Page 29

ΑΦΙ Ε Ρ Ω Μ ΑΤΑ · Μάρθα Κόλμπερν · Ελέφαντες που χορεύουν και σύννεφα που τρώνε

συστήνονται συλλαβίζοντας το όνομά τους και δηλώνοντας τη χώρα καταγωγής τους. Αμέσως μετά ξεκινά η μάχη ανάμεσα στις κούκλες και στους δικτάτορες. Οι κούκλες σκοτώνουν με μαλλί, σφαίρες με φτερά, καράτε και μανιτάρια.

Day of the Dutch

Η μέρα των Ολλανδών

Martha Colburn, USA/Netherlands, 2015, Video, 5’

Μάρθα Κόλμπερν, ΗΠΑ/Ολλανδία, 2015, βίντεο, 5’

A day in the life of a “living skeleton” Dutch family. Tragedy strikes, the unthinkable happens – one of our bone-buddies dies all over again!

Παρακολουθούμε μια τυχαία μέρα από τη ζωή μιας ολλανδικής οικογένειας «ζωντανών σκελετών». Κάτι ασύλληπτο συμβαίνει, είναι το χτύπημα της μοίρας – ένας από τους... αποστεωμένους φιλαράκους μας ξαναπεθαίνει!

Pug Adventures: A Journey into the Reproductive System

Περιπέτειες των παγκ Ένα ταξίδι στο ανθρώπινο αναπαραγωγικό σύστημα

Martha Colburn, USA/Netherlands, 2016, Video, 4’

Μάρθα Κόλμπερν, ΗΠΑ, 2016, βίντεο, 4’

A skateboarding pug and a talking puddle enter a shrinking machine and go on a journey through the human reproductive system.

Δύο σκύλοι –ένα παγκ πάνω σε σανίδα του σκέιτ κι ένα παντλ που μιλάει– μπαίνουν σε ένα μηχάνημα συρρίκνωσης και ξεκινούν ένα ταξίδι στο ανθρώπινο αναπαραγωγικό σύστημα.

Animations to Keep You Strong and Sane: Together We Are Strong

Ανιμέισον για την ψυχική και σωματική υγεία: Ενωμένοι είμαστε δυνατοί

Selina Trepp, USA, 2017, Video, 1’

Σελίνα Τρεπ, ΗΠΑ, 2017, βίντεο, 1’

“These gif animations are to be used as an antidote to the toxic environment we currently find ourselves in. Please download and share widely. We have the power!”

«Αυτά τα GIFάκια προορίζονται να γίνουν αντίδοτο στο τοξικό περιβάλλον στο οποίο βρισκόμαστε αυτή την περίοδο. Κατεβάστε τα και διαδώστε τα ευρέως. Έχουμε τη δύναμη!»

— Selina Trepp

— Σελίνα Τρεπ

29

Profile for Syros International Film Festival (SIFF)

Syros International Film Festival (SIFF) catalog 2017  

Cracking Up: Syros Int’l Film Festival 2017 Catalogue. Including original texts by Cassandra Celestin, Nathaniel Draper, Aaron Khandros, Jac...

Syros International Film Festival (SIFF) catalog 2017  

Cracking Up: Syros Int’l Film Festival 2017 Catalogue. Including original texts by Cassandra Celestin, Nathaniel Draper, Aaron Khandros, Jac...

Advertisement