Page 193

ΟΙ ΤΑΙΝΙΕΣ · Τέσσερα λιοντάρια

Four Lions

Τέσσερα λιοντάρια

Chris Morris, UK, 2010, 35mm, 94’

Κρις Μόρις, Ηνωμένο Βασίλειο, 2010, φιλμ 35 χιλ. 94’

Chris Morris’ Four Lions is a funny, thrilling comedy that illuminates modern jihadism through the prism of farce. It understands jihadists as human beings... and it understands human beings as innately ridiculous. In a British city, four men have a secret plan. They must strike a decisive blow on their own turf, but can any of them strike a match without punching himself in the face? Four Lions plunges us beyond seeing these young men as unfathomably alien. Crackling with wit and tension, Four Lions is the essential response to our failure to engage with reality and a high toast to the idea that laughter is better than killing.

Τα Τέσσερα λιοντάρια είναι μια αστεία, συναρπαστική κωμωδία που ρίχνει φως στο ζήτημα του σύγχρονου τζιχαντισμού υπό το πρίσμα της φάρσας. Αντιλαμβάνεται τους τζιχαντιστές σαν ανθρώπινα όντα... και αντιλαμβάνεται τα ανθρώπινα όντα ως εγγενώς γελοία. Σε μια βρετανική πόλη, τέσσερεις άνδρες έχουν ένα μυστικό σχέδιο. Πρέπει να οργανώσουν μια αποφασιστική βολή στο δικό τους γήπεδο, αλλά μπορεί κανείς τους να κάνει μια τέτοια δουλειά χωρίς να βάλει αυτογκόλ; Τα Τέσσερα λιοντάρια μάς παρακινούν να δούμε αυτούς τους νέους άνδρες πέρα από τα στερεότυπα του ασύλλυπτα ξένου. Μια ταινία που σφύζει από πνεύμα και ένταση είναι η ουσιώδης απάντηση στην αποτυχία μας να συνδεθούμε με την πραγματικότητα, αλλά και μια πρόποση στο όνομα της ιδέας πως το να γελάς είναι καλύτερο από το να σκοτώνεις.

193

Profile for Syros International Film Festival (SIFF)

Syros International Film Festival (SIFF) catalog 2017  

Cracking Up: Syros Int’l Film Festival 2017 Catalogue. Including original texts by Cassandra Celestin, Nathaniel Draper, Aaron Khandros, Jac...

Syros International Film Festival (SIFF) catalog 2017  

Cracking Up: Syros Int’l Film Festival 2017 Catalogue. Including original texts by Cassandra Celestin, Nathaniel Draper, Aaron Khandros, Jac...

Advertisement