Page 1

Einbau-K체hlger채te Neuheiten 2013 siemens-home.ch

Siemens. Die Zukunft zieht ein.


Vorteile, die Sie nicht kaltlassen werden. Die innovativen Kältegeräte von Siemens.

Energie sparen serienmässig: die Kältegeräte mit Energie-Effizienz-Klasse A++ und A+++. Dank verbrauchsarmer Kompressoren, hochwirksamer Isolierung und optimalem Kältekreislauf verbrauchen Siemens-­ Kältegeräte beeindruckend wenig Strom. Und die besten sind sogar mit A+++ ausgezeichnet.

Damit frische Lebensmittel länger frisch bleiben. Die Frische-Innovatio­nen von Siemens. Frisch gekauft heisst nicht immer auto­ matisch frisch gegessen. Deshalb kommt es nach dem Kauf auf die richtige Lagerung an. Dank ihrer Ausstattung mit innovativen Frischefächern verlängern ­Siemens-Kältegeräte die Frische der ­Lebensmittel um das Zwei- bis Dreifache und sorgen so für eine ideale Frischeund Vorratshaltung.

Garantiert länger frische Lebensmittel: freshSense. Unterschiedliche Umgebungstempera­ turen sowie Art und Umfang der gelagerten Lebensmittel führen unter anderem zu Temperaturveränderungen im Inneren des Kühlschranks. Und damit das keine Auswirkungen auf Ihre Lebensmittel hat, reagieren die i­ntelligenten Sensoren von freshSense, ­sobald ein Temperatur­ unterschied entsteht. Sie übernehmen dann sofort die Steuerung der Kühlung. Das garantiert stets eine konstante Tempe­ ratur im Kühlschrank und erhöht somit die Haltbarkeit und F ­ rische der Lebensmittel.

2


Stellen Ihre Lebensmittel kalt. Und Ihre Energiekosten.

Sparen Sie die Energie da, wo sie verbraucht wird: zu Hause. Gute Kühl- und Gefriergeräte halten Lebensmittel optimal frisch. Und den Stromzähler in Schach. Kältegeräte sind rund um die Uhr im Einsatz. So gehen bis zu 21% des Stromverbrauchs eines Haushalts auf ihr Konto. Das belastet nicht nur die Umwelt, sondern durch die unaufhaltsam steigenden Energiekosten auch Ihre Haushaltskasse. Deshalb lohnt es sich hier besonders, in eine Neuanschaffung zu investieren. Die ­besonders energieeffizienten eco + -Kältegeräte stellen Ihre Lebensmittel kalt. Und jede Form von Energieverschwendung. Dafür sind sie von Siemens bestens ausgerüstet – mit tech­ nologischen Innovationen wie einer hochwirksamen Isolierung und neuen verbrauchs­ armen Kompressoren. Insgesamt hat Siemens seit 1997 den Durchschnittsverbrauch beispielsweise bei Kühl-Gefrier-Kombinationen um bis zu 73% gesenkt.

Änderung des Energieverbrauchs bei Siemens-Kältegeräten von 1997 bis 2012.

Mit folgenden Tipps ­sparen Sie zusätzlich beim Kühlen:

Kältegeräte, Energieverbrauch per 100 l in 24 Std.* Kühlschrank1)

Gefrierschrank 2)

Kühl-Gefrier-Kombination3)

1997

2012

1997

2012

1997

2012

0,46 kWh

0,16 kWh

0,48 kWh

0,15 kWh

0,55 kWh

0,15 kWh

bis zu −65%

bis zu −69%

bis zu −73%

* Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des Kühlschrankes KI 18 LA751), des Gefrier­ schrankes GI 18 DA 652) bzw. der Kühl-Gefrier-Kombination KG 36 NSB 403) mit den nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren Siemens-Liniengeräts aus dem Jahr 1997.

• Kältegeräte am besten in kühler Umgebung aufstellen. Das spart etwa 6% bei Kältegeräten. • Gerät sofort abtauen, sowie sich ein dicker Reifansatz oder eine Eisschicht bildet. • Achten Sie auf die optimale Temperatur: −18 °C für ­Gefriergeräte und 7 °C für Kühlschränke.

3


Hält Obst und Gemüse 2x länger frisch: die hydroFresh-Box. Ideal für alle, die die Frische von Obst und Gemüse bewahren wollen. Und zwar länger als nur für den Heimweg vom Markt nach Hause.

4

Die hydroFresh-Box der neuen topLine-Einbaukühlgeräte hält alle empfindlichen Lebensmittel doppelt so lange frisch. Mit einem Regler kann die Feuchtigkeit innerhalb der Box jederzeit Ihrem Bedarf angepasst werden. ­Konstantes Lagerklima und ein optimales Feuchtigkeits­niveau sind so garantiert. Und die wellenartige Bodenstruktur sorgt für eine gleich­ mässige Verteilung der Feuchtigkeit von allen Seiten. Das Ergebnis: Geschmack, frisches Aussehen, wertvolle Vitamine und Nährstoffe von Salat, Obst und Gemüse bleiben viel länger erhalten.


Frisch ausgestattet für die moderne Frischehaltung.

Variable Feuchtigkeitsregulierung. Anhand der gelagerten Lebensmittel stellen Sie die für die ideale Kühlung benötigte Feuchtigkeit per Schieberegler ein.

Lagerzeiten im Vergleich

Bei herkömmlicher noFrost-Kühlung

Mit hydroFresh

Kopfsalat

8 Tage

14 Tage

Pilze

6 Tage

13 Tage

Karotten

11 Tage

25 Tage

Trauben

20 Tage

40 Tage

Kiwis

30 Tage

50 Tage

Brokkoli

5 Tage

10 Tage

Erdbeeren

1–3 Tage

5 Tage

Äpfel

50 Tage

120 Tage

Der Frischebeweis: Haltbarkeit von Spinat nach 10 Tagen.

Mit vitaFresh bzw. hydroFresh

Ohne vitaFresh bzw. hydroFresh

Ihr hydroFresh-Vorteil. Obst und Gemüse bleiben bis zu zweimal länger frisch. Vita­ mine bleiben dadurch länger erhalten. Wertvolle Lebensmittel landen nicht mehr so oft im Abfall und Einkaufsfahrten zum Detailhändler werden seltener. Somit sparen Sie Zeit und Geld.

Flexibel auf jeden Lagerbedarf einstellbar: das neue varioShelf.

Neu. Noch einfacher einzubauen durch vormontierte Schrauben: easyInstallation.

Das neue varioShelf besteht aus zwei getrennten, 14 cm tiefen Abstellflächen, deren vordere sich variabel auf individuelle Lagerbedürfnisse einstellen lässt. Nebeneinander platziert bilden beide Teile eine ganze Abstellfläche. Wird die vordere Glasplatte unter die hintere geschoben, so schafft dies vorne Raum für besonders hohes Kühlgut.

Für einen ebenso schnellen wie sicheren und unkomplizierten Einbau der topLine-Gerätemodelle sind fast alle Halterungen einschliesslich der Schrauben zum Fixieren bereits vormontiert. So braucht man nur noch die Schrauben mithilfe eines Schraubenziehers einzudrehen – und das neue Kältegerät ist perfekt in die Küchenzeile integriert.

easy Installation

5


Schnelles Abtauen leicht ­gemacht: lowFrost-Technik.

Immer sicher geschlossen: der softEinzug mit Türdämpfung.

Alles im Blick: die LED-Kühlraumbeleuchtung.

Bei Reif- und Frostbildung e ­ rhöht sich der Stromverbrauch der Kältegeräte. Dank inno­vativer lowFrostTechnik mit speziellem Verdampfer ist bei den neuen Siemens-­Kälte­ geräten nicht nur die Eisbildung deutlich geringer und homogener, sondern auch das Ab­tauen deutlich schneller als bei herkömmlichen Systemen.

Durch den softEinzug wird die Tür der Kältegeräte immer zuverlässig geschlossen. Zusätzlich ist eine Türdämpfung in allen Flachscharnieren integriert. So lassen sich selbst schwere Türfronten ein Geräte­ leben lang leicht und sicher schliessen.

Die ebenso energieeffizienten wie lang­ lebigen Power-LED-Leuchten leuchten den Innenraum von oben bis unten perfekt aus. Und die leicht nach hinten abgeschrägte Lichtführung bietet den Vorteil, dass die Leuchten weder b ­ lenden noch zugestellt werden können.

6


Kühlen und Gefrieren – das komplette Einbau-Sortiment im Überblick. Nutzen Sie die nachstehende Übersicht und finden Sie schnell und unkompliziert das passende Gerät. Gerätebezeichnung

Nischenhöhe in mm

Energie

Energie­ verbrauch kWh / Jahr

noFrost

hydroFresh

LEDLicht

Türdämpfung

Nutzinhalt in l

vitaFresh Nutz­inhalt in l

Gesamt

Kühlen Gefrieren

Kühlautomaten mit Gefrierfach KI 40FP60

1775

A++

231

n

n

289

183

28

78

KI 82LAD30H

NEU

1775

A++

211

n

n

n

288

253

35

KI 82LAD40H

NEU

1775

A+++

141

n

n

n

287

252

35

1580

A++

217

n

n

248

142

28

78

KI 28FP60 KI 72LAD30H

NEU

1580

A++

198

n

n

n

250

215

35

KI 25FP60

1400

A++

204

n

n

214

129

28

57

KI 25FA60

1400

A++

200

n

211

134

17

60

KI 24FA60

1225

A++

187

n

174

98

16

60

KI 42LAD40

NEU

1225

A+++

115

n

n

n

196

180

16

KI 42LAD30H

NEU

1225

A++

173

n

n

n

196

180

16

KI 42LAE30H

NEU

1225

A++

173

n

n

n

196

180

16

KI 32LAD30

NEU

1025

A++

159

n

n

n

156

140

16

KI 32LAD40

NEU

1025

A+++

106

n

n

n

156

140

16

KI 22LAD40

NEU

880

A+++

100

n

n

n

127

111

16

KI 22LAD30H

NEU

880

A++

149

n

n

n

127

111

16

Kühl-Gefrier-Kombinationen KI 39FP60

1775

A++

250

n

n

n

251

132

62

57

KI 34NP60

1775

A++

240

n

n

n

264

189

75

KI 87SAD30H

1775

A++

226

n

n

n

272

211

61

KI 85NAD30

1775

A++

234

n

n

n

n

249

155

94

KI 28NP60

1580

A++

220

n

n

n

230

168

62

KI 77SAD30H

1580

A++

203

n

n

n

233

172

61

KI 77SAD40

1580

A+++

140

n

n

n

227

166

61

1775

A++

209

n

n

302

274

28

Vorrats-Zentren KI 38CP65

Gefrierschränke GI 38NP60

1775

A++

244

n

n

n

213

213

GI 25NP60

1400

A++

209

n

n

n

160

160

GI 18DA65

880

A++

152

n

96

96

GI 14DA65

720

A++

139

n

70

70

Kühlschränke ohne Gefrierfach KI 81RAD30H

NEU

1775

A++

116

n

n

n

319

319

KI 42FP60

1775

A++

133

n

n

306

228

78

KI 27FP60

1400

A++

125

n

n

233

176

57

KI 25RP60

1400

A++

109

n

n

258

258

KI 41RAD30H

NEU

1225

A++

105

n

n

n

215

215

KI 31RAD30

NEU

1025

A++

100

n

n

n

174

174

KI 21RAD30

NEU

1025

A++

97

n

n

n

145

145

Einbau-Weinkühlschränke vinoThek KF 18WA42

880

A

150

149

149

KF 18WA43

880

A

150

149

149

Nischenbreite Unterbau-Kühlschränke KU 15LA65CH

600

A++

140

n

125

110

15

KU 15RA65

600

A++

92

n

138

138

Alle Geräte, die mit «NEU» gekennzeichnet sind, finden Sie in diesem Prospekt. Alle anderen Geräte sind im Siemens-Einbaugerätekatalog 2013 abgebildet.

7


Kühlautomaten. Integrierbar Flachscharnier-Technik

Integrierbar Flachscharnier-Technik

Energie-Effizienz-Klasse A+++

KI82LAD40H

CHF 3’395.– CHF 3’143.52

Lieferbar ca. ab Dezember 2013

KI82LAD30H

CHF 2’925.– CHF 2 ’708.33

Lieferbar ca. ab Juli 2013 Vorgänger: KI38LA60CH exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto Energieverbrauch: 141 kWh/Jahr Nutzinhalt gesamt: 287 l

Komfort und Sicherheit ■■ touchControl- Elektronik – elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar ■■ freshSense – konstante Temperatur durch intelligente Sensortechnik ■■ Akustischer Türtonwarner

Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto ■■ ■■

Kühlteil ■■ Kühlraum: 253 l Nutzinhalt ■■ 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas (4 höhenverstellbar), davon 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät, 1 Abstellfläche ausziehbar ■■ hydroFresh-Behälter auf Teleskop­ schienen mit Feuchteregulierung – hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch! ■■ Gemüsebehälter auf Teleskopschienen ■■ 6 Türabsteller, davon 1 x Butter-/ Käsefach ■■ Innenausstattung mit Metall-Applikationen ■■ LED-Beleuchtung im Kühlteil ■■ Abtau-Automatik

Energieverbrauch: 211 kWh/Jahr Nutzinhalt gesamt: 288 l

Komfort und Sicherheit ■■ touchControl-Elektronik – elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar ■■ freshSense – konstante Temperatur durch intelligente Sensortechnik ■■ Akustischer Türtonwarner

Gefrierteil ■■ 4-Gefrierraum: 35 l Nutzinhalt ■■ Gefriervermögen: 4,5 kg in 24 Std. ■■ Lagerzeit bei Störung: 22 Std. ■■ Super-Gefrieren mit automatischer Deaktivierung Zubehör 2 × Eierablage 1 × Eiswürfelschale

Zubehör 2 × Eierablage 1 × Eiswürfelschale

Einbau-Kühlautomat

1772

1749

min. 560

545

max. 2200 560 empfohlen min. 550 1772+8

1743

Belüftung im Sockel min. 200 cm2

KI82LAD40H

Einbau-Kühlautomat Überstand Frontplatte

Ü

1772 A+Ü (max.)

545

min. 40

Luftaustritt min. 200 cm2

558

Gefrierteil ■■ 4-Gefrierraum: 35 l Nutzinhalt ■■ Gefriervermögen: 3 kg in 24 Std. ■■ Lagerzeit bei Störung: 16 Std. ■■ Super-Gefrieren mit automatischer Deaktivierung

A

1772

1749

min. 560

max. 2200 560 empfohlen min. 550 1772+8

1743

Unterkannte Frontplatte Belüftung im Sockel min. 200 cm2

Masse in mm

KI82LAD30H

Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der Gestaltung frei.

8

min. 40

Luftaustritt min. 200 cm2

558

Überstand Frontplatte

Ü

1772 A+Ü (max.)

■■ ■■

Kühlteil ■■ Kühlraum: 252 l Nutzinhalt ■■ 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas (4 höhenverstellbar), davon 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät, 1 Abstellfläche ausziehbar ■■ hydroFresh-Behälter auf Teleskop­ schienen mit Feuchteregulierung – hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch! ■■ Gemüsebehälter auf Teleskopschienen ■■ 6 Türabsteller, davon 1 x Butter-/ Käsefach ■■ Innenausstattung mit Metall-Applikationen ■■ LED-Beleuchtung im Kühlteil ■■ Abtau-Automatik

exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

A

Unterkannte Frontplatte

Masse in mm


Kühlautomaten. Integrierbar Flachscharnier-Technik

Integrierbar Flachscharnier-Technik

KI81RAD30H

CHF 2’925.– CHF 2 ’708.33

Lieferbar ca. ab Juli 2013 Vorgänger: KI38RA50CH

KI72LAD30H

CHF 2’525.– CHF 2’337.96

Lieferbar ca. ab Juli 2013 Vorgänger: KI28LA60CH exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto Energieverbrauch: 116 kWh/Jahr Nutzinhalt gesamt: 319 l

Komfort und Sicherheit ■■ touchControl-Elektronik – elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar ■■ freshSense – konstante Temperatur durch intelligente Sensortechnik ■■ Akustischer Türtonwarner

Zubehör 2 × Eierablage

■■ ■■

min. 40

Luftaustritt min. 200 cm2

558

Energieverbrauch: 198 kWh/Jahr Nutzinhalt gesamt: 250 l

Komfort und Sicherheit ■■ touchControl-Elektronik – elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar ■■ freshSense – konstante Temperatur durch intelligente Sensortechnik ■■ Akustischer Türtonwarner

Gefrierteil ■■ 4-Gefrierraum: 35 l Nutzinhalt ■■ Gefriervermögen: 3 kg in 24 Std. ■■ Lagerzeit bei Störung: 16 Std. ■■ Super-Gefrieren mit automatischer Deaktivierung

Einbau-Kühlautomat Überstand Frontplatte

Ü

1749

min. 560

max. 2200 560 empfohlen min. 550 1772+8

1743

Belüftung im Sockel min. 200 cm2

1772 A+Ü (max.)

1772

A

min. 40

Luftaustritt min. 200 cm2 545

KI81RAD30H

Kühlteil ■■ Kühlraum: 215 l Nutzinhalt ■■ 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas (3 höhenverstellbar), davon 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät, 1 Abstellfläche ausziehbar ■■ hydroFresh-Behälter auf Teleskop­ schienen mit Feuchteregulierung – hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch! ■■ Gemüsebehälter auf Teleskopschienen ■■ 5 Türabsteller, davon 1 x Butter-/ Käsefach ■■ Innenausstattung mit Metall-Applikationen ■■ LED-Beleuchtung im Kühlteil ■■ Abtau-Automatik

Zubehör 2 × Eierablage 1  × Eiswürfelschale

Einbau-Kühlautomat 545

Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto

558 max. 2200

1578 1555 1548

min. 560

560 empfohlen min. 550 1578+7

Unterkannte Frontplatte Belüftung im Sockel min. 200 cm2

Masse in mm

Überstand Frontplatte

Ü

KI72LAD30H

1578 A+Ü (max.)

■■ ■■

Kühlteil ■■ Kühlraum: 319 l Nutzinhalt ■■ 7 Abstellflächen aus Sicherheitsglas (6 höhenverstellbar), davon 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät, 2 Glasplatten ausziehbar ■■ hydroFresh-Behälter auf Teleskop­ schienen mit Feuchteregulierung – hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch! ■■ Gemüsebehälter auf Teleskopschienen ■■ 6 Türabsteller, davon 1 x Butter-/ Käsefach ■■ Innenausstattung mit Metall-Applikationen ■■ LED-Beleuchtung im Kühlteil ■■ Power Ventilation mit AirFreshFilter mit AntiBacteria ■■ Super-Kühlen ■■ Abtau-Automatik

exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

A

Unterkannte Frontplatte

Masse in mm

Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der Gestaltung frei.

9


Kühlautomaten. Integrierbar Flachscharnier-Technik

Integrierbar Flachscharnier-Technik

Energie-Effizienz-Klasse A+++

KI42LAD40

CHF 2’365.– CHF 2’189.81

Lieferbar ca. ab August 2013 Vorgänger: KI24LA75

■■ ■■

Energieverbrauch: 115 kWh/Jahr Nutzinhalt gesamt: 196 l

Komfort und Sicherheit ■■ touchControl-Elektronik – elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar ■■ freshSense – konstante Temperatur durch intelligente Sensortechnik ■■ Akustischer Türtonwarner

CHF 1’895.– CHF 1’754.63

Türanschlag rechts

KI42LAE30H Türanschlag links

exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78 Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto

KI42LAD30H

Kühlteil ■■ Kühlraum: 180 l Nutzinhalt ■■ 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas (4 höhenverstellbar), davon 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät, 1 Abstellfläche ausziehbar ■■ hydroFresh-Behälter mit Feuchte­ regulierung – hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch! ■■ 5 Türabsteller, davon 1 x Butter-/ Käsefach ■■ Innenausstattung mit Metall-Applikationen ■■ LED-Beleuchtung im Kühlteil ■■ Abtau-Automatik

Lieferbar ca. ab August 2013 Vorgänger: KI24LA60CH/KI24LA90CH

exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

■■ ■■

Energieverbrauch: 173 kWh/Jahr Nutzinhalt gesamt: 196 l

Komfort und Sicherheit ■■ touchControl-Elektronik – elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar ■■ freshSense – konstante Temperatur durch intelligente Sensortechnik ■■ Akustischer Türtonwarner

Gefrierteil ■■ 4-Gefrierraum: 16 l Nutzinhalt ■■ Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. ■■ Lagerzeit bei Störung: 11 Std. ■■ Super-Gefrieren mit automatischer Deaktivierung

Zubehör 2 × Eierablage 1 × Eiswürfelschale

Kühlteil ■■ Kühlraum: 180 l Nutzinhalt ■■ 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas (4 höhenverstellbar), davon 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät, 1 Abstellfläche ausziehbar ■■ hydroFresh-Behälter mit Feuchte­ regulierung – hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch! ■■ 5 Türabsteller, davon 1 x Butter-/ Käsefach ■■ Innenausstattung mit Metall-Applikationen ■■ LED-Beleuchtung im Kühlteil ■■ Abtau-Automatik Gefrierteil ■■ 4-Gefrierraum: 16 l Nutzinhalt ■■ Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. ■■ Lagerzeit bei Störung: 10 Std. ■■ Super-Gefrieren mit automatischer Deaktivierung

Zubehör 2 × Eierablage 1 × Eiswürfelschale

Einbau-Kühlautomat

Einbau-Kühlautomat min. 40

Luftaustritt min. 200 cm2

Ü

min. 40

Luftaustritt min. 200 cm2

Überstand

Ü

Frontplatte

1221

max. 2200 1221+7

1199

560 empfohlen min. 550

Belüftung im Sockel min. 200 cm2

558 1221

Unterkannte

1191

KI42LAD40

min. 560

A

Frontplatte

KI42LAD30H KI42LAE30H

Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der Gestaltung frei.

10

min. 560

max. 2200 1221+7

Unterkannte

1191 1199

Masse in mm

Überstand Frontplatte

545

1221+A+Ü (max.)

558

1221+A+Ü (max.)

545

560 empfohlen min. 550

Belüftung im Sockel min. 200 cm2

A

Frontplatte

Masse in mm


Kühlautomat. Integrierbar Flachscharnier-Technik

KI41RAD30H

CHF 1’895.– CHF 1’754.63

Lieferbar ca. ab August 2013 Vorgänger: KI24RA60CH exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78 Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto ■■ ■■

Energieverbrauch: 105 kWh/Jahr Nutzinhalt gesamt: 215 l

Komfort und Sicherheit ■■ touchControl-Elektronik – elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar ■■ freshSense – konstante Temperatur durch intelligente Sensortechnik ■■ Akustischer Türtonwarner

Kühlteil ■■ Kühlraum: 215 l Nutzinhalt ■■ 6 Abstellflächen aus Sicherheitsglas (5 höhenverstellbar), davon 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät, 1 Abstellfläche ausziehbar ■■ hydroFresh-Behälter mit Feuchte­ regulierung – hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch! ■■ 5 Türabsteller, davon 1 x Butter-/ Käsefach ■■ Innenausstattung mit Metall-Applikationen ■■ LED-Beleuchtung im Kühlteil ■■ Abtau-Automatik ■■ Super-Kühlen

Zubehör 2 × Eierablage

Einbau-Kühlautomat min. 40

Luftaustritt min. 200 cm2

Ü

Überstand Frontplatte

558 1221

max. 2200 1221+7

Unterkannte

1191 1199

KI41RAD30H

min. 560

1221+A+Ü (max.)

545

560 empfohlen min. 550

Belüftung im Sockel min. 200 cm2

A

Frontplatte

Masse in mm

Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der Gestaltung frei.

11


Kühlautomaten. Integrierbar Flachscharnier-Technik

Integrierbar Flachscharnier-Technik

Energie-Effizienz-Klasse A+++

KI32LAD40

CHF 2’250.– CHF 2 ’083.33

Lieferbar ca. ab November 2013

KI32LAD30

CHF 1’780.– CHF 1’648.15

Lieferbar ca. ab September 2013 Vorgänger: KI20LA60 exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto ■■ ■■

Energieverbrauch: 106 kWh/Jahr Nutzinhalt gesamt: 156 l

Komfort und Sicherheit ■■ touchControl-Elektronik – elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar ■■ freshSense – konstante Temperatur durch intelligente Sensortechnik ■■ Akustischer Türtonwarner

Kühlteil ■■ Kühlraum: 140 l Nutzinhalt ■■ 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas (3 höhenverstellbar), davon 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät, 1 Abstellfläche ausziehbar ■■ hydroFresh-Behälter mit Feuchte­ regulierung – hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch! ■■ 5 Türabsteller, davon 1 x Butter-/ Käsefach ■■ Innenausstattung mit Metall-Applikationen ■■ LED-Beleuchtung im Kühlteil ■■ Abtau-Automatik

exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78 Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto ■■ ■■

Energieverbrauch: 159 kWh/Jahr Nutzinhalt gesamt: 156 l

Komfort und Sicherheit ■■ touchControl-Elektronik – elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar ■■ freshSense – konstante Temperatur durch intelligente Sensortechnik ■■ Akustischer Türtonwarner

Gefrierteil ■■ 4-Gefrierraum: 16 l Nutzinhalt ■■ Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. ■■ Lagerzeit bei Störung: 11 Std. ■■ Super-Gefrieren mit automatischer Deaktivierung

Zubehör 2 × Eierablage 1 × Eiswürfelschale

Kühlteil ■■ Kühlraum: 140 l Nutzinhalt ■■ 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas (3 höhenverstellbar), davon 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät, 1 Abstellfläche ausziehbar ■■ hydroFresh-Behälter mit Feuchte­ regulierung – hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch! ■■ 5 Türabsteller, davon 1 x Butter-/ Käsefach ■■ Innenausstattung mit Metall-Applikationen ■■ LED-Beleuchtung im Kühlteil ■■ Abtau-Automatik Gefrierteil ■■ 4-Gefrierraum: 16 l Nutzinhalt ■■ Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. ■■ Lagerzeit bei Störung: 10 Std. ■■ Super-Gefrieren mit automatischer Deaktivierung

Zubehör 2 × Eierablage 1 × Eiswürfelschale

Einbau-Kühlautomat

Einbau-Kühlautomat min. 40

Luftaustritt min. 200 cm2

Ü

min. 40

Luftaustritt min. 200 cm2

Überstand

Ü

558 1021

min. 560

max. 2200 1021+7

Frontplatte 545

558 1021

min. 560

max. 2200 1021+7

Unterkannte 991 999

KI32LAD40

560 empfohlen min. 550

Belüftung im Sockel min. 200 cm2

A

Frontplatte

Unterkannte 991 999

Masse in mm

KI32LAD30

Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der Gestaltung frei.

12

Überstand

1021+A+Ü (max.)

545

1021+A+Ü (max.)

Frontplatte

560 empfohlen min. 550

Belüftung im Sockel min. 200 cm2

A

Frontplatte

Masse in mm


Kühlautomat. Integrierbar Flachscharnier-Technik

KI31RAD30

CHF 1’780.– CHF 1’648.15

Lieferbar ca. ab August 2013 Vorgänger: KI20RA61 exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78 Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto ■■ ■■

Energieverbrauch: 100 kWh/Jahr Nutzinhalt gesamt: 174 l

Komfort und Sicherheit ■■ touchControl-Elektronik – elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar ■■ freshSense – konstante Temperatur durch intelligente Sensortechnik ■■ Abtau-Automatik im Kühlteil ■■ Super-Kühlen mit automatischer Deaktivierung ■■ Warnton bei offener Tür

Kühlteil ■■ Kühlraum: 174 l Nutzinhalt ■■ 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas (4 höhenverstellbar), davon 1 x vario­ Shelf teilbar und unterschiebbar, 1 x easy accessShelf, ausziehbar ■■ hydroFresh-Behälter mit Feuchte­ regulierung – hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch! ■■ 5 Türabsteller, davon 1 x Butter-/ Käsefach

Zubehör 2 × Eierablage

Einbau-Kühlautomat min. 40

Luftaustritt min. 200 cm2

Ü

Überstand

558

1021

max. 2200

min. 560 1021+7

1021+A+Ü (max.)

Frontplatte 545

Unterkannte 991 999

KI31RAD30

560 empfohlen min. 550

Belüftung im Sockel min. 200 cm2

A

Frontplatte

Masse in mm

Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der Gestaltung frei.

13


Kühlautomaten. Integrierbar Flachscharnier-Technik

Integrierbar Flachscharnier-Technik

Energie-Effizienz-Klasse A+++

KI22LAD40

CHF 2’150.– CHF 1’990.74

Lieferbar ca. ab November 2013 Vorgänger: KI18LA75

KI22LAD30H

CHF 1’680.– CHF 1’555.55

Lieferbar ca. ab September 2013 Vorgänger: KI18LA60CH exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78

Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto ■■ ■■

Energieverbrauch: 100 kWh/Jahr Nutzinhalt gesamt: 127 l

Komfort und Sicherheit ■■ touchControl-Elektronik – elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar ■■ freshSense – konstante Temperatur durch intelligente Sensortechnik ■■ Akustischer Türtonwarner

Kühlteil ■■ Kühlraum: 111 l Nutzinhalt ■■ 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas (2 höhenverstellbar), davon 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät ■■ hydroFresh-Behälter mit Feuchte­ regulierung – hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch! ■■ 4 Türabsteller, davon 1 x Butter-/ Käsefach ■■ Innenausstattung mit Metall-Applikationen ■■ LED-Beleuchtung im Kühlteil ■■ Abtau-Automatik

exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78 Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto ■■ ■■

Energieverbrauch: 149 kWh/Jahr Nutzinhalt gesamt: 127 l

Komfort und Sicherheit ■■ touchControl-Elektronik – elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar ■■ freshSense – konstante Temperatur durch intelligente Sensortechnik ■■ Akustischer Türtonwarner

Gefrierteil ■■ 4-Gefrierraum: 16 l Nutzinhalt ■■ Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. ■■ Lagerzeit bei Störung: 11 Std. ■■ Super-Gefrieren mit automatischer Deaktivierung

Zubehör 2 × Eierablage 1 × Eiswürfelschale

Kühlteil ■■ Kühlraum: 111 l Nutzinhalt ■■ 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas (2 höhenverstellbar), davon 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät ■■ hydroFresh-Behälter mit Feuchte­ regulierung – hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch! ■■ 4 Türabsteller, davon 1 x Butter-/ Käsefach ■■ Innenausstattung mit Metall-Applikationen ■■ LED-Beleuchtung im Kühlteil ■■ Abtau-Automatik Gefrierteil ■■ 4-Gefrierraum: 16 l Nutzinhalt ■■ Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. ■■ Lagerzeit bei Störung: 10 Std. ■■ Super-Gefrieren mit automatischer Deaktivierung

Zubehör 2 × Eierablage 1 × Eiswürfelschale

Einbau-Kühlautomat

Einbau-Kühlautomat min. 40

Luftaustritt min. 200 cm2

Ü

min. 40

Luftaustritt min. 200 cm2

Überstand

Ü

558 874

874+7

max. 2200

A

844 852

KI22LAD40

min. 560

874

560 empfohlen min. 550

Belüftung im Sockel min. 200 cm2

558

Unterkannte Frontplatte

844

KI22LAD30H

Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der Gestaltung frei.

14

min. 560

874+7

max. 2200

A 852

Masse in mm

Überstand Frontplatte

545

874+A+Ü (max.)

545

874+A+Ü (max.)

Frontplatte

Unterkannte Frontplatte

560 empfohlen min. 550

Belüftung im Sockel min. 200 cm2

Masse in mm


Kühlautomat. Integrierbar Flachscharnier-Technik

KI21RAD30

CHF 1’680.– CHF 1’555.55

Lieferbar ca. ab August 2013 Vorgänger: KI18RA61 exkl. vRG CHF 30.– / CHF 27.78 Türanschlag rechts, wechselbar Türanschlag links + CHF 40.– netto ■■ ■■

Energieverbrauch: 97 kWh/Jahr Nutzinhalt gesamt: 145 l

Komfort und Sicherheit ■■ touchControl-Elektronik – elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar ■■ freshSense – konstante Temperatur durch intelligente Sensortechnik ■■ Akustischer Türtonwarner

Kühlteil ■■ Kühlraum: 145 l Nutzinhalt ■■ 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas (3 höhenverstellbar), davon 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät, 1 Abstellfläche ausziehbar ■■ hydroFresh-Behälter mit Feuchte­ regulierung – hält Obst und Gemüse bis zu 2 x länger frisch! ■■ 4 Türabsteller, davon 1 x Butter-/ Käsefach ■■ Innenausstattung mit Metall-Applikationen ■■ LED-Beleuchtung im Kühlteil ■■ Abtau-Automatik ■■ Super-Kühlen

Zubehör 2 × Eierablage

Einbau-Kühlautomat min. 40

Luftaustritt min. 200 cm2

Ü

Überstand

558 874

874+7

max. 2200

A

844 852

KI21RAD30

min. 560

874+A+Ü (max.)

Frontplatte 545

Unterkannte Frontplatte

560 empfohlen min. 550

Belüftung im Sockel min. 200 cm2

Masse in mm

Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der Gestaltung frei.

15


Einbau-Kühlgeräte. Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE für Haushalt und Gewerbe Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59).

Firmen- oder Markenname Geräteart Arbeitsverfahren Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung

Abbildungen Seite Gerätetyp-Klassifizierung Energie-Effizienz-Klasse Energieverbrauch in 365 Tagen1) Geräteeigenschaften Nutzinhalt gesamt 2) Nutzinhalt Kühlabteil davon Kellerfach max./min.3)   davon Kaltlagerfach4)   davon Eiswürfelfach Nutzinhalt Gefrierteil   davon Sternefach davon Eiswürfelfach Sternekennzeichen5) Gefriervermögen6) Lagerzeit bei Störungen7) Klimaklasse8) Geräusch-Schallleistung9) Abtauverfahren Kühlteil von Hand   teilautomatisch   automatisch Abtauverfahren Gefrierteil von Hand10) teilautomatisch10) automatisch Bauform und Kennzeichnung Standgerät/unterbaubar mit Arbeitsplatte in Tischhöhe Unterbaugerät/integrierbar11) Einbaugerät/integrierbar11) Sonderbauform, siehe Prospekt Anzahl der Aussentüren/Auszüge Türanschlag12) Dekorrahmen vorhanden/nachrüstbar Abmessungen13) Höhe Breite Tiefe einschliesslich Wandabstand Höhe ohne Arbeitsplatte Breite bei offener Tür/herausgezogenem Auszug Tiefe bei offener Tür/herausgezogenem Auszug Leergewicht14) Ausstattung Temperatur für Gefrierteil einstellbar Unabhängig von der Kühlteiltemperatur Zusammen mit Kühlteiltemperatur Schaltung für Dauerbetrieb des Gefrierteils Kontrollanzeigen Kühlteil Regelbetrieb Temperaturanzeige Warnsignal Tür offen Gefrierteil Regelbetrieb Dauerbetrieb Störung, Warnsignal Türöffnung, Warnsignal Temperaturanzeige Kühlteil Eierablagen Türfächer mit Klappe oder Schiebetür Türabstellregale und/oder Behälter Ablageflächen im Kühlteil davon verstellbar Behälter im Kühlteil Gefrierteil Fächer in der Tür Fächer im Innenraum max. Fachhöhe im Innenraum Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum Eiswürfelschalen Elektrischer Anschluss Spannung Anschlusswert Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland Garantie Service durch Gebrauchsanweisung Aufstell-, Einbauinstruktion Name und Adresse des Anbieters Erklärungen zur Warendeklaration siehe Seite 18

16

kWh l l l/l l l l l l kg h dB(A) re 1 pW

cm cm cm cm cm cm kg

Leuchte grün innen/aussen optisch/akustisch Leuchte grün Leuchte gelb optisch/akustisch optisch/akustisch innen/aussen Anzahl Eier Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl Anzahl cm Anzahl Anzahl V W

Siemens Kühlgerät mit Kompressor KI82LAD40H

Siemens Kühlgerät mit Kompressor KI82LAD30H

Siemens Kühlgerät mit Kompressor KI81RAD30H

Siemens Kühlgerät mit Kompressor KI72LAD30H

8

8

9

9

A+++ 141

A++ 211

A++ 116

A++ 198

287 252

288 253

319 319

250 215

35 35

35 35

35 35

4 4,5 22 SN-ST 37

4 3 16 SN-ST 37

4 3 16 SN-ST 37

• •

• •

• •

• / •

• / •

• / •

• / •

1/ r/w

1/ r/w

1/ r/w

1/ r/w

177,5 56 55

177,5 56 55

177,5 56 55

158 56 55

60

60

60

60

65

65

70

64

• / – – / •

• / – – / •

• / –

• / –

1

1

1 230 90

1 230 90

12 – 6 5 4 2

DE 2 Jahre BSH Kundendienst d/f/i d/f/i

• •

12 – 6 5 4 2

DE

• •

SN-T 37

• • / – – / •

12 1 6 7 6 2

• / – – / •

• / – 12 – 5 4 3 2 1

230 90

DE

• •

1 230 90

DE

• •

• / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • BSH Hausgeräte AG, Fahrweidstrasse 80, 8954 Geroldswil


Siemens Kühlgerät mit Kompressor KI42LAD40

Siemens Kühlgerät mit Kompressor KI42LAD30H KI42LAE30H

Siemens Kühlgerät mit Kompressor KI41RAD30H

Siemens Kühlgerät mit Kompressor KI32LAD40

Siemens Kühlgerät mit Kompressor KI32LAD30

Siemens Kühlgerät mit Kompressor KI31RAD30

Siemens Kühlgerät mit Kompressor KI22LAD40

Siemens Kühlgerät mit Kompressor KI22LAD30H

Siemens Kühlgerät mit Kompressor KI21RAD30

10

10

11

12

12

13

14

14

15

A+++ 115

A++ 173

A++ 105

A+++ 106

A++ 159

A++ 100

A+++ 100

A++ 149

A++ 97

196 180

196 180

215 215

157 141

156 140

174 174

127 111

127 111

145 145

16 16

16 16

16 16

16 16

16 16

16 16

4 2,5 11 SN-ST 37

4 2,5 10 SN-ST 37

4 2,5 11 SN-ST 37

4 2 10 SN-ST 36

4 2,5 11 SN-ST 37

4 2 10 SN-ST 36

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

• / •

1/ r/w

1/ r/l/w

1/ r/w

1/ r/w

1/ r/w

1/ r/w

1/ r/w

1/ r/w

1/ r/w

122,5 56 55

122,5 56 55

122,5 56 55

102,5 56 55

102,5 56 55

102,5 56 55

88 56 55

88 56 55

88 56 55

60

60

60

60

60

60

60

60

60

53

46

46

45

45

45

46

46

39

• / – – / •

• / – – / •

• / – – / •

• / – – / •

• / – – / •

• / – – / •

• / –

• / – 12 1 4 5 4 1

12 1 4 6 5 1

• / –

• / – 12 1 4 4 3 1

12 1 4 5 4 1

• / –

• / – 12 1 3 3 2 1

12 1 3 4 3 1

1 230 90

1 230 90

230 90

1 230 90

1 230 90

230 90

1 230 90

1 230 90

230 90

12 1 4 5 4 1

SN-T 33

• / – – / •

DE

DE

DE

• / • / • • / • / •

• / • / • • / • / •

• / • / • • / • / •

• •

• •

• •

12 1 4 4 3 1

DE

• •

DE

• •

SN-T 36

• / – – / •

DE

• •

• / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • BSH Hausgeräte AG, Fahrweidstrasse 80, 8954 Geroldswil

12 1 3 3 2 1

SN-T 36

• / – – / •

DE

DE

DE

• / • / • • / • / •

• / • / • • / • / •

• / • / • • / • / •

• •

• •

• •

17


Erläuterungen für Kühl-/Gefriergeräte

• Vorhanden bzw. ja

Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1990, ermittelt. Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben. 2) Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach sowie Eisfach, soweit diese Fächer vorhanden sind. 3) Fach zum Lagern bei höheren Temperaturen zwischen +8 und +14 °C 4) Fach zum Lagern bei niedrigen Temperaturen zwischen +3 und –2 °C 5) 1 Fach mit –6 °C oder kälter 2 Fach mit –12 °C oder kälter 3 Tiefkühl-Lagerfach mit –18 °C oder kälter 4 Gefrier- und Tiefkühlgerät mit –18 °C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen 6) Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 Std. wiederholbar, Gebrauchsanweisung beachten. 7) Temperaturanstiegszeit auf –9 °C bei vollbeladenem Gefrierteil. Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten. 8) Klimaklasse SN: Umgebungstemperaturen von +10 bis +32 °C Klimaklasse N: Umgebungstemperaturen von +16 bis +32 °C Klimaklasse ST: Umgebungstemperaturen von +18 bis +38 °C Klimaklasse T: Umgebungstemperaturen von +18 bis +43 °C 9) Gemessen nach der gültigen Norm EN 60704-2-14. 10) Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Abtauen erforderlich. 11) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltüre. 12) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar 13) Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche Nischenmasse (Mindestmasse) 14) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das Gerät mit Inhalt ist. 1)

Hinweis: Stand der Tabellenangaben 07/13. Weiterentwicklungen vorbehalten.

18


Ausstellungen. In unseren Ausstellungen können Sie sich über die neuesten Siemens-Hausgeräte unverbindlich während der angegebenen Öffnungszeiten informieren. Für eine fundierte Beratung bitten wir Sie um eine telefonische Voranmeldung.

Geroldswil BSH Hausgeräte AG Fahrweidstrasse 80, 8954 Geroldswil

Renens BSH Electroménager SA 7, avenue de Baumettes, 1020 Renens

Öffnungszeiten Mo. – Fr. 08.00–12.00 h, 13.00–17.00 h Sa. 08.30–13.00 h

Öffnungszeiten Mo. – Fr. 8.00–12.00 h, 13.00–17.00 h

Tel. Fax

043 455 40 00 043 455 40 79

Tel. Fax

021 631 10 00 021 631 10 10

ch-info.menagers@bshg.com

ch-info.hausgeraete@bshg.com

Bern BSH Hausgeräte AG Steigerhubelstrasse 3, 3008 Bern

Bioggio BSH Elettrodomestici SA Via Campagna 30, 6934 Bioggio

Öffnungszeiten Di. – Fr. 13.30–17.30 h Sa. 09.00–13.00 h

Öffnungszeiten Mo. – Fr. 8.00–12.00 h, 13.30–17.00 h

Tel. Tel. Fax

031 398 28 48 (Direktwahl) 043 455 40 00 (Geroldswil) 043 455 40 79

Tel. Fax

043 455 40 28 091 600 21 32

ch-info.elettrodom@bshg.com

ch-info.hausgeraete@bshg.com

19


Die aufgeführten Preise sind in Schweizer Franken inkl. MwSt./exkl. MwSt. Alle Preise sind exkl. der obligatorischen vorgezogenen Recyclinggebühr (vRG). Die angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Händler sind in der Gestaltung frei. Modell-, Preisänderungen sowie Farbschwankungen vorbehalten (Stand Juli 2013). © Copyright BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil Nur für unseren Küchen- und Elektrofachhandel. Siemens-Händlerportal für E-Commerce: www.tradeplace.com

Tel. 0848 888 500

Fax 0848 888 501

siemens-home.ch

Aus chlorfrei gebleichtem Papier hergestellt. Q8A0016976 07/2013 (6’000)

Siemens einbau kühlgeräte 2013  
Advertisement