Page 39

redators

ΑΦΙ Ε Ρ Ω Μ ΑΤΑ · Μάρθα Κόλμπερν · Πολυερωτικές κούκλες και άνθρωποι - αρπακτικά

Florida Man + Florida Woman

Άνδρας + γυναίκα της Φλόριντας

Cristina Molina, Jonathan Traviesa, USA, 2016, Video, 3’

Κριστίνα Μολίνα και ο Τζόναθαν Τραβιέρα, ΗΠΑ, 2016, βίντεο, 3’

The prominence of ridiculous/ extravagant blunders, crimes, and events that take place in Florida have inspired various forums and Twitter accounts dedicated solely to featuring these stories. In this work, Cristina Molina and Jonathan Traviesa, both Florida natives, are characterized as the main protagonists, Florida Man + Florida Woman. Throughout the video these caricatures enact seemingly unbelievable scenarios, such as spray painting wild birds, stealing youth elixirs, and throwing alligators into a drive-through restaurant, all of which are based on true events.

Η επικράτηση των γελοίων κι ακραίων ατοπημάτων, εγκλημάτων και περιστατικών που λαμβάνουν χώρα στη Φλόριντα έχουν εμπνεύσει πολλά φόρουμ και λογαριασμούς στο Twitter, που είναι αφιερωμένοι ολοκληρωτικά σ’ αυτές τις ιστορίες. Σ’ αυτό το έργο, η Κριστίνα Μολίνα και ο Τζόναθαν Τραβιέρα, δυο ντόπιοι αυτής της πολιτείας, χαρακτηρίζονται ως βασικοί πρωταγωνιστές, Άνδρας + γυναίκα της Φλόριντας. Καθ’ όλη τη διάρκεια του βίντεο, αυτές οι καρικατούρες ζωντανεύουν φαινομενικά απίστευτα σενάρια, όπως ο ψεκασμός άγριων πουλιών με σπρέι, η κλοπή ελιξιρίων νεότητας και το αμόλημα αλιγάτορων σ’ ένα εστιατόριο που διασχίζεις οδηγώντας, τα οποία ωστόσο είναι βασισμένα σε πραγματικά γεγονότα.

Myth Labs

Εργαστήρια του μύθου

Martha Colburn, USA, 2008, Video, 5’

Μάρθα Κόλμπερν, ΗΠΑ, 2008, βίντεο, 5’

“Myth Labs interweaves Puritan visions, folk art, religious allegories, and victims of the current Methamphetamine epidemic. This is a film about fear, paranoia, and loss of faith and salvation. Myth Labs takes place in the American frontier and wilderness. Similarly to Meth addicts in rural America, for the Puritans the wilderness represented a place of their damnation and their ultimate resurrection synonymously. Through blending these two times in American history, I attempt to

«Τα Εργαστήρια του μύθου διαπλέκουν το όραμα των Πουριτανών προτεσταντών, τη λαϊκή τέχνη, τις θρησκευτικές αλληγορίες και τα θύματα της τρέχουσας επιδημίας μεταμφεταμίνης. Πρόκειται για μια ταινία για τον φόβο, την παράνοια, την πίστη και την απώλεια της πίστης, όπως και για την εξιλέωση. Τα Εργαστήρια του μύθου λαμβάνουν χώρα στη μεθόριο των ΗΠΑ και στην ερημιά. Όπως ακριβώς συμβαίνει και με τους χρήστες μεταμφεταμίνης στην αγροτική Αμερική, έτσι και για τους Πουριτανούς η ερημιά 39

Profile for Syros International Film Festival (SIFF)

Syros International Film Festival (SIFF) catalog 2017  

Cracking Up: Syros Int’l Film Festival 2017 Catalogue. Including original texts by Cassandra Celestin, Nathaniel Draper, Aaron Khandros, Jac...

Syros International Film Festival (SIFF) catalog 2017  

Cracking Up: Syros Int’l Film Festival 2017 Catalogue. Including original texts by Cassandra Celestin, Nathaniel Draper, Aaron Khandros, Jac...

Advertisement