Page 135

ΟΙ ΤΑ ΙΝ ΙΕΣ · Να ζει κανείς ή να μη ζει + Η μελαγχολία του Μωυσή

To Be or Not to Be Ernst Lubitsch, USA, 1942, DCP, 99’ In Nazi-occupied Poland, a theater troupe is swept up in a complex plot of espionage to resist the SS. Using their skills as thespians, the members of the troupe put on different characters and roles, at the drop of a hat, armed only with a pretentious pride in their halfway-decent skills and love for their country. Employing a multitude of genre forms – including black comedy, thriller-spy plot, cheeseball romance, and slapstick/screwball antics – To Be or Not to Be remains a classic meditation on identity, courage, and hope in the face of the void. “Lubitsch was able to walk the very narrow path between the absurd and the realistic.”

“One might call it a tragical farce or a farcical tragedy – I do not care and neither do the audience. The picture plays – and that’s the only important thing in this issue.”

— Douglas Sirk

— Ernst Lubitsch

Να ζει κανείς ή να μη ζει Ερνστ Λούμπιτς, ΗΠΑ, 1942, DCP, 99’ Με φόντο την Πολωνία που βρίσκεται υπό ναζιστική κατοχή, ένας θίασος μπλέκεται σε μια πολύπλοκη ιστορία κατασκοπείας και αντίστασης στους Ες Ες. Χρησιμοποιώντας τις ικανότητές τους στην υποκριτική, οι θεατράνθρωποι αλλάζουν χαρακτήρες και ρόλους στο φτερό, κρατώντας στη φαρέτρα τους μόνο την υποτιθέμενη περηφάνια τους για το (σχεδόν) αξιοπρεπές ταλέντο τους και την αγάπη τους για την πατρίδα. Επιστρατεύοντας στοιχεία από μια ποικιλία ειδών –όπως η μαύρη κωμωδία, το θρίλερ κατασκοπείας, το αφελές ρομάντζο και τα τσαλίμια του σλάπστικ/σκρούμπολ– το Να ζει κανείς ή να μη ζει παραμένει ένας κλασικός στοχασμός για την ταυτότητα, το κουράγιο και την ελπίδα μπροστά στον γκρεμό. «Άλλοι αποκαλούν την ταινία τραγική φάρσα κι άλλοι φαρσική τραγωδία – αυτό δεν αφορά ούτε εμένα ούτε το κοινό. Η εικόνα παίζει, κι αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.»

«Ο Λούμπιτς ήταν ικανός να διαβεί το θεόστενο πέρασμα ανάμεσα στο παράλογο και στο ρεαλιστικό.» — Ντάγκλας Σερκ

— Ερνστ Λούμπιτς 135

Profile for Syros International Film Festival (SIFF)

Syros International Film Festival (SIFF) catalog 2017  

Cracking Up: Syros Int’l Film Festival 2017 Catalogue. Including original texts by Cassandra Celestin, Nathaniel Draper, Aaron Khandros, Jac...

Syros International Film Festival (SIFF) catalog 2017  

Cracking Up: Syros Int’l Film Festival 2017 Catalogue. Including original texts by Cassandra Celestin, Nathaniel Draper, Aaron Khandros, Jac...

Advertisement