Page 172

THE FILM S · AT THE DRIVE IN

Peeping Tom

Ο ηδονοβλεψίας

Michael Powell, UK, 1960, DCP, 101’

Μάικλ Πάουελ, Ηνωμένο Βασίλειο, 1960, DCP, 101’

As disturbing today as it was fiftyodd years ago, this film is a seminal exploration of the interconnectedness of obsession, recording, repression, psychosis, and cinema itself. Handsome and reclusive Mark is a cameraman at a London film studio by day, “documentary” filmmaker by night. This is no ordinary documentary – indeed, Mark the director intervenes in his subjects’ lives in the most radical way possible, murdering them with the camera that simultaneously captures their horrified expressions. Released the same year as Psycho, Powell’s film received universal disdain from the British film community; perhaps the problem was the character of Mark, who despite his monstrous actions proves to be a truly complex, and even sympathetic, human being. Few films have ever portrayed the exploitative nature of filmmaking in such a terrifying – and problematic – way.

Εξίσου ανατριχιαστική σήμερα όσο και πενήντα περίπου χρόνια πριν, αυτή η ταινία είναι μια εμβληματική εξερεύνηση της διασύνδεσης της εμμονής, της καταγραφής, της καταπιεσμένης ψύχωσης και του ίδιου του σινεμά. Ο γοητευτικός κι απόμακρος Μαρκ δουλεύει κάθε μέρα ως εικονολήπτης σ’ ένα κινηματογραφικό στούντιο του Λονδίνου και κάθε νύχτα γυρίζει «ντοκιμαντέρ». Βέβαια, δεν πρόκειται για κάποια συνηθισμένα ντοκιμαντέρ – στην πραγματικότητα, ο σκηνοθέτης Μαρκ παρεμβαίνει στη ζωή των ανθρώπων στους οποίους εστιάζει με τον πιο ακραίο τρόπο, δολοφονώντας τους με την κάμερα που την ίδια στιγμή καταγράφει τις έντρομες εκφράσεις τους. Η ταινία του Πάουελ, που κυκλοφόρησε την ίδια χρονιά με το Ψυχώ, συνάντησε τη γενικευμένη κατακραυγή της βρετανικής κοινότητας, ενδεχομένως λόγω του χαρακτήρα του Μαρκ, που αποδεικνύεται πως είναι ένα γνήσια σύνθετο ή ακόμα και συμπαθητικό ανθρώπινο ον, παρά τις αποτρόπαιες πράξεις του. Λίγες είναι οι ταινίες που κατάφεραν να αποδώσουν την καταχρηστική φύση της σκηνοθεσίας με τόσο τρομαχτικό –αλλά και συνάμα πολύπλευρο– τρόπο.

172

Profile for Syros International Film Festival (SIFF)

Syros International Film Festival (SIFF) catalog 2017  

Cracking Up: Syros Int’l Film Festival 2017 Catalogue. Including original texts by Cassandra Celestin, Nathaniel Draper, Aaron Khandros, Jac...

Syros International Film Festival (SIFF) catalog 2017  

Cracking Up: Syros Int’l Film Festival 2017 Catalogue. Including original texts by Cassandra Celestin, Nathaniel Draper, Aaron Khandros, Jac...

Advertisement