Page 33

redators

ΑΦΙ Ε Ρ Ω Μ ΑΤΑ · Μάρθα Κόλμπερν · Πολυερωτικές κούκλες και άνθρωποι - αρπακτικά

What’s On?

Τι τρέχει;

Martha Colburn, USA, 1997, 16mm, 2’

Μάρθα Κόλμπερν, ΗΠΑ, 1997, φιλμ 16 χιλ. 2’

This film is set to the chaos-poetry of New York poet 99 Hooker. It is a hyper-seed rant on the evils and absurdities of American television.

Αυτή η ταινία είναι συντονισμένη με το χάος της ποίησης του Νεοϋορκέζου ποιητή 99 Hooker – ένα παραλήρημα για τα δεινά και τους παραλογισμούς της αμερικανικής τηλεόρασης.

There’s a Pervert in Our Pool!

Ένας ανώμαλος στην πισίνα μας!

Martha Colburn, USA, 1998, 16mm, 3’

Μάρθα Κόλμπερν, ΗΠΑ, 1998, φιλμ 16 χιλ. 3’

This film is set to the crooning rants of Baltimore poet Fred Collins. Lots of nasty and funny events take place in a pool of perverts.

Η ταινία είναι συντονισμένη με τα τραγουδιστικά παραληρήματα του ποιητή Φρεντ Κόλινς από τη Βαλτιμόρη. Πολλά άρρωστα κι αστεία γεγονότα εκτυλίσσονται σε μια πισίνα με ανώμαλους.

Lift Off

Εκτόξευση

Martha Colburn, USA, 1998, 16mm, 3’

Μάρθα Κόμπερν, ΗΠΑ, 1998, φιλμ 16 χιλ., 3’

This film was inspired by a radio talk show suggesting that outer space exploration is little more than man’s desire to fertilize. Through super impositions and animation, outer space is inhabited by luscious female astronauts.

Η ταινία αυτή είναι εμπνευσμένη από ένα τηλεοπτικό σόου στο οποίο ακούγεται ο ισχυρισμός πως η εξερεύνηση του διαστήματος είναι κάτι που ξεπερνά για λίγο την επιθυμία του ανθρώπου για γονιμοποίηση. Μέσα από τεχνικές υπερέκθεσης και ανιμέισον, το διάστημα εποικείται από χυμώδεις αστροναύτισσες.

Hey Tiger!

Έι, τίγρη

Martha Colburn, USA, 1996, 16mm, 3’

Μάρθα Κόλμπερν, ΗΠΑ, 1996, φιλμ 16 χιλ., 3’

A live action and pixilated film of Baltimore Drag Queen Medusa in a dance to end all dances. Set to music by The Dramatics.

Μια live action, αλλοπρόσαλλη ταινία για μια ντραγκ κουΐν της Βαλτιμόρης με το όνομα Μεντούζα, σε έναν χορό που θα τερματίσει όλους τους χορούς. Η μουσική είναι των The Dramatics. 33

Profile for Syros International Film Festival (SIFF)

Syros International Film Festival (SIFF) catalog 2017  

Cracking Up: Syros Int’l Film Festival 2017 Catalogue. Including original texts by Cassandra Celestin, Nathaniel Draper, Aaron Khandros, Jac...

Syros International Film Festival (SIFF) catalog 2017  

Cracking Up: Syros Int’l Film Festival 2017 Catalogue. Including original texts by Cassandra Celestin, Nathaniel Draper, Aaron Khandros, Jac...

Advertisement