Issuu on Google+

No 21 • 4.6.2009 • Toimitus p. 050 411 0210 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776 • Ilmoitusvalmistus 040 747 5027 / ilmoitukset@torniolainenoy.fi

www.torniolainenoy.fi

Länsipohja -liikkeen miehet Ruotsin pannassa 20-luvulla

Tuning ei ole vain poikien harrastus

Ylioppilaiden odotus palkittiin juhlalla

4 UUTISET

7 ILMIĂ–T JA IHMISET

8 ILMIÖT JA IHMISET Muista MusaMenu! Lisää umpparin sivuilta

TULOSSA

Ke 10.6. Maarit Peltoniemi & Federal Pe 12.6. Channel Four La 13.6. Jarmo Hannula & Hoviorkesteri Ke 24.6. Solistiyhtye Ketola & Witikainen Pe 26.6. Mikko Mäkeläinen La 27.6. Harri & Coronet Ke 1.7. Kari Vepsä & Onnenmaa Pe 3.7. Saija Tuupanen & Tornados

twincityfestivals.com

Pe 5.6. Mikael Konttinen La 6.6. Trio Kinset

TWIN CITY FESTIVALS Ennakkomyynti:

La 13.6.

KESĂ„KAUDEN AVAJAISET KLUBILAISET PELKĂ„LLĂ„ NARIKALLA SISĂ„Ă„N ETTĂ„ HEILAHTAA

Kesän 09 musiikkitarjonnan avaa

MARISHA

TWIN CITY FESTIVALS

CITYMARKETIN INFO S-MARKET KAUPUNGINHOTELLI UMPITUNNELI IMAGE WEAR TyĂśasupalvelu K-Supermarket YKKĂ–NEN

Pe 26.6. Martti Servo & Napander TEKSTARILIPPU OSOITTEESTA:

www.tornionkaupunginhotelli.fi

17-25.7.

KeittiÜt | Komerot | Kylpyhuoneet | Kodinhoitohuoneet Liukuovijärjestelmät | Kaikki kodin kiintokalusteet Rungot koottuina, komerot osina!

KeittiĂś heti Kemin varastosta mukaan!

LĂ„Ă„KĂ„RIN VASTAANOTTO ja FYSIOTERAPIA

Hallituskatu 15, 95400 Tornio. P. 016-430360 •info@umpitunneli.ďŹ â€˘ umpitunneli.ďŹ

t Yleislääkärin palvelut t Pienkirurgiset toimenpit. t Laboratoriopalvelut t Urheiluvammat t TyÜterveyshuolto

CULT CINEMA

PE 05.06. - TO 11.06.

Itäranta 6, 95400 TORNIO | +358(0)44-0202 902 | www.cultcinema.fi | info@cultcinema.fi

KUVAN KEITTIĂ– VAIN

1490â‚Ź

Kotimaiset kalusterunkomme valmistaa Martelakonserniin kuuluva Kidex Oy!

HALVEMPI

MUISTAA

ASIAKASTA

LĂ„MMĂ–LLĂ„

Hinta ei sisällä kodinkoneita eikä hanaa. Toimitus asennusvalmiina jopa vuorokaudessa.

Toteuta nyt unelmasi tyylikkäästä ja kestävästä keittiÜstä todelliseen sopuhintaan. Kun ostat vähintään 800 ₏ arvoisen keittiÜn*, saat kaupan päälle 115 ₏ arvoisen UPO-mikroaaltouunin. * Hintaan ei lasketa kodinkoneita.

KEITTIĂ–N OSTAJALLE KAUPAN PĂ„Ă„LLE!

TĂ„Y D E N PA LV E L U N L Ă„ Ă„ K Ă„ R I A S E M A

KARUNGISSA MITTAUSPÄIVÄ HUOM! 5.6. klo 8-12 Ravinnotta -kolesteroli -kolesteroli+HDL ("hyvä kolest.") -laaja rasva-arvomittaus (5 arvoa) -verensokeri

RUOSTUMATONTA TERĂ„STĂ„ TILAVUUS 17 LITRAA

LAPSILUKKO 8 AUTOMAATTIOHJELMAA 5 TEHOALUETTA (MAX 700 W)

TORNIO, Teollisuuskatu 8

115â‚Ź

KEMI, Karjalahdenkatu 14 Avoinna: 9-18, la 10-14, Puh. 075 326 7780 ESPOO, JYVÄSKYLÄ, KEMI, TAMPERE, KUOPIO, OULU, PIETARSAARI, SALO, TORNIO, TURKU, HUITTINEN Tarjous voimassa: 23.5.-19.6.2009 tai niin kauan kuin tavaraa riittää.

Kallistu halvempaan

PE-SU 20.00 | TI-TO 19.00 | 9 â‚Ź

KESĂ„PAIDAT MIEHILLE - HYVISTĂ„ VALIKOIMISTA

Eliaksenkatu 10, 2. krs, 95400 Tornio, puh. 044-033 8843

TASALĂ„MPĂ–MIKRON ARVO

Avoinna: 10-18, la 10-14, Puh. 075 326 7820

www.keittiĂśjätti.ďŹ

Muut -hemoglobiini,verenpaine -PSA eturauhasseulonta (verikoe)

Arvotaan 2kpl kolesteroli + HDL-mittausta! TERVETULOA!

M1770DS

SUOMENKIELINEN OHJAUSPANEELI

PE-SU 17.30 | 8 â‚Ź

,BVQQBLBUV 503/*0t

SISUSTAJAN ILOKSI!

SOVI KOTIKĂ„YNNISTĂ„!

>

Torniolainen Uusi KAUPUNKILEHTI

KESĂ„KOTI KUNTOON!

Paljon KAPPAVERHOJA, PITSIKAPPOJA, VALMISVERHOJA, PANEELEJA, HALPOJA VAHAKANKAITA, PĂ„IVĂ„PEITTEITĂ„, OMPELUTARVIKKEITA

ERĂ„ POISTOVERHOKANKAITA

5

t"OHMJ #PTXFFM ,JOHTSPBE .FMLB  1FUSJUFY 4FWFO4FBT t-BBUVB UZZMJĂŠ SBJUBB SVVUVB WĂŠSFKĂŠ t.ZĂšTJTPKBLPLPKB t6QFBUTPMNJPU.BUFYKB&## t-BBEVLLBBULBVMVLTFMMJTFUUQBJEBU #FMJLB /BOTP $MJQQFS .FMLB t8BOHMFSGBSLLVKB TERVETULOA!

â‚Ź/metri

Puutarhakatu 8, p. 481 853, ark. 10.00-17.00, la 10.00-14.00


2 4.6.2009 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 21

TOIMITTAJALTA MAARET MATTILA

KOLUMNI

MAIRE PELTTARI

Kotiseutukesää Perinteiset arvot kunniassa tarjolla Lehtipuihin on saatu vihreä väri ja kukkaset puskevat vartta mailla ja metsissä. Virallinen kesä on avattu ja elelen toivossa, että mahdollisimmat monet erilaiset tapahtumat ehtisin kesän aikana kiertää työn ohessa tietysti, mutta myös vapaaaikana. Allekirjoittanut on erityisen viehtynyt markkinoihin. Myytävät tuotteet eivät ole syy, miksi markkinatoreilla on mukava pällistellä. Kaikkinainen tunnelma ja ihmisten katseleminen sitä vastoin on nastaa. Kahvikupposen nauttiminen vilskeessä, makkarakojuilta leijuva tuoksu ja ihmisten puheensorina, joista tarttuu korviin lause sieltä ja täältä. Ne ovat mieleistä elämänmakua. Kesäinen kotiseutumatkailu antimineen on verraton tapa aistia ympäristöä. Kaiken ei tarvitse maksaa maltaita. Otetaan a) polkupyörä ja suunnataan eväsretkelle Keminmaan vanhankirkon puistoon tai Vallitunsaareen nauttimaan eväistä ja ympäristöstä. Vaihtoehto b) pyöräillään Tornioon musiikkitapahtumiin, joita on todella paljon tarjolla, joka lähtöön, kansanmusiikkia, rokkia, poppia, oopperaa ja jatsia. Kesäyössä kotiin ajellessa voi haistella huumaavaa luontoa. Kohde c) voisi olla pyöräily Kemin kaupunginrannoille. Tullinrannan kauneus on silmiä hivelevää nykyisin. Huomasitte varmaan, että joka vaihtoehdossa liikuntavälineenä on polkupyörä. Sen edullisempaa ja kuntoa kohottavampaa hyötyliikuntaa en tunne. Taidan olla koukussa pyöräilyyn ja samaa reseptiä tarjoan Teillekin. Polkupyörän ei tietenkään tarvitse olla viimeistä huutoa. Vaihteettomalla mummopyörällä minäkin mankeloin. Kotiseutumatkailua harrastavana olen huomioinut miten paljon lähiseudulla on tutkimattomia paikkoja. Pienet yksityiskohdat jäävät usein huomaamatta pikapikaa autolla huristaessa. Kallinkankaan ikiaikaiset mannut, Tornionjoen- ja Kemijokivarren maisemat ovat alueellamme päivämatkan päässä. Meikäläisillä on sukulaisia, joita en ole tavannut aikoihin. Miten Teillä? Sopisiko pyörämatka kahvittelemaan sukulaisperheen tai ehkäpä kaukaisen serkun luokse. Ottakaamme pyörän tarakalle pullaleeta ja eikun matkaan…..mummolaan kun pyöräilemme, pilven hattaraa ei näy. Antoisaa kesää ja lähilomailua kaikelle kansalle.

Kuitenkin 85 prosentin mielestä heidän oma elä-

Olen ylpeä suomalaisuudestani, toteaa 90 prosenttia Taloudellisen Tiedotustoimiston tutkimukseen vastanneista 15-21-vuotiaista nuorista. Lähes yhtä moni on sitä mieltä, että Suomi on yksi maailman parhaista maista asua. Nuoret arvostavat Suomen sosiaaliturvaa ja sananvapautta, tärkeä on ihmisten tasa-arvoisuus, turvallisuus ja ilmainen opiskelu ja se, että mahdollisuudet ovat samat sosiaalisesta statuksesta huolimatta.

Tutkimus halusi tällä kertaa erikoisesti selvittää, miten lamauutisointi on vaikuttanut nuorten tulevaisuudenuskoon. Suomalaiset nuoret arvostavat työtä ja pitävät työelämää tärkeänä

mänsä on onnellista. Tärkeänä he kokevat sen, että heillä on läheisiä ihmisiä, joille he voivat puhua omista asioistaan, ja että heillä on läheiset välit perheeseensä. Lähes sama määrä vastanneista sanoi perheen olevan tärkein asia maailmassa. Tämä on luonnollinen reaktio aikaan, jota hallitsevat jatkuva kiire ja monenlaiset vaatimukset, epävarmuudet ja uhkakuvat.

elämänalueena, mutta puolet heistä tuntee samalla pelkoa työelämää kohtaan. Oman työpaikan löytyminen ja tulevaisuuden työssä jaksaminen huolestuttavat, samoin arvomaailman koveneminen.

VIIKON KUVA

Nuoret arvostavat myös

koulunkäyntiä ja opiskelua, heidän mielestään vaaleissa äänestäminen on tärkeää, he haluavat omilla toimillaan auttaa kärsiviä ja hädässä olevia ihmisiä. Yli 2/3 on valmis

tinkimään omasta elintasostaan saaste- ja ympäristöongelmien vähentämiseksi. Kuuluisuutta tavoittelee vain 8 prosenttia vastanneista ja 26 prosentin mielestä vierasmaalaisten muuttamista Suomeen tulisi rajoittaa.

Tutkimus osoittaa, että

nuoret eivät koe tarvetta kapinoimiseen ja edellisen sukupolven arvojen kumoamiseen. Perhe, koti, ystävät eli normaali arkielämä on in. Arjen rutiineista haetaan elämänhallinnan tunnetta ja turvaa. Antamalla aikaa, olemalla kotona, tekemällä tavallisia asioita, nämä ovat keinoja tukea lapsen ja nuoren kasvua. Koti, ei katu, on edelleen turvallisin kasvattaja.

MAARET MATTILA

Jouni Hastin käsissä nelikiloinen lohikossi saa kohta tuta kohtalonsa siivutuskoneessa

GALLUP

ANITTA KOLEHMAINEN

Aiotteko äänestää eurovaaleissa? Ovatko vaalit tarpeelliset ja joko ehdokas on valittu?

Uusi Torniolainen Kaupunkilehti toimitus@torniolainenoy.fi Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO Fax: 016 430 021 Posti: PL 66, 95401 TORNIO TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 TOIMITUS Maaret Mattila p. 0400 383 074 toimitus@torniolainenoy.fi

Kari Strand - Ilmeisesti äänestän, koska se on velvollisuus. Oma ehdokas on valmiiksi valittu. Mielestäni Euro-vaalit eivät ole erityisen kiinnostavat.

Birgitta Hiltunen - Käyn aina äänestämässä. Näissä vaaleissa vain ehdokkaat ovat lähteneet kovin myöhään liikkeelle. On ollut aika vähän tietoa saatavilla. Oma ehdokkaani on lappilainen nuori, edustava ja myös aikaansaava. Toivon, että hän menisi läpi.

Veikko Lappalainen - En äänestä, aika kaukainen tilanne mielestäni. Suomi on pieni maa, eikä voi vaikuttaa EU:ssa isojen maiden lailla.

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen maanantaina klo 12 mennessä osoitteeseen ilmoitukset@torniolainenoy.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot tiistaina klo 16 mennessä.

Anitta Kolehmainen (lomalla 8.7. saakka)

ILMOITUSMYYNTI Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi

ULKOASU Creator / Juha Kolehmainen p. 040 2820588 info@mainostoimistocreator.fi KUSTANTAJA Torniolainen Oy

Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@torniolainenoy.fi

PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy

Mervi kallio p. 040 760 2752 ilmoitukset@tornionilmoituslehti.fi

JAKELU Itella Oyj


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 21 • 4.6.2009

KEVÄTARPA 2009

PAINO ALAS!

Arpajaisten voitot osuivat seuraaville:

ÄLÄ ANNA KILOJEN KERTYÄ!

1. Tietokone, nro 486 Arto Sorvali; 2-3. Navigaattori, nrot 415 Pirjo Toratti, 1086 Risto Tikka; 4-6. Ostokortti 50 €, nrot 376 Raija Grönstrand, 998 MaijaLiisa Anttonen, 132 Jaakko Rantaniemi; 7. Kahvinkeitin, nro 166 Matti Lankila; 8. Kengänkuivaaja, nro 520 Tapio Ylipekkala; 9-18. Ässä-arpa, nrot 293 Arttu Kantojärvi, 1245 Maija Laine, 944 Esko Niskala, 1536 Elvi Kurttio, 834 Tiia Saukkoriipi, 1564 Pentti Hamari, 1215 Eija Tapio, 139 Seppo Kinnunen, 1075 Samuli Tarvainen, 339 Keijo Leinonen.

JÄRJESTÖTALO Hyvää kotiruokaa arkisin klo 11.30-13.00 To Pe La Ma Ti Ke To Pe La Ma Ti Ke To

Pudota painoasi 10 viikossa jopa 15 kg - pysyvästi!

Varaa aika yksilölliseen tilannekartoitukseen puh. 0400 809 740

Arvonta on suoritettu Tornion poliisilaitoksella 18.5.2009. Palkinnot on toimitettu voittajilleen. Kiitokset palkintojen lahjoittajille, mainostajille sekä arpojen ostajille ja myyjille.

3

4.6.2009 5.6.2009 6.6.2009 8.6.2009 9.6.2009 10.6.2009 11.6.2009 12.6.2009 13.6.2009 15.6.2009 16.6.2009 17.6.2009 18.6.2009

Lohikeitto Pyttipannu Uunimakkara ja perunamuusi Nakkikastike ja perunamuusi Lohikiusaus Liha-perunalaatikko Lihakeitto Jauhelihakastike ja spagetti Jauhelihapihvit ja perunamuusi Makaronilaatikko Hirvikäristyslaatikko Lihapullakastike ja perunat Makkarakeitto

Sämpylä+juusto Punajuuri Maustekurkku Salaatti Punajuuri Maustekurkku Sämpylä+juusto Salaatti Salaatti Punajuuri Punajuuri Salaatti Sämpylä+juusto

Työttömät ja eläkeläiset 2,50€ Työssäkäyvät 4,50€ sis. jälkiruokakahvin ja pullan

Uusi Askel ry / DSL-Ok

Tornion Vasemmistoliitto ry

Yhdistykset - Seurat - Järjestöt MLL Tornion yhdistyksen perhekahvila Tenavatupa ja Lapsiparkki avoinna ma, ke ja pe klo 9 - 14.30 osoitteessa Laivurinkatu 7 (p. 044 999 0164) 18.6. saakka. Perheleikkipuistot 1.-30.6.2009 tiistaisin Kivirannalla Kumpumäentien/Karhutien leikkipuistossa ja torstaisin Kallioputaalla Arboretumin leikkipuistossa klo 10-13. Lisätiedot www. mll.fi/tornio. Länsi-Pohjan Suoraselkäiset ry esittelee toimintaansa torstaina 4.6 klo 19.00 Torniossa Vital house/FT Balance, Laivurinkatu 14. Paikalla myös fysioterapeut-

ti Outi Mesilaakso. Tule tutustumaan yhdistykseen sillä selkä on yhteinen asiamme!

Tornion käsityötupa ry. tiedottaa: Tule kutomaan pirtanauhasta vaikka kirjanmerkki tai neulomaan narusta kesäkassi ja tabletti. Ehdit myös kutoa persoonallisen räsymaton kesäkotiin. Paikkoja vapaana teemaviikolla 24. Ota yhteys puh. 044 2572042 Eliisa, 040 7168542 Seija, 040 5160379 Eila. Hinta 4 e/päivä + materiaalit. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773,

040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Meän Talon koko kesän avoinna ma-to klo 7-15, pe klo 7-14, Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä, Tapahtumat ajalle 8-14.6.2009 Aamuvirkut kokoontuvat ma-pe klo 7-9, MA: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50 €, Klo 13 Tietovisa, TI: 11-12 ATK-opetus, varaa aika, klo 12 Pilates-lihasharjoittelu, klo 12 Pihapelejä, klo 15 järjestöväen kokous.

Tjy/Ruokalatoiminta

Tiedote tulee toimittaa maanantaina klo 12 mennessä osoitteeseen seuratoiminta@torniolainenoy.fi • Lehdellä on oikeus jättää tiedote julkaisematta, jos se on yli 400 merkkiä pitkä tai jos se on tarkoitettu liiketoimintaan tai varainhankintaan. • Logon käyttö ilmoituksissa maksaa 50€/vuosi.

tolla 3.7.-5.7. järjestettävän kesäseminaarin valmisteleva kokous Kemin Majakkatalossa os.Sankarik.10 ma 8.6.klo 18. Toivottavasti mahdollisimman moni pääsee paikalle. Aikaa ei enää ole kovin paljoa.

alkaen. seura.fi

Liakan Nuorisoseura ry järjestää pihakirppiksen lauantaina 6.6.2009 klo 12-15 seurantalolla. Tiedustelut ja pöytävaraukset 040-961 5844/ Kirsi tai paikan päällä. Buffetti ja tikanheittoa. Tervetuloa!

Tornion Veneseura ry Tornion Veneseuran maja ja sauna Letolla on vuokrattavissa seuran jäsenten sekä seuraan kuulumattomien käyttöön - perhejuhliin, saunailtoihin, työporukan palavereihin ym. Vuokrausta hoitaa Pirkko Ponkala p. 0445975281. Huom.jäsenet! Talkoot majalla la 6.6 klo 12

Henkinen Kehitys Kemi ry Tornion Peräpohjolan Opis-

www.tornionvene-

Lapin Riistanhoitopiiri järjestää yhdessä Lounaislapin Riistanhoitoyhdistysten kanssa Karhunpyynti ja jäljityskurssin 13.06 Torniossa Ammattiopisto Lappiassa klo 10.00 alk.Mukana kovat karhumiehet Yrjö Eronen ja Mi-

ka Alariihimäki Ilomantsista Ennakko ilm. p.0407617152 , 0405141356 tai 0407215663 Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry/ POWER-projekti Tuettu loma omaishoitajille Lomakoti Onnelassa Haukiputaalla 10.-14.8.2009. Pyydä hakulomake oh-toimistolta 016 447 888, tai tulosta se www. lomakotienliitto.fi., täytä ja palauta 19.6.2009 mennessä osoitteeseen Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry, Laivurinkatu 2-4 C 31, 95400 TORNIO. Kuoreen merkintä ”Onnelan loma”. Tied. Virpi 0400 259 313.

Myymälämme uudistuu! Katso uudet ideat K-RuokaPirkasta

Valiojäätelö maustetut

KERMAJÄÄTELÖT ei laktoositon 1 l (1,50 l) yksittäin 2,25 pkt (2,25 l)

HERKKUTORI PALVELEE TÄLLÄ VIIKOLLA to 4.6. klo -19 pe 5.6. klo -19 la 6.6. sulj. su 7.6. sulj.

Valiojogurtti

MAUSTETUT JOGURTIT 200 g (1,25 kg)

PAJUNIEMEN KONSULENTTI MYYMÄLÄSSÄ PE 5.6. KLO 11-17 HK Camping

GRILLIMAKKARAT

400 g (2,50 kg) rajoitus: 3 pkt/talous

1

00 pkt

Ilman korttia 1,56/4 prk (1,95 kg) yksittäin 0,39 prk

Snellman maustetut possun

Serla-rekkamyynti pe 5.6.Ykkösen parkkipaikalla mm.

TOILET 40 RLL JA TALOUS 20RLL

YHTEISHINTAAN

19

00

ULKOFILEE- ja KASSLERPIHVIT 300-420 g (9,97-7,12 kg)

3 00 1 99 2 00 2

pkt

4

prk

-35 %

rs

Ilman korttia 3,79-3,99 rs (9,02-13,30 kg)

-21-25 %

TUORE KURKKU Suomi

Siemenetön kokonainen

VESIMELONI Espanja

JÄÄVUORISALAATTI Ruotsi

129 00 1 100 kg

kg

kg

KEITTOKINKKULEIKE ja SAUNAPALVI 300 g (8,33 kg)

5 289 1500 00 2

pkt

ilman korttia 5,78/2 pkt (9,63 kg), yksittäin 2,89 pkt

Snellman NAUDAN PAISTIJAUHELIHA

400 g (7,23 kg)

ilman korttia 3,99 rs (9,98 kg)

Rönkä naudan marinoidut

GRILLIPIHVIT tai naturell LEHTIPIHVIT n. 350 g/rs

rs

naturel ja bbq-marinoitu 750-800 g (6,60-6,19 kg)

495 rs

-37 %

Ilman korttia 7,95 rs (10,60-9,94 kg)

HK Amerikan

PEKONIT

original ja file 120-170 g (12,50-8,82 kg)

300 2

pkt

-23-24 %

MIKROATERIAT ja -KIUSAUKSET

-13 %

-27 %

kg

300 300 g (5,00 kg)

– ARJEN HERKKUJA – Atria ohuen ohut

PORSAAN OHUTLEIKE

Ilman korttia 3,90-3,98/2 pkt (16,58-11,47 kg) yksittäin 1,95-1,99 pkt

Grillikausi alkaa – RAIKASTA SATOA –

Voimassa 4.-10.6.

Atria

– GRILLAUKSEEN – Santa Maria

GRILLAUSÖLJYT 270 ml (9,22 l)

2 109 99 990 1 49 kpl

2

rs

Valio

Santa Maria Rub

KUIVAMARINADIT

22 g (49,55 kg) Allround, Chili, Herbs tai Kafiff&Ginger Atria

PORSAAN SISÄFILEE n. 500 g, naturell

ps

kg

Hinnat voimassa to-su 4.-7.6. ja K-Plussa-tarjoukset 1.7. asti, ellei toisin mainita.

TORNIO, KEMINTIE 54

ARK. 7-21, LA 7-21 JA SU 9-21

-16-24 %

Ilman korttia 3,58-3,98/2 rs (5,97-6,63 kg) yksittäin 1,79-1,99 rs Voimassa 4.-10.6.

TROPICANA TÄYSMEHUT

1 l (1,99 l), 3 tlk/talous

tlk

Ilman korttia 3,09 tlk (3,09 l)

-35 %


4 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 21 • 4.6.2009 LYHYESTI Tornio ostaa lääkäripalveluja Tornion sosiaali- ja terveyslautakunta päätti kokouksessaan, että Tornion terveyskeskus ostaa tarjousten perusteella lääkäripalveluja Coronia Hoitoketju Oy:ltä ajalla 1.7.2009 - 30.6.2010. Hankittava palvelu tulee olemaan yleislääkärin suorittamaa päivystystä. Työskentely tulee tapahtumaan pääsääntöisesti Tornion terveyskeskuksen tiloissa kaikkina arkipäivinä kello 8 - 16 välisenä aikana sekä muutamana arki-iltana kuukaudessa kello 16 - 22 Länsi-Pohjan keskussairaalan tiloissa perusterveydenhuollon yhteispäivystyksessä. Työ on sisällöltään normaalia yleislääkärin päivystysvastaanottoa. Palvelua hankitaan 37 tuntia viikossa. Hankinnan perusteena on kokonaistaloudellinen edullisuus tarjouspyynnössä esitettyjen arviointiperusteiden mukaisesti arvioituna. Tarjous sisältää myös option tarvittaessa ostettaville lääkäripalveluille.

Kemi ja Tornio kirjastokimppaan Kemi-Tornion kirjastoja ollaan yhdistämässä seutukirjastoksi. Kemi-Tornionkehittämiskeskuksesta kerrotaan, että tavoitteena on helpottaa muun muassa asiakkaiden tiedonhakua ja aineiston lainaamista. Suunnitelmissa on, että aineisto hankittaisiin yhteisesti koko seutukirjastoa varten ja se siirtyisi tarpeen mukaan eri toimipisteistä toiseen. Näin säästettäisiin varoja esimerkiksi tietokirjojen hankinnoissa. Seutukirjaston isäntäkunnaksi on esitetty muun muassa Tervolaa ja Kemiä. Yhteisen seutukirjaston valmistelua jatketaan syksyllä ja kirjaston on määrä aloittaa toimintansa vuoden 2011 alussa.

Metsästyslupien myynti alkaa rajoitetusti Metsähallituksen pienriistalupien myynti ensi syksyksi alkoi tiistaina. Metsähallitus myy vuosittain noin 37 000 pienriistanmetsästyslupaa valtion maille. Tänä vuonna myyntiä on kuitenkin jouduttu rajoittamaan. Heikon kanalintutilanteen vuoksi Lappiin tai Koillismaan alueista Pudasjärvelle Taivalkoskelle ja Kuusamoon ei myydä vielä kesäkuussa ollenkaan lupia kaikelle pienriistalle, kuten kanalinnuille.

Kalastussääntöuudistus luovii myötäisessä Suomen ja Ruotsin välisten uudistettavien rajajokisopimuksen kalastussäännöksien uskotaan olevan voimassa jo ensi vuonna. Loppumetreillä olevat neuvottelut lupailevat, että tulevaisuudessa kalastetaan yhteisillä pelisäännöillä rajan molemmin puolin. Merkittävimpänä muu-

toksena pidetään lohen lippoamisen sallimista jälleen. Neuvotteluissa on käsitelty myös rauhoitusaikasäännöksiä. Lohen merikalastuksesta ajankohdat ovat myös vielä avoimia kysymyksiä. Lopulliset päätökset ovat odotettavissa ehkä jo kesäkuun aikana. Sopimus ete-

Matkakosken lohisaalista. ARKISTOKUVA

nee eduskunnan käsiteltäväksi. Suomen puolella uskotaan sääntöjen selkiyttävän muun muassa luvallisia pyyntimuotoja, jokivarren kalastusta ja valvontaa sekä syysrauhoitusajankohdan muutoksia. Maiden valtuuskunnat neuvottelivat sopimuksesta kuluvan viikon maanantaina Torniossa.

Länsipohja-liikkeen miehet Ruotsin pannassa 20-luvulla Torniolaakson maakuntamuseon johtokunnan miehet olisivat halunneet siirtää Suomen rajaa lännessä aina Kiirunaan asti, mutta naapurit eivät pitäneet ajatuksesta ja museomiehiltä otettiin rajapassit pois Tänä päivänä rajat ovat yhteisiä ja 95-vuotias maakuntamuseo katselee sopuisasti länteen. Tulossa on lisää yhteistyötä, kuten muun muassa historiallinen seminaari. Lapin vanhimman museon johtaja Henri Nordberg valaisee museon historian mielenkiintoisia vuosia. - Museoyhdistyksen johtokuntaan kuului miehiä, jotka olivat niin sanotun kansallisuusaatteen innoittamana Länsi-Pohjan liikkeen kannattajia. Suomalaisuusmiehiä kaiveli asia, että miksi rajaa ei Haminan rauhassa vedetty Kalix-jokea myöten. - Ruotsin puolella asui ja asuu niin paljon suomen- ja meänkielistä väestöä, että olisi ollut vähintään kohtuul-

tiin rajapassit pois. Näitä mukavia tarinoita on pitkän museotaipaleen varrella Nordbergin mukaan kertynyt muitakin. - Nyt olemme ruotsalaisten kanssa aivan eri lailla väleissä. Nyt puhutaan hyvästä rajayhteistyöstä.

Nyt olemme ruotsalaisten kanssa aivan eri lailla väleissä

Vuonna 1962 valmistunut nykyinen museotalo on ollut aikanaan

Museon johtaja Henri Nordberg esittelee maakuntamuseon esineistä raatihuoneen kelloa, joka on vuodelta 1641. lista, että he olisivat kansallisuudeltakin suomalaisia. Raja olisi miesten mukaan pitänyt kulkea noin Kiirunan kohdalla kohden pohjoista. Miehet olisivat mieluusti ha-

lunneet luovuttaa vaihdossa Ahvenanmaan ruotsalaisille. - Ruotsalaiset ilmoittivat museomiehille, että he ovat ei toivottuja henkilöitä rajan toisella puolella. Heiltä otet-

JOKISEUTUPAKETTI Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Muonio Kilpisjärvi Enontekiö Övertorneå Haaparanta Kalix Överkalix

10008 12800 3987 2500 2100 2000 1000 1200 1700 1814 4352 8242 1853

kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl

maan edistyksellisimpiä rakennuksia. - Siihen aikaan oli harvinaista, että museolle rakennettiin aivan uusi talo. Toinen vastaava oli Keski-Suomen museo Jyväskylässä. - Aiemmin tässä museotalon paikalla oli kaupungin rikkaimman kauppaporvarin, Erik Bergmanin talo. Se oli rakennettu 1700-luvulla. Talossa on yöpynyt keisari Aleksanteri I vieraillessaan Torniossa vuonna 1819.

Talo revittiin museon tieltä. Ilman uuden talon rakentamistakin Bergmannin talo oli jo menettänyt statuksensa. Museotalo vihittiin käyttöönsä kesäkuussa 1964 yhdistyksen juhliessa puolen vuosisadan taivaltaan. Samalla museon nimeksi vahvistettiin Tornionlaakson maakuntamuseo, joka osaltaan kertoi läänin alueella tapahtuneesta museoaatteen leviämisestä. Museo profiloitui entistä selkeämmin Länsipohjan alueelle. Nordberg kertoo ajatuksiaan 95-vuotiaasta museosta. - Museo ei ole ajasta erillinen ilmiö. Se peilaa aikansa arvostusta ja ihanteita. Museo toimii ajassa ja dokumentoi aikaa. Museo on mielestäni ehkä ainoa kunnan organisaatiosta, jolla on tutkiva ja uutta tietoa tuottava rooli. Museo on aloittanut Peräpohjolan ja Lapin maakuntamuseona vuonna 1914. Alkuperäinen taustayhteisö on edelleen Tornion Kotiseutuseura ry. Museon taustayhteisöön liittyi vuonna 1989 myös vuonna 1964 perustettu Alatornion pitäjäseura ja nimi muutettiin Tornion museo- ja kotiseutuyhdistyk@6JEJC@ seksi.

Idgc^daV^cZ

Jjh^

MAARET MATTILA

YHDELLÄ AINEISTOLLA TAVOITAT 54000 TALOUTTA

Idgc^daV^cZc jh^ J Idgc^daV^cZc Jjh^ @6JEJC@>A:=I>

@6JEJC@>A:=I>

Ilmoitusmyynti Uusi Torniolainen

Johannes Jaakkola 040 571 0776, johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi Meän Torniolaakso

Pirjo Kauvosaari 040-5108966, pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net Köpguiden

Peter Carlsson 070-586 28 72, kopguiden@telia.com


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 21 • 4.6.2009

KESĂ„LOMA EVĂ„Ă„T GRILLIIN JA KOTIIN K-CITYMARKET TORNIOSTA HINNAT VOIMASSA TO-LA 4.-6.6.2009

TORNION KUUMIMMAT GRILLIHERKUT PALVELUSTAMME

3 95 7 99

ERĂ„: Tuore NORJANLOHI 1-2 kg kokonainen

Tuore NORJANLOHI FILEE

PERJANTAINA: TUOREET OSTERIT, SIMPUKAT JA MIEKKAKALAFILEE kalamestariltamme

1

00

VARHAISPERUNAT Ruotsi

kg

PANNUVALMIS AHVEN

kg

perattu ja suomuttu

kg

,FJUUJĂ•NFTUBSJO ruokaisa BROILERPASTA SALAATTI

VESIMELONI

Espanja, siemenetĂśn, kokonainen

1

00 kg

7 95 12

95 kg

marinoitu

Lihamestarin FILEEVARTAAT POSSUSTA JA NAUDASTA

kg

Ruotsi

kg

kg

PALVELUSTA: Lihamestarin PORSAAN JA NAUDAN VARTAAT

1

00

JĂ„Ă„VUORISALAATTI

15 90 12 90

Lihamestarin takuumurea ENTRECOTE PIHVIT

kg

0

99

Vaasan PERHE VEHNĂ„ SĂ„MPYLĂ„ 12 kpl/480 g 2,06/kg

ps

KOTIKEITTIĂ– TARJOAA TO-KE MENU TORSTAI

r+VVTUPJOFOCSPJMFSJLJVTBVT

PERJANTAI

r,FJUUJĂ•NFTUBSJOMBTBHOF

5PL

5

Vip VIRVOITUSJUOMAT 0,40/l, Cola, Jaffa, Exotic, Lemon, Lime, Berrylight ja Banana, sis. pantit 2,00 yksittäin 1,29/pl (0,59/l)

00 erä

2 PKT Atria HIILLOSMAKKARA 400 g 3,75/kg, yksittäin 1,99/pkt (4,98/kg)

LAUANTAI

r.BVLBTMPIJMBBUJLLP

3

SUNNUNTAI

00 erä

4

Annokset alkaen:

r(SJMMJTUĂ…NBVLLBBUCSPJMFSJU

MAANANTAI

r.VSFBZSUUJOFOQPTTVLBTUJLF BJUPNVVTJMMB

TIISTAI

r5BMPOKBVIFMJIBQFSVOBMPPUB

KESKIVIIKKO

r&NĂ…OOĂ…OKĂ…UUJMJIBQVMMBU BJUPNVVTJMMB

50

Annokset sisältävät omavalintaisen salaatin palvelustamme.

Lisätiedot www.kesko.fi/ Vastuullisuus

TORNIO

www.k-citymarket.fi

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 22%).

TORNIO Länsiranta 10, puh. 020 760 7200. MA-LA 9-21, SU 12-20.

5


6 ILMIÖT JA IHMISETUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 21 • 4.6.2009

Silakkanelikon myynnistä jalostettuihin lohifileisiin Kalaliike Hastilla on takanaan 50 vuotta kalanmyyntiä. Kaikki alkoi Kalevi Hastin pakettiautosta, josta silakat ja muut jalokalat myytiin kylien väelle, suoraan kotiovelle. Savustusuuni tehtiin omalle pihalle tiilistä. Tänä päivänä 16 henkilöä työllistävä tukkuliike välittää kalajalosteherkkuja Keski-Ruotsia myöten Vuonna 1959 tervolalaissyntyinen Kalevi Hast aloitti kalakorkeakoulunsa ajamalla Tauno Salmen kalaliikkeessä kuljetusautoa. - Ongin siinä hommassa tietoa ja päätin aloittaa oman kalakaupan. Siihen aikaan kierrettiin kaupalla pitkin maakuntaa. Toisinaan merkattiin vihkoon kalavelka ja nimen kohdalle vain esimerkiksi vihreän postilaatikon talo. Ovelta ovelle-myyntiä tein tukkuliikkeen aloittamiseen saakka, vuoteen 1965.

Hast muistaa, että aikanaan lohi oli arvossaan ja jalokalaa syötiin taloissa vain juhlapäivinä. Kauppias hankki kalaa etelän tukuista ja paikallisilta kalastajilta. - Muistan, että maksoin 60-luvulla kalastajille 80 markkaa lohikilosta ja myin 120 markalla.

Kalansaaliit ovat nykyisin erilaisia jos verra-

Ensimmäisen savustusuunin Hast teki tiilistä

Kaakamoon kotitontille, jossa toimivat myös kylmävarastot. Kalakauppiaita oli lähialueella vuosikymmeniä sitten runsaasti. - Taisi meitä olla toistakymmentä, mutta kaikki muut ovat lopettaneet. Ala vaatii jatkuvia investointeja ja kehittymistä markkinoiden mukana. Nykyisin Kalaliike Hastin vetovastuussa ovat pojat Jouko ja Jouni. Isäntä Hast kertoo olevansa yleismies. - Jouko on tukun toimitusjohtaja ja Jouni myyntipäällikkö. Joka päivä me silti vaimoni Annen kanssa mukana pyörimme, minä yleismiehenä ja vaimo tekee ruokaa ja keittää kahvia.

Tornioon tukkuliike siirtyi vuonna 1988, jolloin

Mäkikallion teollisuusalueelle rakennettiin jalostus-, pakas-

Anne ja Jouni sekä Kalevi Hastin yrityksessä aloitettiin Suomessa ensimmäisenä lohen kylmäsavustus vuonna 1978.

Jalokalaa syötiin taloissa vain juhlapäivinä

tus-, ja varastointihalli. - Tuotannollista tilaa on 700 neliötä. Ajan vaatima kehitys- ja investointitarve näkyy tuotantotiloissa, jossa Jouni Hast esittelee useita kalankäsitte-

lyn linjastoja, muun muassa tietokoneohjatun siivutuslaitteiston. - Hallissa on linjastoja tuoreen kalan käsittelystä aina hienoon siivutukseen ja pakkaukseen. Jouni Hast kuvailee tämän päivän asiakkaiden vaatimuksia kun valintoja tehdään kauppojen kalahyllyillä. - Olemme vastanneet tarpeeseen kun kuluttajat vaativat yhä pienempiä pakkauskokoja. Enää ei syödä monta päivää samaa ruokaa, joten kerta-annoksia pitää olla tar-

jolla, samoin kuin valmiita tai puolivalmiita ruokia. Kalevi Hast sanoo pelastaneensa vuosien varrella monen hengen? Huumorimiehenä jatkaa sanomaansa, että kalalla tietysti. - Kalaa syödään onneksi koko ajan enemmän. Niin pitääkin, koska kalanrasva on huomattu terveelliseksi. Jouni Hast valistaa, että pakastamossa näkee kuinka kalan rasva ei kovetu, vaan jää niin sanotusti elastiseksi. - Silloin se ei myöskään kovetu elimistössä.

KULJETA POLKUPYÖRÄT TURVALLISESTI Nilfisk PAINEPESURI Terassipesuri samaan hintaan

POLKUPYÖRÄTELINE

VETOKOUKKUUN Kahdelle pyörälle

148,KATOLLE

Lukittava-polkupyörä telineeseen ja teline taakkatelineeseen

Ford ORIGINAL ÖLJY FE 5W30 5 ltr

28,-

HUIPPUTARJOUS

50,- HUIPPUTARJOUS

MAARET MATTILA

-TELINEILLÄ

Telinettä voidaan kallistaa pyörän ollessa paikoillaan, jolloin auton tavaratilaan pääsee helposti.

260,-

POLKUPYÖRÄTELINE

195,-

taan aikaa 50 vuotta sitten. - Lohta kun olisi eniten, sitä ei saa pyytää. Juhannusaattona alkava merilohenpyynti on liian myöhäinen ajankohta perinteiselle juhannuskalalle. - Se on kaikille väärin kun sesonki alkaa vasta juhannuksen jälkeen. Kalastajakin saisi paremman hinnan jos suolalohen saisi pöytään juhannukseksi. Kalaliike Hast jalostaa pääosin norjalaista lohta sen tasalaatuisuuden vuoksi. - Norjan lohta saa myös ympäri vuoden. Meillä käsitellään vuosittain noin 700 000 kiloa norjalaista lohta ja kauttamme kulkeva kokonaiskalamäärä on liki 1,2 miljoonaa kiloa. Merilohi tulee pääosin ruotsalaisilta kalastajilta. - Suomessa ei enää ole kalastajia, niin kuin ennen muinoin. Hastilla nähdään, että kalakaupalla on tulevaisuutta. Kalevi Hast linjaa näkemystään; jos meret vain pysyvät puhtaina ja hylkeiden määrää saataisiin rajoitettua.

Valmistettu alumiinista, jykevät runko ja kannatin pitävät pyörän paikallaan

98,-


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 21 • 4.6.2009

ILMIÖT JA IHMISET 7

Ylioppilaiden odotus palkittiin juhlalla

LYHYESTI Perheleikkipuistotoiminta alkaa Torniossa MLL Tornion yhdistys toimii paikallisten lapsiperheiden hyväksi myös kesällä. Aikaisempina kesinä jo tutuksi tulleen perheleikkipuistotoiminnan lisäksi kesäkuussa järjestetään myös kesäretki kotieläinpiha Taraan Arpelassa sekä muuta toimintaa niin pihalla kuin perhekahvilassakin. Uudet kasvot ovat aina tervetulleita mukaan toimintaan. Kesän 2009 perheleikkipuistotoiminta käynnistyy 2. kesäkuuta ja jatkuu aina kesäkuun loppuun asti tiistaisin Kivirannalla Kumpumäentien/Karhutien leikkipuistossa ja torstaisin Kallioputaalla Arboretumin leikkipuistossa. Toiminta on ohjattua, maksutonta ja avointa kaikille ilman ennakkoilmoittautumista. Sadepäivinä puistotoimintaa ei järjestetä. Juhannuksen jälkeisellä viikolla 22. - 26. kesäkuuta järjestetään lisäksi ulkoilupäivät ma, ke ja pe Uiton rannalla. Luvassa on ohjattua toimintaa lapsille vaikkapa mattojenpesun ja uinnin lomassa.

Hymy on herkässä, kun tuoreet ylioppilaat Emmi Mesilaakso ja Miia Kauppinen kertovat tunnelmistaan lakituksen jälkeen - Olo on epätodellinen. Ylioppilaaksi pääseminen on ollut kolmen viimeisen vuoden tavoite, ja nyt se on vihdoin saavutettu! Molempien arvosanat olivat odotettavia lukemiseen nähden. Pänttääminen ei kuitenkaan pääty tähän, sil-

Pänttääminen ei kuitenkaan pääty tähän

lä Kauppisella ja Mesilaaksolla on vielä edessään eri opinahjojen pääsykokeet. Kauppinen on hakenut ammattikorkeakouluihin viittomakielentulkin ja liiketalouden koulutusohjelmiin. Mesilaaksoa kiinnostavat myös liiketalousopinnot, mutta kansainvälisemmässä mittakaavassa. Hän on hakenut opiskelemaan alaa niin Suomeen kuin Ruotsiinkin.

Ennen pääsykoerumbaa tytöt kuitenkin suuntaavat juhlimaan saavutus-

Lakkaispäivänä nautitaan ja otetaan ilo irti, riemuitsevat tuoreet ylioppilaat Emmi Mesilaakso ja Miia Kauppinen. taan sukulaisten ja ystävien kesken. - Meillä on luvassa isot juhlat. Todennäköisesti yli 250 vierasta on tulossa. Kyl-

lähän näitä juhlia varten on jo viikkoja valmistauduttukin, Mesilaakso kertoo. Kauppinen ei osaa arvioida kävijämäärää, mutta isot

juhlat ovat hänelläkin luvassa. - Me pääsemme perheen kanssa valmistautumisessa hieman helpommalla, sillä

Opettajan omenat vaihtuneet kukkasiin Ennen muinoin opettaja sai kiitokseksi omenan pöytänsä nurkalle. Enää ei omenia lahjoiteta, vaan kukkaset ovat oppilaiden lahja mukavalle opelle. Keminmaan Kirkonmäen koulun opettaja Maria Isometsä kertoo, että kukkien lisäksi oppilaat muistavat myös persoonallisin pikkulahjoin. - Pikkuisia nalleja ja koriste-esineitä olen myös joskus saanut. Luokkakokojen kasvu näkyy myös Keminmaassa. Isometsän luokka on kuluneena kouluvuonna ollut vielä mu-

Keminmaan keskuskoululla kevätjuhlat pidettiin kolmessa vuorossa. Heti aamulla kahdeksalta oli alakoulun juhla. Tiia Leinonen ja Marianne Knihtilä ovat parhaita kaveruksia ja yhdessä saavuttiin myös todistusten hakuun. kavankokoinen. - Opetan viitosluokkaa ja meillä oli 18 oppilasta. Vuosi on ollut hyvin mielenkiintoinen ja työntäyteinen.

Viidesluokkalaiset Tiia Leinonen ja Marianne Knihtilä ovat bestiksiä ja kevätjuhlan aamuna juhlavaatteisiin pukeutuneet nei-

Vastavalmistunut kokki uskoo työllistymiseen, vaikka nuorten työllistyminen on yleensäkin ollut hankalampaa tällä hetkellä.

- Olen miettinyt, että

Menen Etelä-Suomeen töihin jos en saa pohjoisesta töitä

menen Etelä-Suomeen töihin jos en saa pohjoisesta töitä. Varmasti löytyy töitä jostakin, Kähkönen uskoo. Ammattiopisto Lappian ravintolakokkikoulutus on

Kähkösen mielestä paljon tekemällä oppimista. Harjoittelukeittössä tehdään käytännön työtä ja välillä istutaan teoriatunneilla. - Tekemällä oppii paljon. Tuossa työssä voi oppia koko ajan lisää ja tahdonkin oppia vielä lisää, 19-vuotias kokin alku miettii.

Ravintola-alan opinnot olivat alusta lähtien sel-

villä ja hän muutti Tornioon heti peruskoulun jälkeen.

SUVI VINBLAD

TIEDOTTEET UUSITORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@torniolainenoy.fi

Nyt Laser-tehohoidot Torniossa

toset toivat myös omat kukkansa opettajilleen. Tytöillä oli ruusut oman opettajan lisäksi myös rehtorille. Mariannen luokka saa syksyllä uuden opettajan. - Varsinkin nyt on hieno muistaa kun meillä vaihtuu ensi vuonna opettaja. Tyttöjen mielissä siinsi jo alkava kesäloma. Entisten perinteisten kesälomasuunnitelmien, uimisen ja oleskelun lisäksi tarkoitus olisi suunnata ostosreissuille. - Nyt on aikaa lähteä shoppailemaan. Aiomme Ouluun ja Tornion Rajalle kauppoihin. (MM)

Vastavalmistunut kokki uskoo työllistymiseen Saara Kähkönen on yksi 11:sta ravintolakokista, jotka valmistuivat Ammattiopisto Lappiasta viime perjantaina

olemme vuokranneet tilat käyttöömme juhlaillaksi.

- Oli heti alusta lähtien selvää, että haluan tälle alalle. Kolme vuotta meni nopeasti, hän sanoo. Kähkönen pitää vasta ensi vuonna kunnon valmistujaiset, koska hän opiskelee vielä tarjoilijaksi vuoden verran. Ammattiopisto Lappiasta valmistui yhteensä 670 opiskelijaa koko lukuvuoden aikana ja palvelualan vastavalmistuneita oli 113. ELINA SUHANKO

Hoitokohteet: Raskausarvet, arvet, rypyt, tulehdukset, akne, couperoosa, palovammat, huuliherppes, kollageenin-, elstiininja ihonjouston lisääminen. Supertehokas ja edullinen Tutustumishintaan 4.6. - 10.7. aikana!

99€ Kasvohoito + 5 hoitoa 140€ 5 hoitoa

Kauneuskamari Puh. 0400-848 646

Elina Kokkonen Putaankatu 11

Hiusalan kouluttaja & värikonsultti

Pilvi Ryökkynen Työskentelee liikkeessäni 8. – 26.6 Mahdollisuus myös värianalyysiin! Tervetuloa!

Lue uusin lehtemme netissä www.torniolainenoy.fi


8 ILMIÖT JA IHMISETUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 21 • 4.6.2009 LYHYESTI Vetouistelun jalon taidon opastusta tarjolla

Tornion kalamiehet ry järjestää veneilyn ja vetouistelun esittelypäivän 13. kesäkuuta. Paikkana on Nordbergin mÜljä. Kalamiesten ajatuksena on herättää kiinnostus kalastukseen ja varsinkin vetouisteluun. Moottorin voimalla tapahtuvassa uistelussa on mahdollista käyttää useampaa vapaa ja tai viehettä kerralla uistelussa. Koko perheen tapahtumassa on mukana useita lajiin rakennettuja veneitä. Vetouistelusta kiinnostuneilla on mahdollisuus päästä kokeilemaan kalastusta tapahtumapaikan edustalla Torniojoella. Halukkaat saavat kokeilla myÜs ongintaa rannalta kalakummin opastuksella. Kalamiehet korostavat, että veneilyn yksi tärkeimmistä elementeistä on turvallisuus ja siihen liittyvät varusteet. Tapahtumapäivänä on mukana myÜs pelastuslaitoksen ja vakuutusyhtiÜn edustajia puhumassa turvallisuudesta ja mahdollisista vaaroista vesillä. Tornion kalamiehet r:yn tarkoituksena on olla mukana kehittämässä ja opastamassa kaikenikäisiä ihmisiä kalastuksen jalossa harrastuksessa. Kalamieskummit ovat käyneet aiemmin jo kouluilla puhumassa kalastuksesta, ja opastamassa muun muassa vieheitten valmistusta ja kalankäsittelyä.

Kemiläisen Emma Martimon auto oli esillä perjantaina järjestetyssä GTI Night Cruisingtapahtumassa Torniossa

Kemiläinen Emma Martimo harrastaa tuning-autoja ja häneltä lÜytyy vaaleansininen auto, joka kääntää katseita. Tuningautojen harrastajia on Kemi-Tornion alueella jopa neljän kerhon verran Torniosta kotoisin oleva Emma Martimo kuuluu Kemissä ja Keminmaalla toimivaan Outlaw Tuners of Finland –nimiseen kerhoon, johon häntä pyydettiin pari vuotta sitten. Kerhon jäsenet olivat nähneet Martimon autonsa kanssa ja pyysivät häntä mukaan kerhoon. Martimo on kerhon ainoa naispuoleinen jäsen ja yleensäkin alalla on vähemmän naisia. - Nuorempanakin toiset tytÜt kävi ratsastamassa, mutta minä katselin vain autoja, hän sanoo nauraen.

Martimon aikaisempi auto oli myĂśs tuunattu

Tuning ei ole vain poikien harrastus ja se kantoi nimeä punainen paholainen. Nyt hänen auto on vaaleansininen Toyota, jossa on ralliratti, kuppipenkit ja tummennetut takalasit. Tuunatun auton lambo-ovet kääntyvät ylÜs asti. Auto on koristeltu kuvilla Lilosta ja Stitchista. Takana on näytÜt, joista näkee muun muassa elokuvia. Auto on tyttÜmäisen sÜpÜ.

Takakontissa lÜytyy muutama näyttÜ esimerkiksi elokuvien katseluun Pimp My Ride –ohjelman tyyliin.

UUTTA! AVAJAISTARJOUKSIA!

BOKA TID!

Koulutettu hieroja HANNU ALAJĂ„RVI on aloittanut hierontapalvelut tiloissamme. Tervetuloa! Matkalahjakorttiarvonnan voitti VIRPI KĂ„RPPĂ„. Onnea voittajalle!

BILTVĂ„TT

+46922-13067, 070-5461907

FĂ–RETAGSVĂ„GEN 3 Haaparanta Pesu, ulkopinta

26â‚Ź

Lasien hoito/käsittely

5PSJLBUV 503/*0tQVI tXXXEBWJEDMVCDPN

MoottoripyÜrän nahkainen sivulaukku pudonnut sunnuntaina luultavasti Torpin rinnakkaiskadun varrelle tai sitten keskustan tuntumaan. LÜytÜpalkkio. Soita puh. 050 438 1287.

Lue uusin lehtemme netissä www.torniolainenoy.fi

�

Nuorempana kun toiset tytÜt kävi ratsastamassa minä katselin vain autoja

Sisäsiivous

- Haluaisin vielä uuden maalin tähän ja se voisi olla violetin punainen, Martimo suunnittelee.

Auton tuunaaminen on

loputonta ja se on elämäntapa. - Se vie kaiken rahan, mitä haluaa siihen laittaa, 21-vuotias Martimo sanoo. Martimo ei osaa itse lait-

Martimon auton lambo-ovet kääntyvät ylÜs.

taa autoa vaan keskittyy enemmän koristeluun ja verhoiluun. Tekniikkapuolen hoitavat kerhon miespuoleiset jäsenet ja hän toimii niin sanottuna visuaalisena johtajana, koska ei ymmärrä niin paljoa tekniikasta. - Jos auto jäisi matkalle niin nostaisin varmasti kädet pystyyn, hän nauraa.

Martimo ei näe, että tu-

ning-harrastukseen liittyy kaupungissa �rällääminen�. - En tykkää ajaa rinkiä kaupungilla ja huudattaa musiikkia lujalla. Pitää ajaa sievästi ja noudattaa nopeusrajoituksia, hän sanoo. Martimolle auto on enemmänkin esittelyauto. Hän esittelikin autoaan viime perjantaina GTI Night Tuning-tapahtumassa, jossa tuunatut autot olivat esillä Umpitunnelin pihalla �harrasteparkissa�. Tapahtumassa oli autoja muun muassa Helsingistä, Kemistä, Haaparannalta, Vaasasta ja Jyväskylästä. ELINA SUHANKO

kesäkampanja Kesä • Sisäsiivous

49,90â‚Ź 50â‚Ź

Recond 1 alk.

72â‚Ź

Recond 2 alk.

112â‚Ź

Kiillotus alk.

86â‚Ź

Istuimien kemiallinen pesu 5 kpl

72,50â‚Ź

Nahkakäsittely, 5 istuinta

56â‚Ź

Hajunpoisto,esim.tupakan savu

50â‚Ź

Asuntoauto, ulkopinta alk.

49â‚Ź

Vene,pesu ulkopinta alk.

46â‚Ź

Kestopinnoite 1

290â‚Ź

Kestopinnoite 2

370â‚Ź

•Ulkopinnan pesu 6490₏

• Vahaus •Vannepesu

www.rogersbiluthyrning.se

yhteensä

110 â‚Ź

13950â‚Ź


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 21 • 4.6.2009

PIIKA-rahi (99€) Useita eri värejä.

Valkoinen (682€)

349 €

Mäntyinen PIHLAJA-ryhmä Pöytä + 4 tuolia, (pehmusteet eivät sisälly hintaan).

59€

Pähkinän värinen (620€)

299€

LOPUT KESÄKALUSTEET

PALJON MYYMÄLÄ -40% MALLEJA alk.

-30%

KAIKKI MATOT

-50%

M N U U P

t P e e LO t u o t t

I T N Y Y

-

jopa

n a i a k t k n i i a h K o t n a k -50% s o l u PALJON SOHVIA JOPA

-60% CUUTIO-SARJA

-30%

Koti-Idea Tornio

Rajalla-kauppakeskus Länsiranta 10 puh. 020 799 6430 ma–pe 10–19, la 10–16, su 12–18

-20%

% 0 3 -

-50%

-70%

9

Palvelemme a ntain myös sunnu 12–18!

-60%

% 0 8 ANTON-divaanisohva (999€) Värit: beige ja ruskea.

599€

KAISA-lepotuoli + rahi (379€) Värit: beige, punainen, ruskea ja harmaa.

199€ 19€ NETTItyötuoli (41€)


10 ILMIÖT JA IHMISETUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 21 • 4.6.2009 LYHYESTI Pohjoisen arkkitehdit tapaavat rajalla On the Border –arkkitehtuurikonferenssi pidetään Torniossa Aineen taidemuseolla ja Haaparannan Folkets Husissa 11.-14. kesäkuuta. Pohjois-Ruotsin ja Pohjois–Suomen arkkitehtien sekä Oulun yliopiston tapaamisella nostetaan esille pohjoissuomalaista arkkitehtuuria ja rajan vaikutusta arkkitehtuuriin. - Täällä on hienoa arkkitehtuuria ja ympäristöä ympärillä. Tapaamisen teemana on historiallinen näkökulma, jossa katsotaan Suomea ja Ruotsia ennen kuin raja tuli. Rajaa haluttiin vahvistaa ja nyt se globalisoitumisen myötä hälvenee, E-City Landscape &Art:in maisema-arkkitehti Elina Söderström kertoo. Arkkitehtien kokoontumiseen liittyy luentoja, mutta myös retkiä tehdään Tornionlaaksoon. Tapaamisen aikana pidetään perjantaina Pecha Kuchailta Folkets Husissa ja se on kaikille avoin. Konferenssin kaukaisin vieras on Iranista saakka ja luentojen aiheet vaihtelevat muun muassa arkkitehtuurista, kulttuuriin ja matkailuun. - Käsittelemme myös rajoja kulttuurissa ja sukupuolten välillä, Söderström lisää. Konferenssin yhteydessä on myös näyttely, jossa on esillä osallistujien omia projekteja sekä yleensäkin tuotteensa esille haluavien tuotteita. ELINA SUHANKO

Kukkatornit uusia komistuksia kävelykadulle Tornion kaupungin puutarhalla on useita parimetrisiä kesäkukkatorneja valmiina lähtöön kesäisille kaduille, kulkijoiden ihasteltavaksi. Asetelmat ovat tämän kesän uutuuksia. Kävelykadulla ja kaupungintalon edustalla voi ihastella näitä surfiiniatorneja, jotka kaupunginpuutarhuri Erkki Sankala on suunnitellut yhdessä puistotiiminsä kanssa - Muuten kesäkukkavalikoima pysyy ennallaan. Kaupungin keskustan ja kylien koristeita on kasvatettu tälle kesälle 15 000 tainta. Aiemmilta vuosilta määrät ovat vähentyneet. Parhaimmillaan kesäkukkia on istutettu jopa 30  000 kap-

Heliotrooppi, keijunmekko sekä lumihiutale pärjäävät taatusti paletta. Sankala listaa, että vanhat hyvät lajikkeet pitävät vuodesta vuoteen pintansa, kuten kosmoskukka, kukontöyhtö, samettikukka monine värisävyineen ja tietysti aina suosittu pelargonia.

Puutarhan kesänodotus alkaa lajikkeesta

riippuen helmi-maaliskuulla, jolloin aloitetaan kylvöt. Huhtikuulla taimet koulitaan. Kesäkuun alussa kukkasilmujansa availevat taimet ovat kasvunsa siinä vaiheessa, että ne vihdoin siirretään keskustan ja kylien penkkeihin ja astioihin. Puutarhalla kasvatetaan myös Arboretumiin hyöty-

kasveja, kuten tomaattia ja kurpitsaa. Puutarhuri Merja Siivola työskentelee kaupungin puutarhalla ja on ammattilainen valistamaan kesäkukan ostajia helppohoitoisten lajien suhteen. - Jos halutaan helppohoitoisia kesäkukkia niin paahteenkestävä samettikukka on aina varma valinta. Se kestää sadetta ja aurinkoa. Meillä puutarhalla on muun muassa vaaleankeltainen samettikukkalajike, vanilla nimeltään, joka pärjää tuulisella paikalla. Siivolan mukaan myös hyväntuoksuinen heliotrooppi ja keijunmekko sekä lumihiutale pärjäävät taatusti kokemattoman tai kiireisen puutarhurin pihoilla ja parvekkeilla. Eihän siinä muuta sitten tarvitakaan kuin vettä ja silloin tällöin höystöä. Edellä esitellyt kesäkukat eivät välttämättä kaipaa jokapäiväistä kuihtuneiden kukintojen nyppimistä. MAARET MATTILA

Surfiiniatornit ovat kohta täydessä kukassa

Kaupungin puutarhuri Erkki Sankala toivoo, että kaupungin puutarhan istuttamat kesäkukat saisivat olla rauhassa ilkivallalta.

Puutarhuri Merja Siivola sanoo, että vahvarunkoinen samettikukkalajike vanilla on hyvä valinta tuuliselle paikalle.

Case Pikisaaren parhaat valittu Urbaanit kesannot -kilpailun tavoitteena oli löytää keskellä Torniota sijaitsevaan saareen uudenlaisella käyttöönotolla vetovoimaisempaa olemusta ja ulkomuotoa. Tornion kaupunki näkee asukkaiden vaikuttamisen tärkeäksi kaupunkikuvan kehittämisessä ja tulee jatkossakin huomioi-

Lämpöiset kiitokseni Teille asiakkaat, yhteistyökumppanit ja ystäväni näistä kuluneesta 27 vuodesta ja luottamuksesta toimintaani. On ollut suuri ilo palvella Teitä. 7.5.09 lähtien uudet nuoret voimat ovat jatkaneet toimintaani.

T:mi Kukkakauppa Rositta Sirkka Damberg

Kauppakatu 11, puh. 480 460

Jatkan Sirkan elämäntyötä kukkakauppiaana Kukka-kauppa Rosittassa, ja haluankin toivottaa sekä nykyiset, että uudet asiakkaat lämpimästi tervetulleeksi! Eeva-Maria Vaaraniemi Avoinna ma-la 9 Oven olessa suljettuna tavoitat minut numerosta 041-433 1281

maan asukkaiden äänen kaupunkisuunnittelussa. Case Pikisaari - kilpailuun osallistui viisi työtä: kolme yksityistä henkilöä ja kaksi työryhmää. Poikkitieteellinen jury totesi, että Tornion Pikisaaren elävöittämiskilpailun töissä oli hyviä ideoita ja tarttumapintaa. Selkeää voittajatyötä ei kuitenkaan noussut. Raati teki päätöksen palkita kaksi työtä jaetulla kakkossijalla. Näitä olivat Reijo Osipoffin runsaudensarvi sekä Marjo Pohjasen & Eija-Sinikka Juhon selkeä

wellness -teemallinen työ. Jaetulla sijalla olevat palkitaan töistään kirjapalkinnoilla. Reijo Osipoffin työssä viehätti leikkisyys ja hassuus, ja siitä löytyi lukuisia erilaisia elementtejä. Raati olisi kuitenkin odottanut ehkä hieman pidemmälle jalostettua ideaa. Osipoffin työt olivat värikkäitä ja irti totutuista ajatusraameista. Pohjasen ja Juhon työssä erinomaista oli selkeä teemoitus ja hallittu kokonaisuus. Jury totesi, että hyvän konsepti-idean toteuttami-

Tervetuloa kukkaostoksille Kantojärven puutarhalle! Avoinna joka päivä 9-20 juhannukseen saakka. www.kantojarvenpuutarha.fi

Tavoitteena on kunnostaa Pikisaaresta vetovoimainen virkistymiskohde alueen asukkaille ja matkailijoille. Päätöstä kilpailusta oli tekemässä Tornion kaupunginarkkitehti Jarmo Lokio, tekninen johtaja Markus Kannala, Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun T&K yksiköstä Kaj Kostiander, Aineen taidemuseon johtaja Katriina Pietilä-Juntura sekä Kemi-Tornio alueen kehittämiskeskuksen luovien alojen koordinaattori Elina Stoor.

Meiltä saat

KUKKIA Hietalan puutarha 20 km Torniosta pohjoiseen, myynti myös Tornion torilla (linja-autoasemaa vastapäätä)

KANTOJÄRVEN PUUTARHA

Vojakkala

Roi-Kemi

PAAKKOLANTIE 12 km

Kauppakatu 11, puh. 480 460

nen edellyttää yrittäjälähtöisyyttä, mitä kaupunki ei pysty tarjoamaan/toteuttamaan. Kaupunki pystyy avustamaan pohjatyössä ja puitteiden luomisessa, mutta sisältö ja toiminnot tulee olla yrittäjälähtöisiä. Pohjasen ja Juhon työssä kiitettävää oli keskittyminen olemassa olevaan ympäristön huomioimisessa. Raati kiittää lämpimästi kilpailuun osallistuneita. Kaupunki tulee jatkamaan Pikisaaren suunnittelua saadut ideat huomioiden.

19 km

Lue uusin lehtemme netissä www.torniolainenoy.fi


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 21 • 4.6.2009

11

TONNEITTAIN TONNEITTAIN

MATTOJA HAAPARANNALTA! Pohjoisen laajimmat valikoimat laatumattoja! t Käsinkudotut puuvillaräsymatot t Puuvilla-viskoosi lankamatot makuuhuonesarja t WM-Carpet ryijymatot (pölyämätön) t Saxony t Cameron t Shaggy Lyx -ryijymatot t Shaggy Juvel t Villawilton t Itämaiset käsinsolmitut villamatot t Lehmäntaljoja t Kevyet viskoosimatot t Muovimatot t Sisalo t Kumipohjaiset käytävämatot myös metritavarana t Itämaiset käytävämatot t Puuvillaliinat t Räsyliinoja t Royal Palace

i t n y y m s y n n e j h y t n o t s a r a V

MEILTÄ MYÖS LAHJAKORTIT!

U U K T JA ! Ä L L I S Y Ä T

% 0 -2

% 0 -6

Nyt ainutlaatuinen tilaisuus, hyödynnä vahva euro!


12

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 21 • 4.6.2009

VAKUUTUSPALVELUT

PALVELUHAKEMISTO KUNTOUTUSPALVELU

HAMPAIDEN HOITO

Hampaiden valkaisu Suun ja hampaiden perushoito Suunhoitotuotteet Hammaskorut Koulutus

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYĂ–S LASERHOITOA

Lahjakortit

Olemme menestyneet puolueettomissa vakuutusvertailuissa. Pyydä tarjous!

YhteyspäällikkÜ Juha Hoikka, puh. 050 554 6773.

HIERONTAPALVELUT

Koulutettu hieroja Taisto Halonen

SUUNVUORO Suuhygienisti Tuija Kohonen

050-514 2541

Hallituskatu 12 B 21, 95400 TORNIO

pohjantahti.ďŹ

Lahjakortit • MyÜs iltaisin

Hallituskatu 14 B 26 5. krs OP-talo, 95400 TORNIO suun.vuoro@pp.inet.fi

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

TYĂ–SUORITUKSIA

MUUTTOKULJETUKSET

Hieronnat Kalevalainen jäsenkorjaus Intialainen päähieronta Ayurveda Energiahoito Korvakynttilähoito Värinäharjoittelu

TYÖSUORITUKSIA Kaivan koneella talojen ympäryksiä, maantasoituksia, pihatÜitä, tarvittaessa myÜs putkien asennnukset, myÜs vanhat ÜljysäiliÜt.

HYVINVOINTIPALVELUT

Kotiin päin

Puh. 0400 663 498.

Muuttokuljetukset kohtuu hinnoin

PESULA

HAUTAUSTOIMISTO JA PITOPALVELU

Tilaa yhteensä 42m3 Tiedustelut: puh. 0400 691 190 METSÄPALVELUT

MAANRAKENNUS

OMPELUPALVELU

METSĂ„PALVELUT t&OOBLLPSBJWBVT t7JMKFMZU t5BJNJLPOIPJUP t1JIBQVVU t*TUVUVLTFU

EDULLINEN OMPELUPALVELU

T:mi Riipi Sami

Huom! Puhelinnumeromme muuttuneet 045- 126 9192

Puh. 040 5280 540

ARK. 09.00 - 17.00, LA SULJETTU

SJJQJT!HNBJMDPN

SAMMUTINHUOLTO

RAKENNUSPALVELUT

TOIMIALA

RAKENNUSLUPAKUVAT, VALVONTA KODIT, HUVILAT, HALLIT, VARASTOT

Ota yhteyttä ilmoitusmyyjäämme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta! MALLA p. 0400-394 274

sakari.ravelin@saraplan.com +ĂŠĂŠLĂŠSJOLBUVtTPSOJPt 

HUOLTOPALVELUT

Ilmastointihuollot alkaen 75â‚Ź

0035844 0741 855

MAANRAKENNUS

KONEURAKOINTIA

TV-HUOLTO

KOJARAP OY nostaa, lastaa, kaivaa, raivaa, ei asiakkaalla vaivaa puh. 040-751 0086 www.kojarap.fi

LASIALAN TYĂ–T


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 21 • 4.6.2009

POISTOMYYNTI HAAPARANNALLA! -BBEVLBT BWPLFMBTFUUJKVOJPSJMMF Kela - vapa - siima

$PMVNCJB NJFTUFOIPVTVU tTYYM

14,50€ 9,50€ (ovh. 57€)

(ovh. 71€)

4USFFUTLBUFLFOLÊ Salming tLPPU

18€

(ovh. 76€)

1FSIPLBMBTUVTTFUUJ ,JOFUJD

,BJLLJVNCSPCZ LJNKPOFTTOFBLFST

19€

(ovh. 105€)

-BBEVLBUUQBJEBU tTYYM

t7BQBLFMBTJJNB

47,50€ (ovh. 171€)

 LQM

9,50€ (ovh. 56€)

"WPJOOB.B1F MB TV TB tQVI t,SBGUW FOU+ZTLJOUJMBU

13


14 KULTTUURI UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 21 • 4.6.2009

Kaikille avoin VALOKUVAUSKILPAILU ”ELÄMÄÄ RAJALLA” 1.1. – 31.12.2009

K

ilpailuun voit osallistua aiheella ”Elämää rajalla 2009”. Kilpailun tarkoituksena on tutkia ja esitellä valokuvataiteen keinoin 200 vuotta vanhan maailman rauhallisimman rajan sykkivää elämää, kulttuuria, rakennettua ympäristöä sekä luonnon ja ihmisen välistä yhteyttä Tornion ja Haaparannan alueella koko juhlavuoden ajan.

Kilpailu kostuu kuudesta osakilpailusta, joista jokaisen kolme parasta palkitaan. Osakilpailun voittajista valitaan kokonaiskilpailun voittaja, joka julkistetaan tammikuussa 2010. Valokuvien tulee olla  jpg -muodossa, jotka toimitetaan osoitteeseen kuvakisa.rajalla@gmail. com tai cd:lle tallennettuna osoitteeseen Kulttuuritoimisto, Keskikatu 22, 95400 Tornio.

Sarjakuvien harrastajalle stipendi Aineen taidemuseon ystävät aloitti perinteen lahjoittamalla torniolaisen taiteilijan grafiikkavedoksen kuvataideopinnoissa ansioituneille Tornion Yhteislyseon lukion oppilaalle Kuvataiteilija Marjukka Fiskin grafiikantyö ”Omakuva (Jäähyväiset)” luovutettiin kevään ylioppilas Oskari Hyvöselle koulun kevätjuhlassa. Stipendillä muistetaan Veli Aineen mittavaa työtä kuvataiteen parissa, ja pyritään nostamaan kuvataideopintojen profiilia sekä tuomaan torniolaista kuvataidetta esille. Stipendin saajan valitsee koulu. Hyvönen on kuvataiteen ja draaman opettaja Teijo Kärkkäisen mukaan pitkäjänteinen opiskelija. - Valinta oli helppo. Oskari Hyvönen on suorittanut lukion kuvataidekurssit ja hän sai parhaan arvosanan

Stipendillä muistetaan Veli Aineen mittavaa työtä

Marjukka Fisk valmistui kuvataiteilijaksi. Samaa aikoo stipendin saaja Oskar Hyvönen. yhdistyksen puheenjohtaja Timo Tervo sanoo, että stipendin avulla pyritään kannustamaan nuoria taideharrastajia. lukiodiplomityöstään. Stipendin saaja itse kertoo piirtäneensä aina ja kotiväki on kannustanut harrastuksessa kiitettävästi. Hän sanoo harrastavansa sarjakuvia.

- Eurooppalaiset sarjakuvat ovat mieleisiä. Suosikkini on ehdottomasti Asterix. Hyvösen tulevaisuudensuunnitelmat ovat taidepainotteisia.

- Olen hakenut Lapin yliopistoon, jotta pääsisin opiskelemaan graafista suunnittelua. Toinen vaihtoehto on jatkaa Torniossa ammattikorkeakoulun kuvataidelinjalla.

Ensimmäisen Aineen taidemuseon ystävät ry:n stipendin taiteilija on Marjukka Fisk, joka on syntynyt ja varttunut Torniossa. Nykyisin hän asuu Haaparannalla. Vaikka Fisk on suuntautunut koulutuksensa myötä toteuttamaan taiteellista ilmaisuaan pääosin digitaalisen taiteen keinoin, on taidegrafiikka hänelle hyvin mieluinen ja innostava tapa tehdä kuvia. ”Omakuva (Jäähyväiset)” -teos on toteutettu ImagOn-valotustekniikalla vuonna 2008. Se on eräänlainen omakuva, jonka taustalta löytyy itsetutkiskelun teema ja ajatus aikuiseksi kasvamisesta.  MAARET MATTILA

Valokuvat kertovat sanattomia tarinoita Raumon koulun kahdeksas- ja yhdeksäsluokkalaisten valokuvauskurssista sukeutui näyttely Koululaiset opettelivat kevätlukukaudella fotogrammikuvien tekoa, kuvankäsittelyä tietokoneella sekä, alkuun monien hämmästelemää, ca-

mera obscuratekniikkaa. Nykyaikaisen kameran esiastetta, jota sanotaan myös neulanreikäkameraksi. Kurssilla oli 28 innostunutta oppilasta, mutta kaksi viikkotuntia valokuvausta valinnaisaineena on kuvataideopettaja Hilkka VarvikkoTarvaisen mielestä hiukan liian vähän. - Oppilaat innostuivat niin, että saattoivat myöhästyä jo-

to 25.6. klo 19.30 Opening Concert

Lauluyhtye RAJATON Tornion Musiikkitalolla

pa linja-autosta. Kolme tuntia olisi sopiva viikkotuntimäärä. Silloin ehdittäisiin paneutua valokuvauksen vaiheisiin paremmin. Näyttelyssä oli esillä taidokkaita töitä, osa sattuvia vahingonlaukauksia osa tarkkaan harkittuja pysähtyneitä hetkiä. Varvikko-Tarvainen toteaa, että kuvataideopettajan silmin katsottuna valokuvaamisen taito ei vaadi perinteistä taiteellisuutta, vaan mielikuvitus ratkaisee enemmän. Näyttelyn avannut valokuvaaja Jaakko Heikkilä kehui oikeutetusti nuorten kuvia ja kommentoi muun muassa yhdeksäsluokkalaisen Kristiina Alamäen töitä sattuviksi otoksiksi. Alamäki sanoo valokuvauksen olevan kiinnostavaa ja hän aikoo tulevana kesänä jatkaa kuvausharras-

Valokuvaus kiinnostaa näitä kahta. Raumon koulun valokuvauskurssin oppilas Kristiina Alamäki ja valokuvaaja Jaakko Heikkilä. tusta. Jaakko Heikkilä kertoi näyttelyn ohessa myös oman työsarkansa kuulumisia. - Olen kuvannut Venetsiassa paikallisia aatelisia, joista kokoan teosta. Kiinnostus aatelisiin virisi Heikkilän mukaan hänen

aiemmin julkaistun Armenian vaietut tarinat-kirjan tiimoilta. Heikkilä sai viime vuonna valtion valokuvataidetoimikunnan myöntämän viisivuotisen apurahan. MAARET MATTILA

MERIPARTIOTOIMINTAA Palkinnot: osakilpailun voittajille tavarapalkintoja  ja loppukilpailun voittaja palkitaan HDvideo kompaktikameralla ja 8gb:n muistikortilla (arvo 600 e). Lisätietoja kilpailusta www. tornionkameraseura.com Kilpailun järjestävät Tornion Kameraseura ry, Tornion ja Haaparannan matkailu- ja kulttuuritoimistot sekä Uusi Torniolainen Kaupunkilehti.

26 th INTERNATIONAL

25–28/6 2009 HaparandaTornio

Liput 18 euroa ennakkoon: Tornion Kulttuuritoimisto, Tornion kirjasto, Kemin Musiikki

…ja paljon muita huippuesiintyjiä torstaista sunnuntaihin kaksoiskaupungin toreilla, saleissa, klubeilla ja jazzteltassa. Katso koko ohjelma netistä. Tervetuloa! Info: Tornion kultturitoimisto, puh. 050 597 1174 www.kalottjazzblues.net

1) maanantaisin klo 18 Letolla koulutusajot, joko Albatrossilla tai Kuutti ":lla, riippuu kipparista. 2) Kuutti 2 koulutusajojen kipparit (koulutusajot) läh. Hannu H. 0504092 283 3) Albatrossin kipparit ja purjehdustiedot ja -aikataulut Markku Y. 040-8481 945 4) Kuutti 2 varaukset Juho T. 0400829 611 5) Ensimmäinen koulutusajo ma 8.6. klo 18 Letto. Lähemmin Juho K 6) Ma 15.6. klo 18 Timo O 04056717430 Seuraa järjestöpalstaa/Torniolainen sekä kotisivuja www.pohjantytötjasissit.fi Kuusiluodon kesäleiri 8. - 12.7. ja sudarit 10. - 12.7. Lähemmin Juho K 040-5540 222

Suomipoppia&Suomirokkia Lauantaina 6.6 klo 20 alkaen

Markku Raikaslehto & Timo Kuusisto Liput

5,-


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 21 • 4.6.2009

Äänestä Numeroita 142-161 Sinun avullasi saamme Eurooppaan edustajia, jotka puolustavat tinkimättömästi suomalaisten etuja. Niitä etuja ovat yhtä hyvin pienet asiat Suomen jokaisessa kolkassa kuin yhteistyö ja asemamme maailmanpolitiikassa. Nyt on suomalaisten vuoro vaikuttaa, nyt äänestämään.

KESKUSTAN TORNION KUNNALLISJÄRJESTÖ RY

15


16

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 21 • 4.6.2009 TORNIO

KEMINMAA

Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio – Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki. Lisätietoja kunnasta www.tornio.fi.

Keskellä Kemi-Tornio aluetta sijaitseva 8700 asukkaan Keminmaan kunta tarjoaa työ- ja asuinalueena maaseutumaisen jokivarsiympäristön keskellä kaupunkeja, kaikkien väylien varrella. Lisätietoja kunnasta www.keminmaa.fi.

LIIKENNEVÄYLIEN JA KIINTEISTÖJEN ULKOALUEIDEN KUNNOSSAPITOURAKAT PEURAKALLION LOUHOKSELLE V. 2009-2014 YMPÄRISTÖLUPA Tornion kaupungin tekninen keskus pyytää kokonaisurakoita Tornion kaupungin ympäristölautakunta on Katujen ja teiden talvikunnossapidosta myöntänyt Morenia Oy:n Peurakallion louKiinteistöjen ulkoalueiden kiinteistönhoito hokselle ympäristöluvan. Kuulutus ja pääkesällä ja talvella. Urakat ovat sopimusuratösasiakirjat valitusosoituksineen ovat nähkoita 2 Tornion vuotta + kaupungintalon 3 optiovuotta. Urakkalaskentävänä ala-aulassa taan tulee ilmoittautua kirjallisesti 29.6.2009 (os. Suensaarenkatu 4) 25.2.–30.3.2009. klo 11.00 mennessä osoitteella kauLisätietoja päätöksestä saa vs. Tornion ympäristönpungin tekninen keskus Suensaarenkatu 4 suojelusihteeri Minna Karhuselta 95400 TORNIO, kuoreen merkintä puh. 040-770 3239 tai ”KP-urakat”. minna.karhunen@tornio.fi. Urakkalaskenta-asiakirjat postitetaan viikolla 27/09 ja palautus on 11.8.2009 klo 11.00 tarTORNION KAUPUNGIN TEKNISET jouspyynnössä mainittuun osoitteeseen. PALVELUT Ympäristönsuojelu TEKNINEN KESKUS

KEMINMAAN KUNTA

KEMINMAAN KUNTA

Koulunkäyntiohjaaja

���������������

Kelpoisuusvaatimuksena on koulunkäyntiavustajan, lähihoitajan tai vastaava tutkinto.

����������������������������������������������

Hakemukset koulu- ja työtodistuksineen tulee toimittaa 15.6.2009 klo 14.00 mennessä Keminmaan sivistyslautakunnalle osoitteella Kunnantie 3, 94400 Keminmaa. Valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ja lain 504/2002 mukainen rikosrekisteriote 30 päivän kuluessa päätöksestä tiedon saatuaan. Tiedustelut sivistystoimenjohKoulutoimi tajalta puh. 040-7324710.

KEMINMAAN KUNTA

Avustukset työsuunnitelmineen ja kustannusarvioineen on toimitettava tekniselle lautakunnalle 18.06.2009 klo 12.00 mennessä.

Keminmaassa 04.06.2009

Tekninen lautakunta

ASEMAKAAVAN JA TONTTIJAON MUUTOKSET NÄHTÄVÄNÄ 10. Putaan kaupunginosan korttelin 23 osaa sekä osaa Kemintien katualueesta koskeva asemakaavan muutos ja tonttijaon muutokset kortteliin 23 ovat yleisesti nähtävänä Tornion PEURAKALLION LOUHOKSELLE kaupungintalon ala-aulassa 4.6. - 6.7.2009.

YMPÄRISTÖLUPA

Kaavamuutosalue sijoittuu Kemintien ja Eteläntien Viidankadun itäpuolelle. Alueella Tornionväliin kaupungin ympäristölautakunta on on huoltoasema ja entinen paloasemarakenmyöntänyt Morenia Oy:n Peurakallion lounus. Asemakaavamuutoksella on tarkistettu hokselle ympäristöluvan. Kuulutus ja pääasemakaava vastaamaan nykytilannetta sekä tösasiakirjat valitusosoituksineen ovat nähmääritelty entisen paloaseman tuleva käyttö. tävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa (os. Suensaarenkatu 4) 25.2.–30.3.2009. Muistutukset ehdotuksista on ympäristöntoimitettava Lisätietoja päätöksestä saa vs. Tornion kaupunginhallitukselle, os. Suensaasuojelusihteeri Minna Karhuselta renkatu 4, 95400 Tornio puh. 040-770 3239 tai ennen nähtävänäoloajan päättymistä. minna.karhunen@tornio.fi. Tietoja kaavasta karttoineen saa internetoTORNIONwww.tornio.fi/kaavatori. KAUPUNGIN TEKNISET soitteesta PALVELUT Ympäristönsuojelu TORNION KAUPUNGINHALLITUS

�����������������������

������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������� ���������������

Keminmaassa 29.5.2009

KUULUTUS

Tiemestari suorittaa tarkastuksen ko. teillä sen jälkeen.

��������������� ������������ ��������� ���������� ��������

Keminmaan koulutoimessa on haettavana 2 osa-aikaista (28h/ vko) koulunkäyntiohjaajan työsuhdetta ajalle 13.8.20096.6.2010 ja koulunkäyntiohjaajan sijaisuus (28h/vko) ajalle 25.8.2009-6.6.2010

SIVISTYSLAUTAKUNTA

Keminmaan tekninen lautakunta ilmoittaa kunnan alueella olevien järjestäytyneiden tiekuntien haettavaksi avustusmäärärahaa yksityisteiden kesäkunnossapitoa varten talousarvioon varatusta määrärahasta.

��������������������������������������������������

Keminmaan kunnan koululaitoksessa on haettavana 15.6.2009 14.00 mennessä Vakinaista täyttämistä varten 1.9.2009 alkaen neljän kuukauden koeajalla: Luokanopettajan virka (0001), Kirkonmäen koulu Kelpoisuudet määräytyvät opetustoimen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista annetun asetuksen (986/1998) mukaisesti. Hakemukset on toimitettava Keminmaan sivistyslautakunnalle osoitteella Kunnantie 3, 94400 Keminmaa. Hakijan on liitettävä hakemukseensa kelpoisuuden osoittavat todistukset sekä nimikirjanote tai oikeaksi todistettu ansioluettelo. Valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ja lain 504/2002 mukainen rikosrekisteriote 30 päivän kuluessa päätöksestä tiedon saatuaan. Tiedustelut: sivistystoimenjohtaja Hannu Reinikainen puh. 040 7324710 tai, rehtori Mervi Hopia-Jaakkola puh. 040 831 7758 Keminmaassa 27.5.2009 Sivistyslautakunta SIVISTYSLAUTAKUNTA

NUORISONURKKA VKO 23 Nuorten 13-17-v. kesäreissu Tampereelle tehdään 29.6- 2.7. Ilmoittautuminen reissuun alkaa to 4.6 klo 15.00 Putaan nuorisotalo Nuorkalla (Pohjolankatu 11). Ilmoittautumisen yhteydessä suoritetaan reissun maksu 90€ ja saat kotiin viemiseksi lupalapun. Lupalappu tulee palauttaa Nuorkalle 22.6 mennessä. HOX! 40 ensimmäistä ilmoittautunutta mahtuu mukaan!! Reissuun lähdetään 29.6 klo 10 Putaan Nuorkalta. Matkalla on luvassa ainakin seuraavaa: Särkänniemi, IdeaPark, Suomen suurin automuseo Kangasalalla, SummerLive konsertti… Hinta 90€ sisältää majoituksen, pääsyliput/rannekkeet, vakuutuksen, matkat, aamu- ja iltapalat sekä paluumatkan ruokailun. Lisätietoa reissusta: Armi Nitovuori: armi.nitovuori@tornio.fi tai 040- 7765852 Tanja Kangasniemi: tanja.kangasniemi@tornio.fi tai 0400- 236978 www.lanuti.fi/tornio

KESÄTOIMINTAA nuorille 13-v. >> : Nuorkka auki 3.7 saakka ke-pe 15-23 (suljettu 3.6) Keskiviikkoisin klo 18-19 Nuorkalla mahdollisuus kokeilla tanssia, esim. hiphop;) ja samaan aikaan Putaan hallilla mahdollisuus pelailla erilaisia pelejä…Torstaisin klo 18-19 Putaan hallin tatamilla Taekwondoo ja muita kamppailulajeja, perjantaisin klo 21-22 sählyä Putaan hallilla. Kuntosali ke-to klo 18-19. Eikä maxa mittään!! Tuuhan kokeileen!!

NUORISOTIEDOTUSPISTE AALTOSEN PÖNKKÄ-PROJEKTI Tule toteuttamaan HALOO-TORNIO nettisivustoa kuvan, äänen, videon ja kirjoittamisen muodossa 1.6. – 2.7.

PEURAKALLION LOUHOKSELLE YMPÄRISTÖLUPA

Aaltonen auki Länsirannalla ma-to klo 10 – 17

HALOO-TORNIO nettisivusto löytyy osoitteesta www.hertzila.com

Tornion kaupungin ympäristölautakunta on myöntänyt Morenia Oy:n Peurakallion louYhteystiedot: hokselle ympäristöluvan. Kuulutus ja pääMarko Tiusanen 040-835 4642 tösasiakirjat valitusosoituksineen ovat nähTanja Kangasniemi 0400-236 978 tävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa Armi Nitovuori 040-776 5852 Johanna Nevala 0400-419 473 (os. Suensaarenkatu 4) 25.2.–30.3.2009. Emma Laari 040-777 2151 Lisätietoja päätöksestä saa vs. ympäristönMarkku Lukkariniemi alias Lusku 0400-768 604 suojelusihteeri Minna Karhuselta Sanna Rasi 0400-920 616 puh. 040-770 3239 tai sähköposti: etunimi.sukunimi@tornio.fi minna.karhunen@tornio.fi. t. armimarkotanjajossuemmasannalusku ja muut;) TORNION KAUPUNGIN TEKNISET PALVELUT Ympäristönsuojelu


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 21 • 4.6.2009

Vuokrataan!

Kesätapahtumiin, yrityksille ja yksityisille. Tiedustelut 0400-691 190

Lauantaina 6.6 klo 20 alkaen

Markku Raikaslehto & Timo Kuusisto

5,-

JUMALANPALVELUKSET: Sunnuntaina 7.6. Klo 10 Konfirmaatiomessu Alatornion kirkossa; saarna Ari Juntunen, lit. Markku Hulkko. Klo 11 Konfirmaatiomessu Karungin kirkossa; saarna Lauri Holma, lit. Martti Puontila. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; Mauri Laakso.

LÄHETYS Kirkkokahvit Parasniemen lähetysaitalla su 7.6. Alatornion kirkossa toimitettavan jumalanpalveluksen jälkeen.

PEURAKALLION LOUHOKSELLE Lauluilta YMPÄRISTÖLUPA ke 10.6. klo 19 Parasniemen lähetysaitalla.

Tornion kaupungin ympäristÜlautakunta on myÜntänyt Morenia Oy:n Peurakallion louhokselle ympäristÜluvan. Kuulutus ja päätÜsasiakirjat valitusosoituksineen ovat nähKUULUTUS tävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa (os. Suensaarenkatu 4) 25.2.–30.3.2009. Katusuunnitelmat: Lisätietoja päätÜksestä saa vs. ympäristÜnK 1366/1-3 Sampsantien ja Vapaudenkadun saneeraussuunnitelmat Suensaaren kaupunginosassa, suojelusihteeri Minna Karhuselta K 2103/3-4 perusparannussuunnitelma Kivirannan kaupunginosassa ja puh. 040-770TÜpinäkujan 3239 tai K 4242/1 Nurmitien jk+pp+tien suunnitelma välillä Thurevikinkatu – Ahotie (plv 0 – 162) Palosaaren kaupunginosassa minna.karhunen@tornio.fi. ovat nähtävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa 01.06. – 01.07.2009. TORNION KAUPUNGIN TEKNISET Suunnitelmaa koskevat muistutukset osoitetaan, ennen nähtävilläoloajan päättymistä: PALVELUT Tornion kaupungin tekniset palvelut os. YmpäristÜnsuojelu Suensaarenkatu 4, 95400 TORNIO. TORNION KAUPUNKGIN TEKNISET PALVELUT

Veikko Palanderin muistonäyttely

Teokset “Vuosien takaa� 9.-18.6. Kaupungintalon ala-aulassa

Kiitos muistamisesta valmistujaispäivänä T. Jaakko Angeria

HAMMASLĂ„Ă„KĂ„REITĂ„ AINE ULLA

Hallituskatu 16 A 6, puh. 480 005 ORAL HAMMASLĂ„Ă„KĂ„RIT TORNIO

Tiilikuvio WVPEFOUBLVVQFMUJ 8,60â‚Ź/m2 Tiuha 20 WVPEFOUBLVVQFMUJ 6,60â‚Ź/m2

Kauppakatu 15, 3. krs, puh. 010 400 3450, www.oral.fi – Heikkinen Tuomo, – oikomishoidon EHL, HLT – Huttunen Mika – Moilanen Kreetta, suuhygienisti – Leino Ari, oikomishoidon EHL – Peltola Matti, suukirurgian EHL – Peteri Antti – Piipponen Virpi – Poukkanen Ville – Vierola Sakari

t,BUUP TFJOĂŠQFMMJUKBBMVTLBUUFFUt7FTJLPVSVU QVPMJQZĂšSFĂŠKBLBOUJM MJOFOt,BUUPUVSWBUVPUUFFUKBQJJQVOQFMMJUt,BUUPKBTFJOĂŠUJLLBBU

LĂ„NSIPOHJAN HAMMASHUOLTO

Palvelemme nyt Torniossa Kemintiellä! Tarjous toukokuun ajan!

Kysy myĂśs edullisia asennushintoja tuotteille!

Kurottajapalvelu 20 m asti. Asennus urakalla tai tuntipalkalla ,FNJOUJF 5PSOJPt.BSLP  ,BVOP 'BYt LVKBOTVVNBSLP!HNBJMDPN

VUOKRATTAVANA Torniossa liiketilaa 47 m2 kävelykadun varrella katutasossa + varasto 14 m2 Vuokra 750 ₏/kk Tiedustelut Veikko Kostamovaara puh. 040-836 9107

Suomipoppia&Suomirokkia

Liput

17

Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 – Mukka Leena PÄÄKKÖ INKERI

Hallituskatu 12 B 22, puh. 431 766


18 KULTTUURI UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 21 • 4.6.2009 LYHYESTI Radio Pron kesäradio aloitti Kemi-Tornion ammattikorkeakoulun ja Ammattiopisto Lappian viestinnän opiskelijat aloittavat kesäradiolähetykset Radio Pron taajuudella 92 megahertsiä kesäkuun 1. päivä. Kesäradion parissa voi viihtyä arkipäivisin kello 08.00 alkaen, 19. kesäkuuta saakka. Lähetystä voi kuunnella myös internetissä, osoitteessa http://www.radiopro.fi/ Luvassa on rentoa radiolähetystä Meri-Lapin kesään, jonka parissa lomalainen viihtyy ja työn sankari voi keventää päiväänsä. Ajankohtaista ja kesäistä sisältöä rytmitetään kotimaisella ja ulkomaisella rokilla ja popilla. Uutisia on luvassa tasatunnein, joten Radio Pron taajuudella pysyt kärryillä Meri-Lapin alueen ja koko maan tapahtumista.

Yhden miehen tribuutti - kunnianosoitus alan ikoneille Eilen julkaistiin Jope Ruonansuun uusin levy Yhdenmiehen tribuutti. Taiteilija kertoo levystään, että samanlaista ei taida olla ennen toteutettu

vat ”hyökynä” päälle. - Sävelsin ja sanoitin lauluja tammikuussa kaksi viikkoa yötä päivää. Sitten kuin laakista ideat loppuivat, mutta laulut olivat valmiita. Vain ”Jukka Virtasen” laulama sävellys on lainattu.

- Monenlaista tribuuttia on kyllä tehty, mutta yhdenmiehen tribuutti taitaa olla ainutlaatuinen. Idean sain radiota kuunnellessa. Levyllä on 13 kappaletta, kaikki kotimaisten laulajien kuuloisia ja näköisiä. - Olen säveltänyt ja sanoittanut biisit heidän musiikillisella tyylillään. Myös sovituksissa on pyritty hakemaan kyseisen laulajan ominta. Ruonansuu valaisee, että laulujen sanat ja sävelet tuli-

lä kiitettävästi ja Ruonansuu uskoo, että hänen huumorilevyistään poiketen juuri julkaistulta levyltä saattaa hyvinkin irrota biisejä, jotka alkavat elää niin sanotusti omaa elämäänsä. Entinen kapakkaviihdyttäjä on heittänyt vaihteen pienemmälle. Ruonansuu keikkailee nykyisin muun muassa konsertinomaisesti. - On ollut mielettömän mukavaa esiintyä konserttitilaisuuksissa. Olen kiertänyt

Levyltä lohkaistu Matti ja Teppo on soinut Ylel-

Nuorisoseura juhli kevättä Arpelan Nuorisoseuran ”isäntä” puheenjohtaja Martti Juuso muisti tervetulotoivotuksessaan myös sodissa kuolleita isiä ja poikia. Suomen lippu liehui komeasti tuulessa. Myös yhteislauluna ”Olet maamme armahin suomenmaa” kajahti ilmoille.

Juhlassa oli isänmaallinen henki. Itse nuorisoseuran talo on nähnyt monen moista. Talon avajaiset työväentalona pidettiin vuonna 1922. Nuorisoseuran käyttöön talo siirtyi vuonna 1930. - Olemme mukana Hyvän elämän palveluita kolmannelta

sektorilta 2008-2010 –hankkeessa. Painopisteenämme ovat lapset, perheet ja ikäihmiset. Toimintaa kehitetään kaiken aikaa ja tällä hetkellä suuren suosion on saanut ”Ukkokerho”. Meitä ukkoja on viitisentoista ja meillä ruukaa olla vierailija puhumassa. Esi-

Todellakin, sole poika mikhän, kysykää Pieskän Tapsalta ja täältä tullaan

etelän kaupungeissa erilaisissa saleissa ja hyväksi olen havainnut. Pohjoiseen olisi hienoa tulla vaikkapa teatteriravintoloihin tai teatterilavoille esiintymään. Kesällähän on esimerkiksi ulkoilmalavoja täälläkin päin maata, Kemi, Keminmaa, Tornio ja koko komea jokivarsi? - Todellakin, sole poika mikhän, kysykää Pieskän Tapsalta ja täältä tullaan. MAARET MATTILA

merkiksi mainittakoon Yliniemen Eero, Ranta Eero ja oman kylän kirjailija Koiviston Niilo, Martti Juuso kertoo. Elsa Lahdenperä lausui keväisiä runoja, lapset lauloivat kasvimaan vihanneksista. Musiikista vastasivat hanurissa Pekka Alamaunu, Rauha

Jope Ruonansuun uudella levyllä Yhdemiehen tribuutti kuullaan muun muassa Loiria, Jaakko Teppoa, Esa Pakarista, Irwiniä ja monta muuta alan miestä.

Jussheikki ja Rauno Ojanaho laulu. Rauha Jussheikin tulkitsema ”Yöperhonen” johdatti kuulijat aikojen taakse, nuoruusmuistoihin ja ehkäpä juuri tähän nuorisoseurantaloon. Monikohan on löytänyt juuri täältä oman elämän kumppaninsa.

Niilo Koivisto esitti otteen saagasta ”Syyttömän miehen totuuden hetkestä”. Ohjelmassa oli myös näytelmä, joka pureutui hyvin nykymaailman menoon sen kurjuuteen ja ihanuuteen. TARJA TERVAHAUTA


UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 21 • 4.6.2009

Jussin ristikko

Avattu uusi

19

HEVI'S deli & cafe

t vohvelit t keitot t salaatit t parilaleivät t kuppikakut

Nouda tai syÜ paikan päällä!

HEVI'S deli & cafe

Laivurinkatu 2-4 p. 045-266 3559 ma-pe 10-18 la 10-16

VUOKRATAAN

78 m2 toimistotilaa Kemintiellä Torniossa Tied.040-5407831

Ennakkomarkkinointi

Märthantie 15, Tornio

Tornion Jalkapallopuulaaki ilmoittautumiset puh. 0400 435 038

/&45&503/*0t*'7",665645&*+"3::.* t,6-+&564+-*/%27*45 t664*503/*0-"*/&/,"616/,*-&)5*

OSTETAAN

.VVUPLTFUNBIEPMMJTJB

Meiltä myÜs loma-asunto Ylläkseltä tunturimaisemalla, tai koti Kallijärven rannalta Keminmaasta 130"3$5*$.**/"-"0:t.BSLPQ

Ristikon ratkaisu

2h+k+s 51m2 = 99 960â‚Ź 3h+k+s 60m2 = 114 000â‚Ź

Heinäseipäitä, vanha ovi lasiaukolla, puusaavi, vajaakanttista leveää lautaa. Tarjoa! Puh. 040-7729 078


20

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 21 • 4.6.2009

KALAN JA LIHAN SAVUSTUKSEEN! Bradley 4 hyllyn digitaalinen-savustin Paino - 21 kg Mitat (mm): 510 w x 460 d x 860 h Uunin paistopinta-ala: 1452 sq cm Kapasiteetti 37500 cu cm Irroitettavat hyllyt : 4

560,Bradley Orginal

Pe kalastuskauden avajaiset 10-18

Talo täynnä hyviä kalastustarvikkeita. Tarjolla käristemakkaraa

Paino - 18.14 kg Mitat: 790 x 430 x 360 mm Ulkopinta: Pulverimaalattu epoksiteräs, Sisäpinta: Alumiini Uunin sisämitat 260 x 320 mm x 4 Hyllyt = 3328 sq cms Uunin tilavuus : 400 x 400 x 300 mm = 48000 cu cm (0.048 cu m) Vastus : 500 watt Jännite: - 220 - 240 V 50 Hz , - 2.5 amps CE hyväksytty Maksimilämpötila : Säädettävissä: 160C. Minimilämpötila : Riippuu olosuhteista - katso UKK Lämpömittari Irrotettavat hyllyt: 4 Takuu : 1 vuosi Käyttöohje Resptivihkonen

430,-

Tiikeriverkot

Kahvi + voisilmäpulla

Täyssynteettiinen

2€

Vaihdettuna

50 /l

16

20l astia

Avaamme Kauppakeskukseen

17.6. klo 10:00

-paitoja -työvaatteita -hajakokoja -jäännöseriä -kausituotteita -nalleja

46

90

20 €

Tarjoukset voimassa kesäkuun loppuun saakka

Teboil Laukkanen Oy Kemintie 24, 95420 Tornio puh. 016-446 871

1€

10 €

90

PowerD 10/30

(ovh. 60€)

Poistopisteen jossa hinnat on kohdallaan !

Gold 5W40 4l astia

49,-

lapista.fi OUTLET

Diamond 5W40

9

4 kpl

30 €

5€

Avoinna joka päivä ! 1€ =10 sek

Tervetuloa-Välkommen !


Uusi Torniolainen