Ankica petrović | Umjetnost pjevanja gange. Kulturna tradicija Dinarske zone

vrijednih informacija tijekom procesa istraživanja gange i drugih kulturnih fenomena povezanih s mojim proučavanjem kulture dinarskih stočara. Tonski snimatelj Radio Sarajeva Predrag Lazarević bio je odani stručni suradnik tijekom brojnih terenskih ekspedicija.

Veliku pomoć u istraživanju gangi pružile su mi pjevačice Rahima, Mejra i Habiba Sultanić iz sela Podorašca, koje su sa mnom prolazile kroz složen spoznajni proces. Zahvalna sam i svim drugim pjevačima i kazivačima na vremenu koje su mi posvetili i strpljenju koje su mi ukazali tijekom snimanja gangi, te na iscrpnim razgovorima tijekom istraživanja, osobito Refiku Kiki Begiću iz Konjica, učitelju Milivoju Nosoviću iz Nevesinja, pjevačicama gangi iz sela Ripci kod Prozora i bivšim žiteljima sela Grušče na Visočici.

Poticaj za objavljivanje ove knjige potekao je od gospodina Mate Bandura, donedavnog savjetnika ministra Federalnog ministarstva kulture i sporta Bosne i Hercegovine.

U radu na knjizi, moja bivša studentica, docentica dr. Ljerka Vidić Rasmussen našla se u novoj ulozi, pružajući mi dragocjene stručne prijedloge, savjete i informacije povezane s njezinim oblikovanjem.

Zahvalnost upućujem prof. dr. Tamari Karača Beljak, također bivšoj studentici, i kolegici prof. dr. Naili Ceribašić iz Zagreba, književniku Ivanu Lovrenoviću, te Aniti Tičinović i Ireni Urem, knjižničarkama Sveučilišne knjižnice u Splitu, dr. Rexepu Munishiu, etnomuzikologu iz Prištine te prijatelju dr. Ardijanu Ahmedaji s Universität für Musik und darstellende Kunst u Beču. Zahvalnost također dugujem i mnogim drugim suradnicima, prijateljima i srodnicima koji su doprinijeli nastajanju ove knjige osiguravajući stručnu pomoć u obliku pribavljanja relevantne literature, informacija i dokumenata, odnosno izrade prijevoda i indeksa pojmova. Edi Urem dao je stručni prilog obradom postojećih tonskih snimaka gangi za izradu CD-a.

Dijelove knjige koji se odnose na prikaz sadašnje gangaške scene ne bih mogla napisati bez značajnih informacija koje su mi nedavno pružili Jure Miloš, Tomislav Matković, Salem Lučkin i Kosta Plakalović.

Izvršni urednik nakladničke kuće „Synopsis“ za ovaj projekt, Darko Rubčić, prihvatio se mukotrpna posla prepisivanja notnih zapisa gangi na računalnom programu te s izuzetnom posvećenošću pomagao u svim 10