultura digital. En estos talleres se trabajan temas como electrónica, mecánica, código, videojuegos y fabricación digital, de una forma pedagógica, crítica, creativa y divertida. Es el momento para conocer la plastilina conductiva, el stop motion, scratch y otros temas. Si tienes curiosidad, ¡inscríbete! 16 SEPTIEMBRE (sábado) Taller

ROBOTS PINTORES

M-Etxea

11:00 - 13:00 EU + ES / Edad: +8 años Previa inscripción. Ubik, Taller

¡Aprenderemos a combinar pinturas y componentes eléctricos para hacer robots que pintarán sus propios cuadros locos!

12, 26 SEPTIEMBRE (martes) Encuentro

¡YO TAMBIÉN QUIERO! 11:00 - 12:30 EU + ES / Edad: +50 años Ubik, Rincón del videojuego

¿Quién dijo que los videojuegos son cosa de jóvenes? Para jugar, intentar, probar y disfrutar no hay edad. Deja el miedo y la vergüenza de lado, y aprovecha la posibilidad de jugar con videojuegos en la biblioteca Ubik. ¡Ven a descubrir el mundo de los videojuegos!

TALLERES DE VERANO ¡Resguárdate del calor mientras realizas interesantes proyectos! Hemos preparado un menú variado de talleres para el verano: talleres de sonido, aplicaciones, fotografía, audiovisuales, expresividad corporal, videojuegos, maquetas, fashion film, cartelismo y música electrónica.


_UBIK

4 > 7 JULIO (martes > viernes)

14 > 15 JULIO (viernes > sábado)

Taller

Taller

DECIBELIO. MOLDEA LOS SONIDOS OCULTOS

Fabian Morales S., Ibon Alonso 10:30 - 13:30 EU + ES / Edad: +16 años Previa inscripción. Ubik, Taller

En este taller trataremos de utilizar los objetos que nos rodean, dentro de la biblioteca Ubik, y descontextualizarlos para usar los sonidos que generan composiciones musicales o ambientes sonoros. Exploraremos las posibilidades acústicas de esos objetos por medio de su registro sonoro, que manipularemos a nuestro gusto mezclándolos después con música. Aprenderemos técnicas básicas de grabación, microfonía, edición y mezcla. La experimentación y creación de un tema musical nos ayudará a conocer las herramientas y tener una idea básica de autoproducción.

CAMERA OBSCURA. NOS METEMOS DENTRO DE UNA CÁMARA DE FOTOS

Niko Iturralde

10:30 - 13:30 EU + ES / Edad: +8 años (+adultos) Previa inscripción. Ubik, Pantalla experimental

El verano nos ofrece tiempo libre para disfrutar en familia. ¿Y si lo aprovechamos para crear una cámara oscura juntos? En este taller experimentaremos cómo se forma la imagen dentro de un espacio oscuro o de una cámara. Oscureceremos una estancia de Ubik utilizando cartulina negra. Una vez sellado el espacio, haremos un pequeño agujero en el plástico: ¡magia! ¡La imagen exterior se verá proyectada de manera invertida en la pared opuesta a la ventana! 18 > 21 JULIO (martes > viernes)

11 > 13 JULIO (martes > jueves) Taller

Taller

IMÁGENES DESPUÉS DEL HORROR

¡SÉ CREADOR! HAGAMOS APLICACIONES CON ANDROID

Mikel Zatarain

Gorka Julio

Previa inscripción. Ubik, taller

10:30 - 13:30 EU + ES / Edad: +16 años Previa inscripción. Ubik, taller

Los móviles inteligentes nos han cambiado la vida. En todo momento los llevamos encima pero, ¿qué te parecería si, además de utilizar sus aplicaciones, las pudieses crear? Utilizando el App Inventor 2 y gracias a su entorno fácil y visual, podrás crear aplicaciones móviles para Android sin tener ningún conocimiento especial en programación. Aprenderemos a instalar y a configurar App Inventor y desarrollaremos un par de aplicaciones durante el curso, al ritmo de cada uno.

10:30 - 13:30 EU + ES / Edad: +16 años

¿Ahora qué voy a hacer con mis ojos? Esa es efectivamente la pregunta ética fundamental que nos hacemos tras sufrir o presenciar la violencia. A partir de ahora, ¿cómo hemos de mirar, recordar, contar de tal manera que se reconozca a las víctimas, se deslegitime la violencia y se pueda divisar un horizonte de convivencia? Este taller de pensamiento propone revisitar el siglo XX a través de algunos de sus conflictos traumáticos. Para ello repararemos en cómo el cine ha retratado estos conflictos.


46 / 47

2017 Julio | Agosto | Septiembre

Las y los participantes aprenderán nociones cinematográficas a la vez que éticas para afrontar un proyecto audiovisual de carácter documental que pondrán a prueba en un ejercicio práctico filmado: un retrato del "otro". 25 > 28 JULIO (martes > viernes) Taller

CUERPO, CREACIÓN Y PALABRA. TRABAJANDO LA EXPRESIÓN CORPORAL

Garoa Gartziandia

10:30 - 13:30 EU + ES / Edad: +16 años Previa inscripción. Ubik, Taller

En este taller abriremos una ventana a la creatividad desde nuestro cuerpo. Exploraremos el lenguaje del movimiento y del cuerpo, poniendo todas nuestras células a danzar. Como si de un cuento se tratase, la sesión se guiará a través de consignas y metáforas que nos movilizarán. La música y los estímulos sonoros del espacio serán nuestros compañeros de creación. A través de esta propuesta, trabajaremos la conciencia corporal y el proceso creativo. Haremos un viaje desde lo individual hacia lo grupal. Daremos forma a lo danzado mediante las artes plásticas y para terminar compartiremos con palabras lo experimentado.

1 > 4 AGOSTO (martes > viernes) Taller

¡LAS CHICAS TAMBIÉN HACEMOS VIDEOJUEGOS! CREA EL TUYO Binary Soul

10:30 - 13:30 EU + ES / Edad: +16 años Previa inscripción. Ubik, Taller

Kathrine Switzer rompió con lo establecido al convertirse en la primera mujer en correr un maratón. ¿Quieres romper tópicos y ser una Kathrine Switzer de los videojuegos? Apúntate a este taller práctico, para chicos y chicas, y diseñarás tu videojuego en Unity. Aprende las bases del diseño y desarrollo de un videojuego, su historia y sus componentes. Crearás tu propia versión de un clásico y será sólo el principio, ¡la meta la pones tú! ¡Hasta el infinito y más allá! 8 > 11 AGOSTO (martes > viernes) Taller

1:100. DALE VOLUMEN A LA REALIDAD CON MAQUETAS Gorka Segurola

10:30 - 13:30 EU + ES / Edad: +16 años Previa inscripción. Ubik, Taller

¿Te animas a ser artesano del volumen? Las maquetas constituyen la objetualización del entorno que nos rodea. Pueden mostrar un entorno urbano o natural, pueden ser una herramienta de trabajo, o pueden ser una mera representación, pero el resultado será una obra de arte basada en el proceso creativo. Elige con cuidado la escala, escoge los materiales adecuados y… ¡dale volumen a la realidad!


_UBIK

22 > 25 AGOSTO (martes > viernes)

5 > 8 SEPTIEMBRE (martes > jueves)

Taller

Taller

Itziar Orbegozo

Jesús Jara, Patricia Raijenstein 10:30 - 13:30 ES / Edad: +16 años Previa inscripción. Ubik, Taller

SORRY NOT SORRY. HAGAMOS UN FASHION FILM

10:30 - 13:30 EU + ES / Edad: +16 años Previa inscripción. Ubik, taller

El taller Sorry not sorry se sumergirá en las películas de vanguardia del mundo de la moda, los fashion film concretamente. Después de analizar películas proyectadas en festivales experimentales e internacionales, el grupo producirá un fashion film, desde la idea hasta el montaje final. ¿Existe alguna oportunidad mejor de conocer y realizar una preciosa obra audiovisual como esta? 29 AGOSTO > 1 SEPTIEMBRE (martes > viernes)

PIONERAS DE LA MÚSICA ELECTRÓNICA

En este taller conoceremos el mundo de la música electrónica. Con la ayuda de seis pioneras aprenderemos nuevas formas de composiciones e interpretaciones musicales, comprenderemos el sentido del oído, manipularemos los sonidos y crearemos nuestros propios instrumentos electrónicos. No será necesario contar con conocimientos previos, bastará con tener ganas de pasárselo bien y de experimentar con música electrónica.

Taller

DEMUESTRA QUE NO ERES UN ROBOT. INICIACIÓN AL CARTELISMO

Estudio Primo

10:30 - 13:30 ES / Edad: +16 años Previa inscripción. Ubik, Taller

Hoy en día, el ordenador es fundamental en el trabajo de un diseñador, pero muchas veces nos olvidamos de nuestras manos y de las infinitas posibilidades que nos ofrece dibujar, recortar, pegar, manchar… ¡Demuestra que no eres un robot! Diseñaremos carteles potenciando el uso de materiales y técnicas manuales, dejando el ordenador para la fase final de su ejecución.

04/07/2017 > 08/09/2017

TALLERES DE VERANO


48 / 49

2017 Julio | Agosto | Septiembre

OTROS

26 SEPTIEMBRE (martes)

JULIO, AGOSTO, SEPTIEMBRE (todos los miércoles)

EL SUBMARINO ROJO: 1-4 AÑOS, MOMENTO DE APRENDER, CREAR Y DISFRUTAR

Taller

MIÉRCOLES EN UBIK

17:30 - 19:00 EU / Edad: 6-10 años Previa inscripción. Ubik, Taller

Pensamiento, audiovisuales, sonido, videojuegos, tecnología, autoedición. ¿Quieres experimentar y pasártelo bien en torno a estos temas? Los Miércoles en Ubik te ofrecen la oportunidad para hacer y crear mientras descubres diferentes materias. ¡Ven a descubrirlos! 8 JULIO, 12 AGOSTO, 9 SEPTIEMBRE (sábado) Taller

HORKONPON. TALLER DE REPARACIÓN

10:00 - 14:00 EU + ES Ubik, Taller

Para participar en HorKonpon hay que cumplir al menos una de estas dos condiciones: poder enseñar algo en el campo de las manualidades o tener ganas de aprender. HorKonpon es un taller abierto cuyo objetivo es arreglar y dar un nuevo uso a cosas que utilizamos a diario (cafeteras, cremalleras, consolas...). Tiene como finalidad conseguir una ciudadanía más autónoma (Do It Yourself ) y promover el trabajo en equipo (Do It Together). Quiere reunir a personas de diferentes edades y conocimientos y abrir las puertas a aprender entre nosotros/as para compartir conocimiento sobre diversas técnicas y tecnologías. El segundo sábado de cada mes, HorKonpon en Ubik.

Taller

Naiara Palacios

11:00 - 12:00 EU + ES / Edad: 1-4 años Previa inscripción. Ubik, Taller

El submarino rojo es una aventura para bucear por Ubik en familia. Sesiones para desarrollar la creatividad, descubrir materiales y jugar con ellos. Sirenas, pulpos y caballitos de mar serán nuestros compañeros de viaje. Una oportunidad estupenda para que pequeños y adultos experimenten jugando juntos. ¿Te subes? 6, 13, 20, 27 JULIO 3, 10, 17, 24 AGOSTO (jueves) Taller

GAZTE XAIA. PASA LA MAÑANA CON AMIGOS/AS EN UBIK

11:30 - 13:00 EU / Edad: 8-12 años Previa inscripción. Ubik

Las bodegas, los sótanos y los garajes suelen ser espacios oscuros para guardar cosas. Reúnen lo que no utilizamos y, a modo de almacén, recogen las huellas de nuestra vida. Además, el sótano también puede guardar una relación directa con la creación y la invención, ya que puede ser punto de encuentro para muchos jóvenes; un lugar para estar, hacer, conversar y crear. Así será Gazte xaia: el rincón donde reuniremos progreso y desarrollo, ideas y problemas, inventos e imposibles. Trabajando en equipo, desarrollaremos la imaginación, la creación y el pensamiento crítico.


_UBIK _ESPACIO DE CREADORES

Sandra Cuesta, Maite Vélaz


50 / 51

ESPACIO DE CREADORES

_

Índice TALLER PARA ARTISTAS LABORATORIO DE COMPOSICIÓN A TIEMPO REAL Y CREACIÓN COREOGRÁFICA LAS HISTORIAS DEL CUERPO


_ESPACIO DE CREADORES

10 > 30 JULIO (lunes - domingo)

23 SEPTIEMBRE (sábado)

Taller

Presentación

TALLER PARA ARTISTAS

Itziar Okariz y Jon Mikel Euba Taller y otros espacios

Durante 20 días y de forma intensiva, un grupo de artistas asistirá a sesiones en las que tratará cuestiones relativas a la práctica artística y los procesos de trabajo en torno proyectos artísticos. Para esta primera edición la noción de "tránsito" servirá de excusa para poner en marcha esta iniciativa que busca dar continuidad a la formación de artistas. Itziar Okariz y Jon Mikel Euba serán los encargados de poner en marcha la línea de formación para artistas del Espacio de creadores.

Taller para artistas

LABORATORIO DE COMPOSICIÓN A TIEMPO REAL Y CREACIÓN COREOGRÁFICA

João Fiadeiro, Carolina Campos

19:00 ES Taller

Tras la inmersión en el método de la Composición a Tiempo Real y la puesta en práctica de sus principios básicos, los participantes y coreógrafos invitados mostrarán lo que han trabajado durante una semana de laboratorio. Este proyecto, que propone un tipo de metodología para la creación colaborativa y compartida a partir del lenguaje coreográfico, se desarrolla dentro del marco de colaboración entre Azala y Tabakalera. El laboratorio continuará en Azala durante una segunda semana.


2017 Julio | Agosto | Septiembre

INSCRIPCIONES Taller

LAS HISTORIAS DEL CUERPO

Cai Tomos e Itxaso Díaz

ES Previa inscripción

Los residentes Cai Tomos e Itxaso Díaz quieren formar un grupo para estudiar el cuerpo, sus historias y su contexto. En un taller que ofrecerán del 2 al 13 de octubre, emplearán el vídeo como soporte para realizar videorretratos de las y los participantes, con el objetivo recoger la experiencia, el movimiento y las emociones del cuerpo. La inscripción estará abierta del 7 de agosto al 10 de septiembre.

52 / 53


CENTRO INTERNACIONAL DE CULTURA CONTEMPORÁNEA

_

_

NOTAS


54 / 55

2017 Julio | Agosto | Septiembre

VISITAS Tabakalera cuenta con un programa de recorridos para conocer las exposiciones y aproximarse a la historia y memoria del edificio. CENTROS ESCOLARES Y ASOCIACIONES

Contamos con un programa de Paseos-taller (+ info: pág. 40) que ofrecen un acercamiento al arte contemporáneo. Para reservas contactar con el área de mediación a través de hezkuntza@tabakalera.eu o llamando al teléfono +34 943 118 855. VISITAS PRIVADAS / A LA CARTA

Para concertar una visita privada o a la carta (en euskera, castellano, inglés, francés o alemán), puedes contactar con el Punto de Información a través de info@tabakalera.eu o llamando al teléfono +34 943 118 855. VISITAS DIALOGADAS Y VISITAS EXPERIMENTALES

Visitas para conocer las exposiciones. Más información en la pág. 17. Reservas: info@tabakalera.eu o en el punto de información.

INSCRIPCIÓN A LAS ACTIVIDADES Para inscribirte y participar en las actividades que requieren previa inscripción puedes hacerlo a través de tabakalera.eu o en el Punto de información. ENTRADAS CINE:

· tabakalera.eu · En el Punto de información · En taquilla, 30' antes de la sesión

· Precio: 3,50€ · Menores de 12 años gratis

ACCESIBILIDAD El edificio está acondicionado en gran medida para personas con diversidad funcional, y también para familias. Existe una silla de ruedas a disposición de los usuarios en el Punto de información. Posibilidad de reservar visitas con Servicio de Interpretación por Lenguaje de Signos (ILSE). CINE: Dispone de Bucle magnético y seis butacas adaptadas en la primera fila.

TARJETA TABAKALERA Tienes opción de adquirir la tarjeta Tabakalera en la recepción de Ubik, bliblioteca de creación (2ª planta). NOTA: El contenido del programa de este soporte puede sufrir modificaciones. Para ver las últimas actualizaciones, consultar la página web.


Punto de informaciรณn

5

Ascensores

4 WC

3

Cambiador

Escaleras

2 Restaurante

1

TABA

Hotel-Residencia

0

+info tabakalera.eu

_


PLANTA

0 1 BODEGA 2 PLAZA 3 KUTXA KULTUR ARTEGUNEA 4 NANA 5 LÄNTOKI 6 ARTEUPARTE 7 EL SEKADERO 8 BASQUE LIVING 9 TABA

1 1 SALA DE EXPOSICIONES DE TABAKALERA 2 PATIO 3 CINE, SALA 1 4 SALA Z 5 DESVÁN 6 ESPACIO DE MEDIACIÓN

2 1 UBIK Biblioteca de creación de Tabakalera 2 Oficina de FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN 3 Oficina de FILMOTECA VASCA 4 CINE, SALA 2

7 KUTXA KULTUR KLUBA 8 ESPACIO 1 9 HOTEL-RESIDENCIA Próximamente

3

4

5

1 Oficina de TABAKALERA

1 KUTXA KULTURGUNEA

1 PRISMA

2 HIRIKILABS

2 AZOTEA

2 TERRAZA

ESPACIO DE CREADORES: 3 · TALLER 4 · PRODUCCIÓN 5 · ESTUDIOS 6 SALA K 7 Oficina de ZINEUSKADI 8 Oficina de INSTITUTO VASCO ETXEPARE 9 IMPACT HUB DONOSTIA

Tabakalera es un espacio público de acceso gratuito donde disfrutar de la cultura contemporánea.


JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE

PROGRAMA

_HORARIO DE VERANO CENTRO

UBIK

EXPOSICIONES

De lunes a miércoles: 08:00 - 22:00

Biblioteca de creación

De martes a jueves: 12:00 - 20:00

Jueves: 08:00 - 23:00 Viernes: 08:00 - 00:00

De martes a sábado: 10:00 - 20:00 Domingo y festivos: 10:00 - 14:00

Sábado: 10:00 - 00:00

Viernes: 12:00 - 21:00 Sábado: 10:00 - 21:00 Domingo y festivos: 10:00 - 20:00

Domingo y festivos: 10:00 - 22:00

+Info: info@tabakalera.eu · 943 11 88 55 · Plaza de las cigarreras 1, 20012 Donostia / San Sebastián · Gipuzkoa

_

#gozatutabakalera

_

2017

tabakalera.eu

_

Donostia / San Sebastián DL: SS 640-2016

_

tabakalera.eu

Programa uzt abuz irai espanol baja  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you