Page 37

redators

ΑΦΙ Ε Ρ Ω Μ ΑΤΑ · Μάρθα Κόλμπερν · Πολυερωτικές κούκλες και άνθρωποι - αρπακτικά

where the past was merged with the present’; but the shooting stopped abruptly because the funding was cut, and although they promised to send the material, he never received it and he died without being able to conclude with his own hands one of his great works.”

τέχνη. “Ήθελα να δείξω ένα ά-χρονο Μεξικό, όπου το παρελθόν θα μπλεκόταν με το παρόν”, θα έλεγε. Μόνο που τα γυρίσματα σταμάτησαν απότομα γιατί κόπηκε η χρηματοδότηση και, αν και υποσχέθηκαν να στείλουν το υλικό, ο ίδιος δεν το έλαβε ποτέ και πέθανε χωρίς να καταφέρει να ολοκληρώσει με τις δυνάμεις του μία από τις μεγαλύτερες δουλειές του.»

— Oswaldo Betancourt

— Οσβάλντο Μπετανκούρ

1941

1941

Francis Lee, USA, 1941, DCP, 4’

Φράνσις Λι, ΗΠΑ, 1941, DCP, 4’

“Lee’s emotionally powerful rendering of the Japanese attack on Pearl Harbor is presented as an abstract, animated action painting, its saturated color made possible through the new 16mm Kodachrome. Finally, primary colors give way to grays, blacks, and browns, as the world is metaphorically turned into an ashen battlefield.”

«Ο έντονος συναισθηματικά τρόπος με τον οποίο αποδίδει η Λι την επίθεση της Ιαπωνίας στο Περλ Χάρμπορ παρουσιάζεται σαν ένας αφαιρετικός πίνακας όπου η δράση έχει ζωντανέψει και τα χρώματα έχουν γίνει κορεσμένα χάρη στη χρήση του φιλμ Kodachrome 16 χιλ. Στο τέλος τα βασικά χρώματα δίνουν τη θέση τους σε γκρίζους, μαύρους και καφέ τόνους, σαν να μετατράπηκε μεταφορικά ο κόσμος σ’ ένα σταχτί πεδίο μάχης.»

— Jan-Christopher Horak

— Γιαν-Κρίστοφερ Χόρακ

Helios Electro

Helios Electro

Victoria Keddie, USA, 2014, DCP, 7’

Βικτόρια Κέντι, ΗΠΑ, 2014, DCP, 7’

Sound and video feedback systems, signal generation, DAC, Wavetek, oscillators, T-resonators, surveillance cameras, CRT monitor feedback, FOR-A, and other things. A play of light and memory.

Συστήματα ανατροφοδότησης εικόνας και ήχου, γεννήτριες σήματος, DAC, ταλαντωτές, αντηχείο-Τ, κάμερα επιτήρησης, μόνιτορ ανατροφοδότησης CRT, FOR-A και άλλα πολλά. Ένα παιχνίδι του φωτός και της μνήμης.

37

Profile for Syros International Film Festival (SIFF)

Syros International Film Festival (SIFF) catalog 2017  

Cracking Up: Syros Int’l Film Festival 2017 Catalogue. Including original texts by Cassandra Celestin, Nathaniel Draper, Aaron Khandros, Jac...

Syros International Film Festival (SIFF) catalog 2017  

Cracking Up: Syros Int’l Film Festival 2017 Catalogue. Including original texts by Cassandra Celestin, Nathaniel Draper, Aaron Khandros, Jac...

Advertisement