Page 35

redators

ΑΦΙ Ε Ρ Ω Μ ΑΤΑ · Μάρθα Κόλμπερν · Πολυερωτικές κούκλες και άνθρωποι - αρπακτικά

Skelehellavision

Σκελεκολασόραμα

Martha Colburn, USA, 2002, 16mm, 8’

Μάρθα Κόλμπερν, ΗΠΑ, 2002, φιλμ 16 χιλ., 8’

This film is exploiting inventive techniques of animation in an attempt to realize the world that may await us after death, making use of found pornography as part of the film and literally scratching skeletons over the footage frame by frame.

Η ταινία αξιοποιεί ιδιοφυείς τεχνικές του ανιμέισον σε μια προσπάθεια να κατανοήσει τον κόσμο που μπορεί να μας περιμένει μετά θάνατον. Γίνεται χρήση πορνογραφικού υλικού, που αποτελεί σημαντικό κομμάτι της ταινίας, ενώ ενώ χαράσσονται κυριολεκτικά σκελετοί στο υλικό, καρέ προς καρέ.

Hurry Hurry

Βιάσου βιάσου

Marie Menken, USA, 1957, 16mm, 5’

Μαρί Μένκεν, ΗΠΑ, 1957, φιλμ 16 χιλ., 5’

“In this strange little film, Marie Menken photographs billowy flames superimposed over microscopic medical footage of writhing spermatozoa. Her humorous juxtaposition depicts a fiery deathdance of wily males seeking each other in wanton abandon. Ultimately the film is a poignant reminder of the brevity of life.”

Σ’ αυτή την ιδιόμορφη ταινιούλα, οι κυματιστές φλόγες από τις φωτογραφίες της Μαρί Μένκεν επικάθονται σε εικόνες ιατρικού υλικού παρμένου μέσα από μικροσκόπιο που δείχνει σπερματοζωάρια να σπαράζουν. Η παιγνιώδης αντιπαραβολή που κάνει η Μένκεν παρουσιάζει έναν εκρηκτικό χορό του θανάτου, όπου τα πανούργα αρσενικά αναζητούν το ένα το άλλο – κι όποιον πάρει ο χάρος. Εν τέλει η ταινία είναι μια οδυνηρή υπενθύμιση του πόσο μικρή είναι η ζωή.»

— Bruce Posner

— Μπρους Πόσνερ

Death Day

Μέρα θανάτου

Grigory Alexandrov, Sergei Eisenstein, Edward Tissé, Mexico/USA, 1931–1934, Video, 16’

Γκρικόρι Αλεξάντροφ, Σεργκέι Αϊζενστάιν, Εντουάρντ Τισέ, Μεξικό/ΗΠΑ, 1931–1934, βίντεο, 16’

“Eisenstein intended to make a film symphony, a film serape or Diego Rivera Mural of the seventh art. ‘I wanted to show a timeless Mexico

«Ο Αϊζενστάιν ήθελε να κάνει μια κινηματογραφική συμφωνία, μια ταινίαπόντσο ή μια τοιχογραφία με το ύφος του Ντιέγκο Ριβέρα για την έβδομη

35

Profile for Syros International Film Festival (SIFF)

Syros International Film Festival (SIFF) catalog 2017  

Cracking Up: Syros Int’l Film Festival 2017 Catalogue. Including original texts by Cassandra Celestin, Nathaniel Draper, Aaron Khandros, Jac...

Syros International Film Festival (SIFF) catalog 2017  

Cracking Up: Syros Int’l Film Festival 2017 Catalogue. Including original texts by Cassandra Celestin, Nathaniel Draper, Aaron Khandros, Jac...

Advertisement