Issuu on Google+

Torniolainen Uusi KAUPUNKILEHTI

www.torniolainenoy.fi

No 25 • 2.7.2009 • Toimitus p. 050 411 0210 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776 • Ilmoitusvalmistus 040 747 5027 / ilmoitukset@torniolainenoy.fi

Yleiskaava 2021 kuntalaisten nähtävillä

Samae Koskisen keikat huokuvat energiaa

Pelti kolisee autostuntshow´ssa

4 UUTISET

14 KULTTUURI

10 ILMIĂ–T JA IHMISET

Suomen

TWIN CITY FESTIVALS TORNIOHAPARANDA 17.-25.7.2009

EDULLISET ENNAKKOLIPUT NYT MYYNNISSĂ„ 23â‚Ź

Pe 3.7. Saija Tuupanen & Tornados La 4.7. Trio Vega

1 päivä

2 päivää

AVjVciV^&-#, 6ccV6WgZj BVg^VAjcY :B9 LVaYdhEZdeaZ <gZZYnE^\ 

(portilta40â&#x201A;Ź)

18â&#x201A;Ź

alle 18 v. päivälippu

(portilta 20â&#x201A;Ź)

:CC6@@DBNNCI>E6>@6I IDGC>D

8>INB6G@:I>C>C;De^hiZ H"B6G@:I IDGC>DC@6JEJC<>C=DI:AA>

JBE>IJCC:A> >B6<:L:6GInÂ&#x17D;VhjeVakZaj @"HjeZgbVg`ZiN``Â&#x17D;cZc

tKĂ&#x160;Ă&#x160;LBBQQJ tLPSLDN MFWDN

179,-

=66E6G6CI6 >86B6M>

Suurin Terassi on Torniossa! VIIKONLOPPUISIN alkuillasta Dj Goes Terassi *SĂ&#x201E;Ă&#x201E;VARAUS*

SUPERLAULUILLAT 15.7. & 22.7. 15.7. Mikko Alatalo ja Kari Tapio ULKONA ON RILLI KUUMANA! TARTU VARTHAASEEN!!

TEKSTARILIPPU OSOITTEESTA:

@:B>

EG>HB6 =DI:AA>B:G>=DK>

GDK6C>:B>>B6<:L:6GInÂ&#x17D;VhjeVakZaj

twincityfestivals.com

Sinusta välittäen.

Frigor sk 136

@Zh`^k^^``d''#, 8Vg^cV?VVgcZ` ?Vg^H^aaVce~~ BVg`jh;V\ZgkVaa  EZg_VciV^')#, GVhbjh =VeedgVY^d 6ccZBVii^aV ;gZYZg^` BVg^h]V  AVjVciV^'*#, EBBE EZiZEVg``dcZc 6ccV:g^`hhdc @dde6gedcZc Hjk^IZg~hc^h`V AVh`jiZa^cZ I]Z;gZoV

:ccV``da^ejicZi^hi~/lll#a^eej#Ă&#x2019; lll#a^eej#Ă&#x2019;

A>EJIC:I>HIt/

KESĂ&#x201E;ALE!

5 päivää Huippuartisteja EZg_VciV^&,#, EZigV BVbWV GVjWi^Zg 9G#;ZZa\ddY HaVe7Ziin =Z^Y^@ngÂ&#x17D;

(portilta 25â&#x201A;Ź)

37â&#x201A;Ź

twincityfestivals.com

Yleislääkärin vastaanotto HARRI MAHLBERG JA VESA HARJU Fysioterapeutti MIKA SORVISTO

TĂ&#x201E;Y D E N PA LV E L U N L Ă&#x201E; Ă&#x201E; K Ă&#x201E; R I A S E M A

,BVQQBLBUV 503/*0t

Hallituskatu 15, 95400 Tornio. P. 016-430360 â&#x20AC;˘ umpitunneli.ďŹ

CULT CINEMA

PE 03.07. - TO 09.07.

Itäranta 6, 95400 TORNIO | +358(0)44-0202 902 | www.cultcinema.fi | info@cultcinema.fi

PE 18.00 | LA-SU 16.00 ja 18.00 MA-TO 18.00 | LIPUT 7 â&#x201A;Ź

PE-SU 20.00 | MA-TO 20.00 LIPUT 8 â&#x201A;Ź

KESĂ&#x201E;TARJOUKSIA TUPA TĂ&#x201E;YNNĂ&#x201E;! LEFFALIPPU + LIMU + PIENI POPCORN 10 â&#x201A;Ź ICE AGEN KATSOJILLE ARVONTOJA PIRTELĂ&#x2013;T 3 â&#x201A;Ź YM.YM.

Hoover Helkama HHJP3030 t+FOLLJLBBQQJ tKĂ&#x160;Ă&#x160;LBBQJOUJMM tQBLBTUJNFOUJMM tMFWDN tLPSLDN

Tervetuloa!

Indesit IWB 5105

tQFTVLPOF tMJOLPVTLJFSNJO tFOFSHJBMVPLLB"

DMTECH Digitaalinen kuvakehys t64# ..$4%LPSUJOMVLJKB t5VLFFKQFHGPSNBBUUJB t,PLPw

46â&#x201A;Ź VocoPro DVX 880Pro Karaoke DVD-soitin

299,- 299, TI 

NĂ&#x201E;KĂ&#x2013;ALAKAHVIO VESITORNI

t0NBEJHJUBMJOFOLBJLV t4Ă&#x160;WFMLPSLFVEFOTĂ&#x160;Ă&#x160;UĂ&#x161; t-VLFFVTFJUBGPSNBBUUFKB EJWY NQZNT

tLQMNJLLFKĂ&#x160;TJTIJOUBBO

279â&#x201A;Ź

Auki jokapäivä klo. 12.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 Pistäydy kahville ja nauti näkĂśalasta. Jääkärinkatu 4 â&#x20AC;˘ TORNIO â&#x20AC;˘ p.481 511, 040-725 0125, ark.9-17, la 9-13

/PSSNBMNTWĂ&#x160;HFO)BBQBSBOUB 1VI t XXXSBEJPUWQPMBSDPNt"WPJOOB.B5P 1F


2 2.7.2009 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 25

TOIMITTAJALTA

KOLUMNI

ELINA SUHANKO

Muutoksia ilmassa

HANNES MANNINEN

Vaalirahakohu ja avoimuus

Moni ihminen voi varmasti todeta elävänsä toisenlaista ai-

kaa kesällä. Kesä aiheuttaa toisenlaisia tuntemuksia ihmiseen. Nykyään puhutaankin enemmän kaikkien vuodenajan muutosten vaikutuksista, kuin puhuttaisiin vain kevätväsymyksestä ja väsymisestä pimeinä aikoina. Seasonal affective disorder on mielialahäiriö, josta kärsitään erityisesti talvella ja jopa kesälläkin. Sillä tarkoitetaan mielialan muutosta vuodenaikojen vaihtuessa, josta voi moni ”normaali” ihminen voi kärsiä tietämättään. Tosin vuodenajan muutokset eivät vaikuta, mutta pohjoisilla alueilla on havaittu enemmän sen ilmenemistä.

Usein suomalaiset saattavat muutenkin käyttäytyä nor-

maalia hullumpaan tyyliin kesällä. Itse olen alkanut uskoa tähän lääketieteelliseen faktaan, koska olemme niin luonnonläheisiä Lapissa ja ilmaston vaikutukset heijastuvat aina välittömästi normaaliin elämään. Auringon valo saa aikaan paljon. Mielialanmuutosten vaihtelu voi kuulemma syntyä valon määrästä. Ei ole ihmekään. Valon määrä on ihmeellinen asia ja se vaikuttaa ihmiseen enemmän kuin uskoisikaan. Ihminen on kuitenkin jollain tapaa eläin. Olen itsekin aivan toisella tavalla energinen kesällä ja nukkuminen on toisenlaista. Talvella voi käpertyä syömään hiilihydraattipitoista ruokaa kynttilän valoon. Karhun tapaan, mutta ilman jatkuvaa talviunta. Moni tuttavani ei pysty juuri nukkumaan tullessaan Lappiin kesällä. Ulkomaalaiset tuttavani ovat olleet ihmeissään valon määrästä ja silmäpussit silmien alla kyselleet oudosta luonnonilmiöstä. Olo on energinen ja kroppa miettii, koska voisi nukkua. Jos on koko ajan valoisaa, niin miten voi uskoa, milloin on ilta jos ei ole ennen kokenut vastaavaa.

Vaalirahakohu sinänsä on ollut tärkeä ja tarpeellinen uuden, avoimuuden kulttuurin omaksumiseksi. Yhteentörmäys onkin usein välttämätön muutoksen aikaansaamiseksi. Olen varma, että vaikka kohu lyhyellä aikavälillä vahingoittaa poliittista toimintaa, tulee se vahvistamaan kansanvaltaa tulevaisuudessa. Usein esitetty kysymys on, miksi avoimuus on niin vaikeaa? Ei avoimuus sinänsä ole vaikeaa, vaan vuosikymmenten kulttuurin muutos. Vanhemmat meistä muistavat ajan, jolloin E-osuuskauppaliikkeessä eivät asioineet muut kuin vasemmistopuolueiden kannattajat. Kaupankäynti oli tuolloin poliittinen kysymys. Tänä päivänä tuo raja on hävinnyt, osin toki Eliikkeen sortumisen myötä.

Uskon, että moni yrittä-

jä on tuon perinteen nojalla halunnut salata suosimalleen puolueelle antamansa tuen. Nykyään tosin tuetaan monesti useita puolueita. Ja poliitikot ovat omalta osaltaan kunnioittaneet tuota perinnettä. Tuen jälkikäteen ilmoittaminen on erityisen ongelmallista, koska yrittäjä on luullut, että sitä ei julkisteta. Voimassaoleva lakihan ei velvoita ilmoittamaan puolueen saamaa tukea.

Ikävää on, että vaalirahakohussa on mennyt puurot ja vellit sekaisin. Vaalirahoitukseen on yhdistetty asioita, joilla ei ole mitään tekemistä keskenään. Media näyttää olettavan, että jos ministeri esittää mielipiteitään, on puhunut harjannostajaisissa tai vihkiäisissä tai joku kunta on vuokrannut yrittäjälle tontin,

VIIKON KUVA

niin se vahvistaa väärinkäytöksen tapahtuneen. Surkuhupaisinta on, että joku pöhkö ministerikin levittää tällaisia väitteitä. Ei tarvitse olla järin viisas ymmärtääkseen, että poliitikko tarvitsee julkisuutta. Avajaisissa ja muissa juhlissa ministeri pääsee puhumaan suurelle väkijoukolle ja saa julkisuutta myös tiedotusvälineissä. Siksi jokainen po-

liitikko osallistuu mielellään niihin, jos vain kutsutaan. Ja jos ei osallistu, on kohta entinen poliitikko. Jokainen ainakin Helsingin ulkopuolinen kunnallispoliitikko tietää, että suurten kauppakeskusten rakentajat ovat niin harvinaisia vieraita, että jokainen kunta tarjoaa tonttia ja kaavoittaa alueen yrittäjän toiveita kuunnellen. Työpaikat ovat tervetulleita eikä yrittäjän tarvitse houkutella vaan kunta houkuttelee yrittäjää.

Tähän asti vainoharhaisuuden huippuna on pidetty, että Helsingin ratikassa Suomenmaata lukiessa kuvittelee jonkun yrittävän lukea olan yli. Nyt näyttää siltä, että eräiden lehtien vainoharhaisuus kyllä tekee selvästi uuden ennätyksen.

ELINA SUHANKO

Kesä on muutenkin ihanaa aikaa, jota

muistellaan talven pimeinä aikoina. Yleensä enemmän muistellaan kesää, kuinka aurinko paistoi ja vietettiin aikaa mökillä. Harvemmin kuulee muisteluja talvesta, kuinka mahtavaa oli kolata paukkuvilla pakkasilla karvalakki päässä. Kesään ladataan paljon odotuksia. Silloin on hyvä ladata itseensä paljon aurinkoenergiaa, jota kuluttaa talvella. Ajatella positiivisesti ja antaa asioiden edetä omalla painollaan.

GALLUP

SUVI VINBLAD

Mihin paikallisiin kesätapahtumiin olet osallistunut? Mihin aiot osallistua? Uusi Torniolainen Kaupunkilehti toimitus@torniolainenoy.fi Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO Fax: 016 430 021 Posti: PL 66, 95401 TORNIO TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 TOIMITUS Elina Suhanko p. 0400 383 074 toimitus@torniolainenoy.fi

Eeva Valtanen Seurasin Kalottjazz & Blues Festivaalien konsertteja torilla viikonloppuna. Aiomme mennä tyttäreni kanssa katsomaan Sotaoopperaa. Olen kuullut siitä hyvää palautetta, ja siellä on tuttuja esiintyjiä. Lastenlasten kanssa menemme tivoliin kun se saapuu kaupunkiin.

Elias Salomäki Olen käynyt melkein joka päivä kavereiden kanssa liikennepuistossa ajamassa polkuautoilla. Aiemmin olen nähnyt Pekka Töpöhännän Turun kesäteatterissa, ja tänä kesänä haluaisin nähdä Tornion kesäteatterin version samaisesta näytelmästä.

Armi Vaattovaara Olen tullut Rovaniemeltä Tornioon kesän ajaksi, joten en ole vielä ehtinyt käydä paikallisissa tapahtumissa. Tarkoitukseni on käydä Sotaoopperassa ja Peräpohjolan markkinoilla, sillä alueen historia ja markkinoiden vanhanaikainen tunnelma kiinnostavat minua. Harkitsen myös Twin City festivaaleilla vierailua.

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen maanantaina klo 12 mennessä osoitteeseen ilmoitukset@torniolainenoy.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot tiistaina klo 16 mennessä.

Anitta Kolehmainen (lomalla 8.7. saakka)

ILMOITUSMYYNTI Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi

ULKOASU Creator / Juha Kolehmainen p. 040 2820588 info@mainostoimistocreator.fi KUSTANTAJA Torniolainen Oy

Malla Sadinmaa (lomalla 26.7. saakka) malla.sadinmaa@torniolainenoy.fi

PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy

Mervi Kallio p. 040 760 2752 ilmoitukset@torniolainenoy.fi

JAKELU Itella Oyj


UUTISET 3

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 25 • 2.7.2009

LYHYESTI

Torniolaaksossa vielä rajaesteitä voitettavana

Helteet lisäävät energiankulutusta

Pohjoismaiden neuvoston kansalais- ja kuluttaja-, ympäristö- ja luonnonvara-, sekä elinkeino- ja hyvinvointivaliokunnat vierailivat Torniolaaksossa viime viikolla Valiokuntien matka päättyi Tornioon, jossa valiokuntien edustajat, yhteensä noin 130 kansanedustajaa ja virkamiestä keskustelivat rajaesteistä, niiden aiheuttamista ongelmista ja ehkäisemisestä jatkossa. Pohjoismaiden neuvoston rajaestefoorumin puheenjohtaja, ministeri Ole Norrback myöntää, että esteiden raivaaminen on turhauttavaa sen hitaan etenemisen vuoksi. Hän näkee ongelmien syntymiselle selkeät syyt. - Maat määräävät itse lakeja, jotka synnyttävät uusia rajaesteitä. Pohjoismaiden lainsäädäntöä tulisikin mielestäni koordinoida paremmin, jotta turhilta rajaesteiltä vältyttäisiin. Myös selkeämmät poliittiset viestit ja turhista kohteliaisuuksista luopuminen vauhdittaisi päätöksissä etenemistä.

Rajaestefoorumin puheenjohtaja, ministeri Ole Norrbackin mukaan Torniolaaksossa on vielä suuria rajaesteitä ratkaistavana. Norrbackin puhetta seuraavat Pohjoismaiden kansanedustajat Stefan Tornberg ja Hannes Manninen sekä neuvoston johtaja Jan-Erik Enestam.

Suurimmat ongelmat

raja-alueelta löytyvät sosiaali- ja veropolitiikasta. Maiden verotuskäytännöt ovat erilaiset, joten ongelmia ilmenee usein silloin, kun henkilö käy töissä rajan toisella puolen. Muita esille nousseita esteitä raja-alueella ovat arvokuljetukset, tutkintojen vastaavuudet, vartiointipalvelut ja nuuska sekä taksin tilaaminen rajan toiselta puolen.

sa koulunsa aloittaa, Tornion kaupunginjohtaja Raimo Ronkainen listaa.

vystys ja myös ambulanssien ja röntgenin kanssa tehdään yhteistyötä. Kunnallispuolella olemme saaneet yhteisen jäteveden puhdistamon, kaukolämmön ja kaatopaikan. Kaksikielinen kielikoulu on erinomainen esimerkki rajayhteistyöstä, samoin kuin se että koulunsa aloittava voi valita kummassa maas-

on kehittämisen varaa. Ympäristö- ja luonnonvaravaliokuntaa seuraava eduskunnan virkamies kansainvälisten asiainneuvos Jaakko Hissa, kertoi valiokuntien vierailulla nousseen esille merkittävä ehdotus ekoturismin kehittämiseen alueella. - Pajalassa tutustuimme Muonionjoen heikentyneeseen lohitilanteeseen. Muonionjoesta lähtee Itämerta kohti vuosittain miljoona lohenpoikasta, joista noin 200

Miljoonasta lohenpoikasesta 200 000 jää henkiin

Hyviä esimerkkejä rajayhteistyöstä Torniolaaksosta löytyy jo. - Hyvinvointi- ja terveyspuolella Torniolla ja Haaparannalla on yhteinen yöpäi-

Alueen ekoturismissa

000 jää henkiin. Jokivarren kalastajat toivovat että jäljelle jääneistä lohista puolet palaisivat kutualueelleen. Tornion kohdalla olevan lohilaskurin mukaan takaisin Muonionjokeen oli juhannukseen mennessä palannut vain noin 8 000 lohta. Suurin osa lohista kalastetaan Itämerellä. Itämeren maiden parlamenteille olisi tarkoitus tehdä ehdotus kalastusrajoituksen pidentämisestä Itämerellä edes viikolla. Mikäli lohikanta saataisiin kohoamaan, voisi urheilukalastus olla yksi alueelle houkuttelevista tekijöistä.

Helteiden aikaan kotien sähkönkulutus kohoaa helposti lisääntyvästä viilennystarpeesta johtuen. Paljon on kuitenkin tehtävissä jo kotikonstein, ilman koneellista jäähdytystä. Sähkölaitteiden energiankulutus vie noin kolmanneksen kotien kokonaisenergiankulutuksesta. Helteillä lisälaskua saattaa kertyä huomaamatta lisääntyvästä viilennystarpeesta ja huolimattomasta sähkölaitteiden käytöstä johtuen. Ennen kuin siirtyy koneelliseen jäähdytykseen, voi päästä varsin viileään tulokseen jo ihan perinteisillä keinoillakin. Järkevää ennakointia on lisätä ilmanvaihtoa oikealla tavalla ja pienentää rakennuksen sisäistä lämpökuormaa. Tällaisia tapoja ovat auringon paahteen estäminen ikkunoista verhoilla ja kaihtimilla sekä varjon puolelta tuulettaminen ja yönaikaisen ilmanvaihdon lisääminen. Ei ole myöskään suositeltavaa saunoa tai lämmittää tulisijaa helteellä sekä sähkölaitteet ja turhat valot kannattaa sammuttaa.

SUVI VINBLAD

Kaikki kesänherkut uudistuneesta Ykkösestä! HK

VILJAPOSSUN SISÄFILEE

marinoitu, n. 650 g

HK Kabanossi

GRILLIMAKKARAT -29 %

400 g (4,73 kg)

7 89 1 75 0 99

120 g (1,67 kg)

TERVETULOA PULLAPIRTTIPIRTEILLE JA BRASIL-AURINKOISILLE PULLAKAHVEILLE TO KLO 11-17

pkt

Voimassa 2.-8.7.

TALOUSSOKERI

ps

1 kg (0,75 kg) rajoitus: 10 ps/talous

BANAANIT Costa Rica

Tuorekartanon

VARHAISPERUNAT 1 kg (0,99 kg)

1 99 0 29 kg

HERKULLISET MANSIKAT SUORAAN YKKÖSEN EDUSTAN ULKOMYYNNISTÄ!

ps

3 95 19

Kariniemen kananpojan

FILEESUIKALE

250-300 g (7,00-5,83 kg) rajoitus: 1 erä/talous

Ilman korttia 6,18/2 rs (12,36-10,30 kg) yksittäin 3,09 rs

Carlsberg

III-OLUT

100 5

prk

Ilman korttia 1,50/5 prk (2,50 kg) yksittäin 0,30 prk

-33 %

Ingman

VANILJAKERMAJÄÄTELÖ ei laktoositon 1 l (0,89 l)

INGMANNIN JÄÄTELÖVAUNUSTA KAIKKI JÄÄTELÖIDEN JÄNNITTÄVÄT UUTUUDET JA JA HERKULLISET KLASSIKOT TI-LA KLO 11-17

Ilman korttia 1,05 ps (1,05 kg)

Chiquita

Danone Mini

JOGURTIT

kg

Ilman korttia 2,69 pkt (6,73 kg)

Dansukker

-28 %

TUORETTA PAIKKAKUNNAN LOHTA!

Katso possuvartaiden resepti K-RuokaPirkasta tai www.k-supermarket.fi

24 tlk x 0,33 l (2,06 l) sis. pantit 3,60

Ilman korttia 24,24 ltk (2,61 l) sis. pantit 3,60

50 2

rs

Voimassa 2.-8.7.

Valio Grandi

MEHUJUOMAT 2 dl (1,00 l)

-43 % Voimassa 2.7.-2.9.

ltk

-20 %

Ilman korttia 3,20/10 prk (1,60 l) yksittäin 0,32 prk

Vaasan

LAPIN RIESKAT ja RIESKASET 260-280 g (6,12-5,68 kg) ruis, peruna tai ohra

2 59 1 00 10 prk

-37 %

ps

Hinnat voimassa to-su 2.-5.7. ja K-Plussa-tarjoukset 2.8. asti, ellei toisin mainita.

TORNIO, KEMINTIE 54

ARK. 7-21, LA 7-21 JA SU 9-21

089 pkt

Ilman korttia 1,79 pkt (1,79 l)

-50 %

Hartwall Novelle

KIVENNÄISVEDET 1,5 l (0,93 l), sis. pantin 0,40

1

79 plo

Ilman korttia 2,15 plo (1,17 l) sis. pantin 0,40

-20 %

Snellman kotimainen

MEETVURSTI 200-220 g (11,25-10,23 kg)

4

50 2

pkt

-13 %

Ilman korttia 5,18/2 pkt (12,95-11,77 kg) yksittäin 2,59 pkt


4 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 25 • 2.7.2009 LYHYESTI Metsäpalovaroitus koko Lapin lääniin Lapin pelastuslaitos haluaa muistuttaa lähes koko Lapin lääniä koskevasta metsäpalovaroituksesta. Kuiva, sateeton sää sekä tuuliolosuhteet ovat nostaneet erityisesti Perämeren rannikkokunnat Simon, Kemin, Keminmaan ja Tornion erityisen korkean syttymisriskin alueiksi. Ennusteiden mukaan sateeton sää tulee jatkumaan myös lähipäivinä. Kova tuuli lisää mahdollisen metsäpalon leviämisvaaraa. Yleisöä kehotetaan erityiseen varovaisuuteen avotulen käsittelyssä ja muistutetaan metsäteillä ja –alueilla muun muuassa tupakointiin ja työkoneiden käyttöön liittyvästä palovaarasta.

Lahjakortit

Hampaiden valkaisu Suun ja hampaiden perushoito Suunhoitotuotteet Hammaskorut Koulutus

SUUNVUORO Suuhygienisti Tuija Kohonen

050-514 2541

Hallituskatu 14 B 26 5. krs OP-talo, 95400 TORNIO suun.vuoro@pp.inet.fi

Tornion yleiskaava 2021 kuntalaisten nähtävillä Tornion kaupunginhallitus on hyväksynyt 29. kesäkuuta kokouksessaan Tornion yleiskaava 2021 -ehdotuksen ja se on nyt lähtenyt arviointikierrokselle. Ehdotus on julkisesti nähtävillä ja siitä voi jättää huomautuksia 3.9 saakka

Uusia liikenne- tai muita yhteyksiä ovat

Yleiskaavan valmisteluvaihe on ollut vuorovaikutteinen suunnitteluprosessi, jossa asukkaat, luottamushenkilöt, viranomaiset ja muut osapuolet ovat neuvottelujen, kuulemistilaisuuksien ja kyläkierrosten myötä voineet osallistua kaupungin maankäytön suunnitteluun. Nyt kehityskuva tulee kaikkien torniolaisten nähtäville. - Tämä on torniolaisten yhteinen asia eikä vain virkamiesten. Siinä kaikki sitoutuvat yhteiseen tavoitteeseen ja se vaatii valtavaa panostusta, Tornion kaupunginarkkitehti Jarmo Lokio sanoo.

korostaa entisestään. - Se on Ruotsin mallin mukainen yleiskaava. Tarkoituksena on pistää hynttyyt yhteen Haaparannan kanssa myös maankäytön näkökulmasta, Lokio kertoo.

Yleiskaavan mitoituksen pohjana on kaupungin

Kyläoen alueelta pohjoiseen suuntautuva ohitustieyhteys, Kivirannalta uudelle ohitustielle suuntautuva yhteystarve. Lisäksi kevyen liikenteen yhteystarpeet LaivaniemiKaakamossa, Arpelassa ja Karungissa sekä Tornionjokea ylittävät yhteystarpeet liittyen esimerkiksi moottorikelkkareitteihin.

Rajakaupungin yhtenäisyyttä meinataan myös

Tornion kaupunginarkkitehti Jarmo Lokio esittelee uutta Tornion yleiskaavaa 2021. tavoiteltu asumisväljyyden tuleva kasvu ja 1000 asukkaan väestönkasvu vuoteen 2021. Yleiskaava kattaa koko Tornion kaupungin ja suunnittelualueeseen sisältyy kuusi tarkennusaluetta. Tällaisia alueita ovat keskeinen kaupunkialue, Vojakkalan kylä, Karungin kylä, Kyläjoen-Laivaniemen alue, Kaakamo ja Arpela.

Keskeisimmät muutokset koskevat Kyläjoen

Tämä on torniolaisten yhteinen asia eikä vain virkamiesten

palvelu- ja teollisuuskäyttöön varattua aluetta, joka siirrettiin moottoritien eteläpuolelta itään. Muita muutoksia ovat esimerkiksi Röyttän me-

rialueen tuulivoima-alueen pienentäminen maakuntakaavan mukaiseen kokoon. Kaavamerkintöjen- ja määräysten virheitä ja ristiriitaisuuksia on myös poistettu viranomaisten ja osallisten antaman palautteen pohjalta. Uusia laajoja yritysalueita, kuten logistiikka ja terminaalialue, on osoitettu Kyläjoelle. - Kaupan kuutioita ei kuitenkaan tule lisää, koska Suensaari alkaa olemaan täynnä, Lokio sanoo.

Uutta yleiskaavaa on hiottu neljä vuotta ja nyt on yleiskaavaprosessin viimeinen vaihe. Edellinen yleiskaava on vuodelta 1988. Tornion yleiskaavasta voi jättää huomautuksia 3.syyskuuta saakka. Yleiskaava on nähtävillä Internetissä osoitteissa: www. tornio.fi ja www.ymparisto. airix.fi/tietopankki/tornio. ELINA SUHANKO

Ajoksen sataman laajennushanke käynnistyy Kemin Ajoksen satamaan suunnitellaan laajennushanketta, joka käynnistyäkseen tarvitsee yleissuunnitelman ja ympäristövaikutusten arvioinnin YVA:n Kemin Ajoksen satamaa kehitetään rautarikasteiden kuljetusta varten. Northland Resources, satamaoperaattori Havator Group, Eurosports Holding ja Kemin satama sopivat aiesopimuksen Ajoksen rautarikasteiden kuljetusta varten helmikuussa.

Kemin Ajoksen uudelle satamalisälle on satamajohtaja Reijo Viitalan

mukaan tarvetta. - Sitä kautta tänne pääsisi isompia aluksia. Muuhunkin kasvavaan liikenteeseen tulee varautua, Viitala toteaa. Toteutuakseen hanke vaatii sen, että ympäristövaikutukset arvioidaan. Tehtävä on laatia YVA:n mukainen arviointiohjelma sataman kehittämisvaiheille vaihtoehtoineen, selvittää vaihtoehtojen ympäristövaikutukset ja laatia ympäristövaikutusten arviointiselostus sekä valmistella YVA-prosessiin liittyvät muut asiakirjat. Ympäristövaikutukset kasvavat liikennemäärän merkittävän kas-

vun myötä. - Sitä kautta melu ja pöly lisääntyvät. Mitä enemmän liikennettä, sitä enemmän haittaa, Viitala kertoo. Hankkeella voi myös olla vaikutuksia kalastukseen ja siksi hanke vaatii vesistön tarkkailusuunnitelman.

Laajennushanke vaatii

vielä vuosien työn. Arviointityöprosessin arvioidaan olevan valmis syksyyn 2010 mennessä ja samalla myös yleissuunnitelman toivotaan valmistuvan. Mahdollinen rakennustyö alkaisi vuonna 2011. ELINA SUHANKO

Kesälläkin sinua tarvitaan. VERENLUOVUTUS maanantaina 6.7. klo 13–18 seurakuntatalolla, Kirkkokatu 13, Tornio. OJENNA KÄTESI. Joka arkipäivä potilaat tarvitsevat yli 1000 verenluovuttajan apua. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. ZZZYHULSDOYHOXßsZZZVRYLQNROXRYXWWDMDNVLß


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 25 • 2.7.2009

HEINÄKUUN GRILLIHERKUT PALVELUSTAMME K-CITYMARKET TORNIOSTA HINNAT VOIMASSA TO-LA 2.-4.7.2009

TORNION KUUMIMMAT GRILLIHERKUT PALVELUSTAMME MEILTÄ PERÄMEREN LOHTA MYÖS FILEENÄ JA PALOINA

3 95 7 95

Kokonainen Perämeren LOHI

kg

myös puolikkaana

Kalamestarin KONJAKKIGRILLIKYLJYS

Perämeren lohesta

kg

myös marinoituna

Lihamestarin NAUDAN LIHAVARTAAT FILEESTÄ

19 90 16 90 kg

Kotikeittiön KESÄSALAATTI TUOREILLA MANSIKOILLA

kg

2

Dansukker TALOUSSOKERI 1 kg

Arla KERMAJUUSTO 17% 1,1 kg

5

Lihamestarin TAKUUMUREAT NAUDAN ULKOFILEEPIHVIT

PKT

raj. 10 ps/talous

0

Atria HIILLOSMAKKARA 400 g

75

90

3,75/kg Yksittäin 1,99/pkt (4,98/kg)

ps

3

00

-28%

kg

Ilman K-Plussa-korttia 1,05/ps

erä

3

PRK

Aito PIZZAT XXL 1 kg

Princes TONNIKALAFILEE PESTOKASTIKKEESSA 200 g

kinkku, salami ja speciale, pakaste

3,33/kg Yksittäin 1,49/prk (7,45/kg)

00

0

90

erä

79

kpl

kg

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 22%).

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

TORNIO

2

irto

www.k-citymarket.fi

2

Suomalainen VARHAISPERUNA

TORNIO Länsiranta 10, puh. 020 760 7200. MA-LA 9-21, SU 12-20.

7

95 kg

5


6 ILMIÖT JA IHMISETUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 25 • 2.7.2009

Tapahtumat saavat pian ammattilaistuottajia Torniossa Torniossa voi opiskella tapahtumatuottajan ammattitutkintoon ensi syyskuusta lähtien. Tapahtumatuottaja työskentelee kulttuuri-, matkailu ja urheilutapahtumien päävastuullisena järjestäjänä. Lappian aikuiskoulutuspalveluiden kouluttajan Timo Haikolan mukaan ihannetilanteessa opiskelijan työ vastaisi myös koulutusta. Tapahtumatuottajakoulutukselle tarvetta on jo 2000-luvun

hyytyneet tapahtumat saisivat uutta tuulta purjeisiin MeriLapin alueella.

Noin 20 koulutukseen pääsevältä edellytetään

Tornion ja sen lähialueen tapahtumat hyötyvät lähivuosina tapahtumatuottajista, joiden koulutus alkaa syksyllä Torniossa. alusta saakka nähnyt Katariina Salo Teatteriyhdistys Elämyseukoista. - Olen ollut mukana järjestämässä naisteatterifestivaaleja Torniossa useana

vuonna. Jotta festivaalit olisi saatu järjestettyä Torniossa tänä vuonna, olisi meillä pitänyt olla ammattitaitoinen järjestäjä, joka hallitsee tapahtuman taloudenhoidon,

johtamisen, verkostoitumisen ja markkinoinnin. Salo toivoo, että ammattiosaamisen myötä Naisteatterifestivaalit ja muut ammattitaidon puutteen vuoksi

alan kokemuksen lisäksi luovuutta, realistisuutta ja motiivia opiskella. Tulevaisuudessa heidän tulee tunnistaa taloudelliset riskit, sekä hallita tapahtumien järjestäminen aina sisältötuotannosta, tekniikkaan ja johtamiseen saakka. Menestyvä tapahtumatuottaja-koulutus toteutetaan yhteistyössä CreaMentors Oy:n kanssa, jossa Ammattiopisto Lappia vastaa koulutuksen tekniikasta, turvallisuudesta sekä käytännön toteutuksesta, CreaMentorsin kantaessa kortensa kekoon sisältösuunnittelun ja markkinoinnin osalta. Tornion alueella Salo ja Haiko-

la näkevät tapahtumatuottajille tarvetta, mutta myöntävät työn olevan kuitenkin kausiluonteista. - Toisaalta, hyvä tuottaja voi tehdä omalla työllään itselleen ja muille työpaikan. Tässä ammatissa piilee yrittäjyyden mahdollisuus.

Vuoden mittaisessa koulutuksessa järjestetään

lähiopetusta kahtena päivänä viikossa, joka mahdollistaa työnteon opiskelun ohessa. Tämän lisäksi opiskelija suorittaa verkko-opintoja ja ohjattuja oppimistehtäviä, joita hän voi soveltaa työelämään. Koulutuksen lopussa opiskelijalla on mahdollisuus suorittaa näyttö, jonka läpäistyä hän saa tapahtumatuottajan ammattitutkinnon. SUVI VINBLAD

Rajasoitto kouluttaa harmonikan soittoa ja laulua Rajasoiton yksi tärkeimpiä asioita on kouluttaminen, siksi muun muassa harmonikan soittoa on harjoiteltu viikon alusta lähtien Rajasoiton viiden päivän harmonikkaleirillä on saanut opetella harmonikan soittoa, jota on voinut harjoitella ensikertalainen harmonikan

soittaja ja myös kehittyneempi soittaja. Leirin opettajina ovat Pasi Hirvonen Joensuusta, Erik Iivonen Tukholmasta ja Niko Mäenalainen Torniosta. Harmonikkaleirin ikähaarukka vaihtelee 10 vuodesta 60 vuoteen ja suurin osa osallistujista tulee Tukholmasta saakka.

Opi laulamaan yhdessä opettaa laulamista MarLauluopettajat Marketta Franssila ja Björn Hedén opettivat laulua ja äänen oikeanlaista käyttöä nelipäiväisen kurssin ajan.

ketta Franssilan ja Björn Hedénin johdolla.

- Yritämme löytää ihmisiä löytämään oma äänilajinsa. Haluamme tuntea laulun yhteisen voiman, lauluopettajat kertovat. - Laulu ilman vaatimuksia parantaa tutkitusti terveyttä, Franssila toteaa.

Rajasoiton esiintyjäkaarti on laaja-alainen ja

soittajia on maailmanmusiikin kuin suomalaisen folkinkin puolelta. Moldovalainen Albotanka –kansanmusiik-

kiryhmä esiintyy torstaina. Rajasoiton nimekkäitä artisteja ovat myös J Karjalainen& Veli-Matti Järvenpää ja taiteilijaprofessori Maria Kalaniemi. Pohjoiskalotin avoin Viihdeharmonikkamestaruuskilpailu pidetään lauantaina. Viihdettä myös perheen pienimmille tarjoilee Loiskis ja Klovni Dodo –klovniteatteri sunnuntaina. ELINA SUHANKO

Perinteinen Provinssirock avasi Miian festarikesän Festarikärpänen puraisi torniolaista Miia Torroa jo vuonna 1999 Muusikoiden Yössä Oulussa. Tuolloin vanhempien seurassa ensikosketuksen festarielämään saanut Torro, on nyt 21-vuotiaana kokenut festarikävijä. Vuodesta 2005 lähtien hän on käynyt joka kesä Oulun Qstockissa sekä Seinäjoen Provinssirockissa

Torron festarikalenterista kahden vakituisen paikan vieneiden tapahtumien lisäksi Torro on kokenut myös Simerockin, Jalometallin ja Kalajoen juhannuksen tunnelmat.

Metallimusiikkiin mieltyneenä hän suunnittelee tänä kesänä suuntaavansa myös Turun Ruisrockiin sen raskaampaa musiikkia tarjoavana perjantaina. Tärkeimmäksi mukaan viemiseksi festareille Torro listaa hyvän ja rennon mielen. Vessapaperi ja kertakäyttösadetakki tulevat myös usein tarpeen. - Leirintäalueella yöpyessä on hyvä muistaa lämmin vaatetus sekä korvatulpat. Ainakin jos aikoo saada välillä nukutuksi.

Provinssirock on Torrolle

ainutlaatuinen festivaali, jonne hän menee kesä toisensa jälkeen jo pelkästään tunnelman vuoksi. Muille festivaaleille hän lähtee enemmän bändien perässä. Tänä vuonna festivaali oli kutakuinkin odotusten mukainen. - Odottamani Opethin keikka oli kuitenkin pienoi-

nen pettymys. Joukosta erottui positiivisesti esimerkiksi Rubik ja Raised Fist, joiden musiikkiin tahdon tutustua lisää tulevaisudessa. Mokoma ja Slipknot ovat bändejä, joiden keikat Torro pyrkii näkemään aina kun siihen tarjoutuu mahdollisuus. Mokoman kohdalla näin on käynyt jo ainakin 12 kertaa. Paras Torron festarimuisto liittyykin naamareihin yleensä sonnustautuviin Slipknotin jäseniin. Kesällä 2005 Torro bongasi yleisön seasta yhtyeen kaksi Provinssirockin keikalle saapunutta jäsentä. - Totta kai kävin vaihtamassa pari sanaa heidän kanssa. Kehuin heidän keikkaansa ja tulin saaneeksi myös nimikirjoituksen. Mukava ja rento vaikutelma heistä jäi.

Torro toivoo festarikesällä 2009 aurinkoa, iki-

muistoisia keikkoja ja haus-

Mokoma ja Slipknot ovat bändejä, joiden keikat Torro pyrkii näkemään

kanpitoa kavereiden kanssa. Suurimmat odotukset hän lataa luonnollisesti Ruisrockin Slipknotin keikoille, ja kehottaa myös epäileviä liittymään festarikansaan. - Jos yhtään festarielämä ja musiikki kiinnostaa niin kannattaa kyllä lähteä kokeilemaan. Jos väenpaljous hirvittää, voi olla hyvä aloittaa pienemmistä tapahtumista. Avoimin mielin mukaan vaan.


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 25 • 2.7.2009

ILMIÖT JA IHMISET 7

Kojamo nousi Torniojokeen

LYHYESTI

Ellen Jokikunnas juontaa Twin City Festivalsin lauantain 18.7.

Alle 600 kuutioisten kiihdytysajossa tosistaan mittaa ottivat Tuomas Kraatari ja Mikko Laine.

Kesän ensimmäiset watercross-kisat käytiin viime viikonloppuna Torniossa. Kaksipäiväiset kilpailut olivat samalla ensimmäiset laatuaan Torniossa Kamikaze MK:n järjestämä kansalliseen watercross-kisaan saapui kilpailijoita Lapin läänistä ja Pohjois-Norjasta. Moottoriurheilusta kiinnostuneita katsojia saapui paikan päälle lähes tuhat. Kisoissa ajettiin kaksi kilpailua: Ovaali ja kiihdytyskilpailu. Ovaalissa kilpailijat ajavat kelkoillaan ovaalinmallisen radan kolme kertaa ympäri. Ovaali kisattiin alle 600 kuutioisten luokassa ja avoimessa luokassa. Kiihdytysajoissa kilpailijat ajavat 200 metrin matkan parhaimmillaan yli sadan kilometrin tuntivaudilla. Kiihdytysajo käydään alle 600- ja 800 kuutioisten luokassa sekä avoimessa luokassa.

Tavallista moottorikelkkaa ei ole luotu veteen

Sodankylän moottorikerhon jäsen Mikko Laine

Mikko Laineen Ski doon Formula 3 kelkasta rakennettua vesikelkkaa kutsutaan sen ulkonäön mukaan kojamoksi, eli urosloheksi. Vesikelkan tärkein muutosprosessi on sen pohjan tiivistäminen vedeltä, sekä sen turhasta painosta luopuminen.

kaasutti itsensä lauantaina alle 600 kuutioisten kiihdytyskisan voittoon. Myös talvikelkkailussa kisaava Laine nousi kelkan kanssa veden päälle tänä kesänä ensi kertaa vasta itse kisoissa. - Yleensä ennen kilpailuja harjoittelen melkein joka ilta, paitsi näihin kesän ensimmäisiin kisoihin lähdin treenaamatta. Kelkka on säädetty kuntoon, joten sen puolesta ei ole tarvinnut treenata. Talvikelkkailuun verrattuna vesikelkalla ajaminen on paljon teknisempää ja vaatii parempaa tasapainoa.

Vasta kolmatta kesää

watercrossia harrastava Laine on ehtinyt kartoittamaan kisakokemustaan. Viime kesäisten Sodankylän kisojen alle 600 kuutioisten kiihdytysajon voitto oli hänelle seitsemäs peräkkäin. Ovaalissa Laine ei ole vielä kisannut, mutta se on yksi tulevaisuuden tavoitteista. - Ovaali on huomattavasti kiihdytysajoa haastavampaa, ja kuskin tuleekin olla kokenut, jotta hän voi kyseisessä lajissa pärjätä. En ole vielä harjoitellut ovaalia, mutta mielenkiintoa sitä kohtaan riittää.

Watercrossissa Lainetta kiehtoo haasteellisuus.

Myös kilpailuvietti ja pieni jännitys tuovat oman suolansa lajiin. Laine tahtoo kuitenkin muistuttaa, että tavallista moottorikelkkaa ei ole luotu veteen, joten sillä ei pidä lähteä kokeilemaan taitojaan vesikelkkailun saralla varsinkaan kevättalven jäillä. SUVI VINBLAD

Idols-kasvona parhaiten tunnettu Ellen Jokikunnas juontaa Twin City Festivalsin ohjelman lauantaina 18.7. Jokikunnaksen juontamana tapahtuu monenlaista: päivän urheiluannista vastaa Naisten pinkasu, eli kuuden kilometrin pituinen lenkki Ruotsin ja Suomen välisen rajan molemmin puolin. Hauskimmin pukeutuneet palkitaan. Lohifestivaalit taas ovat Lapin keittiömestarien järjestämä ylistys Tornionjoen keisarille, ja lohta on luonnollisesti tarjolla monella tapaa. Alkuillasta on luvassa myös Borderline Beatin kantrihenkinen rivitanssiesitys. Illan esiintyjiä ovat muun muassa Anna Abreu, Maria Lund ja Waldo’s People. Twin City Festivals järjestetään Torniossa 17.-25. heinäkuuta. Lisätietoja: twincityfestivals.com info@twincityfestivals.com

TIEDOTTEET UUSITORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@torniolainenoy.fi

Hiukset piiloon auringolta Vaaleaksi värjätyt hiukset kärsivät suorassa auringossa, merivedessä ja saunassa. Löylyjen kuumuudessa käytetyn hoitoaineen tulee myös olla lämpövaikutteista - On turha yrittää parannella hiusvaurioita saunassa tavallisen hoitoaineen avulla jos hoitoaine ei ole täsmälleen tarkoitettu vaikuttamaan lämmön vaikutuksesta. Hiusten täytyy myös olla täysin pyyhekuivat, jotta hoitava aine imeytyisi hiuksiin. Hiusten hoidon ammattilainen kampaaja Raija Pääkkölä haluaa varoittaa auringon kuumuuden vaikutuksista vaalennetuille hiuksille. - Vaalennusaineet vauri-

Kimmo Mäkikyrölle leikataan huolettomat kesähiukset. oittavat hiuksia helposti jos oleillaan auringonpaisteessa ilman päähinettä. Kampaaja neuvoo sipaisemaan hiusten latvoihin vaikka ihan tavallista kosteusvoidetta.

Useimmat ihmiset pe-

sevät hiuksiaan suihkun alla ja saattavat ihmetellä, että tulee hilsettä. Pääkkölä tietää, että näin ei välttämättä tarvitse olla. - Hilse voi johtua yksinomaan siitä, että hiuksia pestään suihkussa käydessä. Kokeilkaapa jokainen vanhaa

kunnon pesuvatipesua. Se auttaa useimmiten ja poistaa hilseen, koska silloin shampoojäämiä ei jää hiuksiin. Niksien lisäksi Pääkkölällä on asiaa myös mustista hiusväreistä. - Hiusvärit uudistuvat ja olemme menossa kohti eko-

logisia väriaineita. Musta hiusväri sisältää myrkyllisiksi sanottuja ainesosia, jotka tultaneen kieltämään EU:n direktiivissä. Pääkkölä suosittelee mustiksi hiuksiaan värjäävälle nuorisolle värjäyskertojen vähentämistä. - Suositeltu värjäysväli olisi viisi viikkoa. Minä en itse henkilökohtaisesti edes värjää alaikäisten hiuksia. Hiusmuoti on pääasia varsinkin kesän tullen, jolloin pipot pannaan piiloon. Pääkkölän mukaan trendikkäimpiä hiuksia ovat tällä hetkellä tattoo-malliin leikatut. - Hiukset leikataan sivuilta malliin tattoo, joka on nimensä mukaisesti kuin tatuointi, mutta tehdään hiuksiin. Mukavaa on havaita, että punaisena leiskuvat hiukset ovat muodikkaat jälleen kerran.

Vireästi toimivan 70

vuotiaan Kemi-Tornio kähertäjäyhdistyksen puheenjohtajana vuoden alusta aloittanut Pääkkölä sanoo, että juhlavuonna tehdään töitä ja rivejä kootaan ahkerasti. - Olemme toimivaa väkeä ja tuotamme ilman kattojärjestön apua jäsenistöllemme muun muassa monenlaista koulutusta. Aktiivisesti jäseniä rekrytoiva yhdistys toimii ahkerasti ja kurssittaa jäsenistöään ammattikoulutusten lisäksi myös muilla tavoin. - Vuotuisten tekniikkakurssien lisäksi järjestämme myös kaksi kertaa vuodessa muotimessut, opiskelemme tietojenkäsittelyä sekä ruotsin kieltä. Paikalliseen yhdistykseen kuuluu tällä hetkellä puolisen sataa kampaamoalan ammattilaista. MAARET MATTILA


8 ILMIĂ&#x2013;T JA IHMISETUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 25 â&#x20AC;˘ 2.7.2009

Kaikille avoin VALOKUVAUSKILPAILU â&#x20AC;?ELĂ&#x201E;MĂ&#x201E;Ă&#x201E; RAJALLAâ&#x20AC;? 1.1. â&#x20AC;&#x201C; 31.12.2009

K

ilpailuun voit osallistua aiheella â&#x20AC;?Elämää rajalla 2009â&#x20AC;?. Kilpailun tarkoituksena on tutkia ja esitellä valokuvataiteen keinoin 200 vuotta vanhan maailman rauhallisimman rajan sykkivää elämää, kulttuuria, rakennettua ympäristÜä sekä luonnon ja ihmisen välistä yhteyttä Tornion ja Haaparannan alueella koko juhlavuoden ajan.

Kilpailu kostuu kuudesta osakilpailusta, joista jokaisen kolme parasta palkitaan. Osakilpailun voittajista valitaan kokonaiskilpailun voittaja, joka julkistetaan tammikuussa 2010. Valokuvien tulee olla  jpg -muodossa, jotka toimitetaan osoitteeseen kuvakisa.rajalla@gmail. com tai cd:lle tallennettuna osoitteeseen Kulttuuritoimisto, Keskikatu 22, 95400 Tornio.

YleisÜ ykkÜssijalla Ka Kalottijazz & Blues tarjosi erilaisia musiikkielämyksiä kävijÜille tänäkin vuonna. Tapahtuman teemana oli laulujazz ja samalla myÜs haluttiin ajatella entistä enemmän yleisÜä. - Kalottijazzeilla oli tänä vuonna nimenomaan ohjelmaa, jossa on ajateltu yleisÜä. Laulujazz oli yksi yleisÜn toivomuksista, Tornion kulttuurisihteeri Helena Junes kertoo.

Pikisaaren

konsertit

olivat jälleen suosittuja ja paikallisetkin lÜysivät tiensä sinne. Torniolaiset Simo Loman, Ritva Loman, Paula Puukkinen ja Kari Heikkilä käyvät jazzeilla joka vuosi. - Kohokohta on yleensä ollut tämä Pikisaaren konsertti, Simo Loman kertoo. Pikisaaren konsertit ovat olleet yleensä kivoja keinoja yhdistää musiikki, piknik ja yhdessäolo. - Valmistelut tehdään yleensä ajoissa. Nämä festarit ovat pienet ja intiimit ja siksi mukavat, he totesivat.

Kalottijazzeilla oli uusia, nuoria artisteja kokenei-

den jazzmuusikoiden lisäksi. Kokeilunhaluisuutta nuorekasta voimaa edustivat muun muassa ruotsalainen Prylf.

Jazzeilla pelataan tietenkin jatsia. Torniolaiset Paula Puukkinen, Ritva Loman, Simo Loman ja Kari Heikkilä viihtyivät Pikisaaren nurmi Torikonserteissa esiintyivät myÜs musiikin opiskelijoiden

bändejä, kuten Ranen Pumppu ja Tribute to Tori Amos.

- Olen ollut huolissani jazzin vanhenemisesta. Toivon,

että nuoret soittaisivat ja tulisivat mukaan, Ammattiopis-

Kerran kesässä verenluovutukseen Veren tarve sairaaloissa on ympärivuotista. Kesälläkin verenluovuttajia tarvitaan yli 1000 joka arkipäivä. MyÜs mÜkkiläiset ja muut kesälomailijat ovat tervetulleita verenluovutukseen. Veren tarve jatkuu koko kesän ajan, vaikka joissakin sairaaloissa toimintaa vilkkaimpana kesälomaseson-

kina hieman supistetaankin. Luovutettu veri jaetaan osiin punasoluiksi, verihiutaleiksi ja plasmaksi. Näin yhdellä luovutuksella voi auttaa jopa kolmea eri potilasta, sillä kukin potilas saa vain tarvitsemaansa veren osaa. Punasoluja tarvitaan muun muassa leikkauksissa, verihiutaleita syÜvän hoidos-

sa ja plasmaa suurissa verenvuodoissa. Joka vuosi noin 50 000 potilasta saa hoitoa verivalmisteilla. Verenluovuttajan tulee olla terve, 18 - 65-vuotias ja painaa vähintään 50 kiloa. Uuden luovuttajan tulee olla alle 60-vuotias. Miehet voivat luovuttaa verta kahden ja naiset kolmen kuukauden välein.

Hemoglobiiniarvo mitataan aina ennen luovutusta ja sen tulee olla miehillä vähintään 135 g/l ja naisilla 125 g/l. Verenluovuttajan tulee todistaa henkilÜllisyytensä virallisella henkilÜtodistuksella. Sopivuuden verenluovuttajaksi voi testata etukäteen netissä osoitteessa www.sovinkoluo-

vuttajaksi.fi tai soittamalla ilmaiseen luovuttajainfoon 0800 0 5801 (arkisin klo 8-17). Verta voi luovuttaa kaikkina arkipäivinä 17 kiinteässä toimipisteessä ja liikkuvan veripalvelun tilaisuuksissa ympäri maata. Tornioon liikkuva veripalvelu saapuu Seurakuntatalolle 6. heinäkuuta klo 13-18.

Runon aurinko ei sammu â&#x20AC;&#x201C; tapahtuma jatkuu Torniossa

Palkinnot: osakilpailun voittajille tavarapalkintoja  ja loppukilpailun voittaja palkitaan HDvideo kompaktikameralla ja 8gb:n muistikortilla (arvo 600 e). Lisätietoja kilpailusta www. tornionkameraseura.com Kilpailun järjestävät Tornion Kameraseura ry, Tornion ja Haaparannan matkailu- ja kulttuuritoimistot sekä Uusi Torniolainen Kaupunkilehti.

Perinteistä Runon aurinko ei sammu â&#x20AC;&#x201C; tapahtumaa vietetään la 4.7.2009 klo 20 tunnelmallisessa Parasniemen pappilassa

Torniossa. â&#x20AC;?LĂśysin lähteenâ&#x20AC;? - runokooste vie kuulijansa elämänmittaisen luovuuden lĂśytĂśretkelle. Illassa kuullaan

muun muassa Eeva-Liisa Mannerin, Helvi Hämäläisen, Raakel Liehun, Aila Meriluodon ja Tuomas Anhavan runoja.

Esiintyjinä ovat Kyllikki Lantto, Sinikka Lappeteläinen, Hellevi Pirttisalo ja Anja Salo Oulun Seudun Lausujista. Musiikista

vastaa kanttori Maarja Korts. â&#x20AC;?LĂśysin lähteenâ&#x20AC;? on Rajasoitto/ Gränsspelet â&#x20AC;&#x201C; viikon tilaisuus, johon on vapaa pääsy.

Palvelemme nyt Torniossa Kemintiellä! Tarjous heinäkuun ajan!

Tiilikuvio WVPEFOUBLVVQFMUJ 8,60â&#x201A;Ź/m2 Tiuha 20 WVPEFOUBLVVQFMUJ 6,60â&#x201A;Ź/m2 t,BUUP TFJOĂ&#x160;QFMMJUKBBMVTLBUUFFUt7FTJLPVSVU QVPMJQZĂ&#x161;SFĂ&#x160;KBLBOUJM MJOFOt,BUUPUVSWBUVPUUFFUKBQJJQVOQFMMJUt,BUUPKBTFJOĂ&#x160;UJLLBBU

Kysy myĂśs edullisia asennushintoja tuotteille!

Kurottajapalvelu 20 m asti. Asennus urakalla tai tuntipalkalla ,FNJOUJF 5PSOJPt.BSLP  ,BVOP 'BY tLVKBOTVVNBSLP!HNBJMDPN

Tornion Rotaryklubi on kunnostanut Suomen sodan merkkivuoden kunniaksi Elsanvainion muistomerkin Vojakkalassa. Muistomerkin metalli on saanut uuden värin pintaansa, ja siitä pudonneita kiviä on muurattu takaisin paikoilleen. Muistomerkin pinta on tasoitettu, ja sen viereen on istutettu kukkaistutuksia maisemaa kaunistamaan. Tornion Rotaryklubin jäsenet vasemmalta Juha Meriläinen, Maire Pelttari, Lea Strand ja Arvi Ojanperä luovuttivat kunnostetun muistomerkin Tornion kaupungille. Vastaanottajana toimi kaupungin valtuuston puheenjohtaja Matti Lankila.


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 25 • 2.7.2009

ILMIÖT JA IHMISET 9

alottijazzeilla to Lappian musiikin opettaja Susanna Söder sanoo. Pikisaaren konsertit olivat taas suosittuja, mutta ihmisiä kerääntyi myös perjantain Folkets Husetin blues-iltaan, jossa musisoivat Erja Lyytinen, Ian Siegal ja Sven Zetterberg Blues Band. Rajatonkonsertti vaihdettiin isompaan saliin, koska Musiikkitalon sali täyttyi jo pelkästään ennakkolipun varanneista. A cappella –laulua kuultiin Rajattomien lisäksi myös Jim Jam Mur Murilta.

Kaunista naisääntä kuultiin myös Johan-

na Iivanaiselta ja Johanna Kurkelalta, kun he lauloivat yhdessä Oulu All Stars Big Bandin kanssa lauantaina. Laulajat olivat mielissään yhteistyöstään. - Yhteys syntyi heti ja olemme inspiroituneita toisistamme. Pää on ihan pyörällään ja todella hyvä tunnelma, Kurkela ja Iivanainen kommentoivat keikan jälkeen.

Kävijämäärä oli Juneksen mukaan edellisten vuosien tasoa. Kirkkokonsertit houkuttelivat väkeä paikalle Paroni Paakkuraisen ansiosta. Erikoisimpia artisteja oli myös sunnuntaina esiintynyt Tight Lines Quartet, joka yhdistää musiikissaan perhokalastusta ja jazzia.

ikolla. YLÄKUVA: Johanna Kurkela esiintyi yhdessä Johanna Iivanaisen ja Oulu All Stars Big Bandin kanssa. ALHAALLA VAS. Joka vuotinen Kalottijazz-artisti Marzi Nyman soitti Jouni Järvelä Groupissa, josta itse Järvelä oli joutunut perumaan tulonsa sairastumisen takia. ALHAALLA OIK. Rouheaääninen Ian Siegal esiintyi Folkets Husissa, jossa oli lämmin tunnelma perjantaina.

ELINA SUHANKO

Lukemisen opetustaito seminaarin matkasauva Tornion opettajaseminaari antoi aikanaan opiskelijoilleen edistyksellisistä koulutusta muun muassa lukemisen opetukseen moninaisin tavausmenetelmin Tornion seminaarilainen ja myöhemmin 18 vuotta seminaarin harjoituskoulun opettajana toiminut Irja Junes muistelee seminaarin antia, arvostaen lukemisen opetusta. - Se oli ajastaan poikkeuksellista ja modernia, ei yksin perinteiseen tavaamiseen nojautuvaa. Seminaarin opettajat olivat persoonia, joita on mieluista muistella. - Meillä oli taitava musiikinopetus, kun kaikkien tuntema ”Vakki-pappa” eli Emil Vakkilainen koulutti meidät soittamaan harmonia. Unohtamatta voimistelu- ja kuvaamataideopettaja Helmi Sänttiä, josta pidettiin paljon. Junes on Karjalasta, Muolaasta, tulleen rautatieläisper-

suunnitelman mukaan. Jälkeenpäin pidettiin kehityskeskusteluja, jossa opettajat antoivat palautetta.

Seminaarin loppuminen oli poliittinen päätös ja

Irja Junes jäi eläkkeelle erityisopettajana, mutta ajat seminaarissa ovat muistoina mielissä ja mustavalkoisina kuvina tallessa. heen tytär, joka muun muassa sairaalatyöharjoittelun ja sijaisopettajuuden jälkeen löysi elämäntyönsä kipinän seminaarista. - Päästessäni seminaariin vuonna 1948 totesin, että tämä on minun alani.

Seminaarin oppilaista suurin osa asui yksityis-

kodeissa vuokralla Juneksen oppilasaikana, asuntolaa ei ollut. Irja Junes kiittelee, että hänellä asiat olivat hyvin.

- Monilla tytöillä oli tiukkaa. Joskus he joutuivat lainaamaan toisiltaan jopa leipää. Minä sain asua kotona, joten minulla oli kodin antama turva ympärilläni. Silloin koulu oli vielä kansakulupohjainen ja kaksivuotinen. Valtion kouluna ilmainen, mutta kirjat olivat oppilaiden itse kustannettava. Kurinpito koululla vaihteli, ennen sotia ja sodan jälkeen. - Elämä kulki seminaarissa muun maailman menon mukaan. Ennen sotia tyttöjen

Seminaarin harjoituskoulun ykkösluokan kuvassa kokelaita takarivissä. käytös oli yleensä hillittyä, kuten heiltä odotettiinkin. Sotien jälkeen säännöt väljenivät, mutta eivät toki höltyneet. Se saattoi aiheuttaa, että rajoja kokeiltiin.

Junes aloitti jatko-opintojen jälkeen opettamisen seminaarin harjoituskoulussa vuonna 1953 ja jatkoi työssään seminaarin lopettamiseen saakka. - Harjoituskouluun valittiin oppilaat määrätyltä alueelta kaupunkia ja opet-

tajakokelaat opettivat näytetunneillaan luokista koottuja pieniä ryhmiä. Lehtorit ja harjoituskoulun opettajat valvoivat tunteja. Juneksen mukaan harjoituskoululla kokelaiden näytetuntiopetuksen suunnittelu oli opettajakeskeistä, eikä opiskelijoilla ollut paljon sananvaltaa. - Me harjoituskoulun opettajat teimme näytetunnin suunnitelmat, jotka hyväksytettiin aineen lehtorilla. Oppilas suunnitteli tuntinsa

aiheutti kädenvääntöä laajalti. - Liekö valtion päämiehen kotiseudulla ollut siihen aikaan jotain merkitystä kun Kajaani sai pitää seminaarinsa. Seminaarin viimeinen rehtori ei Juneksen mukaan kovin kummoisesti kommentoinut sen loppumista. - Edellinen rehtori Viljo Törmälä sen sijaan oli vahvasti jatkamisen kannalla. Hän ei ollut torniolainen, mutta hän oli asunut paikkakunnalla vuodesta 1935. Irja Junes haluaa vielä mainita seminaarilaisten tarjoaman jouluisen tapahtuman, jolla oli pitkä perinne aikanaan. - Joulu ei koskaan alkanut ennen kuin seminaarilaiset kävivät adventtina kirkon parvella laulamassa Hoosiannan. MAARET MATTILA


10 ILMIÖT JA IHMISETUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 25 • 2.7.2009 LYHYESTI Panoraamakuvien innoittajana Tornio Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun opiskelijat ovat avanneet Rajalla På Gränseniin ”Inspired by Tornio-panorama pictures from the boarder”-valokuvanäyttelyn, jonka innoittajana on ollut Tornio. Panoraamakuvia pääsee ihastelemaan loppukesän ajan 14.8 saakka. Näyttelykuvien tarkoituksena on tarkastella Torniota uusin silmin ja tuoda esiin asioita, jotka jäävät usein ohikulkijoilta ja matkaajilta huomaamatta. Valokuvaajat ovat viestinnän ja kuvataiteen 1.-3. vuosikurssin opiskelijoita, jotka ovat toteuttaneet näyttelyn kesäkurssilla, jonka opettajana toimi torniolaislähtöinen freelancerkuvaaja Arto Liiti.

SwengiJengin parille humpan Suomen mestaruus Liperissä kisailtiin 27.6. Suomen Lavatanssicupin 4. osakilpailussa humpan SM -mestaruudesta. Meri-Lapin Seuratanssijat SwengiJengi ry:n pari Pentti Heiskari ja Seija Heikkinen voittivat oman sarjansa humpan Suomen mestaruuden.

Crazy Drivers Stunt Show esiintyy Torniossa S-Marketin piha-alueella torstaina 9.7. klo 18

Pelti kolisee Torniossa autostunt- show´ssa Stunt-miehet ovat myös tuli- ja autokolaritemppujen sekä auton kaatojen mestareita. He kaatavat autoja, niin kauan että ne ovat täysin romuja ja liikuntakyvyttömiä Tämä Suomen ainoa täysipainoinen stunt-ryhmä pistää jälleen kaiken peliin ja ”homman haisemaan”. Ohjelma pitää sisällään muun muassa

huikeita auton romutus- ja tulinumeroita sekä taitoajonumeroita autoilla

Suomalaisen huimapään Vesa Kivimäen pe-

rustama Crazy Drivers Stunt Show näki päivänvalon vuonna 2001. Silloin suoritettiin vain tilausnäytöksiä. Nyt showryhmä kiertää läpi Suomen koko kesän ja on ohjelmasisällöltään rajumpi ja monipuolisempi kuin keskieurooppalaiset stunt-ryhmät. Showryhmä on pohjoismaiden suurin ja Suomen ainoa täysipainoinen stuntshow.

na myös uusi kaksikeulainen auto. Uutuutena nähdään myös tarkkuusajoshow jossa 2 metriä leveällä autolla ajetaan jopa 1,4 metriä kapeasta kuilusta. Katsojat voivat itse tulla mittaamaan. Aivan ”kreisi” temppu on hyppy autolla rampilta tuliseinän läpi suoraan asfaltille. Lisäksi nähdään uusi ja vauhdikas taitoajoshow, nyt kahdella autolla kahdella pyörällä, jossa on jälleen ”kehässä” vanha jääkäri Markku Tapaus, kahden vuoden tauon jälkeen.

Tapahtuman päätäh-

MÄTÄKUUN TARJOUKSIA 7.7.

ESITTELYPÄIVÄ Alk.

Fire Line

KUITUSIIMAT - 110 m

SIIMAT

Big Game

LOHISETTI - rulla, vapa, siimat

Erä

5 kpl

KELLUNTALIIVIT Automaattiset

PAUKKULIIVIT

Jokaiselle setin ostajalle lippis ja 2 kpl uistimia kaupanpäälle!

Ford Escort 1.8 TD 5-ov vm. -96

29€ 69€ 15€

Vasta katsastettu, 2renkaat, pieni dieselvero, vetokoukku, keskuslukko, hyvät valot. hinta 1000€ p. 040-778 3004

it. ymaal j l ö t a 08 parha a 6/20 n m e l i m a o a Su usm akenn R u l i a t M-ver

- 200 m

- kaikki koot

tenä on Vesa Kivimäki, joka hyppäsi maailmanmestaruuskoetta suorittaessaan autolla peräti 55 metriä. Kivimäellä on myös hallussaan Guinness World Record limsatölkkien keräämisessä 3 minuutin ai-

MYYDÄÄN

750

Abylon Top

Baltic

Voit päästä helposti katsomaan autosi viimeiset hetket

kana 26 kappaletta ajettaessa kahdella pyörällä henkilöautolla. Hän on ajanut myös muun muassa räjähtävän paketti-auton läpi henkilöautolla sekä suorittanut huimia tuli- ja autokolarinumeroita. Lisäksi hän on tuttu televisiosta Yllytyshullut sekä Äijät -ohjelmasta. Mikäli sinulla on autonromu takapihalla, soita 0400864106, niin voit päästä helposti eroon romustasi, sekä pääset katsomaan autosi viimeiset hetket. Järjestäjä hoitaa auton rekisteristä poiston ja asianmukaisen kierrätyksen.

Hox! On mistä valita!

Abu Haspeli

ABU UISTIMIA

Ohjelmassa on muka-

99€ 10€ 15€ 120€

T

Virtasen Katto-Kymppi peltikattomaali

10L 76,-

Lue uusin lehtemme netissä www.torniolainenoy.fi

Virtasen 4 öljyn laatumaali

10L alk. 72,www.virtasenmaalitehdas.fi T:mi Maalien noutopiste Torikatu 10, Tornio puh. Juhani 040-7368219 Eino 040-8749586


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 25 • 2.7.2009

Paratiisin pojat J Karjalainen & Veli-Matti Järvenpää

Tornionlaakson viisuja Essentia

”Löysin lähteen” Runo- ja musiikkiesitys

su 5.7. klo 16.00 Vapaa pääsy Matkustajakoti E-City B&B, Saarenpäänkatu 39

Sinikka Lappeteläinen, Kyllikki Lantto, Hellevi Pirttisalo, Oulunseudun lausujat Musiikki Maarja Korts

Maailmamusiikkia linjalla Tunisia-RanskaTornionlaakso

la 4.7. klo 20.00 (sa) Parasniemen pappila, vapaa pääsy

pe 3.7. klo 22.00 (sa) Folkets Hus Haparanda Liput 10 e

Rajasoitto 1.-5.7.2009

11

ja Pajala Afawi

Rajasoitto 1.-5.7.2009

Loiskis Loiskis Loiskis Loiskis & Klovni Dodo Koko perheen konsertti

Rajasoitto 1.-5.7.2009

Rajattomasti rakkautta kansanmusiikkiin -konsertti

su 5.7. klo 14.00 Musiikkitalo, Tornio

Tornion harmonikkakerho, Gränslösa Spelmän Pasi Hirvonen, Erik Iivonen, Niko Mäenalanen

Liput: lapset 4 e, aikuiset 6 e, perhelippu 12 e Liput tuntia ennen ovelta

pe 3.7. klo 19.00 (sa) Åströmin kartano Liput 5 e tuntia ennen ovelta

Rajasoitto 1.-5.7.2009

Rajasoitto 1.-5.7.2009

Yösydänääniä – Nattens melodier harmonikkataiteilija, professori Maria Kalaniemen soolokonsertti la 4.7. klo 21.00, Tornion kirkko Ohjelma 10 e, tuntia ennen ovelta

Rajasoitto 1.-5.7.2009


12

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 25 • 2.7.2009


PALVELUHAKEMISTO

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 25 • 2.7.2009

13


14 KULTTUURI UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 25 • 2.7.2009

Samae Koskisen keikat huokuvat energiaa Suomi tulee keikkakesän myötä tutuksi Samae Koskiselle ja Hänen Taikabändilleen.

Helteisestä Italiasta akkujaan lataamasta tavoitetun Samae Koskisen kesä on mennyt keikoilla sekä tulevan sooloalbumin kappaleita tehden. Myös Sister Flo -yhtye, jonka keulakuvana ja biisintekijänä Koskinen on tunnettu, on pitänyt muusikon aktiivisena tulevan levyn tiimoilta

Tänä kesänä Samae Koskista ja Hänen Taikabändiänsä voi kuulla pohjoisessa pariinkin otteeseen. Lapsuudesta saakka musiikkia harrastanut Koskinen julkaisi helmikuussa toisen soololevynsä, Elossa. Ensimmäiseen albumiinsa Vol.1 verrattuna Elossa on Koskisen mukaan energisempi ja helpommin vastaanotettava. - Olen säveltänyt itse kappaleeni, mutta minulla on tuottanut vaikeuksia suomenkielellä sanoittaminen. Esikoisalbumille sanoitukset tulivat kirjailijoilta ja runoiljoilta, joiden aiheisiin annoin vain suuntaviivoja.

Lapissa ihmiset ovat aidompia, eikä heillä ole turhaa pätemisen tarvetta Elossa-albumin sanoitukset ovat puolestaan minun ja Kauko Röyhkän käsialaa. Yhteistyö Röyhkän kanssa on opettanut minua tekemään kompromisseja lyriikoiden suhteen ja sovittamaan melodian ehdoilla.

Elossa-albumi kertoo

yhden päivän tapahtumista, joka päättyy toisen päähenkilön menehtymiseen yökerhon tulipalossa. Levy pyrkii kuitenkin välittämään positiivisen viestin kuulijalleen. - Olen kyllästynyt kyynisyyteen ja turhaan valittamiseen. Näin kolmenkympin hujakoilla monet harmittelevat tekevänsä työtä jota eivät tahdo. Levy kuvastaakin ajatusmaailmaani, jonka mukaan elämästä kannattaisi ottaa hyvä irti, niiden huonojen puolien sijaan. Ikinä kun ei tiedä mitä huominen tuo tullessaan.

Pohjoisessa aiemminkin esiintynyt Koskinen

palaa mielellään Lapin keikkalavoille niiden ainutlaatuisen tunnelman vuoksi. - Pohjoiseen saapuminen tuntuu vähän samalta kuin laskeutuisi kuuhun. Lapin fiilis on ihan omanlaisensa, mutta vain hyvällä tavalla. Ihmiset ovat aidompia, eikä heillä ole turhaa pätemisen tarvetta, mihin usein etelässä törmää. Bändimme kokoonpano mahdollistaa sen, että keikoilla tullaan kuulemaan muun muassa stemmoissa laulua, ja niin sähkökitarasooloja kuin viulukoneitakin. Energisiä

ja moniulotteisia keikkoja on luvassa.

Koskinen työstää paraikaa albumia sekä soolonurallaan että Sister Flon riveissä. Samae Koskisen seuraava albumi ilmestyy mahdollisesti ensi keväänä. Bändiensä lisäksi hänellä on käynnissä myös kaksi hyvin erilaista projektia: Kirjaan perustuva lastenlevy sekä death metal –projekti. Samae Koskinen ja hänen Taikabändinsä Bar Koodissa perjantaina Kemissä 10.7. SUVI VINBLAD

Kansallislaulut inspiroivat Kukkolankoskella Ei vettä rantaa rakkaampaa ja Glädjerika skönä -taidenäyttelyt ovat avattu molemmin puolin Kukkolankoskea. Neljättä kertaa kyliä yhdistävä taidenäyttely on saanut teemansa ja inspiraationsa maiden kansallislaulujen sanoista. Taidenäyttelyn annista vastaavat Tornion kuvataideseuran jäsenet Kerttu Hurtig, MarjaLeena Hyvärinen, Tuulikki Kellokumpu, Kersti Palonen, Elina Temmes ja Kaisa-Leena Väänänen. Näyttelyn teokset on toteutettu usein eri keinoilla: Akryylimaalauksella, huovuttamalla, lasimaalauksella ja keramiikalla. - Useiden eri materiaalista tehtyjen teosten yhdistäminen näyttelyssä on haastavaa, mutta myös monipuolista.

Jokaisen kuuden taiteilijan raja-alueesta on erilainen

Näyttelyn joukosta löytyy teemoihin sopivaa tuotantoa aiemmilta vuosilta, mutta pääosa teoksista on tehty näyttelyä varten. Kerttu Hurtig ja Marja-Leena Hyvärinen ovat tehneet teoksensa Aamusumusta ja Meren tuomat vuoden 2009 aikana Veistoksilla saa tilaan uutta jännittävää ilmettä, taiteilija Kerttu Hurtig kertoo.

Kansallislauluista alkunsa saaneet teemat ovat vesi ja iloisuus. Taiteilijat kokevat veden olevan suomalaisil-

le rakas ja läheinen elementti. Ruotsin puolen näyttely, Glädjerika skönä, puolestaan kuvastaa ruotsalaista iloisuutta. Iloisuus näkyy myös Ruotsin puolen näyttelytilassa, jonka taiteilijat uudistivat näyttelynsä teeman mukaan

pirteäksi. Näyttelyn taiteilijat asuvat Tornio - Haaparanta alueella, mutta ovat alunperin lähtöjään ympäri Suomea. - Jokaisen kuuden taiteilijan kuva Suomesta ja rajaalueesta on erilainen. Jokai-

Kaisa-Leena Väänäsen lasimaalaus Omnia vincit amor nen tarkastelee tätä aluetta omalla tavallaan, ja usein syntymäseutumme näkyykin töissämme. Esimerkiksi Elina Temmeksen teoksissa näkee usein Lapin värejä, taiteilijat pohtivat.

Miljööt

inspiroivat

myös taiteilijoita. Näyttelyrakennukset ovat taiteilijoiden Kerttu Hurtigin ja MarjaLeena Hyvärisen mielestä inspiroivia. - Myllynpirtti ja Lyydian tupa ovat yllättäviä taiteen sijoituspaikkoja ja ne inspiroivat meitä itseämmekin. Täällä käy monenlaista väkeä, eikä moni varmaan osaa odottaa paikan päällä taidenäyttelyä, taiteilijat pohtivat. Ei vettä rantaa rakkaampaa ja Glädjerika skönä -taidenäyttelyt Kukkolankosken Myllynpirtissä ja Kukkolaforsenilla Lyydian tuvassa 10.06 – 31.08.2009. SUVI VINBLAD


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 25 • 2.7.2009

Jussin ristikko

15

Etanaseerumi

BABA DE CARACOL • • • • •

aurinko- ja ikäläiskiin pisamiin juonteisiin, ryppyihin arpiin, aknejälkiin kaikille ihotyypeille, kaikille ihoalueille

4390

Supermehu GOJI VITAL n yt meiltä!

100 ml

(norm. 48,70)

TARJOUKSET VOIMASSA 15.7. ASTI

LUONTAISTUOTE

AVOINNA ma-pe 9-17 la 9-14

AVOINNA ma-pe 10-17.30 la 10-15

Torikatu 15, TORNIO puh. 016 430 539 Hallituskatu 4, TORNIO puh. 044 213 0044

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Koulutettu hieroja Taisto Halonen Lahjakortit • Myös iltaisin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

...toinen ja kolmas kerta! MYYTY!

Sisätilamarkkinat ja Suurhuutokauppa

Tornion PlussaCenterissä (Jäähallissa) la–su 11.–12.7.2009 klo 10–15 Lauantaille ja sunnuntaille vuokrataan myyntipaikkoja alk. 20 euroa / 2 päivää, lisätilaa 5 euroa / neliö (ei muita maksuja).

Huutokauppa sunnuntaina klo 13

Otamme vastaan kaikenlaista käyttökuntoista ja hyväkuntoista tavaraa, välineitä, koneita huutokaupattavaksi. Huutokauppa toteutetaan järjestäjän toimesta, joka suorittaa kaupat luovuttajan kanssa erikseen sovittavaa myyntiprovisiota vastaan. Lahjoituksiakin vastaanotetaan! Ilmainen sisäänpääsy. Lisätietoja sekä myyntipaikkojen varaukset 7.7.2009 mennessä: 0400 662036 tai 040 8357323

TERVETULOA!

Heinäkuun HURJA tarjous!

13,90

/kpl

Pesut

kesäkuun ajan

-30%

Meillä nyt myös

Veikkaus

Thule Rental perävaunut

muuttoon,autonkuljetukseen ym.

Ristikon ratkaisu

ORKIDEAT

Järjestää Tornion IHC

Aukioloajat ma-pe 7-20 la 8-20 su 10-18


16

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 25 â&#x20AC;˘ 2.7.2009

KESĂ&#x201E;PESU KESĂ&#x201E;TARJOUS! CAPRI-HOUSUT miesten-naisten, xs-xxxl, eri värejä (ovh. 19â&#x201A;Ź)

NYT: 15â&#x201A;Ź Kiiltopesu

15â&#x201A;Ź

Norm. 22â&#x201A;Ź

Naisten

T-PAITOJA

eri värejä, s-xxl (ovh. 8,60â&#x201A;Ź)

9,40â&#x201A;Ź

NYT:

Lasten

Parasta laatua!

TOPPI

Kahvi + voisilmäpulla

/5kpl

5,60â&#x201A;Ź

2â&#x201A;Ź Teboil Laukkanen Oy

WCT-HOUSUT

100cl-150cl eri värejä (ovh. 12â&#x201A;Ź)

N Norrmalmsvägen 24 VAzI T HAAPARANTA Y N Puh. +46 922-140 58 outlet24@printmark.se Ma-Pe 11-19, La 11-17, Su 11-15 s.a. Ovh.119â&#x201A;Ź

NYT:

7,50â&#x201A;Ź

39,-

Kemintie 24, 95420 Tornio puh. 016-446 871

SUURI VALIKOIMA UISTINPAKKEJA EDULLISESTI

Magnum

UISTINPAKKI

HĂ&#x201E;R FINNS VI!

KOIRANKOPPI

399,-

30,Ovh.89â&#x201A;Ź

Lihalle ja kalalle

LĂ&#x201E;MMIN- JA KYLMĂ&#x201E;SAVUSTUSUUNIT

METSĂ&#x201E;STYSFILMIT

Ovh.560â&#x201A;Ź

JOIKU SOUTUVENE

-hanhi,kyyhky,lohestus, riekonpyynti, majavajahti, hirvenmetsästys, jänis ja fasaani.

Sisältää:

/kpl

10,-

Paino - 21 kg Mitat (mm): 510 w x 460 d x 860 h Uunin paistopinta-ala: 1452 sq cm Kapasiteetti 37500 cu cm Irroitettavat hyllyt : 4

459,-

Tehtaan kesäkampanja!

Ovh.18â&#x201A;Ź

Huippulaadukas

t-VLLP t"JSPU t1FSĂ&#x160;NFMB t,FUUJOLJN t­ZTLĂ&#x160;SJ t4BLLFMJULQM t"OLLVSJ t7BMNJTUFUUV4VPNFTTB t1JUVVT N t-FWFZT N t1BJOPLH

880,Ovh.990â&#x201A;Ź

Koottava

Harri perhot 6 kpl 10â&#x201A;Ź Lohi perhot 5 kpl 10â&#x201A;Ź

AURINKOPANEELI 50W KATISKA Kesäkampanja VAIHDA hyvän sään aikana

t.POJLJEFQBOFFMJ t.BYlatausWJSUB " Sisältää: t1BOFFMJO t"MBUBVTTĂ&#x160;Ă&#x160;UJNFO t5FSĂ&#x160;LTJOFO

asennustelineen t.JUBUYY 30mm t1BJOPWBJO LH

499,Ovh.649â&#x201A;Ź

2 kpl

30,-

1 kpl

18,-

Dolomiittikalkki 1,50â&#x201A;Ź /säkki 40 kg

TI 7.7. jäsenten väliset onkikilpailut Paikka:5PSOJPOKPLJ Green Linen ranta Aika: 18-20 Sarjat: Miehet, naiset ja nuoret Kalat: Kaikki lain sallimat Muuta: Ei osallistumismaksua Tiedustelut: Matti Kari 0400 811 382, 4FQQP'SBOUUJ Järjestäjä:5PSOJPO,BMBNJFIFUSZ


uusi_torniolainen_25